TAP DOANCONGNGH$P CONG HoAxAH(n CHiJNGHiA ~TNAMTHAN-KHOANGsANVI$TNAM DQc I~p - TV do - Hanh phuc

cONGlYcOpHANTIJANHA TU-VINACOMIN

S6: ~~.f£/VHTC-HDQT QuangNinh, ngay 22 thdng 11ndm 2018

CONG BO THONG TIN

Kinh giri:- Uy ban Chung khoan Nha mrcc;- Sa giao dich Chung khoan Ha NQi.

Ten cong ty: Cdng ty cB ph§n than Hit Tu - Vinacomin.Mff chimg khoan: THT.Tru sa chinh: TB 6 khu 3 Phuong Hit Tu - TP H~ Long - Tinh Quang Ninh.Di~n thoai: 02033835169.Fax: 02033836120.Ngiroi thirc hien cong b6 thong tin: Phung Van Tuyen.Dia chi: Sa 27 duong Minh Hit, phuong Hit Tu, thanh pha H~ Long - QN.Dien thoai (di dong, co quan, nha rieng): 0913276694,02033638797,02033830356.

NQi dung thong tin cdng ba:Ngay 21111/2018 HQi d6ng quan tri Cong ty C6 phan Than Ha Tu - Vinacornin

ban hanh nghi quyet s6 35INQ-VHTC va Quyet dinh s6 2468/QD-VHTC "V€ vice b6nhiem Giam d6c di€u hanh rna" voi nQi dung sau:

B6 nhiern ong Tran Quoc Toan, Ky su khai thac rna - Pho giam d6c Cong ty c6phan Than Ha Tu - Vinacornin d6ng thai gift clnrc Giarn d6c di€u hanh rna tai rna khaithac than bang phuong phap lQthien, khu VlJC B~c Bang Danh, phuang Ha Khanh, thanhph6 H~ Long, tinh Quang Ninh, thea Gifiy phep khai thac khoang san s6 2575/GP­BTNMT, ngay 15/8/2018 cua BQ Tai nguyen va Moi truang cfip cho Cong ty c6 phftnThan Ha Tu - Vinacornin.

Dja chi Website dang tai thong tin: www.hatucoal.vn - M¥c Quan h¢ c6aong/Cong b6 thong tin.

Cong ty C6 phftn Than Ha Tu - Vinacornin xin duQ'c cong b6 thong tin tren d€nQuy Uy ban Chung khoan Nha nu6'c, Sa Giao dich Chung khoan Ha NQi duQ'c bi€t vathlJc hi~n cong b6 thong tin ra cong chung thea quy dinh hi~n hanh.

Chung toi xin cam k€t cac thong tin cong b6 tren day la dung SlJth~t va hoan toanchiu trach nhi~rn tru6'c phap lu~t v€ nQi dung cac thong tin dffcong b6. ~

Noi nhq.n: Ngu~~~J!i~n cong b8 thong tinUBCKNN SGDCK H' NA• (bl ) /Y:;~1(;".."~h;J"~,?~.'" CAt- , a 91 e; ~::~,:.:.:~--f - ~'''& ong y

-Gifund6e (b/e); t···"·C···l"'''''''···Y'''1,1 ~...',I ~.~ #" 1"; 7._j f \ Cl- VP dang tren Website eua Cong ty; if :'_,! "6',' ,.,'0,) , .

- Luu VT, Thu kY C.Ty.r) ~*(TI';·t.I'~ ~1i'?:'T! ~\~'~;;;~';\."J"~

","~ , )'.' g Van Tuyen

[TAPooAN CONG NGI-:IISP CQNGHOA xA HQI cnu NGHiA VJtT NAMTHAN-KHOANGSANV$fNAM DQcI~p - TV do - Hanh phuc

CONGIT copHANTHANHA TU-VINACOMIN

S6: 2%tIQD-VHTC Quang Ninh, ngay 21 thdng 11ndm 2018

QUYETDJNH

V~ vi~c b8 nhiem Giam d8c di~u hanh mo

H(H DONG QuAN TRJCONG TY CO pHAN THAN HA TU - VINACOMIN

Can cir Luat khoang san s6 60/20101QH12, ngay 17/1112010;Can cir Nghi dinh s6 15S/2016/ND-CP ngay 29 thang 11 nam 2016 cua Chinh

phu quy dinh chi ti€t thi hanh mot s6 dieu cua Luat khoang san nam 2010;Can cu Di~u l~ cua Cong ty c6 phfuI Than Ha Tu - Vinacornin dffdiroc Dai h(>i

d6ng c6 dong thong qua ngay IS/4/20 IS;Can cir Gi~y phep khai thac khoang san s6 2575/GP-BTNMT, ngay 15/S/201S

cua B(>Tai nguyen va Moi tnrong c~p cho C6ng ty c6 phfuI Than Ha Tu - Vinacornin;Can cir Nghi quyet s6 35INQ-VHTC ngay 211111201Scua Hoi d6ng quan tri

Cong ty c6 phan Than Ha Tu - Vinacornin;Theo d~ nghi cua Giam d6c di~u hanh Cong ty tai to trinh s6 1537/TTr-VHTC

ngay 15/11/201S.

QUYETDJNH:

Di~u 1. B6 nhiem 6ng Tnln Qu6c Toan, Ky su khai thac rna - Ph6 giarn d6cC6ng ty c6 ph~n Than Ha Tu - Vinacornin d6ng thai giu chli'c Giarn d6c di~u hanhrna t~i rna khai thac than b~ng phuong phap 1(>thien, khu V\lCB~c Bang Danh,phuOng Ha Khanh, thanh ph6 H~ Long, tinh Quang Ninh, thea Gi~y phep khai thackhoang san sf>2575/GP-BTNMT, ngay 15/S/201S cua B(>Tai nguyen va M6i truOngc~p cho Cong ty c6 phfuI Than Ha Tu - Vinacornin.

Di~u 2. Quy€t dinh nay c6 hi~u h,rck8 til ngay 22/111201S. Ong Tr~n Qu6cToan c6 trach nhi~rn di~u hanh ho~t d(>ng khai thac thea Gifry phep khai thackhoang san neu t~i Di~u 1; tri8n khai thu tvc thl!C hi~n dl! an, thi€t k€ rna dff duQ'Cphe duy~t thea quy dinh cua phap lu~t v~ khoang san; cac quy dinh v~ an toan laod(>ng,bao v~ rnoi truOng trong khai thac khoang san; 1"

_....

--------------------------------- -- - - -

1

Di~u 3. Luong va cac phu cApkhac cua ong TrAn Quoc Toan diroc tra theaquy dinh cua Cong ty.

Di~u 4. Cac thanh vien HQi d6ng quan tri, Ban giam d6c di~u hanh, cacTruong phong, Quan d6c va ong TrAn Quoc Toan chiu trach nhiem thirc hienQuyet dinh nay.z. r

;.......--Not nh~n:- T~p doan Vinaeomin (be);- Cac thanh vien lIDQT, BKS;- Dang uy, Cong doan, DTN, CCB;- Cac Ph6 giam d<3e,KB toan twang;- Cac don vi trong Cong ty;- Ong TrAnQU<3eToan (ban chinh);- Phong TCLD (04 ban chinh);- Liru VT, H6 sa ca nhan, Thir Icy C.Ty (03~~

2

------- _. - - - --- ---