j t e'qhi0 ltgqzd0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y'...

89

Upload: others

Post on 20-Mar-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq
Page 2: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

2018ul/ZDm,txn yg:?q:/, bDnefM iqdnwaMXHM

t*/Cl?pdNcdnrdn, wf/ysj:ncD?csa/vGHnijM, tcG:/ tvnifNqf/ihnXHM

rkn0nXMefM tkMBXhnpjN

ysj:nxd/okn Prw rg/rn ef/U/XanijM

Page 3: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

1. wf/ysj:ncD? csa/rgKnvGHnijM, tcG:/tvnqk/cNiYlm xF/XHMtkMBXhn.

.....1

2. 21, VnokM yF/vf/ ]Hnvnc/, ( FPIC) ifN qf/ihnXHM, wa/izsnwaMXHModnw?pjN.

.....3

3. csa/rgKnvGHnijM, Cj:mESdnihncsaMCl/zkn, rkn0nXMpjN. .....6

4. toJ?t0SJN, tbHnbJ/pjNifNqf/ihnXHM, qk/cNYlmxF/Cl? pjNzknoJNrD?vlmqd/Cl?pjNefM vj/bGJNygj:moHnCl/pjNin, ojmuganCl?zkn eH?Ua?pjN.

.....8

5. uDnPkNvhn cdnokMvfNCj:m rkn0nXM.(KNU Land Policy )

....12

6. rg/rnef/U/Xan tZfNirSsLmcD?Cl/tkMBXhn. ....17

7. rg/rn ef/U/ tZfNirsSLmcd? Cl/iNoJNrD?iJnzkn, eH?Ua?tkMBXhnpjN.(Myanmar Investment Rules)

....21

tZl?tivfmvD? tusd/t{Sn odnrGS:NZ:/

Page 4: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

8. wf/ysjnXf?ifN qf/ihnXHM, x*/xdnCl?( oHNyGN VhN ) csa/u*/vD/, efMVj/us^nCl?, tcG:/tvnpjN rsK/wknodncGLm (ICESCR ) tCkmuNzaNizsnwaMXHM wf/ysj:ncD?csa/rgKnvGHnijM tcG:/tvn pjN .

....25

9. xH?iwan tkMBXhnpjN . ....29

10. Cj:mvDM,Cj:muD?,Cj:mvf/pjNin,(oHnr/)icG^N t:m,z:jNw:/ Cl? tkMBXhniN yg:?q:/XHM( 2018 –ul/).

....31

11. (PBn0M,=VdmwuINrInzj:/efM),xF/CD/ irsSdn XHM cdnokMCj:mrs^nZl?rAmCl?. wvHMq/cvFnV/cn, xH?, Vdn, y?yn,tD?pknxj:nynca/(VfMcMBhnXM tkNVF/)Xl/ixfNCl/.

....33

Page 5: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq
Page 6: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

wf/ysj:ncD?csa/rgKnvGHnijM tc:/tvn qk/cNiYlmxF/XHM tkMBXhn.

Page 7: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

2

FPIC ifN qf/ihnXHM, t*?Cl?pdNcdnrdn, wf/ysj:ncD?csa/rgKnvGHnijM,tcG:/tvnifN qf/ihnXHM zaNzsnCl?pjM.

wf/ysj:ncD?csa/rgKnvGHnijM, tcG:/tvnqk/cN iYlmxF/XHM tkMBXhn .

2015-ul/,zhnzDn0nVhn csdn(24)E>Mun, ysj:nxd/okn v>MwDnxdn “oJNvnin” XHM ql/zsmefM vSDmXHM,twf? wf/ysj:ncD?csa/rgKnvGHnijM tcG:/tvn qk/cN YlmxF/XHM tkM BXhn tqjm(4) ykMrM(5) CkmuN,t*/Cl?pdNcdnrdn wf/ysj:/cD? csa/rgKnvGHnijM,(XhnPM)CIN ,CkmuN oJNrD?vlmqd/iJnzkn oHnr/uh?pjNin,t*/cl?pdN cdnrdncsa/pjNin,ysj:nu*?rSD/uD/XHMtV;/ trSm yj:M wf/y/bj:mqJnCl?,oJNvniJnXHM zaNzsNwaMbnifm.

5. wf/ysj:ncD?csa/rgKnvGHnijM(XhnPM)CIN ,CkmuN v</vSj/,vSj/rsmwknyGn efM vdNtd/ ro:NiJnzkn vlmcG:/ (oHnr/uh?vSj/)pjN, x*/xdnCl? (oHNyGNVhN)vlmY?pjN,tZfNtVk? trD/wD/CD?qa/pjNin, iqdn efM rESDnihniJnzkn yl/yaN efM x*/zsjmihnefMvdNo:n}Sn edNen, erdnt usd/ pjNifn qf/ihnXHM t*/Cl?pdNcdnrdn,wf/ysj:ncD? csa/rgKnpjNin rsj:nu*? rSD/uD/XHM tV:/trSmyj:m csaMzsn,trSmyj:Mwf//y/bj:M qJnvnin.

Page 8: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

VnokM yF/vf/ ]HNvnc?iN FPIC ifN qf/ihnefM wd/zsnXHM odnX?pjN.

Page 9: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

4

2017 ul/,irhncsdn (29)E>Mun ehnygHnwDn iN,ro:NXHM 21-VnokM yF/vk/]Hnvnc/ (XkMwHMvM) E>MunVdmtDmuqjm rInzJ/rInvAamXHM ,rD/wD/CD?qa/pJN, v</vAj/ vAj/rsm vdNCl/efM,x*/xdnCl? vlmY?pjNin, wf/ysj:nqdn vGHnijM trsK/XaM pjN pHnZnCl?oeFM pjNin trAD/ ESdnihn ,wD?{Adm ugj:medNinzknvkn vknXHMtusd/trSmyj:mzaNzsnbnifm.

21VnokM yF/vf/]HNvnc/ FPIC inNqf/ihn efM wa/izsn waMXHMonw?;pjN.

V/uk/wJ? XhnoMvAj/ oknr:/tzIn , csa/u*/vD/ 0l/UgHn, tkMeJ/Y/vF? efM tESd/vdNin wf/y/ bj:MqJnyInpjNin, Bp&n oknr:/efM wJ?XhnPMvSj//-ysj:nejn oknr:/pjNijM, rIn zJ/ rInvSamXHM trD/wD/Cd?qa/pjN in( oHnr/ cINt:m)cgF/iN , ef/u/ qdnvGHnijM tcG/ tvn(oHnr/ cINt:m)ydnvniJn eamukM, cgF/C:/inzknvknbnifm. wf/ ysj:ncD/sa/rgKn oknpjN rInXHM t*/Cl?Ulmun, vlmqd/iJnzkn rInXHM vlmY?pjNin ,yl/uaN x*/YhnefMivdNpNra?ifn vDmwD/XHM tV:/trAmyj:mwf/y/bj:MqJnCl?efM, csa/vGHnijM trsK/XaMvfNihnCl? pjN v<Nwf/ysj:nqdnvGHnijM rsK/XaM pHNihnCl? oeFM UkM ESdnihnugj:medNen , 0dm panihnvn vDm, rD/uD/efM tug&NrInXHMvlmY?pjNin, ul/cnekNekN cf/rJnXHM vlmqd/Cl?pjNifn yl/yaN td/rs:/td/ro:Ncdninx*/ihnbnifmXHM wa/zsntDmbnifm .

Page 10: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

5

2017 ul/, irhncsdn(19)E>Mun eHnygHnXDniN ro:NXHM yF/vf/]Hnvnc/iN ojmwDmefMwa/izsnXHM odnw?incDn oHnr/uh? Ivlmqd/}Sn edNen, t*/Cl?pdNcdnrdn wwf/ysjKncD?csa/rgKnVGHnijM UNDRIP unydnXHM tcG:/tvntwf? wD?[Sdm ivlmqd/vninx*/ihnXHMtusd/zaN izsNwaMbnifm.

yF/vf/]Hnvnc/iN ojMwDmefM, wa/izsnXHM odnw? .

irD/wD/CD?qa/pjNin (oHnr/icINt:mCl?)in oknr:/efM wf/ysj:/qdn pjN tiusnin qamqhnr<Ncdn,c*?cdnXHM,rkn0nXM pjNCfn Zl?rSm, q*/zsmV:m yl/yaN vdNtd/izl/zan efMizsn cdntd/,ird/wD/CD?qa/pjNin(oHnr/icINt:m Cl?) yXF/]F/( yanrAD/) pjNtwf? rAD/rAD/uD/uD/ ivlmqd/xfmbnifm.

irD/wD/CD?qa/ iqdnefM rESdnihnCl?in t*/Cl?pdN cdnrdncsa/vGHnijM tcG:/tvn pjNizfmzg:m, r>?it:m Cl? icD?vnpNtd/ ,ul/cnEkNEkNcf/cf/rJnrJnifN o:Ncdvntd/efMwf/ysj:nqdnvGHnijM,tqamwnB0M v>/UgL/XHMtnrncD?Cl/ rInvntd/zknwG:m, oHnr/uh?rInXHMcdnCj:muNrInXHM,t*/ClN pdNcdnrdncsa/rgKnvGHnifN, txk?tbDnoHmbfnefM wf/y/bj:MqJnefM ef/U/wf?ifN qf/ihnXHM, rkn0nXM x*/ ihnXHM, Volunteer Princi ple twf? rAD/rAD/uD/uD? Iivlmqd/xfmbnifm.

tEAd/incDn wf/ysj:ncD?csa/rgKnoknvGHnijM, tcG:/tvnqk/cNYlmxF/efM zaNzsn waMyjMXHMUnited Nations Declaration of Rights for

Indigenous People( UNDRIP) odnX?twf? rAD/rAD/ uD/uD/wD/{Adm efMivlmqd/xfmbnifm .

Page 11: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

csa/rgKnvGHnijM CjMEAdnihnCl? rkn0nXM

Cj:mEAdnihnCl? rkn0nXMvGHn qhnqhn rAmtd/o:NwdNbIn.

Page 12: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

7

csa/ rgKnvGHnijMCj:mEAdnihnCl?rknonXM.

2016-ul/, Z/e0nVHncsdn CkmuN ,iql/zsmefM Zl?rAm (yGMx?)waMtDmXHM csa/rgKnvGHnijM Cj:mESdnihnCl?, rkn0nXMtiqD/(4)yfMrM(33)(U)in FPIC tusd/ zaNizsnwaMbnifm.

Cj:mrs^n tef?vamxamqF/uGj:mvfNihniyJMCl/pjNinqkncNcdntd/.

(o) qf/ihnXHMcsa/pjNin tyGj:nq*/ tV:/trAmyj:MwdNefM vDMwD/XHM epjN rsK/XaMpjN vfNihnCl?. tbHnbj:/cdnCj:m efM csa/ul/vD/ pjNin vj/bGJNihnCl?tug&NpjNincDn ojmugan q*N rSs^N efM vlmqd/Cl?.

(f) Conducting Free,prior, informed, consent and enviro-

nmental social impact assessment.

Page 13: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

toJ?t0AJN tbFntbj:npjNifNqf/ ihnXHM, qk/cN iYlmxF/Cl?pjNzkn, vj/bGJNyg:moHnCl?pjNin,

ojmuganCl?zkneH?Ua?pjN .

Page 14: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

REDD vlmY?pjN yl/yaN xa?Ca?vdNtd/ wD?{SdmvniJnzkn csa/ul/vD/efM toj:?t0AJNtbFntbj:/ifN qf/ihnXHM qk/cNYlm xF/Cl? toHn tr/pjN .

(1-3) REDD+vlmY?oF/pjNvlmen wf/ysj:ncD?csa/rgKnoknpjN, t*/Cl?pdNcdnrdncsa/rgKnpjNefM, qf/ihnXHM cdnokMCj:mrs^n ul/vD/pjN, rInzJ/rIn vAamXHM trD/ wD/CD?qa/pjN,ifNqf/ihnXHM tcG:/tvnpjNin ivj/bGJNpNtd/,tV:/trAmyj:M wf/y/bj:MqJnCl?efM vDmwD?XHM rrsK/wknCl? vfNihnCl?(FPIC) vlmqd/Cl?pjNcDnqJ?efM icgF?Cj:/ivlmqd/ydnvniJn.

(1-3-1) REDD+qf/ihnXHM rkn0nXM pjNX:? encDn wf/ysj:ncD?csa/rgKn vGHnefM t*/Cl?pdNcdnrdncsa/rgKnvGHnifNqf/ihnXHM cdnokMCj:mrs^npjN, rInzJ/rInvAamXHM trD/wD/CD?qa/pjN ifNqf/ihnXHM tcG:/tvnpjN vj/bGJNCl/irInvnpNtd/, tyGj:nql/ tV:/trAmyj:M wf/y/bj:MqJnCl?efM rrsK/wknCl?vfNihnCl?(FPIC)vlmqd/Cl?pjNcDnqJ?efMicgF/Cj:/ivlmqd/ydn vniJn.

(1-3-2) tEkNokncsa/ifNqf/ihnXHM ul/vD/pjNifNqf/ihnXHM (FPIC)

vlmY?pjNin , qf/ihnXHMcsa/vGHn yl?wf/efMtrAD/ rrsK/wknCl?rInvnpjNin. erdnv<Npanen, tuDNinzaNizsnwaMXHM tcg:mpjN inqj?efMivlmqd/vnin.

9

Page 15: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

(u) qj?bgDnihnefMqf/ihnXHMcsa/vGHnijMyl?xDn, rsK/XaMibDnrsADmzaNcdniJn zkntokntzIniJMyl?xDncsa/UkM, epjNyl/Xf/efMrpJnyj:Mvnin.

(c) csa/Xf?r<Ncdntd/zG:/efMvlmqd/Cl?rgKnifNvlmqd/Cl?.

(U) EAwdNodn vGHnefM tvG^nvJ?in vj/bGJNrFneDNihnxhnXHMcsa/oknvGHnyIn yInijM rsK/XaMvGHncDn q:?efMricgF/Cj:/ydnvniJn.

(1-3-3) wf/ysj:ncD? Csa/rgKnoknvGHnefMt*/Cl?pdNcdnrdncsa/vGHnijM, tV:/trAmyj:Mwf/y/bj:MqJnefMrsK/wknCl?vfNihnCl?(FPIC)vfNihnen, tuDNinzaNzsn waMXHMtwf? o:Nvn iJn.

(u) Vdmydmy:M cGHNvD?eH?Ua?pjNifNvfmihmtd/vlmqd/Cl?.

(c) ydmy:Mc*/ZHn tqJmqJmbl/ihnefMrsAdnXHM,0a/efMt*?tFmvlmqd/cG:/rInXHM cdnokMCj:mrs^npjN rInzJ/rInvAamXHM trD/wD/CD?qa/, pjNinvj/bGJNyg:moHncdnXHM vlmY?vlmqd/Cl?.

(U) REDD+toHnoF/pjN oefMoJNXHMtcgF/xdn vlmY?pjNyl/yaN r<n vnXHMtcgF/{SddmtDmuVl/iN t*/Cl?pdNcdnrdncsa/rgKn,vGHnijMtcG:/tvnpjN vj/bGJNcdnXHM tcgj:mtnvl/ cgF/Cj:/efM rivlmqd/vnin.

(,) csa/tekNoknefM rrsK/wknUkMcGHNvD? eH?Ua?ifNCfn, Eddnihnvlmqd/Cl?.

10

Page 16: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

(1-3-4) oHnr/uh? Cj:mrs^nxdn {Ad/uINefM, todnvAdnt*/Cl?BDN bDnefM t*/Cl? csaMuJn zknvknen, txnxInysd/t*/Cl?csaMyj:m unzkn t*/Cl?ifNqf/ihnXHM, tusd/vd/pjNin tV:/trAmyj:M wf/y/bj:mqJnCl?efMrrsK/wknCl?tcg:mpjNifnvfmihntd/ bDnefMzknxdm, zsJnul?iyj:mvniJn. erdnv>No:Niyj:mXHMcgF/iN,

(u) tba/cmrgKn xInysd?Cl/efM bDnefMt*/Cl? csaMyj:MCl/rgKnBmqHnqHN, vlmqd/Cl?in (FPIC) vlmY?oF/twf?bs&nx*/ihnvnin.

(c) erdnv<N vlmqd/Cl?in rrsK/wknCl?pjNrivhnXHMtcgF/iN pj?us^n efM oJNrD?vlmqd/eH?pjNzknxdmCl?, efMtodnvAdn0a/pj?rIntd/

tcG:/tvnpjN o:NrD?iyj:MunzkncDn, qJ?efMivhnX:? iyj:Mydn vnin.

11

Page 17: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

uDnPkMvhn rkn0nXM(KNU Land Policy)

Page 18: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

uDnPkNvhn rkn0nXM (KNU Land Policy)

uDnPkNvhn Cj:mrs^n rkn0nXMin Cj:mrs^n oHnr/ icINtj:m Cl?ifNqf/ihnefM csa/tEkNoknifNqf/ihnXHM tV:/trAmyj:M wf/y/bj:MqJnCl?efMrrsK/wknCl?vfNihnCl?ifN qf/ihnXHM, (FPIC)iN vAj/vAj/VanVan zaNzsnwaMbnifm.

(1-4-13) tV:/ vDmwD/Cl?rInXHM rsK/wkncG:/yj:MXHM tcgj:m. ( Free,

Prior, and Inforned Consent- FPIC) eF/ t*/Cl?pdNcdnrdncsa/vGHn efM epjNijM cdnokMCj:mrs^npjN qHnpNen rInzJ/rInvAamXHM trD/wD/CD?qa/

pjNin tug&N rInXHMul/vD/pjNifNqf/ihnXHM q*/zsmCl?pjNcsaMCl/in 0a/

ihnydn,vlmqd/ydncdn UkMinpan ifm. Fpic tcG:/tvniN t*/Cl?pdNcdnrdncsa/vGHn tcG:/tvn ugn]nodnX?(UNDRIP) unzaNzsnefM todnvAdn

wf/ysj:nvGHnifN qf/ihnXHM ukMvPMrjMUugn]nodnX?(UNDRIP) unzaNzsnysHnefM ef/U/wf?ifNqf/ihnXHM tkMBXhn iNcDn vhnefMwaMbnifm.

vjMwIM txFmyJn edNen oHnr/uh? X/ cD?vnXHM ejnefMe?int*?XHM csa/rgKnoknvGHHnefM oHnr/uh?vGHniN v:mcD/Cl/ qHnpNen ]:?ihnCl?pjN ro:NXHMcgF/

iN tef?vamxam ysd?xIn XfmCl?,pHNpd/cgdm vSG:/Ck?pjNvDmihnefM, oHnr/uh?tusd/vd/pjNyInyInrrAmysHnZD/x*/ihnvnin. yg&ne?csa/vGHniN, qXa/

tcg:myj:MCl/in, VdNokNcdntd/ qf/ihnXHM yanvfnifN ,vfmznihnXHMeH?ifN

zaNzsnvniJn.tkM BXhneH?ygF/]npjNintus/yj:MCl/in pHNihnen ryj:mvn

13

Page 19: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

in. FPIC eF/yg&ne?qdnvGHniNtug&NrInXHM ql/zsmCl?efM wkn, eJnrsSGHnzsj;n

vn cG:/UkM, qk/cNyj:MefM, vdmydmy:M iJmcGHNvD?twf? ql/zsmCl?pjNcDn

tcG:/yj:MwaMufm.

(3-5-7) csa/tekNoknefMyf/XHMcdnokMCj:mrs^npjNin, iqHnpNen, Cj:mtc*ntyf?pjNin, V</vAj/,wknyGn qnVnCl?pjNzknESdnihn0Jnen,

iqHnpNen, tzfNcD?rSLmefM vj/bGJNql/{>/ cdn XHM csa/pjN,iqHnpNen yg&ne?dnvGHnijMFPIC iydnpNiyGJN ESdnihncG:/irInvm.

(3-6-2) xF/CD/Zl?rAmefMwaMXHMCj:M (Reserved Land )terdnCj:meFn

wkniN,iqHnpNen, tESd/in, uv:/xH?wanoknr:/(KFD) ijMxH?wan

“VIN0J?”xF/CD/waMCl/icD/vnpNXHMpjN,” ud?va/vDmwanvf/”cvFnV?cn, xH?wanpjN, ef/U/Xan “tkNVF/”efM tbj:/inulmihnefMt*?XHM,

tiusninrInXHMCj:mpjNin Zl?rSmwaMXHMCj:m x*?ihnifm.xF/CD/Zl?rAmo:NwaMXHMCj:mrs^neFn, csa/ul/vD/pjN, ZvMBhnXMul/vD/, UhnpMBhnXMul/vD/iNf/

ihnXHMtESdnihnwJnCl?pjNrInefM erdnCj:muN Bp&N Cj:mrs^nuDnrHnwHn efMVdmydmy:Mc*/ZHntwfN UsD/vfNihnefM yf/XHMcsa/pjNijM FPIC iqHnpNen,

yg&ne? Cj;mrs^nuDnrHnwHn efMrqil/zsmXHMtwf?csa/yInyInCD?ijM tyj:nt

ug&Nx*/ihnCl?zknrEAdnihn vninx*/ihnvnifm. (KFD)ijMqf/ihnXHMcGHNvD?ifN Bp&nCj:mrs^nuDnrHnwHnefM, ql/zsmyj:Mvn inx*/ihnbnifm. c*/ZHn

cGHNvD?twf? yf/qf/vdNXHM ca/pjN iqHnpNen yg&ne?Cj:mrs^nuDnrHnwHn

14

Page 20: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

15

ijM, FPIC ifNtwkn csa/ul/vD/ efM UhnpMBhnXK ifNqf/ihnXHM, tESdn

ihnwJn Cl?efM, csa/ekNoknzkn tESdnihnwJnyGj:nZJnCl?pjNin ivj/bGJNpNiyGJN,

xF/CD/q*MrsSjM wamXHMCj:muN ofmCJNvlmqd/efM thntdmuJnzkn, ys?ys?qNqN,tyj:nvj?in vlmqd/oJNrD?XhnXHM csa/pjNin, icINt:m zJNrgSnefMryj:Mcdn

bnifm.

(3-9-10 ) tV:/ vDmwD/XHM, trAmyj:M, efMrrsK/wkn cG:/yj:mCl/ FPIC

iydnpNiyGJ wf/ysj:nqdnvGHn iqHniNen, csa/rgKntokn tzInvGHnijMtF/

xd/okn UlMwf?,iqHnpNen, toknvfm Cj:mrs^n vlmyf?cG:/pjNinqInuD/vj/bGJNcdnXHM, iqHnpNen, 0a/efMixDn ugJiclmxDNcdnXHMtba/cmrgKn

tZfNcD?irsSLmCl?,iqHniNen,vSj/rsmwknyGnCl?zknvlmY? oHnr/uh? rgKnpjN

inBm, rAD?UD/BDN qj?efMivmXfmuniqHnvm, wf/ysj:nqdnpjNin, epjNijM vDmwD/XHM tV:/trAmyj:M efmrrsK/wknCl?ivfnihnUdn, t*/Cl?pdNxdn

tef?vamxam xInugj?, ysd?Zj?Cl/pjNx*/ihncdnXHM tba/cmUkMoHnr/uh?rgKnBniqHnqHn, trSD?UD/BDNqj?efM, o:NcG:/yj:MuniqHnvm. Bp&nCj:mrs^n

uDnrHnwHn, yg&ne?dnvGHnijM Vdmydmy:Mtq:mq:m cl/ZHnUsD/ihnefMbl?ihn irsSdnXHM, tcG:/tnenvGHnijM, toJ?t0JN tbFnbj:/, xF/CD/YlmxF/Cl?

uDnrHn wHnijMrrsK/wknCl?, ( KNU EPC )ijM xdmc/Cl?, bl?ihnwaMXHM oHn

r/uh?pjNinCfn qj?efM vlmqd/inzkntcG:/yj:Munx*/ihnbnifm.

Page 21: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

(4-1-4) eHnrkn0nXM ckmuN izl/zaN waMXHM Cj:mrs^npjN bDnefM vlmyf/

cG:/ t*/Cl?csaMyj:mCl/,iqHnpNen vGS^nzsd/CL?in q:?efM rcgF/Cj:/wf?in KNU tnenyf/pjNeF/ vj/bGJNcdnXHM Cj:mrs^nvlmyf?cG:/ cgJmefMwaMihnXHM

ca/yInyInifN txFmyJmysj:niu*?XHM wf/y/bj:MqJnCl?pjN, ro:Ninx*/ihnbnifm.tba/cmUkMrgKn oHnr/uh?BmiqHnqHN tkMBXhn,iqHnpNen

tlmcgLmCl?,ifNqf/ihnXHM ql/zsmCl?pjNioJNpNra? epjNijM FPIC bl?ihn

inzknx*/ihnbnifm.wf/y/bj:mqJnCl?efM ql/zsmCl?vlmY?pjNin tba/cNrgKn bdnedN,bkMtdnyj:MCl/ ,o*nplmCl/ rgKnBmiydnpN iyGJN o:NoFmunx*/

ihnefM, q/ZmXHM wn0l/vfNihnCl? pJNifN vlmqd/efM ef/Unwf?ifN qf/ihnXHM csa/tcG:/tvn tZfN cD?rsK/XaMpjNifN vfmihntd/ izl/zan

efMyl/yaNvdntd/ oJN oFmuJnx*/ihnbnifm.

16

Page 22: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

rg/rnef/U/tZfN irSsLmcD?Cl/ tkmBXhn

Page 23: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

rg/rn ef/U/ tZfN irsLm cD?Cl/ tkM BXhn.

rg/rnef/U/tZfNirsSLmcD?Cl/tkMBXhn iN(2016)ul/, tamw&nBn csdn(18)E>Mun

36. tZfN irSsLmcD? XHMcsa/eF/, eH? tkMBXhnpjNin zaNzsnefM waMXHM, tuDN inUkMvlmY?pjNin, uDnr{SF/BDN wa/izsniysHnefM, tcG:/yj:McD? vnenCfn tZfN irSsLmcD?Cl/oJNvniJn.

(u) ef/U/XanzkntvSj/ql/ tESdnihnwJnXHM tZfN irSsLmcD?Ck/ trgKnrg:/pjN .

(c) pj?us^ntekNtwD? ofmefM, tZfN irSsLmcD?vnXHMvlmqd/Cl?.

(U) tbFntbJ/toJ?t0SJN pjNinrInzJ/ rInvAamXHMirD?qD/CD?qa/pjNefMt*/Cl?pdNcsa/rgKnpjNin,vAj/rsmXHMcD/vfNihnCl?rgKnx*/ihncdnXHMvlmY?pjN.

(V) ef/U/Xanyf/Cj:mrs^n efMt*?tFmCl?tF?vfNpjNin rESdnihnyj:M Cl? ifn, tZfNirsLmcD?efM vlmqd/XHMvlmY?pjN.

(Y) uDnr{SF/BDN rivkihnUkMtcg:mpjN wa/izsniJnzkn oknr:/tzInefM Zl?rSmwaMXHMtZfNirsSLmcD?Cl/vlmY?pjN.

(o) rInzJ/rInvSamXHM trD/XD/ CD?qa/pjN qGHnvhn, oD/rsSD/,iwknESJnefM, iqdnvfN, ESdnihnvnCl? tcG:/tvnpjNinydnXHM tkMBXhn iqHn pNen, rrsK/wknyanrAD/(ywF/]/) odncgLmtwf?yj:MwaMXHM vlm Y?ifNqf/ihnXHM tcG:/tvnpjN.

18

Page 24: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

41. tuDNinydnXHM tZfN irsSlmcD?vlm Cl?pjNin ioJnvnpN XHMtZf? irSsLmcD?vlmYtzsjmufN rZl?rSmufm.

(u) rg/rnef/U/Xan CkmBDN ysjmVd/yg:moHncdn, tqFmtwdm x*/ihncdnXHM bdmbJNpjNbHrsSdncdnXHMvlmY?pjN,ysjmvd/yg:moHnCl/pjNyl/iyaNcdn XHM tZfnirsSLmcD? vlmY?pjN

(c) PkMwhnP eMefM vSj/rsmwknyGn td/E>/Za/( VHnVGjn)efM ro:NXHM tZfNirSSLmcD?vlm qd/Cl?pjN iqHnpN iyGJN, todnvSdnwf/ysj:n

xdn oD?rsSD/Xl/ qHNqhm rESdnihnzkn rirGHnihniJn rofmCJN ihniJnzkn tZl?trSm ioJnvnpD?pNXHM eH?Ua?xj?ys?Cl/pjN xvJnpjN,

tVd?efM wvHMq/ trgKn tZHNtESdnpjN,rESdnihniJnzkn bHNefM irsS cdn XHM tZfN irSsLmcD? Cl/vlmY?pjN.

(U) wf/ysj:nCkmuNrInXHM, wf/ysj:ncD? csa/rgKnoknvGHnijM, cGHNvD?efM Vj/us^n Cl? xl/Z/ eH?Ua?pjNinvj/bGJNcdnXHM, tZfNirsSLmcD? Cl/vlmY?pjN

(V) wf/ysJnqdnpjNpD/inysjmVd/ysjmcanCl?pjNx*/ihncdnXHMtZfN irSsLmcD?Cl/vlmY?pjN

(Y) to:?t0SJN tbHntbJ/in rInzJ/rInvSamXHM “UhnPM” oeFmpjNin vSj/XHM vj/bGJN yg:m oHncdnXHM tZf?irSsLmcD? Cl/vlmY?pjN .

19

Page 25: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

45. uDnr{SF/eFn yfMrM(44)twf? bDnefM icgF/Cj:/ojmuganCl?in, okr:/tzIn efMo:NrD?waMXHM, ef/U/UlMufN ul/xDn usa?ihnCl? efMtZfNirSsLmcD? Cl/ ifNqf/ihnXHM, ya rSD/pjNin iqIn vHn ixInugj? ioFmvnpNtd/ qXHnwdNefM tvmodN, oknr:/tokn tzIniNUkM tvkntv:/pjN wf/y/bj:qJn,iwknESJnefMrivlmcdnbnifm.

46. uDr{SF/eFN ef?U/XanefMef/U/qdnpjNijM vl/UgL/Cl?’x*/xdnCl?, toJ/t0SJN tbHnbj:/efM csa/u*/vD/(B0M)pjNzkn vSj/XHM tug&N x*/xdn Cl?pjNcD?vfnihniJnzknX*/ihncdnXHM tZfNirSsLmcD? Cl/vlmY?vSj/iN tcG:/ygKnodn(trH/M)iqdnyj:Munzkn, o:NrD?XHMcgF/iN, oknr:/ tzInoknxdn ,ESd/qD/tDm ysj:nxd/okn,v>MwDn BDN wa/zsnefMtZl/rSmivfnihnvnin.rcgF/Cj:/iydniJnzkn, qf/ihnXHM wJ?XhnPvSj/ ,

20

Page 26: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

r/rnef/U/ tZfNirsSLmcD?Cl/ vlmqdneH? tkMBXhn(Myanmar Investment Rules)

Page 27: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

22

tqD/(16)

tZfNirsSLmcD? XHMcsa/vGHnijM, tvlm0dnpjN. 65. tZfNirsSLmcD? XHMcsa/eFn, (u) ef/U/XanCkmuNUkM wf/ysj:ncD?csa/rgKn vGHnijM Vdmydmy:mvamxam

wiuIN tvfm vD? , o:NrD? rsSdnXHM cGHNvD? eH?Ua?,xl/Z/pjNin rqd/c/ rwD?{Sdmiyj:MvnpjNiJn.

( c ) rzdNijM tZfNrsSLmcD?Cl/ifNqf/ihnefM, wkniNESdnihnefM t*?XHM tkMBXhnpjN, vlmqd/ eH? xl/Z/pjNefM ef/U/UkM unrESdnihnXHM

tyGj:nq*/ o/cgH/ o/}>?pjNifN• vfmihntd/, rInzJ/vSamXHM tbHn bJ/ inUkM csa/u*/vD/, pjN vj/bGJN yg:moHnCl? odMo:m ql/{>/ yg:m oHnCl? irInvnpNtd/efM Vj/us^nCl?c*/ZHn pjNin vj/bGJN iyg:m oHnpNtd/ ,wD?{Sdmivlmqd/ o:NrD? iyj:mvnin.

(U) tcG:/ygKnodn(trH/M)iqHnpNen odnCkmuNydnXHM tZfNirsSLmcD? vlmqd/Cl? zkn ivknZDMCfn vlmqd/efM ivknpN, iqf/ihnpNXHn, xH?wanaDmCl/, trD/wD/CD?qa/pjNin zdMvSanofNivfnugF?Zkn,

csa/u*/vD/efM CD?qa/ql/{>/ yg:mOoHnCl? pjNUkM rInen, erdnql/{>/ yg:moHnCl?pjNifN xfmihm, cfmihnXHM tVanus^npj?pjNUkM, ql/{>/XHMcsa/iN iVan iyj:mvnin.

Page 28: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

23

(V) rInzJ/rInvSamXHMCD?qa/pjN tVhnvJ/pjNxF/CD/ ylmxF/Cl?, tkMB XhnefM, vj/bGJN yg:moHnCl?pjNin ojmuganCl?zkn vlnqd/eH?pjNtwf? tV:/trSmyj:M,trsK/wkn Cl?vknXHM, tZfNirsSLmcD/Cl/ vlmY?ojm uganCl?ioJnpNra? uDnr{SF/ijM tcG:/ ygKnCl?tV:/ vfnihnvniJn

x*/ihnbnifm.eHnv<N tcG:/ygKnCl? bl/ihnwaMXHM tZfNirsSLmcD? vlmqd/Cl?pjNeFn, vlmY?vlmqd/t*?XHM tcgF/{SdmtDmuvl/

q*/X*ntd/, vknXHMtbHnbJ/, csa/u*/vD/ vj/bGJNyg:moHnql/{>/Cl? pjNinq*N rsS^Nojmuganvlmqd/waMyj:mXHMtusd/tvd/pjN uDn

r{SF/BDN wa/efM zsnvnin.

Page 29: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

rg/rnef/U/ tZfNirsSLmcD?eH?tkMBXhniN, oHnr/uh? efMB/XnVhN0l/UgHNxneM (2017-ul/, rMcsdn(30) E>Muniqdn efM ug^n]ntDmufm.

61-uDnr{SF/eFn wa/efMizsnXHM yanpanCl?pjNojnuganqdMrsSjM wl/in, vknenoknr:/xneM, oknr:/tokntzIn pjNifNwf/y/bj:MqJnihn efM todn vSdnvkn t*?rdnUkM,tZfNtVk?pjNin, uDnr{SF/BDN, xdnrnefMxdniyj:MvniJn.tZfNirsSLmcD?Cl/ vlmY?eFn, wf/ysj:ncD?csa/rgKnvGHnijM, tcG:/tvnqk/cN YlmxF/Cl? tkMBXhnifN qf/ihnt*?en, uDnr{SF/eFn pHNZN ojmuganXHM vlmqd/Cl?ijMtc*ntyf?,ytDmtzsjm iqHnpNen, tcG:/ygKn Cl?in ydnvniJnzkn,tusd/vd/pjNtzsjmufN,q:?efMrcgF/Cj:/iydniJnzkn, qf/ihnXHM wJ?XhnPvSj/ ,Ysj:nejnoknr:/pjN, iqHnpNen,0a/efMyan Vanyf/cG:/ rInXHM csa/pjNifN,CFmCFMt*/Cl?tDmuN wf/y/bj:MqJnefM epjNr rsK/wkn rsK/XaMpjN,vfnihniJnzkn,vkifmr&N, ivknvmr&N q:?efM cgF/Cj:/vninx*/ihnbnifm.

24

Page 30: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

wf/ysj;nUkMufnqf/ihnXHM, x*/xdnCl?(ohNyGNVhN)csa/u&/vD/efM Vj/us^nCl? tcG:/ t vnpjN,rrsK/wknodncgLm.

(ICESCR )tCkmuN zaNzsnXHM t*/Cl?pdNcdnrdn csa/rgKnvGHijM t cG:/ tvnpjN.

Page 31: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

wf/ysj:nUkMufNqf/ihnXHM x*/xdnCl?(oHNyGNVhN) csa/ul/vD/efM Vj/us^nCl?tcG:/tvn pjN, rrsK/wknodncgLm( ICESCR) tCkmuNzaNzsnXHMt*/Cl?pdNcdnrdn csa/rgknvGhHn ijMtcG:/tvnpjN.

rg/rnef/U/eFn(ICESCR) iNwf/ysJ:nCkmuN yl/yaNvdNtd/ izl/zan r<Nvntd/ vlmqd/inzkn,rrsK/wkn vjMrSMq*/ihnwaM XHM ef/U/x*/ihnbnifm.

(OHCHR 2009b: Paragraph 36 ) odncgLm tzIn0a/ef/U/ytDmeFn,t*/Cl?pdNcdnrdncsa/ rgKnvGHnijM, tcG:/tvnrgKntDmtDmufNqf/ihnXHM, txa/cNrgKtivlmBmiqHnqHN, tV:/ trSmyj:Mwf/y/bj:MqJnCl?efMepjNrrsK/XaMvGHn vfNihnCl?(FPIC) ijMoHN rgF?pjNinq vhn yj:MwD?{Sdmvnin.

(OHCHR 2009 b: paragraph 37) XHModncgLmuNzaNzsnwaMXHmtwf?, ugDn]n efM waMugF?Zkn, ( ICESCR) ifNqf/ihnefM,vDmwD/XHM tV:/trAmyj:M wf/y/bj:M qJnCl? efMrrsK/qknCl?vfNihnCl?(FPIC)oHNrgF?pjNincDn, rsK/XaMyInyInZl?rSmwaMXHM-21-efMzaN izsn waMufm.csa/vGHnijM rrsK/waM vfNihnCl?zkn vknt*?UkMpjNzaNizsnCl?in, t*/Cl?pdN cdnrdncsa/rgKnvGHn ijM, cdnokMCj:mrs^nefM, tZfNtVk?pjNin yf/qf/Cl?bl?ihntd/. v</vAj/vdNtd/, rESdnihnxF/cgLmcdntd/, eH?trgKnrgKnifN tef?vamxamqF/uGJm,vfNihnefMwamXHM ,vDmwD/XHM tV:/trSmyj:M wf/y/bj:MqJnefMcsa/vGHnijM rrsK/XaM pjNvfNihnUdn rESdnihnCl?pjNrInen, rdncdnokMcj:mrs^npjNin, t*/

26

Page 32: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

Cl?pdNcdnrdncsa/vGHniN,bDnyj:Munzkn (OHCHR 2013: 20-21 OHCHR

2009 b: Paragraph 36) twf? odncgLm0a/ ef/U/UlMefMx*/ihntd/,ro:NvniJnXHMrsK/ XaM tyInyIntZl?trSm(21)efM zaNizsnwaMufm.

t*/Cl?pdNcdnrdncsa/rgKnvGHnijM, cGHNvD?trAmtxnifNqf/ihnXHM,tcG:/tvnpjN.

CESCR txInxInrsK/XaM,tZl?trSm-17-CkmuN, zaNizsnwaMXHM t*/Cl? pdNcdn rdncsa/ rgKnvGHijM,cGHNvD?twf?, xj?ys?Cl/trSmtxn PhMy/, odnys^n iqHiN tEkMygF/ ]n, wl/cdmCd?vD/’ Cl?edNXHM odnqdNtwf?, ( IC-

ESCR ) odncgLmt0a/ef/U/UkM,unUKM t*/Cl?pdNcdnrdn csa/rgKnvGHnijM, Vj/us^nCl?c*?ZHnpjN, rD?iqdnVFniqHn pNen, cGHNvD? twf?rSmxnCl?pjNtzsjmufNZl?rSm, waMXHMepjNijMoJN rD?iqnVFnCl?ul/qvJnpjNin bl?ihnXHmtrsmpjNin rSD/uD/vj/bGJNXHMttug&Nzknqk/cN iyj:Munzkn vlmqd/Ck? pjNizl/zaNinzkn(OHCHR 2006: Paragraph 32) unzaNzsn waMbnufm.

t*/Cl?pdNcdnrdncsa/vGHnijM, PhMy/ygF/]n, odnys^n, Cd?vD/, taNihnqHncg:/panCl/pjn, iqdnefMtvSn VFnoJNrD?Cl/pjNin, ( ICESCR)odncgLmtzIn0a/ef/U/tzsjmufN, tV:? q*/trD/wdNivlmqd/iyj:Munzkn, (OHC-

HR 2013: 20-21 OHCHR 2006: Paragraph- 32)intxInxInrsK/XaMtZl?trsm-12-CkmuNzaNzsnwaMbnifm.

27

Page 33: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

terdnv<NBm cdnokMCj:mrs^nefMtzfNtVk?pjNin t*/Cl?pdNcdnrdncsa/rgKn odnvhnXHM csa/vGHn ifNqf/ihnefM, vDmwd/XHM tV:/trSmyj:M wf/y/bj:m qJnCl? efMcsa/ vGHnijMrsK/ XaMtrSD/vfNihnCl? oHNu? inqvhnyj:M unzknefMxfmihncfmihnXHMtcgF/iN, tdnrsGSHnzknxdm, ysj:nu*?td/o:niyj:MvniJn. (OH-

CHR 2013: 20-21; OHCHR 2006: Paragraph 32).txInxInrsK/XaMpjNtzl?trSm-17-iNodncgLmoa/ef/U/pjNin tdnyj:mwaMbnifm.

28

Page 34: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

xH?wantkMBXhn

Page 35: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

xH?wantkMBXhn

( 2018 )ul/ysj:nxd/okn v>MwDn tZl? -29-,

1380 ul/rsj:n,wanqv:/csdn csdnxFn(11)E>M.

2018-ul/ ojmwF/Bncsdn( 20 )E>M.

7. 0l/UgHNxneMeFn e^nygHnXDnua/oHn, wJ?XhnPMvjS/ iqHnpNen, ysj:nejn

oknr:/ tokntzInijM trsK/XaM, tZl?trSm ysj:nxd/okn ,oknr:/tzInijMrrsK/

wknCl?ifNCf&n;-

(u) t*/Cl?pdNcdnrdncsa/vGHnpjNefM, epJNijM xl/Z/eH?Ua?,rGHnugj:mt

wf? xF/CD/ YlmxF/efMwamXHM rInzJ/rInvSam XHM xH?wanpjNefMy/ vJn XHnwGHNuGJnCl? xH?wan pjNin tZl?trSmyj:Mcdnbnifm.

30

Page 36: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

Cj:mvDm Cj:muD?,efMCj:mvf/pjNoHnr/ icGNt:mCl? tkMBXhniN yg:?q:/XHM(2018 – ul/).

cGHNvD? Vj/us^nCl?,xl/Z/, twf?UsD/ihnefMcD/vfNihnvdNXHMcdnokMCj;m

rs^npjNeHntkMBXhnifN, qf/ihnCl? irInvnvmXHN.

Page 37: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

Cj:mvDm, Cj:muD?, Cj:mvf/pjNinoHnr/icINt:mz:Nw:/Cl?, tkMBXhniNyg:?q:/ifm( 2018-ul/ )

( 2018-ul/, ysj:nxd/okn v>MwDn tkMBXhn trSM-24 ) 1380 ysj:nul/, wanqv:/csdn, csdNxFn 2-E>M ,

( 2018 – ul/,ojmwF/Bncsdn( 11)E>M .

26. CJmvDm,Cj:muD? ,Cj:mvf/pjN oHnr/ icINt:m z:Nw:/Cl? tkMBXhn yfMr (31) ijMtE<NinyfMrM(30-u ) t zsjmufN tuDNinzsnwaMXHmtwf? rSsGHn zsj:nxdnbnifm.

30-u. tuDNinUkM Cj:mrgKnpjN inoHnr/icINtj:mCl?eFn, eHntkMBXhnifN qf/ihnCl?irIn vnvm.

(c) t*/Cl?pdN cdnrdncsa/vGHnijM cGHNvD?rfM Vj/us^nCl? XvhM xl/Z/ twf?vfmihntdntZl? trSmoJNwaM XHMcdnokMCj:mrs^npjN.

32

Page 38: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

(PBn0M,=VdmwuINrInzj:/efM),xF/CD/ irsSdnXHMcdnokM Cj:mrs^n Zl?rAmCl?. wvHMq/cvFnV/cn, xH?,

Vdn, y?yn,tD?pknxj:nynca/

Page 39: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

34

(PBn0M,=VdmwuINrInzj:/efM), xF/CD/ irsSdnXHM cdnokMCj:mrs^nZl?rAmCl?. wvHMq/cvFnV/cn, xH?, Vdn, y?yn,tD?pknxj:nynca/(VfMcMBhnXMtkNVF/)Xl/ixfNCl/.

tqj:m(3)

6. VdmwuIN rInzj:/efM xF/CD/irSsdnXHM, cdnokMCj:mrs^n, tirgKnvfmefM Zl?rAmeamUkMtcg:medNentuDNin zaNzsnwaMXHMtwf?x*/ihnbnifm.

(q) t*/Cl?pdNcdnrdncas/vGHnijM VdmwuINxF/CD/i rsAdnXHMcdn okMCj:mrs^n. tkknyn,ydmy:MijMVl/ihn icknbgDnCl?efM, Vj/us^nCl? cGHNvD?pjNt wf?, xF/CD/iYlmxF/cdntd/ qHNqhm, rD/wD/CD?qa/pjNin, t ul/usnusncf/ rJntd/ ,EdAnihncdntd/,wf/ysj:ncD?csa/rgKnvGHn,wf/

ysj:nqdnvGHn,cdnyf/ cdnrdn csa/vGHnijM ydmy:Mtqj:mqj:m, qk/cN EAdnihnt*?XHM, xh?wan, Zk?, irsjm, ipd/, ta/vAj/, xInxhnXHM ugL? vf/, ugL?, vk?Xk/, YdNbkN, ZHNcdn, wGHNq*Mvhniydm, efMxvJn in0a/ XHMtVd?pjNydMt*?XHMt*/Cl?vGHniN wf/ysj:ncD?csa/rgKnvGHn efMt*/Cl?pdNcdnrdnvGHnijM tknyn,ydmy:M xl/Z/twf?xF/CD/qk/

cNcdntd/,wa/zsn {Admihn,pHnZnihnCl?rgKnpD/in, t*/Cl?pdNcdnrdncsa/ cD?, tokntzIniokn ijM, VdmwuINrInzj:/efMxF/CD/irsSdnXHM, cdn okMCj:mrs^ntzsjm ufN, tZl?rAmyj:Mcdnbnifm.

Page 40: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

35

7. t*/Cl?pdNcdnrdncas/cD? tokntzInijMrInzj:/efMxF/CD/i rsSdnXHMcdnokMCj:mrs^nrgKn CkmuNt*/Cl?pdNcdnrdnwf/ysj:n cD?csa/rgKnvGHnefMt*/Cl?pdNcdnrdncsa/cD?, vGHnijM, xl/Z/twf? xF/CD?irsSdnXHM Cj:mrs^n, ( ICCA )cDnydnifnXHMZl?rAmvnin.

21. t*/Cl?pdNwf/ ysj:ncD?csa/rgKnvGHnefM, cdnrdncsa/cD?,vGHnijM VdmcGHNvD? twf?xF/CD/wamXHM,cdnokMCj:mrs^npjNin, t*/Cl?pdNcdnrdncsa/cD?, tokntzInijMCj:mrs^n tzsjm ufNZl?rAmentuDNinUkMtwf?roJNvnin;-

(u) t*/Cl?pdnwf/ysj:ncD? csa/rgKnvGHnefM cdnrdncsa/cD?, vGHnijMcGHNvD? twf?xF/CD/wanXHMCJ:mrs^niN t*/Cl?pdNcdnrdntokntzInCJ:m rs^n XHMtZl?trAm oJNiyj:Munzknwa/ izsnpHNihnvdNen, 0/UHgNxneM efN tkMBXhnykMr(9)tyJmodn(u)twf?, oknr:/tzIn ijMrsK/wkn Cl?ifn, t*/Cl?pdNcdnrdnwf/ysj:ncD?csa/rgKnvGHijMcGHNvD? twf?xF/

CD/waMXHMCj:mrs^ntzsjmufN, qHNqhmt*/ClNpdcdnrdn wf/ysj:ncD?csa/rgKntokntzInijMCj:m rs^ntzsjMufNZl?rAmXHMtusd/trH/M, odniqdn yj:Mcdnbnifm.

(c) xH?wan tkNoHNxneMeFn eH?tkMBXhnoan (u) twf?iqdnwaMt rH/M odniN qf/ ihnXHM wJ?XhnPvAj/,ysj:nejn, cVJ/, rsKnejn xH?wan tkNoHN xneMpjNBDN, odnifNrhMwknxdniyj:Mvnin.

Page 41: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

36

(U) qf/ihnXHMwJ?XhnoMvaj/, ysJnejn, cVJ/, rsKnejnxH?wa/tkNoHNxn eMeFnt*/Cl?pdNcdn rdncsa/cD?vGHnefM Vdmydmy:mcHGNvD?xl/Z/t

wf?xF/CD?waMXHMCj:m rs^niNicINt:mzJNrgSnCl?pjNin vknen, eH?ygF/ ]nefM,tus/pjNryj:Mvninx*/ihnbNifm.

(V) 0l/UgHNxneMeFneH?, tkMBXhnoan(u)twf? Zl?rAmwamXHMM, t*/Cl? pdNcdnrdnwf/ysj:ncD?csa/rgKnvGHnijM, cGHNvD?eH?Ua?xl/Z/pjNtwf?

xF/CD?waMXHM, Cj:mrs^nefM t*/Cl?pdNcdnrdntokntzInijM rInzj:/efM xFCD/wamXHM, xH?wancdnokMCj:mrs^npjNin icINt:mzJnrgSnCl?in t*/

Cl?pdNcdnrdncsa/rgKnvGHnyl?Xf/ t0:/vGS^niN r<NvnCl?, wn0l/cD?ihn, wn0l/vfNihnCl?rInefM, pjnZjM, {ADnuDN, efMwamXHM tuDNinzaNzsn waMXHM, oHnr/tlmcgLmCl? tzInUkM rzInihnCl?in, tZl?trAnryj:Mvn

inx*/ihnbnifm.

(1) uDnrHnwHn,

(2) e?tvfm,

(3) csa/rgKnijM qdntvfm,

(4) yg&ne?yInyInizd/efM, todnvAdncGHNvD?efM, oHnr/icINt:mCl?oeFMpjNyInyIn.

(5) tkMyrn-tF/xd/qdnokntDm,( clan).csa/rgKnokntDm(Tribe ).

Page 42: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

37

(Y) eH?, tkMBXhnoan(V)twf?zInoknXHMoHn r/tlmcgLmCl?tzIniNEAwdN vGHncDnteJnq*/ (30%)rqJ?ydnvnin.

(o) t*/Cl?pdNwf/ ysj:ncD?csa/rgKnvGHnefM, cdnrdncsa/cD?vGHnijMcGHNvD? xl/Z/pjNtwf?xF/CD/ waMXHMCj:mrs^nefMrInzJ/XHMCj:m rs^nxF/CD/XHM oHnr/tlmcgLmXHMtzIneFn, vkneneH?ygF/]nefMtus/yj:MCl/pjNUkM,oJ?ihnXHMxH?wantvkntv:/efM t;mcgLmXHMt vknv:/pjNinpHNihncG:/rInbnifm.

(q) qf/ihnXHMtvkntv:/pjNeFneH?tkMBXhnoan( o ) twf?eH?ygF/ ]n efMtus/]/pjNpHNihnefMvdN enqj?bgD:nihnt*?XHMxneM

vG HnifNwInihnefMtd/rs/td/vlmqd/efMroFmvninx*/ihn bnifm.

(Z) eH?tkMBXhn(u)twf? Zl?rAmwaMXHMt*/Cl?pdNcdnrdm csa/rgKnvGHnijM, cGHNvD?xl/Z/pjNinxF/CD?wam XHMCj:mrs^npjNBDNef/U?tCkm, t ysa/t v<nyj:Mukn}Hn0j:nXHMcsa/(iqHnpNen)tokntzInpjNefMyj:M vdNXHMeH?ygF/]nefM tv<mpjNintkM BXhnoan(U)twf?zInoknwaM XHM tlmcgLmXHMcsa/pjNeFn rInt*?XHMtkM BXhn twf?}HnXHMvlmqd/ eH?pjNifn,roHnr/, ricINt:mcdnbnifm.

Page 43: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

38

(os) t*/Cl?pdNcdnrdnwf/ysj:ncD?csa/rgKnvGHnefM, cdnrdncsa/cD?vGHnijMcGHN vD?xl/Z/twf? xF/CD/waMXHMCJ:mrs^nefMcdnrdncsa/cD?tokntzIn, rInzJ/XHMCD?qa/ xF/CD/XHMCj:mrs^npjNCkmuN”ioJnvnvm”XHMtkMB XhniqdnwaMXHMtcg:m ytDmtDmizfmzg:men, erdncsa/iN tkMBXhn ifN]HNihnX*n , tysjmyj:Mcdntd/ toJ? ihnq*/ e?,tfMokM,tlmcgLm XHMcas/vAj/vGHn,wantlmtvknv:/pjNefMrukn}Hnvnin.

Page 44: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq
Page 45: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq
Page 46: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

2018ul/ZDm,txn yg:?q:/, bDnefM iqdnwaMXHM

t*/Cl?pdNcdnrdn, wf/ysj:ncD?csa/vGHnijM, tcG:/ tvnifNqf/ihnXHM

rkn0nXMefM tkMBXhnpjN

ysj:nxd/okn Prw rg/rn ef/U/XanijM

Page 47: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

1. wf/ysj:ncD? csa/rgKnvGHnijM, tcG:/tvnqk/cNiYlm xF/XHMtkMBXhn.

.....1

2. 21, VnokM yF/vf/ ]Hnvnc/, ( FPIC) ifN qf/ihnXHM, wa/izsnwaMXHModnw?pjN.

.....3

3. csa/rgKnvGHnijM, Cj:mESdnihncsaMCl/zkn, rkn0nXMpjN. .....6

4. toJ?t0SJN, tbHnbJ/pjNifNqf/ihnXHM, qk/cNYlmxF/Cl? pjNzknoJNrD?vlmqd/Cl?pjNefM vj/bGJNygj:moHnCl/pjNin, ojmuganCl?zkn eH?Ua?pjN.

.....8

5. uDnPkNvhn cdnokMvfNCj:m rkn0nXM.(KNU Land Policy )

....12

6. rg/rnef/U/Xan tZfNirSsLmcD?Cl/tkMBXhn. ....17

7. rg/rn ef/U/ tZfNirsSLmcd? Cl/iNoJNrD?iJnzkn, eH?Ua?tkMBXhnpjN.(Myanmar Investment Rules)

....21

tZl?tivfmvD? tusd/t{Sn odnrGS:NZ:/

Page 48: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

8. wf/ysjnXf?ifN qf/ihnXHM, x*/xdnCl?( oHNyGN VhN ) csa/u*/vD/, efMVj/us^nCl?, tcG:/tvnpjN rsK/wknodncGLm (ICESCR ) tCkmuNzaNizsnwaMXHM wf/ysj:ncD?csa/rgKnvGHnijM tcG:/tvn pjN .

....25

9. xH?iwan tkMBXhnpjN . ....29

10. Cj:mvDM,Cj:muD?,Cj:mvf/pjNin,(oHnr/)icG^N t:m,z:jNw:/ Cl? tkMBXhniN yg:?q:/XHM( 2018 –ul/).

....31

11. (PBn0M,=VdmwuINrInzj:/efM),xF/CD/ irsSdn XHM cdnokMCj:mrs^nZl?rAmCl?. wvHMq/cvFnV/cn, xH?, Vdn, y?yn,tD?pknxj:nynca/(VfMcMBhnXM tkNVF/)Xl/ixfNCl/.

....33

Page 49: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq
Page 50: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

wf/ysj:ncD?csa/rgKnvGHnijM tc:/tvn qk/cNiYlmxF/XHM tkMBXhn.

Page 51: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

2

FPIC ifN qf/ihnXHM, t*?Cl?pdNcdnrdn, wf/ysj:ncD?csa/rgKnvGHnijM,tcG:/tvnifN qf/ihnXHM zaNzsnCl?pjM.

wf/ysj:ncD?csa/rgKnvGHnijM, tcG:/tvnqk/cN iYlmxF/XHM tkMBXhn .

2015-ul/,zhnzDn0nVhn csdn(24)E>Mun, ysj:nxd/okn v>MwDnxdn “oJNvnin” XHM ql/zsmefM vSDmXHM,twf? wf/ysj:ncD?csa/rgKnvGHnijM tcG:/tvn qk/cN YlmxF/XHM tkM BXhn tqjm(4) ykMrM(5) CkmuN,t*/Cl?pdNcdnrdn wf/ysj:/cD? csa/rgKnvGHnijM,(XhnPM)CIN ,CkmuN oJNrD?vlmqd/iJnzkn oHnr/uh?pjNin,t*/cl?pdN cdnrdncsa/pjNin,ysj:nu*?rSD/uD/XHMtV;/ trSm yj:M wf/y/bj:mqJnCl?,oJNvniJnXHM zaNzsNwaMbnifm.

5. wf/ysj:ncD?csa/rgKnvGHnijM(XhnPM)CIN ,CkmuN v</vSj/,vSj/rsmwknyGn efM vdNtd/ ro:NiJnzkn vlmcG:/ (oHnr/uh?vSj/)pjN, x*/xdnCl? (oHNyGNVhN)vlmY?pjN,tZfNtVk? trD/wD/CD?qa/pjNin, iqdn efM rESDnihniJnzkn yl/yaN efM x*/zsjmihnefMvdNo:n}Sn edNen, erdnt usd/ pjNifn qf/ihnXHM t*/Cl?pdNcdnrdn,wf/ysj:ncD? csa/rgKnpjNin rsj:nu*? rSD/uD/XHM tV:/trSmyj:m csaMzsn,trSmyj:Mwf//y/bj:M qJnvnin.

Page 52: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

VnokM yF/vf/ ]HNvnc?iN FPIC ifN qf/ihnefM wd/zsnXHM odnX?pjN.

Page 53: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

4

2017 ul/,irhncsdn (29)E>Mun ehnygHnwDn iN,ro:NXHM 21-VnokM yF/vk/]Hnvnc/ (XkMwHMvM) E>MunVdmtDmuqjm rInzJ/rInvAamXHM ,rD/wD/CD?qa/pJN, v</vAj/ vAj/rsm vdNCl/efM,x*/xdnCl? vlmY?pjNin, wf/ysj:nqdn vGHnijM trsK/XaM pjN pHnZnCl?oeFM pjNin trAD/ ESdnihn ,wD?{Adm ugj:medNinzknvkn vknXHMtusd/trSmyj:mzaNzsnbnifm.

21VnokM yF/vf/]HNvnc/ FPIC inNqf/ihn efM wa/izsn waMXHMonw?;pjN.

V/uk/wJ? XhnoMvAj/ oknr:/tzIn , csa/u*/vD/ 0l/UgHn, tkMeJ/Y/vF? efM tESd/vdNin wf/y/ bj:MqJnyInpjNin, Bp&n oknr:/efM wJ?XhnPMvSj//-ysj:nejn oknr:/pjNijM, rIn zJ/ rInvSamXHM trD/wD/Cd?qa/pjN in( oHnr/ cINt:m)cgF/iN , ef/u/ qdnvGHnijM tcG/ tvn(oHnr/ cINt:m)ydnvniJn eamukM, cgF/C:/inzknvknbnifm. wf/ ysj:ncD/sa/rgKn oknpjN rInXHM t*/Cl?Ulmun, vlmqd/iJnzkn rInXHM vlmY?pjNin ,yl/uaN x*/YhnefMivdNpNra?ifn vDmwD/XHM tV:/trAmyj:mwf/y/bj:MqJnCl?efM, csa/vGHnijM trsK/XaMvfNihnCl? pjN v<Nwf/ysj:nqdnvGHnijM rsK/XaM pHNihnCl? oeFM UkM ESdnihnugj:medNen , 0dm panihnvn vDm, rD/uD/efM tug&NrInXHMvlmY?pjNin, ul/cnekNekN cf/rJnXHM vlmqd/Cl?pjNifn yl/yaN td/rs:/td/ro:Ncdninx*/ihnbnifmXHM wa/zsntDmbnifm .

Page 54: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

5

2017 ul/, irhncsdn(19)E>Mun eHnygHnXDniN ro:NXHM yF/vf/]Hnvnc/iN ojmwDmefMwa/izsnXHM odnw?incDn oHnr/uh? Ivlmqd/}Sn edNen, t*/Cl?pdNcdnrdn wwf/ysjKncD?csa/rgKnVGHnijM UNDRIP unydnXHM tcG:/tvntwf? wD?[Sdm ivlmqd/vninx*/ihnXHMtusd/zaN izsNwaMbnifm.

yF/vf/]Hnvnc/iN ojMwDmefM, wa/izsnXHM odnw? .

irD/wD/CD?qa/pjNin (oHnr/icINt:mCl?)in oknr:/efM wf/ysj:/qdn pjN tiusnin qamqhnr<Ncdn,c*?cdnXHM,rkn0nXM pjNCfn Zl?rSm, q*/zsmV:m yl/yaN vdNtd/izl/zan efMizsn cdntd/,ird/wD/CD?qa/pjNin(oHnr/icINt:m Cl?) yXF/]F/( yanrAD/) pjNtwf? rAD/rAD/uD/uD/ ivlmqd/xfmbnifm.

irD/wD/CD?qa/ iqdnefM rESdnihnCl?in t*/Cl?pdN cdnrdncsa/vGHnijM tcG:/tvn pjNizfmzg:m, r>?it:m Cl? icD?vnpNtd/ ,ul/cnEkNEkNcf/cf/rJnrJnifN o:Ncdvntd/efMwf/ysj:nqdnvGHnijM,tqamwnB0M v>/UgL/XHMtnrncD?Cl/ rInvntd/zknwG:m, oHnr/uh?rInXHMcdnCj:muNrInXHM,t*/ClN pdNcdnrdncsa/rgKnvGHnifN, txk?tbDnoHmbfnefM wf/y/bj:MqJnefM ef/U/wf?ifN qf/ihnXHM, rkn0nXM x*/ ihnXHM, Volunteer Princi ple twf? rAD/rAD/uD/uD? Iivlmqd/xfmbnifm.

tEAd/incDn wf/ysj:ncD?csa/rgKnoknvGHnijM, tcG:/tvnqk/cNYlmxF/efM zaNzsn waMyjMXHMUnited Nations Declaration of Rights for

Indigenous People( UNDRIP) odnX?twf? rAD/rAD/ uD/uD/wD/{Adm efMivlmqd/xfmbnifm .

Page 55: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

csa/rgKnvGHnijM CjMEAdnihnCl? rkn0nXM

Cj:mEAdnihnCl? rkn0nXMvGHn qhnqhn rAmtd/o:NwdNbIn.

Page 56: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

7

csa/ rgKnvGHnijMCj:mEAdnihnCl?rknonXM.

2016-ul/, Z/e0nVHncsdn CkmuN ,iql/zsmefM Zl?rAm (yGMx?)waMtDmXHM csa/rgKnvGHnijM Cj:mESdnihnCl?, rkn0nXMtiqD/(4)yfMrM(33)(U)in FPIC tusd/ zaNizsnwaMbnifm.

Cj:mrs^n tef?vamxamqF/uGj:mvfNihniyJMCl/pjNinqkncNcdntd/.

(o) qf/ihnXHMcsa/pjNin tyGj:nq*/ tV:/trAmyj:MwdNefM vDMwD/XHM epjN rsK/XaMpjN vfNihnCl?. tbHnbj:/cdnCj:m efM csa/ul/vD/ pjNin vj/bGJNihnCl?tug&NpjNincDn ojmugan q*N rSs^N efM vlmqd/Cl?.

(f) Conducting Free,prior, informed, consent and enviro-

nmental social impact assessment.

Page 57: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

toJ?t0AJN tbFntbj:npjNifNqf/ ihnXHM, qk/cN iYlmxF/Cl?pjNzkn, vj/bGJNyg:moHnCl?pjNin,

ojmuganCl?zkneH?Ua?pjN .

Page 58: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

REDD vlmY?pjN yl/yaN xa?Ca?vdNtd/ wD?{SdmvniJnzkn csa/ul/vD/efM toj:?t0AJNtbFntbj:/ifN qf/ihnXHM qk/cNYlm xF/Cl? toHn tr/pjN .

(1-3) REDD+vlmY?oF/pjNvlmen wf/ysj:ncD?csa/rgKnoknpjN, t*/Cl?pdNcdnrdncsa/rgKnpjNefM, qf/ihnXHM cdnokMCj:mrs^n ul/vD/pjN, rInzJ/rIn vAamXHM trD/ wD/CD?qa/pjN,ifNqf/ihnXHM tcG:/tvnpjNin ivj/bGJNpNtd/,tV:/trAmyj:M wf/y/bj:MqJnCl?efM vDmwD?XHM rrsK/wknCl? vfNihnCl?(FPIC) vlmqd/Cl?pjNcDnqJ?efM icgF?Cj:/ivlmqd/ydnvniJn.

(1-3-1) REDD+qf/ihnXHM rkn0nXM pjNX:? encDn wf/ysj:ncD?csa/rgKn vGHnefM t*/Cl?pdNcdnrdncsa/rgKnvGHnifNqf/ihnXHM cdnokMCj:mrs^npjN, rInzJ/rInvAamXHM trD/wD/CD?qa/pjN ifNqf/ihnXHM tcG:/tvnpjN vj/bGJNCl/irInvnpNtd/, tyGj:nql/ tV:/trAmyj:M wf/y/bj:MqJnCl?efM rrsK/wknCl?vfNihnCl?(FPIC)vlmqd/Cl?pjNcDnqJ?efMicgF/Cj:/ivlmqd/ydn vniJn.

(1-3-2) tEkNokncsa/ifNqf/ihnXHM ul/vD/pjNifNqf/ihnXHM (FPIC)

vlmY?pjNin , qf/ihnXHMcsa/vGHn yl?wf/efMtrAD/ rrsK/wknCl?rInvnpjNin. erdnv<Npanen, tuDNinzaNizsnwaMXHM tcg:mpjN inqj?efMivlmqd/vnin.

9

Page 59: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

(u) qj?bgDnihnefMqf/ihnXHMcsa/vGHnijMyl?xDn, rsK/XaMibDnrsADmzaNcdniJn zkntokntzIniJMyl?xDncsa/UkM, epjNyl/Xf/efMrpJnyj:Mvnin.

(c) csa/Xf?r<Ncdntd/zG:/efMvlmqd/Cl?rgKnifNvlmqd/Cl?.

(U) EAwdNodn vGHnefM tvG^nvJ?in vj/bGJNrFneDNihnxhnXHMcsa/oknvGHnyIn yInijM rsK/XaMvGHncDn q:?efMricgF/Cj:/ydnvniJn.

(1-3-3) wf/ysj:ncD? Csa/rgKnoknvGHnefMt*/Cl?pdNcdnrdncsa/vGHnijM, tV:/trAmyj:Mwf/y/bj:MqJnefMrsK/wknCl?vfNihnCl?(FPIC)vfNihnen, tuDNinzaNzsn waMXHMtwf? o:Nvn iJn.

(u) Vdmydmy:M cGHNvD?eH?Ua?pjNifNvfmihmtd/vlmqd/Cl?.

(c) ydmy:Mc*/ZHn tqJmqJmbl/ihnefMrsAdnXHM,0a/efMt*?tFmvlmqd/cG:/rInXHM cdnokMCj:mrs^npjN rInzJ/rInvAamXHM trD/wD/CD?qa/, pjNinvj/bGJNyg:moHncdnXHM vlmY?vlmqd/Cl?.

(U) REDD+toHnoF/pjN oefMoJNXHMtcgF/xdn vlmY?pjNyl/yaN r<n vnXHMtcgF/{SddmtDmuVl/iN t*/Cl?pdNcdnrdncsa/rgKn,vGHnijMtcG:/tvnpjN vj/bGJNcdnXHM tcgj:mtnvl/ cgF/Cj:/efM rivlmqd/vnin.

(,) csa/tekNoknefM rrsK/wknUkMcGHNvD? eH?Ua?ifNCfn, Eddnihnvlmqd/Cl?.

10

Page 60: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

(1-3-4) oHnr/uh? Cj:mrs^nxdn {Ad/uINefM, todnvAdnt*/Cl?BDN bDnefM t*/Cl? csaMuJn zknvknen, txnxInysd/t*/Cl?csaMyj:m unzkn t*/Cl?ifNqf/ihnXHM, tusd/vd/pjNin tV:/trAmyj:M wf/y/bj:mqJnCl?efMrrsK/wknCl?tcg:mpjNifnvfmihntd/ bDnefMzknxdm, zsJnul?iyj:mvniJn. erdnv>No:Niyj:mXHMcgF/iN,

(u) tba/cmrgKn xInysd?Cl/efM bDnefMt*/Cl? csaMyj:MCl/rgKnBmqHnqHN, vlmqd/Cl?in (FPIC) vlmY?oF/twf?bs&nx*/ihnvnin.

(c) erdnv<N vlmqd/Cl?in rrsK/wknCl?pjNrivhnXHMtcgF/iN pj?us^n efM oJNrD?vlmqd/eH?pjNzknxdmCl?, efMtodnvAdn0a/pj?rIntd/

tcG:/tvnpjN o:NrD?iyj:MunzkncDn, qJ?efMivhnX:? iyj:Mydn vnin.

11

Page 61: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

uDnPkMvhn rkn0nXM(KNU Land Policy)

Page 62: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

uDnPkNvhn rkn0nXM (KNU Land Policy)

uDnPkNvhn Cj:mrs^n rkn0nXMin Cj:mrs^n oHnr/ icINtj:m Cl?ifNqf/ihnefM csa/tEkNoknifNqf/ihnXHM tV:/trAmyj:M wf/y/bj:MqJnCl?efMrrsK/wknCl?vfNihnCl?ifN qf/ihnXHM, (FPIC)iN vAj/vAj/VanVan zaNzsnwaMbnifm.

(1-4-13) tV:/ vDmwD/Cl?rInXHM rsK/wkncG:/yj:MXHM tcgj:m. ( Free,

Prior, and Inforned Consent- FPIC) eF/ t*/Cl?pdNcdnrdncsa/vGHn efM epjNijM cdnokMCj:mrs^npjN qHnpNen rInzJ/rInvAamXHM trD/wD/CD?qa/

pjNin tug&N rInXHMul/vD/pjNifNqf/ihnXHM q*/zsmCl?pjNcsaMCl/in 0a/

ihnydn,vlmqd/ydncdn UkMinpan ifm. Fpic tcG:/tvniN t*/Cl?pdNcdnrdncsa/vGHn tcG:/tvn ugn]nodnX?(UNDRIP) unzaNzsnefM todnvAdn

wf/ysj:nvGHnifN qf/ihnXHM ukMvPMrjMUugn]nodnX?(UNDRIP) unzaNzsnysHnefM ef/U/wf?ifNqf/ihnXHM tkMBXhn iNcDn vhnefMwaMbnifm.

vjMwIM txFmyJn edNen oHnr/uh? X/ cD?vnXHM ejnefMe?int*?XHM csa/rgKnoknvGHHnefM oHnr/uh?vGHniN v:mcD/Cl/ qHnpNen ]:?ihnCl?pjN ro:NXHMcgF/

iN tef?vamxam ysd?xIn XfmCl?,pHNpd/cgdm vSG:/Ck?pjNvDmihnefM, oHnr/uh?tusd/vd/pjNyInyInrrAmysHnZD/x*/ihnvnin. yg&ne?csa/vGHniN, qXa/

tcg:myj:MCl/in, VdNokNcdntd/ qf/ihnXHM yanvfnifN ,vfmznihnXHMeH?ifN

zaNzsnvniJn.tkM BXhneH?ygF/]npjNintus/yj:MCl/in pHNihnen ryj:mvn

13

Page 63: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

in. FPIC eF/yg&ne?qdnvGHniNtug&NrInXHM ql/zsmCl?efM wkn, eJnrsSGHnzsj;n

vn cG:/UkM, qk/cNyj:MefM, vdmydmy:M iJmcGHNvD?twf? ql/zsmCl?pjNcDn

tcG:/yj:MwaMufm.

(3-5-7) csa/tekNoknefMyf/XHMcdnokMCj:mrs^npjNin, iqHnpNen, Cj:mtc*ntyf?pjNin, V</vAj/,wknyGn qnVnCl?pjNzknESdnihn0Jnen,

iqHnpNen, tzfNcD?rSLmefM vj/bGJNql/{>/ cdn XHM csa/pjN,iqHnpNen yg&ne?dnvGHnijMFPIC iydnpNiyGJN ESdnihncG:/irInvm.

(3-6-2) xF/CD/Zl?rAmefMwaMXHMCj:M (Reserved Land )terdnCj:meFn

wkniN,iqHnpNen, tESd/in, uv:/xH?wanoknr:/(KFD) ijMxH?wan

“VIN0J?”xF/CD/waMCl/icD/vnpNXHMpjN,” ud?va/vDmwanvf/”cvFnV?cn, xH?wanpjN, ef/U/Xan “tkNVF/”efM tbj:/inulmihnefMt*?XHM,

tiusninrInXHMCj:mpjNin Zl?rSmwaMXHMCj:m x*?ihnifm.xF/CD/Zl?rAmo:NwaMXHMCj:mrs^neFn, csa/ul/vD/pjN, ZvMBhnXMul/vD/, UhnpMBhnXMul/vD/iNf/

ihnXHMtESdnihnwJnCl?pjNrInefM erdnCj:muN Bp&N Cj:mrs^nuDnrHnwHn efMVdmydmy:Mc*/ZHntwfN UsD/vfNihnefM yf/XHMcsa/pjNijM FPIC iqHnpNen,

yg&ne? Cj;mrs^nuDnrHnwHn efMrqil/zsmXHMtwf?csa/yInyInCD?ijM tyj:nt

ug&Nx*/ihnCl?zknrEAdnihn vninx*/ihnvnifm. (KFD)ijMqf/ihnXHMcGHNvD?ifN Bp&nCj:mrs^nuDnrHnwHnefM, ql/zsmyj:Mvn inx*/ihnbnifm. c*/ZHn

cGHNvD?twf? yf/qf/vdNXHM ca/pjN iqHnpNen yg&ne?Cj:mrs^nuDnrHnwHn

14

Page 64: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

15

ijM, FPIC ifNtwkn csa/ul/vD/ efM UhnpMBhnXK ifNqf/ihnXHM, tESdn

ihnwJn Cl?efM, csa/ekNoknzkn tESdnihnwJnyGj:nZJnCl?pjNin ivj/bGJNpNiyGJN,

xF/CD/q*MrsSjM wamXHMCj:muN ofmCJNvlmqd/efM thntdmuJnzkn, ys?ys?qNqN,tyj:nvj?in vlmqd/oJNrD?XhnXHM csa/pjNin, icINt:m zJNrgSnefMryj:Mcdn

bnifm.

(3-9-10 ) tV:/ vDmwD/XHM, trAmyj:M, efMrrsK/wkn cG:/yj:mCl/ FPIC

iydnpNiyGJ wf/ysj:nqdnvGHn iqHniNen, csa/rgKntokn tzInvGHnijMtF/

xd/okn UlMwf?,iqHnpNen, toknvfm Cj:mrs^n vlmyf?cG:/pjNinqInuD/vj/bGJNcdnXHM, iqHnpNen, 0a/efMixDn ugJiclmxDNcdnXHMtba/cmrgKn

tZfNcD?irsSLmCl?,iqHniNen,vSj/rsmwknyGnCl?zknvlmY? oHnr/uh? rgKnpjN

inBm, rAD?UD/BDN qj?efMivmXfmuniqHnvm, wf/ysj:nqdnpjNin, epjNijM vDmwD/XHM tV:/trAmyj:M efmrrsK/wknCl?ivfnihnUdn, t*/Cl?pdNxdn

tef?vamxam xInugj?, ysd?Zj?Cl/pjNx*/ihncdnXHM tba/cmUkMoHnr/uh?rgKnBniqHnqHn, trSD?UD/BDNqj?efM, o:NcG:/yj:MuniqHnvm. Bp&nCj:mrs^n

uDnrHnwHn, yg&ne?dnvGHnijM Vdmydmy:Mtq:mq:m cl/ZHnUsD/ihnefMbl?ihn irsSdnXHM, tcG:/tnenvGHnijM, toJ?t0JN tbFnbj:/, xF/CD/YlmxF/Cl?

uDnrHn wHnijMrrsK/wknCl?, ( KNU EPC )ijM xdmc/Cl?, bl?ihnwaMXHM oHn

r/uh?pjNinCfn qj?efM vlmqd/inzkntcG:/yj:Munx*/ihnbnifm.

Page 65: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

(4-1-4) eHnrkn0nXM ckmuN izl/zaN waMXHM Cj:mrs^npjN bDnefM vlmyf/

cG:/ t*/Cl?csaMyj:mCl/,iqHnpNen vGS^nzsd/CL?in q:?efM rcgF/Cj:/wf?in KNU tnenyf/pjNeF/ vj/bGJNcdnXHM Cj:mrs^nvlmyf?cG:/ cgJmefMwaMihnXHM

ca/yInyInifN txFmyJmysj:niu*?XHM wf/y/bj:MqJnCl?pjN, ro:Ninx*/ihnbnifm.tba/cmUkMrgKn oHnr/uh?BmiqHnqHN tkMBXhn,iqHnpNen

tlmcgLmCl?,ifNqf/ihnXHM ql/zsmCl?pjNioJNpNra? epjNijM FPIC bl?ihn

inzknx*/ihnbnifm.wf/y/bj:mqJnCl?efM ql/zsmCl?vlmY?pjNin tba/cNrgKn bdnedN,bkMtdnyj:MCl/ ,o*nplmCl/ rgKnBmiydnpN iyGJN o:NoFmunx*/

ihnefM, q/ZmXHM wn0l/vfNihnCl? pJNifN vlmqd/efM ef/Unwf?ifN qf/ihnXHM csa/tcG:/tvn tZfN cD?rsK/XaMpjNifN vfmihntd/ izl/zan

efMyl/yaNvdntd/ oJN oFmuJnx*/ihnbnifm.

16

Page 66: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

rg/rnef/U/tZfN irSsLmcD?Cl/ tkmBXhn

Page 67: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

rg/rn ef/U/ tZfN irsLm cD?Cl/ tkM BXhn.

rg/rnef/U/tZfNirsSLmcD?Cl/tkMBXhn iN(2016)ul/, tamw&nBn csdn(18)E>Mun

36. tZfN irSsLmcD? XHMcsa/eF/, eH? tkMBXhnpjNin zaNzsnefM waMXHM, tuDN inUkMvlmY?pjNin, uDnr{SF/BDN wa/izsniysHnefM, tcG:/yj:McD? vnenCfn tZfN irSsLmcD?Cl/oJNvniJn.

(u) ef/U/XanzkntvSj/ql/ tESdnihnwJnXHM tZfN irSsLmcD?Ck/ trgKnrg:/pjN .

(c) pj?us^ntekNtwD? ofmefM, tZfN irSsLmcD?vnXHMvlmqd/Cl?.

(U) tbFntbJ/toJ?t0SJN pjNinrInzJ/ rInvAamXHMirD?qD/CD?qa/pjNefMt*/Cl?pdNcsa/rgKnpjNin,vAj/rsmXHMcD/vfNihnCl?rgKnx*/ihncdnXHMvlmY?pjN.

(V) ef/U/Xanyf/Cj:mrs^n efMt*?tFmCl?tF?vfNpjNin rESdnihnyj:M Cl? ifn, tZfNirsLmcD?efM vlmqd/XHMvlmY?pjN.

(Y) uDnr{SF/BDN rivkihnUkMtcg:mpjN wa/izsniJnzkn oknr:/tzInefM Zl?rSmwaMXHMtZfNirsSLmcD?Cl/vlmY?pjN.

(o) rInzJ/rInvSamXHM trD/XD/ CD?qa/pjN qGHnvhn, oD/rsSD/,iwknESJnefM, iqdnvfN, ESdnihnvnCl? tcG:/tvnpjNinydnXHM tkMBXhn iqHn pNen, rrsK/wknyanrAD/(ywF/]/) odncgLmtwf?yj:MwaMXHM vlm Y?ifNqf/ihnXHM tcG:/tvnpjN.

18

Page 68: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

41. tuDNinydnXHM tZfN irsSlmcD?vlm Cl?pjNin ioJnvnpN XHMtZf? irSsLmcD?vlmYtzsjmufN rZl?rSmufm.

(u) rg/rnef/U/Xan CkmBDN ysjmVd/yg:moHncdn, tqFmtwdm x*/ihncdnXHM bdmbJNpjNbHrsSdncdnXHMvlmY?pjN,ysjmvd/yg:moHnCl/pjNyl/iyaNcdn XHM tZfnirsSLmcD? vlmY?pjN

(c) PkMwhnP eMefM vSj/rsmwknyGn td/E>/Za/( VHnVGjn)efM ro:NXHM tZfNirSSLmcD?vlm qd/Cl?pjN iqHnpN iyGJN, todnvSdnwf/ysj:n

xdn oD?rsSD/Xl/ qHNqhm rESdnihnzkn rirGHnihniJn rofmCJN ihniJnzkn tZl?trSm ioJnvnpD?pNXHM eH?Ua?xj?ys?Cl/pjN xvJnpjN,

tVd?efM wvHMq/ trgKn tZHNtESdnpjN,rESdnihniJnzkn bHNefM irsS cdn XHM tZfN irSsLmcD? Cl/vlmY?pjN.

(U) wf/ysj:nCkmuNrInXHM, wf/ysj:ncD? csa/rgKnoknvGHnijM, cGHNvD?efM Vj/us^n Cl? xl/Z/ eH?Ua?pjNinvj/bGJNcdnXHM, tZfNirsSLmcD? Cl/vlmY?pjN

(V) wf/ysJnqdnpjNpD/inysjmVd/ysjmcanCl?pjNx*/ihncdnXHMtZfN irSsLmcD?Cl/vlmY?pjN

(Y) to:?t0SJN tbHntbJ/in rInzJ/rInvSamXHM “UhnPM” oeFmpjNin vSj/XHM vj/bGJN yg:m oHncdnXHM tZf?irSsLmcD? Cl/vlmY?pjN .

19

Page 69: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

45. uDnr{SF/eFn yfMrM(44)twf? bDnefM icgF/Cj:/ojmuganCl?in, okr:/tzIn efMo:NrD?waMXHM, ef/U/UlMufN ul/xDn usa?ihnCl? efMtZfNirSsLmcD? Cl/ ifNqf/ihnXHM, ya rSD/pjNin iqIn vHn ixInugj? ioFmvnpNtd/ qXHnwdNefM tvmodN, oknr:/tokn tzIniNUkM tvkntv:/pjN wf/y/bj:qJn,iwknESJnefMrivlmcdnbnifm.

46. uDr{SF/eFN ef?U/XanefMef/U/qdnpjNijM vl/UgL/Cl?’x*/xdnCl?, toJ/t0SJN tbHnbj:/efM csa/u*/vD/(B0M)pjNzkn vSj/XHM tug&N x*/xdn Cl?pjNcD?vfnihniJnzknX*/ihncdnXHM tZfNirSsLmcD? Cl/vlmY?vSj/iN tcG:/ygKnodn(trH/M)iqdnyj:Munzkn, o:NrD?XHMcgF/iN, oknr:/ tzInoknxdn ,ESd/qD/tDm ysj:nxd/okn,v>MwDn BDN wa/zsnefMtZl/rSmivfnihnvnin.rcgF/Cj:/iydniJnzkn, qf/ihnXHM wJ?XhnPvSj/ ,

20

Page 70: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

r/rnef/U/ tZfNirsSLmcD?Cl/ vlmqdneH? tkMBXhn(Myanmar Investment Rules)

Page 71: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

22

tqD/(16)

tZfNirsSLmcD? XHMcsa/vGHnijM, tvlm0dnpjN. 65. tZfNirsSLmcD? XHMcsa/eFn, (u) ef/U/XanCkmuNUkM wf/ysj:ncD?csa/rgKn vGHnijM Vdmydmy:mvamxam

wiuIN tvfm vD? , o:NrD? rsSdnXHM cGHNvD? eH?Ua?,xl/Z/pjNin rqd/c/ rwD?{Sdmiyj:MvnpjNiJn.

( c ) rzdNijM tZfNrsSLmcD?Cl/ifNqf/ihnefM, wkniNESdnihnefM t*?XHM tkMBXhnpjN, vlmqd/ eH? xl/Z/pjNefM ef/U/UkM unrESdnihnXHM

tyGj:nq*/ o/cgH/ o/}>?pjNifN• vfmihntd/, rInzJ/vSamXHM tbHn bJ/ inUkM csa/u*/vD/, pjN vj/bGJN yg:moHnCl? odMo:m ql/{>/ yg:m oHnCl? irInvnpNtd/efM Vj/us^nCl?c*/ZHn pjNin vj/bGJN iyg:m oHnpNtd/ ,wD?{Sdmivlmqd/ o:NrD? iyj:mvnin.

(U) tcG:/ygKnodn(trH/M)iqHnpNen odnCkmuNydnXHM tZfNirsSLmcD? vlmqd/Cl? zkn ivknZDMCfn vlmqd/efM ivknpN, iqf/ihnpNXHn, xH?wanaDmCl/, trD/wD/CD?qa/pjNin zdMvSanofNivfnugF?Zkn,

csa/u*/vD/efM CD?qa/ql/{>/ yg:mOoHnCl? pjNUkM rInen, erdnql/{>/ yg:moHnCl?pjNifN xfmihm, cfmihnXHM tVanus^npj?pjNUkM, ql/{>/XHMcsa/iN iVan iyj:mvnin.

Page 72: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

23

(V) rInzJ/rInvSamXHMCD?qa/pjN tVhnvJ/pjNxF/CD/ ylmxF/Cl?, tkMB XhnefM, vj/bGJN yg:moHnCl?pjNin ojmuganCl?zkn vlnqd/eH?pjNtwf? tV:/trSmyj:M,trsK/wkn Cl?vknXHM, tZfNirsSLmcD/Cl/ vlmY?ojm uganCl?ioJnpNra? uDnr{SF/ijM tcG:/ ygKnCl?tV:/ vfnihnvniJn

x*/ihnbnifm.eHnv<N tcG:/ygKnCl? bl/ihnwaMXHM tZfNirsSLmcD? vlmqd/Cl?pjNeFn, vlmY?vlmqd/t*?XHM tcgF/{SdmtDmuvl/

q*/X*ntd/, vknXHMtbHnbJ/, csa/u*/vD/ vj/bGJNyg:moHnql/{>/Cl? pjNinq*N rsS^Nojmuganvlmqd/waMyj:mXHMtusd/tvd/pjN uDn

r{SF/BDN wa/efM zsnvnin.

Page 73: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

rg/rnef/U/ tZfNirsSLmcD?eH?tkMBXhniN, oHnr/uh? efMB/XnVhN0l/UgHNxneM (2017-ul/, rMcsdn(30) E>Muniqdn efM ug^n]ntDmufm.

61-uDnr{SF/eFn wa/efMizsnXHM yanpanCl?pjNojnuganqdMrsSjM wl/in, vknenoknr:/xneM, oknr:/tokntzIn pjNifNwf/y/bj:MqJnihn efM todn vSdnvkn t*?rdnUkM,tZfNtVk?pjNin, uDnr{SF/BDN, xdnrnefMxdniyj:MvniJn.tZfNirsSLmcD?Cl/ vlmY?eFn, wf/ysj:ncD?csa/rgKnvGHnijM, tcG:/tvnqk/cN YlmxF/Cl? tkMBXhnifN qf/ihnt*?en, uDnr{SF/eFn pHNZN ojmuganXHM vlmqd/Cl?ijMtc*ntyf?,ytDmtzsjm iqHnpNen, tcG:/ygKn Cl?in ydnvniJnzkn,tusd/vd/pjNtzsjmufN,q:?efMrcgF/Cj:/iydniJnzkn, qf/ihnXHM wJ?XhnPvSj/ ,Ysj:nejnoknr:/pjN, iqHnpNen,0a/efMyan Vanyf/cG:/ rInXHM csa/pjNifN,CFmCFMt*/Cl?tDmuN wf/y/bj:MqJnefM epjNr rsK/wkn rsK/XaMpjN,vfnihniJnzkn,vkifmr&N, ivknvmr&N q:?efM cgF/Cj:/vninx*/ihnbnifm.

24

Page 74: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

wf/ysj;nUkMufnqf/ihnXHM, x*/xdnCl?(ohNyGNVhN)csa/u&/vD/efM Vj/us^nCl? tcG:/ t vnpjN,rrsK/wknodncgLm.

(ICESCR )tCkmuN zaNzsnXHM t*/Cl?pdNcdnrdn csa/rgKnvGHijM t cG:/ tvnpjN.

Page 75: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

wf/ysj:nUkMufNqf/ihnXHM x*/xdnCl?(oHNyGNVhN) csa/ul/vD/efM Vj/us^nCl?tcG:/tvn pjN, rrsK/wknodncgLm( ICESCR) tCkmuNzaNzsnXHMt*/Cl?pdNcdnrdn csa/rgknvGhHn ijMtcG:/tvnpjN.

rg/rnef/U/eFn(ICESCR) iNwf/ysJ:nCkmuN yl/yaNvdNtd/ izl/zan r<Nvntd/ vlmqd/inzkn,rrsK/wkn vjMrSMq*/ihnwaM XHM ef/U/x*/ihnbnifm.

(OHCHR 2009b: Paragraph 36 ) odncgLm tzIn0a/ef/U/ytDmeFn,t*/Cl?pdNcdnrdncsa/ rgKnvGHnijM, tcG:/tvnrgKntDmtDmufNqf/ihnXHM, txa/cNrgKtivlmBmiqHnqHN, tV:/ trSmyj:Mwf/y/bj:MqJnCl?efMepjNrrsK/XaMvGHn vfNihnCl?(FPIC) ijMoHN rgF?pjNinq vhn yj:MwD?{Sdmvnin.

(OHCHR 2009 b: paragraph 37) XHModncgLmuNzaNzsnwaMXHmtwf?, ugDn]n efM waMugF?Zkn, ( ICESCR) ifNqf/ihnefM,vDmwD/XHM tV:/trAmyj:M wf/y/bj:M qJnCl? efMrrsK/qknCl?vfNihnCl?(FPIC)oHNrgF?pjNincDn, rsK/XaMyInyInZl?rSmwaMXHM-21-efMzaN izsn waMufm.csa/vGHnijM rrsK/waM vfNihnCl?zkn vknt*?UkMpjNzaNizsnCl?in, t*/Cl?pdN cdnrdncsa/rgKnvGHn ijM, cdnokMCj:mrs^nefM, tZfNtVk?pjNin yf/qf/Cl?bl?ihntd/. v</vAj/vdNtd/, rESdnihnxF/cgLmcdntd/, eH?trgKnrgKnifN tef?vamxamqF/uGJm,vfNihnefMwamXHM ,vDmwD/XHM tV:/trSmyj:M wf/y/bj:MqJnefMcsa/vGHnijM rrsK/XaM pjNvfNihnUdn rESdnihnCl?pjNrInen, rdncdnokMcj:mrs^npjNin, t*/

26

Page 76: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

Cl?pdNcdnrdncsa/vGHniN,bDnyj:Munzkn (OHCHR 2013: 20-21 OHCHR

2009 b: Paragraph 36) twf? odncgLm0a/ ef/U/UlMefMx*/ihntd/,ro:NvniJnXHMrsK/ XaM tyInyIntZl?trSm(21)efM zaNizsnwaMufm.

t*/Cl?pdNcdnrdncsa/rgKnvGHnijM, cGHNvD?trAmtxnifNqf/ihnXHM,tcG:/tvnpjN.

CESCR txInxInrsK/XaM,tZl?trSm-17-CkmuN, zaNizsnwaMXHM t*/Cl? pdNcdn rdncsa/ rgKnvGHijM,cGHNvD?twf?, xj?ys?Cl/trSmtxn PhMy/, odnys^n iqHiN tEkMygF/ ]n, wl/cdmCd?vD/’ Cl?edNXHM odnqdNtwf?, ( IC-

ESCR ) odncgLmt0a/ef/U/UkM,unUKM t*/Cl?pdNcdnrdn csa/rgKnvGHnijM, Vj/us^nCl?c*?ZHnpjN, rD?iqdnVFniqHn pNen, cGHNvD? twf?rSmxnCl?pjNtzsjmufNZl?rSm, waMXHMepjNijMoJN rD?iqnVFnCl?ul/qvJnpjNin bl?ihnXHmtrsmpjNin rSD/uD/vj/bGJNXHMttug&Nzknqk/cN iyj:Munzkn vlmqd/Ck? pjNizl/zaNinzkn(OHCHR 2006: Paragraph 32) unzaNzsn waMbnufm.

t*/Cl?pdNcdnrdncsa/vGHnijM, PhMy/ygF/]n, odnys^n, Cd?vD/, taNihnqHncg:/panCl/pjn, iqdnefMtvSn VFnoJNrD?Cl/pjNin, ( ICESCR)odncgLmtzIn0a/ef/U/tzsjmufN, tV:? q*/trD/wdNivlmqd/iyj:Munzkn, (OHC-

HR 2013: 20-21 OHCHR 2006: Paragraph- 32)intxInxInrsK/XaMtZl?trsm-12-CkmuNzaNzsnwaMbnifm.

27

Page 77: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

terdnv<NBm cdnokMCj:mrs^nefMtzfNtVk?pjNin t*/Cl?pdNcdnrdncsa/rgKn odnvhnXHM csa/vGHn ifNqf/ihnefM, vDmwd/XHM tV:/trSmyj:M wf/y/bj:m qJnCl? efMcsa/ vGHnijMrsK/ XaMtrSD/vfNihnCl? oHNu? inqvhnyj:M unzknefMxfmihncfmihnXHMtcgF/iN, tdnrsGSHnzknxdm, ysj:nu*?td/o:niyj:MvniJn. (OH-

CHR 2013: 20-21; OHCHR 2006: Paragraph 32).txInxInrsK/XaMpjNtzl?trSm-17-iNodncgLmoa/ef/U/pjNin tdnyj:mwaMbnifm.

28

Page 78: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

xH?wantkMBXhn

Page 79: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

xH?wantkMBXhn

( 2018 )ul/ysj:nxd/okn v>MwDn tZl? -29-,

1380 ul/rsj:n,wanqv:/csdn csdnxFn(11)E>M.

2018-ul/ ojmwF/Bncsdn( 20 )E>M.

7. 0l/UgHNxneMeFn e^nygHnXDnua/oHn, wJ?XhnPMvjS/ iqHnpNen, ysj:nejn

oknr:/ tokntzInijM trsK/XaM, tZl?trSm ysj:nxd/okn ,oknr:/tzInijMrrsK/

wknCl?ifNCf&n;-

(u) t*/Cl?pdNcdnrdncsa/vGHnpjNefM, epJNijM xl/Z/eH?Ua?,rGHnugj:mt

wf? xF/CD/ YlmxF/efMwamXHM rInzJ/rInvSam XHM xH?wanpjNefMy/ vJn XHnwGHNuGJnCl? xH?wan pjNin tZl?trSmyj:Mcdnbnifm.

30

Page 80: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

Cj:mvDm Cj:muD?,efMCj:mvf/pjNoHnr/ icGNt:mCl? tkMBXhniN yg:?q:/XHM(2018 – ul/).

cGHNvD? Vj/us^nCl?,xl/Z/, twf?UsD/ihnefMcD/vfNihnvdNXHMcdnokMCj;m

rs^npjNeHntkMBXhnifN, qf/ihnCl? irInvnvmXHN.

Page 81: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

Cj:mvDm, Cj:muD?, Cj:mvf/pjNinoHnr/icINt:mz:Nw:/Cl?, tkMBXhniNyg:?q:/ifm( 2018-ul/ )

( 2018-ul/, ysj:nxd/okn v>MwDn tkMBXhn trSM-24 ) 1380 ysj:nul/, wanqv:/csdn, csdNxFn 2-E>M ,

( 2018 – ul/,ojmwF/Bncsdn( 11)E>M .

26. CJmvDm,Cj:muD? ,Cj:mvf/pjN oHnr/ icINt:m z:Nw:/Cl? tkMBXhn yfMr (31) ijMtE<NinyfMrM(30-u ) t zsjmufN tuDNinzsnwaMXHmtwf? rSsGHn zsj:nxdnbnifm.

30-u. tuDNinUkM Cj:mrgKnpjN inoHnr/icINtj:mCl?eFn, eHntkMBXhnifN qf/ihnCl?irIn vnvm.

(c) t*/Cl?pdN cdnrdncsa/vGHnijM cGHNvD?rfM Vj/us^nCl? XvhM xl/Z/ twf?vfmihntdntZl? trSmoJNwaM XHMcdnokMCj:mrs^npjN.

32

Page 82: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

(PBn0M,=VdmwuINrInzj:/efM),xF/CD/ irsSdnXHMcdnokM Cj:mrs^n Zl?rAmCl?. wvHMq/cvFnV/cn, xH?,

Vdn, y?yn,tD?pknxj:nynca/

Page 83: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

34

(PBn0M,=VdmwuINrInzj:/efM), xF/CD/ irsSdnXHM cdnokMCj:mrs^nZl?rAmCl?. wvHMq/cvFnV/cn, xH?, Vdn, y?yn,tD?pknxj:nynca/(VfMcMBhnXMtkNVF/)Xl/ixfNCl/.

tqj:m(3)

6. VdmwuIN rInzj:/efM xF/CD/irSsdnXHM, cdnokMCj:mrs^n, tirgKnvfmefM Zl?rAmeamUkMtcg:medNentuDNin zaNzsnwaMXHMtwf?x*/ihnbnifm.

(q) t*/Cl?pdNcdnrdncas/vGHnijM VdmwuINxF/CD/i rsAdnXHMcdn okMCj:mrs^n. tkknyn,ydmy:MijMVl/ihn icknbgDnCl?efM, Vj/us^nCl? cGHNvD?pjNt wf?, xF/CD/iYlmxF/cdntd/ qHNqhm, rD/wD/CD?qa/pjNin, t ul/usnusncf/ rJntd/ ,EdAnihncdntd/,wf/ysj:ncD?csa/rgKnvGHn,wf/

ysj:nqdnvGHn,cdnyf/ cdnrdn csa/vGHnijM ydmy:Mtqj:mqj:m, qk/cN EAdnihnt*?XHM, xh?wan, Zk?, irsjm, ipd/, ta/vAj/, xInxhnXHM ugL? vf/, ugL?, vk?Xk/, YdNbkN, ZHNcdn, wGHNq*Mvhniydm, efMxvJn in0a/ XHMtVd?pjNydMt*?XHMt*/Cl?vGHniN wf/ysj:ncD?csa/rgKnvGHn efMt*/Cl?pdNcdnrdnvGHnijM tknyn,ydmy:M xl/Z/twf?xF/CD/qk/

cNcdntd/,wa/zsn {Admihn,pHnZnihnCl?rgKnpD/in, t*/Cl?pdNcdnrdncsa/ cD?, tokntzIniokn ijM, VdmwuINrInzj:/efMxF/CD/irsSdnXHM, cdn okMCj:mrs^ntzsjm ufN, tZl?rAmyj:Mcdnbnifm.

Page 84: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

35

7. t*/Cl?pdNcdnrdncas/cD? tokntzInijMrInzj:/efMxF/CD/i rsSdnXHMcdnokMCj:mrs^nrgKn CkmuNt*/Cl?pdNcdnrdnwf/ysj:n cD?csa/rgKnvGHnefMt*/Cl?pdNcdnrdncsa/cD?, vGHnijM, xl/Z/twf? xF/CD?irsSdnXHM Cj:mrs^n, ( ICCA )cDnydnifnXHMZl?rAmvnin.

21. t*/Cl?pdNwf/ ysj:ncD?csa/rgKnvGHnefM, cdnrdncsa/cD?,vGHnijM VdmcGHNvD? twf?xF/CD/wamXHM,cdnokMCj:mrs^npjNin, t*/Cl?pdNcdnrdncsa/cD?, tokntzInijMCj:mrs^n tzsjm ufNZl?rAmentuDNinUkMtwf?roJNvnin;-

(u) t*/Cl?pdnwf/ysj:ncD? csa/rgKnvGHnefM cdnrdncsa/cD?, vGHnijMcGHNvD? twf?xF/CD/wanXHMCJ:mrs^niN t*/Cl?pdNcdnrdntokntzInCJ:m rs^n XHMtZl?trAm oJNiyj:Munzknwa/ izsnpHNihnvdNen, 0/UHgNxneM efN tkMBXhnykMr(9)tyJmodn(u)twf?, oknr:/tzIn ijMrsK/wkn Cl?ifn, t*/Cl?pdNcdnrdnwf/ysj:ncD?csa/rgKnvGHijMcGHNvD? twf?xF/

CD/waMXHMCj:mrs^ntzsjmufN, qHNqhmt*/ClNpdcdnrdn wf/ysj:ncD?csa/rgKntokntzInijMCj:m rs^ntzsjMufNZl?rAmXHMtusd/trH/M, odniqdn yj:Mcdnbnifm.

(c) xH?wan tkNoHNxneMeFn eH?tkMBXhnoan (u) twf?iqdnwaMt rH/M odniN qf/ ihnXHM wJ?XhnPvAj/,ysj:nejn, cVJ/, rsKnejn xH?wan tkNoHN xneMpjNBDN, odnifNrhMwknxdniyj:Mvnin.

Page 85: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

36

(U) qf/ihnXHMwJ?XhnoMvaj/, ysJnejn, cVJ/, rsKnejnxH?wa/tkNoHNxn eMeFnt*/Cl?pdNcdn rdncsa/cD?vGHnefM Vdmydmy:mcHGNvD?xl/Z/t

wf?xF/CD?waMXHMCj:m rs^niNicINt:mzJNrgSnCl?pjNin vknen, eH?ygF/ ]nefM,tus/pjNryj:Mvninx*/ihnbNifm.

(V) 0l/UgHNxneMeFneH?, tkMBXhnoan(u)twf? Zl?rAmwamXHMM, t*/Cl? pdNcdnrdnwf/ysj:ncD?csa/rgKnvGHnijM, cGHNvD?eH?Ua?xl/Z/pjNtwf?

xF/CD?waMXHM, Cj:mrs^nefM t*/Cl?pdNcdnrdntokntzInijM rInzj:/efM xFCD/wamXHM, xH?wancdnokMCj:mrs^npjNin icINt:mzJnrgSnCl?in t*/

Cl?pdNcdnrdncsa/rgKnvGHnyl?Xf/ t0:/vGS^niN r<NvnCl?, wn0l/cD?ihn, wn0l/vfNihnCl?rInefM, pjnZjM, {ADnuDN, efMwamXHM tuDNinzaNzsn waMXHM, oHnr/tlmcgLmCl? tzInUkM rzInihnCl?in, tZl?trAnryj:Mvn

inx*/ihnbnifm.

(1) uDnrHnwHn,

(2) e?tvfm,

(3) csa/rgKnijM qdntvfm,

(4) yg&ne?yInyInizd/efM, todnvAdncGHNvD?efM, oHnr/icINt:mCl?oeFMpjNyInyIn.

(5) tkMyrn-tF/xd/qdnokntDm,( clan).csa/rgKnokntDm(Tribe ).

Page 86: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

37

(Y) eH?, tkMBXhnoan(V)twf?zInoknXHMoHn r/tlmcgLmCl?tzIniNEAwdN vGHncDnteJnq*/ (30%)rqJ?ydnvnin.

(o) t*/Cl?pdNwf/ ysj:ncD?csa/rgKnvGHnefM, cdnrdncsa/cD?vGHnijMcGHNvD? xl/Z/pjNtwf?xF/CD/ waMXHMCj:mrs^nefMrInzJ/XHMCj:m rs^nxF/CD/XHM oHnr/tlmcgLmXHMtzIneFn, vkneneH?ygF/]nefMtus/yj:MCl/pjNUkM,oJ?ihnXHMxH?wantvkntv:/efM t;mcgLmXHMt vknv:/pjNinpHNihncG:/rInbnifm.

(q) qf/ihnXHMtvkntv:/pjNeFneH?tkMBXhnoan( o ) twf?eH?ygF/ ]n efMtus/]/pjNpHNihnefMvdN enqj?bgD:nihnt*?XHMxneM

vG HnifNwInihnefMtd/rs/td/vlmqd/efMroFmvninx*/ihn bnifm.

(Z) eH?tkMBXhn(u)twf? Zl?rAmwaMXHMt*/Cl?pdNcdnrdm csa/rgKnvGHnijM, cGHNvD?xl/Z/pjNinxF/CD?wam XHMCj:mrs^npjNBDNef/U?tCkm, t ysa/t v<nyj:Mukn}Hn0j:nXHMcsa/(iqHnpNen)tokntzInpjNefMyj:M vdNXHMeH?ygF/]nefM tv<mpjNintkM BXhnoan(U)twf?zInoknwaM XHM tlmcgLmXHMcsa/pjNeFn rInt*?XHMtkM BXhn twf?}HnXHMvlmqd/ eH?pjNifn,roHnr/, ricINt:mcdnbnifm.

Page 87: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq

38

(os) t*/Cl?pdNcdnrdnwf/ysj:ncD?csa/rgKnvGHnefM, cdnrdncsa/cD?vGHnijMcGHN vD?xl/Z/twf? xF/CD/waMXHMCJ:mrs^nefMcdnrdncsa/cD?tokntzIn, rInzJ/XHMCD?qa/ xF/CD/XHMCj:mrs^npjNCkmuN”ioJnvnvm”XHMtkMB XhniqdnwaMXHMtcg:m ytDmtDmizfmzg:men, erdncsa/iN tkMBXhn ifN]HNihnX*n , tysjmyj:Mcdntd/ toJ? ihnq*/ e?,tfMokM,tlmcgLm XHMcas/vAj/vGHn,wantlmtvknv:/pjNefMrukn}Hnvnin.

Page 88: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq
Page 89: J T E'QHI0 LTGQZD0;+0...zi \vmq;i"li1 ti lkq;+0 [ [gq&o" r+1\*1 9k1 fvd x y' hi09m xvaq&o" wf* wyq sm1 uv. znqrgqf*/p ,&(6&5 w&npx1]d1l]vqzd0;+0 zi \vm qf'"fvd uj.qy*+qlm0 wf* wyq