izvlečki 4•2016 ki 2016-04.pdf · pdf file• slovenski standardi sist...

S I S T

Slovenski inštitut za standardizacijo Slovenian Institute for Standardization

Sporočila • Messages

ISSN 1854-1631

I z v l e č k i � � 4 • 2 0 1 6

�4

KONTAKTNA TOČKA IN PRODAJA PUBLIKACIJ

Kontaktna točka • tematske poizvedbe o slovenskih in odprto tujih standardih pošta • poizvedbe o slovenskih in tujih tehničnihpredpisih (poizvedbena točka WTO/TBT) tel. • naročnina na periodične novosti pri standardih faks izbranega profila ali iz izbranega seznama e-pošta

pon-čet 8h - 15h�, � �p e�t � �8 �h �- 13 h Kontaktna točka SIST Šmartinska c. 152, 1000 Ljubljana 01/ 478 30 68 01/ 478 30 98 [email protected]

• naročnina na mesečna obvestila o sklicevanjuna standarde v tehničnih predpisih

Specialna knjižnica s standardoteko odprto �s�r�e�d�a� 8h - 12h pošta Knjižnica SIST

Šmartinska c. 152, 1000 Ljubljana tel. 01/ 478 30 15 faks 01/ 478 30 97 e-pošta [email protected]

Prodaja strokovne literature odprto pon-čet 8h - 15h�,� �p�e�t� �8�h� �-� �1�3�h • slovenski standardi SIST pošta SIST, prodaja • publikacije SIST Šmartinska c. 152, 1000 Ljubljana • kopije standardov JUS (do 25. 6. 1991) tel. 01/ 478 30 63 • posredovanje tujih standardov faks 01/ 478 30 97 in literature e-pošta [email protected] • licenčne kopije standardov ISO in IEC, ETS, DIN BS in predlogov prEN• Naročila morajo biti pisna (pošta, faks, e-pošta ali osebni obisk); na nadnadno poslanih izvirnikih naročilnic morabiti navedena opomba o prvem naročilu. Prosimo vas, da pri prvem naročilu navedete natančen naslov za račun.

Predstavitev na svetovnem spletu http://www.sist.si

OBJAVE · APRIL 2016

4

Izvlečki iz novih slovenskih nacionalnih standardov v slovenskem jeziku – april 2016 V seznamu so bibliografski podatki o novih slovenskih nacionalnih standardih, ki so objavljeni v prilogi Sporočil Objave 2016–04. Cene posameznih dokumentov so označene s črko, ki označuje cenovni razred iz veljavnega cenika SIST. Izvleček iz cenika in naročilnica sta dosegljiva na koncu tega seznama, lahko pa si ogledate cenik tudi na naši spletni strani pod zavihkom Prodaja ali uporabite spletno naročilnico.

SIST/TC AKU Akustika SIST EN ISO 16283-2:2016 SIST EN ISO 140-14:2005 SIST EN ISO 140-14:2005/AC:2009 SIST EN ISO 140-7:1999

2016-04 (po) (en) 51 str. (J) Akustika - Terenska merjenja zvočne izolirnosti v stavbah in stavbnih elementov - 2. del: Izolirnost pred udarnim zvokom (ISO 16283-2:2015) Acoustics - Field measurement of sound insulation in buildings and of building elements - Part 2: Impact sound insulation (ISO 16283-2:2015) Osnova: EN ISO 16283-2:2015 ICS: 17.140.01, 91.120.20 This part of ISO 16283 specifies procedures to determine the impact sound insulation using sound pressure measurements with an impact source operating on a floor or stairs in a building. These procedures are intended for room volumes in the range from 10 m3 to 250 m3 in the frequency range from 50 Hz to 5 000 Hz. The test results can be used to quantify, assess and compare the impact sound insulation in unfurnished or furnished rooms where the sound field might, or might not approximate to a diffuse field. Two impact sources are described: the tapping machine and the rubber ball. These impact sources do not exactly replicate all possible types of real impacts on floors or stairs in buildings. The tapping machine can be used to assess a variety of light, hard impacts such as footsteps from walkers wearing hard-heeled footwear or dropped objects. A single number quantity can be calculated using the rating procedures in ISO 717-2. This single number quantity links the measured impact sound insulation using the tapping machine to subjective assessment of general impacts in dwellings that occur on floors or stairs in a building. The tapping machine is also well-suited to the prediction of impact sound insulation using ISO 15712-2. These two aspects facilitate the specification of impact sound insulation in national building requirements using only measurements with the tapping machine as an impact source. The rubber ball can be used to assess heavy, soft impacts such as from walkers in bare feet or children jumping, as well as quantifying absolute values that can be related to human disturbance in terms of a Fast time-weighted maximum sound pressure level. At present, calculation procedures for a single number quantity do not currently exist in an ISO Standard. SIST EN ISO 6926:2016 SIST EN ISO 6926:2002

2016-04 (po) (en) 29 str. (G) Akustika - Zahteve za lastnosti in umerjanje referenčnih virov zvoka pri ugotavljanju ravni zvočnih moči (ISO 6926:2016) Acoustics - Requirements for the performance and calibration of reference sound sources used for the determination of sound power levels (ISO 6926:2016) Osnova: EN ISO 6926:2016 ICS: 17.140.01

ANNOUNCEMENTS · APRIL 2016

5

This International Standard specifies the acoustical performance requirements for reference sound sources: — temporal steadiness (stability) of the sound power output; — spectral characteristics; — directivity. Temporal steadiness is defined in terms of the standard deviation of repeatability (see 5.2). The spectral characteristics can be verified in either a hemi-anechoic room or a reverberation test room from measurements of the frequency band sound power levels in accordance with this International Standard (see 5.4). The performance requirements on directivity index can only be verified in a hemianechoic room (see 5.5.) This International Standard also specifies procedures for providing level calibration data and uncertainty on a sound source intended for use as a reference sound source in terms of its sound power level under reference meteorological conditions as defined in Clause 4 in octave and in one-third-octave bands, and with frequency weighting A. This International Standard is titled as a calibration standard even though the method is conducted in a testing laboratory and the level calibration results are not directly traceable to national standards of measure in a strict metrological sense. Testing laboratories performing this method are not expected to meet all requirements normally associated with a calibration laboratory. NOTE ISO/IEC 17025[15] specifies different requirements for the competence of testing laboratories and calibration laboratories respectively. Laboratories testing reference sound sources in accordance with this International Standard would typically comply with the requirements for testing laboratories but not necessarily with those for calibration laboratories. This International Standard specifies methods to calibrate reference sound sources not only in a free field over a reflecting plane but also in reverberation test rooms at different distances from the boundary surfaces. For the position of the reference sound source on one reflecting plane, the two different test environments mentioned above are considered equivalent for frequency bands above or equal to 200 Hz. At 160 Hz and below, some systematic differences can occur (see 11.2). For frequencies below 100 Hz, an alternative calibration method using sound intensity is given. The sound source can either be placed directly on the floor or mounted on a stand to be used at a certain elevation above the floor. According to this International Standard, stand-mounted sources are calibrated in reverberation test rooms. Floor-mounted sources are either calibrated in hemi-anechoic or in reverberation test rooms. For floor-mounted sources in hemi-anechoic rooms, this International Standard is valid only for sources whose maximum vertical dimension is less than 0,5 m and whose maximum horizontal dimension is less than 0,8 m. According to this International Standard, only floormounted reference sound sources can be used when carrying out measurements on a measurement surface. For reference sound sources to be used or calibrated under reverberant conditions, no such restrictions on maximum dimensions apply.

SIST/TC CES Ceste SIST-TS CEN/TS 15901-14:2016 2016-04 (po) (en;fr;de) 15 str. (D) Značilnosti cestnih in letaliških površin - 14. del: Postopek določanja torne sposobnosti vozne površine z mehanizmom za kontroliran zdrs v vzdolžni smeri (LFCI): naprava ViaFriction (Road Analyser and Recorder of ViaTech AS) Road and airfield surface characteristics - Part 14: Procedure for determining the skid resistance of a pavement surface using a device with longitudinal controlled slip (LFCN): ViaFriction (Road Analyser and Recorder of ViaTech AS) Osnova: CEN/TS 15901-14:2016 ICS: 93.120, 93.080.20 This Technical Specification describes a method for determining the wet road skid resistance of a surface by measurement of the longitudinal friction coefficient LFCN. The described method is also used to determine the skid resistance on a surface covered by ice or snow.


6

SIST/TC ELI Nizkonapetostne in komunikacijske električne inštalacije SIST HD 60364-4-443:2016 SIST HD 60364-4-443:2007

2016-04 (po) (en) 21 str. (F) Nizkonapetostne električne inštalacije - 4-44. del: Zaščitni ukrepi - Zaščita pred napetostnimi in elektromagnetnimi motnjami - 443. točka: Zaščita pred atmosferskimi in stikalnimi prenapetostmi Low-voltage electrical installations -- Part 4-44: Protection for safety - Protection against voltage disturbances and electromagnetic disturbances - Clause 443: Protection against overvoltages of atmospheric origin or due to switching Osnova: HD 60364-4-443:2016 ICS: 91.140.50 The rusels of this part of IEC 60364 are intended to provide for the safety of persons and equipment in a LV system in the event of a fault between the HV system and earth in the HV part of transformer stations which supply low-voltage systems. SIST HD 60364-5-534:2016 SIST HD 60364-5-534:2008

2016-04 (po) (en) 53 str. (J) Nizkonapetostne električne inštalacije - 5-53. del: Izbira in namestitev električne opreme - Ločevanje, stikanje in krmiljenje - 534. točka: Naprave za prenapetostno zaščito Low-voltage electrical installations - Part 5-53: Selection and erection of electrical equipment - Isolation, switching and control - Clause 534: Devices for protection against overvoltages Osnova: HD 60364-5-534:2016 ICS: 29.120.99, 91.140.50 Gives the requirements for the erection and selection of surge protection devices of installations of buildings to obtain a limitation of transient overvoltages of atmospheric origin transmitted by the supply distribution system and against switching overvoltages generated by the equipment within the installation. Selection and erection of surge protective devices is also necessary for the protection against direct lightning strokes or lightning strokes in the vicinity of buildings. SIST HD 60364-5-557:2014/A11:2016 2016-04 (po) (en;fr) 3 str. (A) Nizkonapetostne električne inštalacije - 5-557. del: Izbira in namestitev električne opreme - Pomožni tokokrogi - Dopolnilo A11 Low-voltage electrical installations - Part 5-557: Selection and erection of electrical equipment - Auxiliary circuits Osnova: HD 60364-5-557:2013/A11:2016 ICS: 91.140.50 Dopolnilo A11:2016 je dodatek k standardu SIST HD 60364-5-557:2014. This clause applies to auxiliary circuits, except those covered by specific product or system standards. SIST HD 60364-7-722:2016 SIST HD 60364-7-722:2012

2016-04 (po) (en) 17 str. (E) Električne inštalacije zgradb - 7-722. del: Zahteve za posebne inštalacije ali lokacije - Napajanje električnih vozil Low-voltage electrical installations - Part 7-722: Requirements for special installations or locations - Supply of electric vehicle Osnova: HD 60364-7-722:2016 ICS: 43.120, 29.160.40


7

The particular requirements of this part of HD 60364 apply to: – circuits intended to supply energy to electric vehicles; – circuits intended for feeding back electricity from electric vehicles into the supply network. NOTE The requirements for feeding back electricity from electric vehicles into the supply network are under consideration. Inductive charging is not covered.

SIST/TC EMC Elektromagnetna združljivost SIST EN 55020:2007/A12:2016 2016-04 (po) (en;fr) 4 str. (A) Zvokovni in radiodifuzijski sprejemniki s pripadajočo opremo - Karakteristike odpornosti proti motnjam - Mejne vrednosti in metode merjenja - Dopolnilo A12 Sound and television broadcast receivers and associated equipment - Immunity characteristics - Limits and methods of measurement Osnova: EN 55020:2007/A12:2016 ICS: 33.160.01, 33.100.20 Dopolnilo A12:2016 je dodatek k standardu SIST EN 55020:2007. Ta standard za zahteve odpornosti velja za radiodifuzijske sprejemnike, zvokovne sprejemnike in pripadajočo opremo, ki se uporabljajo v stanovanjskem, gospodarskem in lažjem industrijskem okolju. Ta standard opisuje metode merjenja in določene mejne vrednosti, ki veljajo za zvokovne in radiodifuzijske sprejemnike s pripadajočo opremo glede njihovih karakteristik odpornosti proti motečim signalom. Ta standard velja tudi za odpornost zunanjih enot satelitskih sprejemnih sistemov DTH (naravnost na dom) za posamično sprejemanje.

SIST/TC EXP Električni aparati za eksplozivne atmosfere SIST EN 60079-6:2016 SIST EN 60079-6:2007

2016-04 (po) (en) 28 str. (G) Eksplozivne atmosfere - 6. del: Zaščita opreme s potopitvijo v olje "o" (IEC 60079-6:2015) Explosive atmospheres - Part 6: Equipment protection by liquid immersion "o" (IEC 60079-6:2015) Osnova: EN 60079-6:2015 ICS: 29.260.20 This part of IEC 60079 specifies the requirements for the design, construction, testing and marking of Ex Equipment and Ex Components with type of protection liquid immersion “o” intended for use in explosive gas atmospheres. Ex Equipment and Ex Components of type of protection liquid immersion “o” are either: • Level of Protection “ob” (EPL “Mb” or “Gb”) • Level of Protection “oc” (EPL “Gc”) For Level of Protection “ob”, this standard applies where the rated voltage does not exceed 11 kV r.m.s. a.c. or d.c. For Level of Protection “oc”, this standard applies where the rated voltage does not exceed 15 kV r.m.s. a.c. or d.c. NOTE Requirements for higher voltages are under consideration. This standard supplements and modifies the general requirements of IEC 60079-0. Where a requirement of this standard conflicts with a requirement of IEC 60079-0, the requirement of this standard takes precedence.


8

SIST-TP CEN/TR 16793:2016 2016-04 (po) (en;fr;de) 33 str. (H)

Smernice za izbiro in uporabo plamenskih zapor Guide for the selection, application and use of flame arresters Osnova: CEN/TR 16793:2016 ICS: 23.060.40, 13.220.99 This Technical Report is aimed primarily at persons who are responsible for the safe design and operation of installations and equipment using flammable liquids, vapours or gases. This document applies to both industrial and mining applications This document describes possible risks and gives proposals for the protection against these risks by the use of flame arresters. This document gives some guidance to choice of flame arresters according to EN ISO 16852 for different common scenarios and it gives best practice for the installation and maintenance of these flame arresters.

SIST/TC IBLP Barve, laki in premazi SIST EN ISO 4628-1:2016 SIST EN ISO 4628-1:2004

2016-04 (po) (de) 11 str. (C) Barve in laki - Ovrednotenje propadanja premazov - Ugotavljanje obsega in velikosti poškodb ter intenzitete enakomernih sprememb videza - 1. del: Splošna predstavitev in sistem oznak (ISO 4628-1:2016) Paints and varnishes - Evaluation of degradation of coatings - Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance - Part 1: General introduction and designation system (ISO 4628-1:2016) Osnova: EN ISO 4628-1:2016 ICS: 87.040 This part of ISO 4628 defines a system for designating the quantity and size of defects and the intensity of changes in appearance of coatings and outlines the general principles of the system used throughout ISO 4628. This system is intended to be used, in particular, for defects caused by ageing and weathering, and for uniform changes, for example yellowing. The other parts of ISO 4628 provide pictorial standards or other means for evaluating particular types of defect. As far as possible, already existing evaluation schemes have been used as the basis. This part of ISO 4628 is also used for assessing defects not covered by the other parts of ISO 4628. SIST EN ISO 4628-10:2016 SIST EN ISO 4628-10:2004

2016-04 (po) (en) 15 str. (D) Barve in laki - Ovrednotenje propadanja premazov - Ugotavljanje obsega in velikosti poškodb ter intenzitete enakomernih sprememb videza - 10. del: Ocenjevanje stopnje nitaste (filiformne) korozije (ISO 4628-10:2016) Paints and varnishes - Evaluation of degradation of coatings - Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance - Part 10: Assessment of degree of filiform corrosion (ISO 4628-10:2016) Osnova: EN ISO 4628-10:2016 ICS: 87.040 This part of ISO 4628 specifies a method for assessing the amount of filiform corrosion developed from a scribed mark by measuring the length of the longest filament L and the most frequent length M of filaments. Pictorial examples provided in Annex A of this part of ISO 4628 illustrate different ratings for the length of the longest filament L and the most frequent length M of the filaments. A comparison of the test panels with the 12 pictures in Annex A does not supersede the obligatory numerical assessment (method 1 or 2).


9

ISO 4628-1 defines a system used for designating the quantity and size of defects and the intensity of uniform changes in appearance of coatings and outlines the general principles of the system. This system is intended to be used, in particular, for defects caused by ageing and weathering, and for uniform changes such as colour changes, for example yellowing. SIST EN ISO 4628-2:2016 SIST EN ISO 4628-2:2004

2016-04 (po) (de) 20 str. (E) Barve in laki - Ovrednotenje propadanja premazov - Ugotavljanje obsega in velikosti poškodb ter intenzitete enakomernih sprememb videza - 2. del: Ocenjevanje stopnje mehurjenja (ISO 4628-2:2016) Paints and varnishes - Evaluation of degradation of coatings - Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance - Part 2: Assessment of degree of blistering (ISO 4628-2:2016) Osnova: EN ISO 4628-2:2016 ICS: 87.040 This part of ISO 4628 specifies a method for assessing the degree of blistering of coatings by comparison with pictorial standards. The pictorial standards provided in this part of ISO 4628 illustrate blisters in the sizes 2, 3, 4, and 5, and each size in the quantities (densities) 2, 3, 4, and 5. ISO 4628-1 defines the system used for designating the quantity and size of defects and the intensity of changes in appearance of coatings and outlines the general principles of the system. This system is intended to be used, in particular, for defects caused by ageing and weathering, and for uniform changes such as colour changes, for example yellowing. SIST EN ISO 4628-3:2016 SIST EN ISO 4628-3:2004

2016-04 (po) (en;fr;de) 22 str. (F) Barve in laki - Ovrednotenje propadanja premazov - Ugotavljanje obsega in velikosti poškodb ter intenzitete enakomernih sprememb videza - 3. del: Ocenjevanje stopnje rjavenja (ISO 4628-3:2016) Paints and varnishes - Evaluation of degradation of coatings - Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance - Part 3: Assessment of degree of rusting (ISO 4628-3:2016) Osnova: EN ISO 4628-3:2016 ICS: 87.040 This part of ISO 4628 specifies a method for assessing the degree of rusting of coatings by comparison with pictorial standards. The pictorial standards provided in this part of ISO 4628 show coated steel surfaces which have deteriorated to different degrees by a combination of rust broken through the coating and visible underrust. NOTE 1 The pictorial standards have been selected from the “European rust scale” published by the European Confederation of Paint, Printing Ink and Artists’ Colours Manufacturers’ Associations (CEPE), Brussels. The correlation between the ISO scale and the “European rust scale” is given in Annex B, Table B.1. NOTE 2 The correlation between the ISO scale and the rating system of ASTM D 610 is given in Annex B, Table B.2. NOTE 3 The rust formation on uncoated steel surfaces is designated in accordance with ISO 8501-1 (rust grades A, B, C, and D). ISO 4628-1 defines the system used for designating the quantity and size of defects and the intensity of changes in appearance of coatings and outlines the general principles of the system. This system is intended to be used, in particular, for defects caused by ageing and weathering, and for uniform changes such as colour changes, for example yellowing.


10

SIST EN ISO 4628-4:2016 SIST EN ISO 4628-4:2004

2016-04 (po) (en) 22 str. (F) Barve in laki - Ovrednotenje propadanja premazov - Ugotavljanje obsega in velikosti poškodb ter intenzitete enakomernih sprememb videza - 4. del: Ocenjevanje stopnje razpokanja (ISO 4628-4:2016) Paints and varnishes - Evaluation of degradation of coatings - Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance - Part 4: Assessment of degree of cracking (ISO 4628-4:2016) Osnova: EN ISO 4628-4:2016 ICS: 87.040 This part of ISO 4628 specifies a method for assessing the degree of cracking of coatings by comparison with pictorial standards. ISO 4628-1 defines the system used for designating the quantity and size of defects and the intensity of changes in appearance of coatings and outlines the general principles of the system. This system is intended to be used, in particular, for defects caused by ageing and weathering, and for uniform changes such as colour changes, for example yellowing. SIST EN ISO 4628-5:2016 SIST EN ISO 4628-5:2004

2016-04 (po) (en;fr;de) 13 str. (D) Barve in laki - Ovrednotenje propadanja premazov - Ugotavljanje obsega in velikosti poškodb ter intenzitete enakomernih sprememb videza - 5. del: Ocenjevanje stopnje luščenja (ISO 4628-5:2016) Paints and varnishes - Evaluation of degradation of coatings - Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance - Part 5: Assessment of degree of flaking (ISO 4628-5:2016) Osnova: EN ISO 4628-5:2016 ICS: 87.040 This part of ISO 4628 specifies a method for assessing the degree of flaking of coatings by comparison with pictorial standards. ISO 4628-1 defines the system used for designating the quantity and size of defects and the intensity of changes in appearance of coatings and outlines the general principles of the system. This system is intended to be used, in particular, for defects caused by ageing and weathering, and for uniform changes such as colour changes, for example yellowing. SIST EN ISO 4628-7:2016 SIST EN ISO 4628-7:2004

2016-04 (po) (en;fr;de) 12 str. (C) Barve in laki - Ovrednotenje propadanja premazov - Ugotavljanje obsega in velikosti poškodb ter intenzitete enakomernih sprememb videza - 7. del: Ocenjevanje stopnje kredanja po postopku z žametom (ISO 4628-7:2016) Paints and varnishes - Evaluation of degradation of coatings - Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance - Part 7: Assessment of degree of chalking by velvet method (ISO 4628-7:2016) Osnova: EN ISO 4628-7:2016 ICS: 87.040 This part of ISO 4628 specifies a method suitable, in particular, for rating the degree of chalking on white or coloured exterior coatings and coating systems on rough surfaces (i.e. those having a roughness greater than segment 4 of the reference comparator G as described in ISO 8503-1). The test method specified can also be used for the assessment of the degree of chalking of coatings and coating systems on smooth surfaces, but the method specified in ISO 4628-6:2011 is preferable for this purpose. The test method is applicable to coatings and coating systems on mineral substrates, e.g. fibre cement, brick, concrete, and renderings, independent of the structure of the surface. The method can be used quite effectively by experienced operators and is recommended for laboratory use as well as for onsite evaluation.


11

NOTE 1 When a reference to this test method is included in specifications, the test conditions (i.e. weathering method and substrate) have to be agreed between the interested parties. NOTE 2 The method described in this part of ISO 4628 is a relative ranking method and is therefore not suitable for use in agreements between parties. See, however, the Note to Table 1. NOTE 3 Refer to ISO 4628-1 for the designation system for quantity and size of defects and the intensity of changes in appearance of coatings, as well as general principles of the system.

SIST/TC IEHT Elektrotehnika - Hidravlične turbine SIST EN 61400-25-2:2016 SIST EN 61400-25-2:2007

2016-04 (po) (en) 105 str. (N) Sistemi generatorjev vetrne turbine - 25-2. del: Komunikacije za spremljanje in nadzor vetrnih elektrarn - Informacijski modeli Wind turbines - Part 25-2: Communications for monitoring and control of wind power plants - Information models Osnova: EN 61400-25-2:2015 ICS: 27.180 The focus of the IEC 61400-25 series is on the communications between wind power plant components such as wind turbines and actors such as SCADA systems. Internal communication within wind power plant components is outside the scope of the IEC 61400-25 series. The IEC 61400-25 series is designed for a communication environment supported by a clientserver model. Three areas are defined, that are modelled separately to ensure the scalability of implementations: 1) wind power plant information models, 2) information exchange model, and 3) mapping of these two models to a standard communication profile. The wind power plant information model and the information exchange model, viewed together, constitute an interface between client and server. In this conjunction, the wind power plant information model serves as an interpretation frame for accessible wind power plant data. The wind power plant information model is used by the server to offer the client a uniform, component-oriented view of the wind power plant data. The information exchange model reflects the whole active functionality of the server. The IEC 61400-25 series enables connectivity between a heterogeneous combination of client and servers from different manufacturers and suppliers. As depicted in Figure 1, the IEC 61400-25 series defines a server with the following aspects: – information provided by a wind power plant component, for example “wind turbine rotor speed” or “total power production of a certain time interval”, is modelled and made available for access; – services to exchange values of the modelled information defined in IEC 61400-25-3; – mapping to a communication profile, providing a protocol stack, to carry the exchanged values from the modelled information (IEC 61400-25-4). The IEC 61400-25 series only defines how to model the information, information exchange and mapping to specific communication protocols. The standard excludes a definition of how and where to implement the communication interface, the application program interface and implementation recommendations. However, the objective of the standard is that the information associated with a single wind power plant component (such as a wind turbine) is accessible through a corresponding logical device. IEC 61400-25-2 specifies the information model of devices and functions related to wind power plant applications. In particular, it specifies the compatible logical node names, and data names for communication between wind power plant components. This includes the relationship between logical devices, logical nodes and data. The names defined in the IEC 61400-25 series are used to build the hierarchical object references applied for communicating with components in wind power plants. This part of IEC 61400-25 specifies common attribute types and common data classes related to wind turbine applications. In particular it specifies common data classes for: • setpoint value, • status value,


12

• alarm, • command,

• event counting, • state timing, • alarm set status. Devices implementing the information model of this part choose one or more logical nodes as required by the application. NOTE 1 The IEC 61400-25 series focuses on the common, non-vendor-specific information. Those information items that tend to vary greatly between vendor-specific implementations can for example be specified in bilateral agreements or by user groups. NOTE 2 This part does not provide tutorial material.

SIST/TC IEMO Električna oprema v medicinski praksi SIST EN 61675-2:2016 SIST EN 60789:2007 SIST EN 61675-2:1998 SIST EN 61675-2:1998/A1:2005 SIST EN 61675-3:1998

2016-04 (po) (en) 65 str. (K) Naprave za opazovanje radioaktivnih elementov - Karakteristike in preskusni pogoji - 2. del: Gama kamere za planarno slikanje in slikanje SPECT (IEC 61675-2:2015) Radionuclide imaging devices - Characteristics and test conditions - Part 2: Gamma cameras for planar imaging and spect imaging (IEC 61675-2:2015) Osnova: EN 61675-2:2015 ICS: 11.040.50 This part of IEC 61675 specifies terminology and test methods for describing the characteristics of GAMMA CAMERAS equipped with PARALLEL HOLE COLLIMATORS for planar imaging. Additional tests are specified for those GAMMA CAMERAS that are capable of planar wholebody imaging (PLANAR WHOLEBODY IMAGING EQUIPMENT) or SINGLE PHOTON EMISSION COMPUTED TOMOGRAPHY (SPECT). These GAMMA CAMERAS consist of a gantry, single or multiple DETECTOR HEADS, and a computer for data acquisition, processing, storage, and display. The DETECTOR HEADS may contain single or multiple scintillation crystals or solid state detectors. No test has been specified to characterize the uniformity of reconstructed images because all methods known so far will mostly reflect the noise of the image.

SIST/TC IESV Električne svetilke SIST EN 60061-1:1999/A53:2016 2016-04 (po) (en,fr) 26 str. (F) Vznožki in okovi žarnic in sijalk skupaj s kalibri za kontrolo medsebojne zamenljivosti in varnosti - 1. del: Vznožki sijalk - Dodatek A53 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety - Part 1: Lamp caps Osnova: EN 60061-1:1993/A53:2015 ICS: 29.140.10 Dopolnilo A53:2016 je dodatek k standardu SIST EN 60061-1:1999. Vsebuje priporočila IEC v zvezi z vznožki in okovi žarnic in sijalk , ki so danes v splošni rabi, skupaj z ustreznimi kalibri, s ciljem zagotoviti mednarodno medsebojno zamenljivost. Ponazorjeni kalibri, čeprav načeloma splošno sprejeti, niso nujno edina oblika, v kateri so lahko narejeni. Ponazorjeni kalibri, čeprav načeloma splošno sprejeti, niso nujno edina oblika, v kateri so lahko narejeni.


13

SIST EN 60061-2:1999/A50:2016 2016-04 (po) (en,fr) 16 str. (D) Vznožki in okovi žarnic in sijalk skupaj s kalibri za kontrolo medsebojne zamenljivosti in varnosti - 2. del: Okovi sijalk - Dopolnilo A50 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety - Part 2: Lampholders Osnova: EN 60061-2:1993/A50:2015 ICS: 29.140.10 Dopolnilo A50:2016 je dodatek k standardu SIST EN 60061-2:1999. Vsebuje priporočila IEC v zvezi z vznožki in okovi žarnic in sijalk , ki so danes v splošni rabi, skupaj z ustreznimi kalibri, s ciljem zagotoviti mednarodno medsebojno zamenljivost. Ponazorjeni kalibri, čeprav načeloma splošno sprejeti, niso nujno edina oblika, v kateri so lahko narejeni. SIST EN 60061-3:2000/A51:2016 2016-04 (po) (en) 60 str. (J) Vznožki in okovi žarnic in sijalk skupaj s kalibri za kontrolo medsebojne zamenljivosti in varnosti - 3. del: Kalibri - Dopolnilo A51 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety - Part 3: Gauges Osnova: EN 60061-3:1993/A51:2015 ICS: 29.140.10 Dopolnilo A51:2016 je dodatek k standardu SIST EN 60061-3:2000. Vsebuje priporočila IEC v zvezi z vznožki in okovi žarnic in sijalk, ki so danes v splošni rabi, skupaj z ustreznimi kalibri, s ciljem zagotoviti mednarodno medsebojno zamenljivost. Ponazorjeni kalibri, čeprav načeloma splošno sprejeti, niso nujno edina oblika, v kateri so lahko narejeni. SIST EN 60598-1:2015/AC:2016 2016-04 (po) (en) 3 str. (AC) Svetilke - 1. del: Splošne zahteve in preskusi Luminaires - Part 1: General requirements and tests Osnova: EN 60598-1:2015/AC:2015 ICS: 29.140.40 Popravek k standardu SIST EN 60598-1:2015. Ta 1. del standarda IEC 60598 določa splošne zahteve za svetilke, ki vsebujejo električne svetlobne vire, namenjene za delovanje z omrežnim napajanjem do 1000 V. Zahteve in preskusi iz tega standarda zajemajo: klasifikacijo, označevanje, mehansko zasnovo, električno zasnovo in fotobiološko varnost. Vse oddelke 1. dela je treba brati v povezavi s tem oddelkom 0 in drugimi ustreznimi oddelki, na katere se sklicuje besedilo. V vsakem delu standarda IEC 60598-2 so navedene podrobne zahteve za določeno vrsto svetilk ali skupino svetilk z omrežnim napajanjem, ki ne presega 1000 V. Ti deli so zaradi lažjega revidiranja objavljeni ločeno, po potrebi pa bodo dodani dodatni oddelki. Predstavitev fotometričnih podatkov za svetilke obravnava Mednarodna komisija za razsvetljavo (CIE), zato ni zajeta v 1. delu. 1. del zajema zahteve za svetilke, ki vsebujejo sprožilce z nazivnimi najvišjimi vrednostmi napetostnega impulza, ki ne presegajo tistih v preglednici 11.2. Zahteve veljajo za svetilke s sprožilci, vgrajenimi v dušilke, in za svetilke, pri katerih so sprožilci ločeni od dušilk. Za svetilke, pri katerih so sprožilci vgrajeni v same sijalke, so zahteve še v obravnavi. 1. del zajema tudi zahteve za polsvetilke. Na splošno 1. del zajema varnostne zahteve za svetilke. Namen 1. dela je določiti nabor zahtev in preskusov, ki jih je na splošno mogoče uporabiti za večino vrst svetilk in na katere se je mogoče sklicevati, kot zahtevajo podrobne specifikacije standarda IEC 60598-2. 1. dela tako samega ni mogoče obravnavati kot specifikacijo za nobeno vrsto svetilk, njegove določbe pa veljajo samo za določene vrste


14

svetilk, in sicer v obsegu, kot ga določa ustrezni del standarda IEC 60598-2. Deli standarda IEC 60598-2 pri sklicevanju na posamezni oddelek 1. dela določajo obseg, v katerem se ta oddelek uporablja, in vrstni red, v katerem je treba izvesti preskuse; po potrebi zajemajo tudi dodatne zahteve. Vrstni red, v katerem so oštevilčeni oddelki 1. dela, nima posebnega pomena, saj je vrstni red, v katerem veljajo določbe, za vsako vrsto svetilk ali skupino svetilk določen v ustreznem delu standarda IEC 60598-2. Vsi deli standarda IEC 60598-2 so samostojni in ne vsebujejo sklicev na druge dele tega standarda. Kadar so v delih standarda IEC 60598-2 navedeni sklici na zahteve katerega koli oddelka 1. dela z besedno zvezo »Upoštevati je treba zahteve .... oddelka standarda IEC 60598-1«, je treba to besedno zvezo razumeti tako, da veljajo vse zahteve tega oddelka 1. dela, razen tistih, ki so jasno neprimerne za določeno vrsto svetilk, ki je obravnavana v tistem delu standarda IEC 60598-2. Za svetilke, odporne proti eksploziji, ki so obravnavane v standardu IEC 60079, se poleg zahtev standarda IEC 60079 uporabljajo tudi zahteve standarda IEC 60598 (izbrane iz ustreznih delov 2. dela). V primeru neskladij med standardoma IEC 60598 in IEC 60079 imajo prednost zahteve standarda IEC 60079. Opozoriti je treba na standarde glede zmogljivosti sijalk, ki vsebujejo »informacije o zasnovi svetilk«; te je treba upoštevati za pravilno delovanje sijalk; vendar pa ta standard ne zahteva, da homologacijski preskusi svetilk zajemajo preskušanje zmogljivosti sijalk. Izboljšave varnosti, ki upoštevajo najsodobnejšo tehnologijo, se redno dodajajo v standarde z revizijami in dopolnili. Regionalni organi za standardizacijo lahko v svoje izpeljane standarde dodajo navedbe o izdelkih, ki so bili skladni s predhodnim dokumentom, kot je prikazal proizvajalec ali organ za standardizacijo. V navedbah se lahko zahteva, da se pri proizvodnji takih izdelkov še naprej uporablja predhodni standard, in sicer do določenega datuma, od katerega dalje se bo uporabljal novi standard. SIST EN 60598-1:2015/AC:2016 2016-04 (po) (en) 3 str. (AC) Svetilke - 1. del: Splošne zahteve in preskusi - Popravek AC Luminaires - Part 1: General requirements and tests Osnova: EN 60598-1:2015/AC:2016 ICS: 29.140.40 Popravek k standardu SIST EN 60598-1:2015. Ta 1. del standarda IEC 60598 določa splošne zahteve za svetilke, ki vsebujejo električne svetlobne vire, namenjene za delovanje z omrežnim napajanjem do 1000 V. Zahteve in preskusi iz tega standarda zajemajo: klasifikacijo, označevanje, mehansko zasnovo, električno zasnovo in fotobiološko varnost. Vse oddelke 1. dela je treba brati v povezavi s tem oddelkom 0 in drugimi ustreznimi oddelki, na katere se sklicuje besedilo. V vsakem delu standarda IEC 60598-2 so navedene podrobne zahteve za določeno vrsto svetilk ali skupino svetilk z omrežnim napajanjem, ki ne presega 1000 V. Ti deli so zaradi lažjega revidiranja objavljeni ločeno, po potrebi pa bodo dodani dodatni oddelki. Predstavitev fotometričnih podatkov za svetilke obravnava Mednarodna komisija za razsvetljavo (CIE), zato ni zajeta v 1. delu. 1. del zajema zahteve za svetilke, ki vsebujejo sprožilce z nazivnimi najvišjimi vrednostmi napetostnega impulza, ki ne presegajo tistih v preglednici 11.2. Zahteve veljajo za svetilke s sprožilci, vgrajenimi v dušilke, in za svetilke, pri katerih so sprožilci ločeni od dušilk. Za svetilke, pri katerih so sprožilci vgrajeni v same sijalke, so zahteve še v obravnavi. 1. del zajema tudi zahteve za polsvetilke. Na splošno 1. del zajema varnostne zahteve za svetilke. Namen 1. dela je določiti nabor zahtev in preskusov, ki jih je na splošno mogoče uporabiti za večino vrst svetilk in na katere se je mogoče sklicevati, kot zahtevajo podrobne specifikacije standarda IEC 60598-2. 1. dela tako samega ni mogoče obravnavati kot specifikacijo za nobeno vrsto svetilk, njegove določbe pa veljajo samo za določene vrste svetilk, in sicer v obsegu, kot ga določa ustrezni del standarda IEC 60598-2. Deli standarda IEC 60598-2 pri sklicevanju na posamezni oddelek 1. dela določajo obseg, v katerem se ta oddelek uporablja, in vrstni red, v katerem je treba izvesti preskuse; po potrebi zajemajo tudi dodatne zahteve. Vrstni red, v katerem so oštevilčeni oddelki 1. dela, nima posebnega pomena, saj je vrstni red, v katerem veljajo določbe, za vsako vrsto svetilk ali skupino svetilk določen v ustreznem delu standarda IEC 60598-2. Vsi deli standarda IEC 60598-2 so samostojni in ne vsebujejo sklicev na druge dele tega standarda. Kadar so v delih standarda IEC 60598-2 navedeni sklici na zahteve katerega koli oddelka 1. dela z


15

besedno zvezo »Upoštevati je treba zahteve .... oddelka standarda IEC 60598-1«, je treba to besedno zvezo razumeti tako, da veljajo vse zahteve tega oddelka 1. dela, razen tistih, ki so jasno neprimerne za določeno vrsto svetilk, ki je obravnavana v tistem delu standarda IEC 60598-2. Za svetilke, odporne proti eksploziji, ki so obravnavane v standardu IEC 60079, se poleg zahtev standarda IEC 60079 uporabljajo tudi zahteve standarda IEC 60598 (izbrane iz ustreznih delov 2. dela). V primeru neskladij med standardoma IEC 60598 in IEC 60079 imajo prednost zahteve standarda IEC 60079. Opozoriti je treba na standarde glede zmogljivosti sijalk, ki vsebujejo »informacije o zasnovi svetilk«; te je treba upoštevati za pravilno delovanje sijalk; vendar pa ta standard ne zahteva, da homologacijski preskusi svetilk zajemajo preskušanje zmogljivosti sijalk. Izboljšave varnosti, ki upoštevajo najsodobnejšo tehnologijo, se redno dodajajo v standarde z revizijami in dopolnili. Regionalni organi za standardizacijo lahko v svoje izpeljane standarde dodajo navedbe o izdelkih, ki so bili skladni s predhodnim dokumentom, kot je prikazal proizvajalec ali organ za standardizacijo. V navedbah se lahko zahteva, da se pri proizvodnji takih izdelkov še naprej uporablja predhodni standard, in sicer do določenega datuma, od katerega dalje se bo uporabljal novi standard. SIST EN 60598-2-5:2016 SIST EN 60598-2-5:1999

2016-04 (po) (en) 15 str. (D) Svetilke - 2-5. del: Posebne zahteve - Žarometi in sojniki (IEC 60598-2-5:2015) Luminaires - Part 2-5: Particular requirements - Floodlights (IEC 60598-2-5:2015) Osnova: EN 60598-2-5:2015 ICS: 29.140.40 This part of IEC 60598 specifies requirements for floodlights for use with electrical light sources on supply voltages not exceeding 1 000 V. SIST EN 62868:2016 2016-04 (po) (en) 19 str. (E) Plošče z organskimi svetlečimi diodami (OLED) za splošno razsvetljavo - Varnostne zahteve (IEC 62868:2014) Organic light emitting diode (OLED) panels for general lighting - Safety requirements (IEC 62868:2014) Osnova: EN 62868:2015 ICS: 29.140.99 This International Standard specifies the safety requirements of OLED tiles and panels for use on d.c. supplies up to 120 V or a.c. supplies up to 50 V at 50 Hz or 60 Hz for indoor and similar general lighting purpose. NOTE 1 At this moment only test methods for d.c. operated OLED panels are provided. Provisions for a.c. operated OLED panels are under consideration. NOTE 2 The construction of OLED tiles and panels is illustrated in Annex A. NOTE 3 The OLED lighting system consisting of OLED panels or modules is illustrated in Annex D.

SIST/TC IFEK Železne kovine SIST EN 10139:2016 SIST EN 10139:1998

2016-04 (po) (en;fr;de) 13 str. (D) Hladno valjani ozki trakovi iz maloogljičnega (mehkega) jekla za preoblikovanje v hladnem - Tehnični dobavni pogoji Cold rolled uncoated low carbon steel narrow strip for cold forming - Technical delivery conditions Osnova: EN 10139:2016 ICS: 77.140.50


16

1.1 This European Standard applies to cold rolled narrow strip in coils and cut lengths in thicknesses up to 10 mm and of widths less than 600 mm, made from mild, unalloyed and alloyed steels in

accordance with Table 1. These products are suitable for cold forming. They are also suitable for surface coating. On the other hand, they are not suitable for hardening treatment followed by tempering. 1.2 This European Standard does not cover cold rolled flat products for which a separate standard already exists, particularly the following products: - cold rolled non-oriented electrical steel sheet and strip delivered in the fully processed state (EN 10106); - grain-oriented electrical steel sheet and strip delivered in the fully processed state (EN 10107); - cold rolled electrical non-alloy and alloy steel sheet and strip delivered in the semi-processed state (EN 10341); - cold rolled narrow steel strip for heat treatment (EN 10132-1 to -4); - cold rolled steel flat products with higher yield strength for cold forming (EN 10268); - cold rolled low carbon steel flat products for cold forming (EN 10130); - cold reduced blackplate in coil form for the production of tinplate or electrolytic chromium/chromium oxide coated steel (EN 10205); - cold rolled low carbon steel flat products for vitreous enamelling (EN 10209). SIST EN ISO 7438:2016 SIST EN ISO 7438:2005

2016-04 (po) (en;fr;de) 15 str. (D) Kovinski materiali - Upogibni preskus (ISO 7438:2016) Metallic materials - Bend test (ISO 7438:2016) Osnova: EN ISO 7438:2016 ICS: 77.040.10 This International Standard specifies a method for determining the ability of metallic materials to undergo plastic deformation in bending. This International Standard applies to test pieces taken from metallic products, as specified in the relevant product standard. It is not applicable to certain materials or products, for example tubes in full section or welded joints, for which other standards exist.

SIST/TC IHPV Hidravlika in pnevmatika SIST EN 1503-4:2016 SIST EN 1503-4:2003

2016-04 (po) (en;fr;de) 5 str. (B) Ventili - Gradiva za ohišja in pokrove - 4. del: Bakrove zlitine, določene v evropskih standardih Valves - Materials for bodies, bonnets and covers - Part 4: Copper alloys specified in European Standards Osnova: EN 1503-4:2016 ICS: 77.120.30, 23.060.01 This European Standard lists copper alloys for pressure containing valve bodies, bonnets and covers which are specified in European Standards. SIST EN 736-2:2016 SIST EN 736-2:2000

2016-04 (po) (en;fr;de) 18 str. (E) Ventili - Terminologija - 2. del: Definicija sestavnih delov ventilov Valves - Terminology - Part 2: Definition of components of valves Osnova: EN 736-2:2016 ICS: 23.060.01, 01.040.23 This European Standard specifies the names of components of valves and their definitions. It has the purpose to provide a uniform terminology for all components of valves.


17

This European Standard covers components common to more than one type of valve. Names of components and definitions specific to one type of valve will be found in the relevant product or performance standard.

SIST/TC IKER Keramika SIST EN 1873:2014+A1:2016 SIST EN 1873:2014

2016-04 (po) (en;fr;de) 79 str. (L) Predizdelani dodatki za ostrešja - Plastični svetlobniki - Specifikacija izdelka in preskusne metode Prefabricated accessories for roofing - Individual rooflights of plastics - Product specification and test methods Osnova: EN 1873:2014+A1:2016 ICS: 91.060.20 This European Standard applies to rooflights with a rectangular or circular ground plan (see Figures 1 and 2), with an opening span (width) or diameter not larger than 2,5 m and an opening length not larger than 3,0 m in roof pitches up to 25°. This document does not cover rooflights which contribute to the load-bearing or stiffness of the roof itself. This European Standard applies to rooflights and rooflights with upstand, where a single manufacturer provides all components of the rooflight with upstand, which are bought in a single purchase. This European Standard applies to rooflights with one or several translucent parts. Rooflights may be opened by means of opening devices in one or more parts for ventilation. The possible additional functions of day to day ventilation, smoke and heat ventilation e.g. in case of fire in accordance with EN 12101 2, roof access, and/ or slinging point e.g. in accordance with EN 795 are outside the scope of this document. This European Standard does not include calculations with regard to construction, design requirements and installation techniques. NOTE Guidelines for safety, application, use and maintenance of individual rooflights are presented in Annex A.

SIST/TC IMKF Magnetne komponente in feritni materiali SIST EN 60424-3:2016 SIST EN 60424-3:2002

2016-04 (po) (en) 18 str. (E) Feritna jedra - Smernica o mejnih vrednostih površinskih nepravilnosti - 3. del: ETD-jedra, EER-jedra, EC-jedra in E-jedra Ferrite cores - Guideline on the limits of surface irregularities - Part 3: ETD-cores, EER-cores, EC-cores and E-cores Osnova: EN 60424-3:2016 ICS: 29.100.10 This part of IEC 60424 gives guidelines on allowable limits of surface irregularities applicable to ETD-cores, EER-cores, EC-cores and E-cores in accordance with the relevant general specification. This standard is a specification useful in the negotiations between ferrite core manufacturers and customers about surface irregularities. SIST EN 62317-11:2016 2016-04 (po) (en) 17 str. (E) Feritna jedra - Mere - 11. del: EC-jedra za uporabo v napajalnikih Ferrite cores - Dimensions - Part 11: EC-cores for use in power supply applications Osnova: EN 62317-11:2016 ICS: 29.100.10


18

This part of IEC 62317 specifies the dimensions that are of importance for mechanical interchangeability for a preferred range of EC-cores, the essential dimensions of coil formers to be

used with them, and the effective parameter values to be used in calculations involving them. The selection of core sizes for this standard is based on the philosophy of including those sizes which are industrial standards, either by inclusion in national standards, or by broadbased use in industry. See 62317-1 for more detail concerning the philosophy of selecting core sizes to be included.

SIST/TC IMKG Mehanizacija za kmetijstvo in gozdarstvo SIST EN ISO 11850:2012/A1:2016 2016-04 (po) (de) 7 str. (B) Gozdarski stroji - Splošne varnostne zahteve (ISO 11850:2011/Amd 1:2016) Machinery for forestry - General safety requirements (ISO 11850:2011/Amd 1:2016) Osnova: EN ISO 11850:2011/A1:2016 ICS: 65.060.80 Dopolnilo A1:2016 je dodatek k standardu SIST EN ISO 11850:2012. Ta dokument obravnava vse splošne večje nevarnosti, nevarne položaje in dogodke v zvezi z naslednjimi gozdarskimi stroji: stroji za podiranje dreves, stroji za zbiranje lesa, stroji za kleščenje (delimberji), zgibni polpriklopniki, stroji za nakladanje hlodov, zgibni traktorji, stroji za kleščenje in izdelavo (procesorji) ter stroji za podiranje, kleščenje in izdelavo sortimentov (harvesterji), kakor so opredeljeni v standardu ISO 6814, ter tudi večnamenske različice teh strojev, kadar se uporabljajo v skladu z njihovim namenom in pod pogoji, ki jih določa proizvajalec.

SIST/TC INEK Neželezne kovine SIST EN 16773:2016 2016-04 (po) (en;fr;de) 11 str. (C) Aluminij in aluminijeve zlitine - Smernica za proizvodnjo folijskega polizdelka za poltoge posode za živila Aluminium and aluminium alloys - Guideline for the production of foil-stock in the field of semi rigid foodstuff containers Osnova: EN 16773:2016 ICS: 77.150.10 This document provides a guideline about manufacturing practices for rolled products in the thicknesses range between 35 and 200 μm having surface quality characteristics essential for production of aluminium semi-rigid containers, lids and disposable platters which are used in contact with foodstuff. This document can be applied to the production cycle of the "rolled semi-finished goods". The document cannot be applied to the production process of containers, lids and disposable platters.

SIST/TC IOVO Oskrba z vodo, odvod in čiščenje odpadne vode SIST EN 16578:2016 2016-04 (po) (en;fr;de) 34 str. (H) Keramična sanitarna oprema - Ocenjevanje trajnostnosti Ceramics sanitary appliances - Sustainability assessment Osnova: EN 16578:2016 ICS: 91.140.70 This European Standard specifies sustainability requirements together with assessment methods and evaluation schemes for ceramic sanitary appliances, i.e. WC pans and WC suites in accordance with EN


19

997, urinals in accordance with EN 13407, wash basins in accordance with EN 14688, communal washing troughs in accordance with EN 14296 and bidets in accordance with EN 14528. NOTE This standard may be applicable to other ceramic sanitary appliances.

SIST/TC IPKZ Protikorozijska zaščita kovin SIST EN ISO 28706-4:2016 SIST EN ISO 28706-4:2012

2016-04 (po) (en;fr;de) 21 str. (F) Steklasti in keramični emajli - Ugotavljanje odpornosti proti kemični koroziji - 4. del: Ugotavljanje odpornosti proti kemični koroziji z alkalnimi tekočinami in valjasto posodo (ISO 28706-4:2016) Vitreous and porcelain enamels - Determination of resistance to chemical corrosion - Part 4: Determination of resistance to chemical corrosion by alkaline liquids using a cylindrical vessel (ISO 28706-4:2016) Osnova: EN ISO 28706-4:2016 ICS: 25.220.50 This part of ISO 28706 describes a test method for the determination of the resistance of vitreous and porcelain enamelled articles to attack by alkaline liquids at temperatures between 25 °C and 95 °C. The apparatus used is a cylindrical vessel in which only one enamelled specimen is tested. NOTE 1 The test method was initially set up for determination of the resistance of vitreous and porcelain enamels to a hot sodium hydroxide solution. Within the scope of this part of ISO 28706, the resistance of other alkaline liquids can be tested. NOTE 2 This part of ISO 28706, which uses a cylindrical vessel, is generally used for tests carried out on vitreous and porcelain enamel coatings for the chemical industry. SIST EN ISO 28765:2016 SIST EN ISO 28765:2012

2016-04 (po) (en;fr;de) 32 str. (G) Steklasti in porcelanski emajli - Projektiranje s steklastim emajlom zaščitenih jeklenih rezervoarjev za skladiščenje ali pripravo vode ali komunalnih ali industrijskih odplak (ISO 28765:2016) Vitreous and porcelain enamels - Design of bolted steel tanks for the storage or treatment of water or municipal or industrial effluents and sludges (ISO 28765:2016) Osnova: EN ISO 28765:2016 ICS: 23.020.10, 25.220.50 This International Standard establishes the requirements for the design and use of vitreous-enamelcoated bolted cylindrical steel tanks for the storage or treatment of water or municipal or industrial effluents and sludges. It applies to the design of the tank and any associated roof and gives guidance on the requirements for the design of the foundation. It applies where a) the tank is cylindrical and is mounted on a load-bearing base substantially at or above ground level; b) the product of the tank diameter in metres and the wall height in metres lies within the range 5 to 500; c) the tank diameter does not exceed 100 m and the total wall height does not exceed 50 m; d) the stored material has the characteristics of a liquid, exerting a negligible frictional force on the tank wall; the stored material may be undergoing treatment as part of a municipal or industrial effluent treatment process; e) the internal pressure in the headspace above the liquid does not exceed 50 kPa and the internal partial vacuum above the liquid does not exceed 10 kPa; f) the walls of the tank are vertical; g) the floor of the tank is substantially flat at its intersection with the wall; the floor of the tank may have a rise or fall built in to allow complete emptying of the tank contents, the slope of which does not exceed 1:100; h) there is negligible inertial and impact load due to tank filling;


20

i) the minimum thickness of the tank shell is 1,5 mm; j) the material used for the manufacture of the steel sheets is carbon steel (tanks constructed of sheets

made from aluminium or stainless steel are outside the scope of this International Standard); k) the temperature of the tank wall during operation is within the range −50 °C to +100 °C under all operating conditions. This International Standard also gives details of procedures to be followed during installation on site and for inspection and maintenance of the installed tank. It does not apply to chemical-reaction vessels. It does not cover resistance to fire.

SIST/TC IPMA Polimerni materiali in izdelki SIST EN 14420-8:2013+A1:2016 SIST EN 14420-8:2013/kFprA1:2015 SIST EN 14420-8:2013

2016-04 (po) (en;fr;de) 17 str. (E) Cevni fitingi z objemkami - 8. del: Simetrična spojka (sistem Guillemin) (vključno z dopolnilom A1) Hose fittings with clamp units - Part 8: Symmetrical half coupling (Guillemin system) Osnova: EN 14420-8:2013+A1:2016 ICS: 23.040.60 This European Standard specifies dimensions, types of connections, quality of materials, marking requirements and testing requirements for hose fittings with symmetrical half couplings (Guillemin system), with mobile locking ring, for hose assemblies with a maximum working pressure of up to 10 bar ) with hose tails according to EN 14420 2 and clamp units according to EN 14420 3. Couplings in accordance with this document serve as link between hoses and connections to transport liquids, solids (e.g. powders, granules) except steam and liquid gas. The working temperature range is -20 °C up to +65 °C. SIST EN 438-1:2016 SIST EN 438-1:2005

2016-04 (po) (en;fr;de) 9 str. (C) Dekorativni visokotlačni laminati (HPL) - Plošče na osnovi duromernih smol - 1. del: Uvod in splošne informacije High-pressure decorative laminates (HPL) - Sheets based on thermosetting resins (Usually called Laminates) - Part 1: Introduction and general information Osnova: EN 438-1:2016 ICS: 83.140.20 This part of EN 438 gives an overview of the standard as well as guidance on the selection and application of test methods and specifications contained in Parts 2 to 9 of EN 438. SIST EN 438-2:2016 SIST EN 438-2:2005

2016-04 (po) (en;fr;de) 96 str. (M) Dekorativni visokotlačni laminati (HPL) - Plošče na osnovi duromernih smol - 2. del: Ugotavljanje lastnosti High-pressure decorative laminates (HPL) - Sheets based on thermosetting resins (Usually called Laminates) - Part 2: Determination of properties Osnova: EN 438-2:2016 ICS: 83.140.20 This part of EN 438 specifies the methods of test for the determination of the properties of HPL, primarily specified in Parts 3 to 6 and 8 to 9.


21

SIST EN 438-3:2016 SIST EN 438-3:2005

2016-04 (po) (en;fr;de) 16 str. (D) Dekorativni visokotlačni laminati (HPL) - Plošče na osnovi duromernih smol - 3. del: Razvrstitev in specifikacije za manj kot 2 mm debele laminate, namenjene za vezavo na nosilne materiale High-pressure decorative laminates (HPL) - Sheets based on thermosetting resins (Usually called Laminates) - Part 3: Classification and specifications for laminates less than 2 mm thick intended for bonding to supporting substrates Osnova: EN 438-3:2016 ICS: 83.140.20 This European Standard applies to laminates less than 2 mm thick produced by using an high pressure process, normally intended for bonding to supporting substrates to produce HPL composite panels and establishes a classification system for high-pressure decorative laminates according to their performance and main recommended fields of application, including materials with special characteristics, for example formability or defined reaction to fire. This European Standard also specifies requirements for the properties of the various types of laminates covered by this classification system. High-pressure decorative laminates are characterised by their qualities, durability and functional performance. HPL sheets are available in a wide variety of colours, patterns and surface finishes; they are resistant to wear, scratching, impact, moisture, heat and staining; and possess good hygienic and anti-static properties, being easy to clean and maintain. EN 438-2 specifies the methods of test relevant to this European Standard. EN 438-4, EN 438-5, EN 438-6, EN 438-7, EN 438-8 and EN 438-9 are reserved for special types of HPL materials. SIST EN 438-4:2016 SIST EN 438-4:2005

2016-04 (po) (en;fr;de) 12 str. (C) Dekorativni visokotlačni laminati (HPL) - Plošče na osnovi duromernih smol - 4. del: Razvrstitev in specifikacije za 2 mm in več debele kompaktne laminate High-pressure decorative laminates (HPL) - Sheets based on thermosetting resins (Usually called Laminates) - Part 4: Classification and specifications for compact laminates of thickness 2 mm and greater Osnova: EN 438-4:2016 ICS: 83.140.20 This Part of EN 438 specifies performance requirements for two types of compact laminate of thickness 2 mm or greater produced by using an high pressure process intended for interior use . High-pressure decorative Compact laminates are characterised by their aesthetic qualities, strength, durability and functional performance. Compact HPL sheets are available in a wide variety of colours, patterns and surface finishes; they are extremely strong, and resistant to wear, impact, scratching, moisture, heat and staining; and possess good hygienic and anti-static properties, being easy to clean and maintain. EN 438-2 specifies the methods of test relevant to this part of EN 438. SIST EN 438-5:2016 SIST EN 438-5:2005

2016-04 (po) (en;fr;de) 10 str. (C) Dekorativni visokotlačni laminati (HPL) - Plošče na osnovi duromernih smol - 5. del: Razvrstitev in specifikacije za manj kot 2 mm debele talne laminate, namenjene za vezavo na nosilne materiale High-pressure decorative laminates (HPL) - Sheets based on thermosetting resins (Usually called Laminates) - Part 5: Classification and specifications for flooring grade laminates less than 2 mm thick intended for bonding to supporting substrates Osnova: EN 438-5:2016 ICS: 83.140.20 This Part of EN 438 applies to five classes of flooring grade laminates less than 2 mm thick produced by using an high pressure process, intended for bonding to supporting substrates, to produce HPL flooring


22

elements. For laminate floor covering applications they meet the surface property requirements specified in EN 13329.

High-pressure decorative flooring laminates are characterised by their high resistance to abrasion, aesthetic qualities and durability. They have good hygienic and anti-static properties and are easy to clean and maintain. The requirements in this document apply only to the high-pressure laminate, and additional properties will need to be specified in order to define the functional performance of the finished flooring product. This Part of EN 438 applies only to decorative laminates as defined in Clause 3. EN 438-2 specifies the methods of test relevant to this part of EN 438. SIST EN 438-6:2016 SIST EN 438-6:2005

2016-04 (po) (en;fr;de) 11 str. (C) Dekorativni visokotlačni laminati (HPL) - Plošče na osnovi duromernih smol - 6. del: Razvrstitev in specifikacije za 2 mm in več debele laminate za zunanjo uporabo High-pressure decorative (HPL) - Sheets based on thermosetting resins (Usually called Laminates) - Part 6: Classification and specifications for exterior-grade compact laminates of thickness 2 mm and greater Osnova: EN 438-6:2016 ICS: 83.140.20 This Part of EN 438 applies to Exterior-grade Compact laminates of thickness 2 mm and greater thick produced by using an high pressure process. It specifies requirements for standard and flame-retardant laminates intended for use under outdoor weather conditions such as direct sunlight rain and frost. Two levels of performance are specified; one for moderate exterior conditions, and the other for severe exterior conditions. Laminates complying with this Part of EN 438 are referred to as Exterior-grade Compact laminates, and are characterized by their high tensile strength, high impact resistance, thermal shock resistance, and resistance to weather and corrosion. They are available in a variety of decorative colours, with high resistance to colour change and aging in outdoor applications. When they are self-supporting Exterior-grade Compact laminates are ready for installation, and only require cutting to size, drilling, etc. to suit the application. EN 438-2 specifies the methods of test relevant to this part of EN 438. SIST EN 59:2016 SIST EN 59:1999

2016-04 (po) (en;fr;de) 10 str. (C) S steklom ojačeni polimerni materiali - Merjenje trdote z napravo po Barcolu Glass reinforced plastics - Measurement of hardness by means of a Barcol impressor Osnova: EN 59:2016 ICS: 83.120 This European Standard specifies a method for determining the indentation hardness of glass reinforced plastics materials using a Barcol Impressor, Model N° 934 1 ) As the Barcol Impressor is portable, this method is suitable for testing the hardness of fabricated parts and individual test specimens for production control purposes. SIST EN ISO 5774:2016 SIST EN ISO 5774:2009

2016-04 (po) (en;fr;de) 21 str. (F) Polimerne cevi - S tekstilom ojačene cevi za zrak pod tlakom - Specifikacija (ISO 5774:2016) Plastics hoses - Textile-reinforced types for compressed-air applications - Specification (ISO 5774:2016) Osnova: EN ISO 5774:2016 ICS: 83.140.40 This International Standard specifies the requirements for four types of flexible thermoplastic hose, textile reinforced, for compressed-air applications in the temperature range from −10 °C to +60 °C. The four types are classified as light service for a maximum working pressure of 7 bar at 23 °C and 4,5 bar at 60 °C, medium service for a maximum working pressure of 10 bar at 23 °C and 6,5 bar at 60 °C,


23

heavy service for a maximum working pressure of 16 bar at 23 °C and 11 bar at 60 °C, and heavy service for use in mining for a maximum working pressure of 25 bar at 23 °C and 13 bar at 60 °C.

SIST/TC ISCB Sekundarne celice in baterije SIST EN 61982-4:2016 2016-04 (po) (en) 18 str. (E) Sekundarne baterije (z izjemo litijevih) za pogon električnih cestnih vozil - Varnostne zahteve za nikelj-kovinske hidridne celice in module Secondary batteries (except lithium) for the propulsion of electric road vehicles - Part 4: Safety requirements of nickel-metal hydride cells and modules Osnova: EN 61982-4:2016 ICS: 29.220.20, 43.120 This Part of IEC 61982 specifies test procedures and acceptance criteria for safety performance of nickel-metal hydride (Ni-MH) secondary cells and modules used for the propulsion of electric vehicles (EV) including battery electric vehicles (BEV) and hybrid electric vehicles (HEV). This standard intends to secure the basic safety performance of the cell as used in a battery system under intended use and reasonably foreseeable misuse, during the normal operation of EV. The safety requirements of the cell in this standard are based on the premise that the cells and modules are properly used in a battery pack and system within the limit of voltage, current and temperature as specified by the cell manufacturer. The evaluation of the safety of batteries during transport and storage is not covered by this standard. NOTE 1 In this standard, Ni-MH cells mean the sealed nickel-metal hydride cells: these are sealed cells that use nickel hydroxide at the positive electrode, a hydrogen absorbing alloy at the negative electrode, and alkaline aqueous solution such as potassium hydroxide as the electrolyte. Sealed-type cells are those that can maintain their sealed condition and do not release gas or liquid when electrically charged and discharged within the temperature range specified by the cell manufacturer. These cells are equipped with a gas release mechanism to prevent explosion. NOTE 2 In this standard, all the description on the cell are applicable to the module under the test.

SIST/TC ISS EIT.NZG Naprave za gospodinjstvo SIST EN 60730-2-6:2016 SIST EN 60730-2-6:2009

2016-04 (po) (en) 35 str. (H) Avtomatske električne krmilne naprave za uporabo v gospodinjstvu in za podobno uporabo - 2-6. del: Posebne zahteve za avtomatske električne, na tlak občutljive naprave, vključno z mehanskimi zahtevami Automatic electrical controls - Part 2-6: Particular requirements for automatic electrical pressure sensing controls including mechanical requirements Osnova: EN 60730-2-6:2016 ICS: 97.120 This part of IEC 60730 applies to automatic electrical pressure sensing controls with a minimum gauge pressure rating of –60 kPa and a maximum gauge pressure rating of 4,2 MPa, for use in, on or in association with, equipment. The equipment may use electricity, gas, oil, solid fuel, solar thermal energy, etc. or a combination thereof. NOTE Throughout this standard, the word “equipment” includes “appliances” and “control system”. This standard is also applicable to individual pressure sensing controls utilized as part of a control system or pressure sensing controls which are mechanically integral with multifunctional controls having non-electrical outputs. Automatic electrical pressure sensing controls for equipment used by the public, such as equipment intended to be used by laymen in shops, in light industry and on farms, are within the scope of this standard. This standard does not apply to pressure sensing controls intended exclusively for industrial process applications unless explicitly mentioned in the relevant equipment standard.


24

SIST/TC ITC Informacijska tehnologija SIST EN ISO 12813:2016 SIST-TS CEN ISO/TS 12813:2010

2016-04 (po) (en;fr;de) 53 str. (J) Elektronsko pobiranje pristojbin - Komunikacija za potrditev skladnosti avtonomnih sistemov (ISO 12813:2015) Electronic fee collection - Compliance check communication for autonomous systems (ISO 12813:2015) Osnova: EN ISO 12813:2015 ICS: 35.240.60, 03.220.20 This International Standard defines requirements for short-range communication for the purposes of compliance checking in autonomous electronic fee-collecting systems. Compliance checking communication (CCC) takes place between a road vehicle’s on-board equipment (OBE) and an outside interrogator (road-side mounted equipment, mobile device or hand-held unit), and serves to establish whether the data that are delivered by the OBE correctly reflect the road usage of the corresponding vehicle according to the rules of the pertinent toll regime. The operator of the compliance checking interrogator is assumed to be part of the toll charging role as defined in ISO 17573. The CCC permits identification of the OBE, vehicle and contract, and verification of whether the driver has fulfilled his obligations and the checking status and performance of the OBE. The CCC reads, but does not write, OBE data. This International Standard is applicable to OBE in an autonomous mode of operation; it is not applicable to compliance checking in dedicated short-range communication (DSRC)-based charging systems. It defines data syntax and semantics, but does not define a communication sequence. All the attributes defined herein are required in any OBE claimed to be compliant with this International Standard, even if some values are set to “not defined” in cases where certain functionality is not present in an OBE. The interrogator is free to choose which attributes are read, as well as the sequence in which they are read. In order to achieve compatibility with existing systems, the communication makes use of the attributes defined in ISO 14906 wherever useful. The CCC is suitable for a range of short-range communication media. Specific definitions are given for the CEN-DSRC as specified in EN 15509, as well as for the use of ISO CALM IR, the Italian DSRC as specified in ETSI ES 200 674-1 and ARIB DSRC as alternatives to the CEN-DSRC. The attributes and functions defined are for compliance checking by means of the DSRC communication services provided by DSRC layer 7, with the CCC attributes and functions made available to the CCC applications at the road-side equipment (RSE) and OBE. The attributes and functions are defined on the level of application data units (ADU). The definition of the CCC includes: — the application interface between OBE and RSE (as depicted in Figure 2), — use of the generic DSRC application layer as specified in ISO 15628 and EN 12834, — use of the CEN-DSRC stack as specified in EN 15509, or other equivalent DSRC stacks as described in Annexes C, D and E, and — security services for mutual authentication of the communication partners and for signing of data (see Annex G). CCC data type specifications are given in Annex A, protocol implementation conformance statement (PICS) proforma in Annex B. An example CCC transaction is presented in Annex F. The informative Annex H highlights how to use this International Standard for the European electronic toll service (as defined in Commission Decision 2009/750/EC). Test specifications are not within the scope of this International Standard.


25

SIST EN ISO 12855:2016 SIST EN ISO 12855:2012 SIST EN ISO 12855:2012/AC:2014

2016-04 (po) (en;fr;de) 110 str. (N) Elektronsko pobiranje pristojbin - Izmenjava informacij med ponudnikom in operatorjem cestninjenja (ISO 12855:2015) Electronic fee collection - Information exchange between service provision and toll charging (ISO 12855:2015) Osnova: EN ISO 12855:2015 ICS: 35.240.60, 03.220.20 This International Standard specifies — the interfaces between electronic fee collection (EFC) systems for vehicle related transport services, e.g. road user charging, parking and access control; it does not cover interfaces for EFC systems for public transport; an EFC system can include any EFC system, e.g. including systems that automatically read licence plate numbers of vehicles passing a toll point, — an exchange of information between the central equipment of the two roles of service provision and toll charging, e.g. — charging related data (toll declarations, billing details), — administrative data, and — confirmation data, — transfer mechanisms and supporting functions, — information objects, data syntax and semantics, — examples of data interchanges (see Annex C and Annex D), and — an example on how to use this International Standard for the European Electronic Tolling Service (EETS) (see Annex F). This International Standard is applicable for any toll service and any technology used for charging. It is defined as a toolbox standard of transactions and Application Protocol Data Units (APDUs), which can be used for the assigned purpose. The detailed definitions of mandatory and optional elements in a real implementation are defined elsewhere. It does not define all communication sequences, communication stacks and timings. The scope of this International Standard is illustrated in Figure 2. The data types and associated coding related to the data elements described in Clause 6 are defined in Annex A, using the abstract syntax notation one (ASN.1) according to ISO/IEC 8824-1. This International Standard is not applicable to — any communication between Toll Charger (TC) or Toll Service Provider (TSP) with any other involved party, — any communication between elements of the TC and the TSP that is not part of the back office communication, — processes regarding payments and exchanges of fiscal, commercial or legal accounting documents, and — definitions of service communication channels, protocols and service primitives to transfer the APDUs. SIST EN ISO 13141:2016 SIST-TS CEN ISO/TS 13141:2010 SIST-TS CEN ISO/TS 13141:2010/AC:2014

2016-04 (po) (en;fr;de) 40 str. (H) Elektronsko pobiranje pristojbin - Lokalizacija povečane gostote komunikacije za avtonomne sisteme (ISO 13141:2015) Electronic fee collection - Localisation augmentation communication for autonomous systems (ISO 13141:2015) Osnova: EN ISO 13141:2015 ICS: 35.240.60, 03.220.20 This International Standard establishes requirements for short-range communication for the purposes of augmenting the localization in autonomous electronic fee collection (EFC) systems. Localization augmentation serves to inform on-board equipment (OBE) about geographical location and the


26

identification of a charge object. This International Standard specifies the provision of location and heading information and security means to protect from the manipulation of the OBE with false

roadside equipment (RSE). The localization augmentation communication takes place between an OBE in a vehicle and fixed roadside equipment. This International Standard is applicable to OBE in an autonomous mode of operation. This International Standard defines attributes and functions for the purpose of localization augmentation, by making use of the dedicated short-range communications (DSRC) communication services provided by DSRC Layer 7, and makes these LAC attributes and functions available to the LAC applications at the RSE and the OBE. Attributes and functions are defined on the level of Application Data Units (ADUs, see Figure 1). As depicted in Figure 1, this International Standard is applicable to: — the application interface definition between OBE and RSE; — the interface to the DSRC application layer, as specified in ISO 15628 and EN 12834; — the use of the DSRC stack. The localization augmentation communication is suitable for a range of short-range communication media. This International Standard gives specific definitions regarding the CEN DSRC stack as specified in EN 15509, and Annexes C, D and E give the use of the Italian DSRC as specified in ETSI/ES 200 674-1, ISO CALM IR, and ARIB DSRC. This International Standard contains a protocol implementation conformance statement (PICS) proforma in Annex B and informative transaction examples in Annex F. The informative Annex G highlights how to use this International Standard for the European electronic toll service (as defined in Commission Decision 2009/750/EC). Test specifications are not within the scope of this International Standard. SIST EN ISO 13940:2016 SIST EN 13940-1:2008

2016-04 (po) (en;fr;de) 158 str. (P) Zdravstvena informatika - Sistem pojmov za podporo neprekinjeni oskrbi (ISO 13940:2015) Health informatics - System of concepts to support continuity of care (ISO 13940:2015) Osnova: EN ISO 13940:2016 ICS: 35.240.80 This International Standard seeks to identify and define those processes which relate to co-operation between all parties involved in health care provided to human beings (to the exclusion of other living subjects). Given the definition of health as agreed by WHO, this International Standard will include those aspects of health care that rely on the acts of other actors than simply health care professionals. This International standard specifically addresses aspects of sharing information related to a subject of care that is needed in the process of health care. This International multi-part Standard addresses topics including: - health care actors and other parties; - organisational principles of health care, including co-operation between actors; - health issues, health conditions and their management; - time-related concepts like contacts, encounters, episodes of care and periods of care; - concepts related to process, workflow and activities; - concepts related to decision support, use of clinical knowledge and quality; - concepts related to responsibility and information flows within the clinical process, like health mandates and their notification; - concepts related to health data management. Whenever continuity of health care delivery implies social care activities as part of, or in support to, the process towards health recovery, these are to be mentioned wherever relevant in the process and workflow. In order to establish a common conceptual framework for continuity of care across national, cultural and professional barriers, all these concepts are defined in this document, and their inter-relationships identified. SIST EN ISO 24014-1:2016 SIST EN ISO 24014-1:2008

2016-04 (po) (en;fr;de) 69 str. (K) Javni prevoz - Interoperabilni sistem vodenja (pre)voznin - 1. del: Arhitektura (ISO 24014-1:2015) Public transport - Interoperable fare management system - Part 1: Architecture (ISO 24014-1:2015) Osnova: EN ISO 24014-1:2015 ICS: 35.240.60, 03.220.01


27

This part of ISO 24014 provides the basis for the development of multi-operator/multi-service Interoperable public surface (including subways) transport Fare Management Systems (IFMSs) on a national and international level. This part of ISO 24014 is applicable to bodies in public transport and related services which agree that their systems need to interoperate. While this part of ISO 24014 does not imply that existing interoperable fare management systems need to be changed, it applies so far as it is practically possible to extensions of these. This part of ISO 24014 covers the definition of a conceptual framework which is independent of organisational and physical implementation. Any reference within this part of ISO 24014 to organisational or physical implementation is purely informative. The objective of this part of ISO 24014 is to define a reference functional architecture for IFMSs and to identify the requirements that are relevant to ensure interoperability between several actors in the context of the use of electronic tickets. The IFMS includes all the functions involved in the fare management process such as — management of application, — management of products, — security management, and — certification, registration, and identification. This part of ISO 24014 defines the following main elements: — identification of the different set of functions in relation to the overall fare management system; — a generic model of IFMS describing the logical and functional architecture and the interfaces within the system and with other IFMSs; — use cases describing the interactions and data flows between the different set of functions; — security requirements. This part of ISO 24014 excludes consideration of the following: — the physical medium and its management; — the technical aspects of the interface between the medium and the medium access device; — the data exchanges between the medium and the medium access device; NOTE The data exchanges between the Medium and the Medium Access Device are proposed by other standardization committees. — the financial aspects of fare management systems (e.g. customer payments, method of payment, settlement, apportionment, reconciliation). SIST-TS CEN ISO/TS 18530:2016 2016-04 (po) (en;fr;de) 65 str. (K) Zdravstvena informatika - Samodejna identifikacija ter zajem podatkov za označevanje in etiketiranje - Predmet varstva in posamezna identifikacija (ISO/TS 18530:2014) Health Informatics - Automatic identification and data capture marking and labelling - Subject of care and individual provider identification (ISO/TS 18530:2014) Osnova: CEN ISO/TS 18530:2015 ICS: 35.240.80 This Technical Specification outlines the standards needed to identify and label the Subject of Care (SoC) and the Individual Provider on objects such as wrist bands, identification tags or other objects, to enable automatic data capture using data carriers in the care delivery process. It provides for a unique SoC identification that may be used for other purposes, such as recording the identity of the SoC in medical health records. This Technical Specification serves as a reference for any organization which plans to implement or improve Automatic Identification and Data Capture (AIDC) in their delivery of care process. It is to be used in conjunction with the GS12) system of standards. This Technical Specification describes good practices to reduce/avoid variation and workarounds which challenge the efficiency of AIDC at the point of care and compromise patient safety. This Technical Specification specifies how to manage identifiers in the AIDC process, and completes the information found in ISO/TS 22220 and ISO/TS 27527.


28

SIST-TS CEN ISO/TS 19844:2016 2016-04 (po) (en;fr;de) 272 str. (U)

Zdravstvena informatika - Identifikacija medicinskih izdelkov - Vodilo za uporabo podatkovnih elementov in struktur za enotno identifikacijo in izmenjavo predpisanih informacij o substancah (ISO/TS 19844:2015) Health informatics - Identification of medicinal products - Implementation guide for data elements and structures for the unique identification and exchange of regulated information on substances (ISO/TS 19844:2015) Osnova: CEN ISO/TS 19844:2015 ICS: 35.240.80 This Technical Specification is used in the implementation of ISO 11238. This Technical Specification defines substances based on their scientific identity (i.e. what they are) rather than on their use or method of production. ISO 11238 provides the conceptual framework for defining substances and specified substances and for assigning unique identifiers in the context of the ISO IDMP standards. ISO 11238 describes general concepts for defining and distinguishing substances and a high level model for the structuring of information for substances. This Technical Specification provides detailed explanations of each type or grouping of substance information, an element-byelement description for implementation of ISO 11238, and examples for a variety of substances and specified substances. This first edition of the Technical Specification will only address substances, and Groups 1 to 3 of the specified substances as defined in ISO 11238 and Annexes A, B, C, and D. It is anticipated that specified substances Group 4, as defined in ISO 11238, will be addressed in a subsequent edition of this Technical Specification. Some information that would typically fall under specified substances Group 4 may be covered in the Annexes of this Technical Specification. This information, although not defining of either a substance or a specified substance Group 1, may be essential to distinguishing substances. This Technical Specification addresses the following: • Data elements necessary for defining substances and specified substances Groups 1 to 3; • The logical use of data elements as defined in ISO 11238; • Substances and specified substances Groups 1 to 3 business rules for - determining necessary data elements, - distinguishing and defining materials according to ISO 11238, - triggering the assignment of identifiers. This Technical Specification does not address the following: • Business processes for data management; • Implementation of a specific data information system (e.g. a relational database schema); • Normative messaging standards for substances; • The maintenance of controlled vocabularies; • The specific global identifier system that should be used; • Nomenclature standards for substances.

SIST/TC ITEK Tekstil in tekstilni izdelki SIST EN 14196:2016 SIST EN 14196:2004

2016-04 (po) (en;fr;de) 7 str. (B) Geosintetika - Preskusne metode za merjenje mase glinenih geosintetičnih zapor Geosynthetics - Test methods for measuring mass per unit area of clay geosynthetic barriers Osnova: EN 14196:2016 ICS: 59.080.70 This European Standard describes a test method for the laboratory determination of the mass per unit area of a sample of clay geosynthetic barrier (GBR-C) in the condition as received. Since manufacturers quote mass per unit area at a given moisture content, it is necessary to measure the moisture content.


29

SIST/TC IVAR Varjenje SIST EN ISO 18278-2:2016 SIST EN ISO 18278-2:2005

2016-04 (po) (en;fr;de) 24 str. (F) Uporovno varjenje - Varivost - 2. del: Postopki vrednotenja za varivost pri točkovnem varjenju (ISO 18278-2:2016) Resistance welding - Weldability - Part 2: Evaluation procedures for weldability in spot welding (ISO 18278-2:2016) Osnova: EN ISO 18278-2:2016 ICS: 25.160.10 This part of ISO 18278 provides specific test procedures for the determination of the acceptable welding current range and the electrode life. It is applicable for the evaluation of the weldability of assemblies of uncoated and coated sheets of individual thicknesses from 0,4 mm to 6,0 mm. SIST EN ISO 8430-1:2016 SIST EN 28430-1:1999

2016-04 (po) (en;fr;de) 11 str. (C) Uporovno točkovno varjenje - Držala elektrod - 1. del: Konična pritrditev, konus 1:10 (ISO 8430-1:2016) Resistance spot welding - Electrode holders - Part 1: Taper fixing 1:10 (ISO 8430-1:2016) Osnova: EN ISO 8430-1:2016 ICS: 25.160.30 This part of ISO 8430 specifies the dimensions and tolerances of resistance spot welding electrode holders (type A) without offset and with the facility for cable clamping, and where a male taper 1:10 is used to fix the holder directly to the welding cylinder in multiple spot welding equipment. SIST EN ISO 8430-2:2016 SIST EN 28430-2:1999

2016-04 (po) (en;fr;de) 11 str. (C) Uporovno točkovno varjenje - Držala elektrod - 2. del: Konična pritrditev, Morsejev konus (ISO 8430-2:2016) Resistance spot welding - Electrode holders - Part 2: Morse taper fixing (ISO 8430-2:2016) Osnova: EN ISO 8430-2:2016 ICS: 25.160.30 This part of ISO 8430 specifies the dimensions and tolerances of resistance spot welding electrode holders (type B) without offset and with a facility for cable clamping, and where a male Morse taper is used to fix the holder directly to the welding cylinder in multiple spot welding equipment. SIST EN ISO 8430-3:2016 SIST EN 28430-3:1999

2016-04 (po) (en;fr;de) 12 str. (C) Elektrouporovno varjenje - Držala elektrod - 3. del: Cilindrična pritrditev za ravne obremenitve (ISO 8430-3:2016) Resistance spot welding - Electrode holders - Part 3: Parallel shank fixing for end thrust (ISO 8430-3:2016) Osnova: EN ISO 8430-3:2016 ICS: 25.160.30 This part of ISO 8430 specifies the dimensions and tolerances of resistance spot welding electrode holders (type C) without offset and with a facility for cable clamping, and where a clamp is used to fix the holder directly to the welding cylinder in multiple spot welding equipment.


30


2016-04 (po) (en;fr;de) 15 str. (D) Porušitveni preskusi zvarov na kovinskih materialih - Preskušanje trdote - 2. del: Preskušanje mikrotrdote zvarnih spojev (ISO 9015-2:2016) Destructive tests on welds in metallic materials - Hardness testing - Part 2: Microhardness testing of welded joints (ISO 9015-2:2016) Osnova: EN ISO 9015-2:2016 ICS: 25.160.40 This part of ISO 9015 specifies microhardness testing on transverse sections of welded joints of metallic materials with high hardness gradients. It covers Vickers hardness tests in accordance with ISO 6507-1, normally with test loads of 0,98 N to less than 49 N (HV 0,1 to less than HV 5). NOTE Testing ensures that the highest and/or the lowest level of hardness of both parent materials (in the case of dissimilar materials both parent materials) and weld metal is determined. This part of ISO 9015 is not applicable to hardness testing of welds with loads of 49,03 N and above, which is covered by ISO 9015-1. This part of ISO 9015 is not applicable to Vickers hardness testing of resistance spot, projection and seam welds, which is covered by ISO 14271. This part of ISO 9015 is not applicable to hardness testing of very narrow welds, e.g. those typically produced by laser and electron beam welding (see ISO 22826).

SIST/TC IVAV Varnost avdio, vizualnih in podobnih elektronskih naprav SIST EN 60065:2015/AC:2016 2016-04 (po) (en) 3 str. (AC) Avdio, video in podobni elektronski aparati - Varnostne zahteve - Popravek AC Audio, video and similar electronic apparatus - Safety requirements Osnova: EN 60065:2014/AC:2016 ICS: 33.160.01 Popravek k standardu SIST EN 60065:2015. This standard applies to electronic apparatus designed to be fed from the MAINS, from a SUPPLY APPARATUS, from batteries or from REMOTE POWER FEEDING and intended for reception, generation, recording or reproduction of audio, video and associated signals. It also applies to apparatus designed to be used exclusively in combination with the above-mentioned apparatus. This standard primarily concerns apparatus intended for household and similar general use but which may also be used in places of public assembly such as schools, theatres, places of worship and the workplace. PROFESSIONAL APPARATUS intended for use as described above is also covered unless falling specifically within the scope of other standards. This standard concerns only safety aspects of the above apparatus; it does not concern other matters, such as style or performance. This standard applies to the above-mentioned apparatus, if designed to be connected to the TELECOMMUNICATION NETWORK or similar network, for example by means of an integrated modem. Some examples of apparatus within the scope of this standard are: - receiving apparatus and amplifiers for sound and/or vision; - independent LOAD TRANSDUCERS and SOURCE TRANSDUCERS; - SUPPLY APPARATUS intended to supply other apparatus covered by the scope of this standard; - ELECTRONIC MUSICAL INSTRUMENTS, and electronic accessories such as rhythm generators, tone generators, music tuners and the like for use with electronic or non-electronic musical instruments; - audio and/or video educational apparatus; - video projectors;


31

SIST/TC IŽNP Železniške naprave SIST EN 16404:2016 SIST EN 16404:2014

2016-04 (po) (en;fr;de) 50 str. (I) Železniške naprave - Zahteve za ponovno utirjenje in obnovitev železniških vozil Railway applications - Re-railing and recovery requirements for railway vehicles Osnova: EN 16404:2016 ICS: 45.060.01 This draft European Standard is applicable to all railway vehicles that will operate under the Interoperability Directives taking into consideration the recommendations given in Annex F on the application of the standard (migration rule). Rolling stock of the following types are excluded from the scope of this draft European Standard: - metros, tramways, and other light rail vehicles; - vehicles for the operation of local, urban or suburban passenger services on networks that are functionally separate from the rest of the railway system; - vehicles exclusively used on privately owned railway infrastructure that exist solely for use by the owner for its own freight operations; - vehicles reserved for a strictly local, historical or touristic use. On track machines are in the scope of this draft European Standard only when in transport (running) configuration on their own rail wheels, either self-propelled or hauled. However, the requirements may be appropriate for other applications that have similar operational conditions. It specifies the principles and processes to be followed to achieve satisfactory arrangements for re-railing or recovery of railway vehicles and to validate the design against the relevant performance and safety requirements. The interface between the re-railing and recovery equipment and the vehicle structure is considered as the interface between the jack contact faces or the lifting bracket contact areas. The structural requirements for the vehicle structure are set out in EN 12663-1 and EN 12663-2. NOTE Railway vehicles that will operate under the Interoperability Directives correspond to the categories L, P-I, P-II, F-I and F-II defined in EN 12663-1. SIST-TP CEN/TR 16251:2016 2016-04 (po) (en;fr;de) 45 str. (I) Železniške naprave - Okoljski pogoji - Načrtovanje in preskušanje železniških vozil v težkih razmerah Railway application - Environmental conditions - Design and test of rolling stock under severe conditions Osnova: CEN/TR 16251:2016 ICS: 45.060.01 The standard gives guidance for the design and defines criteria for validation of the rolling stock and its constituents under specific environmental conditions to which this rolling stock will be subject. It also includes availability, reliability and safety aspects which are relevant for the daily operation and the correct functioning of the rolling stock in these environmental conditions. This standard applies to: a. Self-propelling thermal or electric trains; b. Thermal or electric traction units; c. Passenger carriages; d. Mobile railway infrastructure construction and maintenance equipment. The nominal range of the environmental parameters is described in the EN 50125.


32

SIST/TC KON.005 Lesene konstrukcije - EC 5 SIST EN 1381:2016 SIST EN 1381:2000

2016-04 (po) (en;fr;de) 13 str. (D) Lesene konstrukcije - Metode preskušanja - Nosilni spoji s sponkami Timber structures - Test methods - Load bearing stapled joints Osnova: EN 1381:2016 ICS: 91.080.20 This standard specifies test methods for determining the strength and deformation characteristics of stapled joints in load-bearing timber structures. The methods assess joints with members of timber (solid timber and glued laminated timber) or wood-based products in the combination proposed for use in service and using all types of staples up to 3 mm diameter for circular cross-section staples or 4 mm x 2 mm for rectangular or oval cross-section staples. The methods determine load-slip characteristics and maximum load of joints with laterally loaded staples where various angles between the applied force and the timber grain direction or the main direction of the wood-based products, respectively, are possible. SIST EN 1382:2016 SIST EN 1382:2000

2016-04 (po) (en;fr;de) 10 str. (C) Lesene konstrukcije - Metode preskušanja - Izvlečna nosilnost veznih sredstev za les Timber Structures - Test methods - Withdrawal capacity of timber fasteners Osnova: EN 1382:2016 ICS: 91.080.20 This standard specifies the test method for determining the withdrawal capacity of fasteners which have been inserted into timber (solid timber, LVL and glued laminated timber). The test method applies to all types of nails, screws and staples. SIST EN 1383:2016 SIST EN 1383:2000

2016-04 (po) (en;fr;de) 11 str. (C) Lesene konstrukcije - Metode preskušanja - Izvlečna odpornost veznih sredstev za les pri preboju Timber structures - Test methods - Pull through resistance of timber fasteners Osnova: EN 1383:2016 ICS: 91.080.20 This standard specifies the test method for determining the resistance of timber to the head pull through of timber fasteners. In this standard 'timber' includes solid timber, glued laminated timber and wood-based products. The test method applies to all types of nails, screws and staples. SIST EN 14081-1:2016 SIST EN 14081-1:2006+A1:2011 SIST EN 14081-4:2009

2016-04 (po) (en;fr;de) 41 str. (I) Lesene konstrukcije - Po trdnosti razvrščen konstrukcijski les pravokotnega prečnega prereza - 1. del: Splošne zahteve Timber structures - Strength graded structural timber with rectangular cross section - Part 1: General requirements Osnova: EN 14081-1:2016 ICS: 91.080.20, 79.040 This European Standard specifies requirements for visual and machine strength graded structural timber of rectangular cross-section shaped by sawing, planing or other methods and of minimum cross sectional dimensions complying with EN 336.


33

This European Standard includes provisions for test methods, Assessment and Verification of Constancy of Performance and marking of structural strength graded timber. NOTE For machine strength graded timber additional provisions for type testing (TT) are given in EN 14081-2 and for factory production control (FPC) in EN 14081-3. This European Standard identifies characteristics for which limits have to be given in visual grading standards. This European Standard covers structural rectangular timber, untreated or treated against biological attack. This European Standard does not cover: - timber treated by fire retardant products to improve its fire performance; - finger jointed timber.

SIST/TC KON.007 Geotehnika - EC 7 SIST EN ISO 17892-3:2016 SIST-TS CEN ISO/TS 17892-3:2004 SIST-TS CEN ISO/TS 17892-3:2004/AC:2010

2016-04 (po) (en) 21 str. (F) Geotehnično preiskovanje in preskušanje - Laboratorijsko preskušanje zemljin - 3. del: Ugotavljanje gostote zrn (ISO 17892-3:2015) Geotechnical investigation and testing - Laboratory testing of soil - Part 3: Determination of particle density (ISO 17892-3:2015, Corrected version 2015-12-15) Osnova: EN ISO 17892-3:2015 ICS: 93.020, 13.080.20 Ta dokument opisuje preskusno metodo za ugotavljanje gostote zrn z metodo piknometra. Metoda piknometra temelji na ugotavljanju volumna znane mase zemljine z metodo izpodrivanja tekočin. Gostota trdnih delcev se izračuna iz mase zemljine in volumna. Metoda piknometra velja za vse vrste zemljin z velikostjo zrn manj kot 4 mm.

SIST/TC KŽP Kmetijski pridelki in živilski proizvodi SIST EN ISO 29841:2014/A1:2016 2016-04 (po) (en) 8 str. (B) Rastlinske maščobe in olja - Določevanje razgradnih produktov klorofila a in a' (feofitini a, a' in pirofeofitini) - Dopolnilo 1 (ISO 29841:2009/AMD 1:2016) Vegetable fats and oils - Determination of the degradation products of chlorophylls a and a' (pheophytins a, a' and pyropheophytins) (ISO 29841:2009/AMD 1:2016) Osnova: EN ISO 29841:2014/A1:2016 ICS: 67.200.10 Dopolnilo A1:2016 je dodatek k standardu SIST EN ISO 29841:2014. Standard EN ISO 29841 določa postopek za določevanje razgradnih produktov feofitinov a, a' in pirofeofitinov a v klorofilih. Metoda je primerna le za rastlinske maščobe in olja. SIST ISO 22004:2016 SIST-TS ISO/TS 22004:2011

2016-04 (po) (en) 40 str. (H) Sistemi vodenja varnosti živil - Smernice za uporabo ISO 22000 Food safety management systems -- Guidance on the application of ISO 22000 Osnova: ISO 22004:2014 ICS: 67.020 This International Standard provides generic advice on the application of ISO 22000. This International Standard does not create, alter or replace any of the requirements in ISO 22000. As individual organizations are free to choose the necessary methods and approaches to fulfil the requirements of


34

ISO 22000, the guidance provided by this International Standard, are under no circumstances, to be considered a requirement.

This International Standard has been drafted to enhance acceptance and use of ISO 22000-based food safety management systems (FSMS), as well as to improve understanding, communication and coordination between organizations in the food chain. SIST-TS ISO/TS 22003:2016 2016-04 (po) (en) 31 str. (G) Sistemi vodenja varnosti živil - Zahteve za organe, ki izvajajo presoje in certificiranje sistemov vodenja varnosti živil Food safety management systems -- Requirements for bodies providing audit and certification of food safety management systems Osnova: ISO/TS 22003:2013 ICS: 67.020, 03.120.20 This Technical Specification defines the rules applicable for the audit and certification of a food safety management system (FSMS) complying with the requirements given in ISO 22000 (or other sets of specified FSMS requirements). It also provides the necessary information and confidence to customers about the way certification of their suppliers has been granted. Certification of FSMS is a third-party conformity assessment activity (as described in ISO/IEC 17000:2004, 5.5), and bodies performing this activity are third-party conformity assessment bodies. NOTE 1 In this Technical Specification, the terms “product” and “service” are used separately (in contrast with the definition of “product” given in ISO/IEC 17000). NOTE 2 This Technical Specification can be used as a criteria document for the accreditation or peer assessment of certification bodies which seek to be recognized as being competent to certify that an FSMS complies with ISO 22000. It is also intended to be used as a criteria document by regulatory authorities and industry consortia which engage in direct recognition of certification bodies to certify that an FSMS complies with ISO 22000. Some of its requirements could also be useful to other parties involved in the conformity assessment of such certification bodies, and in the conformity assessment of bodies that undertake to certify the compliance of FSMS with criteria additional to, or other than, those in ISO 22000. FSMS certification does not attest to the safety or fitness of the products of an organization within the food chain. However, ISO 22000 requires an organization to meet all applicable food-safety-related statutory and regulatory requirements through its management system. NOTE 3 Certification of an FSMS according to ISO 22000 is a management system certification, not a product certification. Other FSMS users can use the concepts and requirements of this Technical Specification provided that the requirements are adapted as necessary.

SIST/TC MOC Mobilne komunikacije SIST EN 300 744 V1.6.2:2016 2016-04 (po) (en) 66 str. (K) Digitalna videoradiodifuzija (DVB) - Struktura okvirov, kodiranje kanalov in modulacija za digitalno prizemno televizijo Digital Video Broadcasting (DVB) - Framing structure, channel coding and modulation for digital terrestrial television Osnova: EN 300 744 V1.6.2 ICS: 33.170 The present document describes a baseline transmission system for digital terrestrial TeleVision (TV) broadcasting. It specifies the channel coding/modulation system intended for digital multi-programme LDTV/SDTV/EDTV/HDTV terrestrial services. The scope is as follows: - it gives a general description of the Baseline System for digital terrestrial TV;


35

- it identifies the global performance requirements and features of the Baseline System, in order to meet the service quality targets; - it specifies the digitally modulated signal in order to allow compatibility between pieces of equipment developed by different manufacturers. This is achieved by describing in detail the signal processing at the modulator side, while the processing at the receiver side is left open to different implementation solutions. However, it is necessary in this text to refer to certain aspects of reception. In order to address Handheld terminals (DVB-H) in annexes are provided: - an additional 4K Mode offering supplementary options for network planning (annex F); - an optional in-depth inner interleaver, to mitigate the effects of the high level of man-made noise affecting the reception of DVB-H services (annex F); - an extension of the Transmission Parameter Signalling (TPS) information for signalling DVB-H Services (annex F); - the transmission parameters to operate the transmission system in 5 MHz channel bandwidth, even outside of the traditional broadcasting bands (annex G). SIST EN 301 783 V2.1.1:2016 2016-04 (po) (en) 22 str. (F) Komercialno dostopna amaterska radijska oprema - Harmonizirani standard, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive 2014/53/EU Commercially available amateur radio equipment - Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU Osnova: EN 301 783 V2.1.1 ICS: 33.060.01, 33.100.01 The present document applies to the following radio equipment types: • Radio equipment intended to be used by radio amateurs within the meaning of article 1, definition 53, of the International Telecommunications Union (ITU) Radio Regulations [1] and which is available commercially. NOTE: This sort of equipment is traditionally supplied with an antenna connector. The present document also specifies technical characteristics, methods of measurement and required test results. The present document contains requirements to demonstrate that "... Radio equipment shall be so constructed that it both effectively uses and supports the efficient use of radio spectrum in order to avoid harmful interference" [i.5]. In addition to the present document, other ENs that specify technical requirements in respect of essential requirements under other parts of article 3 of the Radio Equipment Directive [i.5] may apply to equipment within the scope of the present document. SIST EN 50289-4-17:2016 SIST EN 50289-4-17:2011

2016-04 (po) (en) 18 str. (E) Komunikacijski kabli - Specifikacije za preskusne metode - 4-17. del: Preskusne metode za vrednotenje odpornosti plaščev električnih in optičnih kablov proti UV-žarkom Communication cables - Specifications for test methods - Part 4-17: Test methods for UV resistance evaluation of the sheath of electrical and optical fibre cable Osnova: EN 50289-4-17:2015 ICS: 33.120.10 This European Standard describes three methods to determine the UV resistance of sheath materials for electric and for optical fibre cables. These tests apply for outdoor and indoor cable applications according to the product standard. The samples of sheath are taken from the finished cables. Although this test method European Standard is written principally for communication cables, it may be used for energy cables if called up by the relevant product standard. Where a sheath is of cross-linked (thermosetting) material, it should be recalled that the preparation of moulded plaques should be made before crosslinking. Methods differ by the nature of the UV source. Due to the excessive time to failure, the methods described are inappropriate to products where UV


36

resistance is conferred by ≥ 2,0 % carbon black meeting the dispersion requirements defined in EN 50290-2-24. SIST EN 50411-3-5:2016 2016-04 (po) (en) 22 str. (F) Delilniki za optična vlakna in kabelske spojnice za optične komunikacijske sisteme - Specifikacije izdelkov - 3-5. del: Zidna vtičnica Fibre organisers and closures to be used in optical fibre communication systems - Product specifications - Part 3-5 Wall outlet Osnova: EN 50411-3-5:2015 ICS: 33.180.20 This European Standard covers wall outlets for up to 4 SC foot-print adapters. Various connector types (e.g. SC, LC) can be implemented as long as the adapter fits in the SC foot-print dimensions. A Wall Outlet is the passive end connection point of a fixed Single Mode fibre based FTTH network to the flexible network of service unit (CPE, ONT) indoor. Products defined by IEV 442-08-02 or IEV 723-09-22 can be considered as Wall Outlets. SI or ENTI are not part of this wall outlet specification. This specification also covers the possibility of using hybrid (fibre/copper) wall outlets with 1 RJ-45 footprint. Performance of copper cabling and connectivity is not in the scope of this document, but should be verified in line with EN 50346. Wall outlets are placed in end user premises by installers and the contents are not intended to be user accessible. Wall outlets may be mounted using a number of techniques: surface mounted on a wall, patress boxes, trunking or raceway; flush mounted or between cable trunking. Cable entry points vary with mounting method: surface mounted or flush mounted boxes may require large holes at the rear of the wall outlet for cable entry requiring little or no strain relief, whereas boxes with cable entry visible to the end user will need cable sealing and strain relief. Wall outlets covered in the product specification will include a fibre management system (FMS) for managing the incoming cables or fibres. The FMS may include trays for splicing pigtails to incoming cable/fibre. This European Standard contains the initial, start of life dimensional, optical, mechanical and environmental performance requirements of an optical fibre wall outlet, in order for it to be categorized as an European Standard product. SIST EN 60793-2-30:2016 SIST EN 60793-2-30:2013

2016-04 (po) (en) 31 str. (G) Optična vlakna - 2-30. del: Specifikacije izdelka - Področna specifikacija za večrodna vlakna kategorije A3 (IEC 60793-2-30:2015) Optical fibres - Part 2-30: Product specifications - Sectional specification for category A3 multimode fibres (IEC 60793-2-30:2015) Osnova: EN 60793-2-30:2015 ICS: 33.180.10 This part of IEC 60793-2 is applicable to sub-categories A3a, A3b, A3c, A3d, A3e, A3f and A3g. These fibres are used or can be incorporated in different information transmission equipment, other applications employing similar light transmitting techniques as well as fibre optic cables. Three types of requirements apply to these fibres: • general requirements, as defined in IEC 60793-2; • specific requirements common to the category A3 multimode fibres covered in this standard and which are given in Clause 3; • particular requirements applicable to the individual sub-categories or specific applications (e.g. automotive or industrial applications), which are defined in the normative subcategory annexes.


37

SIST EN 60966-2-7:2016 2016-04 (po) (en) 10 str. (C) Sestavi radiofrekvenčnih in koaksialnih kablov - 2-7. del: Podrobna specifikacija kabelskih sestavov za radijske in televizijske sprejemnike - Frekvenčno območje od 0 MHz do 3000 MHz, konektorji po IEC 61169-47 (IEC 60966-2-7:2015) Radio frequency and coaxial cable asemblies - Part 2-7: Detail specification for cable assemblies for radio and TV receivers - Frequency range 0 MHz to 3 000 MHz, IEC 61169-47 connectors (IEC 60966-2-7:2015) Osnova: EN 60966-2-7:2016 ICS: 33.120.10 SIST EN 60966-2-7 applies to flexible coaxial cables described in IEC 61196-6 and IEC 61196-7. It relates to cable assemblies for radio and TV receivers, and in particular to the cable assemblies subfamily F (IEC 61169-47). This detail specification gives subfamily requirements and severities which shall be applied. SIST EN 61169-52:2016 SIST EN 122340:2005

2016-04 (po) (en) 28 str. (G) Radiofrekvenčni konektorji - 52. del: Področna specifikacija za koaksialne konektorje serije MMCX R.F. (IEC 61169-52:2015) Radio-frequency connectors -- Part 52: Sectional specification for series MMCX RF coaxial connectors (IEC 61169-52:2015) Osnova: EN 61169-52:2015 ICS: 33.120.30 This part of IEC 61169, which is a sectional specification (SS), provides information and rules for the preparation of detail specifications (DS) for RF coaxial connectors with snap-on coupling, typically for use in 50 Ω cable networks (MMCX). It prescribes mating face dimensions for general purpose connectors – grade 2, dimensional details of standard test connectors-grade 0, gauging information and tests selected from IEC 61169-1, applicable to all detail specifications relating to series MMCX RF connectors. This specification indicates recommended performance characteristics to be considered when writing a detail specification and it covers test schedules and inspection requirements for assessment levels M and H. The MMCX miniature snap-on coupling structure series R.F. coaxial connector with the characteristic of normative impedance 50 Ω are used with various kinds of R.F cables and strips. The operating frequency limit is up to 6 GHz. NOTE Metric dimension are original dimensions. All undimensioned pictorial configurations are for reference purpose only. SIST EN 61169-53:2016 2016-04 (po) (en) 25 str. (F) Radiofrekvenčni konektorji - 53. del: Področna specifikacija za RF koaksialne konektorje z notranjim premerom zunanjih vodnikov 16 mm z navojnim zaklopom - Karakteristična impedanca 50 ohm (tip S7-16) (IEC 61169-53:2015) Radio frequency connectors - Part 53: Sectional specification for RF coaxial connectors with inner diameter of outer conductor 16 mm with screw lock - Characteristic impedance 50 Ω (Type S7-16) (IEC 61169-53:2015) Osnova: EN 61169-53:2016 ICS: 33.120.30 This part of IEC 61169, which is a sectional specification (SS), provides information and rules for the preparation of detail specifications (DS) for RF coaxial connectors with threaded coupling, typically for use in 50 Ω cable networks (Type S7-16). It prescribes mating face dimensions for general purpose connectors – grade 2, dimensional details of standard test connectors-grade 0, gauging information and tests selected from IEC 61169-1, applicable


38

to all detail specifications relating to series 4.1-9.5 RF connectors. This specification indicates recommended performance characteristics to be considered when writing a detail specification and it

covers test schedules and inspection requirements for assessment levels M and H. The S7-16 series RF coaxial connectors with nominal impedance 50 Ω are threaded coupling units which are used with all kinds of RF cables and microstrips in microwave transmission system. And the working frequency is up to 7,5 GHz. NOTE Metric dimension are original dimensions. All undimensioned pictorial configurations are for reference purpose only. SIST EN 61196-10:2016 SIST EN 61196-2:2004

2016-04 (po) (en) 21 str. (F) Komunikacijski koaksialni kabli - 10. del: Področna specifikacija poltogih kablov s politetrafluoretilenskim (PTFE) dielektrikom (IEC 61196-10:2014) Coaxial communication cables - Part 10: Sectional specification for semi-rigid cables with polytetrafluoroethylene (PTFE) dielectric (IEC 61196-10:2014) Osnova: EN 61196-10:2016 ICS: 33.120.10 This part of IEC 61196 applies to semi-rigid coaxial communication cables with polytetrafluoroethylene (PTFE) dielectric and tubular outer conductor. These cables are intended for use in microwave and wireless equipments or other signal transmission equipments or units at frequencies above 500 MHz. It is to be read in conjunction with IEC 61196-1:2005. SIST EN 61726:2016 2016-04 (po) (en) 19 str. (E) Kabelski sestavi, kabli, konektorji in pasivne mikrovalovne komponente - Meritve zaslonskega slabljenja z metodo odmevne komore (IEC 61726:2015) Cable assemblies, cables, connectors and passive microwave components - Screening attenuation measurement by the reverberation chamber method (IEC 61726:2015) Osnova: EN 61726:2015 ICS: 33.120.30, 33.120.10 The requirements of modern electronic equipment have indicated a demand for a method for testing screening attenuation of microwave components over their whole frequency range. Convenient test methods exist for low frequencies and components of regular shape. These test methods are described in the relevant IEC product specifications (e.g. IEC 62153-4-3). For higher frequencies and for components of irregular shape, a new test method has become necessary and such a test method is described in this International Standard. This International Standard describes the measurement of screening attenuation by the reverberation chamber test method, sometimes named mode stirred chamber, suitable for virtually any type of microwave component and having no theoretical upper frequency limit. It is only limited toward low frequencies due to the size of the test equipment, which is frequencydependent and is only one of several methods of measuring screening attenuation. For the purpose of this standard, examples of microwave components are waveguides, phase shifters, diplexers/multiplexers, power dividers/combiners etc.


39

SIST/TC MOV Merilna oprema za elektromagnetne veličine SIST EN 61010-2-040:2016 SIST EN 61010-2-040:2006

2016-04 (po) (en;fr;de) 40 str. (H) Varnostne zahteve za električno opremo za meritve, nadzor in laboratorijsko uporabo - 2-040. del: Posebne zahteve za sterilizatorje in pralnike-dezinfektorje, ki se uporabljajo za obdelavo medicinskih materialov (IEC 61010-2-040:2015) Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 2-040 Particular requirements for sterilizers and washer-disinfectors used to treat medical materials (IEC 61010-2-040:2015) Osnova: EN 61010-2-040:2015 ICS: 71.040.10, 19.080, 11.080.10 It specifies safety requirements for electrical equipment intended for sterilization, washing, and disinfection of medical materials in the medical, veterinary, pharmaceutical and laboratory fields, when used under the environmental conditions of 1.4. Examples of such equipment include the following: a) sterilizers and disinfectors using steam, and/or hot water as the sterilant; b) sterilizers and disinfectors using toxic gas, toxic aerosol or toxic vapour as the sterilant; c) sterilizers and disinfectors using hot air or hot inert gas as the sterilant; and d) washer disinfectors. SIST EN 61784-5-12:2012/A1:2016 2016-04 (po) (en;fr;de) 9 str. (C) Industrijska komunikacijska omrežja - Profili - 5-12. del: Inštalacija procesnih vodil - Inštalacijski profili za CPF 12 (IEC 61784-5-12:2010/A1:2015) Industrial communication networks - Profiles - Part 5-12: Installation of fieldbuses - Installation profiles for CPF 12 (IEC 61784-5-12:2010/A1:2015) Osnova: EN 61784-5-12:2012/A1:2015 ICS: 35.100.05, 25.040.40 Dopolnilo A1:2016 je dodatek k standardu SIST EN 61784-5-12:2012. Ta del standarda IEC 61784 določa inštalacijske profile za CPF 12 (EtherCAT™) 1. Inštalacijski profili so navedeni v dodatku. Ta dodatek se navezuje na standard IEC 61918:2010. SIST EN 61784-5-4:2012/A1:2016 2016-04 (po) (en;fr;de) 7 str. (B) Industrijska komunikacijska omrežja - Profili - 5-4. del: Inštalacija procesnih vodil - Inštalacijski profili za CPF 4 (IEC 61784-5-4:2010/A1:2015) Industrial communication networks - Profiles - Part 5-4: Installation of fieldbuses - Installation profiles for CPF 4 (IEC 61784-5-4:2010/A1:2015) Osnova: EN 61784-5-4:2012/A1:2015 ICS: 25.040.40, 35.100.05 Dopolnilo A1:2016 je dodatek k standardu SIST EN 61784-5-4:2012. Krmiljenje procesa, samodejni krmilni sistemi, industrijska komunikacijska omrežja, računalniška omrežja, posredovanje podatkov, obdelava podatkov, prenos podatkov, omrežja z vodilom, omrežja fieldbus, vmesniki (obdelava podatkov), medsebojno povezovanje odprtih sistemov.


40

SIST EN 61804-3:2016 2016-04 (po) (en) 343 str. (V)

Funkcijski bloki (FB) za nadzor procesov in opisni jezik za elektronske naprave (EDDL) - 3. del: Sintaksa in semantika EDDL (IEC 61804-3:2015) Function Blocks (FB) for process control and Electronic Device Description Language (EDDL) - Part 3: EDDL syntax and semantics (IEC 61804-3:2015) Osnova: EN 61804-3:2015 ICS: 35.240.50, 25.040.40 This part of IEC 61804 specifies the Electronic Device Description Language (EDDL) technology, which enables the integration of real product details using the tools of the engineering life cycle. This part of IEC 61804 specifies EDDL as a generic language for describing the properties of automation system components. EDDL is capable of describing • device parameters and their dependencies; • device functions, for example, simulation mode, calibration; • graphical representations, for example, menus; • interactions with control devices; • graphical representations: – enhanced user interface, – graphing system; • persistent data store. EDDL is used to create Electronic Device Description (EDD) for example concrete devices, common usable profiles or libraries. This EDD is used with appropriate tools to generate an interpretative code to support parameter handling, operation, and monitoring of automation system components such as remote I/Os, controllers, sensors, and programmable controllers. Tool implementation is outside the scope of this standard. This part of IEC 61804 specifies the semantic and lexical structure in a syntax-independent manner. A specific syntax is defined in Annex A, but it is possible to use the semantic model also with different syntaxes. SIST EN 62061:2005/A2:2016 2016-04 (po) (en;fr;de) 11 str. (C) Varnost strojev - Funkcijska varnost na varnost vezanih električnih, elektronskih in programirljivih elektronskih krmilnih sistemov (IEC 62061:2005/A2:2015) Safety of machinery - Functional safety of safety-related electrical, Electronic and programmable electronic control systems (IEC 62061:2005/A2:2015) Osnova: EN 62061:2005/A2:2015 ICS: 25.040.40, 13.110 Dopolnilo A2:2016 je dodatek k standardu SIST EN 62061:2005. Ta mednarodni standard določa zahteve in priporočila za izdelavo, vgradnjo in ovrednotenje na varnost vezanih električnih, elektronskih in programirljivih elektronskih krmilnih sistemov (SRECS) za stroje (glej opombi 1 in 2). Uporablja se za krmilne sisteme, ki se samostojno ali v kombinaciji uporabljajo za izvajanje na varnost vezanih krmilnih funkcij na strojih, ki jih med delom ni mogoče prenašati v roki, vključno s skupino strojev, ki delujejo skupaj na usklajen način.

SIST/TC NAD Naftni proizvodi, maziva in sorodni proizvodi SIST EN 12916:2016 SIST EN 12916:2006

2016-04 (po) (en;fr;de) 18 str. (E) Naftni proizvodi - Določevanje aromatskih ogljikovodikov v srednjih destilatih - Metoda tekočinske kromatografije visoke ločljivosti z detekcijo lomnega količnika Petroleum products - Determination of aromatic hydrocarbon types in middle distillates - High performance liquid chromatography method with refractive index detection Osnova: EN 12916:2016 ICS: 71.040.50, 75.080


41

This European Standard specifies a test method for the determination of the content of mono-aromatic, di-aromatic and tri+-aromatic hydrocarbons in diesel fuels that may contain fatty acid methyl esters (FAME) up to 30 % (V/V) and petroleum distillates in the boiling range from 150 °C to 400 °C. The polycyclic aromatic hydrocarbons content is calculated from the sum of di-aromatic and tri+-aromatic hydrocarbons and the total content of aromatic compounds is calculated from the sum of the individual aromatic hydrocarbon types. Compounds containing sulfur, nitrogen and oxygen can interfere in the determination; mono-alkenes do not interfere, but conjugated di-alkenes and poly-alkenes, if present, may do so. The precision statement of the test method has been established for diesel fuels with and without FAME blending components, with a mono-aromatic content in the range from 6 % (m/m) to 30 % (m/m), a diaromatic content from 1 % (m/m) to 10 % (m/m), a tri+-aromatic content from 0 % (m/m) to 2 % (m/m), a polycyclic aromatic content from 1 % (m/m) to 12 % (m/m), and a total aromatic content from 7 % (m/m) to 42 % (m/m). NOTE 1 For the purpose of this European Standard, the terms “% (m/m)” and “% (V/V)” are used to represent the mass fraction and the volume fraction of a material respectively. NOTE 2 By convention, the aromatic hydrocarbon types are defined on the basis of their elution characteristics from the specified liquid chromatography column relative to model aromatic compounds. Their quantification is performed using an external calibration with a single aromatic compound for each of them, which may or may not be representative of the aromatics present in the sample. Alternative techniques and test methods may classify and quantify individual aromatic hydrocarbon types differently. WARNING — The use of this Standard can involve hazardous materials, operations and equipment. This Standard does not purport to address all of the safety problems associated with its use. It is the responsibility of users of this standard to take appropriate measures to ensurethe safety and health of personnel prior to application of the standard, and fulfil statutory and regulatory requirements for this purpose. SIST-TP CEN/TR 16884:2016 2016-04 (po) (en) 100 str. (M) Goriva za motorna vozila - Dizelsko gorivo - Odvisnost med hladnim obratovalnim preskušanjem in učinkovitostjo goriva Automotive fuels - Diesel fuel - Cold operability testing and fuel performance correlation Osnova: CEN/TR 16884:2016 ICS: 75.160.20 This document lays down the results of a study on the field correlation of the different cold operability (cold flow and cloud point) test results in relation to actual fuel performance in engines in real world cold conditions. For this work historical data on both manual and automatic tests and on 1988, current and, if possible, future engine concepts shall be used. Real market distillate fuels and FAME, plus common blends thereof, shall be used.

SIST/TC NVV Nadzemni vodi in vodniki SIST EN 50341-2-19:2016 2016-04 (po) (en;fr;de) 63 str. (K) Nadzemni električni vodi za izmenične napetosti nad 1 kV - 2-19. del: Nacionalna normativna določila (NNA) za Češko republiko (na podlagi EN 50341-1:2012) Overhead electrical lines exceeding AC 1 kV - Part 2-19: National Normative Aspects (NNA) for CZECH REPUBLIC (based on EN 50341-1:2012) Osnova: EN 50341-2-19:2015 ICS: 29.240.20 1.1 General (ncpt) CZ.1 New overhead line


42

The new overhead line is considered a brand new electric overhead line with nominal voltage exceeding 1 kV AC, between the points A and B.

The new branch line of the existing overhead line shall be considered a new overhead line except for a junction support for which the specific requirements shall be defined in the Project Specification. The extent of application of this standard in respect of reconstruction, relaying and extension of existing overhead lines shall be determined in the Project Specification. Simultaneously, the Project Specification shall determine, which of the previous national standards shall be used and to what extent they shall be used for the project in question. 1.2 Field of application (ncpt) CZ.1 Field of application The requirements of this standard shall be adopted, where applicable (e.g. requirements on loads, external clearances, etc.), for telecommunication cables as well. In case of overhead line under the design stage, parties concerned shall agree the extent of the application of this standard. Overhead line under construction may be completed according to standards valid during the design stage of the line. The parties concerned shall agree any possible application of certain clauses of this standard. (ncpt) CZ.2 Installation of telecommunication equipment on supports Provisions of this standard also apply to the telecommunication equipment and devices (aerials, dish antennas, etc.) which are installed on individual supports of overhead power lines, especially in terms of wind and ice loads on such installed equipment. Design and installation has to respect requirements of the utility operating the line in question. The design of such telecommunication equipment has to incorporate such technical solutions and such precautions, which shall allow safe access and maintenance of both a power line and telecommunication equipment, and which shall provide protection of persons performing repairs or maintenance of the power line and/or telecommunication equipment against electric shock and protection of telecommunication equipment and attached installations against the influence of the power line (short-circuits, switching and lightning overvoltages etc.). SIST EN 50341-2-20:2016 2016-04 (po) (en;fr;de) 42 str. (I) Nadzemni električni vodi za izmenične napetosti nad 45 kV - 2-20. del: Nacionalna normativna določila (NNA) za Estonijo (na podlagi EN 50341-1:2012) Overhead electrical lines exceeding AC 45 kV - Part 2-20: National Normative Aspects (NNA) for ESTONIA (based on EN 50341-1:2012) Osnova: EN 50341-2-20:2015 ICS: 29.240.20 It applies to all new overhead electric lines with nominal system voltages exceeding AC 1 kV and with rated frequencies below 100 Hz. This standard also applies to D.C. overhead lines in structural aspects. A “new overhead line” means a completely new line between two points, A and B. A new branch line of the existing power line should be considered as a new power line including the junction support, for which specific requirements should be defined in the Project Specification. SIST EN 50341-2-7:2016 2016-04 (po) (en;fr;de) 27 str. (G) Nadzemni električni vodi za izmenične napetosti nad 1 kV - 2-7. del: Nacionalna normativna določila (NNA) za Finsko (na podlagi EN 50341-1:2012) Overhead electrical lines exceeding AC 1 kV - Part -2-7: National Normative Aspects (NNA) for FINLAND (based on EN 50341-1:2012) Osnova: EN 50341-2-7:2015 ICS: 29.240.20 1.1 General (ncpt) FI.1 Application of the standard in Finland


43

In Finland the standard EN 50341-1 (Part 1) can only be applied using this NNA (EN 50341-2-7) containing National Normative Aspects for Finland. The requirements of the standard are applied also for low voltage (below 1 kV AC) overhead lines. The requirements of the structural design are applicable also for DC overhead lines, where the electrical requirements are given in the Project Specification. This standard is applicable for new overhead lines only. (ncpt) FI.2 Application for existing overhead lines Overhead lines complying with the mechanical and electrical requirements of its original date of construction can be operated and maintained, if they do not cause obvious danger. The reparation and overhaul of lines can be done according to the previous requirements. Reparation means that a component which has been damaged is substituted with a similar new one. Overhaul means a wider improvement of the line for extending its lifetime. The basic structure remains same as before. This standard should be used for all modification works on existing lines. In modification works earlier norms and standards may also be used. In that case it shall especially be verified that changes in actions do not have significant impact on the loads of lines. Modification work means e.g. relocation of some supports or an extension to a line when this supplement has been taken into account in the original design, e.g. addition of a circuit or changing of the conductors to existing supports. 1.2 Field of application (ncpt) FI.1 Application to covered conductors and aerial cables The standard includes requirements for the design and construction of overhead lines equipped with covered conductors and aerial cables. Additionally, the requirements of the equipment standards and manufacturers’ instructions shall be followed. (ncpt) FI.2 Application to cables for telecommunication The standard includes requirements for the application of telecommunication cables installed on common supports with electrical lines. (ncpt) FI.3 Installation of other equipment Only equipment belonging to the line (electric or telecommunication line) can be installed on the overhead lines. However, equipment serving communal services or environmental protection like telecommunication equipment, road signs, warning signs or warning balls may also be installed with the permission of the owner of the line. Other equipment than those mentioned above can also be installed on supports equipped with aerial cables with the permission of the owner of the line. If other equipment is installed on the supports, the requirements of safe working practices shall be taken into account. The installation height of equipment meant to be installed and maintained by an ordinary person shall be such that the work can be done without climbing the support and the distances of safe electrical work can be followed (see standard SFS 6002). The additional loads due to other equipment on the line supports shall be taken into account. SIST EN 50341-2-9:2016 2016-04 (po) (en;fr;de) 34 str. (H) Nadzemni električni vodi za izmenične napetosti nad 1 kV - 2-9. del: Nacionalna normativna določila (NNA) za Združeno kraljestvo (na podlagi EN 50341-1:2012) Overhead electrical lines exceeding AC 1 kV - Part 2-9: National Normative Aspects (NNA) for GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND (based on EN 50341-1:2012) Osnova: EN 50341-2-9:2015 ICS: 29.240.20 It is only applicable to all new overhead lines above A.C. 1kV. This Euronorm is only applicable to new overhead lines and shall not be applied to maintenance, reconductoring, tee-offs, extensions or diversions to existing overhead lines unless specifically required by the Project Specification. For details of the application of this standard for overhead lines constructed with covered conductor refer to the Project Specification. For details of the application of this standard to telecommunication systems involving optical fibres either incorporated in or wrapped around earthwires or conductors or suspended from overhead line supports, reference should be made to the Project Specification.


44

SIST/TC OVP Osebna varovalna oprema SIST EN 1073-1:2016 SIST EN 1073-1:1998

2016-04 (po) (en;fr;de) 33 str. (H) Varovalna obleka pred trdnimi lebdečimi delci, vključno z radioaktivno kontaminacijo - 1. del: Zahteve in preskusne metode za varovalno obleko z dovodom zraka za zaščito pred onesnaženjem z radioaktivnimi delci Protective clothing against solid airborne particles including radioactive contamination - Part 1: Requirements and test methods for compressed air line ventilated protective clothing, protecting the body and the respiratory tract Osnova: EN 1073-1:2016 ICS: 13.340.10, 13.280 This European Standard specifies the requirements and test methods for protective clothing, ventilated by an independent supply of air from an uncontaminated source, protecting the body and the respiratory system of the wearer against solid airborne particles including radioactive contamination. If additional protection against liquids, gases or chemicals is required, reference should be made to CEN/TR 15419. This European Standard does not apply for the protection against ionizing radiation and the protection of patients against contamination with radioactive substances by diagnostic and/or therapeutic measures.

SIST/TC PCV Polimerne cevi, fitingi in ventili SIST EN ISO 9967:2016 SIST EN ISO 9967:2008

2016-04 (po) (en) 20 str. (E) Plastomerne cevi - Določanje razmerja lezenja (ISO 9967:2016) Thermoplastics pipes - Determination of creep ratio (ISO 9967:2016) Osnova: EN ISO 9967:2016 ICS: 23.040.20 This International Standard specifies a method for determining the creep ratio of thermoplastics pipes having a circular cross-section. SIST EN ISO 9969:2016 SIST EN ISO 9969:2008

2016-04 (po) (en) 15 str. (D) Plastomerne cevi - Ugotavljanje obodne togosti (ISO 9969:2016) Thermoplastics pipes - Determination of ring stiffness (ISO 9969:2016) Osnova: EN ISO 9969:2016 ICS: 23.040.20 This International Standard specifies a test method for determining the ring stiffness of thermoplastics pipes having a circular cross section.

SIST/TC PLN Plinske naprave za dom SIST EN 13611:2015/AC:2016 2016-04 (po) (en;fr;de) 4 str. (AC) Varnostne in nadzorne naprave za gorilnike in aparate na plin in/ali tekoča goriva - Splošne zahteve - Popravek AC Safety and control devices for burners and appliances burning gaseous and/or liquid fuels - General requirements Osnova: EN 13611:2015/AC:2016 ICS: 27.060.20, 23.060.40


45

Popravek k standardu SIST EN 13611:2015. Ta evropski standard določa varnostne in konstrukcijske zahteve ter zahteve glede zmogljivosti in preskušanja naprav za nadzor varnosti ali uravnavanje podsestavov ali pripomočkov (v nadaljnjem besedilu: kontrolniki) za gorilnike in pripomočke na plinska ali tekoča goriva. SIST EN 88-1:2011+A1:2016 SIST EN 88-1:2011/kFprA1:2015 SIST EN 88-1:2011

2016-04 (po) (en;fr;de) 50 str. (I) Tlačni regulatorji in pripadajoče varnostne naprave za plinske aparate - 1. del: Tlačni regulatorji za vstopne tlake do vključno 500 mbar (50 kPa) (vključno z dopolnilom A1) Pressure regulators and associated safety devices for gas appliances - Part 1: Pressure regulators for inlet pressures up to and including 50 kPa Osnova: EN 88-1:2011+A1:2016 ICS: 23.060.40 This European Standard specifies the safety, construction and performance requirements for pressure regulators and pneumatic gas/air ratio pressure regulators (zero pressure regulators are included as a special type of pneumatic gas/air ratio pressure regulator), intended for use with gas burners, gas appliances and similar use, hereafter referred to as ‘pressure regulators’. This European Standard is applicable to - pressure regulators with declared maximum inlet pressures up to and including 50 kPa (500 mbar) of nominal connection sizes up to and including DN 250 for use with one or more fuel gases in accordance with EN 437, - pressure regulators which use auxiliary energy, - pneumatic gas/air ratio pressure regulators, which function by controlling a gas outlet pressure in response to an air signal pressure, air signal differential pressure, and/or to a furnace pressure signal (zero pressure regulators are included as a special type of pneumatic gas/air ratio pressure regulator), - gas/air ratio pressure regulators which change an air outlet pressure in response to a gas signal pressure or a gas signal differential pressure. This European Standard does not cover - pressure regulators connected directly to gas distribution network or to a container that maintains a standard distribution pressure, - pressure regulators intended for gas appliances to be installed in the open air and exposed to the environment, - mechanically linked gas/air ratio controls, - electronic gas/air ratio controls (EN 12067-2).

SIST/TC POD Prenapetostni odvodniki SIST-TP CLC/TR 50656:2016 2016-04 (po) (en) 19 str. (E) Uporaba SPD v povezavi z opremo razreda II SPD application in conjunction with Class II equipment Osnova: CLC/TR 50656:2016 ICS: 29.120.50 In addition to EN 61643-12, this Technical report describes the principle of erecting SPDs to be connected to 50 Hz a.c. power circuits, rated up to 1 000 V r.m.s. in conjunction with Class II equipments. In addition to EN 61643-11, this Technical report gives specific guidance for SPDs intended to be installed in class II equipments.


46

SIST/TC PSE Procesni sistemi v energetiki SIST EN 60870-5-101:2004/A1:2016 2016-04 (po) (en;fr;de) 13 str. (D) Oprema in sistemi za daljinsko vodenje - 5-101. del: Protokoli prenosa - Spremljevalni standardi za osnovne naloge daljinskega vodenja - Dopolnilo A1 Telecontrol equipment and systems - Part 5-101: Transmission protocols - Companion standard for basic telecontrol tasks Osnova: EN 60870-5-101:2003/A1:2016 ICS: 33.200 Dopolnilo A1:2016 je dodatek k standardu SIST EN 60870-5-101:2004. This part of IEC 60870-5 applies to telecontrol equipment and systems with coded bit serial data transmission for monitoring and controlling geographically widespread processes. It defines a telecontrol companion standard that enables interoperability among compatible telecontrol equipment. The defined telecontrol companion standard utilizes standards of the IEC 60870-5 series of documents. The specifications of this standard present a functional profile for basic telecontrol tasks. Further companion standards, based on the IEC 60870-5 series are under consideration. This standard defines ASDUs with time tags CP24Time2a which includes three octets binary time from milliseconds to minutes. In addition to these specifications, ASDUs with time tags CP56Time2a, which includes seven octets binary time from milliseconds to years, are defined in this standard (see 6.8 of IEC 60870-5-4 and 7.2.6.18 of this standard). ASDUs with time tags CP56Time2a are used when the controlling station is not able to add the time from hours to years unambiguously to the received ASDUs which are tagged from milliseconds to minutes. This may happen when using networks with uncertain transmission delays or if temporary failure of a network occurs. Although this companion standard defines the most important user functions, other than the actual communication functions, it cannot guarantee complete compatibility and interoperability between equipment of different vendors. An additional mutual agreement is normally required between concerned parties regarding the methods of use of the defined communication functions, taking into account the operation of the entire telecontrol equipment. Standards specified in this standard are compatible with standards defined in IEC 60870-5-1 to IEC 60870-5-5 (see Clause 2). SIST EN 61850-7-410:2013/A1:2016 2016-04 (po) (en) 20 str. (E) Komunikacijska omrežja in sistemi za avtomatizacijo uporabe električne energije - 7-410. del: Hidroelektrarne - Komunikacije za nadzorovanje in krmiljenje - Dopolnilo A1 Communication networks and systems for power utility automation - Part 7-410: Basic communication structure - Hydroelectric power plants - Communication for monitoring and control Osnova: EN 61850-7-410:2013/A1:2016 ICS: 33.200, 29.240.30, 27.140 Dopolnilo A1:2016 je dodatek k standardu SIST EN 61850-7-410:2013. Ta del IEC 61850 določa dodatne skupne razrede podatkov, logična vozlišča in podatkovne objekte, ki se zahtevajo za skladnost s IEC 61850 v hidroelektrarni.

SIST/TC PVS Fotonapetostni sistemi SIST EN 61829:2016 SIST EN 61829:2001

2016-04 (po) (en) 20 str. (E) Fotonapetostno polje iz kristalnega silicija – Merjenje karakteristike I-U na mestu vgradnje Crystalline silicon photovoltaic (PV) array - On-site measurement of I-V characteristics Osnova: EN 61829:2016 ICS: 27.160


47

This International Standard specifies procedures for on-site measurement of flat-plate photovoltaic (PV) array characteristics, the accompanying meteorological conditions, and use of these for translating to standard test conditions (STC) or other selected conditions. Measurements of PV array current-voltage (I-V) characteristics under actual on-site conditions and their translation to reference test conditions (RTC) can provide: • data for power rating or capacity testing; • verification of installed array power performance relative to design specifications; • detection of possible differences between on-site module characteristics and laboratory or factory measurements; • detection of possible performance degradation of modules and arrays with respect to onsite initial data; • detection of possible module or array failures or poor performance. For a particular module, on-site measurements translated to STC can be directly compared with results previously obtained in a laboratory or factory for that module. Corrections for differences in the spectral or spatial response of the reference devices may need to be assessed as specified in IEC 60904. On-site array measurements are affected by diode, cable, and mismatch losses, soiling and shading, degradation due to aging, and other uncontrolled effects. Therefore, they are not expected to be equal to the product of the number of modules and the respective module data. If a PV array is formed with sub-arrays of different tilt, orientation, technology, or electrical configuration, the procedure specified in this International Standard is applied to each unique PV sub-array of interest.

SIST/TC SPN Storitve in protokoli v omrežjih SIST-TS ETSI/TS 102 657 V1.15.1:2016 2016-04 (po) (en) 129 str. (O) Zakonito prestrezanje (LI) - Ravnanje z zadržanimi podatki - Izročilni vmesnik za zahtevo in izročanje zadržanih podatkov Lawful Interception (LI) - Retained data handling - Handover interface for the request and delivery of retained data Osnova: TS 102 657 V1.15.1 ICS: 35.200, 33.040.40 The present document is based on requirements from TS 102 656 [2]. The present document contains handover requirements and a handover specification for the data that is identified in national legislations on Retained Data. The present document considers both the requesting of retained data and the delivery of the results. The present document defines an electronic interface. An informative annex describes how this interface may be adapted for manual techniques. Apart from in annex I, the present document does not consider manual techniques. SIST-TS ETSI/TS 102 657 V1.16.1:2016 2016-04 (po) (en) 129 str. (O) Zakonito prestrezanje (LI) - Ravnanje z zadržanimi podatki - Izročilni vmesnik za zahtevo in izročanje zadržanih podatkov Lawful Interception (LI) - Retained data handling - Handover interface for the request and delivery of retained data Osnova: TS 102 657 V1.16.1 ICS: 33.040.40, 35.200 The present document is based on requirements from TS 102 656 [2]. The present document contains handover requirements and a handover specification for the data that is identified in national legislations on Retained Data.


48

The present document considers both the requesting of retained data and the delivery of the results. The present document defines an electronic interface. An informative annex describes how this

interface may be adapted for manual techniques. Apart from in annex I, the present document does not consider manual techniques. SIST-TS ETSI/TS 102 657 V1.17.1:2016 2016-04 (po) (en) 129 str. (O) Zakonito prestrezanje (LI) - Ravnanje z zadržanimi podatki - Izročilni vmesnik za zahtevo in izročanje zadržanih podatkov Lawful Interception (LI) - Retained data handling - Handover interface for the request and delivery of retained data Osnova: TS 102 657 V1.17.1 ICS: 33.040.40, 35.200 The present document is based on requirements from ETSI TS 102 656 [2]. The present document contains handover requirements and a handover specification for the data that is identified in national legislations on Retained Data. The present document considers both the requesting of retained data and the delivery of the results. The present document defines an electronic interface. An informative annex describes how this interface may be adapted for manual techniques. Apart from in annex I, the present document does not consider manual techniques.

SIST/TC TOP Toplota SIST EN ISO 15148:2003/A1:2016 2016-04 (po) (en) 7 str. (B) Higrotermalne lastnosti gradbenih materialov in proizvodov - Ugotavljanje koeficienta navzemanja z vodo z metodo delne potopitve Dopolnilo A1 (ISO 15148:2002/Amd 1:2016) Hygrothermal performance of building materials and products - Determination of water absorption coefficient by partial immersion - Amendment 1 (ISO 15148:2002/Amd 1:2016) Osnova: EN ISO 15148:2002/A1:2016 ICS: 91.120.30, 91.100.01 Dopolnilo A1:2016 je dodatek k standardu SIST EN ISO 15148:2003. This standard specifies a method for determining, by partial immersion with no temperature gradient, the short-term liquid water absorption coefficient. It is intended to assess the rate of absorption of water, by capillary action from continuous or driving rain during on site storage or construction, by insulating and other materials, which are normally protected. The method is suitable for renders or coatings tested in conjunction with the substrate on which they are normally mounted. It is not intended to assess the absorption of water by materials used under water or in overall contact with saturated ground, where a total immersion test is more appropriate.

SIST/TC VAZ Varovanje zdravja SIST EN ISO 22674:2016 SIST EN ISO 22674:2007

2016-04 (po) (en) 45 str. (I) Zobozdravstvo - Kovinski materiali za stalne in zamenljive zobne obnove in orodja (ISO 22674:2016) Dentistry - Metallic materials for fixed and removable restorations and appliances (ISO 22674:2016) Osnova: EN ISO 22674:2016 ICS: 11.060.10 The present document is based on requirements from ETSI TS 102 656 [2].


49

The present document contains handover requirements and a handover specification for the data that is identified in national legislations on Retained Data. The present document considers both the requesting of retained data and the delivery of the results. The present document defines an electronic interface. An informative annex describes how this interface may be adapted for manual techniques. Apart from in annex I, the present document does not consider manual techniques.

SIST/TC VGA Varnost električnih aparatov za gospodinjstvo in podobne namene SIST EN 60335-2-25:2012/A2:2016 2016-04 (po) (en) 10 str. (C) Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-25. del: Posebne zahteve za mikrovalovne pečice, vključno s kombiniranimi mikrovalovnimi pečicami - Dopolnilo A2 Household and similar appliances - Safety - Part 2-25: Particular requirements for microwave ovens, including combination microwave ovens Osnova: EN 60335-2-25:2012/A2:2016 ICS: 97.040.20, 13.120 Dopolnilo A2:2016 je dodatek k standardu SIST EN 60335-2-25:2012. Ta mednarodni standard obravnava varnost mikrovalovnih pečic za gospodinjstvo in podobne namene, katerih nazivna napetost je manjša od 250 V. Ta standard obravnava tudi kombinirane mikrovalovne pečice, za katere se uporablja dodatek AA. Ta standard obravnava tudi mikrovalovne pečice, namenjene uporabi na ladjah, za katere se uporablja dodatek BB. Področje uporabe tega standarda zajema aparate, ki niso namenjeni za običajno gospodinjsko uporabo, vendar so lahko vir nevarnosti za javnost, kot so aparati, namenjeni za laično uporabo v trgovinah, lahki industriji in na kmetijah. Če je aparat namenjen za strokovno uporabo za predelavo hrane za komercialne namene, se ne šteje, da je njegova uporaba le gospodinjska ali podobna. Ta standard v največji možni meri obravnava splošne nevarnosti, ki jih predstavljajo naprave, s katerimi se srečujejo osebe doma in v okolici doma. Vendar na splošno ne upošteva: – oseb (vključno z otroki), ki zaradi – fizičnih, čutilnih ali duševnih zmožnosti ali – neizkušenosti in neznanja aparata ne morejo varno uporabljati brez nadzora ali navodil; – otrok, ki se igrajo z aparatom. SIST EN 60335-2-35:2016 SIST EN 60335-2-35:2003 SIST EN 60335-2-35:2003/A1:2008 SIST EN 60335-2-35:2003/A2:2011

2016-04 (po) (en) 31 str. (G) Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-35. del: Posebne zahteve za pretočne grelnike vode Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-35: Particular requirements for instantaneous water heaters Osnova: EN 60335-2-35:2016 ICS: 91.140.65, 13.120 This International Standard deals with the safety of electric instantaneous water heaters for household and similar purposes and intended for heating water below boiling temperature, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances. NOTE 101 Instantaneous water heaters incorporating bare heating elements are within the scope of this standard. Appliances not intended for normal household use but which nevertheless may be a source of danger to the public, such as appliances intended for use in shops, in light industry and on farms, are within the scope of this standard. As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances which are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it does not take into account


50

– persons (including children) whose • physical, sensory or mental capabilities; or

• lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction; – children playing with the appliance. NOTE 102 Attention is drawn to the fact that – for appliances intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements may be necessary; – in many countries, additional requirements are specified by the national health authorities, the national authorities responsible for the protection of labour and similar authorities; – in many countries regulations exist for the installation of equipment connected to the water mains. NOTE 103 This standard does not apply to – appliances for heating liquids (IEC 60335-2-15); – storage water heaters (IEC 60335-2-21); – appliances intended exclusively for industrial purposes; – appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas); – commercial dispensing appliances and vending machines (IEC 60335-2-75). SIST EN 60335-2-8:2016/A1:2016 2016-04 (po) (en) 4 str. (A) Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-8. del: Posebne zahteve za električne brivnike, strižnike za lase in podobno - Dopolnilo A1 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-8: Particular requirements for shavers, hair clippers and similar appliances Osnova: EN 60335-2-8:2015/A1:2016 ICS: 97.170, 13.120 Dopolnilo A1:2016 je dodatek k standardu SIST EN 60335-2-8:2016. To točko 1. dela nadomešča naslednje besedilo. Ta evropski standard opisuje varnost električnih brivnikov, strižnikov za lase in podobno, ki so namenjeni za uporabo v gospodinjstvu in za komercialne namene, pri čemer njihova nazivna napetost ne presega 250 V. OPOMBA Z101: Baterijski aparati in drugi enosmerno napajani aparati so zajeti v področju uporabe tega standarda. OPOMBA Z103: Primeri podobnih aparatov so strižniki za živali ter ščipalniki za manikuro in pedikuro. OPOMBA Z103: Primeri aparatov za uporabo v gospodinjstvu so aparati za običajne gospodinjske funkcije, ki se uporabljajo v gospodinjstvu in jih lahko uporabljajo tudi neprofesionalni uporabniki za opravljanje običajnih gospodinjskih funkcij: • v trgovinah, pisarnah in drugih podobnih delovnih okoljih; • na kmetijah; • stranke v hotelih, motelih in drugih stanovanjskih okoljih; • v gostiščih. Aparati in naprave, ki so namenjeni strokovnim ali usposobljenim uporabnikom v trgovinah, lahki industriji in na kmetijah, ter aparati in naprave, ki so namenjeni nestrokovnim osebam za komercialno uporabo, so zajeti v področju uporabe tega standarda. Dodatne zahteve za te aparate so navedene v dodatku ZE. OPOMBA Z104: Primeri takih aparatov in naprav so aparati za manikuro in pedikuro, strižniki za živali za komercialno uporabo in aparati za frizerje. Ta standard obravnava vsa razumno predvidljiva tveganja, ki jih predstavljajo aparati in naprave, ki jih uporabljajo vse osebe. Vendar na splošno ne upošteva: • otrok, ki se z aparatom igrajo, • zelo majhnih otrok, ki uporabljajo aparate; • majhnih otrok, ki uporabljajo brivnik za suho ali mokro britje;


51

• majhnih otrok, ki brez nadzora uporabljajo strižnik za živali, strižnik za lase ter naprave za manikuro in pedikuro; • otrok, ki uporabljajo strižnik za živali. Ugotovljeno je, da imajo lahko zelo ranljive osebe potrebe, ki presegajo raven, obravnavano v tem standardu. OPOMBA Z105: Opozoriti je treba na dejstvo, da – so za aparate, ki so namenjeni za uporabo v vozilih ali na krovu ladij ali letal, morda potrebne dodatne zahteve; – v številnih državah nacionalni zdravstveni organi, nacionalni organi, odgovorni za varstvo pri delu, nacionalni organi za oskrbo z vodo ter drugi podobni organi določajo dodatne zahteve. OPOMBA Z106: Ta standard se ne uporablja za – aparate, ki so namenjeni za uporabo na lokacijah, kjer veljajo posebne razmere, kot je prisotnost korozivne ali eksplozivne atmosfere (prah, hlapi ali plin); – masažne aparate (EN 60335-2-32), – aparate, namenjene za medicinske namene (EN 60601). SIST EN 60335-2-86:2003/A2:2016 2016-04 (po) (en) 7 str. (B) Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-86. del: Posebne zahteve za električne ribiške stroje - Dopolnilo A2 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-86: Particular requirements for electric fishing machines Osnova: EN 60335-2-86:2003/A2:2016 ICS: 65.150 SIST EN 60335-2-89:2011/A1:2016 2016-04 (po) (en) 17 str. (E) Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-89. del: Posebne zahteve za komercialne hladilne naprave z vgrajeno ali zunanjo hladilno kondenzatorsko enoto ali kompresorjem - Dopolnilo A1 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-89: Particular requirements for commercial refrigerating appliances with an incorporated or remote refrigerant condensing unit or compressor Osnova: EN 60335-2-89:2010/A1:2016 ICS: 97.130.20 Dopolnilo A1:2016 je dodatek k standardu SIST EN 60335-2-89:2011. Ta klavzula 1. dela je nadomeščena z naslednjim: Ta mednarodni standard določa varnostne zahteve za električne komercialne hladilne naprave z vgrajenim kompresorjem ali so dobavljeni v dveh enotah za sestavo v en aparat v skladu s proizvajalčevimi navodili (deljeni sistem). OPOMBA 101 Primeri aparatov, ki so v obsegu tega standarda, so: – hladilne omare za prikaz in hranjenje; – hladilne omare na vozičkih; – postrežni pulti in samopostrežni pulti; – ohlajevalniki za hitro ohlajanje in zamrzovalniki za hitro zamrzovanje. Kolikor je uporabno, ta standard obravnava splošne nevarnosti, ki jih predstavljajo te vrste naprav. Ta standard ne zajema značilnosti gradnje in delovanja teh hladilnih naprav, ki so naslovljeni v drugih standardih ISO. OPOMBA 102 Upoštevati je treba dejstvo, da – za aparate za uporabo v vozilih ali na krovih ladij ali zračnih plovil so lahko potrebni dodatni standardi; – v veliko državah so določene dodatne zahteve državnih organov. OPOMBA 103 Ta standard ne velja za: – gospodinjske hladilne naprave (IEC 60335-2-24); – industrijske hladilne sisteme; – z motorjem gnane kompresorje (IEC 60335-2-34); – komercialne aparate za prodajo hrane in pijače in prodajne avtomate (IEC 60335-2-75); – komercialne aparate za pripravo sladoleda; – komercialne aparate za pripravo ledu;


52

– sobe z nizkimi temperaturami; – več hladilnih komor z oddaljenim kompresorjem.

OPOMBA 104 Aparati s polnilom, večjim kot 150 g vnetljivih hladilnih sredstev v posameznem ločenem hladilnem krogu, niso zajeti v tem standardu. Za aparate s polnilom, večjim kot 150 g vnetljivih hladilnih sredstev v posameznem hladilnem krogu in za postavitev, lahko velja ISO 5149. Posledično se taki aparati ne dajo oceniti glede varnosti z uporabo tega 2. dela.

SS EIT Strokovni svet SIST za področja elektrotehnike, informacijske tehnologije in telekomunikacij SIST EN 60068-2-39:2016 SIST EN 60068-2-39:2001

2016-04 (po) (en) 19 str. (E) Okoljsko preskušanje - 2-39. del: Preskusi in navodila: Preskušanje temperature ali temperature in vlage v kombinaciji z nizkim zračnim tlakom Environmental testing - Part 2-39: Tests and Guidance: Combined temperature or temperature and humidity with low air pressure tests Osnova: EN 60068-2-39:2016 ICS: 19.040 This part of IEC 60068 provides a description of test methods and guidance for testing of equipment or components under combined temperature or temperature and humidity with low air pressure tests. The object of combined testing is to investigate to what extent the equipment or components are affected by combined temperature or temperature and humidity with low air pressure tests. The method of combined tests detects electrical, mechanical or other physical variations. SIST EN 60086-2:2016 SIST EN 60086-2:2011

2016-04 (po) (en) 56 str. (J) Primarne baterije - 2. del: Specifikacije fizikalnih in električnih veličin Primary batteries - Part 2: Physical and electrical specifications Osnova: EN 60086-2:2016 ICS: 29.220.10 This part of IEC 60086 is applicable to primary batteries based on standardized electrochemical systems. It specifies – the physical dimensions, – the discharge test conditions and discharge performance requirements. SIST EN 60317-0-4:2016 SIST EN 60317-0-4:2001 SIST EN 60317-0-4:2001/A1:2001 SIST EN 60317-0-4:2001/A2:2006

2016-04 (po) (en) 27 str. (G) Specifikacije za posebne vrste navijalnih žic - 0-4. del: Splošne zahteve - Bakrena žica s pravokotnim prerezom, gola ali emajlirana, ovita z optičnimi vlakni in impregnirana s smolo ali lakom Specifications for particular types of winding wires - Part 0-4: General requirements - Glass-fibre wound resin or varnish impregnated, bare or enamelled rectangular copper wire Osnova: EN 60317-0-4:2016 ICS: 77.150.30, 29.060.10 This part of IEC 60317 specifies general requirements of glass-fibre wound, resin or varnish impregnated, bare or enamelled rectangular copper wire. The range of nominal conductor dimensions is given in the relevant specification sheet.


53

SIST EN 60317-31:2016 SIST EN 60317-31:2001 SIST EN 60317-31:2001/A1:2001 SIST EN 60317-31:2001/A2:2006

2016-04 (po) (en) 12 str. (C) Specifikacije za posebne vrste navijalnih žic - 31. del: Bakrena žica s pravokotnim prerezom, gola ali emajlirana, ovita z optičnimi vlakni in impregnirana s smolo ali lakom, temperaturni indeks 180 Specifications for particular types of winding wires - Part 31: Glass-fibre wound, resin or varnish impregnated, bare or enamelled rectangular copper wire, temperature index 180 Osnova: EN 60317-31:2016 ICS: 77.150.30, 29.060.10 This part of IEC 60317 specifies the requirements of glass fibre wound, resin or varnish impregnated, bare or enamelled rectangular copper winding wire, temperature index 180. NOTE For this type of wire, the heat shock test is inappropriate and therefore a heat shock temperature cannot be established. Consequently, a class based on the requirements for temperature index and heat shock temperature cannot be specified. The range of nominal conductor dimensions covered by this standard is: – width: min. 2,0 mm max. 16,0 mm; – thickness: min. 0,80 mm max. 5,60 mm. The specified combinations of width and thickness as well as the specified width/thickness ratio are according to IEC 60317-0-4. SIST EN 60317-32:2016 SIST EN 60317-32:2001 SIST EN 60317-32:2001/A1:2001 SIST EN 60317-32:2001/A2:2006

2016-04 (po) (en) 12 str. (C) Specifikacije za posebne vrste navijalnih žic - 32. del: Bakrena žica s pravokotnim prerezom, gola ali emajlirana, ovita z optičnimi vlakni in impregnirana s smolo ali lakom, temperaturni indeks 155 Specifications for particular types of winding wires - Part 32: Glass-fibre wound resin or varnish impregnated, bare or enamelled rectangular copper wire, temperature index 155 Osnova: EN 60317-32:2016 ICS: 77.150.30, 29.060.10 This part of IEC 60317 specifies the requirements of glass fibre wound, resin or varnish impregnated, bare or enamelled rectangular copper winding wire, temperature index 155. NOTE For this type of wire, the heat shock test is inappropriate and therefore a heat shock temperature cannot be established. Consequently, a class based on the requirements for temperature index and heat shock temperature cannot be specified. The range of nominal conductor dimensions covered by this standard is: – width: min. 2,0 mm max. 16,0 mm; – thickness: min. 0,80 mm max. 5,60 mm. The specified combinations of width and thickness as well as the specified width/thickness ratio are according to IEC 60317-0-4. SIST EN 60317-33:2016 SIST EN 60317-33:2001 SIST EN 60317-33:2001/A1:2002 SIST EN 60317-33:2001/A2:2006

2016-04 (po) (en) 12 str. (C) Specifikacije za posebne vrste navijalnih žic - 33. del: Bakrena žica s pravokotnim prerezom, gola ali emajlirana, ovita z optičnimi vlakni in impregnirana s smolo ali lakom, temperaturni indeks 200 Specifications for particular types of winding wires - Part 33: Glass-fibre wound resin or varnish impregnated, bare or enamelled rectangular copper wire, temperature index 200 Osnova: EN 60317-33:2016 ICS: 77.150.30, 29.060.10


54

This part of IEC 60317 specifies the requirements of polyester glass fibre wound, impregnated, bare or enamelled rectangular copper winding wire, temperature index 200.

NOTE For this type of wire, the heat shock test is inappropriate and therefore a heat shock temperature cannot be established. Consequently, a class based on the requirements for temperature index and heat shock temperature cannot be specified. The range of nominal conductor dimensions covered by this standard is: – width: min. 2,0 mm max. 16,0 mm; – thickness: min. 0,80 mm max. 5,60 mm. The specified combinations of width and thickness as well as the specified width/thickness ratio are according to IEC 60317-0-4. SIST EN 60317-39:2016 SIST EN 60317-39:2001 SIST EN 60317-39:2001/A1:2001 SIST EN 60317-39:2001/A2:2006

2016-04 (po) (en) 12 str. (C) Specifikacije za posebne vrste navijalnih žic - 39. del: Bakrena žica s pravokotnim prerezom, gola ali emajlirana, ovita z optičnimi vlakni in impregnirana s smolo ali lakom, temperaturni indeks 180 Specifications for particular types of winding wires - Part 39: Glass-fibre braided resin or varnish impregnated, bare or enamelled rectangular copper wire, temperature index 180 Osnova: EN 60317-39:2016 ICS: 77.150.30, 29.060.10 This part of IEC 60317 specifies the requirements of glass-fibre braided impregnated, bare, or grade 1 or grade 2 enamelled rectangular copper winding wire, temperature index 180. NOTE For this type of wire, the heat shock test is inappropriate and therefore a heat shock temperature cannot be established. Consequently, a class based on the requirements for temperature index and heat shock temperature cannot be specified. SIST EN 60317-59:2016 2016-04 (po) (en) 13 str. (D) Zahteve za posebne vrste žic za navijanje - 59. del: Okrogla bakrena žica, lakirana s poliamid-imidnim lakom, razred 240 Specifications for particular type of winding wires - Part 59: Polyamideimide enameled round copper wire, class 240 Osnova: EN 60317-59:2016 ICS: 29.060.10, 77.150.30 This part of IEC 60317 specifies the requirements of enamelled round copper winding wire of class 240 with a single coating of polyamide-imide resin. The range of nominal conductor diameters covered by this part of IEC 60317 is: – grade 1: 0,180 mm up to and including 1,600 mm; – grade 2: 0,180 mm up to and including 1,600 mm. The nominal conductor diameters are specified in Clause 4 of IEC 60317-0-1:2013. SIST EN 60695-11-20:2015/AC:2016 2016-04 (po) (en) 5 str. (AC) Preskušanje požarne ogroženosti - 11-20. del: Preskusni plameni - Preskusne metode s 500-vatnim plamenom - Popravek AC Fire hazard testing - Part 11-20: Test flames - 500 W flame test method Osnova: EN 60695-11-20:2015/AC:2016 ICS: 29.020, 13.220.40 Popravek k standardu SIST EN 60695-11-20:2015.


55

Ta del standarda IEC 60695 opisuje preskusno metodo, ki zajema dva manjša laboratorijska preskusna postopka, ki je namenjena primerjavi gorljivosti različnih materialov, uporabljenih v elektrotehničnih izdelkih. Navpično usmerjeni palični preskušanci ali vodoravno usmerjeni ploščati preskušanci so izpostavljeni majhnemu viru vžiga z majhnim plamenom z nazivno toplotno močjo 500 W. Preskusna metoda uporablja dve konfiguraciji preskušancev za opredelitev lastnosti materiala. Pravokotni preskušanci v obliki palic se uporabljajo za oceno vnetljivosti in gorljivosti, pravokotni preskušanci v obliki ploščic pa se uporabijo za oceno odpornosti preskušanca na prodiranje ognja skozi material, kot je opredeljeno v točki 8.3.3. Ta preskusna metoda se uporablja samo za materiale, opredeljene kot V-0 ali V-1 v skladu s standardom IEC 60695-11-10. Ta preskusna metoda se uporablja samo za trdne in penjene materiale z navidezno gostoto nad 250 kg/m3, določeno v skladu s standardom ISO 845. Metoda se ne uporablja za materiale, ki se skrčijo in umaknejo od približanega plamena brez vžiga, ker so tako tanki. Opisana preskusna metoda zagotavlja klasifikacije, ki se lahko uporabljajo za zagotavljanje kakovosti, predizbiro materialov za komponente izdelkov ali za preverjanje zahtevane klasifikacije minimalne vnetljivosti materialov, ki se uporabljajo v končnih izdelkih. Če se uporabljajo za predizbiro, se pozitivni rezultati pridobijo pri debelini preskušanca, ki je enaka najmanjši debelini, ki se uporablja pri uporabi izdelka. Pridobljeni rezultati zagotavljajo nekaj informacij o obnašanju uporabljenih materialov, vendar sami ne morejo zagotoviti varnega delovanja med uporabo. OPOMBA 1: Navodila o predizbiri so podana v standardu IEC 60695-1-30 [3]1. OPOMBA 2: Na preskusne rezultate vplivajo aditivi materialov, npr. pigmenti, polnila in zaščitna sredstva proti ognju, ter lastnosti, kot sta smer anizotropije in molekulska masa. Ta osnovna varnostna publikacija je namenjena tehničnim odborom za pripravo standardov v skladu z načeli vodil IEC 104 in ISO/IEC 51. Ena od odgovornosti tehničnega odbora je, da kjer je to primerno, uporablja osnovne varnostne publikacije. Zahteve, preskusne metode ali preskusni pogoji iz te osnovne varnostne publikacije se ne uporabljajo, razen če so izrecno navedeni ali zajeti v ustrezne publikacije. SIST EN 60974-6:2016 SIST EN 60974-6:2011

2016-04 (po) (en) 41 str. (I) Oprema za obločno varjenje - 6. del: Oprema za omejeno uporabo Arc welding equipment - Part 6: Limited duty equipment Osnova: EN 60974-6:2016 ICS: 25.160.30 This part of IEC 60974 specifies safety and performance requirements applicable to limited duty arc welding and cutting power sources and auxiliaries designed for use by laymen. Electrically powered equipment is intended to be connected to the single phase public lowvoltage supply system. Engine driven power sources cannot exceed output power of 7,5 kVA. NOTE 1 This equipment is typically used by non-professionals in residential areas. This part of IEC 60974 is not applicable to arc welding and cutting power sources that require for operation: • arc striking and stabilizing devices; • liquid cooling systems; • gas consoles; • three-phase input supply; and which are intended for industrial and professional use only. This part of IEC 60974 is not applicable to arc welding and cutting power sources and ancillary equipment used in: • mechanically guided applications; • submerged arc welding process; • plasma gouging process; • plasma welding process; that are covered by other parts of IEC 60974.


56

NOTE 2 Power sources, wire feeders, torches and electrode holders designed for industrial and professional use are respectively covered by IEC 60974-1, IEC 60974-5, IEC 60974-7 and IEC 60974-11.

NOTE 3 This part of IEC 60974 does not specify electromagnetic compatibility (EMC) requirements that are given in IEC 60974-10. SIST EN 62135-1:2015/AC:2016 2016-04 (po) (en) 3 str. (AC) Oprema za uporovno varjenje - 1. del: Varnostne zahteve za zasnovo, izdelavo in inštalacijo - Popravek AC Resistance welding equipment - Part 1: Safety requirements for design, manufacture and installation Osnova: EN 62135-1:2015/AC:2016-02 ICS: 25.160.30 Popravek k standardu SIST EN 62135-1:2015. Ta del standarda IEC 62135 se uporablja za opremo za uporovno varjenje in povezane procese ter zajema enkratne in večkratne varilne postaje, ki se lahko ročno ali samodejno obremenijo in/ali vklopijo. Ta del standarda IEC 62135 obravnava nepremično in premično opremo. Ta del standarda IEC 62135 določa električne varnostne zahteve za zasnovo, izdelavo in inštalacijo. Ne obravnava vseh neelektričnih varnostnih zahtev (npr. hrupa, vibracij). Ta del standarda IEC 62135 ne obravnava zahtev za elektromagnetno združljivost (EMC), ki so zajete v standardu IEC 62135-2. Da bi se dosegla skladnost s tem standardom, bi bilo treba oceniti vsa varnostna tveganja, vključena v obremenjevanje, podajanje, delovanje in razbremenjevanje opreme, kjer je to primerno, ter upoštevati zahteve povezanih standardov. SIST EN 62387:2016 SIST EN 62387-1:2012

2016-04 (po) (en) 107 str. (N) Instrumenti za zaščito pred sevanjem - Pasivni integrirni dozimetrijski sistemi za okoljsko in osebno nadzorovanje - 1. del: Splošne značilnosti in tehnične zahteve Radiation protection instrumentation - Passive integrating dosimetry systems for personal and environmental monitoring of photon and beta radiation Osnova: EN 62387:2016 ICS: 13.280 IEC 62387:2012 applies to all kinds of passive dosimetry systems that are used for measuring the personal dose equivalent (for whole body dosimetry), the personal dose equivalent (for eye lens dosimetry), the personal dose equivalent (for both whole body and extremity dosimetry), the ambient dose equivalent (for environmental dosimetry), or the directional dose equivalent (for environmental dosimetry). This standard applies to dosimetry systems that measure external photon and/or beta radiation in the dose range between 0,01 mSv and 10 Sv and in wide energy ranges. The dosimetry systems usually use electronic devices for the data evaluation and thus are often computer controlled. SIST EN 62533:2016 2016-04 (po) (en) 31 str. (G) Oprema za varstvo pred sevanjem - Zelo občutljivi ročni instrumenti za zaznavanje fotonskega sevanja radioaktivnega materiala Radiation protection instrumentation - Highly sensitive hand-held instruments for photon detection of radioactive material Osnova: EN 62533:2016 ICS: 13.280 This International Standard applies to hand-held instruments used for the detection and localization of radioactive photon emitting materials. These instruments are highly sensitive meaning that they are designed to detect slight variations in the range of usual photon background caused mainly by illicit trafficking or inadvertent movement of radioactive material. Compared to pocket devices (see IEC


57

62401), this highly sensitive instrument allows the scanning of larger volume items such as vehicles or containers. They may also be used in fixed or temporarily fixed unattended mode to monitor check points or critical areas. These instruments also provide an indication of the ambient dose equivalent rate from photon radiation. However, this standard does not apply to the performance of radiation protection instrumentation which is covered in IEC 60846-1 and IEC 61526. These instruments may provide additional functions as described below without including all features of specialized portable identification devices as defined by IEC 62327: • rejecting natural background variation encountered when used in movement; • sorting alarms of interest from naturally occurring radioactive material (NORM) or medical radionuclides originated alarms; • provide source categorization data (including limited photon spectra) to a remote location. The object of this standard is to establish performance requirements including physical characteristics, general test conditions, radiation characteristics, electrical safety, and environmental conditions. This standard provides examples of acceptable test methods to determine if an instrument meets the requirements of this standard. The results of tests performed provide information to users on the capability of radiation detection instruments for reliably detecting photon sources. Obtaining operating performance that meets or exceeds the specifications as stated in this standard depends upon properly establishing appropriate operating parameters, maintaining calibration, implementing a suitable response testing and maintenance program, providing proper training for operating personnel and developing operating procedures that address the instrument limitations and capabilities. SIST EN 301549:2015 kSIST FprEN 301549:2013

2016-04 (po) (en;fr;de) Zahteve za dostopnost pri javnem naročanju izdelkov IKT in storitev v Evropi Accessibility requirements suitable for public procurement of ICT products and services in Europe Osnova: EN 301549:2015 ICS: 33.030 Ta dokument določa zahteve za funkcijsko dostopnost proizvodov in storitev IKT, vključno z opisom preskusnih postopkov in metodologije ocenjevanja, za vsako zahtevo za dostopnost v obliki, ki bi se lahko uporabila pri javnem naročanju znotraj Evrope. Ta dokument je morda uporaben tudi za druge namene, kot je naročanje v zasebnem sektorju. Ta dokument je predviden kot podlaga za orodje za dostopno naročanje IKT. Ta dokument bo zlasti uporaben za javne naročnike pri prepoznavanju zahtev svojih nakupov in tudi za proizvajalce za vključevanje v zasnovne postopke, proizvodne postopke in postopke kontrole kakovosti. Ta dokument vsebuje potrebne funkcijske zahteve in predstavlja referenčni dokument, tako da so rezultati testiranja podobni in je razlaga teh rezultatov jasna, tudi če postopke spremljajo različni akterji. Opisi testov in metodologija ocenjevanja, ki so vključeni v trenutnem dokumentu, so opredeljeni na nivoju podrobne skladnosti s standardom ISO/IEC 17007:2009 [i.14], zato da preizkušanje skladnosti zagotovi prepričljive rezultate. Zaradi značilnosti nekaterih situacij ni mogoče podati zanesljivih in dokončnih izjav, da so zahteve za dostopnost izpolnjene. Zato se v takih situacijah zahteve v trenutnem dokumentu ne uporabljajo: – če je izdelek okvarjen, v popravilu ali se na njem izvaja vzdrževanje, kar pomeni, da običajni nabor vhodnih ali izhodnih funkcij ni na voljo; – med zagonom sistema, zaustavitvijo sistema in med drugimi prehodnimi stanji, ki se lahko izvedejo brez pomoči uporabnika. OPOMBA 1: Tudi v že omenjenih primerih je najbolje, da zahteve v trenutnem dokumentu upoštevamo, kadar je to mogoče in varno. OPOMBA 2: Skladnost je navedena v normativni točki C.1.


58

SIST EN 60297-3-109:2016 2016-04 (po) (en) 24 str. (F)

Mehanske konstrukcije za elektronsko opremo - Mere mehanskih konstrukcij serije 482,6 mm (19 palcev) - 3-109. del: Mere ohišij za vgrajeno računalniško opremo Mechanical structures for electronic equipment - dimensions of mechanical structures of the 482,6 mm (19 in) series - Part 3-109: Dimensions of chassis for embedded computing Osnova: EN 60297-3-109:2016 ICS: 31.240 This part of IEC 60297 specifies dimensions and physical properties of chassis and associated printed boards in order to provide mechanical and environmental integrity for embedded computing devices. They are used in various applications such as machine control, medical, transportation, aerospace and telecommunication, typically based on single board computers. For the easy definition of the suitable chassis and associated single board dimensions, this standard is based on a structural grid of 44,45 mm (1,75 in). SIST EN 61669:2016 SIST EN 61669:2002

2016-04 (po) (en) 38 str. (H) Elektroakustika - Meritve akustičnih karakteristik slušnih pripomočkov v človeškem ušesu Electroacoustics - Measurement of real-ear acoustical performance characteristics of hearing aids Osnova: EN 61669:2016 ICS: 11.180.15, 17.140.50 This International Standard gives recommendations and requirements for the measurement and estimation of the real-ear acoustical performance characteristics of air-conduction hearing aids and for the measurement of certain acoustic properties of the ear related to the application of hearing aids. Measurements of real-ear acoustical characteristics of hearing aids which apply non-linear or analytical processing techniques are valid only for the test signals used and conditions employed. The purpose of this standard is to ensure that measurements of real-ear acoustical performance characteristics of a given hearing aid on a given human ear can be replicated in other locations with other test equipment. SIST EN 61800-7-1:2016 SIST EN 61800-7-1:2008

2016-04 (po) (en) 112 str. (N) Električni pogonski sistemi z nastavljivo hitrostjo - 7-1. del: Generični vmesnik in uporaba profilov za električne pogonske sisteme - Definicija vmesnika Adjustable speed electrical power drive systems - Part 7-1: Generic interface and use of profiles for power drive systems - Interface definition Osnova: EN 61800-7-1:2016 ICS: 35.100.05, 29.200 This part of IEC 61800 specifies a generic interface between power drive system(s) (PDS) and the application control program in a controller. The generic PDS interface is not specific to any particular communication network technology. Annexes of this part of IEC 61800 specify the mapping of the different drive profiles types onto the generic PDS interface. The functions specified in this part of IEC 61800 are not intended to ensure functional safety. This requires additional measures according to the relevant standards, agreements and laws.


59

SIST EN 61800-7-201:2016 SIST EN 61800-7-201:2008

2016-04 (po) (en) Električni pogonski sistemi z nastavljivo hitrostjo - 7-201. del: Generični vmesnik in uporaba profilov za električne pogonske sisteme - Specifikacije profilov tipa 1 Adjustable speed electrical power drive systems - Part 7-201: Generic interface and use of profiles for power drive systems - Profile type 1 specification Osnova: EN 61800-7-201:2016 ICS: 29.200, 35.100.05 SIST EN 61800-7-202:2016 SIST EN 61800-7-202:2008

2016-04 (po) (en) 292 str. (U) Električni pogonski sistemi z nastavljivo hitrostjo - 7-202. del: Generični vmesnik in uporaba profilov za električne pogonske sisteme - Specifikacija za profil tipa 2 Adjustable speed electrical power drive systems - Part 7-202: Generic interface and use of profiles for power drive systems - Profile type 2 specification Osnova: EN 61800-7-202:2016 ICS: 35.100.05, 29.200 This part of IEC 61800 specifies profile type 2 (CIP Motion™) for Power Drive Systems (PDS). Profile type 2 can be mapped onto different communication network technologies. The functions specified in this part of IEC 61800-7 are not intended to ensure functional safety. This requires additional measures according to the relevant standards, agreements and laws. SIST EN 61800-7-203:2016 SIST EN 61800-7-203:2008

2016-04 (po) (en) 202 str. (S) Električni pogonski sistemi z nastavljivo hitrostjo - 7-203. del: Generični vmesnik in uporaba profilov za električne pogonske sisteme - Specifikacija za profil tipa 3 Adjustable speed electrical power drive systems - Part 7-203: Generic interface and use of profiles for power drive systems - Profile type 3 specification Osnova: EN 61800-7-203:2016 ICS: 35.100.05, 29.200 This part of IEC 61800 specifies profile type 3 for power drive systems (PDS). Profile type 3 can be mapped onto different communication network technologies. The functions specified in this part of IEC 61800 are not intended to ensure functional safety. This requires additional measures according to the relevant standards, agreements and laws. SIST EN 61800-7-204:2016 SIST EN 61800-7-204:2008

2016-04 (po) (en) 384 str. (Z) Električni pogonski sistemi z nastavljivo hitrostjo - 7-204. del: Generični vmesnik in uporaba profilov za električne pogonske sisteme - Specifikacija za profil tipa 4 Adjustable speed electrical power drive systems - Part 7-204: Generic interface and use of profiles for power drive systems - Profile type 4 specification Osnova: EN 61800-7-204:2016 ICS: 35.100.05, 29.200 This part of IEC 61800 specifies profile type 4 for power drive systems (PDS). Profile type 4 can be mapped onto different communication network technologies. The functions specified in this part of IEC 61800 are not intended to ensure functional safety. This requires additional measures according to the relevant standards, agreements and laws.


60

SIST EN 61800-7-301:2016 SIST EN 61800-7-301:2008

2016-04 (po) (en) 160 str. (P) Električni pogonski sistemi z nastavljivo hitrostjo - 7-301. del: Generični vmesnik in uporaba profilov za električne pogonske sisteme - Preslikava profilov tipa 1 na omrežne tehnologije Adjustable speed electrical power drive systems -- Part 7-301: Generic interface and use of profiles for power drive systems - Mapping of profile type 1 to network technologies Osnova: EN 61800-7-301:2016 ICS: 35.100.05, 29.200 This part of IEC 61800 specifies the mapping of the profile type 1 (CiA 402) specified in IEC 61800-7-201 onto different network technologies. The functions specified in this part of IEC 61800-7 are not intended to ensure functional safety. This requires additional measures according to the relevant standards, agreements and laws. – CANopen, see Clause 5; – CC-Link IE Field, see Clause 6; – EPA, see Clause 7; – EtherCAT, see Clause 8; – ETHERNET Powerlink, see Clause 9; SIST EN 61800-7-302:2016 SIST EN 61800-7-302:2008

2016-04 (po) (en) 35 str. (H) Električni pogonski sistemi z nastavljivo hitrostjo - 7-302. del: Generični vmesnik in uporaba profilov za električne pogonske sisteme - Preslikava profila tipa 2 na omrežne tehnologije Adjustable speed electrical power drive systems - Part 7-302: Generic interface and use of profiles for power drive systems - Mapping of profile type 2 to network technologies Osnova: EN 61800-7-302:2016 ICS: 35.100.05, 29.200 This part of IEC 61800 specifies the mapping of the profile type 2 (CIP MotionTM) specified in IEC 61800-7-202 onto different network technologies. – DeviceNet™ (CP 2/3), see Clause 5, – ControlNet™ (CP 2/1), see Clause 6, – EtherNet/IP™ (CP 2/2), see Clause 7. The functions specified in this part of IEC 61800-7 are not intended to ensure functional safety. This requires additional measures according to the relevant standards, agreements and laws. SIST EN 61800-7-303:2016 SIST EN 61800-7-303:2008

2016-04 (po) (en) 113 str. (N) Električni pogonski sistemi z nastavljivo hitrostjo - 7-303. del: Generični vmesnik in uporaba profilov za električne pogonske sisteme - Preslikava profila tipa 3 na omrežne tehnologije Adjustable speed electrical power drive systems - Part 7-303: Generic interface and use of profiles for power drive systems - Mapping of profile type 3 to network technologies Osnova: EN 61800-7-303:2016 ICS: 35.100.05, 29.200 This part of IEC 61800 specifies the mapping of the profile type 3 (PROFIdrive) specified in IEC 61800-7-203 onto different network technologies. – PROFIBUS DP, see Clause 4, – PROFINET IO, see Clause 5. The functions specified in this part of IEC 61800-7 are not intended to ensure functional safety. This requires additional measures according to the relevant standards, agreements and laws.


61

SIST EN 61800-7-304:2016 SIST EN 61800-7-304:2008

2016-04 (po) (en) 94 str. (M) Električni pogonski sistemi z nastavljivo hitrostjo - 7-304. del: Generični vmesnik in uporaba profilov za električne pogonske sisteme - Preslikava profila tipa 4 na omrežne tehnologije Adjustable speed electrical power drive systems - Part 7-304: Generic interface and use of profiles for power drive systems - Mapping of profile type 4 to network technologies Osnova: EN 61800-7-304:2016 ICS: 35.100.05, 29.200 This part of IEC 61800 specifies the mapping of the profile type 4 (SERCOS) specified in IEC 61800-7-204 onto different network technologies. – SERCOS I / II, see Clause 5, – SERCOS III, see Clause 6, – EtherCAT, see Clause 7. The functions specified in this part of IEC 61800-7 are not intended to ensure functional safety. This requires additional measures according to the relevant standards, agreements and laws. SIST EN 61914:2016 SIST EN 61914:2009

2016-04 (po) (en) 31 str. (G) Kabelske objemke za elektroinštalacije Cable cleats for electrical installations Osnova: EN 61914:2016 ICS: 29.120.99 This International Standard specifies requirements and tests for cable cleats and intermediate restraints used for securing cable in electrical installations. Cable cleats provide resistance to electromechanical forces where declared. This standard includes cable cleats that rely on a mounting surface specified by the manufacturer for axial and/or lateral retention of cables. This standard does not apply to: − cable glands; − cable ties. SIST EN 61996-1:2014/AC:2016 2016-04 (po) (en) Pomorska navigacijska in radiokomunikacijska oprema in sistemi - Ladijski zapisovalnik podatkov o plovbi ("ladijska črna skrinjica") (VDR) - 1. del: Tehnične zahteve, metode preskušanja in zahtevani rezultati preskusov - Popravek AC Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Shipborne voyage data recorder (VDR) - Part 1: Performance requirements, methods of testing and required test results Osnova: EN 61996-1:2013/AC:2014 ICS: 47.020.70 Popravek k standardu SIST EN 61996-1:2014. Ta del standarda IEC 61996 določa minimalne zahteve za delovanje, tehnične zahteve, metode preskušanja in zahtevane rezultate preskusov za ladijski zapisovalnik podatkov o plovbi (»ladijska črna skrinjica«) (VDR) v skladu s V. poglavjem spremenjene Mednarodne konvencije o varstvu človeškega življenja na morju (SOLAS). Standard upošteva sklep A.694(17) Mednarodne pomorske organizacije in se navezuje na standard IEC 60945. Če se zahteva iz tega standarda razlikuje od zahteve iz standarda IEC 60945, velja zahteva iz tega standarda. Ta standard vključuje ustrezne dele standardov za delovanje, ki so zajeti v sklepu MSC.333(90) Mednarodne pomorske organizacije.


62

SIST EN 62132-1:2016 SIST EN 62132-1:2006

2016-04 (po) (en) 27 str. (G) Integrirana vezja - Meritve elektromagnetne odpornosti - 1. del: Splošni pogoji in definicije Integrated circuits - Measurement of electromagnetic immunity - Part 1: General conditions and definitions Osnova: EN 62132-1:2016 ICS: 33.100.20, 31.200 This part of IEC 62132 provides general information and definitions about measurement of electromagnetic immunity of integrated circuits (ICs) to conducted and radiated disturbances. It also defines general test conditions, test equipment and setup, as well as the test procedures and content of the test reports for all parts of the IEC 62132 series. Test method comparison tables are included in Annex A to assist in selecting the appropriate measurement method(s). SIST EN 62388:2014/AC:2016 2016-04 (po) (en) Pomorska navigacijska in radiokomunikacijska oprema in sistemi - Ladijski radar - Tehnične zahteve, metode preskušanja in zahtevani rezultati preskusov - Popravek AC Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Shipborne radar - Performance requirements, methods of testing and required test results Osnova: EN 62388:2013/AC:2014 ICS: 33.060.01, 47.020.70 Popravek k standardu SIST EN 62388:2014. Ta mednarodni standard določa minimalne zahteve za delovanje in tehnične zahteve, preskusne metode in zahtevane rezultate preskusov, ki so skladni s standardi o lastnostih in niso manjvredni od tistih, ki jih je sprejela Mednarodna pomorska organizacija (IMO) v resoluciji MSC.192(79). (MSC.192/2) Namestitev radarja mora biti poleg izpolnjevanja splošnih zahtev, navedenih v resoluciji A.694(17) in s tem povezanem standardu IEC 60945, skladna s standardi o lastnostih MSC.192(79). Če se zahteva iz tega standarda razlikuje od zahteve iz standarda IEC 60945, ima prednost zahteva iz tega standarda. SIST EN 62391-1:2016 SIST EN 62391-1:2006

2016-04 (po) (en) 61 str. (K) Fiksni električni dvoplastni kondenzatorji za električno in elektronsko opremo - 1. del: Rodovna specifikacija Fixed electric double-layer capacitors for use in elecric and electronic equipment - Part 1: Generic specification Osnova: EN 62391-1:2016 ICS: 31.060.10 This part of IEC 62391 applies to fixed electric double-layer capacitors (hereafter referred to as capacitor(s)) mainly used in d.c. circuits of electric and electronic equipment. This part of IEC 62391 establishes standard terms, inspection procedures and methods of test for use in sectional and detail specifications of electronic components for quality assessment or any other purpose. SIST EN 62575-1:2016 2016-04 (po) (en) 40 str. (H) Radiofrekvenčni filtri (RF) za zelo visoke zvočne frekvence (BAW) določene kakovosti - 1. del: Splošna specifikacija Radio frequency (RF) bulk acoustic wave (BAW) filters of assessed quality - Part 1: Generic specification Osnova: EN 62575-1:2016 ICS: 33.120.30


63

This part of IEC 62575 specifies the methods of test and general requirements for RF BAW filters of assessed quality using either capability approval or qualification approval procedures. Conventional crystal filters standardized in the IEC 60368 series are not covered by this standard. SIST EN 62779-1:2016 2016-04 (po) (en) Polprevodniški elementi - Polprevodniški vmesnik za komuniciranje človeškega telesa - 1. del: Splošne zahteve Semiconductor devices - Semiconductor interface for human body communication - Part 1: General requirements Osnova: FprEN 62779-1:2015 ICS: 31.080.01 This part of IEC 62779 defines general requirements for a semiconductor interface used in human body communication (HBC). It includes general and functional specifications of the interface, as well as limiting values and its operating conditions. NOTE Additional information on HBC is provided in Annex A.

SS SPL Strokovni svet SIST za splošno področje SIST CWA 15374:2016 2016-04 (po) (en) 18 str. (E) Sistem upravljanja varnosti za dobavitelje varne tiskarske industrije Security Management System for suppliers to secure printing industry Osnova: CWA 15374:2005 ICS: 37.100.01 This CWA specifies requirements for a security management system according to which an organisation or company: - Needs to demonstrate its ability to consistently provide products that meet security requirements set by law and regulations, requirements from the Secure Printing Industry and customers, and provisions of the risk inventory. - Aims to enhance customer satisfaction through the effective application of the security management system, including processes for continual improvement of the system and the conformity to security requirements set by law and regulations, requirements from and customers, and results of the risk inventory. SIST EN 14508:2016 SIST EN 14508:2004+A1:2007

2016-04 (po) (en;fr;de) 16 str. (D) Poštne storitve - Kakovost storitev - Merjenje časa prenosa od sprejema do vročitve za posamične pošiljke neprednostne pošte in pošte drugega razreda Postal services - Quality of service - Measurement of the transit time of end-to-end services for single piece non-priority mail and second class mail Osnova: EN 14508:2016 ICS: 03.240 In addition to EN 13850:2012 Postal Services - Quality of Service - Measurement of the transit time of end-to-end services for single piece priority mail and first class mail, this European Standard specifies methods for measuring the end-to-end transit time of domestic and cross-border non-priority single piece mail, collected, processed and delivered by postal service operators. It considers methods using a representative end-to-end sample of all types of single piece addressed letter mail with defined transit-time service levels offered to the customer. This standard is applicable to the measurement of End-to-End single piece non-priority mail services.


64

This European Standard has been developed from and is compatible with the requirements of EN 13850:2012. As such, surveys for both priority and non-priority single piece mail may be undertaken

concurrently whilst reporting separate estimates of priority and non-priority transit times. The overall transit time quality-of-service result is to be expressed as the percentage of mail delivered within (J + n) days end-to-end according to the EU Postal directive . This European Standard relates to the measurement of so-called “normal” services given to private persons / households and smaller businesses that post mail at street letter boxes, over the counter at post offices, have bring services from their offices or give their mail directly at postal service operators’ sorting centres. For technical reasons this European Standard may not in all parts be suitable for the measurement of very small volumes of mail and for operators with limited coverage. This European Standard is not applicable for measuring the end-to-end transit time distribution of large bulk mailers’ services or hybrid mail, which require different measurement systems and methodologies; (see, for example, EN 14534 Measurement of the transit time of end-to-end services of bulk mail). SIST EN 16713-1:2016 2016-04 (po) (en;fr;de) 57 str. (J) Plavalni bazeni za domačo uporabo - Vodni sistemi - 1. del: Filtrirni sistemi - Zahteve in preskusne metode Domestic swimming pools - Water systems - Part 1: Filtration systems - Requirements and test methods Osnova: EN 16713-1:2016 ICS: 97.220.10 This document specifies filtration requirements and test methods of filter elements or media, filtration units or systems designed to be used in domestic swimming pools. This standard applies to swimming pools as defined in EN 16582-1 and shall be read in conjunction with it. This standard does not apply to - classified pools as specified in EN 15288; - pre filtration; - domestic spas; - natural and nature like pools. SIST EN 16713-2:2016 2016-04 (po) (en;fr;de) 31 str. (G) Plavalni bazeni za domačo uporabo - Vodni sistemi - 2. del: Sistemi vodnega kroženja - Zahteve in preskusne metode Domestic swimming pools - Water systems - Part 2: Circulation systems - Requirements and test methods Osnova: EN 16713-2:2016 ICS: 97.220.10 This document specifies requirements and test methods for circulation systems and is applicable to equipment used in domestic swimming pools and designed for the circulation of water (introduction and/or extraction). This standard applies for swimming pools as defined in EN 16582-1 and shall be read in conjunction with it. This standard does not apply to - classified pools as specified in EN 15288; - domestic spas; - natural and nature like pools. NOTE For filtration systems see prEN 16713-1 and prEN 16713-3.


65

SIST EN 16713-3:2016 2016-04 (po) (en;fr;de) 16 str. (D) Plavalni bazeni za domačo uporabo - Vodni sistemi - 3. del: Priprava vode - Zahteve Domestic swimming pools - Water systems - Part 3: Water treatment - Requirements Osnova: EN 16713-3:2016 ICS: 97.220.10 This document specifies requirements and test methods for equipment and means of pool water treatment utilised in domestic swimming pools. This standard applies for swimming pools as defined in WI00402001. This standard does not apply to - classified pools as specified in EN 15288; - domestic spas; - natural and nature like pools. NOTE For filtration and circulation systems see prEN 16713 and prEN 16714. The purpose of this standard is furthermore to ensure a consistently high quality of bath or pool water in terms of hygiene in order to prevent damage to human health, particularly as a result of pathogens. At the same time, account is also to be taken of the well-being of the bathers (e.g. by minimizing the side effects caused by disinfectants). To this end, requirements are specified for water quality and water treatment. SIST EN 4165-001:2015/AC:2016 2016-04 (po) (en;fr;de) 9 str. (AC) Aeronavtika - Konektorji, električni, pravokotni, modularni - Stalna delovna temperatura 175 °C - 001. del: Tehnična specifikacija Aerospace series - Connectors, electrical, rectangular, modular - Operating temperature 175 °C continuous - Part 001: Technical specification Osnova: EN 4165-001:2015/AC:2016 ICS: 31.220.10, 49.060 Popravek k standardu SIST EN 4165-001:2015. Ta evropski standard določa splošne značilnosti, pogoje kvalifikacije, sprejemljivosti in zagotavljanja kakovosti ter preskusne programe in skupine za pravokotne konektorje z enim ali več odstranljivimi moduli za uporabo pri stalnih temperaturah med –55 °C in 175 °C. Ta družina konektorjev je zlasti ustrezna za aeronavtično uporabo na letalih na območjih z neugodnimi okoljskimi pogoji, pri čemer se uporablja standard EN 2282. Najvišja temperatura med obratovanjem je lahko omejena z najvišjo temperaturo kontaktov. SIST EN ISO 16496:2016 2016-04 (po) (en) 21 str. (F) Laboratorijska steklovina - Posode z vakuumskim plaščem za toplotno izolacijo (ISO 16496:2016) Laboratory glassware - Vacuum-jacketed vessels for heat insulation (ISO 16496:2016) Osnova: EN ISO 16496:2016 ICS: 71.040.20 This European Standard recommends dimensions and specifies requirements and methods of test for laboratory glassware manufactured from borosilicate glass 3.3 and provided with a vacuum jacket for thermal insulation. It covers: Dewar vessels, vacuum-jacketed reaction vessels and vacuum-jacketed columns intended for laboratory and laboratory-related applications.


66

SIST EN ISO 16891:2016 2016-04 (po) (en) 50 str. (I)

Preskusne metode za ugotavljanje poslabšanja lastnosti filtrirnih sredstev, ki se lahko čistijo (ISO 16891:2016) Test methods for evaluating degradation of characteristics of cleanable filter media (ISO 16891:2016) Osnova: EN ISO 16891:2016 ICS: 91.140.30 This standard describes test methods useful to assess the relative change of properties of cleanable filter media for industrial applications by measuring the change of property of the media due to the exposure to hot and/or corrosive gases. SIST EN ISO 19905-1:2016 SIST EN ISO 19905-1:2012

2016-04 (po) (en) 331 str. (V) Industrija za predelavo nafte in zemeljskega plina - Ocenjevanje mobilnih naftnih ploščadi na področju postavitve - 1. del: Dvižne ploščadi (ISO 19905-1:2016) Petroleum and natural gas industries - Site-specific assessment of mobile offshore units - Part 1: Jack-ups (ISO 19905-1:2016) Osnova: EN ISO 19905-1:2016 ICS: 75.180.10 This part of ISO 19905 specifies requirements and guidance for the site‐specific assessment of independent leg jack‐up units for use in the petroleum and natural gas industries. It addresses: a) manned non‐evacuated, manned evacuated and unmanned jack‐ups; b) the installed phase at a specific site. To ensure acceptable reliability, the provisions of this part of ISO 19905 form an integrated approach, which is used in its entirety for the site‐specific assessment of a jack‐up. This part of ISO 19905 does not apply specifically to mobile offshore drilling units operating in regions subject to sea ice and icebergs. When assessing a jack‐up operating in such areas, it is intended that the assessor supplement the provisions of this part of ISO 19905 with the provisions relating to ice actions and procedures for ice management contained in ISO 19906. This part of ISO 19905 does not address design, transportation to and from site, or installation and removal from site. However, it is advisable that the assumptions used in the assessment be checked against the as‐installed configuration. To ensure that the design of the jack‐up is sound and the structure is adequately maintained, this part of ISO 19905 is applicable only to independent leg jack‐ups that either: •

hold a vali d class i fi cat ion soci et y cert ification

from a recogni zed cl ass i fi cat ion s oci ety (RCS)





old a vali d class i fi cat ion soci et y cert ification


ld a vali d class i fi cat ion soci et y cert ification


d a vali d class i fi cat ion soci et y cert ification


a vali d class i fi cat ion soci et y cert ification


a vali d class i fi cat ion soci et y cert ification


vali d class i fi cat ion soci et y cert ification


vali d class i fi cat ion soci et y cert ification


ali d class i fi cat ion soci et y cert ification


li d class i fi cat ion soci et y cert ification


id class i fi cat ion soci et y cert ification


d class i fi cat ion soci et y cert ification


class i fi cat ion soci et y cert ification


class i fi cat ion soci et y cert ification


lass i fi cat ion soci et y cert ification


ass i fi cat ion soci et y cert ification


ss i fi cat ion soci et y cert ification


si fi cat ion soci et y cert ification


ifi cat ion soci et y cert ification


fi cat ion soci et y cert ification


icat ion soci et y cert ification


cat ion soci et y cert ification


at ion soci et y cert ification


tion soci et y cert ification


ion soci et y cert ification


on soci et y cert ification


n soci et y cert ification


soci et y cert ification


soci et y cert ification


oci et y cert ification


ci et y cert ification


iet y cert ification


et y cert ification


ty cert ification


y cert ification


cert ification


cert ification


ert ification


rt ification


tification


ification


fication


ication


cation


ation


tion


ion


on


n



f

rom a recogni zed cl ass i fi cat ion s oci ety (RCS)

r

om a recogni zed cl ass i fi cat ion s oci ety (RCS)

o

m a recogni zed cl ass i fi cat ion s oci ety (RCS)

m

a recogni zed cl ass i fi cat ion s oci ety (RCS)

a recogni zed cl ass i fi cat ion s oci ety (RCS)

a

recogni zed cl ass i fi cat ion s oci ety (RCS)

recogni zed cl ass i fi cat ion s oci ety (RCS)

r

ecogni zed cl ass i fi cat ion s oci ety (RCS)

e

cogni zed cl ass i fi cat ion s oci ety (RCS)

c

ogni zed cl ass i fi cat ion s oci ety (RCS)

o

gni zed cl ass i fi cat ion s oci ety (RCS)

g

ni zed cl ass i fi cat ion s oci ety (RCS)

n

i zed cl ass i fi cat ion s oci ety (RCS)

i

zed cl ass i fi cat ion s oci ety (RCS)

z

ed cl ass i fi cat ion s oci ety (RCS)

e

d cl ass i fi cat ion s oci ety (RCS)

d

cl ass i fi cat ion s oci ety (RCS)

cl ass i fi cat ion s oci ety (RCS)

c

l ass i fi cat ion s oci ety (RCS)

l

ass i fi cat ion s oci ety (RCS)

a

ss i fi cat ion s oci ety (RCS)

s

s i fi cat ion s oci ety (RCS)

s

i fi cat ion s oci ety (RCS)

i

fi cat ion s oci ety (RCS)

f

i cat ion s oci ety (RCS)

i

cat ion s oci ety (RCS)

c

at ion s oci ety (RCS)

a

t ion s oci ety (RCS)

t

ion s oci ety (RCS)

i

on s oci ety (RCS)

o

n s oci ety (RCS)

n

s oci ety (RCS)

s oci ety (RCS)

s

oci ety (RCS)

o

ci ety (RCS)

c

i ety (RCS)

i

ety (RCS)

e

ty (RCS)

t

y (RCS)

y

(RCS)

(RCS)

(

RCS)

R

CS)

C

S)

S

)

)

throughout the duration of the operation at the specific site subject to assessment; or •

have been verif ied by an independent competent body to be st ructural l y fit for pur pose f or el e vat

ed

have been verif ied by an independent competent body to

be st ructural l y fit for pur pose f or el e vat

ed

have been verif ied by an independent competent body to be st ructural l y fit for pur pose f or el e vat

ed

ave been verif ied by an independent competent body to


ed

ve been verif ied by an independent competent body to


ed

e been verif ied by an independent competent body to


ed

been verif ied by an independent competent body to


ed

been verif ied by an independent competent body to


ed

een verif ied by an independent competent body to


ed

en verif ied by an independent competent body to


ed

n verif ied by an independent competent body to


ed

verif ied by an independent competent body to


ed

verif ied by an independent competent body to


ed

erif ied by an independent competent body to


ed

rif ied by an independent competent body to


ed

if ied by an independent competent body to


ed

fied by an independent competent body to


ed

ied by an independent competent body to


ed

ed by an independent competent body to


ed

d by an independent competent body to


ed

by an independent competent body to


ed

by an independent competent body to


ed

y an independent competent body to


ed

an independent competent body to


ed

an independent competent body to


ed

n independent competent body to


ed

independent competent body to


ed

independent competent body to


ed

ndependent competent body to


ed

dependent competent body to


ed

ependent competent body to


ed

pendent competent body to


ed

endent competent body to


ed

ndent competent body to


ed

dent competent body to


ed

ent competent body to


ed

nt competent body to


ed

t competent body to


ed

competent body to


ed

competent body to


ed

ompetent body to


ed

mpetent body to


ed

petent body to


ed

etent body to


ed

tent body to


ed

ent body to


ed

nt body to


ed

t body to


ed

body to


ed

body to


ed

ody to


ed

dy to


ed

y to


ed

to


ed

to


ed

o


ed


ed

b

e st ructural l y fit for pur pose f or el e vat

ed

e

st ructural l y fit for pur pose f or el e vat

ed

st ructural l y fit for pur pose f or el e vat

ed

s

t ructural l y fit for pur pose f or el e vat

ed

t

ructural l y fit for pur pose f or el e vat

ed

r

uctural l y fit for pur pose f or el e vat

ed

u

ctural l y fit for pur pose f or el e vat

ed

c

tural l y fit for pur pose f or el e vat

ed

t

ural l y fit for pur pose f or el e vat

ed

u

ral l y fit for pur pose f or el e vat

ed

r

al l y fit for pur pose f or el e vat

ed

a

l l y fit for pur pose f or el e vat

ed

l

l y fit for pur pose f or el e vat

ed

l

y fit for pur pose f or el e vat

ed

y

fit for pur pose f or el e vat

ed

fit for pur pose f or el e vat

ed

f

it for pur pose f or el e vat

ed

i

t for pur pose f or el e vat

ed

t

for pur pose f or el e vat

ed

for pur pose f or el e vat

ed

f

or pur pose f or el e vat

ed

o

r pur pose f or el e vat

ed

r

pur pose f or el e vat

ed

pur pose f or el e vat

ed

p

ur pose f or el e vat

ed

u

r pose f or el e vat

ed

r

pose f or el e vat

ed

p

ose f or el e vat

ed

o

se f or el e vat

ed

s

e f or el e vat

ed

e

f or el e vat

ed

f or el e vat

ed

f

or el e vat

ed

o

r el e vat

ed

r

el e vat

ed

el e vat

ed

e

l e vat

ed

l

e vat

ed

e

vat

ed

v

at

ed

a

t

ed

t

ed

e

d

d situations and are subject to periodic inspection, both to the standards of an RCS. NOTE 1 An RCS is an International Association of Classification Societies (IACS) member body, meeting the RCS definition given in 3.52. Jack‐ups that do not comply with this requirement are assessed according to the provisions of ISO 19902, supplemented by methodologies from this part of ISO 19905, where applicable. NOTE 2 Future revisions of this part of ISO 19905 can be expanded to cover mat‐supported jack‐ups. NOTE 3 Well conductors are a safety‐critical element for jack‐up operations. However, the integrity of well conductors is not part of the site‐specific assessment process for jack‐ups and is, therefore, not addressed in this part of ISO 19905. Annex A provides references to other publications addressing this topic. NOTE 4 RCS rules and the IMO MODU code provide guidance for the design of jack‐ups.


67


2016-04 (po) (en) 11 str. (C) Laboratorijska steklovina - Steklenice - 1. del: Steklenice z zamaškom (ISO 4796-1:2016) Laboratory glassware - Bottles - Part 1: Screw-neck bottles (ISO 4796-1:2016) Osnova: EN ISO 4796-1:2016 ICS: 71.040.20 This part of ISO 4796 specifies a series of screw-neck bottles suitable for the storage of fluid liquid and solid chemicals and reagents in general laboratory use. These bottles with nominal volumes ranging from 25 ml to 20 000 ml are also suitable for the preparation and storage of microbiological growth media.

Obvestilo o prevodih že sprejetih slovenskih nacionalnih standardov S to objavo vas obveščamo, da so bili izdani prevodi naslednjih slovenskih nacionalnih standardov, ki so bili že sprejeti v tujem jeziku. Prevod pomeni le jezikovno različico predhodno izdanega slovenskega dokumenta. Standard je na voljo v standardoteki SIST.

SIST/TC UZO

Upravljanje z okoljem SIST EN/ISO 14001:2015 2015-11 (pr) (sl, en) 66 str. (SK) Sistemi ravnanja z okoljem - Zahteve z navodili za uporabo (ISO 14001:2015) Environmental management systems - Requirements with guidance for use (ISO 14001:2015) industry Osnova: EN/ISO 14001:2015 ICS: 13.020.10 Datum prevoda: 2016-04 Ta mednarodni standard določa zahteve za sistem ravnanja z okoljem, ki ga lahko organizacija uporabi za izboljšanje svojega učinka ravnanja z okoljem. Ta mednarodni standard je namenjen za uporabo v organizacijah, ki želijo svoje okoljske obveznosti izpolnjevati na sistematičen način, ki prispeva k okoljskemu stebru trajne stabilnosti. Ta mednarodni standard pomaga organizaciji doseči predvidene rezultate svojega sistema ravnanja z okoljem, ki dajejo vrednost za okolje, za samo organizacijo in za zainteresirane strani. Predvideni rezultati sistema ravnanja z okoljem v skladu z okoljsko politiko organizacije vključujejo:

– izboljšanje učinka ravnanja z okoljem; – izpolnitev obveznosti glede skladnosti; – dosego okoljskih ciljev.

Ta mednarodni standard je primeren za katerokoli organizacijo, ne glede na velikost, vrsto in naravo, in se nanaša na okoljske vidike dejavnosti, izdelkov in storitev, ki se jih organizacija odloči bodisi obvladovati ali nanje vplivati z vidika življenjskega cikla. Ta mednarodni standard ne navaja posebnih kriterijev glede učinka ravnanja z okoljem. Ta mednarodni standard se lahko v celoti ali delno uporablja za sistematično izboljšanje ravnanja z okoljem. Vendar pa sklicevanje na skladnost s tem mednarodnim standardom ni sprejemljivo, če niso vse njegove zahteve vključene v sistem ravnanja organizacije z okoljem in brez izjeme izpolnjene.


68

Razveljavitev slovenskih standardov

SIST/ TC Razveljavljeni dokument Leto

razveljavitve Zamenjan z dokumentom

AKU SIST EN ISO 140-14:2005 2016-04 SIST EN ISO 16283-2:2016 SIST EN ISO 16283-3:2015

AKU SIST EN ISO 140-14:2005/AC:2009 2016-04 SIST EN ISO 16283-2:2016 SIST EN ISO 16283-3:2015

AKU SIST EN ISO 140-7:1999 2016-04 SIST EN ISO 16283-2:2016

AKU SIST EN ISO 6926:2002 2016-04 SIST EN ISO 6926:2016

CES SIST EN 12697-9:2004 2016-04

EAL SIST BS 5979:2005 2016-04

EDO SIST EN 60848:2003 2016-04

EMC SIST EN 55016-2-1:2009 2016-04 SIST EN 55016-2-1:2014

IBLP SIST EN ISO 4628-1:2004 2016-04 SIST EN ISO 4628-1:2016







IEHT SIST EN 61400-11:2003 2016-04

IEHT SIST EN 61400-11:2003/A1:2006 2016-04 SIST EN 61400-11:2013

IEMO SIST EN 61674:1998 2016-04

IEMO SIST EN 61674:1998/A1:2003 2016-04

IFEK SIST EN 10139:1998 2016-04 SIST EN 10139:2016

IGFI SIST EN ISO 12567-1:2001 2016-04 SIST EN ISO 12567-1:2010

IHPV SIST EN 1503-4:2003 2016-04 SIST EN 1503-4:2016

IHPV SIST EN 736-2:2000 2016-04 SIST EN 736-2:2016

IKER SIST EN 12808-1:2000 2016-04 SIST EN 12808-1:2009

IKER SIST EN 1347:2007 2016-04

IKER SIST EN 1873:2014 2016-04 SIST EN 1873:2014+A1:2016

IOVO SIST EN 12764:2005 2016-04 SIST EN 12764:2005+A1:2008

IOVO SIST EN 13443-1:2003 2016-04 SIST EN 13443-1:2003+A1:2007

IOVO SIST EN 13904:2004 2016-04 SIST EN 1112:2009






69







IOVO SIST EN 1916:2003/AC:2007 2016-04 SIST EN 1916:2003/AC:2008

IPKZ SIST EN ISO 28706-4:2012 2016-04 SIST EN ISO 28706-4:2016

IPKZ SIST EN ISO 28765:2012 2016-04 SIST EN ISO 28765:2016

IPMA SIST EN 14420-8:2013 2016-04 SIST EN 14420-8:2013+A1:2016

IPMA SIST EN 438-1:2005 2016-04 SIST EN 438-1:2016






IPMA SIST EN 59:1999 2016-04 SIST EN 59:2016

IPMA SIST EN ISO 5774:2009 2016-04 SIST EN ISO 5774:2016

ISTP SIST EN 129:1996 2016-04 SIST EN 948:2000

ITC SIST EN 1362:1998 2016-04

ITC SIST EN 1375:2004 2016-04

ITC SIST EN 13940-1:2008 2016-04 SIST EN ISO 13940:2016

ITC SIST EN 1546-1:2004 2016-04

ITC SIST EN 1546-2:2004 2016-04

ITC SIST EN 1546-3:2004 2016-04

ITC SIST EN 1546-4:2004 2016-04

ITC SIST EN ISO 12855:2012 2016-04 SIST EN ISO 12855:2016

ITC SIST EN ISO 12855:2012/AC:2014 2016-04 SIST EN ISO 12855:2016

ITC SIST ENV 13607:2003 2016-04

ITEK SIST EN 14196:2004 2016-04 SIST EN 14196:2016

iTEL SIST EN 50288-4-2:2004 2016-04

IVAR SIST EN 28430-1:1999 2016-04 SIST EN ISO 8430-1:2016



IVAR SIST EN ISO 18278-2:2005 2016-04 SIST EN ISO 18278-2:2016

IVAR SIST EN ISO 9015-2:2012 2016-04 SIST EN ISO 9015-2:2016

IŽNP SIST EN 16404:2014 2016-04 SIST EN 16404:2016

KON SIST EN 1381:2000 2016-04 SIST EN 1381:2016


70





KON SIST-TS CEN ISO/TS 17892-3:2004 2016-04 SIST EN ISO 17892-3:2016

KON.005 SIST EN 14081-1:2006+A1:2011 2016-04 SIST EN 14081-1:2016

KON.005 SIST EN 14081-4:2009 2016-04 SIST EN 14081-1:2016

KON.007 SIST-TS CEN ISO/TS 17892-3:2004/AC:2010

2016-04 SIST EN ISO 17892-3:2016

KŽP SIST EN 14524:2005 2016-04

KŽP SIST EN ISO 13366-3:1998 2016-04 SIST EN ISO 13366-2:2007

KŽP SIST EN ISO 9167-2:1998 2016-04

KŽP SIST-TS CEN ISO/TS 10272-3:2010 2016-04

KŽP SIST-TS CEN ISO/TS 10272-3:2010/AC:2012

2016-04

KŽP SIST-TS ISO/TS 22003:2011 2016-04

KŽP SIST-TS ISO/TS 22004:2011 2016-04 SIST ISO 22004:2016

MOC SIST EN 50288-2-1:2004 2016-04

MOC SIST EN 50288-2-2:2004 2016-04

MOC SIST EN 50288-3-1:2004 2016-04

MOC SIST EN 50288-3-2:2004 2016-04

MOC SIST EN 50288-4-1:2004 2016-04

MOC SIST EN 50288-5-1:2004 2016-04

MOC SIST EN 50288-5-2:2004 2016-04

MOC SIST EN 50288-6-1:2004 2016-04

MOC SIST EN 50288-6-2:2004 2016-04

MOV SIST EN 61131-2:2007 2016-04 SIST EN 61010-2-201:2013

MOV SIST EN 61326-2-6:2007 2016-04 SIST EN 61326-2-6:2013

NAD SIST EN 12916:2006 2016-04 SIST EN 12916:2016

OVP SIST EN 1073-1:1998 2016-04 SIST EN 1073-1:2016

OVP SIST EN 14572:2005 2016-04

OVP SIST EN ISO 14116:2008/AC:2009 2016-04

PCV SIST EN 12107:1999 2016-04

PCV SIST EN 1225:1997 2016-04

PCV SIST EN 1227:1999 2016-04

PCV SIST EN 1448:1997 2016-04

PCV SIST EN 1449:1997 2016-04

PCV SIST EN 1450:1997 2016-04

PCV SIST EN 1450:1997/A1:1999 2016-04

PCV SIST EN ISO 9967:2008 2016-04 SIST EN ISO 9967:2016


71



PCV SIST EN ISO 9969:2008 2016-04 SIST EN ISO 9969:2016

PKG SIST EN ISO 7438:2005 2016-04 SIST EN ISO 7438:2016

PLN SIST EN 88-1:2011 2016-04 SIST EN 88-1:2011+A1:2016

SPO SIST EN 13538-1:2003 2016-04

SPO SIST EN 1972:1998 2016-04 SIST EN 1972:2016

SPO SIST EN 892:2005 2016-04 SIST EN 892:2012

VAZ SIST CR 14230:2002 2016-04

VAZ SIST EN 12286:2000 2016-04

VAZ SIST EN 12286:2000/A1:2000 2016-04

VAZ SIST EN 13014:2000 2016-04

VAZ SIST EN 13014:2000/AC:2002 2016-04

VAZ SIST EN 13503-6:2003 2016-04 SIST EN ISO 11979-6:2008

VAZ SIST EN ISO 10555-2:2000 2016-04 SIST EN ISO 10555-1:2013

VAZ SIST EN ISO 10555-2:2000/AC:2002 2016-04 SIST EN ISO 10555-1:2013

VAZ SIST EN ISO 11146:2000 2016-04 SIST EN ISO 11146-1:2005

VAZ SIST EN ISO 11244:2000 2016-04

VAZ SIST EN ISO 11245:2000 2016-04

VAZ SIST EN ISO 11246:2000 2016-04

VAZ SIST EN ISO 13230:2000 2016-04

VAZ SIST EN ISO 1559:2002 2016-04

VAZ SIST EN ISO 22674:2007 2016-04 SIST EN ISO 22674:2016

VAZ SIST EN ISO 595-2:2000 2016-04

VAZ SIST EN ISO 7490:2001 2016-04

VAZ SIST EN ISO 7493:2000 2016-04 SIST EN ISO 7493:2006

VAZ SIST EN ISO 7494:2000 2016-04

VAZ SIST EN ISO 8597:2000 2016-04

VAZ SIST EN ISO 9340:2000 2016-04

VAZ SIST EN ISO 9694:2000 2016-04

VAZ SIST ENV 14027:2001 2016-04

VPK SIST EN 25264-3:2000 2016-04

VPK SIST ENV 12282:1997 2016-04

VPK SIST ENV 12625-2:2000 2016-04

ŽEN SIST-TS CEN/TS 45545-1:2009 2016-04 oSIST prEN 45545-1:2010




OBJAVE · APRIL 2016 72




ŽEN SIST-TS CLC/TS 50459-2:2006 2016-04 SIST-TS CLC/kFprTS 50459-2:2015

SS SPL SIST EN 1255:2000 2016-04

SS SPL SIST EN 13757-3:2005 2016-04 SIST EN 13757-3:2013


SS SPL SIST EN 153:2006 2016-04

SS SPL SIST EN 2000:2001 2016-04 SIST EN 9100:2009 SIST EN 9133:2005

SS SPL SIST EN 20286-2:2000 2016-04 SIST EN ISO 286-2:2010

SS SPL SIST EN 23326:2000 2016-04 SIST EN ISO 3326:2013

SS SPL SIST EN 24492:2000 2016-04 SIST EN ISO 4492:2013

SS SPL SIST EN ISO 11446:2004 2016-04

SS SPL SIST EN ISO 11674:2002 2016-04

SS SPL SIST EN ISO 13628-4:2000 2016-04 SIST EN ISO 13628-4:2011

SS SPL SIST EN ISO 8469:2007 2016-04 SIST EN ISO 8469:2013

SS SPL SIST EN ISO 8728:2000 2016-04


SS SPL SIST CWA 14642:2004 2016-04

SS SPL SIST CWA 14659:2004 2016-04

SS SPL SIST CWA 14660:2004 2016-04

SS SPL SIST EN 14508:2004+A1:2007 2016-04 SIST EN 14508:2016

SS SPL SIST EN 1645-2:2008 2016-04

SS SPL SIST EN 1646-2:2008 2016-04



SS SPL SIST EN 9121:2009 2016-04 SIST EN 9101:2011

SS SPL SIST EN ISO 10088:2009 2016-04 SIST EN ISO 10088:2013

SS SPL SIST EN ISO 15502:2006 2016-04

SS SPL SIST EN ISO 15502:2006/AC:2008 2016-04


SS SPL SIST EN ISO 3326:2013 2016-04


IZVLEČKI - JANUAR 2006

NAROČILNICA ZA SLOVENSKE STANDARDE IN DRUGE PUBLIKACIJE

N – IZO 4/2016

Publikacije Št. izvodov

Naročnik (ime, št. naročilnice)

Podjetje (naziv iz registracije)

Naslov (za račun)

Naslov za pošiljko (če je drugačen)

Davčni zavezanec • da • ne

Davčna številka

Telefon

Faks

E-naslov (obvezno!)

Datum

Naročilo pošljite na naslov Slovenski inštitut za standardizacijo, Šmartinska 152, 1000 Ljubljana ali na faks: 01/478-30-97.

Dodatne informacije o standardih dobite na tel.: 01/478-30-63 ali na 01/478-30-68.

izvlečki 4•2016 ki 2016-04.pdf · pdf file• slovenski standardi sist...

Documents