Измерение расхода воды и тепла

Измерение расходаводы и теплаКаталог продукции 2020

Кто мыПольская традиция, современные технологии

Apator Powogaz SA является частью группы Apator, объединяющей крупнейших польских производителей систем и приборов учета энергоресурсов. Мы работаем во всех секторах рынка, выполняя измерения воды, тепла, газа и электроэнергии.

Наша компания, акционерное общество из Познани, является одним из мировых лидеров по производству водосчетчиков. Мы можем гордиться 6-м местом в регионе EMEA. Наш опыт и профессионализм в области производства измерительных приборов обуславливают прочную рыночную позицию компании. Мы уже 95 лет производим конкурентоспособные и высокотехнологичные измерительные приборы .

В нашем ассортименте представлены как водосчетчики, которые составляют основу производства, так и теплосчетчики и разделители затрат на отопление. Следуя технологическим тенденциям, мы расширили предложение услугами в области удаленного считывания показаний, расчетов и управления системами распределения воды и тепла. Продукция Apator Powogaz SA поступает не только на польский и европейский рынки. Они также пользуются стабильным успехом в странах Ближнего и Дальнего Востока, Африки и обеих Америк. Столкнувшись с растущими ожиданиями клиентов во всем мире, мы постоянно улучшаем нашу продукцию и повышаем стандарт обслуживания, последовательно стремясь к лидерству в отрасли.

Структура группы Apator:

Apator MetraApator MiitorsApator TelemetriaTeplovodomer

George Wilson IndustriesInda

СОДЕР-ЖАНИЕ

Измерение потребления воды05 Ультразвуковые водосчетчики 05

Ультразвуковые водосчетчики UL Ultrimis W 05

06 Крыльчатые водосчетчики 06Одноструйные сухого типа JS Smart D+ 06 Одноструйные сухого типа JS Smart C+ 07Одноструйные сухого типа JS Smart+ 08Одноструйные сухого типа JS-NK, JS-NKP 09Одноструйные сухого типа JS Master C+ 10Одноструйные сухого типа JS Master+ 11Одноструйные сухого типа JS Impero 12

13 Объемные водосчетчики 13Объемные водосчетчики SV-RTK 13

14 Турбинные водосчетчики 14С горизонтальной осью турбинки MWN Nubis 14Колодезные с вертикальной осью турбинки MK 16

17 Водосчетчики специального назначения 17Водосчетчики для гидрантов 17Комбинированные с пружинным клапаном 18

19 Расходомеры 19Ирригационные WI 19

Измерение потребления тепла23 Теплосчетчики 23

Компактные теплосчетчики ELF 23Ультразвуковые теплосчетчики INVONIC H 25Электронные вычислители для теплосчетчиков FAUN 26Электронный двухдатчиковый распределитель затрат на отопление E-ITN 3.51 27

28 Датчики расхода для теплосчетчиков 28Одноструйные сухого типа JS90-NC, JS130-NC 28Турбинные MWN130-NC 29Ультразвуковые Sharky 473 30

31 Датчики температуры для теплосчетчиков 31Резистивные кабельные TOPE 41 31Резистивные кабельные TOP 1068 32Резистивные с головкой TOPGN 12/C 33Резистивные с головкой TOP 146.1 34

Системы дистанционного считывания35 Системы дистанционного считывания 35

Системы считывания по радиоканалу 36Программное обеспечение радиосистемы 38Стационарная система считывания данных 39Устройства для радиосистемы 39Модули водосчетчиков для радиосистемы 43Проводные системы считывания 49Программное обеспечение для проводной системы 49Устройства для проводной системы 50Модули водосчетчиков для проводной системы 52

Дополнительное предложение54 Дополнительное предложение 54

Принадлежности для водосчетчиков и теплосчетчиков 55

Измерение потребле-ния воды

5

UL ULTRIMIS WУльтразвуковые водосчетчики (DN15-50)

ПрименениеДля измерения потока и объема воды с температурой до 50°C в закрытых системах с полным заполнением водой, при максимальном рабочем давлении до 16 бар, особенно тогда, когда требуется точное измерение расхода воды. Применение современных технологий связи, включая NFC, AMR Walk-by и Drive-by, делает этот водосчетчик по-настоящему умным. Прибор оснащен электронным дисплеем (IP68); его можно устанавливать в любом положении (H; V; H/V) и нет необходимости применения прямых отрезков U0D0.

* Резьба 7/8" -> 3/4" только для длины 115 мм** Исполнение отверстий фланцев:

- Стандартное, согласно PN-EN 1092-2 (PN10), DIN 2532, DIN2501 (PN10), BS4504 (PN10)- Специальное согласно PN-EN 1092-2 (PN16) (на заказ)

Особенности изделия� Измерение основано на уникальном способе прохода ультразвукового луча через камеру измерения W-Sonic Technology� В измерительной камере нет подвижных элементов � Устойчивость к воздействию магнитного поля � Степень защиты в стандарте IP68 � Устойчивость к гидравлическим ударам � Нет необходимости использования фильтра и обратного клапана� Стабильность измерений независимо от загрязнения элементов измерительной системы� Диапазон измерения до R800 в каждом рабочем положении (H, V, H/V) � Точка запуска от 0,75 л/ч для DN15 � Очень малая потеря давления � Гарантия срока службы батареи до 12 лет с радиосвязью, радиокадры отправляются с постоянным периодом

передачи 12 с; 24/7*** � Выбор материала корпуса - латунь или композит� Структура каждого радиокадра совместима с OMS3 или OMS4� Совместимость с гигиеническими сертификатами, в том числе, DVGW, WRAS, ACS� Совместимость с руководством WELMEC 7.2 издание 5

APPROVED

MIDMID up to

R800BUILT IN

DATALOGGER

BUILT IN

AMR

UL U

LTRIM

IS W

DW-4715CU0111

Диапазон измерений (MID):� Холодная вода R250, R400, R500 или R800

Таблица 1. Основные технические данные

Тип Q3[м3/ч]

DN[мм]

Длина[мм] Соединение Вес нетто

[кг]Водосчетчики для холодной воды – латунный корпус

UL 2,5 Ultrimis W до R800 2,5 15 80; 110; 115; 165 G¾G⁷⁄8 -> G¾* 0,48 ÷ 0,60

UL 4 Ultrimis W до R800 4 20 105; 115; 130; 190 G1 0,61 ÷ 0,77 UL 6,3 Ultrimis W до R800 6,3 25 165; 260 G1¼ 1,05; 1,39 UL 10 Ultrimis W до R800 10 32 260 G1½ 1,68 UL 16 Ultrimis W до R800 16 40 300 G2 2,15 UL 25 Ultrimis W до R500 25 50 200; 270; 300 G2 или фланец** 6,29; 6,75; 6,95

Водосчетчики для холодной воды – композитный корпус

UL 2,5 -01 Ultrimis W до R800 2,5 15 80; 110 G¾ 0,29; 0,31 UL 4-01 Ultrimis W до R800 4 20 105; 130 G1 0,33; 0,34

*** С соблюдением требований руководства по монтажу

ULTRIMIS W

6

JS S

MA

RT D

+

JS SMART D+Водосчетчики крыльчатые одноструйные сухого типа (DN15-20)

ПрименениеДля измерения потока и объема воды с температурой до 50°C в закрытых системах с полным заполнением водой, при максимальном рабочем давлении до 16 бар (PN16). Уста-новка в горизонтальных трубопроводах со счетным механиз-мом, направленным вверх (H ) или в сторону (H ), а также в вертикальных трубопроводах со счетным механизмом, на-правленным сторону (V). Водосчетчики Smart D+ в стандарт-ном исполнении предлагаются с низким 8-разрядным бара-банным счетным механизмом (IP65) и латунным корпусом. Счетчики адаптированы для работы в системах дистанцион-ной передачи данных (AMR).

Диапазон измерений (MID):Холодная вода R160;R200 – (H ) ; R63;R80 - V , (H )


Тип Q3[м3/ч]

DN[мм]


[кг]Водосчетчики для холодной воды

JS 1,6-02 Smart D+ R160 1,6 15 110 G¾ 0,463 JS 2,5-02 Smart D+ R200 2,5 15 110 G¾ 0,458 JS 2,5-G1-02 Smart D+ R200 2,5 20 130 G1 0,589 JS 4-02 Smart D+ R200 4 20 130 G1 0,552

Исполнение водосчетчика:-02 - 8-разрядный барабанный счетный механизм, латунный корпус, водосчетчик адаптирован для монтажа радионакладки -Ti/Ir - со стрелочным индикатором для оптического или индуктивного считывания с помощью накладки APT-WMBUS-NA-1

Особенности изделия� Высокая измерительная чувствительность, определяемая параметром R� Новая конструкция корпуса счетного механизма водосчетчика, повышающая уровень устойчивости

к несанкционированному внешнему воздействию� Достоверность показаний - соответствие последним метрологическим требованиям MID � Адаптация для монтажа радионакладки для обмена данными по протоколу Wireless M-Bus, импульсной накладки

и накладки M-Bus � Простота считывания показаний счетчика � Герметичный счетный механизм (с повышенной степенью герметичности), устойчивый к запотеванию � Блокировка счетного механизма при обороте на угол больше, чем 360°� Защита, ограничивающая последствия замерзания воды � Крыльчатка, размещенная с обеих сторон на опорах � Выходной патрубок водосчетчика адаптирован для дополнительной установки обратного клапана

APPROVED

MIDMID

R160READY

AMRSN

JS SMART D+

JS SMART D+

7

JS S

MA

RT C

+

JS SMART C+Водосчетчики крыльчатые одноструйные сухого типа (DN15-20)

ПрименениеДля измерения потока и объема воды с температурой до 30°C или 50°C или горячей воды с температурой до 90°C в закрытых системах с полным заполнением водой, при мак-симальном рабочем давлении до 16 бар (PN16). Установка в горизонтальных трубопроводах со счетным механизмом, на-правленным вверх (H ) или в сторону (H ), а также в вер-тикальных трубопроводах со счетным механизмом, направ-ленным сторону (V). Водосчетчики Smart C+ в стандартном исполнении предлагаются с низким 8-разрядным барабан-ным счетным механизмом (IP65), антимагнитной защитой SN+ и латунным корпусом. Счетчики адаптированы для ра-боты в системах дистанционной передачи данных (AMR).

Диапазон измерений (MID): � Холодная вода R160 - (H ); R63 - V , (H ) � Горячая вода R160 - (H ); R63 - V , (H )


Тип Q3 [м3/ч]

DN[мм]


[кг]Водосчетчики для холодной воды*

JS 1,6-02 Smart C+ R160 1,6 15 110 G¾ 0,43 JS 2,5-02 Smart C+ R160 2,5 15 110 G¾ 0,43 JS 2,5-G1-02 Smart C+ R160 2,5 20 130 G1 0,57 JS 4-02 Smart C+ R160 4 20 130 G1 0,53

Водосчетчики для горячей воды*

JS90 1,6-02 Smart C+ R160 1,6 15 110 G¾ 0,43 JS90 2,5-02 Smart C+ R160 2,5 15 110 G¾ 0,43 JS90 2,5-G1-02 Smart C+ R160 2,5 20 130 G1 0,57 JS90 4-02 Smart C+ R160 4 20 130 G1 0,53

Исполнение водосчетчика: -02 – 8-разрядный барабанный счетный механизм, латунный корпус, водосчетчик адаптирован для монтажа радионакладки На заказ: * -02-S - исполнение с твердыми подшипниками (водосчетчик для систем циркуляции горячей воды) -IP68 - степень защиты счетного механизма -Ti/Ir - со стрелкой для оптического или индуктивного считывания с помощью накладки APT-WMBUS-NA-1

Особенности изделия � Устойчивость к сильному внешнему магнитному полю � Адаптация для монтажа радионакладки для обмена данными по протоколу Wireless M-Bus, импульсной накладки и накладки M-Bus

� Достоверность показаний - соответствие последним метрологическим требованиям MID � Простота считывания показаний счетчика � Герметичный счетный механизм (с повышенной степенью герметичности), устойчивый к запотеванию � Блокировка счетного механизма при обороте на угол больше, чем 360° � Защита от внешнего механического воздействия � Защита, ограничивающая последствия замерзания воды � Крыльчатка, размещенная с обеих сторон на опорах � Выходной патрубок корпуса водосчетчика адаптирован для дополнительной установки обратного клапана

JS SMART C+

JS90 SMART C+

APPROVED

MIDMID

R160READY

AMRSN

8

JS S

MA

RT+

JS SMART+Водосчетчики крыльчатые одноструйные сухого типа (DN15-20)

ПрименениеДля измерения потока и объема воды с температурой до 30°C или 50°C или горячей воды с температурой до 90°C в закрытых системах с полным заполнением водой, при максимальном рабочем давлении до 16 бар (PN16). Установка в горизонтальных трубопроводах со счетным механизмом, направленным вверх (H ) или в сторону (H ), а также в вертикальных трубопроводах со счетным механизмом, направленным сторону (V). Водосчетчики Smart+ в стандартном исполнении предлагаются с низким 8-разрядным барабанным счетным механизмом (IP65), антимагнитной защитой SN+ и латунным корпусом. Счетчики адаптированы для работы в системах дистанционной передачи данных (AMR).

Диапазон измерений (MID): � Холодная вода R100 - (H ); R50 - V , (H ) � Горячая вода R80 - (H ) или R100****-(H ); R40 - V , (H ) или R50**** - V , (H )


Тип* Q3 [м3/ч]

DN[мм]


[кг]Водосчетчики для холодной воды JS 1,6-02 Smart+ R100 1,6 15 110 G¾ 0,43 JS 1,6-03 Smart+ R80 1,6 15 110 G¾ 0,25 JS 2,5-02 Smart+ R100 2,5 15 110*** G¾ 0,43 JS 2,5-03 Smart+ R80 2,5 15 110 G¾ 0,25 JS 2,5-G1-02 Smart+ R100 2,5 20 130 G1 0,57 JS 4-02 Smart+ R100 4 20 130 G1 0,53Водосчетчики для горячей воды** JS90 1,6-02 Smart+ R100**** 1,6 15 110 G¾ 0,43 JS90 1,6-03 Smart+ R80 1,6 15 110 G¾ 0,25 JS90 2,5-02 Smart+ R100**** 2,5 15 110*** G¾ 0,43 JS90 2,5-03 Smart+ R80 2,5 15 110 G¾ 0,25 JS90 2,5-G1-02 Smart+ R100**** 2,5 20 130 G1 0,57 JS90 4-02 Smart+ R100**** 4 20 130 G1 0,53

* Исполнение водосчетчика: -02 - 8-разрядный барабанный счетный механизм, латунный корпус, водосчетчик адаптирован для монтажа радионакладки -03 - 8-разрядный барабанный счетный механизм в композитном корпусе (касается JS 1,6 и JS 2,5 длиной 110 мм, R100 для холодной воды и R80 для горячей воды) На заказ: -IP68 - степень защиты счетного механизма -Ti/Ir - со стрелочным индикатором для оптического или индуктивного считывания с помощью универсальной накладки APT-WMBUS-NA-1 ** На заказ доступны водосчетчики в специальном исполнении: -02-S - исполнение с твердыми подшипниками (водосчетчики для систем циркуляции горячей воды) *** На заказ длина 80 мм (для JS 2,5 и JS90 2,5 – латунный корпус) **** На заказ:

Особенности изделия � Устойчивость к сильному внешнему магнитному полю � Адаптация для монтажа радионакладки для обмена данными по протоколу Wireless M-Bus, импульсной накладки и накладки M-Bus � Достоверность показаний - соответствие последним метрологическим требованиям MID � Простота считывания показаний счетчика � Герметичный счетный механизм (с повышенной степенью герметичности), устойчивый к запотеванию � Блокировка счетного механизма при обороте на угол больше, чем 360°. � Защита от внешнего механического воздействия � Защита, ограничивающая последствия замерзания воды � Выходной патрубок корпуса водосчетчика адаптирован для дополнительной установки обратного клапана � Крыльчатка, размещенная с обеих сторон на опорах

JS SMART+

JS90 SMART+

APPROVED

MIDMID

R100READY

AMRSN

9

JS-NK | JS-NKPВодосчетчики крыльчатые одноструйные сухого типа (DN15-20)

ПрименениеДля измерения потока и объема воды с температурой до 30°C или 50°C или горячей воды с температурой до 90°C в закрытых системах с полным заполнением водой, при максимальном рабочем давлении до 16 бар (PN16). Установка в горизонтальных трубопроводах со счетным механизмом, направленным вверх (H ) или в сторону (H ), а также в вертикальных трубопроводах со счетным механизмом, направленным сторону (V). Водосчетчики оснащены импульсными передатчиками (JS-NK) или адаптированы для монтажа передатчика (JS-NKP), в стандартном исполнении предлагаются с 5-разрядным барабанным счетным механизмом (IP65), с латунным корпусом с антимагнитной защитой SN+. Счетчики могут работать в системах удаленной передачи данных.

Диапазон измерений (MID): � Холодная вода R100 - (H ); R50 - V , (H ) � Горячая вода R80 - (H ); R40 - V , (H )


Тип Q3 [м3/ч]

DN[мм]


[кг]

Значение импульса NK [дм3/имп]

Стандарт На заказВодосчетчики для холодной воды JS 1,6-XX* R100 1,6 15 110 G¾ 0,65

100,25; 1; 2,5

25; 100250; 1000

JS 1,6-03-XX* R80 1,6 15 110 G¾ 0,47 JS 2,5-XX* R100 2,5 15 110*** G¾ 0,65 JS 2,5-03-XX* R80 2,5 15 110 G¾ 0,47 JS 2,5-G1-XX* R100 2,5 20 130 G1 0,75 JS 4-XX* R100 4 20 130 G1 0,75Водосчетчики для горячей воды** JS90 1,6-XX* R80 1,6 15 110 G¾ 0,65

100,25; 1; 2,5

25; 100250; 1000

JS90 1,6-03-XX* R80 1,6 15 110 G¾ 0,47 JS90 2,5-XX* R80 2,5 15 110*** G¾ 0,65 JS90 2,5-03-XX* R80 2,5 15 110 G¾ 0,47 JS90 2,5-G1-XX* R80 2,5 20 130 G1 0,75 JS90 4-XX* R80 4 20 130 G1 0,75

Исполнение водосчетчиков:* -XX означает: -NK - водосчетчик с герметизированным магнитоуправляемым контактом со стандартной длиной провода 2 м - макс. 10 м - дистанционная передача показаний объема -03-NK - 5-разрядный барабанный счетный механизм в композитном корпусе (касается JS 1,6 и JS 2,5 длиной 110 мм, R80 для холодной и горячей воды) ** На заказ доступны водосчетчики в специальном исполнении: -S - с твердыми подшипниками (водосчетчики для систем циркуляции горячей воды), не относится к исполнению 03*** На заказ длина 115 или 80 мм (для JS 2,5 и JS90 2,5 – латунный корпус)На заказ: IP68 - степень защиты счетного механизма

Особенности изделия � Достоверность показаний - соответствие последним метрологическим требованиям MID � Возможность работы в системах AMR � Простота считывания показаний счетчика � Герметичный счетный механизм (с повышенной степенью герметичности), устойчивый к запотеванию � Блокировка счетного механизма при обороте на угол больше, чем 360° � Защита от внешнего механического воздействия � Защита, ограничивающая последствия замерзания воды � Крыльчатка, размещенная с обеих сторон на опорах � Выходной патрубок корпуса водосчетчика адаптирован для дополнительной установки обратного клапана

JS-N

K; JS

-NK

P

JS-NKJS90-NK

APPROVED

MIDMID

R100READY

AMRSN

10

JS M

AS

TER

C+

JS MASTER C+ | JS-NK MASTER C+Водосчетчики крыльчатые одноструйные сухого типа (DN25-40)

ПрименениеДля измерения потока и объема воды с температурой до 30°C или 50°C в закрытых системах с полным заполнением водой, при максимальном рабочем давлении до 16 бар (PN16). Установка в горизонтальных трубопроводах со счетным механизмом, направленным вверх (H), а также в горизонтальных и вертикальных трубопроводах со счетным механизмом, направленным сторону (V).Водосчетчики JS Master C+ в стандартном исполнении предлагаются с 5-разрядным барабанным счетным механизмом (IP65), с латунным корпусом с антимагнитной защитой, а также адаптированными для использования накладок: радио, импульсных и M-Bus. В специальном исполнении водосчетчик предлагается с передатчиком NK.Водосчетчики адаптированы для работы в системах дистанционной передачи данных (AMR). Скоро будет доступна версия в исполнении IP68 (медь + стекло), совместимая с индукционным радиомодулем APT-WMBUS-NA-1.

Диапазон измерений (MID):� Холодная вода R160 - H; R63 - V


Тип Q3[м3/ч]

DN[мм]


[кг]

Значение импульса NK[дм3/имп]*

Стандарт На заказВодосчетчики для холодной воды JS 6,3 Master C+ R160 6,3 25 260 G1¼ 2,0

10 100 JS 6,3-NK Master C+ R160 6,3 25 260 G1¼ 2,2 JS 10 Master C+ R160 10 32 260 G1½ 2,2 JS 10-NK Master C+ R160 10 32 260 G1½ 2,4 JS 16 Master C+ R160 16 40 300 G2 2,5

100 10 JS 16-NK Master C+ R160 16 40 300 G2 2,7

Исполнения водосчетчиковNK - водосчетчик с герметизированным магнитоуправляемым контактом со стандартной длиной провода 2 м - дистанционная передача показаний объемаНа заказ счетный механизм в исполнении:* IP68, адаптированном только для работы с передатчиком NK** IP68 в медно-стеклянном исполнении, адаптированном только для работы с модулем APT-WMBUS-NA-1

Особенности изделия� Адаптация для монтажа радионакладки для обмена данными по протоколу Wireless M-Bus, импульсной на-

кладки и M-Bus (не касается исполнения JS-NK)� Простота считывания показаний счетчика� Герметичный счетный механизм (с повышенной степенью герметичности), устойчивый к запотеванию� Блокировка счетного механизма при обороте на угол больше, чем 360°.� Защита от внешнего механического воздействия� Крыльчатка, размещенная с обеих сторон на опорах

JS MASTER C+

JS-NK MASTER C+

JS MASTER C+ IP68**

APPROVED

MIDMID

R160READY

AMR

11

JS MASTER+ | JS-NK MASTER+Водосчетчики крыльчатые одноструйные сухого типа (DN25-40)

ПрименениеДля измерения потока и объема воды с температурой до 30°C или 50°C или горячей воды с температурой до 130°C в закрытых системах с полным заполнением водой, при максимальном рабочем давлении до 16 бар (PN16). Установка в горизонтальных трубопроводах со счетным механизмом, направленным вверх (H), а также в горизонтальных и вертикальных трубопроводах со счетным механизмом, направленным сторону (V).Водосчетчики JS Master+ в стандартном исполнении предлагаются с 5-разрядным барабанным счетным механизмом (IP65), с латунным корпусом с антимагнитной защитой, а также адаптированными для использования накладок: радио, импульсных и M-Bus, а в специальном исполнении водосчетчик предлагается с датчиком NK.Водосчетчики адаптированы для работы в системах дистанционной передачи данных (AMR).

Диапазон измерений (MID):� Холодная вода R100 - H; R50 - V� Горячая вода R80 - H; R40 - V


Тип Q3[м3/ч]

DN[мм]


[кг]

Значение импульса NK[дм3/имп]*

Стандарт На заказВодосчетчики для холодной воды JS 6,3 Master+ R100 6,3 25 260 G1¼ 2,0

10 100

JS 6,3-NK Master+ R100 6,3 25 260 G1¼ 2,2 JS 6,3/165 Master+ R100 6,3 25 165 G1¼ 1,6 JS 6,3/165-NK Master+ R100 6,3 25 165 G1¼ 1,8 JS 10 Master+ R100 10 32 260 G1½ 2,2 JS 10-NK Master+ R100 10 32 260 G1½ 2,4 JS 16 Master+ R100 16 40 300 G2 2,5

100 10 JS 16-NK Master+ R100 16 40 300 G2 2,7Водосчетчики для холодной воды JS130 6,3 Master+ R80 6,3 25 260 G1¼ 2,0

10 100 JS130 6,3-NK Master+ R80 6,3 25 260 G1¼ 2,2 JS130 10 Master+ R80 10 32 260 G1½ 2,2 JS130 10-NK Master+ R80 10 32 260 G1½ 2,4 JS130 16 Master+ R80 16 40 300 G2 2,5

100 10 JS130 16-NK Master+ R80 16 40 300 G2 2,7

Исполнения водосчетчиковNK - водосчетчик с герметизированным магнитоуправляемым контактом со стандартной длиной провода 2 м - дистанционная передача показаний

объемаНа заказ счетный механизм в исполнении: * IP68, адаптированном только для работы с передатчиком NK ** IP68 в медно-стеклянном исполнении, адаптированном только для работы с модулем APT-WMBUS-NA-1 в счетчиках для холодной воды


кладки и M-Bus (не касается исполнения -NK)� Простота считывания показаний счетчика� Герметичный счетный механизм (с повышенной степенью герметичности), устойчивый к запотеванию� Блокировка счетного механизма при обороте на угол больше, чем 360°.� Защита от внешнего механического воздействия� Крыльчатка, размещенная с обеих сторон на опорах

JS MASTER+

JS M

AS

TER

+

JS130-NK MASTER+

JS MASTER+

JS MASTER+ IP68**

APPROVED

MIDMID

R100READY

AMR

12

JS IM

PE

RO

JS IMPERO | JS-NKOP IMPEROВодосчетчики крыльчатые одноструйные сухого типа (DN50-100)

ПрименениеДля точного измерения потребления значительного объема холодной воды с температурой до 50°C в закрытых системах с полным заполнением водой, при максимальном рабочем давлении до 16 бар (PN16). Установка в горизонтальных трубопроводах со счетным механизмом, направленным вверх (H). Водосчетчики JS; -NKOP в стандартном исполнении предлагаются с 6-разрядным барабанным счетным механизмом (IP65), с окрашенным чугунным корпусом. Водосчетчики адаптированы для работы в системах дистанционной передачи данных (AMR).

Диапазон измерений (MID):� Холодная вода R315 - H


Тип Q3[м3/ч]

DN[мм]

Длина[мм]

Соединение****

Вес нетто[кг]

Значение импульса[дм3/имп]*NK

NOСтандарт На заказ

Водосчетчики для холодной воды

JS 50R315 25 50 270 фланец 11,8

100 10 1

R315 25 50 300*** фланец 14,3

JS 50-XX*R315 25 50 270 фланец 12,2R315 25 50 300*** фланец 14,7

JS 65 R315 40 65 300 фланец 16,6 JS 65-XX* R315 40 65 300 фланец 17,0

JS 80R315 63 80 300 фланец 20,0R315 63 80 350*** фланец 21,6


JS 100R315 100 100 360 фланец 23,5R315 100 100 350*** фланец 23,0


Исполнения водосчетчика:* DN-XX, где -XX означает:

-NKP - адаптация счетного механизма водосчетчика (IP65) или (IP68) для монтажа передатчика NK-NKOP - адаптация счетного механизма водосчетчика (IP65) для монтажа передатчика NK и/или NO

Отправка импульсов со счетчика воды возможно после покупки блока передатчика: NK холодная вода (IP65) 31-8027-010000; (IP68) 31-8027-050000 NO холодная вода (IP65) 31-7112-010000** IP68 в медно-стеклянном исполнении, адаптированном только для работы с модулем APT-WMBUS-NA-1 в водосчетчиках для холодной воды*** На заказ длина корпуса согласно ISO 4064**** Исполнение отверстий фланцев: - Стандартное, согласно PN-EN 1092-2 (PN10), DIN 2532, DIN2501 (PN10), BS4504 (PN10)

Особенности изделия� Адаптация для монтажа радионакладки для обмена данными по протоколу Wireless M-Bus, накладки M-Bus

и импульсной накладки (не касается исполнения JS-NKOP)� Широкий диапазон измерения� Низкий порог запуска� Крыльчатка, размещенная с обеих сторон на опорах� Съемная измерительная вставка� Простота считывания показаний счетчика� Блокировка счетного механизма при обороте на угол больше, чем 360°.� Стандартная адаптация для монтажа радионакладки и импульсной накладки� Достоверность показаний� Герметичный счетный механизм - IP68 на заказ � Дополнительно возможно специальное исполнение корпуса с соединением для измерения давления

JS IMPERO

JS IMPERO -IP68**

APPROVED

MIDMID

R315READY

AMR

13

SV-RTKВодосчетчики объемные сухого типа для холодной воды (DN15-40)

ПрименениеДля измерения потока и объема воды с температурой до 30°C или 50°C в закрытых системах с полным заполнением водой, при максимальном рабочем давлении до 16 бар (PN16). Установка в горизонтальных, вертикальных и наклонных трубопроводах в любом положении без потери метрологических параметров. Водосчетчики в стандартном исполнении предлагаются с 8-разрядным барабанным счетным механизмом (IP65), с латунным корпусом.

Диапазон измерений (MID):� Холодная вода R200 - H/V


Тип Q3[м3/ч]

DN[мм]



SV-RTK 2,5R200 2,5 15 110 G¾ 1,0R200 2,5 20 165 G1 1,4

SV-RTK 4,0 R200 4,0 20 190 G1 1,3 SV-RTK 6,3 R200 6,3 25 260 G1¼ 3,2 SV-RTK 10 R200 10 32 260 G1½ 4,6 SV-RTK 16 R200 16 40 300 G2 6,9

Особенности изделия� Адаптация для монтажа радионакладки для обмена данными по протоколу Wireless M-Bus и M-Bus� Очень точное измерение даже минимального количества протекающей воды� Сохранение неизменных метрологических параметров независимо от монтажного положения� Очень низкий порог запуска, позволяющий обнаружить поток от 1,5 дм3/ч для DN15� Защита от внешнего механического воздействия� Двойная защита от проникновения загрязнений в измерительный орган� Выходной патрубок корпуса водосчетчика адаптирован для дополнительной установки обратного клапана

SV-R

TK

SV-RTK

APPROVED

MIDMID

R200READY

AMR

14

MW

N; M

WN

130

MWN NUBIS | MWN-NKOP | MWN130 NUBIS | MWN130-NKPТурбинные водосчетчики (счетчики вольтмана) с горизонтальной осью турбинки (DN40-500)

ПрименениеДля измерения потребления значительного объема холодной воды с температурой до 30°C или 50°C или горячей воды с темпе-ратурой до 130°C при максимальном рабочем давлении до 16 бар (PN16). Установка в горизонтальных трубопроводах со счетным механизмом, направленным вверх (H), в горизонтальных и верти-кальных трубопроводах со счетным механизмом, направленным сторону (V) или наклонных трубопроводах (H/V). Водосчетчики MWN в стандартном исполнении предлагаются с 6-разрядным барабанным счетным механизмом (IP66, IP68 - опционально), с окрашенным чугунным корпусом. Водосчетчики адаптированы для работы в системах дистанционной передачи данных (AMR).

Диапазон измерений (MID):MWN / MWN130� Холодная вода R100÷200 - H, V� Горячая вода R25 - H/VMWN-G / MWN130-G� Холодная вода R100 - H, V� Горячая вода R40 - H, V


Тип Q3[м3/ч]

DN[мм]


[кг]

Значение импульса[дм3/имп]

NKNO

Стандарт На заказ

Водосчетчики для холодной воды MWN 40 Nubis R100 25 40 200 фланец**** 7,9

10

10 1

MWN 40-XX* Nubis R100 25 40 200 фланец**** 8,3 MWN 50 Nubis R100 40 50 200 фланец**** 9,9

100

MWN 50-XX* Nubis R100 40 50 200 фланец**** 10,3 MWN 50-G Nubis R100 40 50 200 G2½ 5,4 MWN 50-G-XX* Nubis R100 40 50 200 G2½ 5,8 MWN 65 Nubis R125 63 65 200 фланец**** 10,6 MWN 65-XX* Nubis R125 63 65 200 фланец**** 11,0

MWN 80 Nubis R160 100 80225 фланец**** 13,8

200*** фланец**** 13,3

MWN 80-XX* Nubis R160 100 80225 фланец**** 14,2

200*** фланец**** 13,7 MWN 100 Nubis R200 160 100 250 фланец**** 15,6 MWN 100-XX* Nubis R200 160 100 250 фланец**** 16,0 MWN 125 Nubis R160 250 125 250 фланец**** 18,1 MWN 125-XX* Nubis R160 250 125 250 фланец**** 18,5 MWN 150 Nubis R200 400 150 300 фланец**** 40,1

1000 100 10

MWN 150-XX* Nubis R200 400 150 300 фланец**** 40,5 MWN 200 Nubis R125 630 200 350 фланец**** 51,1 MWN 200-XX* Nubis R125 630 200 350 фланец**** 51,5 MWN 250 Nubis R100 1000 250 450 фланец**** 75,1 MWN 250-XX* Nubis R100 1000 250 450 фланец**** 75,5

MWN NUBIS

MWN50-G NUBIS

MWN130 NUBIS

MWN130-NKPТурбинные водосчетчики (счетчики вольтмана) с горизонтальной осью турбинки (DN40-500)

Для измерения потребления значительного объема холодной

MWN130 NUBIS

MWN IP68**

APPROVED

MIDMID

R200READY

AMR

15

MW

N; M

WN

130

Тип Q3 [м3/ч]

DN[мм]


[кг]

Значение импульса [дм3/имп]

NKNO


MWN 300 Nubis R125 1600 300 500 фланец**** 103,11000 – 105,2632

MWN 300-XX* Nubis R125 1600 300 500 фланец**** 103,5

MWN 400 Nubis Класс B 1000 (Qn) 400 600 фланец**** 240,0

10000 1000 105,2632 MWN 400-XX* Nubis Класс B 1000

(Qn) 400 600 фланец**** 240,4

Водосчетчики для холодной воды MWN130 40 Nubis R40 25 40 200 фланец**** 7,9

10

10

–

MWN130 40-XX* Nubis R40 25 40 200 фланец**** 8,3 MWN130 50 Nubis R40 25 50 200 фланец**** 9,9

100

MWN130 50-XX* Nubis R40 25 50 200 фланец**** 10,3 MWN130 50-G Nubis R40 25 50 200 G2½ 5,4 MWN130 50-G-XX* Nubis R40 25 50 200 G2½ 5,8 MWN130 65 Nubis R40 40 65 200 фланец**** 10,6 MWN130 65-XX* Nubis R40 40 65 200 фланец**** 11,0

MWN130 80 Nubis R40 63 80200*** фланец**** 13,3

225 фланец**** 13,8

MWN130 80-XX* Nubis R40 63 80200*** фланец**** 13,7

225 фланец**** 14,2 MWN130 100 Nubis R40 100 100 250 фланец**** 15,6 MWN130 100-XX* Nubis R40 100 100 250 фланец**** 16,0 MWN130 125 Nubis R40 160 125 250 фланец**** 18,1 MWN130 125-XX* Nubis R40 160 125 250 фланец**** 18,5 MWN130 150 Nubis R40 250 150 300 фланец**** 40,1

1000 100

MWN130 150-XX* Nubis R40 250 150 300 фланец**** 40,5 MWN130 200 Nubis R25 400 200 350 фланец**** 51,1 MWN130 200-XX* Nubis R25 400 200 350 фланец**** 51,5 MWN130 250 Nubis R25 630 250 450 фланец**** 75,1 MWN130 250-XX* Nubis R25 630 250 450 фланец**** 75,5 MWN130 300 Nubis R25 1000 300 500 фланец**** 103,1

1000 – MWN130 300-XX* Nubis R25 1000 300 500 фланец**** 103,5 Исполнения водосчетчика:* DN-XX / DN-G-XX, где -XX означает: -NKP - адаптация счетного механизма водосчетчика (IP65) или (IP68) для монтажа передатчика NK -NKOP - адаптация счетного механизма водосчетчика (IP65) для монтажа передатчика NK и/или NOОтправка импульсов со счетчика воды возможно после покупки блока передатчика: NK холодная вода (IP65) 31-8027-010000; (IP68) 31-8027-050000 NK горячая вода (IP65) 31-2440-010000 NO холодная вода (IP65) 31-7112-010000** IP68 в медно-стеклянном исполнении, адаптированном только для работы с модулем APT-WMBUS-NA-1 в водосчетчиках для холодной воды*** На заказ длина корпуса согласно ISO 4064**** Исполнение отверстий фланцев: - Стандартное, согласно PN-EN 1092-2 (PN10), DIN 2532, DIN2501 (PN10), BS4504 (PN10) - Специальное согласно PN-EN 1092-2 (PN16) (на заказ) - Дополнительное согласно ANSI B16.5 class 150 (DN40-300) (на заказ)

Особенности изделия � Адаптация для монтажа радионакладки для обмена данными по протоколу Wireless M-Bus, накладки M-Bus и импульсной накладки (не относится к счетчикам горячей воды и исполнениям с передатчиками NKOP)

� Широкий диапазон измерения � Низкий порог запуска � Съемная измерительная вставка � Крыльчатка, размещенная с обеих сторон на опорах � Простота считывания показаний счетчика � Герметичный счетный механизм - IP68 на заказ � Блокировка счетного механизма при обороте на угол больше, чем 360° � Достоверность показаний � На заказ возможно другое исполнение отверстий

16

MK

-01

MK-01 | MK-01-NKOPКолодезные водосчетчики (счетчики вольтмана) с вертикальной осью турбинки (DN50-150)

ПрименениеДля измерения потребления значительного объема холодной воды с температурой до 30°C при максимальном рабочем давлении до 16 бар (PN16). Устанавливается на водозаборах (артезианские скважины). Установка в месте перехода трубопровода из вертикального в горизонтальный, со счетным механизмом, направленным вверх . Водосчетчики MK в стандартном исполнении предлагаются с 6-разрядным барабанным счетным механизмом (IP65, IP68 - опционально), с окрашенным чугунным корпусом. Водосчетчики адаптированы для работы в системах дистанционной передачи данных (AMR).

Диапазон измерений (MID):� Холодная вода R63


Тип Q3[м3/ч]

DN[мм]

Длина[мм]*** Соединение Вес нетто

[кг]

Значение импульса[дм3/имп]*

NKNO


Водосчетчики для холодной воды MK 50-01 R63 25 50 150 фланец**** 14,0

100 10 1

MK 50-01-XX* R63 25 50 150 фланец**** MK 80-01 R63 63 80 180 фланец**** 18,0 MK 80-01-XX* R63 63 80 180 фланец**** MK 100-01 R63 100 100 200 фланец**** 24,0 MK 100-01-XX* R63 100 100 200 фланец**** MK 150-01 R63 250 150 250 фланец**** 45,0

1000 100 10 MK 150-01-XX* R63 250 150 250 фланец****

Исполнения водосчетчика:* DN-XX, где -XX означает:

-NKP - адаптация счетного механизма водосчетчика (IP65) или (IP68) для монтажа передатчика NK-NKOP - адаптация счетного механизма водосчетчика (IP65) для монтажа передатчика NK и/или NO

Отправка импульсов со счетчика воды возможно после покупки блока передатчика: NK холодная вода (IP65) 31-8027-010000; (IP68) 31-8027-050000 NO холодная вода (IP65) 31-7112-010000** IP68 в медно-стеклянном исполнении, адаптированном только для работы с модулем APT-WMBUS-NA-1 в водосчетчиках для холодной воды*** Размер от вертикальной оси входа до внешней поверхности фланца выхода**** Исполнение отверстий фланцев: - Стандартное, согласно PN-EN 1092-2 (PN10), DIN 2532, DIN2501 (PN10), BS4504 (PN10)

Особенности изделия� Адаптация для монтажа (только для MWN/JS) радионакладки для обмена данными по протоколу Wireless

M-Bus, накладки M-Bus и импульсной накладки (не касается исполнений с передатчиками NKP и NKOP)� Широкий диапазон измерения� Низкий порог запуска� Съемная измерительная вставка� Крыльчатка, размещенная с обеих сторон на опорах� Простота считывания показаний счетчика� Герметичный счетный механизм - IP68 на заказ � Блокировка счетного механизма при обороте на угол больше, чем 360°.� Достоверность показаний� На заказ возможно другое исполнение отверстий

MK-01

APPROVED

MIDREADY

AMR

MK IP68**

17

MH

-01; MW

N50-G

H; JS

16-H

ВОДОСЧЕТЧИКИ ДЛЯ ГИДРАНТОВ MH-01 | MWN50-GH | JS16-H- Турбинные с вертикальной (MH-01) и горизонтальной (MWN50-GH) осью турбинки- Крыльчатые одноструйные (JSH)

ПрименениеMH-01 - для периодического измерения объема воды с температурой до 30°C, путем быстрого подключения к подземному гидранту диаметром 80 мм, при максимальном рабочем давлении до 16 бар (PN16). Выход из гидранта с быстроразъемным соединением с размером насадки 75.JS16-H и MWN50-GH - для периодического измерения объема воды с температурой до 30°C (JS16-H) и до 50°C (MWNGH-50) путем быстрого подключения к подземному гидранту DN80 и DN100 с быстроразъемным соединением с размером насадки 75, при максимальном рабочем дав-лении до 16 бар (PN16). Монтаж водосчетчика предусма-тривает присоединение к гидранту со счетным механизмом направленным вверх.

Диапазон измерений (MID):MH-01� Холодная вода R63MWN50-GH, JS16-H� Холодная вода R100-H


Тип Q3[м3/ч]

DN[мм]



MH-01R63 25 50 130* основание 75T 9,5R63 40 65 130* основание 75T 10,5

JS16-H R100 16 40 430 соединитель 75Т и основание 52T 3,6

MWN50-GH** R100 40 50 300 соединитель 75Т и основание 75T 5,6

* Размер от вертикальной оси входа до внешней поверхности фланца выхода** На заказ счетный механизм в исполнении: - IP68, адаптированном только для работы с передатчиком NK, для веса импульса 100 дм3/имп - IP68 в медно-стеклянном исполнении, адаптированном только для работы с модулем APT-WMBUS-NA-1 .

Особенности изделия� Мобильность измерений� Простота считывания показаний счетчика� Герметичный счетный механизм� Блокировка счетного механизма при обороте на угол больше, чем 360°� Крыльчатка, размещенная с обеих сторон на опорах

JS16-HMH-01

MWN50-GH

APPROVED

MIDREADY

AMR

18

MWN/JS-S Комбинированные водосчетчики с пружинным клапаном (DN50-150)

ПрименениеДля измерения забора холодной воды с температурой до 30°C в условиях больших колебаний потока (высокий или низкий), при максимальном рабочем давлении в 16 бар (PN 16). Рекомендуется установка на промышленных объектах, объектах общественного пользования (больницы, школы и гостиницы) и в многоквартирных зданиях, особенно в установках с гидрантной муфтой. Установка в горизонтальных трубопроводах со счетным механизмом, направленным вверх (H). Комбинированные водосчетчики в стандартном исполнении со счетными механизмами (IP65). Водосчетчики адаптированы для работы в системах дистанционной передачи данных (AMR).

Диапазон измерений (MID):� Холодная вода R630 ÷ R4000 - H

Установка бокового водосчетчика� Стандартное исполнение - правая сторона, глядя в направлении потока� На заказ - левая сторона, глядя в направлении потока


Тип Q3[м3/ч]

DN[мм]

Длина[мм]

Соединение ****

Вес нетто

[кг]

Значение импульса NK

[дм3/имп]Стандарт На заказ

MWN / боковой водосчетчик JS - крыльчатый одноструйный сухого типа

MWN/JS 50/4,0-S R630 25 50270 фланец 17,5

100 / 10

10/

0,251

2,5251002501000

300*** фланец 19,4

MWN/JS 50/4,0-S-NKP* R630 25 50270 фланец 18,0

300*** фланец 19,9 MWN/JS 65/4,0-S R1000 40 65 300 фланец 21,0 MWN/JS 65/4,0-S-NKP* R1000 40 65 300 фланец 21,5

MWN/JS 80/4,0-S R1600 63 80300 фланец 25,0

350*** фланец 27,7


350*** фланец 28,2

MWN/JS 100/4,0-S R2500 100 100360 фланец 30,0

350*** фланец 30,0


350*** фланец 30,5 MWN/JS 150/16-S R1600 250 150 500±15 фланец 75,0 1000 /

100 – MWN/JS 150/16-S-NKP* R1600 250 150 500±15 фланец 75,5 MWN/JS 50/4-S бок. водосч. JS R160 Smart C+

R1000 25 50270 фланец 17,5

– –

300*** фланец 19,4 MWN/JS 65/4-S бок. водосч. JS R160 Smart C+

R1600 40 65 300 фланец 21,0

MWN/JS 80/4-S бок. водосч. JS R160 Smart C+

R2500 63 80270 фланец 25,0

350*** фланец 27,7 MWN/JS 100/4-S бок. водосч. JS R160 Smart C+

R4000 100 100360 фланец 30,0

350*** фланец 30,0 MWN/JS 150/16-S бок. водосч. JS R160 Master C+

R2500 250 150 500±115 фланец 75,0

APPROVED

MIDMID up to

R4000READY

AMR

MW

N/JS

-S

MWN/JS IP68**MWN/JS IP68**

MWN/JS-S

19

WI-03-N

KP

; WI-04-N

KP

WI-03; -04 | WI-03; -04-NKPРасходомеры для ирригационных систем (DN40-250)

ПрименениеДля измерения расходов объемов воды, забор которой осуществляется из рек или водохранилищ, а также для замера выхода из закрытых трубопроводов очистных сооружений сточных вод с температурой до 50°C при максимальном рабочем давлении в 16 бар (PN 16). Установка в горизонтальных трубопроводах со счетным механизмом, направленным вверх (H), вертикальных трубопроводах со счетным механизмом, направленным в сторону(V) или наклонных трубопроводах. Расходомеры для ирригационных систем в стандартном исполнении предлагаются со счетными механизмами IP65 (IP68 только для исполнения -04) и адаптированы для работы в системах дистанционной передачи данных (AMR).

Исполнение расходомера� -03 - композитный корпус, поворотный счетный механизм� -04 - композитный корпус, поворотный счетный механизм IP68


Тип Q3[м3/ч]

DN[мм]


[кг]

Значение импульса NK[дм3/имп]


Ирригационные счетчики для холодной воды WI 40-03 25 40 200 фланец** 7,5

1000

100 WI 40-03-XX* 25 40 200 фланец** 7,6 WI 40-04 25 40 200 фланец** 7,5





100 WI 65-04-XX* 40 65 200 фланец** 9,7

WI-03

WI-03-NKP

READY

AMR

Исполнения водосчетчика:* -NKP - адаптация счетного механизма водосчетчика (IP65) или (IP68) для монтажа передатчика NKОтправка импульсов со счетчика воды возможно после покупки блока передатчика: NK (основной водосчетчик), (IP65) 31-8027-010000; (IP68) 31-8027-050000 NK (боковой водосчетчик), (IP65) 31-9051-020000** IP68 в медно-стеклянном исполнении, адаптированном только для работы с модулем APT-WMBUS-NA-1 в водосчетчиках для холодной воды*** На заказ длина корпуса**** Исполнение отверстий фланцев: согласно PN-EN 1092-2 (PN10), DIN 2532, DIN2501 (PN10), BS4504 (PN10)


кладки и накладки M-Bus � Широкий диапазон измерения� Низкий порог запуска� Съемная измерительная вставка� Крыльчатка, размещенная с обеих сторон на опорах� Простота считывания показаний счетчика� Герметичный счетный механизм - IP68 на заказ � Блокировка счетного механизма при обороте на угол больше, чем 360°� Достоверность показаний

20

WI-03-N

KP

; WI-04-N

KP

Тип Q3 [м3/ч]

DN[мм]


[кг]

Значение импульса NK [дм3/имп]


WI 80-03 63 80 225 фланец** 12,0

1000











– WI 250-03-XX* 630 250 450 фланец** 43,1 WI 250-04 630 250 450 фланец** 43,0 WI 250-04-XX* 630 250 450 фланец** 43,1На заказ счетный механизм в исполнении IP68 * Исполнения расходомеров, где -XX означает: -NKP - адаптация расходомеров для монтажа передатчика NK ** Исполнение отверстий фланцев: согласно PN-EN 1092-2 (PN10), DIN 2532, DIN2501 (PN10), BS4504 (PN10)

Особенности изделия � Простота считывания показаний счетчика � Герметичный счетный механизм, в опции IP68 � Блокировка счетного механизма при обороте на угол больше, чем 360°. � Крыльчатка, размещенная с обеих сторон на опорах � Достоверность показаний

WI-01

Измерение расходатепла

Второй измерительный класссогласно PN-EN-1434

Второй измерительный класссогласно PN-EN-1434

Работа в системах отопления

Широкие возможности архивации измерительных данных

Обнаружение ¼ оборота крыльчатки

Работа с 2-х проводными датчиками температуры

Питание от батареи(независимо от сети)

Сменные модули связи

Простой и удобный монтаж

Большой и четкий ЖК-дисплей

Расширенные возможности настройки

Цифровая связь с ультразвуковыми преобразователями

Работа в системах отопления и/или охлаждения

Несколько вариантов питания

Работа в системах отопления и/или охлаждения

3 варианта герметичности корпусаРабота с 2-х проводными

датчиками температуры

Цифровая связь с ультразвуковыми преобразователями

Питание от батареи (независимо от сети), дополнительно возможно питание от сети

Одновременная работа с двумя независимыми и сменными коммуникационными модулями

Сменные модули связи

Работа с 2-х и 4-х проводными датчиками температуры

Простой и удобный монтаж, также на преобразователе

Простой и удобный монтаж, также на преобразователе

Измерения от 0,1 °CБольшой и четкий ЖК-дисплей

Большой и четкий ЖК-дисплей

Вместительная память для сохранения более 5000 записей

Широкие возможности архивации измерительных данных

Несколько уровней защиты настройки

LCD

HASP

Kl. 2 Kl. 2

LCD

Ultrasonic

Pt500

IP68

Ultrasonic

Pt500Pt100

Pt1000

0.1°C

>5000

Pt500

LCD

Индукционный метод обнаружения вращения крыльчатки, устойчивый к воздействию магнитного поля

Работа в системах отопления и охлаждения - Elf 2

23

ELF 2Компактный счетчик тепла и холода последнего поколения с крыльчатым расходомером (DN15-20) типа JS90-TI

ПрименениеСчетчик предназначен для работы в системах отопления/охлаждения, в жилых, офисных, коммерческих зданиях, квартирах и т. д. Привлекательный внешний вид позволяет использовать счетчик в любом помещении. Он может работать как счетчик тепла, счетчик холода или счетчик тепла и холода в одной системе. Установка в горизонтальных трубопроводах (H) со счетным механизмом, направленным в сторону или в вертикальных трубопроводах (V). Благодаря динамическому периоду измерения температуры и интеграции (2-6 с), он отлично подходит для работы в квартирных тепловых узлах (логотермах). Широкие коммуникационные возможности обеспечивают его работу в системах удаленного и беспроводного считывания данных, а также в системах автоматизации зданий.

КЛАСС ТОЧНОСТИ:� класс 2 (H)� класс 3 (V)

Особенности изделия� Современный многофункциональный микропроцессорный счетчик тепла� Обслуживание с помощью одной кнопки� Не зависит от сети - питание от батареи� Стандартное исполнение: срок службы батареи до 12 лет � Полная устойчивость к сильному внешнему магнитному полю.� Плоская характеристика погрешности расходомера� Высокая точность измерения (динамический диапазон qi/qp 1:100)� Присоединительный кабель датчиков 2 м

Kl. 25


Тип Динамический диапазон

qp[м3/ч]

DN[мм]

Длина[мм] Соединение Вес

[кг]

ELF 2* 1:100 H;1:50 V

0,6 15 110 G¾ 0,581 15 110 G¾ 0,58

1,5 15 110 G¾ 0,581,5 20 130 G1 0,682,5 20 130 G1 0,68

� Диапазон температуры среды: 5…105 °C** � Номинальное давление: PN16� Степень защиты счетчика: IP54 � Единица измерения энергии: ГДж или кВт

* С парой датчиков температуры: один из них устанавливается в корпусе, а второй - в монтажном тройнике ** При установке теплосчетчика на возвратной трубе. При установке теплосчетчика на подающей трубе tmax = 90°C.

Сменные модули связи� M-Bus + 4 импульсных входа� M-BUS + 2 импульсных входа + 1 импульсный вход� RS485 с протоколом Modbus� Радиомодуль Wireless M-Bus OMS T1 + 2 импульсных входа � Сервисный USB-интерфейс

APPROVED

MIDCLASS

2READY

AMR

ELF 2

Счетчик предназначен для работы в системах отопления/охлаждения, в жилых, офисных, коммерческих зданиях, квартирах и т. д. Привлекательный внешний вид позволяет использовать счетчик в любом помещении. Он может работать как счетчик тепла, счетчик холода или счетчик тепла и холода в одной системе. Установка в горизонтальных

) со счетным механизмом, направленным в сторону

Благодаря динамическому периоду измерения температуры и интеграции (2-6 с), он отлично подходит для работы в квартирных тепловых узлах (логотермах). Широкие коммуникационные возможности

ELF 2

24

ELFКомпактный теплосчетчик с крыльчатым расходомером (DN15-20)- с расходомером типа JS90-TI*

ПрименениеТочный и надежный компактный теплосчетчик, оборудованный высококлассным счетчиком с расходомером класса 2, с электронным считыванием оборотов крыльчатки и возможностью архивации множества измерительных данных, отличающийся современным дизайном. Тепломер предназначен для измерения потребления тепловой энергии, получаемой из тепловых сетей небольшими жилыми или офисными объектами. Теплоноситель с температурой до 90°C (105°C**) при максимальном рабочем давлении до 16 бар (PN16). Установка в горизонтальных трубопроводах со счетным механизмом, направленным вверх (H), вертикальных трубопроводах со счетным механизмом, направленным в сторону (V).

КЛАСС ТОЧНОСТИ: � класс 2 (H) � класс 3 (V)

Особенности изделия � Современный многофункциональный микропроцессорный счетчик тепла � Обслуживание с помощью одной кнопки � Не зависит от сети - питание от батареи � Стандартное исполнение: срок службы батареи 5 лет + 1, специальное исполнение: срок службы батареи 10 лет + 1 � Полная устойчивость к сильному внешнему магнитному полю. � Плоская характеристика погрешности расходомера � Высокая точность измерения (динамический диапазон qi/qp 1:100) � Присоединительный кабель датчиков 2 м

Kl. 26



qp [м3/ч]

DN[мм]


[кг]

ELF* 1:100 H;1:50 V

0,6 15 110 G¾ 0,581 15 110 G¾ 0,58

1,5 15 110 G¾ 0,581,5 20 130 G1 0,682,5 20 130 G1 0,68

� Диапазон температуры среды: 5…105 °C.** � Номинальное давление: PN16 � Степень защиты счетчика: IP54 � Единица измерения энергии: ГДж или кВт

* С парой датчиков температуры: один из них устанавливается в корпусе, а второй - в монтажном тройнике ** При установке теплосчетчика на возвратной трубе. При установке теплосчетчика на подающей трубе tmax = 90°C.

Сменные модули связи � M-Bus + 4 импульсных входа � M-BUS + 2 импульсных входа + 1 импульсный вход � 4 импульсных входа (возможность независимой настройки веса импульса для каждого входа) � 3 импульсных входа + 1 импульсный вход � Радиомодуль AT-WMBUS-MR-01 или AT-WMBUS-MR-01-1, (OMS) � Сервисный USB-интерфейс (для настройки)

ELF

APPROVED

MIDCLASS

2READY

AMR

ELF

25

INV

ON

IC H

INVONIC HГибридный ультразвуковой счетчик тепла / холода (DN15-100)

ПрименениеINVONIC H - это современный ультразвуковой счетчик, предназначенный для измерения потребления энергии в системах отопления и охлаждения* жилых, офисных и промышленных зданий. Примененный в приборе ультразвуковой преобразователь потока с латунным корпусом гарантирует высокую точность, динамику и стабильность измерения независимо от монтажного положения (горизонтального / вертикального), а также обеспечивает нечувствитель-ность прибора на воздействие магнитного поля. Модули связи обеспечивают удаленное считывание информации со счетчика, как по проводной (M-Bus, Modbus RTU, импульсные / аналоговые выходы), так и по беспроводной сети (Wireless M-Bus 868 МГц), благодаря чему INVONIC H может работать с раз-личными системами считывания данных и автоматизации зданий.

КЛАСС ТОЧНОСТИ:� класс 2

4Kl. 2



qp[м3/ч]

DN[мм]


[кг]

INVONIC H 0,6

1:100

0,6 15 110 G¾ 0,8 0,6 20 190 G1 1,10,6 20 190 фланец 2,9

INVONIC H 1,01,0 15 110 G¾ 0,8 1,0 20 190 G1 1,11,0 20 190 фланец 2,9

INVONIC H 1,5 1,5 20 130 G1 0,9

INVONIC H 1,5 1:1001:250*

1,5 15 110 G¾ 0,8 1,5 20 190 G1 1,1 1,5 20 190 фланец 2,9

INVONIC H 2,5 2,5 20 130/190 G1 0,9/1,1 2,5 20 190 фланец 2,9

INVONIC H 3,5 1:100 3,5 25 260 G1¼ 3,6 3,5 25 260 фланец 6,1

INVONIC H 6,0

1:1001:250*

6,0 25 260 G1¼ 3,6 6,0 25 260 фланец 6,1

INVONIC H 10,0 10,0 40 300 G2 7,2 10,0 40 300 фланец 8,4

INVONIC H 15,0 15,0 50 270 фланец 8,5 INVONIC H 25,0 25,0 65 300 фланец 13,0INVONIC H 40,0 40,0 80 300 фланец 15,0INVONIC H 60,0 60,0 100 360 фланец 18,0� Диапазон температуры среды: 5…130°C. Минимальная температура касается только утверждения типа (счетчик измеряет температуру от 0,1°C) � Номинальное давление: PN16/PN25* � Степень защиты преобразователя: IP65/IP67*; вычислителя: IP65 � Единица измерения энергии: ГДж (кВтч, МВтч, Гкал)*

* Опция

Преимущества� Возможность работы с системами, содержащими воду или водные растворы гликоля (этиленгликоля/пропилен-

гликоля) – доступны исполнения только в диапазоне значений qp от 0,6 до 15 м3/ч� Удобочитаемый 8-позиционный дисплей с символами режима работы счетчика, управляемый одной кнопкой� Существует возможность поворота вычислителя относительно корпуса расходомера на 180 градусов для

DN15-DN20 и на 90 градусов для DN25-DN100. Стандартная длина соединительного кабеля до 1,2 м.� Питание от сети 230 В пер. тока, 24 В пер. тока / пост. тока или от батареи (срок службы батареи до 11 лет)� Встроенный регистратор может хранить данные за последние 36 месяцев в течение 15 лет без питания� Импульсные выходы для передачи информации об энергии и объеме или два импульсных входа для счетчиков воды� Возможность установки модулей связи без нарушения поверочного клейма

INVONIC H

APPROVED

MIDCLASS

2READY

AMR

26

FAU

N

FAUNЭлектронный вычислитель для счетчиков тепла и холода

ПрименениеFAUN - это точный и надежный высококлассный вычислитель тепла, предназначенный для измерения энергии в системах отопления и охлаждения, в которых в качестве теплоносителя / охлаждающего агента используется вода. Его широкие коммуникационные возможности позволяют легко и безошибочно считывать и передавать измерительные данные. Прекрасно подходит для тепловых узлов, жилых и коммерческих зданий, промышленных объектов и т.д.В зависимости от исполнения и конфигурации вычислитель может работать в качестве:

� теплосчетчика в системе отопления, � теплосчетчик в системе охлаждения, � теплосчетчика в системе отопления и охлаждения в одном контуре.

2

Таблица 18. Технические характеристики

Электронные вычислители для теплосчетчиков FAUNЕдиница измерения энергии – ГДж, МВт, кВт или ГкалЕдиница измерения объема – м3

Границы диапазона температуры °C Θmin = 1°C Θmax = 180°CГраницы диапазона разницы температур °C ΔΘmin = 3°C ΔΘmax =175°CДиапазон номинального расхода м3/ч 0,6 ... 3 000Диапазон веса импульса для расходомера

дм3/имп 1 ... 10 000имп/дм3 0,01 ... 300

Предельные ошибки допустимое MPE % Ec = ± (0,5+ ΔΘmin / ΔΘ)

Работающие совместно датчики температуры – - Pt100 – 2-х или 4-х проводные * - Pt500 – 2-х или 4-х проводные *

Работающие совместно преобразователи расхода – любые, оснащенными импульсными выходамиПереключение на измерение энергии охлаждения при работе в системе отопления и охлаждения в одном контуре

– темп. питания < темп. возврата и темп. питания ниже заданного порога

Питание –литиевая батарея 3,6 В типа: AA, 2xAA, C или D

или сетевой источник питания 24 В пер. тока или 230 В пер. тока*

Время работы от батареи лет 6-12 лет в зависимости от батареиКласс условий окружающей среды

PN-EN 1434 – CMID – E1, M1

Температура окружающей среды °C 5 ... 55Степень защиты – IP54 или IP65 или IP68

* в зависимости от исполнения

Преимущества � Большой и четкий дисплей, 8-и разрядный с дополнительным

4-х разрядным индикатором, множеством интуитивно понят-ных знаков и единиц измерения для отображаемых величин

� Интуитивно понятное обслуживание вычислителя с помощью двух кнопок

� Возможность индивидуальной конфигурации переключателя под собственные требования с помощью специального про-граммного обеспечения (на ПК с операционной системой)

� Возможность ручной настройки некоторых параметров вычис-лителя с помощью кнопок

� Возможность установки (без повреждения поверочного клей-ма) двух независимых модулей связи и выбора протоколов передачи данных.

FAUN

Сменные модули связи � M-Bus � RS232 � RS485 � импульсных выходов (2 выхода) � импульсных выходов и входов (2 выхода класса OB, OC

или ОТ и 2 входа класса IB или IC) � аналоговых выходов (2 выхода, 4-20 мА или 0-10 В) � LonWorks � радиомодуль AT-WMBUS-MR-10 или AT-WMBUS-

MR-10-1, (OMS) � радиомодуль для телеметрических систем IMR-AIUT

APPROVED

MIDREADY

AMR

27

E-ITN

E-ITN 30.51Электронный двухдатчиковый распределитель затрат на отопление

Распределитель затрат на отопление E-ITN 30.51 предназначен для расчета стоимости отопления помещений с системами отопления. Рекомендуемая область применения - горизонтальные или вертикальные системы отопления с одной трубой или с двумя трубами, со средней минимальной проектной температурой теплоносителя более высокой или равной 35°C и максимальной температурой меньшей или равной 90°C.


Параметр E-ITN 30.51Диапазон считывания на открытой местности

< 250 м

Формат протокола данных Wireless M-BusДиапазон частот 868 МГцМощность передатчика < 5 мВтСтепень защиты IP42Вес 0,076 кг

Преимущества� Возможность считывания показаний 3 способами: визуально, непосредственно с дисплея, через инфракрасный

порт с помощью считывающего устройства IRU или через радиомодуль.� Распределитель оснащен эргономично распложенным ЖК-дисплеем, который позволят пользователю удобно

считывать текущие значения расхода тепла. Кроме того, данные регистрируются в модуле внутренней памяти, благодаря чему можно выполнить полный анализ расхода тепла и условий, в которых распределитель работал в течение всего отопительного сезона.

� Распределитель E-ITN 30.51, помимо точного измерения температуры радиатора, имеет функции, позволяющие регистрировать средние температуры в помещении, в котором он был установлен. Распределитель работает на базе программного обеспечения, учитывающего фактический расход тепла данным жилым помещением, в том числе тепла, полученного от отопительных стояков и от теплообмена между квартирами.

� Каждая попытка несанкционированных действий (срыв электронной пломбы) регистрируется с точной датой их возникновения. Информация о таких действиях отправляется во время ближайшего считывания показаний по радиоканалу.

E-ITN 30.51

28

JS90-N

C / JS

130-NC

JS90-NC | JS130-NCКрыльчатый одноструйный расходомер для теплосчетчиков (DN15-40)

ПрименениеДля совместной работы с вычислителями теплосчетчиков или для измерения потока и объема воды с температурой до 90°C (JS90-NC) и 130°C (JS130-NC) при максимальном рабочем давлении до 16 бар (PN16). Рекомендуется уста-новка в системах ЦО или ГВС в жилых или промышлен-ных зданиях. Установка в горизонтальных трубопроводах H (JS90-NC и JS130-NC) со счетным механизмом, направ-ленным вверх или в вертикальных трубопроводах V.

Диапазон измерений (MID):� JS90-NC диапазон qi/qp = 1:50 - H; 1:25 - V� JS130-NC диапазон qi/qp = 1:50 - H; 1:10 - V


Тип qp[м3/ч]

DN[мм]

Длина[мм]* Соединение** Вес

[кг]



JS90-0,6-NC 0,6 15 110 G¾ 0,49

10

0,25; 1;2,5; 25;

100; 250;1000

JS90-1-NC 1 15 110 G¾ 0,49 JS90-1,5-NC 1,5 15 110 G¾ 0,49 JS90-1,5-G1-NC 1,5 20 130 G1 0,56 JS90-2,5-NC 2,5 20 130 G1 0,58 JS130-3,5-NC*** 3,5 25 260 G1¼ 2,2

102,5; 25;

100; 250;1000

JS130-6-G1¼-NC*** 6 25 260 G1¼ 2,4 JS130-6-NC*** 6 32 260 G1½ 2,4

JS130-10-NC*** 10 40 300 G2 2,7 1002,5; 10;

25;250; 1000

NK - передатчик с герметизированным магнитоуправляемым контактом со стандартной длиной провода 2 м - дистанционная передача показаний объема* другие длины на заказ** другие присоединения на заказ*** в разработке

Особенности изделия� Низкий порог запуска� Простота считывания показаний счетчика� Герметичный счетный механизм� Блокировка счетного механизма при обороте на угол больше, чем 360°.� Устойчивость к воздействию внешнего магнитного поля� Достоверность показаний

JS130-NC

APPROVED

MID

JS90-NC

29

MW

N130-N

C

MWN130-NCТурбинный расходомер для теплосчетчиков (DN40-300)

ПрименениеДля совместной работы с вычислителями теплосчетчиков или для измерения потока и объема воды с температурой до 130°C при максимальном рабочем давлении до 16 бар (PN16). Рекомендуется установка в системах ЦО в жилых или промышленных зданиях. Установка в горизонтальных трубопроводах H (MWN130-NC; MP130-NC) со счетным механизмом, направленным вверх или в вертикальных V(MWN130-NC) и наклонных трубопроводах, со счетным механизмом, направленным в сторону, или в промежуточных положениях H/V (MWN130-NC).

Диапазон измерений (MID):� MWN130-NC диапазон qi/qp = 1:25 – H/V DN40-200

диапазон qi/qp = 1:10 – H/V DN250;300


Тип qp[м3/ч]

DN[мм]

Длина[мм] Соединение* Вес

[кг]



MWN130-40-NC 15 40 200 фланец 7,9

100

2,510252501000

MWN130-50-NC 15 50 200 фланец 9,9 MWN130-65-NC 25 65 200 фланец 10,6

MWN130-80-NC 40 80 200** фланец225 фланец 13,3

MWN130-100-NC 60 100 250 фланец 15,6 MWN130-125-NC 100 125 250 фланец 18,1 MWN130-150-NC 150 150 300 фланец 40,1

1000

25, 100250, 2500

10 000 MWN130-200-NC 250 200 350 фланец 51,1 MWN130-250-NC 400 250 450 фланец 75,1

MWN130-300-NC 600 300 500 фланец 103,1 250, 2500, 10000

NK - передатчик с герметизированным магнитоуправляемым контактом со стандартной длиной провода 2 м – дистанционная передача показаний объема* Стандартное исполнение отверстий фланцев согласно PN-EN 1092-2 (PN10), DIN 2532 (PN10), BS 4504 (PN10), на заказ PN-EN 1092-2 (PN16)** На заказ

Особенности изделия� Широкий диапазон измерения и низкий порог запуска� Съемная измерительная вставка� Барабанный счетный механизм со стрелочными индикаторами в герметичном корпусе� Блокировка счетного механизма при обороте на угол больше, чем 360°� Устойчивость к воздействию внешнего магнитного поля� Достоверность показаний

MWN130-NC

APPROVED

MID

30

SH

AR

KY 473

SHARKY 473Ультразвуковые преобразователи (DN15-100)

ПрименениеДля совместной работы с вычислителями раздельных тепло-счетчиков, для воды с температурой 5°C÷130°C для потоков 0,6-2,5 м3/ч, а также с температурой 5°C÷150°C для потоков 3,5-60 м3/ч, при максимальном рабочем давлении до 16 бар (PN16). Рекомендуется установка в системах ЦО в жилых или промышленных зданиях, в системах кондиционирования или в смешанных системах тепло / холод от температуры 5°C. Возможность установки в любом положении.


Тип qp[м3/ч]

DN[мм]


[кг]

SHARKY 473 - 0,6 м3/ч класс 2 0,6 15 110 G¾B 0,6

SHARKY 473 - 1,5 м3/ч класс 2 1,5 15 110 G¾B 0,620 130 G1B* 0,61

SHARKY 473 - 2,5 м3/ч класс 2 2,5 20 130 G1B 0,6120 190* G1B 0,63

SHARKY 473 - 3,5 м3/ч класс 2 3,5 25 260 G1¼B 1,35

SHARKY 473 - 6,0 м3/ч класс 2 6 25 260 G1¼B 1,3532 260 фланец 4,65

SHARKY 473 - 10 м3/ч класс 2 10 40 200 G2B 2,640 300 фланец 6,6

SHARKY 473 - 15 м3/ч класс 2 15 50 270 фланец 7,45SHARKY 473 - 25 м3/ч класс 2 25 65 300 фланец 9,45SHARKY 473 - 40 м3/ч класс 2 40 80 300 фланец 11,1SHARKY 473 - 60 м3/ч класс 2 60 100 360 фланец 16,9

Рабочее давление PN16 (PN25)* Нестандартное исполнение

Особенности изделия� Высокая динамика измерения, стандарт qi/qp= 1:100, для потоков qp=1,4; 2,5; 6; 10; 15; 25 м3/ч, опционально

- qi/qp=1:250� Низкий порог запуска� Низкий минимальный поток� Низкие потери давления� Очень длительная стабильность измерений� Устойчивость к грязной воде и накипи� Нет необходимости в использовании прямых участков до и после водосчетчика� Очень низкое потребление тока� Питание от батареи вычислителя теплосчетчика� Не чувствителен к воздействию внешнего магнитного поля� Заводская настройка веса импульса: 1, 10, 100 л/импульс� Тестовый выход

APPROVED

MIDCLASS

2

SHARKY 473

31

TOP

E 41 | TO

PE

42

TOPE 41 Резистивные проводные датчики температуры для теплосчетчиков

ПрименениеДатчики TOPE 41 предназначены для измерения температуры, прежде всего в качестве спаренных датчиков для теплосчетчиков. Измерительные датчики выполнены на базе платиновых резисторов Pt100 или Pt500. Датчики поставляются в парах. Датчики могут быть установлены в гнездах: тройников / клапанов (раздельные теплосчетчики DN15 и DN20) или в системе один датчик в тройнике / клапане, а другой непосредственно в датчике, например Sharky DN15 и DN20).

Установка � Датчики устанавливаются без дополнительных внешних корпусов, их конструкция позволяет устанавливать датчики непосредственно в клапанах, тройниках и корпусах преобразователей теплосчетчиков, имеющих соответствующий разъем

� Датчик должен быть установлен перпендикулярно к направлению потока жидкого теплоносителя � Для упрощения монтажа датчики обозначены шильдиками красного (питание) и синего (возврат) цвета, что об-легчает быстрый монтаж к интегратору

� Крепежная гайка M10x1 имеет отверстие для пломбирования


Тип TOPE 41

Температурный диапазон °C Θmin = 0°C Θmax =150°CДиапазон разницы температур °C ΔΘmin = 3°C ΔΘmax =150°CИзмерительный резистор – Pt100 или Pt500 согласно PN-EN 60751:2009 кл. A или BПостоянная времени с T0,5 ≤ 3Допустимое рабочее давление МПа 1,6Материал защиты датчика – кислотостойкая сталь 1H18N9T,Inconel, латунь Присоединительный кабель – прямой, тросик 2x0,25 мм2

Сопротивление кабеля Ом/м ок. 0,15Изоляции кабелей – силикон

Максимальный измерительный ток Pt100 3 мАPt500 1 мА

Длина кабелей Pt100 1...3 м, каждые 0,5 м*Pt500 1...15 м, каждый 1 м*

Минимальная глубина погружения мм 24

Условия окружающей средыклиматические – 5°C…55°Cмеханические – класс M2электромагнитные – класс E2

Одобрение MID – PL 08 007/MI-004

* стандартное исполнение 2 м

Размеры датчиков температурыTOPE 41

TOPE 41

APPROVED

MID

Ø5,4

Ø4,5 ±0,2Ø4,5 ±0,2

~160

~50

28 ±

0,5 Ø 8,5

M10x1

Ø 3,528 ±

0,5 Ø 8,5

Ø 3,5

M10x1

Ø5,4

32

TOP 1068Резистивные проводные датчики температуры для теплосчетчиков

ПрименениеДатчики серии TOP 1068 предназначены для измерения температуры, прежде всего в качестве спаренных датчиков для теплосчетчиков. Измерительные датчики выполнены на базе платиновых резисторов Pt100 или Pt500. Каждый датчик имеет дополнительный внешний защитный корпус типа OG с резьбовым соединением.

Установка � Датчик предназначен для установки в эксплуатационном корпусе:

– перпендикулярно к направлению потока жидкого теплоносителя – под углом 45° к направлению потока жидкого теплоносителя; конец датчика против направления потока теплоноси-

теля – в колене трубопровода; конец датчика против направления потока теплоносителя

� Место установки датчика (питание или возврат) должно соответствовать маркировке (шильдики красного цвета - питание, шильдики синего цвета - возврат)

� Датчик должен быть установлен так, чтобы его измерительный элемент доходил до оси трубопровода, в котором течет теплоноситель


Тип TOP 1068

Температурный диапазон °C Θmin = 0°C Θmax =150°CДиапазон разницы температур °C ΔΘmin = 3°C ΔΘmax =150°CИзмерительный резистор – Pt100 или Pt500 согласно PN-EN 60751:2009 кл. A или BПостоянная времени с T0,5 ≤ 10,5Допустимое рабочее давление – датчик с защитным чехлом OG МПа 2,5

Материал защиты датчика – латунь / кислотостойкая стальПрисоединительный кабель – прямой, тросик 2x0,25 мм2

Сопротивление кабеля Ом/м ок. 0,15Изоляции кабелей – силикон


Длина кабелей Pt100 1...3 м, каждые 0,5 м*Pt500 1...15 м, каждый 1 м*



Одобрение MID – PL 09 001/MI- 004

* стандартное исполнение 2 м

Размеры датчиков температуры и защитных корпусов

50±1

Ø6

G½”

TOP 1068 ЗАЩИТНЫЙ КОРПУС OG

TOP 1068

APPROVED

MID

TOP 1068

33

TOP

GN

12/C

TOPGN 12/CРезистивные датчики температуры для теплосчетчиков, с головкой

ПрименениеДатчики серии TOPGN 12/C предназначены для измерения температуры жидких сред, прежде всего в качестве спаренных датчиков для теплосчетчиков. Измерительные датчики выполнены на базе платиновых резисторов Pt100 или Pt500. Датчики предусмотрены для установки непосредственно в трубопроводе.

Установка � Датчик должен быть установлен перпендикулярно к направлению потока жидкого теплоносителя.

– под углом 45° к направлению потока жидкого теплоносителя; конец датчика против направления потока теплоносителя – в колене трубопровода; конец датчика против направления потока теплоносителя




Тип TOPGN 12/C

Температурный диапазон °C Θmin = 0°C Θmax =150°CДиапазон разницы температур °C ΔΘmin = 3°C ΔΘmax =150°CИзмерительный резистор – Pt100 или Pt500 согласно PN-EN 60751:2009 кл. A или BПостоянная времени с T0,5 ≤ 20,5Допустимое рабочее давление МПа 1,6 - 4,9Материал защиты датчика – кислотостойкая стальМаксимальная скорость потока теплоносителя для датчиков длиной >200 мм м/с 3


Минимальная глубина погружения мм 75Длина погружной части мм 160 ... 400



Размеры датчиков температуры

��

6 <) 30

TOPGN 12/C

APPROVED

MID

34

TOP 146.1Резистивные датчики температуры для теплосчетчиков, с головкой

ПрименениеДатчики серии TOP 146.1 предназначены для измерения температуры, прежде всего в качестве спаренных датчиков для теплосчетчиков. Измерительные датчики выполнены на базе платиновых резисторов Pt100 или Pt500. Каждый датчик имеет дополнительный внешний защитный чехол типа OG из стали 1H18N9T с резьбовым соединением.

УСТАНОВКА � Датчик предназначен для установки в эксплуатационном корпусе:

– перпендикулярно к направлению потока жидкого теплоносителя – под углом 45° к направлению потока жидкого теплоносителя; конец датчика – против направления потока теплоносителя – в колене трубопровода; конец датчика против направления потока теплоносителя




Тип TOP 146.1

Температурный диапазон °C Θmin = 0°C Θmax =150°CДиапазон разницы температур °C ΔΘmin = 3°C ΔΘmax =150°CИзмерительный резистор – Pt100 или Pt500 согласно PN-EN 60751:2009 кл. A или BПостоянная времени с T0,5 ≤ 4Допустимое рабочее давление – датчик с защитным чехлом OG МПа 2,5

Материал защитного чехла – кислотостойкая сталь





Размеры датчиков температуры

6 <) 27

TOP 146.1

APPROVED

MID

TOP 146.1

Системы удаленного считывания

36

СИСТЕМЫ СЧИТЫВАНИЯ ПО РАДИОКАНАЛУ

ПрименениеДля считывания показаний водосчетчиков, счетчиков тепла и холода, а также распределителей расходов тепла, установленных в жилых, общественных или промышленных зданиях. Работа системы основана на протоколе обмена данных Wireless M-Bus согласно стандарта PN-EN 13757 на частоте 868 МГц, вид считывания - односторонний (T1), вид конфигурации – двусторонний (T2). На некоторых устройствах можно настроить интервал передачи радиокадра и передачу данных (месяцы, дни и часы).

КоммуникацияВ зависимости от типа устройства, модели радиомодуля, а также его конфигурации данные, передаваемые таким способом, могут содержать различные виды данных (смотрите подробную информацию в каталогах устройств). Примерные данные, которые можно отправить с помощью радиопередачи: Водосчетчики / счетчики тепла и холода – серийный номер, дата считывания, текущие показания, история показания по месяцам, информация об аварийных ситуациях.Распределители затрат на отопление – серийный номер, дата считывания, текущие показания, средняя температура обогревателя, средняя температура в помещении, дата начала расчетного периода, информация об событиях.

Способы считывания данных � Мобильный (обход / объезд) - способ сбора данных с измерительных приборов с возможностью ручного ввода показаний измерительного прибора.

� СТАЦИОНАРНЫЙ – автоматизированный способ сбора данных через постоянную сеть считывания, из которой данные передаются непосредственно на телеметрический сервер.

Преимущества � Короткий период времени на сбор показаний и лучшее использование ресурсов � Устранение ошибок, связанных с человеческим фактором � Возможность считывания показаний приборов, расположенных в труднодоступных местах, а также во время отсутствия получателей услуг

� Сокращение расчетных периодов и улучшение финансовой ликвидности компании � Расчет получателей услуг по фактическому использованию � Возможность быстрого реагирования на нежелательные события � Низкие затраты на считывание данных с одного прибора

AM

R

37

Мобильный способ сбора данных – примеры конфигурации

AM

R

ТЕЛЕМЕТРИЧЕСКИЙ СЕРВЕР

WM-BUS / BLUETOOTH РАДИО КОНВЕРТЕР

МОБИЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО С BLUETOOTH

Мобильный способ сбора данных

Стационарный способ сбора данных

Проводное подключение к интернету

Беспроводное подключение к интернету

Радиосвязь

Системы удаленного считывания - принципиальная схема

Водосчетчик Ultrimis W с радиомодулем

Водосчетчик JS с радионакладкой AT-WMBUS-16-2

Промышленный водосчетчик с радионакладкой APT-WMBUS-NA-1

Распределитель E-ITN 30.XX с радиомодулем

Теплосчетчик ELF с радиомодулем

Вычислитель FAUN с радиомодулем

Конвертер радиосигнала и

BluetoothAPT-VERTI-1

Мобильное устройство с Bluetooth и системой Android и

приложением Inkasoid

USB

Компьютер с Windows и программным обеспечением

Inkasent PC

38

Мобильный способ сбора данных – примеры конфигурации

GPRS

Водосчетчик Ultrimis W с радиомодулем

Водосчетчик JS с радионакладкой

Промышленный водосчетчик с радионакладкой APT-WMBUS-NA-1

Распределитель E-ITN 30.XXс радиомодулем

Теплосчетчик ELF с радиомодулем

Вычислитель FAUN с радиомодулем

Репитер wM-BusAT-WMBUS-05-3

Репитер wM-BusAT-WMBUS-05-3

Телеметрический сервер с программным обеспечением Metis 2

Компьютер с веб-

браузером

Концентратор GSM / GPRS

КонцентраторEthernet

AM

R

МОБИЛЬНАЯ СИСТЕМА СЧИТЫВАНИЯ ДАННЫХ

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ INKASENT PCПрограммное обеспечение Inkasent PC является специализированной программой для обслуживания мобильной системы считывания данных при помощи радиопередачи. Приложение было разработано для компьютеров, работающих с операционной системой Windows.

Основные функции программного обеспечения:� Создание и управление измерительной структуры (адресная база

+ точки измерения)� Возможность импорта и экспорта измерительной структуры в файл

и из файла� Создание маршрутов обхода для контролеров-обходчиков и их за-

грузка на мобильные устройства� Создание отчетов о подведении баланса общедомовых и индиви-

дуальных приборов учета� Презентация измерительных и диагностических данных, собранных при помощи мобильных терминалов� Экспорт собранных данных в формат .csv

Для работы программы Inkasent PC с мобильными устройствами требуется установка на них мобильного приложения Inkasoid.

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ РАДИОСИСТЕМЫ

39

AM

R

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ INKASOIDПрограммное обеспечение предназначено для мобильных терминалов на основе операционной системы Android. Обеспечивает обмен данных при помощи конвертера радиосигнала и Bluetooth/USB с радиоустройствами, работа-ющими по стандарту wM-Bus.

Основные функции программного обеспечения: � Считывание данных со счетчиков энергоносителей по трассам, подготовленным в программе Inkasent PC � Возможность введения вручную показаний измерительных приборов � Диагностика работы счетчиков и радиомодулей � Программирование радиомодулей водосчетчиков � Создание радиопрофилей для модулей водосчетчиков

СТАЦИОНАРНАЯ СИСТЕМА СЧИТЫВАНИЯ ДАННЫХ

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ METIS 2Программное обеспечение Metis 2 является специализированной программой для обслуживания стационарной системы считывания данных при помощи радиопередачи. Эта является частью телеметрического сервера, ос-новной задачей которого является считывание показаний измерительных устройств при помощи сети передачи, а также хранение и обработка собранных данных. Для обслуживания приложения требуется доступ к интернету и веб-браузер.

Основные функции программного обеспечения: � Создание структуры передачи данных и измерительной структурой (адресная база + точки измерения), а также управление этими структурами

� Сбор и хранение данных показаний и диагностических данных � Планирование задач (циклический сбор показаний, создание отчетов и т. д.) � Анализ и презентация данных � Создание отчетов о подведении баланса общедомовых и индивидуальных приборов учета � Экспорт данных во внешние системы � Создание счетов пользователей системы и управление этими счетами.

МОБИЛЬНОЕ УСТРОЙСТВОСмартфон или другое мобильное устройство с системой Android с установленным специальным приложением (Inkasoid), позволяющим программировать и считывать данные из модулей связи измерительных приборов при помощи радиосвязи. Коммуни-кация мобильного устройства с оконечными устройствами осуществляется с использо-ванием протокола WM-Bus при помощи конвертера радиосигнала и Bluetooth/USB. Ре-комендуемые мобильные устройства: myPhone Hammer Explorer, Samsung Galaxy A70.

КОНВЕРТЕР РАДИОСИГНАЛА И BLUETOOTH/USB APT-VERTI-1Конвертер APT-VERTI-1 является промежуточным устройством для обмена данными между радиомодулями измерительных приборов и приложением, установленном на терминале сбора показаний. Его основной задачей является преобразование сигнала между радиомодулями, работающими в безлицензионном диапазоне 868 МГц и интерфейсом Bluetooth/USB. Коммуникация с конвертером осуществляется с помощью программного обеспечения Inkasoid или Ceris Reader. Модуль осуществляет контроль и прием радио фреймов в режиме спонтанной передачи данных T1, а также выполняет считывание и настройку радиомодулей в режиме двусторонней передачи данных T2.

УСТРОЙСТВА ДЛЯ РАДИОСИСТЕМЫ

40

APT-VERTI-1

Таблица 27. Основные технические данные Параметр APT-VERTI-1

Частота передачи данных 868,95 МГц – режим T1868,30 МГц – режим T2

Питание Литий-ионный аккумулятор

Максимальное время непрерывной работы до 24 ч

Диапазон рабочих температур от 0°C до 60°C

Степень защиты IP30

Вес 0,130 кг

РЕПИТЕР AT-WMBUS-05-3Репитер радиосигнала является промежуточным устройством радиосвязи между радиомодулями и концентратором. Репитер увеличивает максимально допустимое расстояние между этими устройствами. Репитер работает по принципу повторной передачи принятых от радиомодулей кадров данных.

Особенности изделия � Монтаж на стене с помощью дюбелей для быстрого монтажа или крепеж-ных винтов

� Возможность удлинения линии передачи до 8 репитеров � Питание от сети 230 В � Работа в непрерывном режиме � Совместимость с устройствами, создающими структуру удаленного счи-тывания и передачи измерительных данных на базе протокола Wireless M-Bus

� Герметичный корпус IP67 с кабельным вводом (исполнение AT-WMBUS-05-3h и AT-WMBUS-05-3d)

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ AT-WMBUS-05-3d: � Модуль AT-WMBUS-05-3 h � Держатель антенны L5 � Кабель питания длиной 12 м � Металлический шкаф питания, оснащенный автоматическим выключате-лем B6, блоком питания 12 В пост. тока / 300 мА и кабелем питания

Таблица 28. Основные технические данные Параметр AT-WMBUS-05-3 AT-WMBUS-05-3h AT-WMBUS-05-3dКоммуникационный протокол

Wireless M-Bus (T1) Wireless M-Bus (T1)Wireless M-Bus (T1)

Частота передачи данных

868 МГц 868 МГц868 МГц

Тип модуляции FSK, отклонение частоты ± 50 кГц

FSK, отклонение частоты ± 50 кГц

FSK, отклонение частоты ± 50 кГц

Антенна внутренняя внутренняя наружнаяВыходная мощность передатчика

10 мВт / 50 Ом 10 мВт / 50 Ом10 мВт / 50 Ом

Чувствительность приемника

-100 дБм -100 дБм-100 дБм

Питание от сети от сети от сетиСтепень защиты IP54 IP67 IP67Размеры 110 x 81 x 40 мм 120 x 80 x 55 мм 120 x 80 x 55 ммРабочая температура -20°C ÷ 55°C -20°C ÷ 55°C -20°C ÷ 55°C

AT-WMBUS-05-3

AT-WMBUS-05-3d

AT-WMBUS-05-3h

AM

R

41

РАДИОКОНЦЕНТРАТОР ДАННЫХРадиоконцентратор – это устройство, предназначенное для накопле-ния показаний, передаваемых ретрансляторами или непосредственно модулями радиосвязи измерительных устройств. Данные, собранные таким образом, передаются далее на телеметрический сервер для их дальнейшего анализа.

КОНЦЕНТРАТОР AT-WMBUS-ZE-GSM-01 Концентратор, передающий собранные данные на телеметрический сервер с помощью модема GSM. Обмен данными с измерительными устройствами осуществляется по радиосвязи с использованием без-лицензионного диапазона 868 МГц. Концентратор состоит из трех мо-дулей, смонтированных в едином металлическом запираемом шкафу, предназначенном для монтажа внутри помещений. Устройство имеет дополнительные разъемы, обеспечивающие монтаж антенн снаружи шкафа. Концентратор получает электропитание от сети.

В комплект входит: � AT-WMBUS-06th - концентратор WM-Bus � AT-K-GSMRS232-3Gth - модем GSM 3G � AT-Z-2-2th - блок электропитания � CN-AR-1-3 - металлический шкаф � AT-A-1-3 - антенна 868 МГц � AT-A-1-4 - антенна GSM � шнур электропитания 3 м


Параметр AT-WMBUS-ZE-GSM-01Питание 230 ВРазмеры 250 x 220 x 120 ммРабочая температура 0°C ÷ 55°C

AM

R

КОНЦЕНТРАТОР AT-WMBUS-ZE-ETH-01Концентратор, передающий собранные данные на телеметрический сервер с помощью интерфейса Ethernet. Обмен данными с измеритель-ными устройствами осуществляется по радиосвязи с использованием безлицензионного диапазона 868 МГц. Концентратор состоит из трех модулей, смонтированных в едином металлическом запираемом шка-фу, предназначенном для монтажа внутри помещений. Устройство име-ет дополнительные разъемы, обеспечивающие монтаж радиоантенны снаружи шкафа. Концентратор получает электропитание от сети.

В комплект входит: � AT-WMBUS-06th - концентратор WM-Bus � AT-K-ETHRS232th - интерфейс Ethernet � AT-Z-2-2th - блок электропитания � CN-AR-1-3 - металлический шкаф � AT-A-1-3 - антенна 868 МГц � шнур электропитания 3 м


Параметр AT-WMBUS-ZE-ETH-01Питание 230 ВРазмеры 250 x 220 x 120 ммРабочая температура 0°C ÷ 55°C

AT-WMBUS-ZE-ETH-01(в корпусе)

AT-WMBUS-ZE-GSM-01(в корпусе)

AT-WMBUS-ZE-GSM-01

AT-WMBUS-ZE-ETH-01

Минимальный поток

Измерения без изменений

Обратный поток

Утечка

Отключение модуля связи от водосчетчика

Обнаружение магнитного поля

Обнаружение сильного освещения

Низкое напряжение батареи

Максимальный расход

ЗНАЧКИ ПОДДЕРЖИВАЕМЫХ СОБЫТИЙ

43

МОДУЛИ ВОДОСЧЕТЧИКОВ ДЛЯ РАДИОСИСТЕМЫ

APT-WMBUS-NA-1

МОДУЛЬ APT-WMBUS-NA-1Универсальный радиомодуль предназначен для непосредственного монтажа на счетных механизмах всех водосчетчиков производства Apator Powogaz SA, счетные механизмы которых оснащены специальным стрелочным индикато-ром, адаптированным для индукционного сканирования*.Модуль предназначен для беспроводной передачи данных измерений в мо-бильных системах снятия показаний при обходе и при объезде (мощность 20 мВт, радиус действия до 800 м на открытой местности). Механизм индукцион-ного сканирования специального стрелочного индикатора счетного механизма прекрасно работает в трудных условиях (например, в сырых колодцах для во-досчетчиков с опасностью затопления).

Особенности изделия � Быстрая и простая настройка с помощью мобильного устройства � Спонтанная передача данных (T1), отправка радиокадровс постоянным периодом передачи данных, равным 10 с

(с 5:00 до 21:00), 60 с(с 21:00 до 5:00)� Возможность запоминания до 12 исторических показаний водосчетчика в соответствии с конфигурацией пользова-

теля – считывание по требованию (T2)� Возможность обнаружения, регистрации и сигнализации нарушений в измерении расхода воды и работы радиомодуля� Возможность увеличения радиуса действия радиосвязи благодаря наружной антенне � Оборудование стандартом связи малого радиуса действия NFC позволяет вывести устройство из режима хране-

ния в режим работы, считывать текущие и архивные показания, а также сведения о событиях

Совместная работа с водосчетчиками:� Бытовые и промышленные водосчетчики производства компании Apator Powogaz SA, оснащенные специальной

индукционной стрелкой


Параметр APT-WMBUS-NA-1 APT-WMBUS-NA-1 MАнтенна внутренняя - стандартное исполнение внешняя антенная линия L = 3 м Способ монтажа На водосчетчике с помощью переходного кольцаСпособ подсчета импульсов Индуктивный резонансный модульПитание Литиевая батарея 3,6 В А

Срок службы батареи12 лет работы + 1 год в режиме хранения для температурного профиля:

10% времени работы при 10°C, 80% времени работы при 20°C и 10% времени работы при 30°C6 лет работы + 1 год хранения для температурного профиля: 100% времени работы при 60°C*

Рабочая температура -15°C ÷ 60°CСтепень защиты IP68

Тип передачи данныхОдносторонняя (T1) – данные расхода, флаги событий

Двусторонняя (T2) – данные расхода, диагностические данные, сведения о событиях /настройка/

Период передачи данных 10 секунд с 5:00 – 21:0060 секунд с 21:00 – 5:00

Отчет Wireless M-Bus Частота передачи данных 868,95 МГцВыходная мощность передатчика 20 мВт / 50 ОмСтабильность уровня выходной мощности передатчика

+1 дБ / –2 дБ

Чувствительность приемника -100 дБмВес 0,106 кг 0,138 кг

AM

R

* не относится к водосчетчикам типа MWN (IP68), WI и SV-RTK

*для водосчетчика с классом температуры T130 и T50

44

AM

R

МОДУЛЬ AT-WMBUS-16-2Радиомодуль предназначен для монтажа непосредственно на счетном механиз-ме одноструйных квартирных водосчетчиков. Мощность 10 мВт, дальность дей-ствия до 300 м на открытой местности.

Особенности изделия � Быстрая и простая настройка с помощью мобильного устройства � Возможность запоминания и считывания объема от 1 до 16 месяцев � Возможность выбора одного из трех рабочих профилей радиомодуля, обеспе-

чивающего подбор интервала и графика передачи данных в соответствии с индивидуальными потребностями пользователя

� Возможность обнаружения, регистрации и сигнализации нарушений в измере-нии расхода воды и работы радиомодуля

� Возможность получения оптимального радиуса действия благодаря наружной антенне (касается AT-WMBUS-16-2-1)

Совместная работа с водосчетчиками:� JS и JS90 1,6÷4,0 Smart+ и Smart C+

Таблица 32. Основные технические данные Параметр AT-WMBUS-16-2 AT-WMBUS-16-2h AT-WMBUS-16-2a AT-WMBUS-16-2ah AT-WMBUS-16-2-1Коммуникационный протокол Wireless M-Bus Wireless M-Bus Wireless M-Bus Wireless M-Bus Wireless M-BusЧастота передачи данных 868 МГц 868 МГц 868 МГц 868 МГц 868 МГц Обнаружение износа оптическое оптическое оптическое оптическое оптическое

Питание литиевая батарея 3,6 В; ½ AA

литиевая батарея 3,6 В; ½ AA

литиевая батарея 3,6 В; AA

литиевая батарея 3,6 В; AA

литиевая батарея 3,6 В; ½ AA

Степень защиты IP65 IP68 IP65 IP68 IP65 Передача сигнала внутренняя антенна наружная антенна (2 м) Срок службы батареи (зависит от конфигурации)

до 10 лет* до 10 лет* до 10 лет* до 10 лет* до 10 лет*

Выходная мощность антенны 10 мВт / 50 Ом 10 мВт / 50 Ом 10 мВт / 50 Ом 10 мВт / 50 Ом 10 мВт / 50 Ом

Размеры h = 26,2 мм; ф = 65,5 мм

h = 26,2 мм; ф = 65,5 мм

h = 26,2 мм; ф = 65,5 мм

h = 26,2 мм; ф = 65,5 мм

h = 26,2 мм; ф = 65,5 мм

Рабочая температура 0°C ÷ 55°C 0°C ÷ 55°C 0°C ÷ 55°C 0°C ÷ 55°C 0°C ÷ 55°C Вес 0,033 кг 0,033 кг 0,033 кг 0,033 кг 0,065 кг

* для водосчетчика с классом температуры T30 и T50, работающего при температуре окружающей среды 25°C

AT-WMBUS-16-2-1

AT-WMBUS-16-2

МОДУЛЬ APT-OMS-NA-1Радиомодуль предназначен для монтажа непосредственно на счетном ме-ханизме одноструйных квартирных водосчетчиков. Мощность 10 мВт, радиус действия до 300 м на открытой местности.

Особенности изделия � Быстрая и простая настройка с помощью мобильного устройства � Возможность запоминания и считывания объема от 1 до 16 месяцев � Совместимость с устройствами, входящими в структуру дистанционного

считывания и передачи измерительных данных в соответствии со специ-фикацией открытой измерительной системы (OMS), редакция 3

� Возможность обнаружения, регистрации и сигнализации нарушений в из-мерении расхода воды и работы радиомодуля

APT-OMS-NA-1

APT-OMS-NA-1 с наружной антенной

APT-OMS-NA-1 APT-OMS-NA-1 с батареей AA

45

APT-OMS-NA-2

МОДУЛЬ APT-OMS-NA-2Радиомодуль предназначен для монтажа непосредственно на счетном механизме квартирных водосчетчиков, на счетном механизме водосчетчиков для учета объемного расхода. Мощность 10 мВт, радиус действия до 300 м на открытой местности.

Особенности изделия � Быстрая и простая настройка с помощью мобильного устройства � Возможность запоминания и считывания объема от 1 до 16 месяцев � Совместимость с устройствами, входящими в структуру дистанционного счи-

тывания и передачи измерительных данных в соответствии со спецификаци-ей открытой измерительной системы (OMS), редакция 3

� Возможность обнаружения, регистрации и сигнализации нарушений в изме-рении расхода воды и работы радиомодуля

Совместная работа с водосчетчиками:� SV-RTK 2,5÷16

Таблица 34. Основные технические данные Параметр APT-OMS-NA-2 (2.65.1.1.02) APT-OMS-NA-2 (2.65.H.1.08)Коммуникационный протокол Wireless M-Bus Wireless M-BusЧастота передачи данных 868 МГц 868 МГцОбнаружение износа оптическое оптическоеПитание литиевая батарея 3,6 В; AA литиевая батарея 3,6 В; AAСтепень защиты IP65 IP65Передача сигнала внутренняя антенна наружная антенна с кабелем длиной 2 мСрок службы батареи (зависит от конфигурации) до 12 лет* до 12 лет* Выходная мощность антенны 10 мВт / 50 Ом 10 мВт / 50 ОмРазмеры h = 44,1 мм; ф = 65,5 мм h = 44,1 мм; ф = 65,5 ммРабочая температура 0°C ÷ 55°C 0°C ÷ 55°CВес 0,056 кг 0,065 кг


Совместная работа с водосчетчиками:� JS и JS90 1,6÷4,0 Smart+ и Smart C+


Параметр APT-OMS-NA-11.65.1.1.01

APT-OMS-NA-12.65.1.1.12

APT-OMS-NA-11.65.H.1.07

Коммуникационный протокол Wireless M-Bus Wireless M-Bus Wireless M-BusЧастота передачи данных 868 МГц 868 МГц 868 МГцОбнаружение износа оптическое оптическое оптическоеПитание литиевая батарея 3,6 В; ½ AA литиевая батарея 3,6 В; AA литиевая батарея 3,6 В; ½ AAСтепень защиты IP65 IP65 IP65

Передача сигнала внутренняя антенна внутренняя антенна наружная антенна с кабелем длиной 2 м

Срок службы батареи (зависит от конфигурации)

до 12 лет* до 12 лет* до 12 лет*

Выходная мощность антенны 10 мВт / 50 Ом 10 мВт / 50 Ом 10 мВт / 50 ОмРазмеры h = 44,1 мм; ф = 65,5 мм h = 34 мм; ф = 65,5 мм h = 26,2 мм; ф = 65,5 ммРабочая температура 0°C ÷ 55°C 0°C ÷ 55°C 0°C ÷ 55°C

Вес 0,033 кг 0,033 кг 0,065 кг


AM

R


46

AM

R

APT-OMS-NA-3

МОДУЛЬ APT-OMS-NA-3Радиомодуль предназначен для монтажа непосредственно на счетном механизме домовых водосчетчиков. Мощность 10 мВт, дальность действия до 300 м на открытой местности

Особенности изделия � Быстрая и простая настройка с помощью мобильного устройства � Возможность запоминания и считывания объема от 1 до 16 месяцев � Возможность выбора одного из двух рабочих профилей радиомодуля, обеспечи-

вающего подбор интервала и графика передачи данных в соответствии с инди-видуальными потребностями пользователя

� Возможность обнаружения, регистрации и сигнализации нарушений в измере-нии расхода воды и работы радиомодуля

� Совместимость с устройствами, входящими в структуру дистанционного считы-вания и передачи измерительных данных в соответствии со спецификацией от-крытой измерительной системы (OMS), редакция 3

� Возможность получения оптимального радиуса действия благодаря наружной антенне

Совместная работа с водосчетчиками:� JS и JS130 6,3÷16 Master+ и Master C+

Таблица 35. Основные технические данные Параметр APT-OMS-NA-3 (2.65.1.1.03) APT-OMS-NA-3 (2.65.H.1.09)Коммуникационный протокол Wireless M-Bus Wireless M-Bus Частота передачи данных 868 МГц 868 МГц Обнаружение износа оптическое оптическое Питание литиевая батарея 3,6 В; AA литиевая батарея 3,6 В; AA Степень защиты IP65 IP65 Передача сигнала внутренняя антенна наружная антенна с кабелем длиной 2 мСрок службы батареи (зависит от конфигурации)

до 10 лет* до 10 лет*

Выходная мощность антенны 10 мВт / 50 Ом 10 мВт / 50 Ом Размеры h = 44,1 мм; ф = 65,5 мм h = 44,1 мм; ф = 65,5 мм Рабочая температура 0°C ÷ 55°C 0°C ÷ 55°C Вес 0,056 кг 0,065 кг


МОДУЛЬ APT-OMS-NA-4Радиомодуль предназначен для монтажа непосредственно на счетном механизме промышленных водосчетчиков. Мощность 10 мВт, радиус действия до 300 м на открытой местности.

Особенности изделия � Быстрая и простая настройка с помощью мобильного устройства � Возможность запоминания и считывания объема от 1 до 16 месяцев� Возможность обнаружения, регистрации и сигнализации нарушений в изме-

рении расхода воды и работы радиомодуля� Совместимость с устройствами, входящими в структуру дистанционного

считывания и передачи измерительных данных в соответствии со специфи-кацией открытой измерительной системы (OMS), редакция 3

� Возможность получения оптимального радиуса действия благодаря наруж-ной антенне APT-OMS-NA-4

ающего при температуре окружающей среды 25°C



47

AM

R

APT-OMS-NA-5

МОДУЛЬ APT-OMS-NA-5Радиомодуль предназначен для монтажа непосредственно на счетном механизме промышленных водосчетчиков в исполнении IP68.

Особенности изделия � Быстрая и простая настройка с помощью мобильного устройства � Возможность запоминания и считывания объема от 1 до 16 месяцев� Возможность выбора одного из трех рабочих профилей радиомодуля, обе-

спечивающего подбор интервала и периода передачи данных в соответ-ствии с индивидуальными потребностями пользователя

� Совместимость с устройствами, входящими в структуру дистанционного считывания и передачи измерительных данных в соответствии со специ-фикацией открытой измерительной системы (OMS), редакция 3


Совместная работа с водосчетчиками:� MWN 40÷300 (IP68)

Таблица 37. Основные технические данные Параметр APT-OMS-NA-5 (2.68.1.1.05) APT-OMS-NA-5 (2.68.H.1.11)Коммуникационный протокол Wireless M-Bus Wireless M-BusЧастота передачи данных 868 МГц 868 МГцОбнаружение износа оптическое оптическоеПитание литиевая батарея 3,6 В; AA литиевая батарея 3,6 В; AAСтепень защиты IP68 IP68

Передача сигнала внутренняя антенна наружная антенна с кабелем длиной 2 м

Совместная работа с водосчетчиками:� MWN и MWN130 40 ÷300; MP и MP130 40÷100; MK50÷150; JS50÷100

Таблица 36. Основные технические данные Параметр APT-OMS-NA-4 (2.65.1.1.14) APT-OMS-NA-4 (2.65.H.1.15)Коммуникационный протокол Wireless M-Bus Wireless M-Bus Частота передачи данных 868 МГц 868 МГц Обнаружение износа оптическое оптическое Питание литиевая батарея 3,6 В; AA литиевая батарея 3,6 В; AA Степень защиты IP65 IP65 Передача сигнала внутренняя антенна наружная антенна с кабелем длиной 2 мСрок службы батареи (зависит от конфигурации)


Выходная мощность антенны 10 мВт / 50 Ом 10 мВт / 50 Ом Размеры h = 44,1 мм; ф = 65,5 мм h = 44,1 мм; ф = 65,5 ммРабочая температура 0°C ÷ 55°C 0°C ÷ 55°C Вес 0,056 кг 0,065 кг



48

AM

R

AT-WMBUS-04

МОДУЛЬ AT-WMBUS-04 | AT-WMBUS-04-1Внешний радиомодуль предназначен для работы с водосчетчиками, осна-щенными импульсными передатчиками NK. Мощность 10 мВт, радиус дей-ствия до 300 м на открытой местности.

Совместная работа с водосчетчиками:� Все водосчетчики с передатчиком NK, NO**


Параметр AT-WMBUS-04 AT-WMBUS-04-1Дальность считывания на открытой местности

< 300 м< 300 м

Формат протокола данных Wireless M-Bus Wireless M-BusДиапазон частот 868,95 МГц 868,95 МГцВыходная мощность 10 мВт / 50 Ом 10 мВт / 50 ОмСтепень защиты IP65 IP68Вес 0,180 кг 0,180 кг

** Совместная работа с передатчиком NO возможна при условии обеспечения дополнительного питания

Параметр APT-OMS-NA-5 (2.68.1.1.05) APT-OMS-NA-5 (2.68.H.1.11)Срок службы батареи (зависит от конфигурации)


Выходная мощность антенны 10 мВт / 50 Ом 10 мВт / 50 ОмРазмеры h = 47,5 мм; ф = 65,5 мм h = 47,5 мм; ф = 65,5 ммРабочая температура 0°C ÷ 55°C 0°C ÷ 55°CВес 0,056 кг 0,065 кг


49

FLAT

ПРОВОДНЫЕ СИСТЕМЫ СЧИТЫВАНИЯ

ПрименениеДля считывания показаний водосчетчиков и счетчиков тепла и холода, установленных в жилых, общественных или промышленных зданиях. Работа системы осуществляется при помощи протокола обмена данными M-Bus или импульсных выходов. Для обмена данными по M-Bus совокупная длина проводов для создания сети не должна превышать 1 км. Такая сеть может включать до 250 узлов (модулей обмена данными) с возможностью увеличения этого количества вместе с увеличением подсоединяемых конвертеров M-Bus Master. Конвертер дает возможность считывания в любой момент данных из модуля обмена данными и передачу такой информации проводным или беспроводным способом (через интернет) в программное обеспечение для считывания показаний, установленное на компьютере.

КоммуникацияВ зависимости от типа измерительного устройства, вида модуля обмена данными, а также его конфигурации данные, передаваемые таким способом, могут содержать различные виды данных (смотрите подробную информацию в каталогах устройств). Примерные данные, которые можно отправить: Водосчетчики / счетчики тепла и холода – серийный номер, дата считывания, текущие показания, история показания по месяцам, информация об аварийных ситуациях.

Способы считывания данных� Стационарный – автоматизированный способ сбора данных через постоянную сеть считывания, из которой

данные передаются непосредственно на программу считывания показаний.

Преимущества� Короткий период времени на сбор показаний и лучшее использование ресурсов� Устранение ошибок, связанных с человеческим фактором� Возможность считывания устройств, установленных в труднодоступных местах, а также во время отсутствия получателей услуг� Сокращение расчетных периодов и улучшение финансовой ликвидности компании� Расчет получателей услуг по фактическому использованию� Возможность быстрого реагирования на нежелательные события� Низкие затраты на считывание данных из одного устройства� Низкие затраты на создание сети передачи данных в результате использования одного концентратора для сети,

содержащей до 250 узлов модулей обмена данными� Возможность считывания измерительных устройств в любой момент времени� Возможность подсоединения водосчетчиков через импульсные выходы к модулям M-Bus теплосчетчиков, что

обеспечивает снижение конечных узлов для обслуживания в измерительной сети

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ ПРОВОДНОЙ СИСТЕМЫПрограммное обеспечение Flat Standard – это программа, предназначенная для сбора текущих показаний, архивных показаний и событий с измерительных устройств, оснащенных модулями проводного обмена данных M-Bus. Приложение было разработано для компьютеров, работающих с операционной системой Windows.

Основные функции программного обеспечения:� Создание и управление измерительной структуры (адресная база + пунктов измерения).� Возможность импорта и экспорта измерительной структуры в файл и из файла.� Презентация измерительных, архивных и диагностических данных, собранных проводным способом.� Возможность сброса архивированных событий в измерительных устройствах.� Программирование проводных модулей обмена данных водосчетчиков.

КонвертерM-Bus Master

Компьютер с системой Windows (локальное

соединение или через Интернет)

GZOGZOI

Интернет2RS232

50

ИМ

ПУЛ

ЬСН

ОЕ

СЧ

ИТЫ

ВАН

ИЕ

KWI-1

LSD

КОНЦЕНТРАТОР ВОДОСЧЕТЧИКОВ KWI-1KWI-1 позволяет вести подсчет импульсов, генерируемых измерительными приборами, оснащенными импульсными выходами. Можно подключить до 16 таких приборов. Концентратор KWI-1 не имеет дисплея, состояния счетных механизмов можно считывать через интерфейс M-Bus с помощью программ-ного обеспечения FlatStandard на ПК.


Параметр KWI-1Число импульсных входов 16Постоянные импульсов 1 / 2,5 / 10 / 25 / 100 / 250 / 1000 / 2500 дм3/импПитание от батареи, 5 лет работыИнтерфейс M-Bus

Настройкавес импульса и начальное состояние независимо для каждого входа, номер сети M-Bus, скорость

передачи данныхВес 0,3 кг

КОНВЕРТЕР M-BUS MASTERТаблица 40. Основные технические данные

Параметр Местная станция данных LSD

Конвертер M-Bus/RS232

Рекомендуемое количество узлов M-Bus, поддерживаемое конвертером

60 (130*) 200 (250*)

Выходной рабочий ток (постоянный) 200 мА 600 мА

Максимальный выходной ток 0,3 A 1 мАЭлектропитание конвертера 230 В пер. тока 24 В пост. тока

Выполнение корпус настенный

для монтажа на шинекомплект в монтажной

коробке

* Относится к теплосчетчику LQM-III-...

GZO GZOI

ОГРАНИЧИТЕЛЬ ПЕРЕ-НАПРЯЖЕНИЯ

РАЗЪЕМ УДАЛЕННОГО СЧИТЫВАНИЯ GZO | GZOIВозможность считывания:GZO - местное считываниеGZOI - считывание через Интернет (Ethernet)

ОГРАНИЧИТЕЛИ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ СЕТИ M-BUSВыполняют функцию повторяющейся непрерывной защиты от перенапряжений, появляющихся в сети M-Bus (в том числе, при грозовых разрядах).

УСТРОЙСТВА ДЛЯ ПРОВОДНОЙ СИСТЕМЫ

51

ИМ

ПУЛ

ЬСН

ОЕ

СЧ

ИТЫ

ВАН

ИЕ

КОНЦЕНТРАТОР APT-GSM-UT-2 Внешний коммуникационный модуль APT-GSM-UT-2 предназначен для регистрации показаний водосчетчиков или других измерительных устройств. Концентратор регистрирует события и оповещает об их возникновении с использованием сети GSM в технологии GPRS через любой APN. Устройство оснащено 4 импульсными входами для подключения до 2 измерительных устройств или 4 устройств аварийной сигнализации. Позволяет обнаруживать, регистрировать события и передавать информацию о возникновении события с помощью SMS-сообщения или в программное обеспечение Metis 2. Встроенный модуль NFC обеспечивает прямое считывание показаний с прибора и его полную настройку с помощью мобильного устройства, оснащенного специальным приложением для настройки.

Совместная работа с водосчетчиками: � Устройство работает с импульсными водосчетчиками с импульсным выходом


Параметр APT-GSM-UT-2Формат протокола данных TCP/IPДиапазон частот 850 ÷ 900 МГц, 1800 ÷ 1900 МГцКласс многоканальной передачи GPRS 12

Работа с SIM-картами 3 В / 1,8 ВЧисло импульсных выходов 4

Тип импульсного сигнала беспотенциальный транзисторный ключ (геркон) (OC, OD)

Минимальная длительность импульса 1 мсМаксимальная частота импульсов 16 ГцУровни напряжения, соответствующие логическим состояниям ВLO: 0 ÷ 0,5 В, ВHI: 2 ÷ 15 В

Питание литиевая батарея 3,6 ВТип памяти оперативная памятьВремя работы устройства (в зависимости от конфигурации)* до 6 лет

Кабель 2 x 0,14 мм2

Длина кабеля 4 x 1,5 мРабочая температура -20°C ÷ 55°CСпособ монтажа монтажные колышки ø 5 мм (4 шт.)Размеры 120 x 104 x 63 ммВес < 0,5 кг Степень защиты IP67

* для прибора, работающего при температуре окружающей среды 25°C

APT-GSM-UT-2

52

ИМ

ПУЛ

ЬСН

ОЕ

СЧ

ИТЫ

ВАН

ИЕ

МОДУЛЬ APT-MBUS-NA-1 | APT-MBUS-NA-2 | APT-MBUS-NA-3 | APT-MBUS-NA-4Модуль M-Bus предназначен для монтажа непосредственно на блоке питания водосчетчиков производства компании Apator Powogaz SA Устройство служит для непосредственной передачи показаний водосчетчика в магистраль про-водной сети M-Bus.

Особенности изделия � Содержит комплект оптических датчиков, позволяющих, в частности, оп-тическое считывание данных водосчетчика, определение направления потока воды, благодаря чему считываемые показания полностью соответ-ствуют показаниям водосчетчика


Совместная работа с водосчетчиками: � APT-MBUS-NA-1-C – JS и JS90 1,6÷4,0 Smart+ и Smart C+ � APT-MBUS-NA-2-C – JS и JS130 6,3÷16 Master+ и Master C+ � APT-MBUS-NA-3-C – SV-RTK 2,5÷16 � APT-MBUS-NA-4-C – MWN и MWN130 40÷300; MP. и MP130 40÷100; JS50÷100, MK50÷150


Параметр APT-MBUS-NA-1 APT-MBUS-NA-2; -3; -4Коммуникационный протокол M-Bus с уровнем производителя M-Bus с уровнем производителя Обнаружение износа оптическое оптическое Импульсные выходы 2 (тип OD) 2 (тип OD) Питание литиевая батарея 3,6 В; ½ AA литиевая батарея 3,6 В; AA Степень защиты IP65 IP65 Срок службы батареи до 10 лет* до 10 лет* Кабель YTLY 2x0,14 мм2 YTLY 2x0,14 мм2

Длина кабеля 1,5 м 1,5 м Размеры h = 26,2 мм; ф = 65,5 мм h = 44,1 мм; ф = 65,5 мм Рабочая температура 0°C ÷ 60°C 0°C ÷ 60°C

* для прибора, работающего при температуре окружающей среды 25°C, при отсутствии питания от сети M-Bus срок службы батареи до 5 лет

МОДУЛИ ВОДОСЧЕТЧИКОВ ДЛЯ ПРОВОДНОЙ СИСТЕМЫ

APT-MBUS-NA-1

APT-MBUS-NA-2; -3; -4

5353

ИМ

ПУЛ

ЬСН

ОЕ

СЧ

ИТЫ

ВАН

ИЕ

AT-MBUS-NE-01; -01-1h и -03

AT-MBUS-NE-02

МОДУЛЬ AT-MBUS-NE-01 | -01-1h | -02 | -03Микропроцессорный импульсный модуль AT-MBUS-NE предназначен для монтажа непосредственно на счетном механизме водосчетчиков производства компании Apator Powogaz SA Устройство предназначено для непосредственной передачи показаний водосчетчика на приемники с импульсным входом. При заказе существует возможность конфигурации значения импульса и двух импульсных выходов.

Особенности изделия� Содержит комплект оптических датчиков, позволяющих, в частности, опти-

ческое считывание данных водосчетчика, определение направления пото-ка воды, благодаря чему считываемые показания полностью соответствуют показаниям водосчетчика

� Позволяет выбрать вес импульса для отдельных импульсных выходов� Возможность обнаружения, регистрации и сигнализации нарушений в из-

мерении расхода воды и работы радиомодуля при помощи кабелей конфи-гурирования

� Импульсный выход в нормальном состоянии замкнут, а генерирование им-пульса заключается в раскрытии длительностью 250 мс

Совместная работа с водосчетчиками:� AT-MBUS-NE-01 – MWN и MWN130 40÷300; MP и MP130 40÷100;

JS50÷100, MK50÷150� AT-MBUS-NE-01-1h – MWN40÷300 (IP68)� AT-MBUS-NE-02 – JS и JS90 1,6÷4,0 Smart+ и Smart C+� AT-MBUS-NE-03 – JS 6,3÷16 Master+ и Master C+


Параметр AT-MBUS-NE-01, -03 AT-MBUS-NE-01-1h AT-MBUS-NE-02Обнаружение износа оптическое оптическое оптическое Импульсные выходы 2 (тип OD) 2 (тип OD) 2 (тип OD) Питание литиевая батарея 3,6 В; AA литиевая батарея 3,6 В; AA литиевая батарея 3,6 В; AA Степень защиты IP65 IP68 IP65Срок службы батареи до 10 лет* до 10 лет* до 10 лет* Кабель YTLY 4x0,14 мм2 YTLY 4x0,14 мм2 YTLY 4x0,14 мм2

Длина кабеля 1,5 м 1,5 м 1,5 м Размеры h = 44,1 мм; ф = 65,5 мм h = 44,1 мм; ф = 65,5 мм h = 26,2 мм; ф = 65,5 мм Рабочая температура 0°C ÷ 60°C 0°C ÷ 60°C 0°C ÷ 60°C


Дополнительное предложение

55

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ ВОДОСЧЕТЧИ-КОВ И ТЕПЛОСЧЕТЧИКОВТаблица 43. Штуцерные соединения для водосчетчиков и теплосчетчиков

МодельРазмергайки

[G]

Размерпатрубка

[g]

Диаметр [d]

Длина[L]

Комплект штуцерных соединений с уплотнениями DN15 мм

¾" ½" 17 мм 37,5 мм


1" ¾" 23 мм 45,5 мм


1¼" 1" 29 мм 46,5 мм


1½" 1¼" 36 мм 56,0 мм


2" 1½" 43 мм 66,0 мм


2½" 2" 54 мм 76,0 мм

Таблица 44. Удлинители для водосчетчиков и теплосчетчиков

Модель G L

Удлинитель DN20 мм 1" 20 мм; 30 мм; 40 мм; 60 мм

Таблица 45. Обратные клапаны для муфт или для водосчетчиков и теплосчетчиков

Модель Размер патрубка[g]

Клапан EA для монтажа в канале на выходе водосчетчика DN 15 мм ½"Клапан RV-FK для монтажа в муфте DN 15 мм ½"

Таблица 46. Муфты для водосчетчиков и теплосчетчиков с обратным клапаном

МодельРазмер

патрубка[g]

Размергайки

[G]Длина

Муфта с клапаном DN15 мм ½" ¾" 34 ммМуфта с клапаном DN20 мм ¾" 1" 46 ммМуфта с клапаном DN25 мм 1" 1¼" 58 мм

Таблица 47. Держатели для элементов, соединенных с пломбами на пружинной защелке

Модель ГолубаяДержатель DN15 (½") с пломбой XДержатель DN20 (¾") с пломбой XДержатель DN25 (1") с пломбой XДержатель DN32 (1¼") с пломбой XДержатель DN40 (1½") с пломбой XДержатель DN50 (2") с пломбой X

Таблица 48. Роторные пломбы с леской

Модель Длина лески

Роторная пломба 40 см

Роторная пломба 60 см

SL

G G

EA RV-FK

ДОП

ОЛН

ИТЕЛЬН

ОЕ П

РЕДЛОЖ

ЕНИ

Е

56

Таблица 49. Тройники для монтажа иммерсионных датчиков температуры

Модель Размер Длина

Тройник DN15 / M10x1 ½" 55 мм

Тройник DN20 / M10x1 ¾" 63,5 мм

Таблица 50. Редукция для крепления иммерсионных датчиков температуры

Модель Размер

Редукция DN15 / M10x1 ½"

Таблица 51. Шаровые краны для иммерсионных датчиков температуры


Шаровой кран DN15 / M10x1 ½"

Шаровой кран DN20 / M10x1 ¾"

Таблица 52. Шаровые краны


Шаровой кран DN15 ½"

Шаровой кран DN20 ¾"

Шаровой кран DN25 1"

Таблица 53. Редукция для водосчетчиков

Модель G1 G2 L

Редукция 1" x ¾" 1" ¾" 20

Таблица 54. Консоли для водосчетчиков, с двухсторонней регулировкой

ВодосчетчикДлина

консолиL [мм]

Высота консолиH [мм]

Высота консолиh [мм]

РасстояниеB [мм]

Резьба на водосчетчике

G1

Резьба на выходе

консоли G2DN15 / ½” ≈280 115 68 80-150 G¾ G¾DN20 / ¾” ≈280 123 68 130-150 G1 G1

ПРИМЕЧАНИЕ: Предлагаются также консоли с односторонней регулировкой

S

G2 G1

L

H

G2

L

B

G1

h

ДОП

ОЛН

ИТЕЛЬН

ОЕ П

РЕДЛОЖ

ЕНИ

Е

Apator Powogaz SAул. Kлеменса Яницкого, 23/25, 60-542 Познаньe-mail: [email protected]секретариат: тел. +48 61 8418 101, факс +48 61 8470 192отдел сбыта: тел. +48 61 8418 133, 136, 138, 148отдел экспорта: тел. +48 61 8418 139

www.apator.com 2020.058.RU

Данные, представленные в каталоге, действительны по состоянию на дату его выпуска. Производитель оставляет за собой право вносить изменения и усовершенствования в производимые изделия без предоставления предварительного уведомления.Данная публикация носит исключительно информационный характер и не является предложением в толковании Гражданского кодекса.

Измерение расхода воды и тепла

Documents