j. a. jance - reteaua raului (1.0)
TRANSCRIPT
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
1/339
1
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
2/339
Judith Ann (J.A.) Jance s-a născut la 27 octombrie 1944 înSouth Daota !i a co"ilărit în #isbee$ Ari%ona. A absol&it'ni&ersitatea din Ari%ona !i$ înainte să de&ină scriitoare$ alucrat ca bibliotecară la o !coală dintr-o re%er&aie deamerindieni$ ca "roesoară !i ca a*ent de asi*urări. +n
"re%ent$ locuie!te ,umătate de an în Ari%ona !i cealaltă ,umătate în Seattle. ditura emira "ro"une seria Ali/e0nolds$ care a ost inclusă în o" 1 al bestsellerurilorNew York Times.
2
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
3/339
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
4/339
PROLOG
3
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
5/339
unei ma!iniB Să des"rin%i cu o lo&itură de "icior sto"urile$să scoi un bra "rin *aură !i să aci semne dis"erate dea,utorB +nsă nu "utea lo&i nimic cu "iciorul. u-!i "uteami!ca "icioarele$ iar m
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
6/339
du"ă c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
7/339
S-a %bătut cu dis"erare să ru"ă le*ăturile$ dar era inutil.u se "utea elibera. 6ocomoti&a trenului ce se îndre"ta în"lină &ite%ă s"re est a intrat în &ehiculul staionat "e !ine$s
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
8/339
1
CUTLOOSEBLOG.COM1
Joi, 15 septemrie !""5
entru toi anii cutloose care mi-ai urmărit"o&estea de la înce"ut$ m
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
9/339
acum-acum$ mult mai mult decetO măbucur să &ăd că se termină caricatura asta decăsătorie = cel "uin în ceea ce-l "ri&e!te "e @an* =odată "entru totdeauna. +mi &oi &edea de noua mea&iaă. 3
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
10/339
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
11/339
i a!a s-a înt
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
12/339
?ica lui o ado"tase "e Sam. 6a înce"ut$ i" usese an*a,atca să îl în*ri,ească "e #ob du"ă un neericit accident cusnoE-boardul$ care îl trimisese o &reme "e tatăl lui Ali într-un scaun cu rotile. #ob î!i re&enise$ !i se întorsese la
treabă$ însă i" a rămas "rin "rea,mă$ trăind într-o rulotă&eche de ti" 6a%0 Da%e$ "arcată în curtea din s"ate aamiliei 6arson$ ăcase dein?delitatea soului. u se a!te"tase să îi "lacăO nu cre%usecă se &a simi bine acolo$ însă realitatea do&edisecontrariul. 3asa mobilă dublu de lată "e care mătu!a&el0n i-o lăsase mo!tenire$ chiar dacă "ărea să re"re%inteo mare decădere aă de conacul cu "ori %ă&or
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
13/339
deel.3hris absol&ise '36A$ iar acum$ de mai "uin de un an$
"reda sudura artistică !i istoria americană la liceul dinSedona. Ali se simea bine în com"ania ?ului ei. l nu lăsa
niciodată de%ordine în bucătărie$ nu stătea în ora! "reat
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
14/339
R Să la!i "isica în cu!ca ei în camera de %i$ i-a s"us dielui i"$ c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
15/339
două. u i-ar ace "lăcere$ dar tre%irea de&reme ca să"re*ătească toate chi>ele nu l-ar ucide cu totul.
ă*ulită de oertă$ Ali a %
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
16/339
în&ălmă!eală de camioane uria!e în &ite%ă$ toatede"las
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
17/339
elanul lui aul$ care dorea un di&or mai cur
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
18/339
,i*odie$ di&orul e >oare la ureche.R #ine$ a încheiat Tel*a. e &edem la tribunal$ la %ece
?H. Judecătoarea Alice ennant e o emeie de modă &eche.u su"ortă niciun el de înt
An*eles "entru "rima oară de c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
19/339
înre*istrarea cu distribuia ori*inală a mu%icalului #amelot !i a căutat din "ost în "ost de radio "
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
20/339
aduceau acolo$ de obicei oamenii din &ehicule mureau "eloc. 3
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
21/339
stră,uiau de o "arte !i de alta a "orii. +n curte$ aleea "entruma!ini a&ea chiar !i un sens *iratoriu. Tel*a o a!te"ta "e&eranda din aă$ "ă!ind a*itată de colo-colo$ "rin aa unei"erechi de u!i în stil Art Deco$ ale cărei *eamuri sticlinde
"ăreau &itralii autentice de la iUan0. Dincolo de u!a desticlă se a>a oaierul din marmură$ ambiana ele*antă$ cuaer de &echime stilată ?ind stricată de "re%ena obi!nuită !ila modă a unui a*ent de securitate în uniormă$ cu baston!i cu un detector de metale.
Au ost conduse intr-o încă"ere rumos ornamentată$care "robabil slu,ise cat la ca"ătul înde"ărtat al
încă"erii$ se a>au un ser&iciu de caea din ar*int$ arurii$arurioare !i ar*intărie$ "lus o colecie întrea*ă de "rodusede "atiserie "entru micul de,un care ar ? ăcut de ru!ine"
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
22/339
!i trei minute$ un u!ier i-a chemat "e toi trei în sala de ,udecată.
Judecătoarea Alice ennant stătea la un birou imens$ carei-a amintit lui Ali de ce&a asemănător &ă%ut într-un ma*a%in
de antichităi din idilicul oră!el StoE-on-the-Vold din3otsEold. Arătă aici în aceste momente$ daB a întrebat ,udecătoarea ennant.
i-a îndre"tat ochii alba!tri !i "ătrun%ători s"re a&ocatulcu un aer încurcat$ "e a cărui runte a"ăruseră c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
23/339
R Da$ a mormăit 8rantham. A!a este. 3u altcine&a. Suntcon&ins că &oi reu!i să-l *ăsesc "e clientul meu cu căm
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
24/339
6ui Ali i-a ost im"osibil să-!i stă"
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
25/339
R Să mă ia naiba dacă "rice"$ i-a răs"uns 8rantham$ în?erbăaul. u a &enit acasă noa"tea trecută.'!ile de sticlă s-au închis în urma lor$ aco"erindu-le
&orbele.R A!adar$ nu s-a dus acasă noa"tea trecută$ a remarcat
Tel*a. u e bine. u e bine deloc.R +mi sună uimitor de cunoscut obiceiul ăsta$ a s"us Ali.R i bine$ dacă aul 8ra0son !i-ar cunoa!te interesul$ ar
anula nunta !i ar ace din această anulare un e&enimentmedia în sine.
R De ceB 3hestia cu bi*amiaB Judecătoarea ennant ar ? în stare să-l trimită du"ă *ratii dacă ar ine nuntaB
R 3u si*urană$ i-a răs"uns Tel*a. Alice ennant nu"ri&e!te deloc cu ochi buni *enul ăsta de a&enturi maritale.
Jac$ ostul ei so$ a ăcut la el$ înele*iB S-a căsătorit c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
26/339
"este tot sala de ,udecată$ abia du"ă aceea m-a îndrumatcine&a încoace. S-a terminat de,aB
R +ncă nu$ i-a răs"uns Ali$ dar "entru a%i s-a încheiat.R 3ine e doamnaB a &rut Tel*a să !tie.
R Su"ortera mea$ i-a răs"uns Ali cu un %
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
27/339
îndrumat s"re arcella$ iar c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
28/339
3eea ce era ade&ărat.Du"ă masă$ simind un ciudat sentiment de descura,are$
Ali s-a întors la hotel. +nta încă la Su*ar 6oa.
R a s"une$ a întrebat die 6arson$ acum e!ti liberă ca"asărea ceruluiBR u tocmai$ a s"us Ali$ a"oi a înce"ut să eH"lice ce se
înt
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
29/339
de seară. +i &enise *reu să acce"te că oamenii "e care îisocotise "rieteni useseră atra!i mai de*rabă decelebritatea ei dec
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
30/339
re&eni. i răs"underi de amilie. +nsă acum ?ul meueste matur. u mai trebuie să-i "ort de *ri,ă !i$ de!i nuam încheiat de?niti& cu *ri,ile în "ri&ina lui$ nu maitrebuie să "ort de *ri,ă unui so.
De aceea$ am decis să trate% această "erioadă ca "eo &acană "relun*ită = o &acană în locul unde amtrăit$ dar unde am ost mereu "rea ocu"ată cu munca"entru a ace lucrurile "e care le ac turi!tii din toatălumea care &in aici. i$ de aceea$ &oi înce"e cu 8ett0.i cu *ro"ile cu smoală din 6a #reaI. 3ine !tieB S-ar"utea să renun com"let la ideea de a lăsa urme !i mă&oi duce să mă "limb "e "la,ă sau &oi "etrece o %i laDisne0land.
3u alte cu&inte$ "re%ena mea "e blo* &a ? scă%utăo &reme din întemeiatul moti& că am "lecat ca să măsimt bine.
$ostat la !&13 $), 13 septemrie !""5, de #A#
e urmă$ Ali a citit !i "ostat c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
31/339
'rmătorul comentariu &enea de la una dintre KclienteleYobi!nuite ale lui Ali$ o emeie &ădu&ă de multă &reme din3aliornia$ care îi scria mesa,e scurte$ dar încura,atoare cam
la două %ile. De-a lun*ul &remii$ Ali a,unsese să o considere"rietenă "e acea emeie$ în ciuda a"tului că nu se înt
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
32/339
9o.ul meu a procedat la fel, s-a cstorit cu iui.icala dou 0ile dup di/or.ul de mine& Nu a durat mult&Dou luni mai târ0iu, s-a întors şi mi-a tut la uş,
pentru c ea îl aruncase în drum, şi m-a implorat s îl
primesc înapoi, lucru pe care l-am fcut& ( stat trei sau patru ani, dup care a plecat din nou şi acum nici nuştiu unde este& Dar sunt con/ins c eşti maiinteli4ent decât mine şi dac so.ul tu necredinciosî.i cere s îl primeşti înapoi, s nu o faci, indiferent ceai crede&
A3' A +6A5
Ali a au%it teleonul sun
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
33/339
#ernard$ înc
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
34/339
R Doamna /e0noldsB a întrebat o &oce de emeie.R Da.R Sunt detecti& 3arol0n 6ittle. De la #iroul "ersoane
dis"ărute al oliiei din 6os An*eles. Domnul ed 8rantham
ne-a s"us că suntei ca%ată la VestEood$ de aceea mi-amluat libertatea de a &ă suna.R +n le*ătură cu ceB a întrebat Ali.R +n le*ătură cu soul dumnea&oastră.R :iitorul meu ost so$ a corectat-o Ali.R tiai că a dis"ărutBR tiu că nu a a"ărut în aa instanei astă%i$ "entru
"ronunarea di&orului. Ata între si?lis !i sin*urătate. A "lecat cu"rietena lui chiar a doua %i dimineaă$ înainte ca eu să mă ?
tre%it./eerirea la si?lis !i sin*urătate era una dintre eH"resiile;4
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
35/339
mai colorate olosite de tatăl ei$ una care o ăcea neîncetat"e soia lui #ob 6arson să se tă&ălească de r
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
36/339
nu ineai cont de "ărul blond$ ochii alba!tri !i "ielea netedă.Du"ă "ărerea destul de "ărtinitoare a lui Ali$ Annette era"rea te alte
amănunte$ Ali a deschis com"uterul$ intenionrason ;al meu=& Dup ce /oi a/ea mai multeamnunte despre situa.ie, /oi încerca s te informe0&
#A#
;I
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
37/339
3
mediat du"ă aceea$ o &reme$ Ali a na&i*at "e internet. +n
anii "etrecui în 6os An*eles în&ăase că a*eniile de !tiridin 3aliornia de Sud a&eau o "otă de ne"otolit de orice sereerea la industria de di&ertisment = a ?lmului sau atele&i%iunii. aul 8ra0son era situat destul de sus "e lanultro?c$ astel că nu a trecut multă &reme "uent de "e 3oasta de :est al canalului #3$ a ostdat dis"ărut du"ă "lecarea tim"urie !i "reci"itată de la"ro"ria "etrecere de burlaci or*ani%ată la discoteca de
?e in SEan de "e bule&ardul Santa onica din VestToll0Eood. Automobilul său orsche 3arrera deculoare ro!ie a ost *ăsit de&ali%at !i abandonat într-o"arcare din a"ro"ierea unor blocuri de a"artamentedin #annin*$ astă%i du"ă-amia%ă.
Aceea!i "o&este. oată lumea "ărea să se reere la aulca la un burlac$ în ciuda a"tului "uin con&enabil că încăera căsătorit le*al = cu Ali. i ce anume era acea discotecăKde ?eY in SEanB robabil &reun local &ul*ar$ unde seăcea stri"tease ori se dansa la bară. ndierent ce ar ? ost$numele$ in SEan (6ebăda /o%)$ su*era c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
38/339
eHistă indicii care conduc la bănuiala că domnul8ra0son a ost &ictima unui act criminal.
KAct criminal.Y Ali a re"etat eH"resia cu &oce tare. +nsă!i
"osibilitatea ca aul să ? că%ut &ictimă cui&a ăcea cadiscuia de mai de&reme cu detecti&ul 6ittle să îi "ară multmai ameninătoare.
Jae aHEell$ cealaltă *a%dă a "etrecerii de burlaci$a declarat că oas"etele de onoare a "lecat de&reme dela distracie. K+n ,urul orei %ece$ aul a ie!it ca sărăs"undă la un teleon !i nu a mai re&enit. oată lumease simea bine. Abia oarte tat citind un site care dă !tiri ?erbini.
/estul$ totu!i$ îl !tiu din discuia teleonică "e care am a&ut-o cu detecti&ul 3arol0n 6ittle de la #iroul "entru "ersoane
dis"ărute de la oliia 6os An*eles.R De ce i-a teleonat ieB a întrebat Tel*a. i$ în "rimul;N
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
39/339
r
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
40/339
"unctul de &edere al in&esti*aiei !i inam în mi,locul de!ertului$ unde&a "e l
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
41/339
c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
42/339
orsche-ul abandonat al lui aul 8ra0son usese *ăsit la înce"utul du"ă-amie%ii.
3ase a"roa"e
nimic în "lus aă de ceea ce *ăsise "e internet.R nutil$ a mormăit ea în barbă.ra "e "unctul de a trece "e alt "ost$ c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
43/339
/ăs"unsul la întrebare nu a înt
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
44/339
trecută$ daB a s"us ea. 3e s-a înt
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
45/339
antene "entru a"aratele de emisie-rece"ie !i ,ante ne*re$acea 3roEn :ictoria sărea în ochi oricui s-ar ? uitat lama!inile a>ate alături de ea = un aserati ^uattro"orte !iun #entle0 8 ne*ru !i scli"itor.
Sims a deschis u!a din s"ate a ma!inii !i Ali a urcat. 3
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
46/339
+n "rima cli"ă$ Ali nu !i-a dat "recis seama ce &oia Sims.R otimBR A$ a ăcut el. :orbeam de di&or. amiabilBR 3
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
47/339
atent în toată %ona$ dar deocamdată nu s-au desco"erit alte&ictime.
A urmat o scurtă "au%ă$ du"ă care detecti&ul a0lor a"reluat !irul întrebărilorX
R 3
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
48/339
R Sunt :ictor$ :ictor An*eleri. 3ole*a mea Tel*a0erhoU m-a ru*at să îi teleone%. +mi cer scu%e că nu amsunat mai de&reme. Am ost "rins într-o !edină. ă*ă cada&rul$ a %is Ali.R er*ei la biroul medicului le*ist de acoloB a &rut să
!tie :ictor.
R &ident$ i-a răs"uns Ali cu *las umil.R #ine$ i-a stri*at :ictor în ureche. Acum unde &ă a>aiB4N
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
49/339
R e îndre"tăm s"re autostrada 1.R lec imediat de la birou. e înt
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
50/339
3
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
51/339
:ictor$ conduc
mi totul = dar de la înce"ut.
G1
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
52/339
4
3'6CCS#6C8.3C
9âmt, 17 septemrie !""5
A trecut de ora unu. Ar trebui să dorm$ dar nu "ot.u mă a!te"tam ca %iua de ieri să ?e bună. +i daiseama din ca"ul locului că %iua în care te duci latribunal ca să obii hotăr
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
53/339
"entru a identi?ca un cada&ru.ă a!te"tam ca acel loc să ?e sumbru !i rece. u
era$ însă răceala "e care am simit-o nu a&ea nimic încomun cu &reun a"arat de aer condiionat în unciune$
"entru că nu am &ă%ut a!a ce&a. 3um stăteam acolo$ în camera de &i%itare$ a!te"t
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
54/339
co"ilul lui = ar trebui să ia astel de hotăr
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
55/339
aci un re"orta, des"re moartea "rematură a cui&a$ dinindierent ce moti&. Altce&a este c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
56/339
R i-ai citit blo*ulBR Si*ur că da$ a s"us die. 3e$ n-am &oieB +n ?ecare
dimineaă$ c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
57/339
#oc*ran, doamna dup care este numit aeroportul, şidespre femeile-pilot din for.ele aeriene din cel de-al Doilea0oi )ondial, !i-a amintit Ali.
R 3um eB a întrebat die. #ătr
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
58/339
ale ma!inilor de inter&enie. Ar ? trebuit să ?e oarbă să nuremarce a!a ce&a$ iar declaraiile mincinoase "ri&ind acestas"ect în cadrul unei de"o%iii o?ciale ar ? ost at
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
59/339
tot ce a>ase de la Ali. A,unsă la ,umătate$ "o&estea s-ao"rit totu!i brusc.
R u se "oateZ a eHclamat die. Am "ierdut cu totulnoiunea tim"ului. Ali$ tocmai au a"ărut "rimii clieni.
rebuie să încheiem. C să te mai sun$ dar să ai *ri,ă de tine.u-i lăsa "e neis"ră&iii aceia să te mane&re%e.Du"ă ce a lăsat rece"torul în urcă$ Ali a mai moăit o
&reme$ dar la !a"te$ c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
60/339
urat a ost s"ulberat de un marar &enind în &ite%ă$ iar8ra0son a murit în urma im"actului. Auto"sia urmea%ăsă ?e eectuată în cursul %ilei de astă%i.
n&esti*aia desă!urată în comun de oliia din 6os
An*eles !i De"artamentul eriului din 3omitatul/i&erside încearcă să stabilească modul "recis în cares-au desă!urat e&enimentele din momentul case "arcat"e terenul unui t
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
61/339
/e0nolds. l trebuia să ?e "re%ent la "ronunareadi&orului ieri-dimineaă la ora 1. Absena lui de laaceastă înăi!are a ăcut-o "e lo*odnica lui$ A"ril8addis$ să ia le*ătura cu #iroul "entru "ersoane
dis"ărute de la oliia 6os An*eles$ care a declan!atimediat o in&esti*aie.
Articolul continua !i "e "a*ina a doua$ dar Ali nu s-a maideran,at să citească !i restul. A încercat să &adă re>ectarea!tirii în alte două %iare$ dar a *ăsit în mare acelea!i lucruri$ără nimic su"limentar !i ambele "re%ent
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
62/339
9e pare c o meri.i&3AS] #5/`'6 66A3
3ase0 era cine&a care scria des "e blo*ul ei. De obicei$
Ali îi "osta comentariile$ dar de data asta amintea "reamult de urarea de mai de&reme Ks"er să moriY$ a!a că i-a!ters mesa,ul. +n momentul c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
63/339
a citit o serie de comentarii care erau în esenăcondoleane adresate ei. 'nul dintre ele ie!ea în e&idenă.
Dra4 ae,
(m în.eles eHact ce /oiai s spui când ai a7rmat cnu ştiai precis ce s sim.i şi c nu ai putut plân4e&Di/or.ul meu ar 7 fost pronun.at peste dousptmâni, dar so.ul meu s-a sinucis înainte& 9pusesemereu c o /a face, dar nu l-am cre0ut&
Bu /oiam s dispar din /ia.a mea& De/enisedependent de dro4uri şi de ocurile de noroc şisim.eam c mor când îl /edeam cum se distru4esin4ur& 8ns nu am /rut ca el s moar& )ult /remeam cre0ut c murise din /ina mea& (m a/ut ne/oie detrei ani de tratamente pentru a m împca de7niti/ cutot ce se întâmplase&
De aceea, te ro4 s accep.i condolean.ele mele&9unt con/ins c l-ai iuit când/a pe Ean4& Dup
prerea terapeutului meu, eu treuia s sufr nu doar
pentru omul care dispruse, ci şi pentru cel care nufusese şi pentru /isul pe care l-am a/ut când/a despre/ia.a pe care o /om duce împreun& 9uferin.a pentru/isul destrmat era la fel de 4reu de îndurat ca şisuferin.a pentru cel disprut& Nu te teme s ceri autor dac socoteşti c /ei a/ea ne/oie de el& 8ns asta e otrea di7cil& )ai di7cil decât orice altce/a ce amfcut /reodat&
Eac parte de mult /reme din familia eliera.ilor&De-a lun4ul ultimelor luni ştiu c .i-ai concentrat mare
parte din furie împotri/a lui Twink, mai mult c*iar decât împotri/a lui Ean4& 8n.ele4 asta& 8n msura încare te pri/eşte, Twink este ;cealalt femeie=, dar nuiesc în acelaşi timp c este mai tânr decât tineşi nu la fel de inteli4ent& Ba nu /a a/ea resursele
emo.ionale s re0iste acestei tra4edii la fel de ine catine& 8ncearc s .ii minte c /isurile ei s-au fcut I;
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
64/339
scrum ast0i, împreun cu /isurile tale& #um di/or.ultu de Ean4 nu a fost pronun.at când a a/ut locdecesul lui, cred c tu şi Twink /e.i descoperi c /ie.ile/oastre sunt le4ate într-un mod neaşteptat& 9per s
4seşti în inima ta puterea de a 7 un fa. de ea şide copilul ei ne/ino/at&Nu uita c Dumne0eu /a a/ea 4ri s cule4i ceea ce
semeni&T]66S D C:66
3
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
65/339
"ro"ria !coală$ co"iii din localitate trebuiau să ?etrans"ortai cu autobu%ul "
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
66/339
răs"uns. i cu asta$ basta.R i ce au %is c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
67/339
R Dar nu are niciun rost ca tu !i mama să lăsai totulbaltă !i să dai u*a "
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
68/339
R Atunci$ ă-o$ a cerut Tel*a "e un ton "oruncitor$ !i &ino în hol să te înt
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
69/339
o %i sau două ca să-i dăm bietei emei o !ansă să se îm"acecu ideeaB
R @acem asta acum "entru că a!a trebuie$ a s"us :ictor.entru că$ dacă "oliia îi &a "une în c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
70/339
ost redactat ără să ? intrat în &i*oare.R ar eu sunt în continuare "rinci"ala bene?ciarăBR Hact$ i-a răs"uns Tel*a. De aceea se "oartă el rumos
cu noi$ "entru că î!i închi"uie că tu &ei ? cea care se &a
ocu"a de a&erea lui aul = dar &ei "lăti !i notele de "latădestul de "i"erate.R rocedea%ă astel "entru că &rea să ne lin*u!eascăBR Să te lin*u!ească "e tine$ a corectat-o Tel*a. A mai
s"us ce&a des"re "ăstrarea "ro"rietăilor deinute încomun. 3red că îl s"erie *
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
71/339
!i asta chiar imediat.R 3u alte cu&inte$ a s"us Ali$ ed se "ronună în a&oarea
&echiului testament$ "entru că se a!tea"tă să-mi "ună mie în brae toată harababura aceea !i "robabil să ?e !i "lătit.
Dar dacă &echiul testament este încă în &i*oare$ iar eu sunt"rinci"ala bene?ciară$ asta nu le oeră "olii!tilor moti&eclare "entru care a! ? &rut să-l &ăd mort "e aulB Asta numă ace să "ar !i mai &ino&ată în ochii "oliieiB
R 3am a!a s-ar "utea eH"lica într-un el situaia$ aa"robat-o :ictor. 3eea ce este bun "entru ed s-ar "utea sănu ne "riască nouă.
R ot nu-mi "lace că &om citi testamentul acum$ are"etat Ali$ du"ă o "au%ă. i se "are necu&iincios !i orat.
C"riseră la un sto" de "e Sunset. :ictor s-a uitat îno*linda retro&i%oare$ încercat ce&a mai sus de Sunset#oule&ardO era o stradă în*ustă !i !er"uitoare$ cu circulaie
în ambele sensuri. Cri de c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
72/339
3
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
73/339
+ntruc
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
74/339
ocu"a locul de onoare chiar la intrare. inuse mult la liniileu!or curbate ale acelei "iese de mobilier !i la desenulcom"leH din ?bra lemnului. +ntr-un el$ buetul se "ăruse a ?un intrus în acea casă$ du"ă cum !i ea se simise o intrusă
acolo.Acum$ acel buet era aco"erit de o mulime de buchetede >ori "roas"ete "rin care lumea î!i eH"rimacondoleanele$ alături de care se a>au "licuri încănedeschise$ trimise de dierite "ersoane. 3el "uin unuldintre &ase usese a!e%at ne*li,ent "e lemnul lustruit$ iaracesta lăsase un semn de a"ă$ *reu de !ters. :ă%
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
75/339
tocmai conortabil =$ situat c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
76/339
multă &reme. aul se m
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
77/339
de notabilă$ era că acum "urta o salo"etă ai$ nu ilt.R Si*ur n-ai "ăit nimicB a întrebat-o el din nou "e Ali. Ai
ost norocoasă că o"tul s-a ăcut ăr
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
78/339
ciuulit$ A"ril răm
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
79/339
3u&intele lui Ali au "ărut să o secătuiască de toată"uterea "e te că moartea nea!te"tată
a lui aul însemna ce&a "entru cine&a = chiar dacă"ersoana res"ecti&ă era cea care o dăduse ără nicio ,enă79
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
80/339
aară din căminul ei !i îi distrusese căsnicia.Dar unde erau "rietenii lui A"rilB De ce rămăsese
sin*urăB @ără să-!i dea seama$ Ali s-a a!e%at alături deemeia în suerină !i$ "lină de com"asiune$ i-a "us o m
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
81/339
Atunci &ei a>a că Dumne%eu a ost dre"tO atunci &ei !ti că ameritat să înduri totul.
A"ril ridicase ca"ul. Cchii ei îndurerai s-au înt
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
82/339
cer l&irei să-i "re*ătească ce&a de m
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
83/339
murdare.R #uetul "entru micul de,un e aară$ a"roa"e de cabana
"iscinei$ a %is ea$ "e un ton iritat. Acolo este !i echi"a de?lmare. ot acolo *ăsii m
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
84/339
mi "rea "lace numele ăsta$ a adău*at A"ril$ dar cred că-l&oi acce"ta oricum. :oiam ce&a mai modern. u !tiu dacă
înele*i$ ce&a de *enul Termione$ ca în Karr $otter&Du"ă Ali$ numele Sonia arie suna oricum mai bine
dec
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
85/339
că uci*a!ul se a>a încă în %onă c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
86/339
de "e casa "e roi. Sub un bra a&ea o bilă de *ranit = un"atru$ a a"reciat Ali = "e care o inea ca "e o min*e deotbal american. @ăc
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
87/339
emei.6uate "e terasă ea era sin*ura îmbrăcată înhalat.
rin urmare$ cu un *est *răbit$ !i-a înde"ărtat scaunul demasă$ eHclam
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
88/339
înc
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
89/339
nu se obser&a deel în serio%itatea de"lină cu carerăs"undea la asemenea întrebări.
R Hact. Jocul se "re*ăte!te "las
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
90/339
birou al lui aul. 6a masa de lucru ultramodernă$ din sticlăre>ectori%antă !i inoH$ stătea acum un bărbat "e care Alinu-l cuno!tea !i care s-a ridicat c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
91/339
mult "e Ali.R u$ mulumesc. u !i A"ril am băut caeaua "e terasă$
acum cai aici$ doamnă/a*sdale. &orba de con?denialitatea aă de client !i alteasemenea "rinci"ii.
@ul*erat alături de ea$ este Tarlan Anderson. 6-am an*a,at în
numele co"ilului = Sonia arie. ndierent dacă este &orbade testamentul &echi sau de cel nou$ eu !i domnul91
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
92/339
Anderson ne a>ăm aici ca să ne asi*urăm că dre"turilene"oatei mele sunt "rote,ate.
6ăsai în încă"ere$ lăsa un dosar. 6-a deschis !i a înce"ut să citească. Ali a ascultat cu mintea în altă "arte.3uno!tea "re&ederile. 6a scurt tim" du"ă căsătorie$ ea !iaul semnaseră documente similare. Ali lăsase un ond"entru 3hris. aul numise în testament c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
93/339
acestea$ deloc u!oară$ "ăr
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
94/339
aceea!i încă"ere cu mama amantei soului tău$ darămite sămai ?i !i acu%ată de crimă. Ali a dat să deschidă *ura"entru a se a"ăra$ dar :ictor a atins-o "e bra. 3u o u!oarăclătinare din ca"$ a a&erti%at-o$ su*er
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
95/339
eHistă căi de atac$ dar acum nu-mi &ine niciuna în minte.R Dar dacă se "ronună di&orulB a %is oni_ue$
adres
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
96/339
R u$ a s"us oni_ue. Sunt con&insă că au teleonat !ialii$ dar i-am trimis "e toi către căsua "o!tală. i tot euam "lasat anunul cu Ku deran,aiY la u!a de intrare încasă. u &oiam ca lumea să te deran,e%e în astel de
momente. e de altă "arte$ dacă erau "rea muli oameni în ,ur$ ar ? ost mai *reu să se acă ?lmarea.R Dar am ne&oie de "rietenii mei$ a "rotestat A"ril. Am
ne&oie de com"anie mai mult dec
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
97/339
com"licate "oate dura mai multă &reme$ mai ales dacăa"ar !i alte as"ecte = cum ar ? necesitatea de a lichida"ro"rietatea$ de eHem"lu. e de altă "arte$ eHistă as"ectele*ale care "ot "ro&oca înt
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
98/339
R rimul meu so a murit de cancer cori$ să daianun în %iar !i toate celelalte.
R u am ost niciodată la o înmorm
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
99/339
comitatul /i&erside am semnat un ormular. Du"ă ce nu &ormai a&ea ne&oie de cada&ru$ actul acela îi autori%ea%ă "ecei de acolo să îl "ună la dis"o%iia ?rmei hree almsortuar0$ de aici$ din #e&erl0 Tills. Am ales ?rma asta
"entru că acum trei ani tot ea s-a ocu"at de ser&iciulunerar "entru mama lui aul. i au ăcut treabă bună.3lădirea este rumoasă$ ca"ela este s"aioasă !i in mintecă m-am îneles oarte bine cu oamenii de acolo. i ca"elaeste destul de a"roa"e = la doar un ilometru ,umătate saucam a!a ce&a$ "e Sunset. Dar dacă "reeri să a"ele%i la altă?rmăF
R u. Sunt con&insă că e bine a!a.R A"ril$ stai "uin$ a inter&enit oni_ue. ridicol ce se
înt
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
100/339
retra*ere.R Am terminatB a întrebat :ictor.R Din "unctul meu de &edere$ da$ a s"us 6es.R #ine. Atunci$ noi "lecăm. Tai$ Ali. Tel*a.
3u "ri&irea lui oni_ue aintită cu insistenă asu"ra ei$ Alis-a ridicat de "e scaun. A trecut "e l
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
101/339
"
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
102/339
R 3
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
103/339
R i ce i-a s"usBR 3ă "olii!tii cred că uci*a!ul lui aul a lăsat ma!ina "e
!ine !i a"oi a mers "e tra&erse su?cient de mult$ "entru a"utea "ărăsi linia ără să ?e de"istat. Se bănuie!te că s-a
întai !i "rin ce turnuri de retransmisie au ostdiri,ate con&orbirile acelea.
R ot să-mi eHamine%e lista de con&orbiri "
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
104/339
este &orba de o "ersonalitate$ iar !e?i lor &or dorisoluionarea lui al naibii de re"ede. Au !i un "osibil sus"ect= tu. 3red că se &or %bate ca demenii ca să "ună ca" la ca"do&e%ile "e care le au cu elul în care cred ei că s-a
înt
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
105/339
personal compleH& Dac timpul îmi /a permite, /oicontinua s poste0 comentarii interesante alecititorilor mei& $ân atunci îns, / mul.umesc pentru7delitate şi pentru interesul pe care-l manifesta.i în ce
m pri/eşte&$ostat la 11&1! (), 1% septemrie !""5, de #A#
3
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
106/339
Dra4 ae,#ând am citit partea aceea despre intero4area ta de
ctre detecti/ii de la omucideri nu mi-a /enit s cred,
dar poli.iştii întotdeauna îi suspectea0 pe so.i, deşi deoicei uci4aşul este mai curând so.ul decât so.ia& (staînseamn c te nuiesc pe tine? Te /or aresta, saueşti doar o persoan care pre0int interes? Dac te /or aresta, nepotul meu, ic*ard Da*l4ood, este a/ocat în+os (n4eles& Nu ştiu ce onorariu cere, dar dac /rei siei le4tura cu el, anun.-m, şi-.i /oi da numerele luide telefon&
:6A D 6A8'A
Ali a &rut să-i s"ună :elmei că bene?cia de toatăasistena ,uridică din lume. u se îndoia că ne"otul :elmeiar ? costat-o mult mai "uin dec
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
107/339
modul cum pot 7 contactat se a mai os&ST6A /CS#'/8
deea că moartea lui aul de&enise acum subiect "entru
reeaua de Kcrime ade&ărateY o ăcea să în*hee$ "ur !isim"lu. +n ca%ul în care 3ourt : se a"uca de o asemeneatreabă$ însemna că !i 8reta :an Susteren de la @oH îi &aurma cur
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
108/339
niciun a,utor din "artea lui Jac0$ însă el usese înc
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
109/339
încet interiorul eHtrem de ele*ant.R Si*ur îi "oi "ermite să stai aiciBR Da$ a lini!tit-o Ali$ amintindu-!i de dimineaa "etrecută
cu a&ocaii !i &estea că a&ea să mo!tenească o bună "arte
din a&erea considerabilă a lui aul 8ra0son. De a"t$ deacum înainte îi era mult mai la îndem
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
110/339
mi s-au "ărut a ? din lumea "resei. 6-am întrebat "e unuldintre băieii aceia din "ersonalul hotelului$ un u!ier$ cred$ce căutau toi acei oameni acolo. i el mi-a %is că tea!tea"tă "e tine.
R e mineB a întrebat Ali.R u "e tine ca nume$ i-a răs"uns die. A %is că erauacolo "entru că se %&onise că în hotel se a>ă Ko "ersoanăsus"ectă de crimăY. i că încearcă să o &adă "e acea"ersoană. Cm ? noi în 3aliornia$ a adău*at die$ dar credcă în 6os An*eles eHistă doar un sus"ect de crimă care sălocuiască într-un hotel ca ăsta.
e &remea c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
111/339
cu metroul se "ăruse dierită$ dar nu întru totul străină.Da&e &enea din Sedona. Ali î!i dădea seama c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
112/339
"un
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
113/339
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
114/339
el. 6a otel I nu eHistă ser&iciu la cameră$ însă la mai "uinde un c&artal e un restaurant din lanul Denn0Ps$ a!a că &oisu"ra&ieui.
A"oi s-a uitat "este umărul lui die$ la carneel.
R +ncercam să-mi ac o idee "ri&ind "ersoanele im"licate în ca%$ a eH"licat ea.R #ună treabă$ a lăudat-o el.+n tim"ul mesei$ cei doi au continuat să o încolească "e
Ali cu întrebări$ în &reme ce die lua notie de %or. Ali !i-aamintit iar &orbele lui :ictorX Kot ce s"uiFY +nsă cusi*urană că ceea ce n %icea mamei !i bunului ei "rietenDa&e nu a&ea cum să-i acă rău$ nuB ai ales că tot ces"unea era ade&ărat.
ocmai terminau masa$ c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
115/339
so se ceartă cu mama ei des"re elul în care &or decur*euneraliile lui aul 8ra0son !i se a!tea"tă ca tu să re%ol&iasemenea "roblemeB 3e&a e ana"oda în toată treaba asta.
R u ai cum să înele*i. u ai cunoscut-o "e oni_ue
/a*sdale. u$ da.R #a înele*$ a re"licat Da&e. ult "rea bine. u te bă*a$AliZ @u*i$ dar u*i$ nu mer*e la "as$ în direcie o"usă.
Ali s-a uitat lun* la Da&e. ra un om oarte de treabă$ darhabar nu a&ea ce înseamnă să "ori în "
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
116/339
"
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
117/339
8
Ali a rămas în le*ătură cu o"eratoarele de la ur*ene$ în
&reme ce Da&e se ocu"a de oni_ue. die a ost trimisăcătre dormitoarele de la eta, "entru a aduce o "ătură cucare să ?e aco"erită emeia. 3e dacă mai era cine&a.
R u e nimeni$ a anunat c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
118/339
R 6ocul unei crimeB a re"etat Ali. 3e înseamnă astaB@emeia a că%ut "e scări.
R Du"ă ce s-a certat cu ?ica ei$ a s"us Da&e. Ar trebui săla!i teleonul unde l-ai *ăsit.
Ali s-a uitat în ,ur$ contem"l
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
119/339
o"rit. ici măcar nu a&ea rost să discute cu acei oameni. u!tia nimic = nici numărul de asi*urări sociale$ nici datereeritoare la asi*urări de &iaă. Declar
aco"erite cu o "erdea s-a i&it o asistentă care i-a luat "eco"ila!ul bolna& !i "e mamă$ du"ă care a dis"ărut din nou.119
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
120/339
+n mai "uin de un minut$ o emeie de ser&iciu$ "urtat în a"ro"iere !i a trans"ortat-o imediat deacolo.
2ii şi muriun0i$ a *
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
121/339
acolo c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
122/339
a!te"tare să î!i îndre"te curio!i ca"etele în direcia lui Ali.+n sală s-a lăsat o lini!te mormai acoloB+ntrebarea &enise din "artea "artenerului lui Cli&eras$ un
anume Dale /amsa0.R oni_ueF adică ?ica doamnei /a*sdale$ A"ril 8addis$
mi-a transmis un mesa,$ ru*
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
123/339
R A!a s-ar "ărea$ a răs"uns Ali. +nsă totul este destul deneclar deocamdată. 3um să %ic$ soul meu a murit acumdouă no"i. +ntruc
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
124/339
a&ea ne&oie de a&ocatB ra menionată în testamentB6ui Ali nu s-a "ărut înele"t să aducă &orba de
"osibilitatea unui di&or "ost-mortem. Asta nu însemnanea"ărat că minea.
R u$ a răs"uns ea. Din c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
125/339
Hact asta remarcase !i Da&e c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
126/339
R u are nicio im"ortană. +ntrebarea esteX ce caută aiciace!ti doi "olii!tiB 3e el de întrebări îi "un !i$ în "rimulrash-ul unui a"arat de oto*ra?at.
Ali nu a&ea nicio îndoială că ?ecare cu&
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
127/339
%is ea "rintre sus"ine. u-mi &ine să credZR a este doamna 8addisB a întrebat "oliistul /amsa0$
a"ro"iindu-se de ele.Ali l-a intuit cu "ri&irea.
R Da$ i-a %is$ dar$ du"ă cum &e%i$ nu e momentul "otri&itsă stai de &orbă cu ea. A"ril$ ce &rei să aciB e duci la salade a!te"tare din secia de chirur*ieB Cri acasăB 3e anumeB
R C"eraia &a dura ore între*i$ a reu!it să s"ună A"ril.3red că ar ? bine să mă duc acasă.
R u "utei mer*e acasă$ a inter&enit "oliistul /amsa0.Acolo este scena unei inraciuni.
R Scena unei inraciuniB a re"etat A"ril. 3asa mea elocul unei crimeB 3e &orbe!ti$ domnuleB
R 'na dintre echi"ele noastre de criminali!ti se a>ăacolo chiar în aceste momente. 3redem că "robabil mamadumnea&oastră a ost &ictima unei tentati&e de omor.
R Dar mi s-a s"us că a că%ut "e scară$ a ri"ostat A"ril.R S-ar "utea să ? ost îm"insă.
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
128/339
cu "lecarea lor$ a dis"ărut în mare măsură !i aerul dramaticdin sala de a!te"tare. De!i au mai rămas ateni o &reme$ceilali ocu"ani ai încă"erii au re&enit la "roblemele lor mai"resante$ ce ineau de suerinele tru"e!ti.
Ali !i ceilali au intrat în hotel cam în acela!i el în care"lecaseră cu cat de ce in at
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
129/339
R #ună întrebare. esemne că &reunul dintre o!tii meicole*i "re%eni la înt
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
130/339
a"oi cu Da&e Tolman. 3um a! "utea ? acu%ată de ce&aB:ictor a ridicat din umeri.R olii!tii au stabilit de,a că în ceea ce s-a înt
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
131/339
casă. rebuia să dau de ea$ ca să o anun ce se "etrecuse.ram con&insă că numărul ei de teleon se *ăsea înmemoria mobilului$ !i am a&ut dre"tate. 3um a! ? "utut săo *ăsesc$ dacă nu a!aB
R uteai să-l suni "e ed 8rantham$ a %is :ictor. Dar nuai "rocedat astel. Deocamdată$ "olii!tii nu au bă*at deseamă as"ectul cu teleonul. Dacă &or constata că tu l-ailuat de acolo$ atunci &a trebui să decidem cum "rocedăm.A!a$ care e treaba cu Da&e TolmanB
R 3e e cu elBR Suntei îm"reună$ sau care e treabaBR Da&e e bun "rieten cu "ărinii mei !i amic al meu =
lucrea%ă ca detecti& la bri*ada omucideri din comitatul ]a&a"ai$ Ari%ona. Dar nu suntem îm"reună.
R i ce caută aiciBR A &enit tocmai de la 6ae Ta&asu ca să-mi dea o m
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
132/339
9
+n cele din urmă$ :ictor "lecase. ultă &reme du"ă
aceea$ Ali a rămăsese sin*ură în li&in*ul a"artamentuluiocu"at de A"ril$ anali%
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
133/339
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
134/339
răs"undă$ dar să nu se an*a,e%e în comentarii. rebuia sănu sară deloc în ochi.
Dra4 doamn enolds,
Dup cele ce .i s-au întâmplat, nu pot crede c îi /eiface acelaşi lucru şi unc*iului meu& (r treui s-.i 7eruşine&
AD/A C/A6S
Ali a eHaminat îndelun* acel mesa,. u a&ea habar cineera Andrea orales$ cu at
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
135/339
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
136/339
"ersoana chemată$ dar !i a acti&ităii acesteia. u încă"eanicio îndoială că att !i-o închi"uia "e Ali în casa mobilăoarte s"aioasă din Sedona$ "e cana"eaua din li&in*$ cuSam l
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
137/339
Ali nu &rusese să-l amestece în neca%urile ei. e de altă"arte$ nu dorise nicidecum ca die 6arson !i Da&e Tolmansă ?e tat des"re aul !i A"ril$ de la Scott.1;7
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
138/339
A?rmaia aceea o lămurea "e Ali că eHistau o sumedeniede lucruri "e care nu le cuno!tea des"re situaia amiliei luiA"ril 8addis.
R A"ril are un rate &itre*B a întrebat Ali.
R H"rimarea "otri&ită ar ? mai cur
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
139/339
Da&e.R SeriosB 3e caută Da&e acoloBR 6-a chemat mama$ iar el a &enit.R e el l-a chemat$ dar "e mine n-a "utut.
3hris "ărea ,i*nit$ lucru de îneles.R Sunt con&insă că a *
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
140/339
cadă din m
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
141/339
"osesia unor bunuri !i sume res"ectabile.R 3are a ost reacia doamnei 8addisBP a &rut să !tie
/osalie artin.Ali a ridicat din umeri.
R 6a ce &ă a!te"taiB A ost iritată.R Dar mama ei$ doamna /a*sdaleB a întrebat detecti&ulTubbard. i ea a ost iritatăB
R Am con&in*erea că o în*ri,ora soarta ?icei sale !i aco"ilului.
R 3eea ce &-a "lasat în tabere ad&erse.Ali a aruncat o "ri&ire în direcia lui :ictor. Acesta a
clătinat discret din ca"$ iar Ali nu a mai s"us nimic.3um a"roa"e e"ui%aseră "roblema testamentului$
Tubbard a trecut la alte as"ecte. Se "ărea că niciunuldintre cei doi "olii!ti nu "rice"use deloc nebuniareeritoare la Sumo Sudou !i de aceea a trebuit să li seeH"lice am
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
142/339
R entru Jesus !i bucătăreasăB Sunt con&insă că aul!tia$ "robabil că ele sunt notate în biroul lui$ unde&a$ dar eunu le !tiu. u uitai că eram în di&or.
R :om &edea ce "utem a>a$ a s"us Tubbard. Acum$ să
&orbim des"re casă. A&ea sistem de alarmăBR Desi*ur.R Dar nu era acti&at c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
143/339
Ali a dat din ca".R Da&e e detecti& la bri*ada omucideri de la
De"artamentul eriului din comitatul ]a&a"ai din Sedona.R Am au%it de Sedona$ a s"us Tubbard. alatul de
cristal. i a condus at
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
144/339
olii!tii au "lecat la scurtă &reme du"ă aceea. :ictor s-a întors s"re Ali.
R i-a s"us cine&a că e!ti o belea c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
145/339
R u am ăcut dec
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
146/339
R i se "are normal$ a răs"uns Ali$ "entru că nici eu nucred că-l "lac oarte mult în aceste momente. 3um a ostB
R 6a s"italB Da&e a scuturat din ca". u mi-a "lăcut ceam &ă%ut. i-a ost milă de A"ril. rebuie să îndure "rea
multe "entru &
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
147/339
citi de "lăcere. +!i în*ăduise &ino&ata "lăcere de a citi întrea*a serie Karr $otter !i îi "lăcuse mai mult dec
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
148/339
re%ol&ă mai de&reme$ mă &oi ca%a la 6ae Ta&asu !i o săstau mai mult cu co"iii.
R 3e mai ac$ a"ro"oB a întrebat Ali.3
în dierite circumstane. i ar "utea să-i cree%e !i ie"robleme. ai de&reme$ "olii!tii de aici au "us osumedenie de întrebări des"re tine. i$ ?indcă &eni &orba$la el a "rocedat !i :ictor.
R Dă-l naibii "e :ictor$ a %is Da&e. lo*ic. Dacă "olii!tiiconsideră că ai a&ut un com"lice$ atunci eu a! "utea ?
omul. 3ine s-ar "rice"e mai bine să aco"ere urmele uneicrime dec
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
149/339
R i atunci$ ce acemB a întrebat Ali.R /i"ostăm.R Dar nu "oi ace asta$ nu cre%iB Doar e!ti "oliist.l a sur
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
150/339
acolo. Acum$ la ru*ămintea ei$ Da&e s-a dus la issanul lui!i l-a luat. +n următoarea oră$ Ali a "o&estit toată istoria încăo dată !i$ olosind cardul mobil de internet$ a eHtras dinreea numerele de teleon !i adresele necesare. etoda de
lucru a lui Da&e era mai rudimentară. A luat notie cu"rice"ere "e o serie de !er&eele$ not
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
151/339
A scos două ce!ti de h
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
152/339
picioare şi ai continuat s mer4i înainte, reuşind s-iau.i şi pe al.ii în acest timp& De fapt, cred c nu4reşesc spunând c eşti una dintre eroinele mele& 6idatorit .ie, am început s citesc şi alte lo4uri& #ine
ştie? $oate m-ai fcut s de/in dependent& BHist pro4rame în douspre0ece etape pentru persoaneledependente de citirea lo4urilor?
8n orice ca0, am /0ut ultima postare a ta şi cred csunt su7cient de deşteapt ca s citesc printrerânduri& (tâta /reme cât eşti implicat în tot felul de
proceduri uridice, sunt si4ur c a/ocatul tu nu-.i permite s mai faci comentarii pe lo4&
#u toate astea, 7ind destul de e4oist, simt lipsalecturii de diminea. din cutloose&com, care fcea
parte din oiceiurile mele de 7ecare 0i& De aceea, î.iscriu ca s-.i fac o propunere& 9-ar putea s msocoteşti prea îndr0nea.& Dac aşa stau lucrurile, nueste ne/oie decât s apeşi pe utonul de şter4ere&
8n cole4iu, am început s studie0 urnalismul& (poi,
în anul asol/irii, m-am lo4odit şi mi-am dat seama c, pentru mine, csnicia şi urnalismul nu a/eau cum sse împace, aşa c am ales sistemul elementar deeduca.ie& $redau la clasa a treia în Bscondido decincispre0ece ani& (m descoperit c mritişul şimeseria de educator nu mi-au oferit satisfac.ii preamari, dar cum a/eam s ştiu asta dinainte?
(şadar, iat partea care .ine de cura& 9predeoseire de tine, nu am auns faimoas, dar sunt osupra/ie.uitoare& 9o.ul meu a de/enit dependent de
ocurile online& (m pierdut totul, inclusi/ casa,economiile şi mai to.i anii din fondul meu de pensie&
(cum sunt di/or.at& 8ncet, dar si4ur, îmi refac /ia.a Faşa cum şi tu .i-o refaci pe a ta&
#âteodat, /reuna dintre lo44eri.ele pe care le
citesc treuie s fac o pau0 pentru a pleca în/acan. sau pentru c are un copil ori c*iar pentru c1G2
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
153/339
apare câte o prolem de sntate& De oicei, ele îşi plasea0 lo4urile în stare de repaus pentru o /reme,iar apoi, dup ce se refac şi sunt pre4tite, reîncep sscrie& (ltele îi in/it pe oaspe.ii lo4urilor s le preia
rolul pentru o /reme& 8n acest fel, cititorii oişnui.i nu-şi pierd oişnuin.a de a intra pe site în 7ecare 0i&De aceea î.i scriu eu ast0i s au dac ai dori& 9
7u lo44er-in/itat pentru urmtoarea perioad, pân/ei reuşi s re/ii& Da, presupun c aş putea s
procede0 cu totul altfel şi s-mi inau4ure0 propriullo4, dar am urmrit ce faci pe cutloose şi aş /rea ste aut&
$resupun c din cele scrise de mine .i-ai dat seamac nu sunt c*iar o analfaet& Dup ce .i-am citit lo4ul, ştiu c împrtşim aceleaşi preri în multe
pri/in.e, deşi nu ai cum s-.i dai seama de asta dinceea ce am scris aici& L9unt de0a/antaat în modnedrept, deoarece, dup ce .i-am citit postrile, tecunosc mai ine decât m cunoşti tu&M
Nu e ne/oie s-mi rspun0i imediat& De fapt, nutreuie s-mi rspun0i deloc, dar dac doreşti s ofer câte/a postri de pro pentru tine, aş 7 încântat so fac& 9-mi dai de /este&
AD6 /3TA/DSC$ cunoscută !i dre"t 6DA
Ali s-a simit mi!cată de oerta Adelei. e de altă "arte$ s-a "ărut o "ro&ocare. A&
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
154/339
po0i.ia& 8n trecut, am folosit cutloose ca mod de areac.iona şi de a re0ol/a e/enimente care apreau în/ia.a mea în acea perioad& Dup cum ai artat foarteeHact, implica.iile uridice care apar în /ia.a mea în
pre0ent în4reunea0 mult aşa ce/a, întrucât se petrecdestule lucruri foarte importante pentru mine F pecare nu le /oi putea comenta& 8ns nu cred c m pot detaşa complet de cutloose&
Din mesaul tu am în.eles c ai o prereinteresant despre faptul c /ia.a ta a fost 4ra/ afectat şi despre modul în care cre0i c /ei mer4emai departe& Tocmai acesta este scopul lo4ului meu =s spriine femeile care se 4sesc în astfel decircumstan.e di7cile& De aceea, te ro4 s-mi trimi.icomentariile tale şi le /oi posta cu dra4, dar deocamdat cutloose îşi reia acti/itatea, aşa c aşface ine s m apuc de trea&
#A#
3am în acela!i tim" a sosit !i micul de,un. die a deschisu!a$ "ermi
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
155/339
adus aminte că$ "e &remea căm
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
156/339
inut ea să-!i reamintească.R C !tiu "e Sheila /osenbur*$ a răs"uns Ali cu &oce tare$
dar nu o cunosc "ersonal. ă tem că ea &a încerca sătransorme moartea mamei tale !i a lui aul într-un soi de
circ mediatic.A"ril "ărea netulburată.R 'nii "lătesc "entru astel de inter&iuri$ i-a răs"uns ea$
întin%
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
157/339
R To"aZ a ăcut die 6arson. @ata asta e mult mai taredec
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
158/339
acolo !i "re*ătind %eci de tamale1' "entru sărbătoarea "ecare aul o or*ani%a anual de 3inco de a0o14. 'na dintreemei usese 3lemencia$ soia lui Jesus Sanche%. Să ? ostuna dintre etele de acolo ne"oata luiB Ali !i-a amintit ca
"rin &is că "e una dintre ele o chema Andrea$ dar nu erasi*ură.+ncă nelămurită$ a transmis un răs"uns de c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
159/339
îndemnat să nu abandone% na&a. Dre"t urmare$ nu o&oi ace.
Am ăcut asta tim" de "este !ase luni = da$să"tăm
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
160/339
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
161/339
/a*sdale "e scara din casa deinută anterior dedoamna /e0nolds !i soul ei. +n loc să ?e locul uneisărbători ericite$ casa este acum încon,urată de ben%i*albene care i%olea%ă scena crimei$ în tim" ce
anchetatorii se străduiesc să desco"ere ce s-a înt
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
162/339
ei susineri$ blo*ul a intrat în hibernare.$ostat %&55 (&)& De 6#
a nu, nu e în *iernare, a *
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
163/339
absurd. rin *ri,a atentă !i iubitoare$ el reu!ise să menină"ro"rietatea !i *rădina casei din /obert 6ane într-o ordinedesă&
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
164/339
Ali a ăcut un semn a?rmati& din ca" către 3ind0. /ochiaera c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
165/339
R De ceB a întrebat A"ril. 3e &rei să aciBR :reau să-i rean*a,e%$ a răs"uns Ali. Cri să le oer
măcar "lăi com"ensatorii.R Dar cine o să scoată banii ă!tiaB s-a o"us A"ril. u nu
"ot.R Atunci$ cred că &oi "lăti eu.S"un
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
166/339
R AndreaBR Da.R S-a "rodus o neînele*ere în*ro%itoare. +n "rimul r
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
167/339
R Hact.Da&e s-a a"ucat să dea teleoane$ dar Ali nu a tras cu
urechea la ce ăcea el. Se *au în ară demuli ani$ "robabil că Jesus sau soia lui$ 3lemenciaSanche%$ ori chiar am
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
168/339
R :reau să stau de &orbă cu el$ a înce"ut Ali.R u &rea să discute cu tine$ i-a răs"uns Andrea cu *las
hotăr
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
169/339
i s-a întors către mama ei.R :ii !i tuB a întrebat-o.R u cred$ a s"us die. Dacă nu te su"eri$ o să răm
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
170/339
de "e aleea din s"ate !i$ trec
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
171/339
c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
172/339
R Să au%im des"re ce este &orba$ a s"us ddie.R +ncerc să-l *ăsesc "e &echiul meu *rădinar$ a s"us Ali.
S-a "rodus o neînele*ere. :reau să-l rean*a,e%$ numai cănu !tiu destul de bine s"aniola.
R i &rei să traducB a întrebat ddie.R Da$ a %is Ali. e ro*.R 'ndeB i c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
173/339
R Acum$ du"ă ce !tim unde să-l *ăsim "e Jesus$ să ne întoarcem la "arcarea s"italului !i să-l a!te"tăm "einter"retul nostru.
R Dar dacă nu a"areB
R u-i ace *ri,i. ddie &a &eni si*ur.mediat ce au "arcat !i s-au "us "e a!te"tat$ Ali i-arelatat lui Da&e "o&estea lui ddie Duarte de la înce"ut"
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
174/339
Ali a a&ut sen%aia că rătăcea "rin be%nă.R 3are siteB a întrebat ea.R Du"ă ce mi-ai "o&estit des"re "rostia aia cu Sumo
Sudou$ mi-ai st
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
175/339
rac0 c6au*hlin$ nu al lui aulB a întrebat Ali.R Sunt în stare să "un rămă!a*$ a %is die cu tărie.
erita să &e%i acel sărut lun* !i m
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
176/339
'n 3he&rolet m"ala de culoare cenu!ie a încetinit !i ao"rit alături de issanul lui Da&e.
R amă$ trebuie să închei$ a s"us Ali. i-a sositinter"retul.
6ăs
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
177/339
3lemencia$ soia lui Jesus$ a a"ărut în u!ă !i a ie!it "e&erandă. A stat de &orbă c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
178/339
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
179/339
s"us 3lemencia în s"aniolă$ "e un ton urios. u ai &rut ca elsă "lece$ dar ea a ăcut treaba asta ne"lăcută în locul tău.i c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
180/339
R entru că !tiu cum e să ?i bănuit de ce&a ce nu aiăcut.
A scotocit "rin "o!etă "
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
181/339
răs"uns Ali.R Scu%ă-mă$ a %is Da&e$ dar din cat că moartea lui oni_ue este acum1N1
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
182/339
considerată omucidereB a întrebat ea. 3ine i-a s"usBR en icerson e un "rieten &echi de c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
183/339
Dacă e a!a$ lucrurile sunt *ra&e "entru bietul Jesus. Dacăau ost *ăsite l
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
184/339
duc la motel !i să le teleone% co"iilor. De obicei &orbesc cuei duminica du"ă-amia%a.
R Atunci lasă-mă la intrarea "rinci"ală$ a s"us Ali. +nmomentul de aă nu-mi mai "asă dacă holul este înesat
de re"orteri. -am săturat să mă uri!e% "rin s"ate. C să-i înrunt ără ,enă.R #ra&o ie$ a ăcut Da&e. ă bucur să aud asta. oate
că tu îi "oi "ermite să dai bac!i!uri ameitoare. u$ unul$nu "ot.
+n holul hotelului nu era nici urmă de re"orter$ ceea ce aăcut-o "e Ali să tra*ă conclu%ia că "robabil a"ăruse ce&amai interesant ca material "entru emisiunile de !tiri dinacea seară. 3
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
185/339
neumătorilor$ însemna că se ,ucase de-a detecti&ul.un
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
186/339
statul de plat, indiferent dac poate sau nu s re/inla lucru& Totodat, spune-i c deocamdat nu a/emacces la casa din oert +ane din cau0a anc*etei pecare o desfşoar poli.ia& Treuie s ştiu unde treuie
trimişi anii pentru plata ser/iciilor lui&8n aceiaşi timp, dac el ştie adresa Kenriettei Jackson, uctreasa care a fost concediat odat cuel, ori despre fosta mea uctreas, Bl/ira Jimene0,aş 7 recunosctoare dac mi-ar spune cum s le4sesc& ) tem c Bl/ira a fost concediat încircumstan.e similare cu acelea în care unc*iul tu şi-a pierdut slua&
umai bine$A6 /]C6DS
3
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
187/339
direct "e căsua &ocală. 3a să ?e si*ură$ !i-a &eri?catteleonul$ "entru a &edea dacă nu cum&a ratase &reun a"el.u se înt
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
188/339
S-a întors la com"uter !i a &eri?cat "a*ina de căutări$"entru a &edea care useseră ultimele. Se a!te"ta să*ăsească o listă întrea*ă de încercări "e site-ul a"_uestori "e altul care "unea la dis"o%iie hări. +n schimb$ a *ăsit
o în!iruire de site-uri din oEa$ inclusi& una in
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
189/339
R u are im"ortană. Cricum$ nu &or înce"e imediat s-ocaute. Ar ? mai bine să o căutăm chiar noi. 'nde cre%i că s-ar ? "utut duceB R ama e din "ro&incie$ a %is Ali. u sedescurcă "rin 6os An*eles. Sin*ura hartă "e care o are în
ma!ină este un atlas mare. tiu că a olosit inormaiile de"e a"_uest ca să a,un*ă la hotel$ dar "e com"uterul meunu am *ăsit căutări "e site-ul ăsta.
R Deci$ indierent unde s-ar ? dus$ înseamnă că !tiadrumul$ a tras Da&e conclu%ia.
Ali a dat din ca".R oate. i$ din c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
190/339
de inutilă usese !i căutarea ma!inii lui die.R Deci$ ne întoarcem la hotelB a întrebat Da&e.R 3red că da. u e momentulBR entru ceB
R Să teleonăm la #iroul "entru "ersoane dis"ăruteB a%is Ali.R Du"ă numai cinci ore de absenăB a întrebat Da&e. :ot
r
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
191/339
R Ai *ăsit-oB a întrebat #ob 6arson.R u$ a s"us Ali. +ncă nu. +ncă o căutăm.R 'ite ce e$ tocmai am &orbit cu 3hris !i ne-am hotăr
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
192/339
&ii sin*ur.R i eu$ a s"us #ob. Doar nu mai sunt at
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
193/339
R Doamnă /e0nolds$ trebuie să &ă anun că e cu totulie!it din comun ca o "ersoană să î!i asume obli*aiile?nanciare ale altcui&a.
R neobi!nuit$ dar nu im"osibil.
R De acord$ dar &a trebui să am o îm"uternicire scrisădin "artea clientului = asta du"ă ce îl înt
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
194/339
c6au*hlin într-un interludiu amoros "e holul hotelului. ardu"ă aceea &orbise des"re necesitatea unui test de"aternitate. robabil că acel chi!toc usese aruncat de rac0c6au*hlin. i die s"era ca de "e ?ltru să "oată ? recoltat
su?cient material care să "oată oeri un "ro?l AD ca"abilsă demonstre%e$ "robabil$ că rac0 c6au*hlin era tatălco"ilului lui A"ril.
6u
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
195/339
urmele "e care ea le-a lăsat "e aa lui. De ceBR a,oritatea uci*a!ilor încă nu !tiu că olosirea ben%ii
ade%i&e în comiterea unei crime este o idee cum nu se"oate mai "roastă. Ade%i&ul de "e bandă reine a"roa"e
întotdeauna AD-ul criminalului$ "e l
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
196/339
nicio &orbă$ dar nici nu ar ? ost ne&oie.Ali î!i cuno!tea bine mama. die nu era "ersoana care să
se abină c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
197/339
Ali a tr
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
198/339
c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
199/339
"lictis. Dar aici nu suntem chiar în serialul #9@: )iami& rin"ările noastre$ în *eneral durea%ă "
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
200/339
treabă$ daB a continuat ea.R Asta e "uin s"us$ i-a răs"uns Tel*a. Ai au%it de he
#od0 Sho"1I din 3entur0 3it0BR /e"araii de ma!iniB a întrebat Ali.
R u tocmai$ a "unit Tel*a. De!i este situat într-oclădire unde a uncionat odată un salon de &
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
201/339
R Da$ el$ a %is Ali. A lucrat !i el acoloBR S-ar "utea. u !tiu si*ur$ dar să-i s"un ce&a. i-a
"lăcut cum arată indi&idul. oate o ? "rea t
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
202/339
R +ncă nu.R +l anun eu. Si*ur &a dori să !tie ce se "etrece.Ali a "us teleonul ,os. Da&e terminase de &orbit cu
cine&a !i urmărea ce&a "e com"uter.
R 3aută SWS nter"rises "e 8oo*le$ i-a cerut ea. :e%i ce"oi *ăsi.R SWS nter"rises deine dre"turile mondiale eHclusi&e
asu"ra ,ocului Sumo Sudou$ a inormat-o Da&e "estec
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
203/339
s"orti&e "rin cablu. @ără îndoială că de aceea au "ro*ramat?lmarea aceea în %iua nunii lui aul = ca să se bucure deatenie su"limentară din "artea mass-media.
R i tocmai de aceea au continuat cu ?lmarea$ chiar
dacă aul murise$ a adău*at Ali. A!a mer*e treaba înaaceri. S"ectacolul trebuie să continue$ indierent ce se înt
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
204/339
Ali i-a res"ectat ru*ămintea !i$ cu toate că nu &oia sărecunoască$ du"ă ce a m
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
205/339
ca"ătul de ,os al aleii lun*i de acces$ "oarta din ?er or,atera încuiată. Ali a a"ăsat un buton !i un *las s-a adresat"rin diu%orul intercomului "rins de un st
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
206/339
R -am !tiut că a&em com"anie$ a ăcut ea$ o"rindu-sedestul de nesi*ură "e "icioare$ le*ăn
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
207/339
înrumuseate. Acum tabloul nu se mai a>a acolo. +n locullui rămăsese doar un dre"tun*hi mare$ a cărui culoare erace&a mai deschisă aă de restul "eretelui. Deasu"ra!emineului masi&$ din "iatră de rau$ în aara *ăletu!ei cu cuburi de *heaă$ c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
208/339
"ahare de cristal$ a"ă îmbuteliată :oss$ o caraă cu &in !i osticlă de scotch Cban. 3u o "lecăciune discretă$ma,ordomul a a!e%at ta&a "e o măsuă laterală. A"oi$ ărăsă mai întrebe$ i-a "re*ătit lui Jae un "ahar cu două de*ete
Ehis0 !i *heaă. +n acest tim"$ Jae s-a a!e%at comod "ecana"eaua dublă$ încruci!
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
209/339
Ali. Da$ cunoa!tem acest lucru.R Du"ă ce a ie!it$ a &enit în 3aliornia$ unde a in&entat
acest ,oc$ Sumo Sudou. i a ost o idee *ro%a&ă = a obinutdre"turi de autor "entru ea. Din neericire$ = în acela!i tim"$
rac0 a de&enit de"endent de ,ocurile de noroc. +n cele dinurmă$ a a,uns atmear*ă înainte cu ideea ?lmării$ a meditat Ali. Jae a luat o *ură de Ehis0.R resu"un că da$ a %is el. Dar tot nu "rice" de ce cre%i
că acest co"il ar "utea ? al lui rac0. 3um să s"un$ n-am&ă%ut niciodată &reun indiciu că ei sunt oarte a"ro"iai.
R 3ine &i l-a "re%entat "e rac0$ ie !i lui aulB a întrebatAli.
R Da$ aici ai nimerit-o$ a s"us Jae du"ă o "au%ă. Dacăin bine minte$ A"ril ne-a ăcut cuno!tină cu el.
Acest lucru nu era deloc sur"rin%ător "entru Ali.R Ai idee unde locuie!te rac0 c6au*hlinB a întrebat
Da&e. Am &rea să stăm de &orbă cu el !i$ cu c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
210/339
R -am habar$ a răs"uns Jae. Are un stil de &iaă camciudat$ dacă înele*ei ce &reau să s"un.
R A!adar$ încă ,oacăB a întrebat Da&e.R A!a cred.
R i e tot leterBR ai mult ca si*ur.R Dar ar a&ea ne&oie de un loc de "arcare "entru casa
aia "e roi. i cum un echi"ament atălocul lui secret de "arcare.
R +mi "are rău$ a %is Jae. u am idee.ra un răs"uns sim"lu$ dar Ali !i-a dat imediat seama că
e o minciună.R ai are &reo altă ma!inăB a întrebat ea. 3e&a mai mic$
mai u!or de "arcatBR robabil$ dar nu !tiu ce.R 3um adică$ îi la!i "e indi&i%ii ă!tia să olosească
&ehiculele închiriate de tine !i nu te interesea%ă unde seduc ori ce ac cu eleB
R 3ontractele im"un ca ma!inile să "artici"e lae&enimente "ublice un număr anume de ore "e să"tăm
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
211/339
3u "aharul acum *ol$ Amber a intrat "e trei cărări înli&in*$ &enind dintr-o altă "arte a casei.
R A$ a bombănit ea$ uit
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
212/339
Du"ă mai "uin de un minut$ "oarta "ro"rietăii aHEells-a deschis !i un Ja*uar 6 ar*intiu$ deca"otabil$ dar cuta&anul ridicat$ a "ornit "e alee !i a "ătruns "e !osea.
R 3a să &e%i$ a ăcut Ali. 'ite-lZ
R i ce ai de *
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
213/339
dement ,umătate de oră$ "un
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
214/339
R Dar a minit !i în "ri&ina lui /oseanne.R Soia luiBAli a dat din ca".R S-ar "utea să ? "lecat la cum"ărături în eE ]or$ dar
mă îndoiesc. De "e "ereii casei lui Jae !i din &itrine li"sesco serie de lucrări de artă = "iese &aloroase. Asta îmi dă de îneles că între el !i /oseanne s-a întase că /oseanne aHEell în*ro!ase r
Ehis0-ul "e care l-a băut cu noi a ost sin*urul din aceastăseară.
R i eu mă îndoiesc$ a a"robat Da&e. i$ e&ident$ î!i închi"uie că limitările de &ite%ă sunt "lasate "e autostradă214
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
215/339
doar în sco" consultati&. Să-i acem &iaa ce&a mai"al"itantă$ ce %ici de astaB
i Da&e !i-a scos teleonul.R Da$ a înce"ut el$ du"ă ce s-a răs"uns. ă a>u la Val-
art-ul de "e @allbroo A&enue. Am &ă%ut "e cine&a ie!inddin "arcarea de aici într-un Ja*uar J ar*intiu. Se îndrea"tăs"re autostrada 11 !i conduce ca un nebun. 6a "lecare$ aost căm dacă ne minte ori s"uneade&ărul. Asta înseamnă că trebuie să-i "unem întrebări lacare !tim de,a răs"unsul.
R Adică să-l întrebăm dacă a &orbit sau nu cu mamaBR Asta "entru înce"ut$ a %is Da&e. i să "reiei
conducerea. rac0 a stat în închisoare$ iar asta înseamnă căse socote!te un ti" dur !i "lin de bărbăie. "osibil să tesubestime%e !i să s"ună mai multe dec
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
216/339
umul de "e holul hotelului seara trecută.R 3ine eB s-a au%it un *las de bărbat.R Ali /e0nolds$ a răs"uns ea. Soia lui aul 8ra0sonF
adică$ &ădu&a lui$ s-a corectat ea. e-am cunoscut ieri-
dimineaă$ înainte de ?lmarea ,ocului de Sumo Sudou.6uam caeaua cu A"ril 8addis "e terasa casei din /obert6ane.
Du"ă ca la "rima bere.R Să-i oer un indiciu$ a s"us Ali. C cheamă die 6arson.
Are "uin "este !ai%eci de ani. ăr cărunt. oartă ochelari !iun a"arat auditi&. A dis"ărut.R umele nu-mi s"une nimic$ a mormăit rac0. Histă
nenumărate emei ca ea. +mi "are rău$ dar nu am de undesă o cunosc "e mama ta.
R 3iudat$ nu s-a lăsat Ali. A! "utea ,ura că am &ă%ut o înre*istrare &ideo în care discutai cu ea ce&a mai de&reme în du"ă-amia%a asta. De a"t$ te certai cu ea. ărea să ?eoarte iritată de ce&a. Cra care a"are "e înre*istrarea desecuritate arată că acea dis"ută a a&ut loc cu "uin înaintede dis"ariia ei.
Da&e a ie!it din întuneric.R u cine mai e!tiB a întrebat rac0$ c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
217/339
R i$ bine$ se în!ală$ a rostit răs"icat rac0 c6au*hlin.e de altă "arte$ în "rimul r
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
218/339
este să o *ăsim "e mama lui Ali. +n com"araie cu asta$orice altce&a este secundar.
rac0 a aruncat chi!tocul. S-a o"rit a"oi$ c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
219/339
"etrecut du"ă-amia%a într-un ca%inou$ unde&aB Cri ai ost în&reun loc mai "uin bătător la ochi = la &reo sală ile*ală de
,ocuri$ cum&aB i ce datorii ai a,uns să aiB +n unele cercuri$ ,ocul "e credit "oate de&eni o treabă oarte "ericuloasă.
3ăutătura sur"rinsă de "e aa lui rac0 l-a lămurit "eDa&e că o nimerise la ?H.R 'nde e sala asta de ,ocuriB a continuat.R 6a eta,ul unui club de stri"tease de "e Santa onica$
numit in SEan$ a răs"uns rac0. Am stat acolo toatădu"ă-amia%a. Am a,uns "e la două$ iar du"ă aceea am &enitdirect aici.
Ali !i-a amintit numele din relatările de "resă "ri&indmoartea lui aul. i-a mai adus aminte ce îi s"usese Tel*ades"re clubul de ?tness numit he #od0 Sho". S-a întrebatdacă in SEan era cu o trea"tă mai sus sau mai ,os.
R in SEan$ a *
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
220/339
securitate$ a!a se eH"lica de ce nimeni nu !tia c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
221/339
stri&it de asalt !i l-a &
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
222/339
l-a lămurit ea. e-a mers o dată cu Jae aHEell. oate neiese !i în ca%ul lui rac0.
i strata*ema a dat roade. u trecuseră nici două%eci deminute$ c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
223/339
rac0 că noi am înce"ut să mirosim c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
224/339
de aici$ din 6os An*eles. Dacă oamenii ă!tia aud de a!ace&a$ &or încerca să "rindă toată reeaua$ nu doar "e rac0c6au*hlin !i "e cei care au încărcat ur*oneta.
A,unseseră de,a "e autostrada 11. C &reme$ Ali a
condus în tăcere. 3eea ce s"usese Da&e des"re tra?caniide dro*uri$ ca"abili să ucidă ără niciun re*ret$ o%druncinase serios.
R 3re%i că mama le-a stricat cum&a ,ocurile acestortra?caniB a întrebat ea într-un t
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
225/339
aul.R C să-l inorme% "e %eiel !i des"re acest as"ect. Dar$
du"ă cum sună$ in SEan trebuie să ?e de,a în ateniacelor de la #ri*ada antidro*.
R i ar mai ? !i /oseanne$ a adău*at Ali cu un aer*uente.Dacă /oseanne !i Jae se des"art$ îi dai seama că acolo
a"are !i un a&ocat = "oate chiar o turmă. "osibil ca Tel*asă !tie mai bine ca oricine des"re ce este &orba.Da&e a *ăsit numărul$ a a"ăsat butonul !i i-a întins
teleonul lui Ali.R u !tiam că erau în di&or$ a s"us Tel*a$ imediat ce Ali
i-a relatat totul. Dar n-a! "utea s"une că mă sur"rinde.R entru că Jae e încurcat cu altă emeieB a întrebat Ali.R entru că sunt leteri$ i-a răs"uns Tel*a. Asta$ în mod
relati&$ desi*ur.+n acea du"ă-amia%ă$ Jae aHEell nu lăsase im"resia că
ar ? ost alit. Crice$ numai asta nu.R 3hiar în circumstane ce&a mai di?cile$ a continuat
Tel*a$ oricare dintre cuno!tinele mele din breaslă ar ?aler*at cu limba scoasă du"ă /oseanne aHEell$ s"er
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
226/339
R 3u alte cu&inte$ dacă !i-a "ierdut slu,ba$ a ăcutin&estiii neericite$ ori a dat în "atima ,ocurilor de noroc !ia "ierdut o a&ereB a adău*at Tel*a. e ro* să ale*i. +nora!ul ăsta$ eHistă nenumărate moduri de a intra în
aliment.R :rei să s"ui că Jae !i-a "ierdut slu,baB a întrebat Ali.R 3um$ nu !tiaiB S-a înt
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
227/339
+n acele momente au o"rit în dre"tul intrării în hotel.R :rei să &in cu tine "
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
228/339
înce"utul acestei du"ă-amie%i. 'ltima oară a ost&ă%ută "lec
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
229/339
ermitate. o "rostie. absurd.+n acea cli"ă$ Ali !i-a dat seama că asculta una dintre
ru!inoasele Kcon&orbiri din sutienY$ du"ă cum numea lumeade la Su*ar 6oa accidentele comise de mama ei. die
6arson î!i inea teleonul în sutien. 6a muncă$ bu%unarele!orului ei erau "line "
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
230/339
Acum$ c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
231/339
multB 3e se &a înt
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
232/339
semnalul. @rustrată$ l-a sunat "e Da&e care însă nurăs"undea$ a!a că i-a lăsat un mesa, sumar. KSunt în drums"re casă. 3red că A"ril este acolo$ dar nu sunt si*ură. ede altă "arte$ cred că a înnebunit. ndierent unde s-ar a>a$
cred că o ine "ri%onieră "e mama. Sună-mă imediat ce"rime!ti mesa,ul. e ro*.YDu"ă ce a urcat în 3a0enne$ a "ornit cu &ite%ă$ în tim" ce
se îndre"ta s"re casă$ s-a *
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
233/339
strălucitor al lui A"ril !i nici Cldsmobile-ul lui die. robabilcă ambele erau "arcate în *ara,ul s"aios$ "entru cincima!ini. oate că tot acolo se a>aseră !i c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
234/339
R e-am întrebat dacă mama e teaără.R +ncă res"iră$ dacă asta &rei să !tii$ i-a ăcut ea o
concesie. Am &enit sus să mai iau ni!te bandă ade%i&ă.3
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
235/339
R ama ta încerca să te "rote,e%e$ a remarcat Ali$străduindu-se să ?e îm"ăciuitoare. e tine !i "e co"ila!ultău.
R Să-l ia naiba de co"il$ a în,urat A"ril. u am &rut co"ilul
ăsta blestemat. -ar ? trebuit să-i s"un lui aul de sarcină.l m-a con&ins să-l "ăstre%. Dacă ar ? ost du"ă mine$ăceam un a&ort$ cum am "rocedat !i în alte rat$ s-a a"rins$ că &rea să se căsătorească!i să aibă un co"il.
Aceste &orbe au lo&it-o cum"lit "e Ali. i-a amintit că$ lascurtă &reme du"ă ce se căsătoriseră$ ea !i aul hotăr
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
236/339
R 3e dacă am ăcut-oB i-a răs"uns A"ril. A ost unaccident. e-am certat "e holul de sus. e-am încăierat.Am îmbr
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
237/339
R i-au obosit braele$ a %is Ali. i îmi amoresc m
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
238/339
sinucidere. Discuia cu o "ersoană într-o asemenea stare deresemnare !i care$ "e deasu"ra$ deinea !i o armă letalăera oarte riscantă.
R Dar dacă am chemat "oliiaB a %is Ali.
A"ril a ridicat din nou din umeri.R Dacă i-ai chemat$ ar ? trebuit să ?e de,a aici.R Dar dacă am chemat "e altcine&aBR :rei să mă intimide%i.R :orbe!te-mi de rac0 c6au*hlin.R 3e e cu elB un "rieten de-al meu$ cu o &
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
239/339
R +ntr-un el$ nu cred că asta e o a&oare ce mi se ace. i-am s"us. De,a$ n-o să ?e niciun co"il. Dacă stau să mă*
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
240/339
R &ident$ a răs"uns Ali. C &om *ăsi$ tată$ a adău*at ea$"e un ton mai "uin &ehement. Sunt con&insă de asta.
R 3a în s"ateleei. Dacă Da&e se a"ro"ia de bucătărie din acea direcie$A"ril a&ea să-l &adă !i atunci ar ? tras în am
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
241/339
urmărea. ar de"lasarea "
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
242/339
tăieturi %imate$ dar nu era rănită de *lon. Asta însemna că încercarea dis"erată a lui Ali dăduse roade.
R De ce nu m-ai lăsat s-o acB a întrebat A"ril cu ochii înlacrimi. Cameni buni$ de ce nu mă lăsai în "aceB De ce nu
&ă &edei de treburile &oastreBAbia du"ă c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
243/339
Ali nu a&ea cum să-i răs"undă la acea întrebare.+n tim" ce î!i de%le*a mama$ s-au au%it "a!ii cui&a care a
tra&ersat bucătăria !i a înce"ut să coboare tre"tele.R 'nde sunteiB a întrebat Da&e.
R Jos$ a răs"uns Ali. +n saună.C cli"ă mai t
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
244/339
teaără. Dacă i-ai s"us cum&a ce s-a "etrecut$ "robabil e în*ri,orat de moarte.
+n acel moment$ Ali a ost si*ură că mama ei nu arenimic.
+n tim" ce *ru"ul de "olii!ti a a,utat-o "e die să iasă dinsaună !i să mear*ă "e coridor$ Da&e i-a întins lui Aliteleonul lui.
R Sună-l "e tatăl tău$ i-a cerut !i el.#ob !i 3hris erau de,a la hotel !i s-au bucurat cat &estea.R u-mi &ine să cred că tu !i Da&e ai reu!itZ a eHclamat
#ob 6arson.Ali a aruncat o "ri&ire s"re Da&e.R ici mie$ a %is ea. Dar am i%butit.R i toată lumea e bineBR Acum o duc "e mama la ur*ene ca să îi acă un
eHamen amănunit. Are un cucui ur
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
245/339
16
Au rămas astel o &reme$ "
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
246/339
însărcinată.R i se "are ?resc$ a remarcat t
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
247/339
automobilul lui$ "arcat eHact în s"atele ma!inii ei.R u e ne&oie să &ii !i tu$ a %is ea.R Dar &reau să &in.R 3um dore!ti$ a ost Ali de acord. 6a s"ital.
recuse de ora două dimineaa c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
248/339
rudele doamnei 8addisB e-a s"us că mama ei a decedat.R oni_ue /a*sdale a decedat$ într-ade&ăr$ a răs"uns
Ali.+nce"use de,a să se acă *reaă de at
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
249/339
ner&oasă. Din această cau%ă$ ea nu numai că !i-a ucismama$ dar a s
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
250/339
a &enit la 6os An*eles "entru a mă a,uta să de"ă!esc*reutăile din ce în ce mai mari. 3red că asta se
încadrea%ă în cate*oria Kicio a"tă bună nu răm
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
251/339
te la culcare. Am a,uns aici cu "ro"riile ore$ &oimer*e acasă în acela!i el.
i astel$ du"ă ce încrederea mea în umanitate aost restabilită de o "ersoană oarte bună$ care are
o"t%eci !i "atru de ani$ am a,uns în cameră$ m-amde%brăcat !i am dormit ca un co"ila!. @ără să tresar.A%i-dimineaă$ c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
252/339
Dar mama dumnea&oastrăBAli a dat să mear*ă mai de"arte ără să s"ună nimic$ dar
a"oi$ amintindu-!i că oamenii î!i ăceau doar meseria$ arărit "asul !i a hotăr
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
253/339
obi!nuitele bombăneli ale lui #ob. Asta o a,uta să uite dere"orterii care mi!unau "rin holul hotelului.
R u-i ace *ri,i$ tată. u "lăte!ti tu.R u asta mă doare$ i-a răs"uns el. &orba de "rinci"ii.
Dacă m
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
254/339
3at totul de la :ictor$ i-a s"us Tel*a. Sla&ăDomnului că tu !i mama ta suntei teere.2G4
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
255/339
@ără să &rea$ Ali s-a întrebat dacă :ictor o &a taHa "entrucă îi teleonase Tel*ăi$ !i dacă Tel*a$ la r
A&
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
256/339
"e noa"te e at
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
257/339
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
258/339
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
259/339
oricărui mesa, "e site-ul lui nu ar ? ăcut dec
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
260/339
Dra4 (li,
8.i scriu prin contul de e-mail al altcui/a, deoarece mtem c propriul meu cont este monitori0at şi, dup cum ştii,
aceşti oameni sunt foarte periculoşi& (m încercat s te sun pe /ec*iul tu numr de moil, dar nu am reuşit s te4sesc Dac ai un nou numr de telefon, te ro4 s mi-ltransmi.i la aceast adres& (m ne/oie de autorul tu& Tero4 s nu spui nimnui c ai primit /eşti de la mine şi nicinu da cui/a adresa asta de e-mail&
/
Ali a citit mesa,ul de două ori. /B niialele acelea nu"uteau însemna dec
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
261/339
R Si*ur.R Să &ii la 3laim Jum"er$ aici$ în ora!$ i-a cerut /oseanne.
e a!te"t la ora !ase. :eri?că să nu ?i urmărită. rebuie săstăm de &orbă.
+n ultimele %ile$ de ?ecare dată c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
262/339
e de altă "arte$ la ce "ericol se eH"unea înt
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
263/339
într-o coaură so?sticată$ însă tim"ul scurs de atunci ăcusera&a*ii în ce o "ri&ea. Acum a&ea "ărul castaniu$ tuns scurt$ca al unei "ersoane care urmea%ă chimiotera"ie. Ali abia arecunoscut-o.
/oseanne "e care o cuno!tea ea nu s-ar ? a&enturataară din casă ără o colecie com"letă de bi,uterii scum"e"e de*ete$ la *
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
264/339
R @oarte bună$ a a"robat-o Ali. i acum$ s"une-mi ce &reide la mine.
Dre"t răs"uns$ /oseanne a deschis "o!eta !i a scos o"un*ă de "lastic cu ermoar "e care a îm"ins-o "e masă. Ali
a ridicat-o !i i-a eHaminat coninutul. C mulime de bi,uteriidin aur = inele cu diamante$ coliere$ cercei !i brăări = auscli"it s"re ea "rin "lasticul trans"arent.
R 3e e cu asteaB a întrebat-o Ali$ îna"oindu-i "un*a.R #i,uteriile mele$ a s"us /oseanne. rebuie să le &
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
265/339
con&insă că ai unele moti&e să cre%i asta$ darFR i-e teamă că mi-a ost interce"tat teleonul$ a s"us
/oseanne. :echiul meu teleon. Sunt si*ură că au ascultattoate con&orbirile mele. 3ine "utea ace asta$ dacă nu
"oliiaB De aceea mi-am luat altul$ cu cartelă. Astea suntmult mai *reu de ascultat dec
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
266/339
c
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
267/339
R i ce e cu ,ucătoriiB a întrebat ea.R ndi&i%ii care conduc ruloteleB a %is /oseanne. @iecare
are cC chelneriă a*itată a &enit îns"re masa lor$ dar/oseanne i-a ăcut semn din ca" să se înde"ărte%e$moment în care Ali s-a *
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
268/339
D
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
269/339
m-a sunat !i mi-a %is că "robabil am dre"tate în le*ătură cuceea ce se "etrece$ dar$ a&
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
270/339
Asta însemna că !i teleonul ei usese ascultatBR De aceea consider că aul a murit din &ina mea$ a
s"us /oseanne$ !i ochii s-au um"lut de lacrimi. Dacă nu i-a!? s"us ce se înt
-
8/16/2019 J. a. Jance - Reteaua Raului (1.0)
271/339
A"oi$ căcărare. C simt cu toată?ina.
R u e de a,uns.R