A Heltai Jenõ tértõl északra fekvõ lakóte-rület 600 millió forintból újulhat meg afõvárosi városrehabilitációs pályázatból.

Huszonöt sportág közül választhatnak azönkormányzat sportágbörzéjén. Ingyenesszûrõvizsgálatokkal is várják a polgárokat.

Állandó játszási helyet kapott az ÓbudaiKulturális Központban a gazdag mûsor-választékú Turay Ida Színház. 21

Turay Ida Színház ismét Óbudán

XIX. évfolyam 17. szám Megjelenik kéthetente 2013. szeptember 2.

5Fejlesztések Békásmegyeren

8Óbudai Sportágbörze szûrõvizsgálatokkal

I dén szeptember 8-ántartják a Magyar Dal

Napját, amelyhez min-den eddiginél több hely-szín és mûvész csatlako-zott. S bár csak egyetlennapra hirdették meg ahazai zenét népszerûsítõprogramot, számos vá-rosban két, sõt három na-pig tartanak a rendezvé-

nyek. Óbudán a Kobucikertben és az ÓbudaiTársaskörben élvezhetika legjobb magyar elõadá-sokat az érdeklõdõk.

TUDÓSÍTÁS A 19. OLDALON

EGÉSZSÉGNAP SZEPTEMBER 28-ÁN. Az „Óbudaiak Egészségéért Közösen” jelmon-dat szellemében rendeznek egészségnapot ingyenes szûrõvizsgálatokkal, szakmai elõ-adásokkal szeptember 28-án 9 órától a Vörösvári úti szakrendelõben. FELHÍVÁS A 7. OLDALON

Politikamentes Magyar Dal Napja

Megjelenésünk. Lapunkkövetkezõ száma szep-tember 16-án, hétfõnjelenik meg.

TANÉVKEZDÉSRE. „Itt van az õsz, itt van ujra” - írja Petõfi,s ez tanulóknak és tanáraiknak is egyet jelent az iskolakez-déssel, új feladatokkal és próbatételekkel. Ám a világ mindiga próbatételek leküzdése, a kérdésekre megkeresett helyesválaszok által mozdult elõre. Az új tanév megkezdésekorminden óbudai és békásmegyeri diáknak tisztes helytállást,az oktatóknak pedig sok türelmet és pedagógiai munkájuk-ban elérhetõ sikereket kívánok. Bús Balázs polgármester

Nemrégiben új játszóteret létesítettek az Óbudai Kulturális Központ udvarán, ahol 30 cserjét telepítettek és rendezték a terepet. Az önkormányzatáltal megvalósított projekt közel 8 millió forintba került. A játszótérépítést - pályázati úton - 800 ezer forinttal támogatta a HungaroControl Zrt.

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

Új játszótér az Óbudai Kulturális Központ udvarán

obuda_2013_17.qxd 2013.08.29. 12:53 Page 1

2013/17. szám2Önkormányzat – Beruházás

Körülbelül hat hónapba tel-het a Tímár utcai robbanás-ban sérült ház helyreállítá-sa. Az életveszélyessé váltlakásokba csak az életve-szély elhárítása és a hatósá-gi engedélyeztetés után köl-tözhetnek vissza a lakók.

A statikai szakvéle-mény szerint a Tímár

utcai szárny súlyosan, aPacsirtamezõ utcai kevés-bé károsodott az augusztus7-ei, két halálos áldozattaljáró, feltehetõleg gázrob-banás okozta detonáció-ban. Tizenhét lakásbólmindössze hat maradt sta-tikailag ép, kettõ megsem-misült, több pedig életve-szélyessé vált. Míg a Pa-csirtamezõ utcai épület-szárny a közmûvek levá-lasztása után gyakorlatilaghasználható, az épület Tí-már utcai szárnyát a máso-dik emeletig vissza kellbontani, új födémet, tûzfa-lat és tetõszerkezetet kellépíteni, továbbá megron-gálódott válaszfalakat kellelbontani és újjáépíteni azelsõ emeleten és a föld-szinten is.

A Pacsirtamezõ utcaiépületszárnyban víz ésáram már van, a gázszol-gáltatás a szakaszolás utánaugusztus utolsó, vagyszeptember elsõ hetébenállhat helyre, oda ekkorvisszaköltözhetnek a lakók.

A Tímár utcai rész élet-veszélyessé vált lakásainak

használatát azonban azépítési hatóság határozat-ban tiltja meg, ezekbe csaka megfelelõ munkálatokelvégzése, az életveszélyelhárítása és a hatósági en-gedélyeztetés után térhet-nek vissza a lakók. A ható-sági eljárás a statikai szak-véleményen alapul, melyetlakásokra lebontva készí-tettek a szakemberek.

A robbanásban sérültház helyreállításának be-csült ideje a munkakezdés-tõl számított 5 hónap, amunkák megkezdéséhezazonban elõbb kiviteli ter-veket kell készíteni. Ahelyreállítás megkezdése

függ attól is, mikor ésmennyit fizet a tulajdono-soknak a biztosító. Akárté-rítés jogalapjául a robba-nás okát tisztázó hatósági(rendõrségi, tûzoltósági)jelentés szolgál, amire vár-ni kell: elkészítését har-minc napon belül ígértékaz illetékesek.

A statikus szerint a tetõ-szerkezet jelen állapotbannem jelent veszélyt a Pa-csirtamezõ és a Tímár ut-cára, az utcák megnyitha-tók. Szerkezetileg épek éshasználhatók az épületföldszinti üzlethelyiségeiis. A szakvéleménybenugyanakkor megjegyzik:

amennyiben a felújításimunkák elhúzódnának, aTímár utcai szakaszon ide-

iglenes tetõszerkezet épí-tendõ.

A károsultak továbbrais számíthatnak az önkor-mányzat segítségére. Azeddig nyugdíjasházban ésönkormányzati lakások-ban elhelyezett háromszemélyen és három csa-ládon felül további öt ká-rosult kért segítséget lak-hatási gondjainak megol-dásához. A lakók bútorai-nak elhelyezésére egyraktárhelyiséget is bizto-sít az önkormányzat. ATímár utcai robbanás ká-rosultjainak megsegítésé-re nyitott adományszám-lán augusztus 27-én reg-gelig 483 ezer 525 forintgyûlt össze.

Tímár utcai robbanás

Legalább fél év a helyreállítás

A fizetõ parkolóhelyek több-ségének kialakításával márvégeztek, de a következõhetekben tovább folytatód-nak a parkolóhelyek kialakí-tási munkálatai. A befejezésoktóber végén várható.

Több helyen új parko-lóhelyeket alakítot-

tak ki, vagy a már meglé-võket újították fel, annakérdekében, hogy kényel-mesebben és kulturált kö-rülmények között tudja-nak parkolni a helyi lako-sok. A munkálatok mégtartanak, amihez a lakos-ság megértését és türelmétkéri az önkormányzat. Az

új rendszer elindításáhozszámos helyen tereprende-zés és más - a forgalmirend változásával is járó -fejlesztések szükségesek.Az elõzõ ütemben kialakí-tott parkolóhelyek eseteijól illusztrálják ezt. AVörösvári út mellett aVáradi és a Gyenes utcaközött található parkológyeprácsos burkolatot ka-pott, itt 65 autó parkolhat.A behajtás egyirányú aVáradi utca felõl.

A Kerék utca és a Bog-dáni út sarkán 25, míg aKiscelli utcában 11 férõ-helyes parkolót létesítet-tek. Emellett a Kiscelli és

a Zápor utca keresztezõdé-sében sebességcsökkentõjárdaszigetet építettek agyalogos forgalom védel-mére. A Derû utca 1-10.szám között szintén gyep-rácsos burkolatú, 36 gép-kocsi részére helyet bizto-sító terület áll az autósokrendelkezésére. Itt meg-változik a forgalmi rend is,egyirányú lesz a Derû utcaa Vihar utca felé.

Az ütemterv szerint a kö-vetkezõ helyszíneken lesz-nek munkálatok: szeptem-ber2-tõl 4-ig az Uszály ut-ca, a Lajos utca (Evezõsutca-Galagonya utca kö-zött), a Galagonya utca 2.

szám zsákutca részén; aBécsi út (Szépvölgyi út-Nagyszombat utca között).

A munkaterületekenmegállni tilos táblák és ki-egészítõ táblák tájékoztat-nak a munkálatok kezdõés végdátumáról. A táblá-kat 72, de minimum 48órával a munka megkez-dése elõtt kihelyezik azÓbuda-Békásmegyer Köz-terület-felügyelet munka-társai. Amennyiben a táb-lák, illetve a szórólapok fi-gyelmeztetése ellenére va-laki mégsem értesül amunkálatokról, és autója amunkaterületen marad, arendszám alapján beazo-

nosítják a tulajdonost,majd értesítik telefonon.Ha nem sikerül elérnivagy nem tud intézkedniaz autós, úgy gépkocsijátáthelyezik néhány méter-rel odébb úgy, hogy a fes-tést vagy egyéb korrekciótel tudják végezni. A gép-kocsi áthelyezést a közte-rület-felügyelet saját költ-ségén végzi, így az autóstnem terheli semmilyenköltség.

(További tájékoztatás azÓbudai Parkolási Kft.ügyfélszolgálatán. Telefon-szám: 453-2618; E-mailcím: ugyfelszolgalat@obudaiparkolas.hu)

Befejezés október végén

Elkészült az új parkolóhelyek többsége FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2013_17.qxd 2013.08.29. 12:53 Page 2

2013/17. szám Önkormányzat – Elismerés – Felhívás3

FÕ TÉR

Állami kitüntetést vehet-tek át III. kerületiekértdolgozó vezetõk a nemzet-gazdasági minisztertõl au-gusztus 21-én.

V arga Mihály nem-zetgazdasági mi-

niszter augusztus 20-aalkalmából Áder Jánosköztársasági elnök általadományozott kitünteté-seket adott át. A rangoselismerésben - másokmellett - a III. kerületvezetõ tisztségviselõi isrészesültek. A miniszterbeszédében kiemelte, aSzent István-i üzenet aztis hordozza, hogy ma-gunkra is úgy kell tekin-tenünk, mint a haza ál-landó alkotóira.

A Magyar Arany Ér-demkereszt (polgári ta-gozat) kitüntetést vehe-

tett át a szociális terüle-ten végzett példamutatószakmai és vezetõi kva-litása elismeréseként dr.Gallóné Nagy Judit, aIII. kerületi polgármes-teri hivatal szociálisszolgáltató fõosztály ve-zetõje. Kiemelkedõszakmai tevékenységé-ért, az ügyfélorientált ésegyénközpontú közigaz-gatás, mint közszolgál-tatás óbudai megvalósí-tásában elért elévülhe-tetlen eredményeiértKiss Anita, a III. kerüle-ti polgármesteri hivataljegyzõje. Az idõs embe-rekért végzett példamu-tató és önzetlen szakmaitevékenysége elismeré-seként Müller Istvánné,az Óbudai SzociálisSzolgáltató Intézményvezetõje.

* * *Magyar Arany

Érdemkeresz t(polgári tagozat)kitüntetésben ré-szesült TárnokiErzsébet, az Óbu-dai EgyesítettBölcsõdék intéz-

ményvezetõjeés VirágvölgyiMárta, az Óbu-dai NépzeneiAlapfokú Mû-vészeti Iskolazenetanára. Ki-emelkedõ, szín-vonalas szak-

mai munkájáért MiniszteriElismerõ Oklevelet kapottBleszkánné Kis Ildikó, azÓbudai Családi Tanácsadóés Gyermekvédelmi Köz-pont családgondozó, in-tézményvezetõ-helyettese.(Az elismeréseket augusz-tus 19-én adták át.)

Országgyûlési képviselõk fogadóórái• Bús Balázs polgármester és országgyûlési képviselõ(4.számú egyéni választókerület) elõzetes bejelentkezésalapján tartja fogadóóráját. További információért hívja apolgármesteri titkárságot a 437-8696-os telefonszámon.• Menczer Erzsébet (3. számú egyéni választókerület)országgyûlési és önkormányzati képviselõ minden hó-nap elsõ csütörtökén 16-tól 18 óráig tart fogadóórát aKaszásdûlõ utca 7. szám alatti Fidesz-irodában. Idõ-pont-egyeztetés miatt a fogadóórára elõzetesen be kelljelentkezni a 367-8791-es telefonszámon.

Kitüntetett kerületi vezetõk

Varga Mihály, dr. Gallóné Nagy Judit, Kiss Anita, Müller Istvánné és Bús Balázs az ál-lami kitüntetés átadásán

Megtekinthetõ szabályozási tervÓbuda-Békásmegyer polgármestere értesíti az érin-tetteket, hogy 2013. szeptember 2-a és 2013. októ-ber 7-e között a polgármesteri hivatal ügyfélszolgála-ti irodáján (Harrer Pál utca 2.) és ügyfélfogadási idõ-ben a hivatal épületében, a fõépítészi és városterve-zési irodán (Hídfõ utca 18.), valamint a http://obvsz.obuda.hu/kategoria/velemenyezheto-szabalyo-zasi-tervek/ internet-címen a Toronya utca-Zúzmarautca-Zúzmara köz-Táborhegyi lépcsõ által határoltterület, és a csatlakozó útszakaszok területre ké-szülõ Kerületi Szabályozási Terv megtekinthetõ.

Bús Balázspolgármester

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

FOTÓ: KOVÁTS GÁBOR

A Római-parton az árvízi védekezésben végzett, elkötelezett munkájáért Hende Csaba honvé-delmi miniszter által adományozott, a „Honvédelemért kitüntetõ cím III. osztály” elismeréstvehette át dr. Böjtös Zoltán Óbuda-Békásmegyer Önkormányzatának közbiztonsági referense

obuda_2013_17.qxd 2013.08.29. 12:53 Page 3

2013/17. szám4Beruházás – Közlekedés

A fizetõ parkolóhelyek kiala-kítása során számos lakos-sági panasz orvosolható, il-letve a Dereglye utcai óvodabiztonságát is növeli. Mind-emellett városképileg is ren-dezett lesz a kerület egyiklegproblémásabb része.

Otthagyott és oda-szállított autóron-

csok, gyomfák és hajlék-talanok jelenléte jelle-mezte idáig a Dereglyeutcát. Rengeteg lakosságipanasz érkezett az önkor-mányzathoz ezek miatt,sokszor megfogalmazó-dott az is, hogy a növény-zetet többször kellenegondozni. A parkfenntar-tó munkáját azonbannemcsak az újabb ron-csok akadályozták a nö-vényzet ápolásában, ha-nem a szûk zsákutcában amunkaeszközöket, fanye-sedéket és zöldhulladékotelszállító teherautók köz-lekedése is nehézségekbeütközött. Sokszor órákatrostokolt egy-egy jármû,

míg be vagy ki tudott jön-ni az utcából.

TerületrendezésA parkolóhelyek kiala-

kításához ezért elsõként aterületet kellett megtisztíta-ni. Ehhez elengedhetetlenvolt a gyökeret vert, úgy-nevezett magról keltgyomfák (ecetfa, zöld ju-har) kivágása. Az épületekközött megtelepedett, va-don növõ néhány fa gyö-kérzete tönkretette az útszegélyzetét, akadályoztaaz itt élõket a parkolásbanis. Óbuda-Békásmegyer afõváros egyik legnagyobbés legzöldebb kerülete, aparkfenntartó közel 4 mil-lió 500 ezer négyzetméterzöldterületet, továbbámintegy 45 ezer fát, vala-mint több tízezer négyzet-méternyi cserjét, bokrotgondoz. A szakemberekminden esetben szakmaiszempontok szerint vizs-gálják a fákat és döntenekarról, mi legyen a sorsuk.Az itt megtelepedett

gyomfa közül néhányágainak és szárának, többmint 40 százaléka betegvolt, ami bármikor baleset-hez vezethetett volna.

A környéken élõk és azoda érkezõ óvodások biz-tonságához ez, és a köz-világítás kiépítése is hoz-zájárul.

AFõvárosi Önkormány-zat a fizetõparkoló öveze-

tek, illetve ezen belül a III.kerületi önkormányzat ahelyek pontos kijelölésénélfigyelembe veszi a területadottságait, a parkolási igé-nyeket és szokásokat is. Azadott területen így a speci-ális vízelvezetést biztosítómurva burkolattal fedett fi-zetõ parkolóhelyek meg-építésével a terület újfunkciót is kap. A munká-

latok várhatóan a napok-ban befejezõdnek, melyután egy átlátható, kivilágí-tott és nagyságrendekkelbiztonságosabb, 16 parko-lóhellyel rendelkezõ közte-rületet használhatnak a he-lyi lakosok.

(További információk amunkálatokkal kapcsola-tosan az Óbudai Parkolá-si Kft. elérhetõségein.)

Roncsautók helyett kulturált parkolás

Rendezettebb lesz a Dereglye utca

Jelentõs útfelújítások kez-dõdnek õsszel a fõvárostöbb kerületében - tájékoz-tatott a Budapesti Közleke-dési Központ (BKK). A kije-lölt 13 útszakasz többségea III. kerületet érinti.

AFõvárosi Önkor-mányzat által terve-

zett útépítések a III. ke-rületben a következõ ut-cákat érintik: Ezüsthegyutca (Hõsök tere-Tán-csics Mihály utca kö-zött); Égetõ utca (Puszta-dombi út-Táncsics Mi-hály utca között); Puszta-dombi út (Égetõ utca-Ország út között); Bojtárutca (Bécsi út-Huszti útközött); Csillaghegyi út(Bojtár utca-Törökkõ ut-ca között); Törökkõ utca(Pomázi utca-Csillaghe-gyi út között); Hõsök te-re; Hollós Korvin Lajosutca (Szentendrei út-Dó-zsa György út között);Dózsa Gy. út (HollósKorvin Lajos utca-Hõsöktere között); Donát utca

(Szentháromság utca-Ezüsthegy utca között);Táncsics Mihály utca(Ezüsthegy utca-Égetõutca között); Madzsar Jó-zsef utca észak (Hadri-ánus utca-HÉV aluljáróközött); Pomázi út (Bécsiút-Pomázi út között);Mátyáshegyi út (Folyon-

dár utca-Kolostor utcaközött); Madzsar Józsefutca dél (HÉV aluljáró-Szent István utca között);Juhász Gyula utca(Madzsar József utca-Hatvany Lajos utca kö-zött).

Ebbõl várhatóan a2013. évben megvalósu-

ló: Pomázi út és buszga-rázs kijáró (Bécsi út-Keled út); Madzsar Jó-zsef utca (BékásmegyeriHÉV megállóhoz vezetõaluljáró-Hadriánus utca);Bojtár utca (Bécsi út-Huszti út között); Török-kõ utca (Pomázi utca-Csillaghegyi út között);

Hollós Korvin Lajos utca(Szentendrei út-DózsaGyörgy út között); Hõ-sök tere; Dózsa Györgyút (Hollós Korvin Lajosutca-Hõsök tere között);Égetõ utca (Pusztadombiút-Táncsics Mihály utca-Donát utca között); Pusz-tadombi út (Égetõ utca-Ország út között); Tán-csics Mihály utca (Ezüst-hegy utca-Égetõ utca kö-zött).

A tervekkel elkészül-tek, véglegesítésük utánegy hónapon belül állnakrendelkezésre a kivitele-zésre alkalmas tervek,ezt követõen indulhatmeg a közbeszerzési el-járás.

Jövõ tavasszal a BKKtervei szerint újabb fel-újítások kezdõdnek, ezekjó része szintén a III. ke-rületet érintik majd. Atervek készítése ehhez isfolyamatban van, a kivi-telezésre vonatkozó köz-beszerzési eljárás pedigmég idén megkezdõdhet.

Útépítések õsztõl a III. kerületben

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2013_17.qxd 2013.08.29. 12:53 Page 4

2013/17. szám Önkormányzat – Beruházás5

ÓBUDAI PROMENÁD

Hatszázmillió forintból újul-hat meg a Heltai Jenõ tértõlészakra fekvõ lakóterület, aFõvárosi Önkormányzatvárosrehabilitációs pályá-zatának „Közterületek kom-plex megújítása” elnevezé-sû programja által.

AIII. kerület lakóinakközel harmada, mint-

egy 35 ezer ember az 1971és 1983 között épült békás-megyeri lakótelep 4, 10, és15 emeletes panelházaibanél. Az egykor önálló Bé-kásmegyer-település csalá-di házainak helyén épültpanelváros központja a te-lepet kettészelõ HÉV bé-kásmegyeri állomásánakkét oldalán található iker-tér, melynek nyugati felétCsobánka térnek, a keletitHeltai Jenõ térnek keresz-telték el.

A Csobánka tér tíz év-vel ezelõtti felújítása utánaz elmúlt évben egy sza-badtéri fitneszparkot, egyBMX- és gördeszkapá-

lyát, illetve egy kutyafut-tatót is létesített Békás-megyeren az önkormány-zat. A kerületrészben fo-lyamatosan újulnak mega játszóterek, fásítással ésvirágosítással szépül azitt élõk környezete.

Hamarosan újabb látvá-nyos fejlesztésekkel foly-tatódhat a kerületrész többszakaszban történõ meg-újítása. E rehabilitáció-so-rozat elsõ része a Heltai Je-nõ teret északról határoló -parkolókkal, kisebb terese-

désekkel, sétányokkal, át-csapásokkal szabdalt - te-rület 600 millió forintosösszértékû megújítása lesz,amire a Fõvárosi Önkor-mányzat városrehabilitá-ciós keretébõl kíván az ön-kormányzat forrást szerez-ni. A felújítás elsõsorban aházak közötti utakat, sétá-nyokat, tereket érinti, me-lyek vonalvezetését a bé-kásmegyeriek valós igé-nyeinek, közlekedési szo-kásaiknak megfelelõenalakítanának át, egy hossz-

irányú központi sétány,több keresztirányú gyalo-gostengely, csomópont, il-letve egy ívelt vonalveze-tésû sétaút kialakításával.A sétányokat és a tereket„kreatív aszfalt”, illetveúgynevezett látszóbetonburkolattal látnák el, min-denhová egységes, esztéti-kus, idõtálló utcabútorokat- padokat, kandelábereketés hulladéktárolókat - he-lyeznének ki.

Ahol lehet füvesítené-nek, fákat, bokrokat, sö-

vényt telepítenének, ami atervezett szökõkúttal ésmedencével együtt sokatjavítana a terület mikroklí-máján is. Azöld területeketmesterséges dombocskák-kal tarkítanák, ahol nyáronnapozni, télen szánkóznilehetne. A központi sétányegyik végében különbözõkoncertek, vásárok rende-zésére alkalmas közteretalakítanának ki. A szolgál-tatóház közösségi tereikluboknak, civil rendezvé-nyeknek adhatnak majdotthont. A sétány szélessé-gébõl adódóan alkalmasarra, hogy az adventi idõ-szakban vagy más rendez-vényekhez kapcsolódóanaz év további részében vá-sári épületeket helyezze-nek el. A sétány szerepeígy nem csupán az áthala-dásra korlátozódik, hanemfunkcióval telik meg.

A központi sétány men-tén és a téren lehetõségnyílik szabadtéri kiállítófelületek kialakítására. Asorban elhelyezett kép, il-letve plakáttartó galéria-elemek látványos részeilehetnek a területnek,melynek végében kulturá-lis rendezvényekhez kap-csolódóan ideiglenes sza-badtéri színpad is elhe-lyezhetõ. A zöldfelület ígya helyi lakosok által aktí-van használt találkozásiponttá válhat.

A pályázatot benyújtot-ta az önkormányzat, s haelfogadja a fõváros, a tá-mogatási szerzõdés meg-kötését követõen jövõ ta-vasztól indulhatnak a kivi-telezési munkálatok. (Akövetkezõ nagy lépés aHeltai Jenõ tér megújításalehet, ha ezekkel a mun-kákkal végeztek.)

Benyújtotta a pályázatot a helyhatóság

Látványos fejlesztések Békásmegyeren

LÁTVÁNYTERV

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2013_17.qxd 2013.08.29. 12:53 Page 5

2013/17. szám6Beruházás – Közlekedés

VÖRÖSVÁRI ÚT

Több évnyi tervezés és elõ-készítés után végre elkez-dõdik az 1-es villamos vo-nalának meghosszabbításaés felújítása, mivel a pá-lyák rossz állapota miattmára halaszthatatlannáváltak a munkálatok.

Szeptember végétõlelkezdõdik a buda-

pesti 1-es villamosvonalkomplex felújítása. A Fõ-városi Önkormányzat ki-emelt közlekedésfejlesz-tési beruházásainak meg-valósításáért felelõs Bu-dapesti Közlekedési Köz-pont (BKK) megkötötte anyílt közbeszerzési eljá-rás eredményeként a re-konstrukció kivitelezõjé-vel a szerzõdést. A Bécsiúti végállomás és a Pus-kás Ferenc Stadion „M”közötti szakaszt 14,2 mil-liárd forintból újítják fel.

Elsõ ütemben a Bécsiút és a Lehel utca közöttteljesen újjáépítik a pá-lyaszerkezetet, átépítik amegállóhelyeket, továb-

bá az áramellátó és a jel-zõ-berendezési rendszeris megújul. A peronokkényelmes és akadály-mentes megközelíthetõ-ségét új gyalogátkelõhe-lyek létesítésével, vala-mint öt megállóban -Flórián tér, Szentlélektér, Népfürdõ utca, Ár-

pád híd, Kacsóh Pongrácút - liftek beépítésévelbiztosítják. Az utasok ésa vagyon védelme érde-kében az összes megál-lóhelyen kamerás fel-ügyeleti rendszert építe-nek ki.

Az 1-es meghosszab-bításával 3,2 kilométer

hosszú szakasz épül ki aRákóczi híd - Szerémi út- Hengermalom út útvo-nalon. Új, az Etele térrevaló továbbvezetésighasználatos, ideiglenesvégállomás épül a Fehér-vári út és a Hengerma-lom út keresztezõdésé-ben. Az 1995-ben meg-

épült Rákóczi hídon avillamospálya a hídpillé-rek két oldalán közép-fekvésben épül ki.

Óbudán a Szent Mar-git Rendelõintézet és aFlórián tér között auto-matikus locsoló berende-zéssel ellátott fûburkola-tot kap a villamospálya;a külföldön már sok he-lyen bizonyított megol-dás a villamosok jelenle-ginél jóval csendesebbközlekedését teszi lehe-tõvé, élhetõbbé téve aVörösvári út környékét.

A felújítás részeként újvágánykapcsolat létesüla Szentlélek tér megálló-hely Nyugati, az Árpádhíd „M” megállóhelyNyugati és Zugló vasút-állomás megállóhely ke-leti oldalán. A meglévõJász utcai vágánykap-csolat, valamint a Kere-pesi úti kitérõkörzet és aBécsi úti végállomás ki-térõkörzete is teljes kö-rûen átépül.

Sz. Cs.

Szeptember végén kezdõdik az 1-es villamos felújítása

Jobb közlekedés, korszerû megállók, új zöldfelületek

A Kiscelli utca, San Marco utca, Zápor utcai csomópontban elkészülta sebességcsökkentõ küszöb, illetve a gyalogosvédõ középsziget. Amunkálatokat az önkormányzat megbízásából a Penta Kft. végezte

ÚJ AUTÓBUSZJÁRAT INDULT 226-OS JELZÉSSEL. A Nyugati pályaudvar(M) és a Hajógyári-sziget között, a Margitsziget érintésével közlekedõjárat beindításával egy idõben megszûnt a 234-es járat és módosult a134-es autóbusz menetrendje. A busz májustól szeptember végéig hét-végenként közlekedik. Ezzel párhuzamosan a 134-es busz hétvégén isjár a Szentlélek tér (H) és Békásmegyer, Újmegyeri tér között

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2013_17.qxd 2013.08.29. 12:53 Page 6

2013/17. szám Egészségügy7

Kívül-belül megújulva várja aIII. kerület lakóit a BENU há-lózathoz tartozó AuroraGyógyszertár. A felújított ésmodernizált patika a megnyi-tó napján, augusztus 26-ánegészségügyi tanácsadás-sal, színes programokkalvárta a lakosokat.

ABENU Gyógyszertá-rat úgy alakították ki,

hogy a betegek a széles kí-nálatból szabadon válogat-hassanak, mivel az egyedipolcos elrendezésnek kö-szönhetõen a termékeksokkal átláthatóbbak, minta hagyományos patikák-ban. Az egyes készítmé-nyek kategóriák szerint ke-rülnek a polcokra, aminekköszönhetõen a betegekkézbe vehetik a terméke-ket. Persze, ez csak agyógyhatású készítmé-nyekre vonatkozik, mert areceptre kapható gyógy-szereket továbbra is kizá-rólag a gyógyszerészek ad-ják ki a betegeknek.

- Az Aurora Gyógyszer-tár kiemelt szerepet tölt beBékásmegyer egészség-

ügyi szolgálatában, ígynagy örömünkre szolgál,hogy ezentúl új, modernkörnyezetben fogadja akörnyék lakóit és a betege-ket a már jól megszokotthelyen, a Csobánka térirendelõ közelében. Különörülünk, hogy ezzel a fej-lesztéssel tovább szépültBékásmegyer egyik fontostere, és a BENU Gyógy-szertár jóvoltából szûrõ-vizsgálatok is segítik a kör-

nyék lakóit egészségükmegõrzésében - mondtaKelemen Viktória alpol-gármester az ünnepélyesmegnyitón, amelyen Óbu-da-Békásmegyer Önkor-mányzata részérõl jelenvolt még Horváth László,az egészségügyi, szociálisés lakásgazdálkodási bi-zottság elnöke is.

- A BENU gyógyszertá-rakban a korszerû szemlé-let mellett nagy hangsúlyt

fektetünk az egészségmeg-õrzésre, a betegekkel valóközvetlen kapcsolat kiala-kítására és a személyeshangvételre. Legfontosabbcélunk, hogy betegeink ba-rátságos és modern kör-nyezetben a lehetõ legma-gasabb szakmai színvona-lú ellátásban részesüljenek.A BENU Gyógyszertárakmodernizálása 2012-benkezdõdött, és ebben az év-ben az Aurora Gyógyszer-

tár megnyitásával immár anyolcadik megújult patikátadhatjuk át Budapesten -mondta dr. Zlinszky János,a BENU-hálózatot üze-meltetõ Pharmanova Zrt.Igazgatóságának tagja.

A Békásmegyer köz-pontjában található gyógy-szertár szakemberei - dr.Tóth Anikó gyógyszertár-vezetõ irányításával - amegnyitó alkalmábólegészségvédõ progra-mokkal, személyre sza-bott tanácsadással vártáka betegeket. A gyógysze-részek segítséget nyújtot-tak a dohányzásról valóleszokásban, valamintszemélyre szabott fogyó-kúrával, vitamin-, folya-dék- és ásványi anyag be-vitellel kapcsolatos tippe-ket adtak a látogatóknak.Ezenkívül az AuroraGyógyszertár dolgozói agyógyszerészi gondozáskeretében a megnyitónapján ingyenes vérnyo-más, vércukor- és kolesz-terinszint méréssel vártáka patikába betérõket.

Domi Zsuzsa

Önkiszolgáló gyógyszertár nyílt Békásmegyeren

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2013_17.qxd 2013.08.29. 12:53 Page 7

2013/17. szám8Sport – Egészségügy

obuda_2013_17.qxd 2013.08.29. 12:53 Page 8

2013/17. szám Egészségügy – Szociális9

A Szent Margit Rendelõin-tézet szakemberei - azegészség megõrzését, illet-ve a betegségek megelõzé-sét kiemelt célként kitûzve- a 2012-2013-as tanévbenismét felajánlották a lehe-tõséget a III. kerületi köz-nevelési intézmények tanu-lóinak és pedagógusainak,hogy az iskolákban tarta-nak egészségnevelésselkapcsolatos elõadásokat.

Atanintézmények sa-ját igényeik szerint

választhattak a felkínálttémakörökbõl. Megjelöl-hették az elõadások terve-zett idõpontját is, ami le-hetõvé tette, hogy a foglal-kozások szervesen illesz-kedjenek az iskolai életrendszerébe.

Az elmúlt tanévben azalábbi öt témakört dol-gozták fel.

A szenvedélybetegsé-gek, függõségek elõadá-son dr. Endresz György, aSzent Margit Rendelõin-tézet Pszichiátriai Gon-dozójának fõorvosa be-mutatta a függõségek kü-lönbözõ típusait, azok ki-

alakulását és megelõzé-sük, illetve kezelésük le-hetõségeit.

Az elsõsegélynyújtásalapjai foglalkozásonTompai Ferenc medikusáttekintette a tanulókkalaz alapvetõ életmentésitechnikák elméletét ésgyakorlatát, bemutattaaz újraélesztés során kö-vetendõ protokollt.

A mozgástevékenység,mozgásigény kialakításatémakör tornatermi,gyakorlati foglalkozá-

sait a rendelõintézetgyógytornászai vezették.Felhívták a gyermekekfigyelmét a rendszerestestmozgás fontosságára,és gyakoroltatták velükaz alapvetõ, otthon is el-végezhetõ mozgásformá-kat. A szakemberek be-mutatták azt is, milyenbetegségek gyógyulásátsegítheti a testmozgás ésa gyógytorna.

A nemiség kialakulása,fogamzásgátlás, nõgyógy-ászati kóros állapotok elõ-adáson dr. Dobos Györgyés dr. Krammer József nõ-gyógyász szakorvosok a

lányok korának megfele-lõen felvázolták az elsõd-leges és másodlagos nemijellegek, illetve a nõi hor-monális ciklus kialakulá-sának folyamatát és azesetlegesen felmerülõproblémás területeket.

A férfi nemi érés és fo-gamzásgátlás lehetõségeielõadáson dr. Bódy Gáborurológus fõorvos ismertet-te a férfi nemi érés folya-matát, az elsõdleges és amásodlagos nemi jellege-ket és a fogamzásgátlás le-

hetõségeit. Kiemelte azurológiai vizsgálatoknak,a daganatok szûrésének ésa nemi betegségek meg-elõzésének fontosságát.

Az egészségügyi szak-emberek az intézmények-kel egyeztetve szeptem-bertõl további foglalkozá-sokat terveznek az óbudaiáltalános iskolákban ésgimnáziumokban.

A III. kerületi oktatásiintézmények köszönik aSzent Margit Rendelõin-tézet munkatársainak azegészséges életmódra ne-velés terén végzett értékessegítségnyújtásukat.

Egészségnevelés diákoknak

Cukorbetegek klubja A Margit kórházban mûködõ Óbudai Cukorbetegek Klubjában szeptember 10-én15 órától tartják a soron következõ összejövetelt. Dr. Halászlaki Csaba endokrino-lógus a kettes típusú cukorbetegek gyógyszeres kezelésérõl tart elõadást. KalöczlGyörgy szívmérést végez, a Natra Taste Gold munkatársai egy valódi cukorédesí-tõt mutatnak be. A terméket megkóstolhatják a résztvevõk. (Cím: Bécsi út 132.)

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

Lapzártakor érkezett: Mintarról korábban hírt adtunk,idén nyáron jótékonysági„Fagylaltgyár” nyílt a bé-kásmegyeri piac mellett, aHeltai Jenõ téren. Az ötlet-gazdák célja az volt a„gyár” mûködtetésével,hogy a bevételbõl olyan rá-szoruló gyerekeket, fiatalo-kat támogassanak, akik se-gítség nélkül másképpennem tudnának nyaralni. Aszervezõk a „Fagyigyár”szezonzáró eseményén ösz-szegezték az eddig elérteredményeket augusztus28-án.

Éskovács Péter a„Fagyigyár” életre

hívója elmondta: a „ba-zár” egyelõre bezár, de jö-võre újra várják az ada-kozni szándékozó lakoso-kat. A karitatív akcióbanösszegyûlt, közel 1 millióforintból a budapesti gye-rekek Balatonlellén, míg abalatoni fiatalok Sárváronés a fõvárosban nyaralhat-tak augusztus 20-tól szep-tember 1-ig. A bevételmintegy felét ugyancsakjótékony célra fordították.Munkanélkülieket ésolyan egyetemistákatfoglalkoztattak a „gyár-ban”, akik e munka nélkülnehezebben tudtak volnafelkészülni a szeptemberitanévkezdésre. Többentandíjukat fizetik majd kifizetésükbõl.

Kelemen Viktória szoci-ális ügyekért felelõs al-polgármester elmondta: avárosrész vezetése köztu-dottan nagy figyelmet for-dít a szociális ellátásokra

és támogatásokra, melyektovábbi bõvítését tûztékki célul, egy egészségesés kiegyensúlyozott óbu-dai közösség megteremté-se érdekében. Itt említettemeg, hogy idén 60 gyere-ket sikerült táboroztatniaz Erzsébet programbanFonyódligeten, illetve 15gyerek, aki a GyermekekÁtmeneti Otthonában éltölthette hasznosan a va-kációt a kerület szabad-idõparkjában.

Dr. Csepeli Zsuzsanna,az Óbudai Sport és Sza-badidõ Nonprofit Kft.ügyvezetõje a nyárra visz-szatekintve emlékeztetett:az önkormányzat támoga-tásával három helyszínen,így a Laborc utcai Barát-ság Szabadidõparkban, aKeve-kiserdei és a Sió-fok-sóstói táborban ösz-szesen 4 ezer 500 III. ke-rületi gyermek nyaralásátbiztosították, gazdag kul-turális és sportprogramkíséretében. Batthyány-Schmidt Margó, a „Fagy-laltgyár” fõvédnöke amai elit felelõsségérõl, atársadalmi szolidaritásfontosságáról beszélt. Azegykori arisztokrata me-cénásokra utalva úgy fo-galmazott, a döntésho-zóknak és mindazoknak,akiknek módjában áll,tettekkel is ki kell venni-ük a jótékonysági munká-ból a részüket. Mostugyan bezár a jótékony-sági „Fagylaltgyár” üze-me Budapesten is, de jö-võre, a régiek mellett újhelyszínnel bõvülve újra-nyit. Sz.

Sok kicsi sokra ment

Nyaralás fagyipénzbõl

obuda_2013_17.qxd 2013.08.29. 12:53 Page 9

2013/17. szám10Fókuszban a beiskolázás

Hírösszefoglaló: Új tan-év kezdõdött, számosváltozással. Több olyandolog is akad azonban,amivel a szülõknek évrõlévre számolniuk kell, azanyagi nehézségekenkívül.

A különféle füzetek-bõl, írószerekbõl

és egyéb eszközökbõlálló felszerelési listát aziskolának elvben már atanévkezdés elõtt, azelõzõ tanév végén a szü-lõk rendelkezésére kellbocsátania, hogy azokbeszerzésére elég idõmaradjon. A magasabbévfolyamokon viszont atanárok általában az elsõtanítási napon közlik,hogy mit kérnek azadott évben. Ilyenkor ál-talában az az elvárás,hogy egy-két füzettel le-

gyenek felszerelve a ta-nulók. A különbözõ pe-dagógiai módszerreldolgozó iskolák ráadá-sul különbözõ tanszere-ket kérnek.

TankönyvekA tankönyvek ára is-

kolánként eltérõ, de akadolyan tanintézmény, ahola kötetekre fordítandóösszeg a kötelezõ olvas-

mányokkal együtt akáraz 50 ezer forintot is el-érheti, és akkor nem fel-tétlenül alapítványi isko-láról beszélünk. A tan-könyvcsomagok ára álta-lában 10 ezer és 30 ezerforint között mozog. Arégi szokás, miszerint atankönyvek öröklõdneka testvérek vagy az egyiskolában tanuló diákokközött, ma már elképzel-hetetlen a pedagógusokszerint. A tananyag isváltozik, a könyvek mi-nõsége, tartóssága ishagy némi kívánnivalótmaga után, ráadásul agyerekek elõszeretetteldíszítik könyveiket sajátalkotásokkal. Így ösz-szességében a könyve-ken nem nagyon lehetspórolni. Némi segítsé-get jelenthetnek az isko-lai könyvtárakból tanév

végéig kölcsönözhetõkötetek, azonban ezekszáma is véges.

TanszerekEgyes hozzávalókat

csak az iskola konkrétlistája alapján érdemesmegvásárolni. A boltok-ban kapható akciós cso-magokat így nem feltét-lenül éri meg megvenni,mivel tartalmazhatnakfelesleges elemeket is.Egy általános iskolásgyerek tanszereire tan-könyv nélkül, szolidanszámolva is legalább 20ezer forintot kell költeniiskolakezdéskor. És ak-kor egyebek mellett nemis említettünk olyan, mamár alapvetõ tárgyakat,mint az íróasztal, számí-tógép, vagy a kinõtt õszi-téli ruhák vétele. A ko-rábbi évekkel ellentétbennem sok értelme van for-szírozni egyesével a fü-zetek, tollak vagy éppentornacipõk árát, mivel aszülõk úgyis anyagi le-hetõségük szerint szerzikbe azokat. Az átlagfize-tésbõl élõ családok ma-napság egyre inkább a„többet olcsóbban” elvealapján mûködõ hiper-marketeket választják.Nincs értelme nagyonolcsó felszerelést semvásárolni, mivel a legol-csóbbat sokszor mégkézbe venni sem érde-mes. A minõségi termé-kek viszont sokszor ren-desen megviselik akasszát, fõleg, ha többgyerek is van a család-ban. Érdemes tehát ter-vet, listát készíteni, elõrefélretenni, majd pénztár-cánkhoz mérten megfon-toltan vásárolni.

Mit érdemes tudni tanévkezdésre?

Már megint itt az iskola…

Az oldalt összeállította Szeberényi Csilla

A kedvezményes tankönyvtámogatásrólA köznevelésrõl szóló törvény alapján minden évben az éves költségveté-si törvényben kell meghatározni annak a támogatásnak az összegét,amelyet az iskolafenntartó kap az iskolai terjesztési áron forgalomba ke-rülõ tankönyvek megvásárlásának támogatásához.A támogatás módjáról a nevelõtestület a törvényekben meghatározottak szerintdönt. Igénylés esetén ingyenes tankönyvellátást (normatív kedvezményt) köteles aziskola biztosítani a nappali rendszerû iskolai oktatásban résztvevõ tanuló számára,ha a tanuló: tartósan beteg ( szakorvos igazolja); * sajátos nevelési igényû (szakértõés rehabilitációs bizottság igazolja); * három vagy több gyermekes családban él(megállapított családi pótlék igazolja); * egyedül álló szülõ által nevelt (megállapítottcsaládi pótlék igazolja); * rendszeres gyermekvédelmi támogatásban részesül.Szükség esetén a családi pótlékról szóló igazolást a munkáltató, vagy munka-hellyel nem rendelkezõ részére az Államkincstár Területi Igazgatósága adja ki.A családi pótlék igazolható bérjegyzékkel, számlakivonattal vagy postai igazolószelvénnyel is. Az igénylõlaphoz igazolásokat csatolni nem kell (azokat az in-gyenes tankönyvek átvételekor kell bemutatni), de az igénylõ az általa közöltadatok valódiságáért büntetõjogi felelõsséget visel. Ellenõrzés során az iskola,az iskolát fenntartó önkormányzat vagy az Állami Számvevõszék bekérheti azigazolásokat. A támogatás módjáról a nevelõtestület dönt, az iskolai szülõi ta-nács és az iskolai diákönkormányzat véleményének meghallgatásával.A normatív támogatást az iskola teljes egészében is felhasználhatja tanköny-vek vásárlására, amelyekkel az ingyenes tankönyvellátását az iskolai könyvtár-ból történõ kölcsönzéssel biztosítja.Lehetõség van arra, hogy az iskola a tanulók részére a tankönyvet: * iskolábóltörténõ kölcsönzéssel; * könyvtárban elhelyezett tankönyvekkel, vagy * a tan-könyvek vásárlásához nyújtott pénzbeli támogatással, illetve e három módszeregyüttes alkalmazásával biztosítsa.Alapvetõ szempont, hogy az iskola a tartós, a több éven át is használható tan-könyveket az iskolai könyvtárból kölcsönzéssel bocsássa a tanulók rendelkezé-sére, ezért minden évben a normatív támogatásnak legalább 25 százalékát aziskola köteles ilyen módon felhasználni.Az igényt az igénylõlap értelemszerû kitöltésével és benyújtásával kell bejelen-teni. Az iskolába felvett új tanulók esetében legkésõbb a beiratkozáskor kell azigénylõlapot leadni. Ha az idõben megkapott igénylõlapot határidõre nem juttat-ja vissza az iskolába az igénylõ, az iskola nem köteles a késõbb bejelentettigényt kielégíteni.

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2013_17.qxd 2013.08.29. 12:53 Page 10

2013/17. szám Szünidõ – Oktatás11

Atáborokban a gyermekekreszakképzett, a saját iskolá-

jukból érkezõ pedagógusok fel-ügyeltek, akikkel az önkormány-zat kötött megbízási szerzõdést.Az óbudai táborokban a diákokat8-tól 16 óráig változatos progra-mok várták, többek között vetél-kedõk, kirándulások, kézmûvesfoglalkozások, strandolás éssportolás. Lehetõségük nyílt pro-fi játékosokkal strandröplabdáz-ni, focizni, kosarazni, judózni,akrobatikus tornázni és aero-bikozni is.

A Római-parton a sárkányha-józásé és a gályázásé volt a fõ-szerep, egy rövid oktatás utángyönyörû környezetben evezhet-tek a diákok. A Kamasztér Ala-pítvány foglalkozásán különfélelogikai játékok okoztak kisebb-nagyobb fejtörést. A bátrak egy

kiszuperált BKVbuszban egy kisidõre mesterlövé-szekké válhattak, abiztonságuk érde-kében természete-sen csak légpuskáthasználhattak. El-jöttek a rendõrségihelyszínelõk is,akik segítségével avállalkozó kedvûekujjlenyomatokat is készíthettek.

A védõnõk közremûködésévelegészséges ételeket készítettek agyerekek, a Csillagvizsgálóbanaz égi jelenségeket kémlelték, anagy melegben pedig népszerûvolt a játékos úszás, és a kislány-ok kedvence, a tánc is.

A rengeteg érdekes táboriprogram mellett Óbuda-Békás-megyer Önkormányzata kiemelt

figyelmet szentelt az étkezés mi-nõségének is. Reggelire barna ésrozsos kifli volt a szendvicsekalapanyaga vegyes zöldségek-kel, ebédre rántott hal és külön-féle fõzelékek feltéttel, uzsonná-ra pedig gyümölcsöt ehettek agyerekek.

A Balatonra is eljutottak azóbudai diákok: június 24-e és au-gusztus 4-e között összesen 6 tur-nusban a Siófok- sóstói táborbannyaralhattak. Az Óbuda-Békás-megyer Önkormányzata általfenntartott, az Óbudai Sport ésSzabadidõ Nonprofit Kft. általüzemeltetett tábor díja 33 ezer fo-rintba került egy-egy résztvevõ-nek turnusonként, amely tartal-mazta a busszal történõ utazást, anapi 4 étkezést (reggeli, ebéd,uzsonna, vacsora), a strandbelé-põt és a különféle programokat.A szociális szolgáltató fõosztály-hoz benyújtott kérelmek alapján

azonban a nehéz anyagi körül-mények között élõ családok ked-vezményes áron vehették igény-be a lehetõséget.

A turnusok hagyományosan asóstói zászló felvonásával kez-dõdtek, majd egész héten válto-zatos sportlehetõségekkel élhet-tek a diákok. Lehetett kerékpá-rozni, mozogni a fitneszpark-ban, strandröplabdázni, aerobi-cozni, judozni, focizni, ping-pongozni, tollaslabdázni és kü-lönféle vetélkedõkre is be lehe-tett nevezni. Számos csoport pe-dig itt tartotta nyári edzõtáborátis, mint például a néptáncosok,a judosok, a karatésok és a röp-labdások.

A szombat esti turnuszárás al-kalmával tábortüzet raktak a gye-rekek és mint minden évben, alángoló „Sóstó visszavár” feliratalatt búcsúztak egymástól a jövõévi viszontlátás reményében. d.

Nyáron 4500 III. kerületi gyermek táborozottA nyárnak sajnos vége. Így a táborok is bezártak, ahol adiákok egy része a szünidõt biztonságban és kellemesentölthette. Óbuda-Békásmegyer Önkormányzatának támo-gatásával, az Óbudai Sport és Szabadidõ Nonprofit Kft. ésaz önkormányzat oktatási osztálya szervezésében 2013nyarán is három helyszínen (a Laborc utcai Szabadidõ-parkban, a Keve-kiserdei táborban és a Siófok-sóstói tá-borban) összesen 4500 III. kerületi gyermek táborozott.

Középiskolai elõkészítõk, korrepetálásÓbudán, a Vörösvári úton szaktanárok szakszerûen, nagy gyakorlattal ké-szítenek fel általános iskolásokat 4, 6, 8 osztályos középiskolai felvételi(k)rea tanítvány által kért arányban és idõben matematikából, magyarból. Lehe-tõség van a próbatesztek közös gyakorlására, a féljegyek javítására. Korre-petálás matematika-fizika-kémia-magyar és történelem szakos tanároknál.Érettségizõk, középiskolások tanítása bármelyik tantárgyból, akár napontais. Az általános- és középiskolás diákokat minden délután és szombat dél-elõtt 2-3 fõs kiscsoportban tanítják. (Jelentkezés a 06-20-946-2027-es tele-fonszámon egész nap. www.obudamatek.hu) Thalész-Kör

obuda_2013_17.qxd 2013.08.29. 12:53 Page 11

2013/17. szám12Zöldoldal – Felhívás

GÁZGYÁRI LAKÓTELEPFOTÓK: ANTAL ISTVÁN

T öbb mint húszméteresbiciklis képét festet-

ték fel Óbudán egy lakóte-lepi ház oldalára. A Tímárutcai HÉV-megállóból jólkivehetõ, amint a házfala-kon egy bringás teker, sár-

hányó nélküli országúti bi-ciklin, sisakban. Az ábranyolc emelet magas, ésolyan széles, hogy csak kétütemben lehet felfesteni. Abiciklis mellé hamarosanegy sárkányrepülõs és egy

kajakos képe is felkerül. ALajos utcai lakótelep ház-sorának mindkét oldalárafelfestik hamarosan a há-rom alakot. Aképeket nemfújják, hanem hengerrel vi-szik fel.

Óriás bringás a panelházonBizony, nemcsak mi, vagyállataink, de növényeinkis megbetegszenek, ésilyenkor tennünk kell va-lamit az egészségük visz-szanyerése érdekében.Számos permet és tápszerlétezik, amelyekkel meg-gyógyíthatjuk szobai vagykerti növényeinket, deszerencsére egyszerû,praktikus megoldásokat isalkalmazhatunk a kívántcél elérése érdekében.

A levéltetvek ellenpéldául bevethet-

jük más növények, ne-vezetesen a fokhagymavagy a levendula hatá-sát. Ha ezeket ültetjük abeteg virág mellé a cse-répbe, pusztán a szaguk-kal elriasztják az élõskö-dõket.

Szinte minden háztar-tásban teáznak, kávéz-nak vagy dohányoznak.Nos, ezeknek a vissza-maradt anyagait is fel-használhatjuk növénye-ink tápoldatozására,erõsítésére. A kávézac-cot vagy a kifõzött teale-velet - akár a filterbõl ki-

nyertet is - egyszerûenszórjuk a földre a nö-vény köré, majd locsol-juk be. A tápanyagok ígykönnyen kioldódnak be-lõle, táplálva a földet ésa növényt. A cigaretta-csikkeket áztassuk ki,szûrjük le és az így nyertfolyadékkal permetez-zük meg a leveleket. Mi-vel ezek erõs hatásúanyagok, nem szabadtúlzásba esni, mert akkorkárosodik a növényünk.Legyünk tehát mértékle-tesek, kíméletesek az el-járások alkalmazásakor.Permetezésre egyébkéntaz ásványvíz is kiváló,mert olyan anyagokattartalmaz, amelyeket avirágaink kiválóan tud-nak hasznosítani.

És sokat tehetünk azzalis a növényeink egészsé-géért, ha megszabadítjuka leveleiket a rárakódottportól. Ha mozdíthatóméretû a növény, legegy-szerûbb, ha lezuhanyoz-zuk a kádban. Ha ennélnagyobb, tiszta vízzelpermetezzük le, hogy fel-frissüljön. (d.)

A gyommentesítés az ingatlan-tulajdonos kötelességeÓbuda-Békásmegyer közigazgatási területén megszaporodtak az ingatlanok elõt-ti gyomos területek. Sok esetben egész járdák válnak járhatatlanná, a járólapokatkimozdítják az alattuk növõ gyökerek, a magasra nõtt gyomok szórják magvaikat.Egyes eseteket kivéve nem az önkormányzat feladata a gyommentesítés elvég-zése.Felhívjuk a lakosság figyelmét, hogy „a fõváros köztisztaságáról szóló,48/1994. (VIII. 1.) Fõvárosi Közgyûlési rendelet 3.§ (1) bekezdése szerintaz ingatlan tulajdonosa köteles gondoskodni az ingatlan elõtti járda, továb-bá a kocsiút közötti kiépített vagy kiépítetlen terület gondozásáról, tisztán-tartásáról, szemét és gyommentesítésérõl, hóeltakarításáról és síkosságmentesítésérõl.”Kérünk minden ingatlantulajdonost vagy kezelõt, hogy az ingatlana elõttiközterületet tegye rendbe, az ingatlan területérõl a járda vagy az út fölé ki-hajló ágakat vágja vissza, a kerítésen túlnõtt sövények metszését és a te-rület gyommentesítését mielõbb végezze el, valamint ahol van szikkasztó-árok, végezze el annak kitakarítását is.Ezzel összefüggésben tájékoztatunk mindenkit, hogy a szemétszállításinapokon a szemétgyûjtõ mellé kihelyezett, FKF felirattal ellátott zsákokbaösszegyûjtött zöldhulladékot a Fõvárosi Közterület Fenntartó elszállítja,egyéb módon (kötegben, jelöletlen zsákokban) a magáningatlanoknál kitettzöldhulladék nem kerül begyûjtésre, illetve elvitelre.A szemétgyûjtõ zsákok beszerezhetõk az FKF Zrt. III. Testvérhegyi út 10/A.szám alatti telephelyén (500 méterre a Bécsi úti Tesco áruháztól).Kérünk mindenkit, hogy segítse a kerület tisztán tartását, a minket körülve-võ lakókörnyezetünk gondozását, rendbetételét!

III. kerületi Polgármesteri Hivatal

A növényeket is lehet gyógyítani

obuda_2013_17.qxd 2013.08.29. 12:53 Page 12

2013/17. szám Zöldoldal13

A lakosság kérésére aCsillaghegyi Strandfürdõelõtt az önkormányzat osz-lopokat helyezett ki, hogyaz autósok ne akadályoz-zák a gyalogosforgalmat ajárdán. Az úgynevezettpollereket vandálok kétnap elteltével már tönkreis tették.

J úlius végéig kihe-lyezték a Kázmér út

és a Rózsa köz útszaka-szon, a strandbejáratelõtt azokat a pollereket,amelyek biztosítják ajárdán való biztonságosközlekedést, illetve ele-gendõ helyet tartanak

fenn a babakocsis, kere-kes székes strandlátoga-tóknak is. A parkolás-gátló oszlopsor néhányoszlopának tetejérõl kétnap múlva már hiányoz-tak a díszítõelemek. Le-törték és eltulajdonítot-ták a zárógömböket.

Közterületi padokat,épületek falait, jelzõtáb-lákat, élõ fákat, a kutya-futtatókat, sõt még a

gyermekeknek kialakí-tott játszótereket sem kí-

mélik a vandálok.Mindezek helyreállítása

összesen akár 100 millióforintra is rúghat.

A graffiti jelenségesem újdonság, és sajnosa vandálok számáramegunhatatlan tevé-kenység. Mindezt köz-intézmények homlokza-tán, utcafronti oldalain,kerítéseknél, utcanévtábláknál is gyakorol-ják. A tavaly átadottBMX- és gördeszkapá-lyán azonban kiélhetimindenki mûvészi haj-lamát ugyanis - mint ar-ról már hírt adtunk -, apályát körülvevõ falataz önkormányzat meg-magasította és legálisfalként hasznosította.

Oszlopokkal védett járda a Csillaghegyi Strandnál

A kéménytisztítás ütemterveutcáról utcára

Ellenõrzés és teljes körû kéménytisztítás ütemezé-se a III. kerületben (a kötelezõ közszolgáltatásokrólszóló, 1995. évi XLII. törvény és a 27/1996. (X.30.)BM rendelet szerint).

A munkavégzés tervezett helyszíneiSzeptember: Testvérhegyi út, Jablonka utca, Erdõ-alja köz, Bécsi út által határolt terület.Október: Római-part, Pünkösdfürdõ utca, Szent-endrei út, Mátyás király út által határolt terület; köz-ponti kémények ellenõrzése.November: Ezüsthegyi út, Ország út, DózsaGyörgy út által határolt terület.December: egyedi kémények tisztítása (szilárd fû-tés); Szépvölgyi út, Árpád fejdelem útja, Vörösváriút, Bogdáni út által határolt terület.

Közvilágítási hibák bejelentéseA közvilágítási hibákat jelenleg az Elektromos MûvekNyrt. TeleCentrumában a 238-3838-as, vagy kizá-rólag munkaidõben a 289-4070-es telefonszámonés a bdk@bdk.hu email címen lehet jelezni. A Bu-dapesti Dísz- és Közvilágítási Kft. szerelõi folyama-tosan ellenõrzik az utcák világítását, a kandelábe-rek épségét, de a hibák gyorsabb kijavítása érdeké-ben a lakosság bejelentése nélkülözhetetlen.

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2013_17.qxd 2013.08.29. 12:53 Page 13

obuda_2013_17.qxd 2013.08.29. 12:53 Page 14

obuda_2013_17.qxd 2013.08.29. 12:53 Page 15

obuda_2013_17.qxd 2013.08.29. 12:53 Page 16

obuda_2013_17.qxd 2013.08.29. 12:53 Page 17

obuda_2013_17.qxd 2013.08.29. 12:53 Page 18

2013/17. szám Kultúra19

ZICHY-KASTÉLY

Hatodszor rendezik szeptem-ber 8-án a Magyar Dal Nap-ját, amelyhez tíz város, illet-ve település csatlakozott -Budapest, Békéscsaba, Za-laegerszeg, Eger, Boldog,Zsíra, Salgótarján, Tata,Szombathely, Hévíz - és egyhatáron túli település, Sepsi-szentgyörgy is. A Magyar Dalfõvárosának a pályázó váro-sok közül Békéscsabát vá-lasztották a szervezõk.

I tt három napig folya-matosan váltják egy-

mást a zenekarok a külön-bözõ színpadokon. Az or-szágos rendezvénysoro-zat ünnepélyes megnyitó-ját is itt tartják, amelyenPresser Gábor, a MagyarDal Napja alapítója Békésmegyei gyerekek kórusá-val énekel együtt. Azinternetes közvetítésnekköszönhetõen bárki bár-hol részese lehet ennek akoncertnek is a – számító-gép elõtt ülve. Presser a

rendezvénysorozat ismer-tetésekor - augusztus 22-én a Kobuci kertben tar-tották a sajtótájékoztatót -szinte hihetetlennek ne-vezte, hogy a hat évvelezelõtt útjára indított ötle-te még mindig életbenvan. Ahogy fogalmazott,

most már valószínûlegmeg is marad, hiszen egy-re többen támogatják.Fontosnak tartotta megje-gyezni, hogy politika-mentesnek kell maradniaa Magyar Dal Napjának,és továbbra is tisztán a ze-nérõl kell szólnia.

Budapesten 14 helyszínad otthont a programnak.A Budapest Jazz ClubbanGöczey Zsuzsa szervezé-sében csak nõi elõadóklépnek fel. A klasszikuszenének a Duna Palota adotthont, ahol Gulyás Dé-nest, Szakács Ildikót,Kováts Kolost, VörösSzilviát és Csóka Anitáthallhatja a közönség. ARadnóti Miklós Mûvelõ-dési Központban (RAM)többek között B. TóthLászló szórakoztatja azérdeklõdõket. A BemRockparton Török Ádámés a Mini Trió ad koncer-tet. Új helyszínként jele-nik meg idén Újpalota,amelynek Fõ terén lépnekfel ismert és feltörekvõzenészek. Itt ad koncertettöbbek között VastagCsaba, Vörös István ésVarga Viktor. Programmalkészül még a Blokk Alko-tóközpont, a Fonó Budai

Zeneház, a Rocktogon, azR33 Stúdió és az Akvári-um Klub. A Zeneszövegszínpadnak ezúttal a Mú-zeumkert ad otthont. AVígszínház pedig EszenyiEnikõ rendezésében fel-újítja a 40 éve bemutatott„Képzelt riport egy ame-rikai popfesztiválról” cí-mû elõadást, amelyet mû-soron is tart.

Az Óbudai Társasköra közös éneklés színhe-lye lesz. Akinek kedvevan dalra fakadni BéresJózsef Szép magyar énekcímû daloskönyvébõlénekelhet együtt a Buda-pesti Énekes Iskola taná-raival és diákjaival, illet-ve a Szent Efrém férfi-karral. A könnyebbségkedvéért a dalok szöve-gét kivetítõrõl olvashat-ják az énekesek.

A Zichy-kastély udva-rán mûködõ Kobuci kertdélelõtt ismét a Kaláka ésa Kolompos együtteskoncertjére várja a gyere-keket, majd délutántól afelnõttek élvezhetik töb-bek között FerencziGyörgy és a Rackajam,Szabó Balázs Bandája, aBesh o droM és a Napraegyüttes dalait.

Újbudán szeptember 6-án avatják fel Cseh Tamásszobrát. Az eseményt avárosrész önkormányzataszintén a Magyar DalNapjához köti.

Vidéken ingyenesen lá-togathatók a programok,de a budapesti rendezvé-nyekre 500-1000 forintosjegyeket kell váltani.

Domi Zsuzsa

Politikamentes Magyar Dal Napja

Létai Gábor kortárs technikát, a számítógépes grafikát alkalmazza mûvei megformá-lásakor. A vászonra nyomott, nagyméretû képein csodálatos színek sokasága, külön-leges fényhatások adják vissza a mûvész impresszióit. (A tárlat szeptember 10-ig te-kinthetõ meg az Óbudai Szociális Szolgáltató Intézmény Kiskorona Galériájában/Kiskorona utca 3./, hétköznaponként 8-tól 16 óráig.)

Képek ÓbudárólRab-Kováts Éva festményei „Harmóniák zenében,tájban, lélekben” címmel szeptember 18-ig láthatóka Kaptárban, hétköznap 8-tól 20 óráig. (Cím: VI.Révay köz 4., a Bazilika mögött.)

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2013_17.qxd 2013.08.29. 12:53 Page 19

2013/17. szám20Kultúra – Helytörténet – Emlékezés

A Kiscelli Múzeum/FõvárosiKéptár barokk tereiben ok-tóber elejéig látható kiállí-tás a papír alapanyagú ke-reskedelmi csomagolástörténetét mutatja be.

Aszínes csomagoló-papírok, árucím-

kék, nyomott mintás pa-pírzacskók és dobozokformátumának, nyomdaidekorációjának változa-tait a kezdetektõl az1990-es évekig követhetivégig a tárlatlátogató, aKiscelli Múzeum gyûjte-ményén kívül több mú-zeum és magángyûjtõanyagából válogatva.Emellett kitérnek a jelen-kori papírcsomagolássalkapcsolatos környezetvé-delmi dilemmákra is.Egy rövid animációsfilmben megidézik a ter-mészetben lebomló pa-pírt, bemutatnak egy iz-galmas válogatást kortárstervezõk és egyetemihallgatók munkáiból,amelyek irányadóak le-hetnek az új évezredben.

A kiállítás történeti ré-szében a kis cégek egyeditervezésû dekorációi és anagyobb hálózatok - így a

Stühmer vagy a Pick -teljes tárgysorozatai isszerepelnek. Mára elfele-dett termékek emlékeze-tes csomagolásától kezd-ve egészen a közelmúlt-ból még talán ismerõs, azállamszocialista dizájntképviselõ darabokig kü-lönleges papíranyagokkaltalálkozhatnak a kiállítás-ra látogatók. A XIX. szá-zad hatvanas éveitõl ki-bontakozó, majd a XX.században a konzumfelü-leteket szinte teljesen be-borító grafikai alkotások

divatérzékeny, friss képivilága a kezdetektõl fog-va a puszta használatontúl, fontos kultúraközve-títõ eszköz volt. A XIX.század utolsó évtizedeitaz akkoriban eluralkodócsomagolás õrület okán„papírkorszaknak” is ne-vezték a kortársak.

Az egyedi grafikai tech-nikákkal készült, néhányesetben megvalósulatla-nul maradó csomagolás-tervek között bemutatjákHelbing Ferenc, Jeges Er-nõ, Lukáts Kató, Darilek

Harry, Kaesz Gyula ésKozma Lajos mûveit.

Az eddig együtt mégsosem látott mûtárgyakatkomoly muzeológiaimódszertannal feldolgo-zó, a fiatal alkotók révéna friss vizuális trendekbeilleszkedõ, a napi környe-zetvédelmi problémákrais reflektáló, magyar ésangol nyelvû kiállítás lát-ványterveit a MagyarKépzõmûvészeti Egye-

tem másodéves látvány-tervezõ hallgatói készítet-ték: Gelsi Zoltán, Bada-csonyi Brigitta és BartaBorbála. A kiállítás kurá-tora B. Nagy Anikó mû-vészettörténész. A kortársmunkákat Sziray Zsófiaválogatta.

(Megtekinthetõ: októ-ber 6-ig, kedd-vasárnap10-tõl 18 óráig. Cím:Kiscelli utca 108. www.kiscellimuzeum.hu)

A papírcsomagolás története a Kiscelli Múzeumban

FOTÓK: SZALATNYAY JUDIT

Lelkes Péter az Óbu-dai Krúdy Gyula

Irodalmi Kör tagja volt.Hihetetlen lelkesedésselbeszélt Krúdyról, õszinteszívvel vitte tovább akrúdys szellemiséget. Sugyanilyen lelkesedésselírt az óbudai díszpolgár-okról. Életmûvével beír-ta magát az óbudai lako-sok, az olvasók szívébe.S mint zenész, bárzongo-rista szintén letette név-jegyét a kávéházi estékismert egyéniségei közé.Mindenki csak úgy is-merte, hogy a „pipászongorista”. Bárhol mu-tattam be kötetei megje-lenésekor mint írót, új-ságírót, mindenhol az in-telligens úriember maga-biztosságával tudta lebi-lincselni közönségét.Nem élt vissza Isten adtatalentumával. Mindig

ember tudott maradni,minden helyzetben, pil-lanatban, és hû barát...

Köszönöm Péter. Emlé-ked örökké élni fog aKrúdy szellemiséget to-

vábbvivõ Krúdy Körtagjaiban.

Kanizsa József titkár

A „pipás zongorista” emlékére

Lelkes Péter: Óbuda díszpolgárai címû könyvét Kanizsa József mutatta be, beszélge-tett a szerzõvel 2012. június 14-én a Kéhli Vendéglõ kerthelyiségében, amikor a szer-zõ 85. születésnapját ünnepelte

Vámbéry nyomábanVámbéry Ármin a XIX.század egyik legnagyobbfelfedezõje és orientalistá-ja volt, aki 1862-64 közöttkolduló dervisnek öltözve,bicegõ lábbal járta be Kö-zép-Ázsia elzárt kánsága-it, a magyarok eredetétkutatva. Utazásával olyanhírnévre tett szert egészNyugat-Európában, hogyévtizedeken keresztül õtkérték fel szakértõnek avezetõ napilapok, ha a kö-zép-ázsiai térségben tör-tént valamilyen politikaiesemény. Páczai Tamásfényképezõgéppel jártavégig Vámbéry útját, anagy utazás 150. évfordu-lóján. Az út során készítettképeket szeptember 18-aés október 27-e között te-kinthetik meg az érdeklõ-dõk a Kereskedelmi ésVendéglátóipari Múzeum-ban (Korona tér 1.).

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2013_17.qxd 2013.08.29. 12:53 Page 20

2013/17. szám 21Kultúra – Hitélet

Búcsúmise A Német Nemzetiségi Önkormányzat és a„Braunhaxler” Egyesület minden érdeklõdõt vár aKülsõ-Bécsi úton, a sorompónál, az egykori oroszlaktanyával szemben lévõ Filoxéra kápolna búcsú-miséjére szeptember 8-án 16 órakor. A szentmisétbemutatja Rajk János plébános. Közremûködik a„Braunhaxler” Dalkör.

Algyõi est a Krúdy SzalonbanAz Algyõi GYEVI Art Kulturális Egyesület Tollforga-tók Köre mutatkozik be szeptember 12-én 16.30órakor a Krúdy Szalonban. Az egyesületet MáriásiLajosné elnök mutatja be. Az est házigazdája Kani-zsa József és Király Lajos. Közremûködnek azegyesület tagjai, énekel Szabó Éva, valamint TálasErnõ, a Svéd Királyi Opera tenorja. (Helyszín: KéhliVendéglõ, Mókus utca 22.)

Tortalapátok a múzeumbanA Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múze-um Krúdy-udvarában „Tortalapátok” címmel nyílt újkiállítás. Vojtek Éva a kezdetektõl napjainkig gyûj-tötte össze a háztartásokban használatos szebbnélszebb darabokat, melyek között találunk barokkoscizelláltságút, szecessziós motívumokkal díszítet-tet, illetve az art deco jegyeit tükrözõt is. (Megtekint-hetõ: szeptember 15-ig. Cím: Korona tér 1., a voltDugovics Titusz tér.)

Szüreti vigasság A Német Nemzetiségi Önkormányzat és a „Braun-haxler” Egyesület tanulmányutat szervez szeptem-ber 21-én Nagybörzsönybe, a Német NemzetiségiNap keretében rendezett szüreti vigasságokra.(Részletes program és jelentkezés NeubrandtOlginál a 06-30-221-4938-as telefonszámon szep-tember 15-ig.)

Tárlat a Lajos utcában Vetõ János kiállítása a BTM-Budapest Galéria Kiál-lítóházának összes termében szeptember 29-ig,hétfõ kivételével naponta 10-tõl 18 óráig látható.(Cím: Lajos utca 158.)

VásárolunkA vásárlás az alapgondolata annak a különlegeskiállításnak, melyet a Magyar Kereskedelmi ésVendéglátóipari Múzeum gimnazistákkal közösenkészített a vásárlás különféle személyes vonatko-zásairól. Az adok-veszek, beszerzek, vételezek,shoppingolok, újat vagy használtat, online vagyszemélyesen, alkuval vagy fixen történõ vásárlá-sokat kifejezetten a fiatalok szemszögébõl mutatjabe a kiállítás. (Megtekinthetõ szeptember 23-tóloktóber 27-ig. Cím: Korona tér 1., volt Dugovics Ti-tusz tér.)

Állandó játszási helyet ka-pott az Óbudai KulturálisKözpontban (ÓKK) a TurayIda Színház. A színház tizen-három éve mûködik, folya-matosan bõvülõ repertoárralés társulattal. Gazdag mû-sorválasztékában mindenmûfaj megtalálható a drá-mától a vígjátékon át a musi-calig, illetve az operettig.

Óbudán felnõtt, nyug-díjas és gyerek bérle-

tet is hirdet a színház. Azõszi felnõtt színházbérletkeretében október 12-énkerül színre az ÓKK-banRon Aldrige: Csak kétszervagy fiatal címû vígjátéka.A darabot Bodrogi Gyularendezi. A fõbb szerepeketHûvösvölgyi Ildikó, MikóIstván, Nagy Gábor és Eg-ri Márta játsza. A nyáronMakón bemutatott operet-tet, a Gül babát november23-án adják elõ. HuszkaJenõ és Martos Ferenc da-rabját Szirtes Gábor ren-dezte. A gyönyörû díszle-tek között Benkõ Péter,Sövegjártó Áron, BódiBarbara, Kurkó Józsefkelti életre a török idõket.Olyan közismert dalokhangzanak el a darabban,mint az Ott túl a rácson, aBorban az igazság, borbana vigasz vagy a Daruma-

dár fenn az égen. Még so-sem mutatták be színház-ban Gárdonyi Géza:Hosszúhajú veszedelemcímû vígjátékát, amitMikó István állít színpad-ra, és december 14-én lát-hatja a közönség. A fõbbszerepeket Benkõ Péter,Bregyán Péter, Mikó Ist-ván és Vásári Mónika ala-kítja. Ezzel a bemutatóvala Turay Ida Színház is tisz-teleg az író elõtt születésé-nek 150. évfordulója al-kalmából. Minden darabota meghirdetett napon két-szer adnak elõ, 15, illetve19 órai kezdettel.

A nyugdíjas bérletbenoktóber 9-én kerül színreSpiró György egyfelvoná-sos komédiája, a Prah. Akétszemélyes darabot Bre-gyán Péter és TopolcsányiLaura adja elõ. Shakes-peare talán leghíresebbdrámáját, a Rómeó és Júli-át viszik színre QuintusKonrád rendezésében no-vember 13-án. A címsze-repeket Kurkó József ésMagyar Tímea alakítja.Kautzky Armand és Hû-vösvölgyi Ildikó Színesorchideák címmel zenés,verses összeállítással ör-vendezteti meg a közönsé-get december 18-án. Anyugdíjas bérlet elõadásai

mindig szerdai napon10.30 órakor kezdõdnek.

A gyerek bérletben Arátóti csikótojás címû da-rabot október 16-án kételõadásban, 10 és 14.30órakor láthatják kicsik. Anépmesébõl TopolcsányiLaura írt színpadi változa-tot. Énekes-zenés meseko-médiának ígérkezik, aminbiztosan jól szórakoznakmajd a gyerekek. A hófe-hérke és a hét törpét no-vember 27-én szintén két-szer adják elõ. Már a jövõévre esik Móra Ferenc: Adidergõ király és a Tün-déria bemutatása. Az elõb-bit 2014 februárjában, azutóbbit pedig áprilisbanláthatja a közönség. ATündéria egy igazi klasszi-kus mese lesz, tele trük-kökkel és varázslatokkal.A történetet TopolcsányiLaura írta.

Domi

Turay Ida Színház ismét Óbudán

Legjobb elõadás A Turay Ida Színház a Legjobb elõadás díját nyertea Szarvason rendezett Magyar Teátrum Nyári Fesz-tiválon. A színház Vajda Katalin: Anconai szerelme-sek címû elõadásával érdemelte ki az elismerést,amelyet Huszti Péter rendezett.

A nap megszenteléseEzzel a címmel ad kon-certet Szvorák KatalinKossuth-díjas népdaléne-kes a Magyar Kereskedel-mi és Vendéglátóipari Mú-zeumban szeptember 14-én 19 órai kezdettel. AzArs Sacra Fesztivál kere-tében megvalósuló prog-ramban himnuszok, zsol-tárok, imák és hét törté-nelmi egyház teremtéstdicsérõ énekei hangza-nak el. (A belépés díjtalan.Cím: Korona tér 1., voltDugovics Titusz tér.)

FOTÓ0: ANTAL ISTVÁN

obuda_2013_17.qxd 2013.08.29. 12:53 Page 21

2013/17. szám22Apróhirdetés

� TV javítás helyszínen is garanciával,ingyenes kiszállás (LCD, LED TV-t és moni-tort vásárolok, hibásat is!). Tel.: 06(30)912-3761, 243-9401� Villanyszerelés azonnal! Hibaelhárítástóla teljes felújításig. Petrás József villanyszere-lõ mester. Tel.: +36(20)934-4664, 246-9021.ELMÛ által minõsített vállalkozás� Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás,csomagolás, bútorszerelés, fuvarvállalás. In-gyenes felmérés. Tel.: 06(20)972-0347, 403-9357, 06(30)589-7542 � Fa és mûanyag ajtók, ablakok javítását,illesztését, szigetelését, zárak cseréjét vállalom,igényesen és becsületesen már 18 éve!Garanciával! Felmérés díjtalan. Tel.: 06(70)550-0269, Horváth Ákos. www.ajtoablakdoktor.hu� Óbudai Hûtõgépszerviz! Hazai, külföldihûtõgépek, fagyasztók javítása, 35 éve a kerületilakosoknak.(Ingyenes kiszállás.) Várhidi Gábor.Tel.: 250-0921, 06(20)972-5032� Tévéjavítás, digitális átállás, Mindig TVdekóder beüzemelés azonnal helyszínen, ga-ranciával! 06(20)471-8871

� TV-Videó szerviz. Díjtalan kiszállás,Böjtös Vendel és tsi. Cím: Kabar utca 6.Nyitva: h-p 9-tõl 17 óráig. Tel.: 244-3998� Óbudán, Budán non-stop hûtõ, fagyasztó,automata mosógép szerviz. Javítás eseténingyenes kiszállással, garanciával 3 órán belül.Tel.: 06(20)928-7507, 368-0864. Kovács Sándor� Lakásfelújítás! Szobafestés, tapétázás,parkettalerakás, parkettacsiszolás, parketta-javítás, csempézés, kõmûves, asztalos, vil-lanyszerelés, vízszerelés, garanciával. Tel.:202-2505, 06(30)251-3800� Redõnyösmûhelybõl, reluxakészítés, sza-lagfüggöny, szúnyogháló és javítás, hárommunkanap alatt. Tel.: 370-49-32� Redõnyszerelés, javítás, gurtni csere, pár-kányok, szúnyogháló, harmónikaajtó, lakás-felújítás. Tel.: 06 (20)321-0601� Automata mosógépek, mosogatógépek,szárítók, villanybojlerek, villanytûzhelyek,klímaberendezések javítása. Hétvégén ishívható. Tel.: 243-8490, 06(20)947-0774� Duguláselhárítás falbontás nélkül, víz,gáz, központi fûtésszerelés, csõtörésekmegszüntetése. Tel.: 06(20)491-5089� Festés, mázolás, tapétázás magánszemé-lyeknek, társasházaknak garanciával. III kerület-ben kedvezmény! Hívjon bizalommal! Ingyeneskiszállás! Tel.: 256-4425, 06(20)994-7726� Zárszerviz: ajtózárak, hevederzárakárusítása, felszerelése, javítása, nyitása. Tel.:242-1389� Ezermester-szolgálat-lakásszerviz! Falfú-rás, bútorszerelés, vízszerelés, villanyszere-lés, munkalap-csere, kisebb burkoló- és kõ-mûvesmunka, lakáskarbantartás! Tel.:06(30)960-4525, www.999mester.hu� Lakásfelújítás anyagbeszerzéssel, garanci-ával! Csempeburkolás, kõmûvesmunkák, szo-bafestés, gipszkartonozás, parkettásmunkák,vízszerelés, villanyszerelés! A legkisebb mun-kát is elvállaljuk! Tel.: 06(30)960-4525� Kárpitos! Heverõk, ágyak, garnitúrák,székek javítása, kárpitozás, valamint rugó, szi-vacs és vasalás cseréje. Tel.: 06(70)410-5346� Burkolás! Fürdõszobák, konyhák, WC-kburkolását, kõmûvesmunkáit, csempejavítását vállalom. Tel.: 06(30)341-3423� Parkettarakás, javítás, csiszolás,lakkozás, festés, 10 év garanciával. Tel.:06(30)990-1778� FÉG gázkészülékek szakszervize. Javítás,felújítás garanciával. Adás-vétel, ingyeneskiszállás. Tel.: 244-5577, 06(30)429-2991� Társasházak közös képviselete, kezelése,könyvelése 23 év tapasztalata, szakkép-zettség, jogi, mûszaki, irodai háttér. Lajos u.55. Tel.: 325-8387, 06(30)932-2637,befokkt@gmail.com www.befokkt.hu

� Vízszerelés gyorsszolgálat. Csõtörésekmûszeres keresése, javítása, lakásban ésudvaron ásással is. Tel.: 06(30)914-3588� S.O.S. vízszerelés, duguláselhárítás,csatornakamerázás, csõtörések javítása-bemérése, téli elzárók cseréje, ásással.Gabona Róbert. Tel.: 06(30)200-9905� Fuvarozás, költöztetés, teherautó bérlés,megbízhatóan, olcsón 2 és 4 t-ig vidékre is,rakodással. Kerületieknek kedvezmény. Tel.:405-5889, 06(30)996-4538� Vízvezetékszerelés-vízóraszerelés! Mos-dók, csapok, kádak, zuhanyzók cseréje, mo-sógépek, mosogatógépek bekötése! Teljesvízhálózat felújítása! Vízmérõk szerelése,cseréje ügyintézéssel! Nonstop! Tel.:06(30)954-9554, www.vizoraguru.hu� Festés, mázolás, tapétázás garanciával,bútormozgatással. Tavalyi árak, minõségimunka! Tel.: 06(70)325-2885� Tetõ és terasz szigetelés 10-15 év garanciá-val, 24 éves vállalkozás. VIA-Épszakker Kft.1022 Bp., Törökvész út 16/b. Tel.: 326-5312� Szobafestést, konyhabútor összeállítást,egyéb háztartási munkát vállal kedvezményesáron korrekt fiatalember. Tel.: 06(30)257-0760� Parkettacsiszolást, lakkozást, lerakást, fes-tést, mázolást, tapétázást vállalok Barabás Jenõkisiparos. Tel.: 349-4899, 06(70)280-0479

� Fogsorok, hidak készítése, javítása soron kí-vül, fogszabályozó, fogfehérítõ. Mozgáskorlá-tozottakhoz házhoz megyünk! Hétvégi ügyelet!Fogászati háttér biztosított! Tóthné Hûvös Kata-lin fogtechnikus mester. 1013 Budapest, Krisz-tina krt. 51. fszt. 1. Telefon: 06(30)222-3016

� Fül-orr-gégészeti magánrendelés mindenszerdán 18.30-tõl 19.30-ig. Cím: OrvosiCentrum III. Kolosy tér 1/b. Tel.: 388-9406,06(20)211-5190. Dr. Müller Zoltán fõorvos�Házi fodrász! Idõseknek is nõi-férfi hajvá-gás, megbízhatóan otthonába megyek. Tel.:06-30-212-4513� A meditáció, mint gyógyszer. Rendszeres,ingyenes tanfolyamok a gondolatok gyógyítóerejérõl. Tel.: 216-3727, 06(70)547-7299.www.brahmakumaris.org/hungary� Szénanátha kezelése fülakupunktúrával.Tartós tünetmentesség. III. Vörösvári út 29.II/5., Bejelentkezés: 06(20)481-4646. Dr. BorMárta, www.bormarta.hu� Allergológiai és gyermek-tüdõgyó-gyászati magánrendelés III. Vörösvári út 29.II/5. Bejelentkezés: 06(30)992-2151. Dr.Kaszó Beáta, www.allergiadoktor.com� Kárpáti fogtechnika Szél u. 10/a, Kórházutcai piacnál. Tel.: 240-2059, 06(20)493-1675

� Angolórák minden szinten a Flóriánnál.Beszédcentrikus órák, nyelvtani rendszere-zés, vizsgafelkészítés. Ingyenes próbaóra.Tel.: 06 (30) 382-9486.� Matematika, fizikatanítás általános ésközépiskolások részére szaktanártól! Házhozmegyek! 06(20)959-0134 �Számítógép-kezelés oktatása, igény szerinti te-matika, egyeztetett idõben, a saját gépén, a sajátlakásán is (a kerületben). Tel.: 06(30)964-5331�Magyar nyelv és irodalom, történelem és esz-tétika tanár egész évben oktatást, felkészítést,korrepetálást vállal Óbudán, az általános iskolátólaz egyetemig. Tel.: 367-4809, 06(70)619-5546� Angol magánórák több évig Angliában élttanártól a Flóriánnál. Ingyenes próbaóra! Tel.:06(30)285-2879� Angolórák minden szinten, diplomás,gyakorlott tanárnõnél. Ingyenes próbaóra.Tel.: 367-8160, 06(20)243-9043. E-mail:wagner.dora@freemail.hu� Biológia, kémia, fizika felvételi-elõkészí-tõ, matematika korrepetálás! www.biologia-oktatas, www.kemia-oktatas, www.fizika-oktatas. Tel.: 06(30)222-0154; 367-8893� Zongoratanítás személyre szabottan Óbu-dán (a Flórián és Kolosy tér között). Tel.:06(70)236-3055� Matek, fizika tantárgyakból egész évbenoktatást, felkészítést, korrepetálást vállalokÓbudán az általános iskolától az egyetemig.Tel.: 06(30)604-1478� Angoltanítás, beszédcentrikus, érettségi,nyelvvizsga, korrepetálás, nagy tapasztalat.Házhoz megyek! Tel.: 06(20)439-6410� Angol, olasz, orosz hatékonyan, tapasztalttanárnõnél Testvérhegyen. Ingyenes próba-óra! Tel.: 06(30)587-8329� Angolórák a Rómain. Diplomás, gyakor-lott tanárnõnél. Korrepetálás, nyelvvizsgákra,szakmai nyelvvizsgákra felkészítés. Ingyenespróbaóra. Tel.: 06(30)461-0855�Angoltanítás, nyelvvizsga elõkészítés (üzleti,pénzügyi is/BME nyelvvizsgáztató) 5 év Anglia,Cambridge Proficiency Exam vizsga, sok évesszakmai tapasztalat. Tel.: 06(30)232-2531� Angol és francia eredményes oktatás Csil-laghegyen, minden korosztálynak, rugalmasidõbeosztással. Tel.: 06(30)595-0498

�Óbudai, napfényes, zöldövezeti, 49 nm-es1,5 szobás, I. emeleti lakás téglaépületben, tu-lajdonostól eladó. Tel.: 06(30)242-1926� Eladó Békásmegyer hegy felõli oldalán, azutolsó 4 emeletes házban, szép állapotban lévõ,36 nm-es garzonlakás. Tel.: 06(30)973-9551� 50 nm-es, teljesen felújított, nyaralónakhasznált parasztház, kandalló, víz, villany,400 nm kert, fedett szalonnasütõvel eladóPilisszentlászlón, Budapesttõl 20 km-re.Irányár: 11,5 MFt. Tel.: 06(30)952-1972�Eladó Békásmegyer hegyfelõli oldalán, 52nm-es, felújított 10. emeleti lakás tulajdonos-tól. Irányár: 9.100.000. Tel.: 06(30)682-3772� Eladó Csobánkán nívós, gyönyörû kör-nyezetben, festõi panorámával, egy 1200 nm-es belterületi telek. Ár: 10 millió Ft. Tel.:06(70)445-1789� III. ker. Hévízi úti 2 szobás, 53 nm-es,földszinti téglalakásunkat eladnánk vagy csil-laghegyi családi házra cserélnénk értékegyez-tetéssel. Érd.: 06(70)341-3020� Szentendrén a Berkenye utcában, gyö-nyörû környezetben, patakparti 900 nm-es te-lek, kõházzal eladó. Érdeklõdni: 387-1647

� Irodák a Pacsirtamezõ utcában elõnyös fel-tételekkel, olcsón kiadók. Tel.: 06(20)943-9619

� Antikváriumunk készpénzért vásárolkönyveket, könyvtárakat, képeslapokat, vit-rintárgyakat, festményeket, hanglemezeket.Tel.: 332-0243� Könyveket, könyvtárakat (régit, újabbat)antikváriumunknak vásárolok. 100 könyv fe-lett díjtalan kiszállással. Tel.: 06(20)425-6437

� Készpénzért vásárolunk! Aranyat, ezüs-töt, Herendit, festményeket, órákat. Arany:7200-12000 Ft. Ezüst: 180-360 Ft. II. Margitkrt. 51-53. Tel.: 316-3651. Tekintse meg azinterneten www.louisgaleria.hu� Bélyeggyûjteményeket, bankjegyeket, ér-méket, képeslapot, porcelánt, egyéb régiségetvásárolunk: VI. Andrássy út 16. Tel: 266-4154� Ezüstözött, sorszámozott kanalakat, villá-kat, tárgyakat vásárolok. 1000 Ft/kg. V. kerKígyó u. 4-6. Tel.: 06(20)590-5284� Régi bútorokat, tárgyakat, könyveket -rossz állapotút is - vásárol tanári diplomás fi-atalember és lomtalanítást vállal. Tel.:06(20)924-4123

� Computerklinika: számítógép-javítás,karbantartás, vírusirtás, alkatrész-beszerelés,bõvítés. Ingyenes kiszállással. Hívjon biza-lommal. Tel.: 06(30)857-2653

� Ingatlanértékesítõket keresünk budapes-ti irodánkba. Az elsõ 2 hónapban fix jövede-lem, adminisztrációt és telefont biztosítunk.Helyismeret és számítógépes alapismeretszükséges. Jelentkezés: csic@csic.hu

� Idõsgondozást (család tehermentesíté-sét) vállalok szeretettel, türelemmel, heti 1-2nap. Tel.: 06(30)505-9832

� Gyermekfelügyeletet vállal fiatalos,energikus, türelmes, megbízható nyugdíjasóvónõ Óbudán. (Különórákra vitelt is vál-lalom.) Tel.: 06(30)393-4881

Állás

Számítógép

Régiség

Elad-vesz

� EuroCenter fölött csendes tevékenység-re, mûteremnek vagy raktározás céljára 100nm-es helyiség kiadó. Tel.: 06(30)393-4881

� Garázshelyek kiadók: Hosszú távra ki-adók parkolóhelyek a Belváros VI. ker. Királyutca 30-32. társasház (Király Udvar) mélyga-rázsában, havi 31.250 forintért. Tel.: 267-0525/18-as mellék, munkaidõben (8-16 óráig)

Kiadó

Ingatlan

��Matematika-, fizika-, kémia-, magyartanárokkorrepetálnak általános- és középiskolásokat aVörösvári úton, minden délután. Középiskolaielõkészítõk max. 2-3 fõs kiscsoportban. Thalész-Kör, www.obudamatek.hu, tel.: 06(20)946-2027

Oktatás

� Érszûkület kezelése, teljes érrendszertisztítása belgyógyász szakorvos vezetésé-vel. Szépvölgyi úti HÉV-megállónál. Tel.:220-4641; 06(20)349-4277

� Dr. Kalán Júlia bõrgyógyász-kozme-tológus fõorvos magánrendelése: III. ker.Bécsi út 217-ben (EuroCenternél). Bõrki-növések, szemölcsök eltávolítása. Beje-lentkezés: 06(20)543-3948

� Bõrgyógyászati magánrendelés hétfõn16-18-ig, csütörtökön 11-13 óráig. III. Bécsiút 85. IV/1. Dr. Suhajda Kornélia fõorvos.Bejelentkezés: 317-0631

�Bõrgyógyászati, kozmetológiai magán-rendelés: dr. Pardavi Ágnes. Helye: 1035Szentendrei út 10. Ideje: hétfõ, szerda 16-18 óráig, illetve igény szerint. Bejelentke-zés, tel.: 06(30)201-9198

Egészség

� „ALFA” tv, videó, számítógép szervizés mûszaki bizományi. Ingyenes kiszállás.Az elvégzett javításra garancia, nyugdíjaskedvezmény. 1039 Bp., Hatvany L. u. 4.(Duna felõli oldalon, postával szemben).Tel.: 243-2730, 06(20)997-2747

Szolgáltatás

FüggönyökSzéles méret- és mintaválasztékban.

KarnisokHajlított, egyedi méretre is. Szalagfüggöny, roló, roletta,

méteráru, bútorszövet, rövidáru.Függönyvarrás.

A nálunk készült karnist és függönyt díjmentesen felszereljük.

AQUINCUMLAKÁSTEXTIL-MÉTERÁRU

(Pók utcai lakótelep)1031 Budapest, Vízimolnár utca 2.

Tel./fax : 24 27 157. Mobil: 06 (20) 92 63 422.Nyitva : H-P: 10-18, Sz: 9-13.

obuda_2013_17.qxd 2013.08.29. 12:53 Page 22

2013/17. szám Hirdetés23

� Iskolabüfébe energikus, nem dohányzó,fiatal munkatársnõt felveszek, kora reggelimunkakezdéssel. E-mail: fodor.gabor@citro-mail.hu� Gyermekgondozást-nevelést, korrepetá-lást nagy gyakorlattal és empátiával vállal pe-dagógus. Tel.: 06(30)505-9832

� Színes Diéta Leírása Gyógyító MestertõlKapható, átvétel személyesen vagy utánvétel-lel. Tel: +36(30)687-4531� Takarítást vállalok Óbudán heti 1-2 alka-lommal illetve nagytakarítást is. Tel.:06(20)310-8476

� Személyiségközpontú, igényes társkeresõa XII. kerületben. Társkeresés Ausztria, Svájcés Németország felé is. R. Zsuzsanna,06(30)602-0094� 60-70 éves magányos hölgy társaságát kere-sem. Tel.: 363-6766� 1946-os , fiatalos nõ keres, független, kultú-

ra-, zenekedvelõ értelmiségi barátot, barátnõt.Tel.: 06(20)386-7828

� Két 19 nm-es üzlethelyiség kiadó. Érdek-lõdni lehet hétfõtõl-csütörtökig 14-18 óra kö-zött a 388-4726-os telefonszámon

� Idõsek otthonai elhelyezéseket kínálunkBudapest környékén, számos színvonalasszolgáltatással, esetleges ingatlanbeszámítás-sal. Tel.: 273-1652

Idõsgondozás

Üzlet

Társkeresõ

Egyéb

Hirdetési méretek Árak(oldal) (mm) fekete-fehér1/1 (190×272 mm) 200 000 Ft1/2 (190×134 mm, fekvõ) 100 000 Ft1/2 (93×272 mm, álló) 100 000 Ft1/4 (93×134 mm, álló) 59 000 Ft1/8 (93×65 mm, fekvõ) 39 000 Ft1/16 (44×65 mm, álló) 25 000 Ft1/32 (44×31 mm, fekvõ) 10 000 FtAz árak az áfát (27%) nem tartalmazzák. Színfelár: + 25%. Hátsó borító: + 25%. Ne-gatív: + 20%. Elhelyezési felár: + 20%. Tervezési díj: + 10%. Apróhirdetés árak: 10szóig 1900 Ft + áfa/alkalom. Kiemelt apróhirdetés: 10 szóig 3800 Ft + áfa/alkalom. (Egyhirdetés minimum 10 szó.) Tíz szó fölött (legfeljebb 20 szóig) szavanként 200 Ft + áfa.

Hirdessen az Óbuda Újságban!66 700 példány - impress.hirdet@gmail.com; Tel.: 267-0524, 267-0525

Eötvös cirkusz 2013! – Új Szuperprodukció!! Eötvös Cirkusz Gran Fiesta 2013! Eötvös Cirkusz – a manézs örök csodája minden nemzedéknek!

A világhírû Eötvös Cirkusz, a Családok cirkusza, 2013-as évadá-ban vérbeli „ibériai kavalkáddal” lepi meg a kedves közönséget. Szilaj andalúz mének egyedülálló magasiskolája, fess lovasok éselbûvölõ artistanõk produkciói a kupola alatt! A manézs ezúttalforrongó arénává alakul! Granadából, egzotikus állatok parádéja. Bravúros dalmatatorna az Escoria kutyaiskolából! 101 dalmatakiskutya története a porondon! Szenzáció a 2 tonnás víziló,Grória! Továbbá fehér tigris, fehér oroszlán, rosato tigris, szi-bériai tigris közös produkciója, valamint tevék, lámák, zebra,lovak szabadidomítása.

Budapest III. Szentendrei út, BAUMAX elõtt szeptember 5-tõl szeptember 8-ig.

Elõadások: csütörtök, péntek 18 órakor. Szombat: 15 és 18órakor. Vasárnap: 11 és 15 órakor.Családbarát kedvezmény: csütörtökön, 1 db felnõtt jegy vá-sárlása esetén: egyet fizet kettõt kap kedvezményben része-sül!!! (Cirkuszpénztár nyitva: 10-18 óráig. Infóvonal: 06-30-401-9507, www.eotvoscirkusz.com, Facebook: Eötvös cirkusz.)

obuda_2013_17.qxd 2013.08.29. 12:53 Page 23

2013/17. szám24Sport

A Bánkuti MotorSport ver-senyzõje, Bánkuti Gáboridén eddig az OrszágosNyílt Rallycross Bajnok-ság mind az öt futamán alegjobbnak bizonyult amagyar versenyzõk közül aSuper1600 mezõnyében,amelynek köszönhetõennagyon közel került kilen-cedik magyar bajnoki cí-me megszerzéséhez.

E céltól már csak egylépés választja el az

óbudai versenyzõt - aki1996-ban szerezte megelsõ bajnoki címét -,már a bajnokság soronkövetkezõ, szeptember8-ai, KakucsiRingi futa-mán - egy fordulóval abajnokság vége elõtt -végleg bebiztosíthatjaújabb, immár rekordotjelentõ kilencedik baj-noki címét. Ehhez nemkell mást tennie, mintamit az eddigi öt ideiverseny alkalmával si-kerrel teljesített - a többimagyar versenyzõ elõtt

szelni át a célvonalat adöntõben.

- Miután az elõzõ kétévben nagy csatában el-veszítettük a bajnoki cí-met, idén még több alá-zattal és áldozatvállalás-sal, még elszántabban ve-

tettük magunkat bele amunkába az egész csa-pattal. Folyamatosanteszteltünk, fejlesztettükés fejlesztjük az évek ótahasznált Peugeot-ot, és asok-sok munka gyümöl-cse most végre beérni lát-

szik. Ezt amagyar Ebfutamon avilág elit 12legjobb ver-senyzõje kö-zé jutva is bi-zonyítottuk -mondta acsapatfõnök,id. BánkutiGábor.

- Gáborugyan nemnyerte mega honi baj-nokság min-den 2013-as

futamát, ám ez csak an-nak köszönhetõ, hogy abajnokság nyílt, így - afejlettebb technikai hát-térrel rendelkezõ - kül-földi versenyzõk is in-dulhatnak rajta. A kétRabócsiRingi és az egy

nyirádi gyõzelmet egyPS Racing Centeri (A)5. hely és egy Kakucs-Ringi 2. hely követett asorban, ám az utóbbi kétversenyen is kizárólagaz Eb élmenõ külföldiektudtak Peugeot-unk elõttvégezni - fûzte hozzá ateam menedzser.

A bajnokság összesí-tett pontversenyét aBánkuti MotorSport pi-lótája jelenleg 22 pontelõnnyel vezeti, míg egygyõzelemért 20 pontotosztanak. Az idei lehet a- történelmi - kilencedikbajnoki címe, hiszen ed-dig Kotán Péterrel holt-versenyben, nyolc ösz-szetett elsõséggel tartot-ta a rekordot. (www.bankutimotorsport.hu)

Borbás Bálint sajtófõnök

Rallycross • Bánkuti történelmi siker kapujában

Közel a 9. bajnoki címhez

Idén július 25-e és augusztus4-e között a kolumbiaiCaliban rendezték meg anem olimpiai sportágak vi-lágjátékát, melyet négy-évente, mindig az olimpiátkövetõ évben tartanak. A já-tékokon 12 sportágban 58magyar sportoló vett részt.

Ebben az évben a meg-hívásos sportok kö-

zött elõször szerepelt amaratoni kajak-kenu, me-lyen a versenyzõknek11,9 kilométert kellett tel-jesíteniük úgy, hogy hétkört eveztek, közben hat-szor szálltak ki - kezükbena hajóval teljesítve a rövidfutószakaszt -, majd ug-rottak vissza, hogy foly-tassák a küzdelmet.

Kövér Márton a kenu-párosok mezõnyébenGyõre Attilával párban azelsõ helyet szerezte meg,több mint két perccelmegelõzve az õket üldözõukrán és portugál pároso-kat. Az 1000 méteres ten-gerszint feletti magassá-gon rendezett versenytnem kezdték túl jól, mert arajtot elrontották, de utánaaz ellenfeleket „felõrölve”hamar az élre álltak és si-került gyõzniük.

Kövér Márton a ró-mai-parti RSE-ben,Rátkai Jánosnál kezdettkenuzni, majd a Hajó-gyári-szigeten a HonvédKajak-Kenu Szakosz-tályban Koléder Vilmoskezei alatt vált verseny-zõvé. Több Eb és vb cí-met nyert már maratonikenuban 26 kilométeren,mégis gõzerõvel készülterre a megmérettetésre.Többek között azért is,hogy a négy évvel ez-elõtti, kaohsiungi világ-játékokon sárkányhajó-ban megnyert, majd egymondvacsinált indok mi-att, bírói döntéssel elvettaranyérem miatt kárpó-tolja magát. A következõnagy versenye a koppen-hágai maratoni világbaj-nokság lesz szeptember21-én és 22-én.

Maratoni kajak-kenu

Magyar siker Kolumbiában

Kerékpáros teljesítménytúraAz Óbudai Futókör, Szabadidõ- és Versenysport Egyesület kerékpáros teljesítménytúrát hirdet. A Budakalász-Vác-Szob K60 és K115 elnevezésû túra Magyarország egyik legcsodálatosabb kerékpárútján halad végig.Idõpont: szeptember 7. Rajt-cél: Budakalász, Lupa csárda. A résztvevõk 7.15 órától gyülekeznek és 8 órakorindulnak el. A K115-ös túra indulói Szobnál fordulnak meg, a K60-as indulói pedig Vácnál. Mindkét helyszínellenõrzõ és frissítõ állomás is egyben. A szintidõ 10 óra. Útvonal: Budakalász-Dunakeszi-Göd-Szõdliget-Vác-Verõce-Nagymaros-Zebegény-Szob. Nevezési díj: 1.300 forint. Akik teljesítik a túrát, emlékérmet kapnakajándékba. A túrán csak elõnevezéssel lehet részt venni, amelyre szeptember 5-ig lehet sort keríteni átutalás-sal vagy személyesen. (A részletekrõl a www.obudaifutokorse.hu honlapon tájékozódhatnak az érdeklõdõk,illetve Rácz Ferencnél, az egyesület vezetõjénél, raczferenc71@gmail.com, telefonszám: 06-20-962-3915).

FOTÓ: KSF.HU

obuda_2013_17.qxd 2013.08.29. 12:53 Page 24

Alapította: Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata 1995-ben ÓBUDÓBUDAI SZIRÉNAAI SZIRÉNA

A III. kerületi Rendõrkapitányság központi telefonszáma: 430-4700. Az ügyeletet a 430-4712-es számon hívhatják, itt tehetik meg bejelentéseiket.

Egy Nemzeti Dohányboltkasszáját fegyverrel pró-bálta kirabolni a III. kerü-letben egy ismeretlen fér-fi augusztus 21-én az estiórákban. A BRFK rablásikísérlet gyanúja miattfolytat eljárást a tettes el-len.

A z ismeretlen férfikezében fegyverrel

vagy fegyverutánzattalbement egy Szõlõ utcaiNemzeti Dohányboltbaés az alkalmazottat a be-vétel átadására szólította

fel augusztus 21-én21.30 óra körül. Az el-adó a kassza rekeszéttöbbszöri gombnyomás-ra sem tudta kinyitni. Azelkövetõ ezt látva felad-ta a próbálkozást és el-menekült a helyszínrõl.

A támadó 35 év körü-li, körülbelül 175 centi-méter magas férfi. Azelkövetéskor sötét színûbaseball sapkát és mele-gítõt viselt. A melegítõfölsõjének elején egyszéles kék csík látható.

A Budapesti Rendõr-fõkapitányság rablási

osztályának munkatár-sai kérik, aki a bûncse-lekményrõl érdemlegesinformációval rendelke-zik, hívja a 443-5000-astelefonszám 32-299-esmellékét, névtelenségemegõrzése mellett te-gyen bejelentést az in-gyenes 06-80-555-11-es„Telefontanú” zöldszá-mán (hétfõtõl csütörtö-kig 8-tól 16 óráig, pén-teken 8-tól 13 óráig),vagy hívja a 107-es illet-ve a 112-es központi se-gélyhívó telefonszámokvalamelyikét!

Rablási kísérlet egy óbudai dohányboltban

AIII. kerületi Rendõr-kapitányság lopás

bûntettének gyanúja miattfolytat eljárást ismeretlentettes ellen. Aférfi a SzentMargit Kórház egyik kór-termébõl eltulajdonítottegy mobiltelefont, vala-mint egy pénztárcát, azabban található készpénz-zel és bankkártyával feb-ruár 28-án 19 óra körül.

A férfirõl készpénzfel-vétel közben az ATM biz-tonsági kamerája felvételtkészített. A III. kerületiRendõrkapitányság nyo-mozói kérik, aki a bûncse-lekményrõl érdemlegesinformációval rendelke-zik, hívja a 430-4700-astelefonszám 43-137-es

vagy 43-140-es mellékét,illetve névtelensége meg-õrzése mellett tegyen be-jelentést az ingyenes 06-80-555-111-es „Telefonta-nú” zöldszámán (hétfõtõlcsütörtökig 8-tól 16, pén-teken 8-tól 13 óráig), a107-es vagy a 112-es szá-mok valamelyikén!

Kórházi tolvajt keres a rendõrség

Eljárás indult ismeretlentettesek ellen, akik május31-én délután egy Kerékutcai lakostól otthonábankicsalták annak bankkár-tyáját, majd azzal többesetben készpénzfelvételtkíséreltek meg. Az egyikelkövetõrõl az automatafényképet készített.

AIII. kerületi Rendõr-kapitányság mun-

katársai kérik, aki a ké-pen látható személyt fel-

ismeri vagy a bûncselek-ményrõl érdemleges in-formációval rendelkezik,hívja a 430-4700/118-asmellékû telefonszámot,illetve névtelensége meg-õrzése mellett tegyen be-jelentést az ingyenes 06-80-555-111-es „Telefon-tanú” zöldszámán (hétfõ-tõl csütörtökig 8-tól 16,pénteken 8-tól 13 óráig),a 107-es vagy a 112-esközponti segélyhívó szá-mok valamelyikén!

Lopott bankkártyával próbálkoztak

Sértettek jelentkezését várják A hatóság eljárást folytat P. Lajos budapesti lakosellen jogtalan behatolással szabálysértési értékreelkövetett lopás vétség elkövetésének megalapo-zott gyanúja miatt. Nevezett - egyéb más bûncse-lekmények elkövetése mellett - 2013. június 13-ról14-re virradó éjszaka, feltehetõen a Nánási úton,vagy annak környékén eltulajdonított egy õrizetle-nül hagyott kerékpárt. Ugyanezen éjszaka az Óbu-dai Temetõvel szemközti lakóparkhoz tartozó par-kolóban, egy platós autó hátuljáról eltulajdonítottegy sövényvágót, illetve különféle szerszámokat.Aki a leírás alapján felismerni véli eltulajdonított ér-tékeit, hívja a BRFK III. kerületi Rendõrkapitányság430-4700/43-105-ös, vagy 117-es mellékét.

Rendõrségi felhívás

Csatlakozhatnak a helyi polgárõrökhöz A Budapest III. Kerületi Polgárõr Egyesület továbbra is

várja a nagyobb közbiztonságra vágyó kerületi lakoso-

kat tagjai közé. Szerdánként 15-tõl 19 óráig ügyeletet

tartanak a Kaszásdûlõ utca 7. szám alatti irodájuk-

ban, ahol az érdeklõdõk megismerkedhetnek a polgár-

õri szolgálat követelményeivel, az ügyeletes polgárõrök

fogadják a bejelentéseket, illetve bûnmegelõzési-áldo-

zatvédelmi tanácsokkal látják el a hozzájuk fordulókat.

Kapcsolattartási lehetõségek: a +36-30-621-6088-as

telefonszámon és a polgaror.obuda@gmail.com

elektronikus címen. Az egyesület honlapja a www.pol-

garorobuda.hu címen érhetõ el.Az oldalt összeállította

Szeberényi Csilla

obuda_2013_17.qxd 2013.08.29. 12:53 Page 25

2013/17. szám26Mozaik

Hahota- Túl magasra tették afestményeimet - méltat-lankodik a mûvész a ki-állítás megnyitója elõtt.- Ne idegeskedjenuram, a kritikusok majdlehúzzák valamennyit!

* * *Rendõr a közlekedésibaleset szemtanújához:- Asszonyom, megkér-dezhetem, hogy hányesztendõs?- Májusban múltamhuszonnyolc…- Értem én - így a tapin-tatos közeg -, de lehet-ne egy kicsit konkrétab-ban? Melyik évben?

* * *- Szomszéd! - dörömböl anyugdíjas pedagógus aválóperes ügyvéd lakásá-nak ajtaján. - A maga ku-tyája elvitt a konyhából egynagy drab disznósajtot!- Jó, hogy mondja - így aprókátor -, akkor ma márnem adok neki vacsorát.

* * *A sebészorvos bemo-sakszik, majd a mûtõs-nõ felé fordul:- Alkoholt kérek! - üvöltimagából kikelve.A hang hallatán a ré-mült beteg felül a mûtõ-asztalon:- Professzor úr, igazánmegvárhatná a beavat-kozás végét!

* * *Az óvónõ megkérdi azötéves Balázskát:- Mondd csak csillagom,hogy kerülnek ezek a ci-garetták a zsebedbe?- Én…én, csak… - he-begi a gyerkõc -, el akar-tam tenni egy párat arraaz idõre, amikor márnagy leszek.

MOZAIK UTCA

A Puskás-szobor ava-tása alkalmából a

Magyar Posta és a Le-mezbörze,…plusz maga-zin különleges felülnyo-mással bocsátotta forga-lomba a korábban közö-sen kiadott „In Memo-riam Puskás Ferenc” em-lékívet. Az aranyfóliás fe-lülnyomás a szoborcso-port sziluettjét, az avatásdátumát és helyét ábrá-zolja. Az emlékívet tartal-mazó reprezentatív em-léklap magyar, angol ésspanyol nyelvû kísérõ-

szöveggel készült, kurió-zumnak számító filatéliairelikvia.

Puskás relikvia bélyeggyûjtõknek

TELEFONFÜLKÉKET SZERELNEK LE. A mobiltelefonok tér-nyerése miatt egyre inkább feleslegessé válnak az utcaitelefonok. A szolgáltató ezért úgy döntött, folyamatosanfülkéket szereltet le. (Képünk a Kórház utcában készült)

Tiéd a lekvár!Ezzel a címmel várják családi napra a kicsiket és anagyokat a Magyar Kereskedelmi és Vendéglátó-ipari Múzeumba szeptember 28-án 10 órától. A napfolyamán bemutatkoznak õstermelõk, akik saját lek-várjaikat kínálják, továbbá elõadás hangzik el azélelmiszertartósítás történetérõl, a konzervipar fej-lõdésérõl és a lekvárkészítésrõl. A kicsiket interak-tív gyermekelõadással szórakoztatják a színházte-remben, a felnõttek a Vodku zenekar koncertjét hall-gathatják meg Cseh Tamás dalaival. A családi jegykétezer, a teljes árú jegy ezer, a diák, illetve a nyug-díjas jegy pedig ötszáz forintba kerül. (Cím: Koronatér 1., volt Dugovics Titusz tér.)

N éhány évvel ezelõttaz Óbudai Társas-

körben nagy sikerrelment az a sorozat, amelyKrúdy Gyula kalauzolá-sával a budai városré-szek rejtelmeibe vezettebe a közönséget. Most aMagyar Kereskedelmiés Vendéglátóipari Mú-zeum hívja hasonló ka-landra a látogatókat kis-kocsmákba, vendéglõk-be és kávéházakba. Azérdeklõdõk Krúdy Gyu-la „vezetésével” megis-merkedhetnek zordon

kocsmárosokkal ésanyáskodó kaszírnõk-kel, lúdtalpas, bölcs pin-cérekkel és kétes erköl-csû éjszakai tündérek-kel, és természetesen avendégekkel is Buda-pest rég eltûnt negyedei-ben és mai utcáiban. A„túrát” szeptember 12-én 18 órától tartják. Abelépõjegy ára (1200 fo-rint) egy pohár italt ésnémi harapnivalót is tar-talmaz. (Cím: Koronatér 1., a volt DugovicsTitusz tér.)

Krúdy karján kiskocsmába

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2013_17.qxd 2013.08.29. 12:53 Page 26

2013/17. szám Szabadidõ – Hirdetés27

Rejtvényünkben József Attila: Meleg dél van címûversébõl idézünk. Megfejtés a vízszintes 1. és afüggõleges 29. sorokban.VÍZSZINTES: 1. Az idézet eleje (zárt betûk: L. N.A. Õ.). 14. Francia város. 15. Étkezik-e? 16. Fa-gyaszd. 17. Vatikáni és svéd autók jele. 18. Szemmelérzed. 19. Argon és erbium vegyjele. 20. …-Triznyák, régebbi mesehõs. 23. Svéd, osztrák, egyip-tomi autók jele. 24. Latin és. 26. Fordított élete! 28.Némán tetéz! 29. Eres! 30. Török férfinév. 32. Név-elõs kártyapakli. 34. Modernkori török államfõ volt.37. Rock nagyi keresztneve. 37a. Bak betûi keverve.39. Ezen is száradhat a felelõssége. 41. Nak párja. 42.A. E. 43. Óriásrepülõgép. 45. Raktározik. 47. Barnarésze! 48. Forma. 50. USA állam. 52. Ruhász teszi.53. Álomba ringat. 55. Olasz és magyar autók jele.56. Vajon merev? 58. Világhálón tevékenykednek.60. Belevaló.FÜGGÕLEGES: 1. Õsi amerikai nép. 2. Mount …,a világ teteje. 3. Fás tájék. 4. Hevesi város. 5. G. N.L. 6. Kihalt madárfaj. 7. Magam. 8. Kutyabetegség-ben szenvedõ eb. 9. Az arzén vegyjele. 10. Némánnézel! 11. Földet kiforgat. 12. Avatna. 13. Más he-lyen. 17. Szóváltás. 21. Szolmizációs hang. 22. …Delon, francia színész. 25. Elcsendesedett. 27. Létez-ned. 29. Az idézet második része (zárt betûk: K. A.T.). 30. Osztrák, thaiföldi és spanyol autók jele. 31.Füzetei. 33. Angol tölgyfa. 35. Álomba ringatta. 36.Vajon érdeklõdnek? 38. Sivatagi járat. 40. … Wyle,amerikai színész. 44. Beborít. 46. Léha egynemû be-tûi. 47. Névelõs régebbi férfiruha darab. 49. Kambo-dzsai, osztrák és egyiptomi autók jele. 51. … Sharif,egyiptomi származású amerikai színész. 52. A stroncium és az ar-zén vegyjele. 54. Kevert tûz! 57. Fizikai fogalom. 59. Zamat. 60.Kicsinyítõ képzõ. Ipacs László

Az augusztus 19-én megjelent, „Nyári varázs” címû rejtvényünk megfejtése:

„Ma a nap is vidámabban ébred, sugarai futkosnak az égen”.

Meleg dél van

A Csillaghegyi Mozgás ésSzabadidõ SE hetedik éve

szervez napközis tábort a nyáriszünetben. Az idei Mozgás ésKézmûves KészségfejlesztõTábor a 6-14 éves gyermekek-nek adott lehetõséget a nyárhasznos eltöltésére Rómaifür-dõn, a Dr. Béres József Általá-nos Iskola melletti mûfüvesfutballpályán.

Változatos programokkal vár-ták a vakációzókat: lehetett fo-cizni, asztaliteniszezni, gyep-labdázni, vetélkedni, kerékpá-

rozni gyakorló és ügyességi pá-lyán. De szerveztek még kresz-oktatással egybekötött biciklikirándulásokat, strandolást, kéz-mûves foglalkozásokat, kész-ségfejlesztõ játékokat is a fiata-loknak. A gyalogos és kerékpá-ros közlekedési balesetek meg-elõzése érdekében ifjúságvédel-mi programot dolgozott ki a tá-bor vezetõje, Kelen Balázs. Atermészetes környezetben egyérdekes, interaktív elõadást ishallhattak a gyerekek az állat-és növényvilágról. d.

Napközis tábor Rómaifürdõn

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2013_17.qxd 2013.08.29. 12:53 Page 27

2013/17. szám28Sport

Az utóbbi évek legeredmé-nyesebb szezonját zárta azÓbudai Kaszások SE után-pótlás részlege. Még sohaennyi csapat nem jutott kiaz országos bajnokságra,pedig ez még az akadémiaibesorolás elõtti idõszakhozadéka. A jövõben mégtöbb munkára, fegyelemreés kitartásra lesz szükség,hiszen akadémiaként mégmagasabbra került a léc,amit a klubhoz tartozó va-lamennyi érdekelt (játéko-sok, szakmai stáb, veze-tõk) érintés nélkül szeret-nének átugrani.

Dr. Neszmélyi Emilutánpótlásvezetö az

idei szezon után is elkészí-tette a csapatok teljesítmé-nyét értékelõ összeállítást,az év végi képzeletbeli bi-zonyítványba általában jójegyek kerültek.

Juniorcsapatok: JuniorI. a Budapest és az orszá-gos bajnokságban is fia-talnak számított, ennek el-lenére hozta az elvárteredményt. Dicséretet ér-demelnek azok a játéko-sok, akik középiskolás-ként már bemutatkozhat-tak az NB I-es felnõttekközött. Ez a csapat a kö-vetkezõ szezonban igenerõs lesz, eséllyel pályázikaz országos döntõbe jutás-ra. A Junior II. gárda azegyesület integráns része-ként fontos szerepet töltöttbe, a Budapest bajnokság-ban elért 6. helyezésértnincs szégyellnivalójuk.

Kadettcsapatok: a Ka-dett I. csapat ugyancsakkorosztálya fiatalabb ré-szébõl állt össze, így azvolt a cél, hogy az orszá-gos bajnokság elsõ felé-ben végezzenek. Ezt telje-

sítették, ám ezután igennehéz feladat elõtt állnak,javítani kell az országosbajnokságon még serdü-lõként elért ötödik helye-zésen. A csapat egységes-ségében és egyéni képes-ségek tekintetében is ígé-retesen jó szintet képvisel,így a cél, ha nehezen is, deteljesíthetõnek látszik. Er-re garancia lehet DohárIstván és a korábbi szövet-ségi kapitány, Varga Má-tyás edzõpáros szakmaitudása. Ilyen jól felkészültés nagy tapasztalattal ren-delkezõ edzõi stáb azegyesület történetébenmég nem dolgozott egyikcsapatnál sem, ezért a játé-kosok fejlõdése nem raj-tuk fog múlni. A KadettII. csapattól tisztes helytál-lást várt a vezetõség, ezt aBudapest kadett/B bajnok-ságban elért bronzérem-mel teljesítették is a fiúk.

Serdülõcsapatok: a Ser-dülõ I. két éve a gyermekkorosztályban országosbajnokságot szerzett. Amost elért ötödik helyüknem visszalépés, a csapattovábbra is az országos elittagja. A sok tehetséges já-tékos az akadémiai prog-ram révén tovább fejlõd-het, ezáltal remény van ar-ra, hogy a serdülõk közöttis a csúcsra érnek. A Ser-dülõ II. azért mûködik,hogy lehetõséget biztosít-son a több éve itt szereplõ,de lemaradással rendelke-zõ játékosok és az új je-lentkezõk felzárkóztatásá-ra. Az összkép bíztató,amit a Budapest serdülõ/Bosztályban elért ötödikhely is jelez. A Serdülõ2000 nevû csapat nagy si-kerét a gyermek korosz-tályban érte el (országos

negyedik), az elmúltidényben az idõsebbekkelis versenyezve a tapaszta-latszerzés volt a cél. Az át-törés a következõ szezon-ban várható, ahol a sok te-hetséges játékos némi erõ-sítéssel ismét kijuthat azországos bajnokságra.

Gyermekcsapatok: aGyermek I. LosonczyDániel edzõvel bravúro-san szerepelt az idény so-rán. Egy évvel ezelõtt mégszabad kártya segítségéveljutottak ki az országos mi-

ni bajnokságra, most re-mek játékkal vették a se-lejtezõbeli akadályt és bu-dapesti másodikként, ezút-tal önerõbõl érték el célju-kat. A csapat elõtt komolyfeladatok állnak, a sokügyes játékostól szorgal-mas munkát, jelentõs fej-lõdést és eredményes sze-replést várnak. A nehézhelyzetben lévõ GyermekII. gárdán sokat segítettHevér Ferenc hozzáértõedzõi tevékenysége. A jö-võben Serdülõ 2001 né-

ven az elsõ csapat keretétkiegészítve már magasabbszintû edzésmunkát vé-gezhetnek a játékosok.

Minicsapatok: az Óbu-dai Mini Kupa a Kaszásokegyik „specialitása”, azországban egyedülálló, ki-lenc csapat 7-11 éves játé-kosait rendszeresen fog-lalkoztató oktatóbajnok-ság. Az itt kiemelkedõteljesítményt nyújtó gye-rekekbõl állítják össze aMini Reménységek, Ka-szás Minik és KaszásGirls U11 csapatokat, me-lyek közül az utóbbi kétegyüttes kivívta helyét azországos bajnokságban.

Lánycsapatok: a lányoknéhány éve kapcsolódtakbe a versenyszerû kosár-labdázásba, jelenleg máröt csapat (Kadett , Serdü-lõ, Tini, Gyermek, KaszásGirls) szerepel a Budapestbajnokságban, és játéku-kon érzõdik a folyamatosfejlõdés.

Az ország legnagyobblétszámú utánpótlás klub-ját eddig is a színvonalasoktató-nevelõ tevékeny-ség jellemezte, az akadé-miai program célkitûzése-inek megvalósításával jóesély kínálkozik a játéko-sok egyéni képességeinekkibontakozására, mely ré-vén a csapatok még ered-ményesebben szerepel-hetnek a jövõben.

Kép és szöveg: Lovas Albert

Az akadémiai besorolás kötelez

Országos elitben a Kaszások kosárlabdacsapatai

A több mint száz fõs mini korosztály oktató bajnokságaaz egyesület szilárd alapját jelenti

Hat év után ismét világbajno-kot ünnepelhet a magyar ví-vósport. Az Imre Géza, RédliAndrás, Szényi Péter, BoczkóGábor összeállítású magyarférfipárbajtõr-válogatott42:38-ra verte Ukrajnát a bu-dapesti MOL Vívó-világbaj-nokság döntõjében.

R édli András, az Óbu-dai Egyetem mester-

szakos hallgatója szerintaz egész napi teljesítmé-nye alapján megérdemel-ten gyõzött a magyar vá-logatott. Azt mondta,

egységesen teljesítettekegész nap, és a csapatcsak még jobban össze-kovácsolódott BoczkóGábor sérülése után.

Szényi Péter, az ÓbudaiEgyetem ez év elején vég-zett hallgatója a csapat leg-fiatalabbjaként, a tartalékhálátlan szerepét töltöttebe. Egyelõre csak epizódszerepek jutottak neki, dekiemelte, milyen jó érzésvolt hazai közönség elõttvívni, gyõzni.

Afináléban csak az elsõtusnál vezettek az ukrá-

nok, onnantól kezdve vé-gig a magyaroknál volt azelõny, Boczkó, Imre ésRédli is koncentráltan ví-vott, ennek eredménye-ként a magyar csapat42:38-ra gyõzött, ezzel 12év elteltével ismét meg-szerezte az aranyat.

Ez volt a hetedik magyarvb-arany a férfi párbajtõrö-zõk csapatversenyében.Korábban 1959-ben, 1970-ben, 1971-ben, 1978-ban,1998-ban és 2001-ben áll-hatott a dobogó tetejéremagyar együttes.

Vívó-vb: aranyérmes a férfi párbajtõrcsapat

Baseball pályát avatnak ÓbudánMegnyitják az Óbudai Baseball Arénát az Aranyos ut-cában szeptember 6-án. Az ország legkorszerûbb,legszebb baseball pályája a többszörös OB gyõztesÓbudai Baseball és Softball SE új otthonául szolgál,megnyitója hamisítatlan amerikai hangulatban zajlik(fergeteges zene, pomponos lányok). Utána pedigegy ifjúsági mérkõzés kapcsán, profi sportriporterközvetítésével válnak érthetõvé a sportág szabályai.

obuda_2013_17.qxd 2013.08.29. 12:53 Page 28

2013/17. szám Sport29

A hazai labdarúgó-bajnok-ság átszervezésével a III.kerületi TVE csapata a2013-2014-es évadban aBudapest I. osztályba ka-pott besorolást. Innen kellmajd hosszú menetelés ésvárhatóan nehéz küzdel-mek árán visszajutni az NBIII. mezõnyébe.

Arajtot remekül kaptael a csapat, hazai

környezetben 3:0-ra gyõ-zött a gyenge elsõ félidõtprodukáló Budafok ellen.Már a tizenkilencedik má-sodpercben zörgött a ven-dégek hálója, Hegybányaibeadásából Varga talált akapuba. Nagy volt aziram, egymás után jöttek ahazai támadások, ennekköszönhetõen Horváth ésKaszai találatai révén há-romgólos elõnnyel zárulta félidõ. Megemlítendõ,hogy ezeknél a góloknál is

a rövid kitérõ után vissza-térõ, saját nevelésû Hegy-bányai Bendegúz volt azelõkészítõ. Sajnos a máso-dik játékrészben megtört acsapat lendülete, a rohanójáték kocogóssá szelídült,ekkor már a vendégek isveszélyeztettek, de azeredmény nem változott.

Varga László így érté-kelt: - Sikeres felkészülésután a bajnoki rajtra ösz-szeállt a játékunk. A há-romgólos siker lendületetad, de csak akkor lehet jóa folytatás, ha az elsõ fél-idõben mutatott harcos éslendületes játékot kilenc-ven percig tudjuk tartani.

Kép és szöveg: Lovas A.

Labdarúgás

Remek bajnoki nyitány

A budafokiak támadója esélytelen volt a fehérmezes hazai túlerõvel szemben

A 27. Nyári Universiadét,az olimpiai méretû versen-gést Kazanyban, a TatárKöztársaság fõvárosábanrendezték, melyen 162 or-szág 13 ezer sportolója in-dult. A világtalálkozóntermészetesen magyarokis részt vettek.

Az Universiade nem-zetközi sportese-

mény, amit a FederationInternational Sports Uni-versity (FISU) szervezkétévente egyetemi spor-tolóknak több sportágban.A nyári Universiade-k 12kötelezõ (atlétika, kosár-labda, vívás, labdarúgás,torna, cselgáncs, tenisz,toronyugrás, vízilabda,asztalitenisz, röplabda) ésa szervezõ ország által vá-

lasztott sportokból áll.1960-ban bevezették a té-li játékokat is, amelyeket1981 óta a nyári játékok-kal azonos évben tarta-nak, azaz minden páratlanesztendõben. A téliUniversiadék nyolc köte-lezõ (alpesi sí, snow-board, északi sí, gyors-korcsolya, jégkorong,curling, mûkorcsolyázás,biatlon) és a szervezõ or-szág által választott há-rom sportból állnak.

Az Óbudai Egyetemeta 27. Nyári UniversiadénLám Bálint (birkózás, kö-töttfogás 120 kg verseny-szám), Schenk Áron (ka-jak-kenu K-1 1000 m, K-2 500 m versenyszámok),Kiss Tamás (kajak-kenuC-1 1000 m verseny-

szám) és HanczvikkelMárk (vívás párbajtõr,csapat versenyszám) kép-viselte.

A magyar kajak-ke-nus csapat 4 számban

állt rajthoz és három ér-met szerzett a döntõkön.Kiss Tamás a kenuegyesek 1000 méteresszámában verhetetlen-nek bizonyult, erõs me-zõnyben lett aranyérmesC-1 1000 méteren.

A Tóth Attila Tas,Schenk Áron, KovácsLászló, Császár Gergelyösszeállítású kajak-né-gyes bronzérmes lettugyancsak 1 kilométe-ren. Schenk Áron, akiszintén az Óbudai Egye-tem hallgatója, K-1-ben,1000 méteren az ötödiklett 3:55.699-es idõered-ménnyel.

A kötöttfogású birkó-zók 120 kilogrammos ka-tegóriájában érdekeltLám Bálint bronzérmetszerzett. A tavaly juniorvilágbajnok nehézsúlyúbirkózó két gyõzelemután az elõdöntõben kika-pott iráni riválisától. Abronzmeccsen viszont le-gyõzte az amerikai TylerFortune-t, megszerezveezzel a magyar küldött-ség 13. érmét, köztük akilencedik bronzot.

Hanczvikkel Márkpárbajtõrözõnk a koráb-bi sok szép sikere elle-nére most nem jutott bea legjobbak közzé.

A fehérmezes Kerület játékosok három gól után ünnepelhettek

27. Nyári Universiade Kazanyban

Egyetemista sportolók érmei

obuda_2013_17.qxd 2013.08.29. 12:53 Page 29

2013/17. szám30Gyász – Információk – Hirdetés

• A Fidesz 4-es választókerületének megbízásából dr. Tósoky Ba-lázs ügyvéd minden hónap elsõ keddjén (legközelebb szeptember3-án) 17-tõl 19 óráig a Csillaghegyi Közösségi Házban (Mátyás ki-rály útja 13-15.) tart ingyenes jogsegélyt. * Dr.Gáthy Zsuzsanna ügy-véd minden hónap harmadik csütörtökén (legközelebb szeptem-ber 19-én) 16-tól 19 óráig a Békásmegyeri Közösségi Házban(Csobánka tér 5.) tart ingyenes jogsegélyt. * Varga Mihály miniszter,a Fidesz 4-es választókerületi elnökének megbízásából dr. KõváriBéla ügyvéd ingyenes jogsegélyt tart minden hónap második csütör-tökén (legközelebb szeptember 12-én) 18-tól 20 óráig az ÓhegyiNépházban (Toronya utca 33.). (Bejelentkezés nem szükséges, ér-deklõdni a Fidesz 4-es választókerületének irodájában, a Hímzõ ut-ca 1. alatt, vagy a 453-2900-as telefonszámon lehet.) • A Kereszténydemokrata Néppárt III. kerületi Szervezete a Váradi ut-ca 17. szám alatti irodájában csütörtökönként 16.30-tól 18.30 óráigfogadóórát tart, amely minden hónap harmadik csütörtökén (legkö-zelebb szeptember 19-én) ingyenes jogi tanácsadással egészül ki.• A Demokratikus Koalíció III. kerületi Szervezete a Kerék utca 80.szám alatti irodájában szeptember 11-tõl 16-tõl 17 óráig fogadóóráttart, amely minden hónap második szerdáján ingyenes jogi tanács-adással egészül ki. (Érdeklõdni Albert Eszternél a 06(30)555-6228-as telefonszámon, vagy a budapest10@dkp.hu e-mail címen lehet.)

Ingyenes tanácsadások

FOGADÓÓRA. Zsiga-Kárpát Dániel

(Jobbik Magyarországért Mozgalom)

országgyûlési képviselõ fogadóóráját

minden hónap elsõ péntekén 16 órától

tartja a Kabar utca 11. szám alatti Job-

bik irodában, illetve külön idõpont

egyeztetésére is mód van a z.kar-

pat.daniel @jobbik.hu drótpostacímen.

FOGADÓÓRA. Dr. OláhLajos országgyûlésiképviselõ fogadóóráttart. Az érdeklõdõk a+36-20-770-6593-as te-lefonszámon vagy alajos.olah@parlament.hue-mail címen jelentkez-hetnek idõpont-egyez-tetés céljából.

G yászol a sportvilág: 85éves korában elhunyt

Gyarmati Dezsõ, a magyar, deaz egész világ vízisportjának le-gendás alakja. A miskolci szüle-tésû sportember1940-tõl elválaszt-hatatlan volt a vízi-labdától. Játszott azÚjpestben és a Fe-rencvárosban, 108-szor volt válogatottjátékos. Életében há-rom olimpiai arany-érmet nyert, 1952-ben Helsinkiben,1956-ban Mel-bourne-ben és 1964-ben Tokió-ban. Londonból 1948-banezüst-, Rómából pedig 1960-ban bronzéremmel tért haza. Ez-zel a teljesítményével a világegyetlen pólósa, aki öt olimpiánszerzett érmet. Kétszeres Euró-pa-bajnok (1954, Torino; 1962,Lipcse).

A háború után hosszú évekigÓbudán lakott a családjával, kö-zépiskolába pedig szintén ittjárt, az Árpád Gimnáziumba.

1956 októberében a Széna té-ri barikádról utazott ki az olim-piára. Melbourne-ben a magyarküldöttség Forradalmi Bizottsá-gának elnökévé választották:gyászszalaggal a karján vitte aforradalom lyukas zászlaját.Melbourne-bõl ugyan hazatért,de a hatalom nyomására késõbbmégis rövid idõre elhagyta azországot. New Yorkból jött haza1958-ban végleg. Ezután két év-re ugyan eltiltották a játéktól, de

a római olimpián már újra szere-pelhetett.

1966-ban az ELTE Bölcsé-szettudományi Karán mûvészet-történész, a Testnevelési Fõisko-

lán pedig szakedzõidiplomát szerzett. Egyévig Kolumbiábanvolt szövetségi kapi-tány, majd hazatértedzõnek a Vasashoz.

Szövetségi kapi-tányként 1973-ban vi-lágbajnok, 1974-benEurópa-bajnok, 1975-ben vb-ezüstérmes,1976-ban olimpiai

bajnok, 1977-ben Európa-baj-nok, 1978-ban ismét vb-ezüstér-mes, 1980-ban olimpiai bronz-érmes lett a válogatott.

1992-tõl 1996-ig a pólószö-vetség alelnöki tisztjét töltöttebe, késõbb a társelnöke lett.1994-tõl 2005-ig a minden idõklegjobb magyar sportolóit tö-mörítõ Halhatatlanok Klubjaelnöke volt. 2004-tõl a NemzetSportolója kitüntetõ címet vi-selhette, egy évre rá a NemzetSportolóinak képviseletében aMOB tagja lett. Az elsõ válasz-tások után az MDF országgyû-lési képviselõjeként dolgozott aParlamentben. Politikai pálya-futását a Fideszben folytatta,ahol 2003-tól a kulturális tago-zat sportszekciójának elnökevolt.

Szeptember 4-én 15 órakorbúcsúztatják a Farkasréti teme-tõ Makovecz termében.

d.

In memoriam Gyarmati Dezsõ

Nem mentem el Kanadába,nem mentem el Németor-

szágba. Itt maradtam - mondtanéhány éve Leh-mann Imre egy in-terjúban. A jól is-mert Lehmann pék-ség vezetõje 93 éveskorában hunyt el.

A családi vállal-kozást vezetõ Leh-mann Imre életútjaerõfeszítések soro-zatát mutatja be apékmesterségenkeresztül. Azt a rögös utat tárjaelénk, melyet a II. világháborútkövetõ évtizedekben, a polgáriéletformához és tevékenységek-hez ragaszkodó magyarok soka-

sága bejárni kényszerült. Szár-mazása és a kötelezõen viseltkatonai szolgálata a késõbbi

években komoly ne-hézségeket okozottszámára.

Mindennapi küz-delmei által - melyekegyéb mesterségekfelé is elvezették -,évek hosszú soránvált lassan a megma-radás, újrakezdés ésépítkezés szimbólu-mává. Mélyen gyöke-

rezõ szakmaszeretete emelte õt ahagyományaira büszke polgároksorába, melyet 2013-ban Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata„Pro Óbuda”-díjjal ismert el.

Lehmann Imre igazi polgár volt

obuda_2013_17.qxd 2013.08.29. 12:53 Page 30

2013/17. szám Hirdetés – Közérdekû31

ÓBUDA, a III. kerületi Önkormányzat lapja, megjelenik 68.000 példánybanIgazgató-fõszerkesztõ: Karalyos József

Lapszerkesztõ: Klug MiklósMunkatárs: Szeberényi Csilla • Tördelés: Ujvári Sándor

Kiadja az Önkormányzat megbízásából az IMPRESS-RÉGIÓ Kft.Szerkesztõség, hirdetésszervezés: 1035 Bp., III. Szentendrei út 32. Tel./fax: 430-1250.

Kiadó: 1052 Bp., V. Váci u. 18. III. em. Tel./fax: 267-0524, 267-0525.E-mail: obudaujsag@gmail.hu; obudaujsag@gmail.com

Nyomás: Comorn Lapmanager Kiadó és Kereskedelmi Kft. 1031 Budapest, Õrlõ u. 2. IV/12.Ügyvezetõ igazgató: Bányai Péter

ÕSZI GYALOGTÚRA. Az Összefogás Óbudáért Egyesület gyalogtúrátszervez szeptember 14-én. Útvonal: a szentendrei autóbusz végállomásról a9.45 órakor induló Volán busszal Dömörkapu autóbusz fordulóig - kitérõvelvízesés megtekintése - Kõrösi Csoma Sándor pihenõ-Lajos-forrás-Bölcsõ-hegy-Nagy-Csikóvár-Csikóvári-nyereg-Kis-Csikóvár-Hubertus-ház-Mesélõ-hegy-pomázi HÉV-állomás. Találkozás: 8.45 órakor a Szentlélek téri HÉV-ál-lomáson. Táv: körülbelül 11 kilométer. Érkezés: 17-18 óra között a Szentlélektéri HÉV-állomásra. (A túrára jelentkezni a +36-30-200-3115-ös telefonszá-mon vagy az info@osszefogasobudaert.hu e-mail címen lehet.)

obuda_2013_17.qxd 2013.08.29. 12:53 Page 31

obuda_2013_17.qxd 2013.08.29. 12:53 Page 32