ja alhaqq part 5 - barkat-e-khwaja · ssssssssssssss s sssssssssssssssss bcsssssssssssssssssss ss...

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B BSSSSSSSSSSSSSSSSSSS


SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

•V,® C‚•V,® C‚•V,® C‚•V,® C‚•V,® C‚ sEFU<5fsEFU<5fsEFU<5fsEFU<5fsEFU<5f •V,® C‚•V,® C‚•V,® C‚•V,® C‚•V,® C‚ sEFU<5fsEFU<5fsEFU<5fsEFU<5fsEFU<5f

4 5|SFXSGF A[ AM,PPP s58[, XaALZ V,L ZhJLf 0054 DL,FN XZLOGL ;FlATL 0074 DL,FN XZLO 5Z JF\WFVM VG[ HJFAM 0184 DL,FN XZLODF\ lSIFD SZJF lJX[ RRF" 0294 DL,FN XZLODF\ lSIFDGL ;FlATL 0304 DL,FN XZLODF\ lSIFD SZJF AFAT[ JF\WFVM

VG[ HJFAM 039

4 OFT[CF4 +LÒIF4 N;DF4 RF,L;JF\G]\ AIFG 047

4 OFT[CFGL ;FlATL 049

4 OFT[CF 5Z JF\WFVM VG[ T[GF HJFAM 056

4 HGFhFGL GDFh AFN N]VF lJX[ T[CSLS 065

4 HGFhFGL GDFh AFN N]VFGL ;FlATL 065

4 HGFhFGL GDFh AFN N]VF 5Z JF\WFVM VG[ HJFAM 070

4 VF{l,IFGF DhFZM 5Z U]\AN AGFJJM S[JM m 076

4 VF{l,IFGF DhFZM 5Z .DFZTGL ;FlATL 076

4 SA| 5Z .DFZTM AFAT[ JF\WFVM VG[ T[GF HJFAM 0864 DhFZM 5Z O}, GF\BJF4 RFNZM R-FJJF TYF

lRZFUM SZJF lJX[ RRF" 0954 O}, TYF RFNZ R-FJJF TYF NLJF ;/UFJJF lJX[

;FlATL 0964 O],4 RFNZ R-FJJF4 ,F.Ã8U SZJF 5Z JF\WFVM

VG[ HJFAM 1024 SA| 5Z VhFG VF5JF lJX[ RRF" 1154 VhFG[ SA|GL ;FlATL 115

VG]ÌDl6SFlJØI 5[H G\PSC[JFTF —VC,[ CNLQF˜

sU{Z D]Sl<,Nf JCFAL T[DHN[JA\NLGF NZ[S JF\WFVMGF

H0AFTM0 HJFA ;FY[ T[DGL ZN SZTL,FHJFA lSTFA V[8,[PPPPP

V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZFGRWB/059/Bharuch/02 C/o. OIŸhFG[ ZhF D\lh,4D]FP5MP NIFNZF4 TFP lHP E~R l5G o #)Z_Z_OMG o _Z&$ZvZ(Z*)Z DMP )$Z*$ &$$!!

Email ID : [email protected]

U]HZFTLDF\vEFUv50 ,[BS 0

ChZT V<,FDF D]OTL VCDN IFZBF\ G.DL 0 VG]JFNS 0

58[, XaALZ V,L ZhJLvNIFNZJLvT\+L o AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf

5|SFXG G\P o !#5 VFJ'l¿v! 5|T o #___!5vZDhFG], D]AFZS lCP;P !$Z& VMS8MAZvZ__5

5|SFXS

G}ZFGL VF8"4 NIFNZF DMP )$Z*$ &$$!!

ClNIMo ~FP Z

5qv

N

002

N


SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


4 VaN]gGAL4 VaN],D]:TOF JU[Z[ GFD ZFBJFGL;FlATL 207

4 VaN]gGAL4 VaN], D]:TOF JU[Z[ GFD ZFBJF5Z JF\WFVM VG[ HJFAM 209

4 .:SFTGF TZLSF VG[ T[GL ;FlATL 212

4 XZ. lC,M Ô.h CMJFGL ;FlATL 214

4 ZMhF GDFhGF lONIFG]\ J6"G 216

4 .:SFTGF D:V,FGL ;FlATL 218

4 .:SFTGF lC,F 5Z JF\WFVM VG[ T[GF HJFAM 222

4 VhFGDF\ V\U}9F R}DJFG]\ AIFG 229

4 VhFGDF\ V\U}9F R}DJFGL ;FlATL 229

4 V\U}9F R}DJF 5Z JF\WFVM VG[ T[GF HJFAM 235

4 HGFhF VFU/ DM8F VJFH[ S<DM S[ GVT 5-J]\ 240

4 HGFhF VFU/ DM8F VJFH[ S<DM S[ GVT5-JFGL ;FlATL 240

4 HGFhF ;FY[ DM8[YL lhÌ 5Z JF\WFVM VG[ T[GF HJFAM 245

4 .:,FDL VSLNF VG[ N[JA\NL VSLNF 254

4 V\lAIFGL .ßHTGF D]ÂgSZM 5Z V<,FCGM SC[Z 265

4 V\lAIFGL 5lJ+TF ;\A\W[ S]VF"GL VFITM 268

4 V\lAIFGL 5lJ+TF ;\A\W[ CNLØM 270

4 V\lAIFGL 5lJ+TF ;\A\W[ p,DFGF\ SYGM 271

4 V\lAIFGL 5lJ+TF ;\A\W[ AF{ÂâS N,L,M 272

4 V\lAIFGL 5lJ+TF ;\A\W[ JF\\WFVM VG[ HJFAM 274

VG]ÌDl6SFlJØI 5[H G\P

VG]ÌDl6SFlJØI 5[H G\P

4 VhFG[ SA| 5Z JF\WFVM VG[ T[GF HJFAM 1214 A]h]UM"GF p;"GL RRF" 1304 p;"GL ;FlATL AFAT[ RRF" 1304 p;"GF D:V,F 5Z JF\WFVM VG[ T[GF HJFAM 1334 SAZGL lhIFZT DF8[ ;OZ SZJL S[JL m 1424 p;" DF8[ ;OZ SZJFGL ;FlATL 1424 p;" DF8[ ;OZ SZJF 5Z JF\WFVM VG[ HJFAM 1464 SOGL S[ V<OL ,BJFG]\ J6"G 1504 SOGL S[ V<OL ,BJFGL ;FlATL 1504 VCNGFD] JU[Z[ ,BJF lJX[ 1524 SOGL ,BJF 5Z JF\WFVM VG[ T[GF HJFAM 1564 DM8F VJFH[ lhÌ SZJ]\ 1614 Ô[ZYL lhÌ SZJF lJX[ ;FlATL 1614 Ô[ZYL lhÌ SZJF lJX[ JF\WFVM VG[ HJFAM 1694 VF{l,IF V<,FCGF GFD 5Z ÔGJZ 5F/JF lJX[ 1804 VF{l,IF V<,FCGF GFD 5Z ÔGJZ 5F/JF lJX[

;FlATL 1804 VF{l,IF V<,FCGF ÔGJZ lJX[ JF\WFVM TYF

HJFAM 1844 A]h]UM"GF CFY 5U R}DJF VG[ TAZ]"SMGL lhIFZT 1934 TAZ]"SFTGF AM;F sR}DJFf lJX[ 1934 A]h]UM"GF CFY 5U TYF TAZ]"SM R}DJF 5Z JF\WF

VG[ T[GF HJFAM 1994 VaN]gGAL4 VaN]Z"XLN GFD ZFBJF lJX[ 207

003 004


SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

•V,® C‚•V,® C‚•V,® C‚•V,® C‚•V,® C‚ sEFU<5fsEFU<5fsEFU<5fsEFU<5fsEFU<5f •V,® C‚•V,® C‚•V,® C‚•V,® C‚•V,® C‚ sEFU<5fsEFU<5fsEFU<5fsEFU<5fsEFU<5f005 006

EF.VM ¦ VF AW]\ X]\ K[ m¦ ßIFZ[ N]xDG[ Z;}, TYF A]h]UM"GF U]:TFBMT[DGL XFGG[ C,SL 5F0JF U,T ;,T N,L,M SZ[ K[ TM TD[ 56 VFJLlSTFAMG[ JF\RM VG[ V[JF A[VNAMG[ S]VF"G CNLØYL HJFA VF5TF\ XLBMP

J/L CJ[ V[S CJF RF,L K[ S[ VD]S EF.VM ;]ÂgGITGM NFJM 56 SZ[K[4 UF{Ø 5FS GF NLJFGF TM V[JF AG[ K[ S[ N[UM G[ N[UM gIFh 5SFJLG[,MSMG[ BJ0FJL N[ K[ ¦ 56 VO;M; ¦ S[ V[ H UF{Ø[ VFchD GF N]xDGM;FY[ D[/ D[/F54 T[DG]\ ;gDFG TYF BF; 5|;\UMV[ JCFAL N[JA\NLVMG[AM,FJL T[DG[ U/[ D/[ K[ ¦ SM. N[JA\NL DZL ÔI TM T[GF HGFhFDF\ HJ]\4T[GL GDFh[ HGFhF 5-JL S[ H[ S]Ë K[ ¦ TM TD[ SIF VFWFZ[ V[ SZM KM m¦ VFÉIF\GL DCMaAT K[ m¦ VF AWF XFGF XM Y. ZæF K[ m

IFN ZFBM ¦ SM. NF{,TGF S[ DM8F.GF EZDDF\ GZC[XM ¦ V<,FCG[ tIF\ TDFZ[ H~Z HJFA VF5JFGM K[ ¦5],l;ZFT 5ZYL 5;FZ YJFG]\ K[4 TM GAL J,LGF U]:TFBMYLD[/D[/F5 ZFBLG[ ÉIF DM-[ T[DGL XOFVTGF EZDDF\ OZMKM m¦ ßIFZ[ V<,FC TYF T[GF Z;}, V[ JCFALN[JA\NLVMYL N}Z ZC[JFGL TFSLN SZL TM TD[ T[DGFYL lDÃ8UM4D],FSFTM4 NFcJTM4 T[DGF\ ;gDFGM TYF T[DGL ;FY[ DCMaAT5}6"JTF"J SZLG[ p5ZYL Z;},GF 0]%,LS[8 TYF ZÛL VFlXSAGLG[ S. ccBIF,L HgGTccDF\ ZFRL ZæF KM m¦

CÒ ;DI K[4 ;DÒ ,M ¦ VG[ V[JF\ SFDMYL TF{AF SZL ,MP VG[5|:T]T lSTFAGM VeIF; SZM S[ V[ ANŸDhCAMV[ ;ZSFZ GL XFGDF\TYF VF{l,IFGL XFGG[ C,SL 5F0JF S[JF S[JF 5|IF;M SZ[,F K[ m¦

ZaA[ SNLZ T[GF %IFZF DCA}A GF ;NSFDF\ ;F{G[ TF{AFGL TF{OLSVF5[ VG[ VF56G[ GAL J,LGF N]xDGMYL N}Z ZC[JFGL TF{OLS VF5[ TYFVF56L VF{,FNG[ .DFG 5Z4 VC,[ ;]gGT J HDFVT 5Z4 D:,S[ VFc,FChZT 5Z SFID ZFB[4 VF56M BFtDM lA, B{Z ODF"J[P VFDLGlAÔlCgGAL SZLD P

v58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJLsV\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZF JTLf

5|SFXSGF A[ AM,PPPP

;}GF H\U, ZFT V\W[ZL KF. AN,L SF,L C{;MG[JF,M ÔUT[ ZCLIM RMZM\SL ZBJF,L C{

vsVFc,F ChZT f

V<,FC ZaA], .hŸhTGM A[CN X]ÌM V[C;FG S[ T[6[ T[GF %IFZFCALA4 ;ZSFZ[ NMHCF\4 UINF\ Z;}, GF ;NSF TYF T]O{,YL VFH[ÔV, CÞ H[JL .DFG VOZMh lSTFAGM V\lTD EFU VF V<57FGLGFCFY[ 5}6" SZFJL VF%IMP

VF ;FY[ ÔV, CÞ lSTFA S], 5F\R EFUMDF\ ;\5}6" YFI K[PlSTFAM Z[0L SZJF 5FK/ S[8,L D[CGT TYF S[8,M BR" YFI K[ T[ TM H[SZTF CX[ T[ H Ô6[ ¦ V<,FCGF Oh,YL VlTXI 5lZzD J[9LG[ .DFGTYF VD,GL ;,FDTL BFTZ lSTFAM ,BGFZF4 VG]JFN SZGFZF TYFl5|g8 SZFJGFZF SZ[ K[4 56 VO;M; ¦ S[ VF56F EF.VMG[ Ô6[ V[GLSF\. H 50L GYL ¦ 5MTFGF NLG TYF .DFGGL lCOFhT BFTZ 56 ÃSDTYLBZLNJFGL JFT TM AFH] 5Z ZCL DOT 3Z[ 5CM\RTL lSTFA 56 wIFGYLJF\RTF GYLP s.<,F DFXFV<,FC ¦f H[YL NLGGF .<DYL SMZF ZC[ K[P

NZZMH VBAFZM JF\RJFDF\4 8LPJLPGL lhIFZT SZJFDF\ lGIlDT48M/[8%5[ A[;J]\ TYF VgI SFDM lGIlDT ¦ 56 V<,FC J Z;},

GL JFTM T[DH V<,FC J Z;},GF N]xDGM S. ZLT[ ;]gGLVMG[AC[SFJ[ K[ T[G[ Ô6JF ;DHJFGL H~Z H GYL ;DHTF ¦ A]h]UM"YLDCMaATGF NFJF TM EFZ[ EZSD SZX[ ¦ VFlXS[ Z;}, CMJFGM NFJM TMHAZN:T SZX[ ¦ A]h]UM"GL gIFhMGF TM EFZ[ VFlXS AGL HX[ ¦ V[GF DF8[5{;F 56 SF-JF 50[ TM YM0LJFZDF\ -U,M SZL VF5X[ ¦ 56 V[ H A]h]UM"GLVhDT lJ~wW TYF Z;},[ D]bTFZ GL XFGGL lJ~wW JF\WFVMp9FJGFZM SM. ANŸDhCA ANŸAbT D/L ÔI TM HJFA VF5JFDF\ 5FKL5FGL SZ[ K[ ¦ gIFh Ô.h CMJFGL ;FlATLGL N,L, SM. DF\UL ,[ TM,FHJFA AGL ÔI K[ s.<,F DFXFV<,FC ¦f

5|SFXSGF A[ AM,5|SFXSGF A[ AM, 5|SFXSGF A[ AM,


SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


sVFUDGfV[ DF>NFYL S[8,LI JWLG[ G[VDT K[ H[YL T[DGLlJ,FNTGM lNJ; 56 >NGM lNJ; K[P CF ¦ VF DHl,;[ 5FSDF\ CZFDSFD SZJ]\ ;bT H]D" TYF U]GMC K[4 H[D S[ VÁZTMG]\ V[8,F êRFVJFH[ GVT XZLO 5-J]\ S[ GFDCZD DNM" ;F\E/[ V[ ;bT DGF K[4àLGM VJFH 5Z 5]~Ø[ sGFDCZDf ;F\E/JM Ô.h GYL4 Ô[ SM.DN" GDFhGL CF,TDF\ SM>G[ ;FD[YL 5;FZ YTM ZMS[ TM VJFH J0[;]aCFG<,FC SCL N[4 5Z\T] Ô[ àL SM.G[ ;FD[YL 5;FZ YTM ZMS[ TM;]aCFG<,FC G SC[ A<S[ 0FAF CFYGL 5L9 5Z HD6M CFY DFZ[PH[GFYL H6FI]\ S[ àL GDFhDF\ H~ZTGF ;DI[ 56 SM.G[ 5MTFGMVJFH G ;\E/FJ[4 V[ H 5|DF6[ DL,FN XZLODF\ JFlH\+M;FY[ GVT bJFGL SZJL 36M H DCFG U]GM K[4 S[D S[ VFJFlH\+M DGMZ\HG TYF B[,S}NDF\YL K[P VFD 56 JFlH\+M ;FY[ B[,J]\CZFD K[ VG[ BF; GVT bJFGL S[ H[ .AFNT K[ T[DF\ JFlH\+MGMp5IMU SZJM V[YL I lJX[Ø DM8M H]D" K[P Ô[ SM. HUFV[ DL,FNXZLODF\ VF BZFALVM 5[NF SZL N[JFDF\ VFJL CMI TM V[ BZFALVMN}Z SZJFDF\ VFJ[4 5Z\T] V;, DL,FN XZLOG[ A\W SZJFDF\ G VFJ[PÔ[ àL DM8F VJFH[ S]VF"G XZLOGL lT,FJT SZ[ VYJF ,MSM JFlH\+;FY[ S]VF"G 5-JF ,FU[ TM T[ A[C}NULVMG[ lD8FJL NM4 56 S]VF"G5-JFG]\ G ZMSM S[D S[ V[ .AFNT K[P

DL,FN XZLO S]VF"G TYF CNLØM TYF p,DFGF SYGM sVSJF,fVG[ OlZxTF TYF 5IU\AZMGF VD,YL ;FlAT K[P S]VF"G SZLDDF\.XF"N YIM ov

s!f ——V<,FCGL G[VDTMGL RRF" SZMP˜˜VG[ C]h}ZG]\ VFUDG V<,FCGL DCFG G[VDT K[4 VG[ DL,FN 5FSDF\V[GM H lhÊ K[ H[YL DL,FNGL D[ClO, SZJL V[ VFIT 5Z VD, K[P

sZf ——TDFZF ZAGL G[VDTMGL B}A RRF"SZM˜˜ VG[ C]h}Z "# GL N]lGIFDF\ TXZLO VFJZL TDFD G[VDTMYLJWLG[ V[JL G[VDT K[ S[ ZA TVF,FV[ V[GF DF8[ V[C;FG HTFjI]\

DL,FN XZLO lJX[ RRF"VF RRF"GF A[ EFU K[ o 5|YD EFUDF\ DL,FN XZLOGL

;FlATL ALÔ EFUDF\ T[GF 5Z JF\WFVM VG[ T[GF HJFAMP

s5|YD lJEFUf0 DL,FN XZLOGL ;FlATL 0

5|YD TM V[ Ô6J]\ Ô[>V[ S[ DL,FN XZLOGL CSLST X]\ K[ m VG[V[GM C]SD X]\ K[ m 5KL V[ Ô6J]\ H~ZL K[ S[ T[GL N,L,MG]\ J6"GSZJ]\4 CD, XZLOGF 5|;\UM4 G}Z[ D]CdDNLGL SZFDTM4 5[-LGFD] VYJFN}W 5LJFGF ;\Ô[UM TYF ChZT C,LDF GF pK[Z 5FDJFGF Ý;\UMJ6"G SZJF VG[ C]h}Z

"#GL GVT[ 5FS Un S[ 5nDF\ 5-JL ;Á

V[GF C[9/ VFJL ÔI K[P CJ[ lJ,FNTGM 5|;\U RFC[ V[SF\TDF\ 5-M S[DHl,; V[S+ SZLG[ VG[ UnDF\ 5-M S[ 5nDF\4 pEF Y.G[ S[ A[;LG[H[ ZLT[ 56 YFIPPP V[G[ DL,FN XZLO SC[JFDF\ VFJX[P DL,FN XZLOGLD[ClO, UM9JJL VG[ lJ,FNT[ 5FSGL B]XL DGFJJL4 T[GF J6"GGFÝ;\U[ B]xA] ,UF0JL4 U],FA H, KF\8J]\4 XLZLGL JC[\RJL4 DT,A S[B]XLG]\ ÝNX"G H[ Ô>h TZLSFYL YFI T[ SZJ]\ D]:TCA VG[ 36M HAZSTGM TYF ZCDT[ .,FCLGF G]h},GM ;AA K[P

.;F

mZ?x

V[ N]VF SZL CTL ov

Ô 6 J FD?I]\ S[ DF>NF VFJJFGF lNJ;G[ ChZT D;LC mZ?x V[ .NGM lNJ;AGFjIMP VFH[ 56 ZlJJFZ[ >;F. V[8,F DF8[ .N DGFJ[ K[ S[ T[lNJ;[ N:TZBFG pTI] Å CT] \ VG[ C]h}Z

"#

GL TXZLO VFJZL007 008

DL,FN XZLO lJX[ RRF" DL,FN XZLO lJX[ RRF"


SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


K[P H[YL V[GL RRF" SZJL VF VFIT 5Z VD, K[P VFH[ SM.GF tIF\OZh\N 5{NF YFI TM NZ JØ[" HgD TFZLB[ HgD lNJ; sAY" 0[fGM HxGDGFJ[ K[4 SM.G[ ;¿F D/[ TM NZ JØ[" T[ TFZLB[ HxG DGFJFI K[4 TM5KL H[ TFZLB[ N]lGIFDF\ ;ÁYL DCFG G[VDT VFJL T[GF 5Z B]XLDGFJJL XFYL DGF YX[ m B}N S]VF"G[ SZLD[ C]h}Z

"#

GM DL,FN9[S9[SF6[ .XF"N ODF"jIM K[P ODF"J[ K[ o ——C[D];,DFGM ¦ TDFZL 5F;[ DCFGTFJF/F Z;}, TXZLO ,FjIFP˜˜ V[DF\TM lJ,FNTG]\ J6"G YI]\P 5KL ODF"jI]\ o C]h}Z "# G]\ 5[-LGFD] J6"G 5FdI] \ S [ T [ TDFZFDF \YL VYJF TDFZL A[CTZLGHDFVTDF\YL K[P YL K[J8 ;]WLP V[DF\ C]h}Z "# GLGVT J6"G Y.P VFH[ DL,FN XZLODF\ VF H +6 JFTM J6"G YFIK[P

s#f ——V<,FC[ D];,DFGM56 36]\ H sDCFGf V[C;FG SI]Å S[ T[DGFDF\ 5MTFGF Z;},G[ DMS,LVF%IFP˜˜ ——ZaA], VF,DLG T[S]NZTJF/M K[ H[6[ 5MTFGF 5IU\AZ "# G[ lCNFIT VG[ ;FRF NLGGL;FY[ DMS<IFP˜˜

;FZF\X S[ 36L VFITM K[ H[DF\ C]h}Z

"#

GL lJ,FNTG]\ J6"GSZJFDF\ VFjI]\P Ô6JF D?I]\ S[ DL,FNGM lhÊ ;]gGT[ .,FlCIFK[P CJ[ Ô[ HDFVTGL GDFhDF\ .DFD VF H lJ,FNTGL VFIT 5-[ TMAZFAZ GDFhGL CF,TDF\ DFZF VFSFGL DL,FN YFI K[P H]VM .DFD;FCAGL 5FK/ DHDM 56 K[ VG[ lSIFD 56 Y. ZæM K[4 J/LlJ,FNT[ 5FSG]\ J6"G 56 K[P A<S[ B}N S<DV[ T{I[ACDF\ DL,FN XZLOK[4 S[D S[ V[DF\ D]CdDN]Z";},]<,FC K[4 V[8,[ S[ ——D]CdDN V<,FCGFZ;}, K[P˜˜ Z;},GM VY" K[ DMS,JFDF\ VFJ[,F VG[ DMS,JF DF8[VFJJ]\ H~ZL K[P VFD C]h}Z

"#

GL TXZLO VFJZLGM p<,[B Y. UIMH[YL DL,FNGL V:, V[DF\ Ô[JF D/LP

S]VF"G[ SZLDDF\ V\lAIFV[ lSZFD

:ZÅhÕä Ox

GL 56 DL,FN J6"G

SZJFDF\ VFJ[, K[P ;}ZV[ DZIDDF\ ChZT DZIDG]\ ;UEF" YJ]\ TYFChZT .;FGF HgD 5FSG[ YJFGM p<,[B K[4 V[8,[ ;]WL S[ ChZTDZDIGL 5|;]lTGL 5L0F VG[ T[ 5L0FDF\ H[ XaNM prRFIF" T[ V[S[ 5KL T[DG]\ OlZxTF TZOYL ;F\tJG 5FDJ]\4 J/L V[S[ T[ JBT[ ChZT DZID[ SIM BMZFS BFWM4 5KL ChZT .;F mZ?xG]\ SÁDG[ ;\AMWG ODF"JJ]\4 5KL VF ZLT[ HgGTGL C}ZM VF5GL ;CFITFDF8[ VFJL4 5KL SFAF DMVhŸhDFV[ VFD[GF BFT}GGF 3ZG[ ;HNMSIM"PPPP JU[Z[ JU[Z[4 VF AW]\ V[ H S]VF"GL ;]gGT K[P V[ H 5|DF6[S]VF"G[ ChZT D};F

mZ?x

GL 5[NF.X4 T[DGF N}W 5LJFGM VZ;M4T[DGM pK[Z4 T[DG]\ ASZLVM RZFJJ]\4 T[DGM lGSFC4 T[DG[ GA]jJTD/J]\ ;J" SF\. ODF"jI]\P TM VF H JFTM DL,FN[ 5FSDF\ YFI K[P

DNFlZH]gGA]jJT JU[Z[DF\ ODF"jI]\ K[ S[ ;J" 5IU\AZMV[ 5MT5MTFGLpdDTMG[ C]h}Z

mZ?x

GL TXZLO VFJZLGL sVFUDGGLf BAZ VF5LPChZT .;F

mZ?xG] \ ODF"G TM S]VF"G[ 56 GS, ODF"jI] \ ov

——C]\ V[JF Z;},GL B]XBAZLVF5GFZ K]\ H[ DFZF 5KL TXZLO ,FJX[ T[DG]\ GFD[ 5FS VCDN K[P˜˜;]aCFG<,FC ¦ AF/SMGF\ GFD HgDGF ;FTDF lNJ;[ DF\ AF5 ZFB[ K[56 lJ,FNT[ 5FSGF 5*_ JZ;M 5C[,F\ D;LC mZ?x ODF"J[ K[ S[T[DG]\ GFD VCDN K[ ¦ CX[ GYL ODF"jI]\P Ô6JF D?I]\ S[ V[DG]\ GFD[5FS ZA TVF,FV[ ZFbI]\P SIFZ[ ZFbI]\ m V[ TM ZFBGFZ Ô6[ ¦

VF 56 DL,FN XZLO K[4 S[J/ OZS V[8,M YIM S[ T[ ChZFT[5MTFGL SÁDGF DHDFVMDF\ ODF"jI]\ S[ ——T[VM TXZLO ,FJX[˜˜ VG[VF56[ VF56F DHDFVMDF\ SCLV[ KLV[ S[ ——TXZLO ,FjIFP˜˜ OZSE}TSF/ TYF ElJQIGM K[ 56 JFT TM ;ZBL H K[P ;FlAT YI]\ S[DL,FN ;]gGT[ V\lAIF K[P

ZA TVF,F ODF"J[ K[ o V[8,[ ——V<,FCGF OhŸ, TYF ZCDT 5Z B}A B]XLVM DGFJMP˜˜Ô6JF D?I]\ S[ Oh,[ .,FCL 5Z B]XL DGFJJL .,FCLGM C]SD K[

009 010



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


VG[ C]h}Z mZ?x ZAGM OhŸ, 56 K[ VG[ ZCDT 56 K[P H[YL T[DGLlJ,FNT 5Z B]XL DGFJJL V[ VF VFIT 5Z VD, SZJ]\ K[ VG[ S[DS[ VCÄ B]XL DGFJJ]\ D]t,S sA[S[N4 lAGXZTLf K[ H[YL NZ[S Ô.hB]XL V[DF\ NFB, K[P H[YL DClO,[ DL,FN SZJL tIF\ 0[SMZ[XG SZJ]\4;ÔJ8 SZJL JU[Z[ ;Á ;JFAGM ;AA K[P

s$f DJFlCA[ ,¡]lgGIF VG[ DNFlZH]gGA]jJT JU[Z[DF\ lhÊ[lJ,FNT K[ S[4 ——lJ,FNT sHgDfGL ZFT[ OlZxTFVMV[ VFD[GF BFT}G

gèZv�

GF NZJFH[ pEF ZCLG[ ;,FTM ;,FD Vh" SZLP CF ¦ Vh,LsCD[XF\YLf DZN}N X{TFG Z\Ô[ UDDF\ GF;TM OZTM CTMP˜˜ VFYL Ô6JFD?I]\ S[ DL,FN OlZxTFGL ;]gGT 56 K[P JW]DF\ Ô6JF D?I]\ S[lJ,FNTGF JBT[ pEF ZC[J]\ OlZxTFVMGM VD, K[ VG[EFUTF GF;TF OZJ]\ V[ X{TFGGM VD, K[P CJ[ ,MSMG[.lbTIFZ K[ S[ RFC[ TM DL,FN 5FSGF lhÊ JBT[ OlZxTFGF SFD 5ZVD, SZ[ VYJF X{TFGGF SFD 5Z VD, SZ[P

s5f B}N C]h}Z "#V[ ;CFALVMGF DHDF ;FD[ lDdAZ 5Z pEFZCLG[ 5MTFGL lJ,FNT 5FS VG[ 5MTFGF VJ;FO sB}ALVMf J6"GSIF"P H[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ DL,FN 5-JL ;]gGT[ Z;},

"#

56K[P H[D S[ lDxSFT4 EFUvZ4 AFA OhF.,[ ;{IN], D]Z;,LG4 O:,ØFGLDF\ ChZT VaAF;

gèZvÅ

YL lZJFIT K[ S[ V[S lNJ;[ C]h}Z

"#

GL lBNDTDF\ CFHZ YIMP SNFR C]h}Z

"#

;]WL BAZ 5CM\RL CTL S[VD]S ,MSM VDFZF 5FS G;A 5Z 8M6F DFZ [ K [ P

5KL lDdAZ 5ZpEF ZCLG[ 5}KI]\4 ATFJM ¦ C]\ SM6 K]\ m ;ÁV[ Vh" SZL S[ VF5Z;},]<,FC KMP ODF"jI]\4 C]\ D]CdDN .aG[ VaN]<,FC .aG[ VaN],D]tTl,A K] \P V<,FC[ Db,}SG[ 5[NF ODF"JL TM DG[ A[CTZLGDb,}SDF\YL SIM"4 5KL T[GF A[ lC:;F SIF" VZA TYF VHDP DG[V[DF\YL A[CTZ V[8,[ S[ VZADF\YL SIM"P 5KL VZAGF VD]S SAL,FSIF" DG[ V[DF\YL A[CTZ V[8,[ S]Z{XDF\YL SIM"P 5KL S]Z{XGF VD]S

BFGNFG SIFÅ VG[ DG[ T[DF\YL ;ÁYL A[CTZ BFGNFG V[8,[ S[ AGLCFlXDDF\YL SIM "P V[ H lDxSFTGF V[ H lJEFUDF\ K[ S [ C] \BFTD]gGALiILG K] VG[ C]\ ChZT .A|FCLDGL N]VF4 ChZT[ .;FGLAXFZT VG[ DFZL JFl,NFGM NLNFZ K]\4 S[ V[D6[ DFZL lJ,FNTGF;DI[ Ô[I]\ S[ V[DGFYL V[S G}Z RDSI]\ H[GFYL XFD s;LZLIFfGL.DFZTM V[D6[ Ô[.P V[DF\ C]h}Z"# V[ 5MTFG]\ 5[-LGFD]4 5MTFGLGVT XZLO4 5MTFGL lJ,FNT[ 5FSGM AGFJ ZH] SIM"P V[ H DL,FNXZLODF\ YFI K[P VFJL ;[\S0M CNLØM ZH} SZL XSFI K[P

s&f ;CFAFV[ lSZFD V[S ALÔGL 5F;[ H.G[ ODF".X SZTFCTF S[ VDG[ C]h}Z

"#

GL GVT XZLO ;\EF/FJMP Ô6JF D?I]\ S[DL,FN ;CFAFGL ;]gGT 56 K[P H[D S[ lDxSFT AFA[ OhF.,[ ;{IN],D]Z;,LG 5|YD lJEFUDF\ K[ S[ ChZT VTF .aG[ I;FZ ODF"J[ K[ S[C]\ VaN]<,FC .aG[ VD| .aG[ VF;

gèZvÅ

GL 5F;[ UIM VG[ Vh"SZL S[ DG[ C]h}Z

"# GL T[ GVT ;\E/FJM H[ TÁZFT XZLODF\ K[P

T[D6[ 5-L ;\E/FJLP V[ H 5|DF6[ ChZT SVA VCAFZ ODF"J[ K[ S[VD[ C]h}Z

"#GL GVT TÁZFTDF\ VF 5|DF6[ Ô[> K[ S[4 D]CdDN

V<,FCGF Z;}, YX[4 DFZF 5;\NLNF A\NF K[4 G S]8[JJF/F G ;bTTALITJF/F CX[P T[DGM HgD DÞF D]SZ"DFDF\ YX[ VG[ T[DGL lCHZTTIAFC BFT[ YX[P T[DGM D]<S XFDDF\ CX[P T[DGL pdDT B]NFGL B}AH CdN SZX[ S[ Z\H TYF B]XL NZ[S CF,DF\ B]NFGL CdN SZX[P slDxSFTAFA[ OhF.[,[ ;{IN], D]Z;,LGf

s*f VF TM DSA}, A\NFVMG]\ J6"G CT]\P 56 SFlOZMV[ 56 lJ,FNT[5FSGL B]XL DGFJL TM SF\. G SF\. OFINM 5|F%T SZL ,LWMP H[D S[ A]BFZL4EFUvZ4 lSTFA]lgGSFC o AFADF\ K[ ov

——ßIFZ[ VA} ,CA D'tI] 5FdIM TM T[G[ T[GF\ 3ZJF/FVMV[ bJFADF\011 012



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


A]ZL CF,TDF\ Ô[IMP 5}KI]\ S[ X]\ U]HZL m VA} ,CA AM<IM S[ TDFZFYLV,U Y.G[ DG[ SM. E,F. G;LA GYL Y.P CF ¦ DG[ VF S,DFGLVF\U/LV[YL 5F6L D/[ K[4 S[D S[ D[\ ØÁlAIF ,M\0LG[ VFhFN SZL CTLPJFT V[ CTL S[ VA} ,CA ChZT VaN]<,FCGM EF. CTM4 T[GL ,M\0LØÁlAIFV[ T[G[ BAZ VF5L S[ VFH[ TFZF EF. VaN]<,FCGF 3Z[ OZh\NsD]CdDN]Z";},]<,FCf 5[NF YIFP "# TM T[6[ B]XLDF\ T[ ,M\0LG[ VF\U/LGF.XFZF J0[ Sæ]\ S[4 Ô ¦ T]\ VFhFN K[ ¦ VF ;BT SFlOZ CTM H[GLA]ZF. S]VF"GDF\ VFJL ZCL K[ 56 V[ B]XLGL AZSTYL V<,FC[ V[GF5Z V[ SZD SIM" S[ ßIFZ[ NMhBDF\ T[ TZ:IM YFI K[ TM 5MTFGL T[VF\U/LG[ R}\;[ K[ TM %IF; A]hF. ÔI K[P Ô[ S[ T[ SFlOZ CTM4 VF56[DMlDG VG[ T[ N]xDG CTM ßIFZ[ VF56[ T[DGF A[NFD A\NF KLV[PT[6[ E+LÔGL 5[NF.XGL B]XL jIÉT SZL CTL G S[ Z;},]<,FCGL4ßIFZ[ VF56[ Z;},]<,FC

"#

GL lJ,FNTGL B]XL DGFJLV[ KLV[ TMT[ SZLD K[ VG[ VF56[ T[DGF ELBFZL KLV[ TM T[VM X]\ SF\. GCÄVF5[ m¦NM:TF\ZF S]Ô S]GL D[C~DvT} S[ AF N]xDGF\ GhZNFZL

DNFlZH]gGA]jJT4 EFUvZ4 C]h}Z

"#

G[ N}W 5LJ0FJJFGF ;\AW[V[ H VA},CAGF 5|;\UG[ J6"G SZLG[ ODF"J[ K[4 sVY"f o

VF AGFJDF\ DÁ,}NJF/FVM DF8[ DCFG N,L, K[ S[ C]h}Z

"#

GLlJ,FNTGL ZF+[ B]XLVM DGFJ[ TYF DF, BR" SZ[ V[8,[ S[ VA} ,CAH[ SFlOZ CTMP ßIFZ[ C]h}ZGL lJ,FNTGL B]XL VG[ ,M\0LGF N}W5LJ0FJJFGF SFZ6[ .GFD 5FdIM4 TM T[ D];,DFGGM XM CF, YX[ H[DCMaAT TYF B]XLYL EZ[,M K[ VG[ DF, BR" SZ[ K[P 5Z\T] Ô[.V[ S[DClO,[ DL,FN VJFDGL lANVTM V[8,[ JFlH\+M ;FY[ UFJF JUF0JFJU[Z[YL BF,L CMIP

s(f NZ[S HDFGF VG[ NZ[S :Y/[ p,DF4 VÁl,IF4 DXF.B TYFVFD D]l:,DM VF DL,FN XZLOG[ D]:TCA ;DÒG[ SZTF ZæF K[ VG[SZ[ K[ CZD{G XZLO{GDF\ 56 B}A VFIMHG5}J"S VF D[ClO,[ 5FS

UM9JJFDF\ VFJ[ K[P H[ N[XDF\ 56 ÔJ tIF\GF D];,DFGMDF\ VF VD,Ô[JF D/X[P VÁl,IF V<,FC TYF pdDTGF p,DFV[ T[GF DM8F DM8FOFINF TYF AZSTM J6"G SZL K[ VG[ VD[ CNLØ GS, SZL R}SIF KLV[S[4 ——H[ SFDG[ D];,DFGM ;FZ]\ Ô6[ T[ V<,FCGL GÒS 56 ;FZ]\ K[P˜˜S]VF"G S]VF"G[ K[ o ——H[YL C[ D];,DFGM TD[ UJFCKMP˜˜

CNLØ[ 5FSDF\ 56 K[ o ——TD[ HDLGDF\V<,FCGF UJFC KMP˜˜ H[YL DClO,[ DL,FN 5FS D]:TCA K[P

VFlBZ DHDp, lACFZ4 5[Hv55_DF\ K[ S[ X{B D]CdDN hFlCZD]Cl¡Ø ZALp, VjJ,GF lJX[ ODF"J[ K[ ov

Ô6JF D?I]\ S[ ZALp,VjJ,DF\ NZ JØ[" B]XL DGFJJFGM C]SD K[P

TO;LZ [ ~C ], AIFG4 5FZFvZ&4 ; }ZV[ OTCDF \ VFITD]CdDN]Z";},]<,FC C[9/ K[ ov

——DL,FN XZLO SZJL C]h}Z "# GL TFhLD K[ ßIFZ[ S[ T[ A]ZLJFTMYL BF,L CMIP .DFD l;I}TL ODF"J[ K[ S[4 VF56[ C]h}Z

"#

GLlJ,FNT 5Z X]ÊGM .hCFZ SZJM D]:TCA K[P˜˜

5KL ODF"J[ K[ ov

013 014



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


——.aG[ CHZ CTLDLV[ ODF "jI ] \ S [ lANVT[ C;GF s;FZLlANVTfGF D]:TCA CMJF 5Z ;ÁGL V[SDlT K[ VG[ DL,FN XZLOSZJL VG[ V[DF\ ,MSMG]\ E[UF YJ]\ 56 V[ H ZLT[ lANVT[ C;GF K[P

.DFD ;BFJLV[ ODF"jI]\ S[ DL,FN XZLO +6[J EFØFVMDF\ SM.V[G SCL V[ AFNDF\ GLS?I]\ K[P J/L NZ[S AFH]V[ NZ[S XC[ZGF D];,DFGDÁ,}N XZLO SZTF ZæF VG[ SZ[ K[ VG[ ÔT ÔTGF ;NSF TYF B{ZFTSZ[ K[ VG[ C]h}Z"# GL DL,FN 5-JFGL 36L jIJ:YF SZ[ K[ VG[ VFDHl,;[ 5FSGL AZSTMYL V[DGF 5Z V<,FCGM 36M H OhŸ, YFI K[P

.DFD .aG[ HJhL ODF"J[ K[ S[ DL,FN XZLOGL TF;LZ V[ K[ S[JZ;EZ T[GL AZSTYL VdG s;,FDTLf ZC[ K[ VG[ V[DF\ D]ZFNM5}ZL YJFGL B]XBAZL K[P H[ AFNXFC[ T[G[ 5|YD RF,] SZL T[ XFCVZA, K[ VG[ .aG[ NCLIFV[ V[GF DF8[ DL,FN XZLOGL V[S lSTFA,BL H[GF DF8[ AFNXFC[ T[G[ CÔZ VXZOLVM E[8DF\ VF5L VG[CFlOh .aG[ CHZ VG[ CFlOh l;I}TLV[ T[GL V:, ;]gGTYL ;FlATSZL K[ VG[ T[DGL ZN SZL K[ S[ H[VM T[G[ lANVT[ ;{I[VF sA]ZLlANVTf SCLG[ DGF SZ[ K[P

D]<,F V,L SFZL DÁZ]N]Z"JLDF\ 5|:TFJGF ;FY[ ODF"J[ K[ ov

VG[ V[ H lSTFAGL 5|:TFJGFDF\ VF X[VZM ,B[ K[ ov

VF ,BF6YL +6 JFTM Ô6JF D/L o V[S V[ S[ 5}J" TYF 5lüDGFD];,DFG T[G[ ;FZ]\ Ô6LG[ SZ[ K[P ALH] V[ S[ DM8F DM8F p,DF OSLCM4D]Cl¡ØM4 D]Ol:;ZM TYF ;}OLVMV[ T[G[ ;FZ]\ Ô^I]\ K[4 H[D S[ .DFD l;I}TL4V<,FDF .aG[ CHZ4 CTLDL4 .DFD ;BFJL4 .aG[ HJhL4 CFlOh .aG[CHZ JU[Z[P +LH] V[ S[ DL,FN D]AFZSGL AZSTYL JZ;EZ ;]WL 3ZDF\VdG4 D]ZFN 5}ZL YJL4 DS;NM AZ VFJJFG]\ G;LA YFI K[P

s)f A]ÂâGM 56 TSFhM K[ S[ DL,FN XZLO B}A H ,FENFILD[ClO, K[P V[DF\ S[8,FS OFINF K[P D];,DFGMGF lN,DF\ C]h}Z "#GF OhF., ;F\E/LG[ C]h}Z

"#

GL DCMaAT JW[ K[P X{B VaN],CÞD]Cl¡Ø NC[<JL TYF VgI ;}lOIFV[ lSZFD ODF"J[ K[ S[ C]h}Z

"#

GLDMCaAT JWFZJFGF DF8[ N]~N VG[ C]h}Z

"#

GL lH\NULGL CF,TMGMVeIF; H~ZL K[P E6[,F U6[,F ,MSM TM lSTFAMDF\ CF,FT Ô[. XS[K[ 56 V7FGL ,MSM GYL JF\RL XSTF T[DG[ VF ZLT[ ;F\E/JFGM DMSMD/L ÔI K[P VF DHl,;[ 5FS U{Z D]l:,DMDF\ VCSFDGL Ta,LUGMhZLIM K[ S[ H[YL T[VM 56 V[DF\ XZLS YFI4 C]h}Z "# GL 5FSlH\NULGL CF,TM lJX[ ;F\E/[4 >:,FDGL B}ALVM H]V[ VG[ B]NFTÁOLS VF5[ TM .:,FD :JLSFZL ,[P +LH] V[ S[ VF DHl,; YSLD];,DFGMG[ NLGL D;F., ATFJJFGM DMSM D/[ K[P VD]S UFD0FGF,MSM H]dVFDF\ VFJTF GYL VG[ V[ ZLT[ AM,FJM TM E[UF GYL YTF456 CF ¦ D[ClO,[ DL,FN XZLOG]\ GFD ,M TM T]ZT H 36F XMB5}J"SE[UF Y. ÔI K[P B}N D[\ 56 VFGM 36M VG]EJ SIM" K[P CJ[ V[ HDHl,;DF\ NLGL D;F., ATFJJF TYF T[DG[ lCNFIT SZJFGM ;FZMDMSM D/[ K[P RMY] V[ S[ DL,FN XZLODF\ V[JL GhDM AGFJLG[ 5-JFDF\VFJ[ H[DF\ NLGL D;F., CMI VG[ D];,DFGMG[ lCNFIT SZJFDF\ VFJ[4S[D S[ Un SZTF\ 5n sSFjIf lN,DF\ VlWS V;Z SZ[ K[ VG[ H<NL IFNZCL ÔI K[P 5F\RD]\ V[ S[ VF DHl,;DF\ ;F\E/TF\ ;F\E/TF\ D];,DFGMG[C]h}Z

"#

GM G;A s5[-LvJ\Xf XZLO4 VÁ,FN 5FS4 5FS ALJLVMTYF lJ,FNT 5FS4 pK[ZGL CF,TM IFN Y. ÔI K[P VFH[ lDhF".4ZFOhL JU[Z[G[ 5MTFGF DhCAMGL 5}Z[5}ZL DFlCTL CMI K[P ZFOhLGF\

015 016



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


AF/SMG[ 56 AFZ .DFDMGF\ GFDM4 B],OFV[ ZFlXNLGGF\ GFDM TAZF"SZJF DF8[ IFN CX[ 56 VC,[ ;]gGTGF AF/SG[ TM X]\ J'âM 56 V[GFYLUFO[, K[ ¦ D[\ 36F J'âMG[ 5}KI]\ S[ C]h}Z

"#

GL VÁ,FN S[8,L K[ mHDF. S[8,F K[ m TM T[DG[ A[BAZ 5FdIF ¦ Ô[ VF DHl,;MDF\ T[DGLRRF" ZC[ TM 36M OFINM YFIP AG[,L RLHG[ G AUF0M A<S[ AU0[,LRLHG[ AGFJJFGL SMlXX SZMP

s!_f lJZMWLVMGF 5LZM D]lX"N CFÒ .dNFN]<,FC ;FCA[ ——O{;,FV[COT D;F.,˜˜DF\ DClO,[ DL,FN XZLOG[ Ô.h TYF AZSTGM ;AAODF"jI]\P H[D S[ VF5 T[GF 5[Hv( p5Z ,B[ K[ S[ ——OSLZ sV[8,[ 5MT[òCFÒ .dNFN]<,FCfGM DhCA V[ K[ S[ DÁ,}N XZLOGLD[ClO,DF\ XZLS YFë K]\4 A<S[ AZSTMGM hZLIM ;DÒG[NZ JØ[" UM9J]\ K]\ VG[ lSIFDDF\ ,]tO TYF ,ßHT sDÔ4B]XLf 5FD]\ K]\P˜˜ó lJlR+ JFT K[ S[ 5LZ ;FCA TM DÁ,}N XZLOG[AZSTMGL hZLIM ;DÒG[ B}N NZ JØ[" SZ[ VG[ D]lb,; D]ZLNMGMVSLNM CMI S[ DClO,[ DL,FN lXS" TYF S]ËGL D[ClO, K[ ¦ BAZGCÄ ¦ CJ[ 5LZ ;FCA 5Z SIM OtJM ,FUX[ m¦

s!!f VD[ p;"GL RRF"DF\ J6"G SZLX] \ S[ OSLCMGL ¹ÂÚV[ N,L,lJGF TghLCL SZFCTGL ;FlATL 56 GYL XSTL4 CZFD CMJ]\ TM AC]\N}ZGL JFT ¦ VG[ D]:TCA CMJFGF DF8[ S[J/ V[8,]\ H 5}ZT] K[ S[D];,DFG V[G[ ;FZ] \ Ô6[P TM H[ SFD XZLVTDF\ DGF GYL T[G[D];,DFG ;FZL lGiIT[ SZ[ VYJF V[ S[ VFD D];,DFG T[G[ ;FZ]\Ô6TF CMI T[ D]:TCA K[P T[GL ;FlATL lANVTGL RRF"DF\ 56 Y.R}SLP H[YL D[ClO,[ DL,FN XZLOGF lJX[ SCL XSFI K[ S[ XZLVTGL~V[ V[ DGF GYL VG[ D];,DFG V[G[ ;JFAG]\ SFD ;DH[ K[ VG[;FZL lGiIT[ SZ[ K[ H[YL V[ D]:TCA K[P 56 V[G[ CZFD SC[JFJF/FT[GL C]D"T sCZFD CMJFf 5Z S. ST. ;A}T TYF ST. N,L, 5}ZL5F0TL CNLØ S[ S]VF"GL VFIT ,FJX[ m ¦ S[J/ lANVT SCL N[JFYLSFD RF,X[ GCÄ ¦

sALÔ[ lJEFUf0 DL,FN XZLO 5Z JF\WFVM

VG[ T[GF HJFAM 0lJZMWLVMGF V[GF 5Z GLR[ 5|DF6[GF JF\WFVM K[ VG[ T[GF GLR[

5|DF6[GF HJFAM K[ ov

JF\WM s!f D[ClO,[ DL,FN lANVT K[ S[D S[ G C]h}Z

"#

GFHDFGFDF\ Y. VG[ G ;CFAFGF HDFGFDF\ VG[ G TFA.GGF HDFGFDF\Y. VG[ NZ[S lANVT CZFD K[ H[YL DÁ,}NGL D[ClO, CZFD K[P

HJFA o DL,FN XZLOG[ lANVT SC[J]\ GFNFGL K[P VD[ 5|YDlJEFUDF\ ATFJL R}ÉIF S[ V:, DL,FN ;]gGT[ .,FlCIF4 ;]gGT[V\lAIF4 ;]gGT[ D,F.SF4 ;]gGT[ Z;},]<,FC

"#

4 ;]gGT[ ;CFAFV[lSZFD

gèZve

4 ;]gGT[ ;,O[ ;F,[CLG TYF VFD D];,DFGMDF\ lZJFH5FD[, K[4 5KL lANVT S[JL m VG[ lANVT CMI TM 56 NZ[S lANVTJFlHA 56 CMI K[ VG[ D]:TCA 564 Ô>h 56 CMI K[ VG[DS~C TYF CZFD 56 CMI K[P T[DH 5|YD lJEFUDF\ TO;LZ[ ~C],AIFGGF CJF,FYL H6FJL R}ÉIF S[ VF D[ClO, lANVT[ C:GFD]:TCAF K[P C]h}Z "# GM lhÊ S[D SZLG[ CZFD CM. XS[ K[ m

JF\WM sZf VF DHl,;DF\ 36L AWL CZFD JFTM CMI K[4 NFP TPàL 5]~ØMGL E[/;[/4 NF-L D}\0FG]\ GVTbJFGL SZJ]\4 U,T lZJFITM5-JL Ô6[ S[ VF D[ClO, CZFD JFTMGM ;D]C K[ H[YL CZFD K[P

HJFA o 5|YD JFT TM V[ S[ VF CZFD RLÔ[ NZ[S DHl,;DF\CMTL GYL A<S[ DM8F EFU[ GYL CMTL4 àLVM 5NF"DF\ V,U A[;[ K[VG[ 5]~ØM V,U A[;[ K[4 5-JFJF/F XZLVTGF 5FA\N CMI K[4lZJFITM 56 ;CLC CMI K[ A<S[ VD[ TM V[ Ô[I]\ K[ S[ 5-JFJF/FTYF ;F\E/JFJF/F AFJ]h} A[;[ K[4 ;Á N]~N XZLO 5-TF ZC[ K[ VG[lZÞT TFZL YFI K[P 36LJFZ VF\;}\VM JC[ K[ VG[ DCA}A

"#

GMlhÊ[ 5FS YFI K[P

017 018



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


,hŸhT[ AFNV[ >xSX hDG[ D:T D5];"hÁS[ ç D{ G XGF;L AB]NF TF G RXL

TH]"DM o T[DGF .xSGL DÔ HDFGFGF D:T G[ G 5}KP B]NFGL S;D ¦VF ÔDG[ DÔ T]\ tIF\ ;]WL GCÄ VM/B[ ßIF\ ;]WL T[G[ GCÄ RFB[P

CFI ¦ SdAbT ¦ T}G[ 5L CL GCÄ

VG[ Ô[ SM. HUFV[ V[ JFTM YTL 56 CMI TM V[ JFTM CZFDU6FX[4 V:, DL,FN XZLO V[8,[ S[ D]:TOF

"#

GL lJ,FNTGM lhÊXFYL CZFD YX[ m p;"GL RRF"DF\ VD[ NXF"JLX]\ S[ CZFD RLHGF ;FD[,Y. HJFYL SM. ;]gGT S[ Ô>h SFD CZFD GYL Y. HT]\ GCÄ TM ;Á5|YD NLGL D§;F CZFD YJF Ô[.V[4 S[D S[ tI\F NF-L lJGF AF/SMI]JFGMGL ;FY[ 5-[ K[4 T[DGM VF5;DF\ D[, Ô[, 56 YFI K[4 SNLSNL T[GF\ BZFA 5lZ6FDM 56 ACFZ VFJ[ K[P VG[ lTlD"hL TYFA]BFZL4 .aG[ DFHC JU[Z[ CNLØGL TYF TO;LZGL lSTFAM 5-[ K[T[DF\ TDFD lZJFITM ;CLC H GYL CMTL4 VD]S h.O A<S[ DÁh}VsAGFJ8Lf 56 CMI K[P VD]S T,AF A<S[ VD]S D]NlZ";M NF-LD}\0FsS[ STZJFJF/Ff CMI K[P TM X]\ T[GF SFZ6[ D§;F A\W SZL N[JFDF\VFJX[ m GCÄ A<S[ T[ CZFD RLÔ[G[ ZMSJFGL SMlXX SZJFDF\ VFJX[PATFJM ¦ Ô[ NF-L D}\0M S]VF"G 5-[ TM S[J]\ m S]VF"G 5-JFG]\ A\W SZXM mCZlUh GCÄ ¦ TM 5KL NF-L D}\0M DL,FN 5-[ TM XFYL A\W SZM KM m

JF\WM s#f D[ClO,[ DL,FNGF SFZ6[ ZFT[ ;}JFDF\ DM0]\ YFI K[H[GF SFZ6[ OHZGL GDFh ShF YFI K[ VG[ H[GF ,LW[ Oh" K}8[ T[CZFD K[ H[YL DL,FN CZFD K[P

HJFA o 5|YD JFT TM V[ S[ DL,FN XZLO CD[XF\ ZF+[ GYLYTL4 36LJFZ lNJ;DF\ 56 YFI K[P ßIF\ ZFTDF\ YFI K[ TM AC] DM0[;]WL GYL YTL !_v!! JFUTF ;]WLDF\ BtD Y. ÔI K[4 V[8,LJFZTM ,MSM VFD 56 ÔUTF H CMI K[P VG[ Ô[ DM0] Y. 56 ÔI TM56 HDFVTYL GDFh 5-JFGF 5FA\N DF6;M ;JFZ[ GDFhGF ;DI[ÔUL ÔI K[4 H[D S[ JFZ\JFZGM VG]EJ K[P H[YL VF JF\WM 56 S[J/

Z;},[ 5FS

"#

GM lhÊ ZMSJFG]\ ACFG]\ K[ VG[ Ô[ SNL DL,FN XZLODM0[YL 5}ZL Y. VG[ T[GF SFZ6[ SM.GL GDFhGF ;DI[ VF\B G B],LTM T[GF SFZ6[ DL,FN XZLO XFYL CZFD Y. U. m¦ NLGL D§;FVMGFJFlØ"S H,;F TYF VgI WFlD"S TYF ;FDFlHS H,;F ZF+[ DM0[ ;]WLRF,[ K[4 ZF+[ Z[,UF0LDF\ ;OZ SZJFG]\ YFI K[ TM DM0L ZFT ;]WLÔUJFG]\ YFI K[4 TM SCM Ô[.V[ VF H,;F VF lGSFC4 VF Z[,UF0LGLD];FOZL C,F, K[ S[ CZFD m ßIFZ[ VF TDFD RLÔ[ C,F, K[ TM OÉTDL,FN 5FS H S[D CZFD YX[ m SFZ6 NXF"JJ]\ H~ZL K[ ¦

JF\WM s$f o V<,FDF XFDLV[ XFDL4 EFUvZ4 lSTFA]:;MD4ACØ[ GhZ[ VdJFTDF\ Sæ]\ S[ DL,FN XZLO ;ÁYL ANTZ RLH K[P V[H 5|DF6[ TO;LZFT[ VCDlNIF XZLODF\ DClO,[ DL,FN XZLOG[ CZFDATFJL VG[ T[G[ C,F, Ô6GFZFVMG[ SFlOZ SæFP H[GFYL Ô6JF D?I]\S[ D[ClO,[ DL,FN ;BT A]ZL RLH K[P

HJFA o XFDLV[ DL,FN XZLOGL DHl,;G[ CZFD GYL SCL56 H[ DHl,;DF\ JFlH\+M ;FY[ ULTM TYF O]h}, RLÔ[ CMI VG[ T[G[,MSM DL,FN SC[ TYF ;JFAG]\ SFD ;DH[ T[G[ DGF ODF"jI]\ K[P H[D S[VF5 VF RRF"DF\ ODF"J[ K[ ov

——V[GFYL 56 A]Z]\ DLGFZFVMDF\ DÁ,}N 5-JFGL GhZ DFGJ]\ K[T[D KTF\ S[ DÁ,}NDF\ UFJFG]\ TYF B[,S}N sDGMZ\HGf CMI K[ T[GM;JFA C]h}Z"# G[ ClNIM SZJ]\P V[ H 5|DF6[ TO;LZFT[ VCDlNIFV[T[ UFJFGL DHl,;G[ DGF SZL S[ H[DF\ B[, TDFXF sJFlH\+M JU[Z[fA<S[ XZFA5FG 56 CMI4 VG[ ,MSM T[G[ ;DFV SCLG[ G[S SFI" Ô6[PTO;LZFT[ VCDlNIFV[ V[ lGZY"S RLÔ[GM p<,[B 56 SZLVF%IM K[P H]VM TO;LZFT[ VCDlNIF4 ;}ZV[ ,]SDFGGL VFIT ov

——VD[ 56 5C[,F\ H6FjI]\ S[ DClO,[DL,FNDF\ lGZY"S RLÔ[ G CMIP D[\ s,[BSf B}N SZFRLDF\ Ô[I]\ S[

019 020



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


VD]S 9[SF6[ JFlH\+M ;FY[ GVT 5-[ K[ VG[ T[G[ DL,FNXZLO SC[ K[ ¦ V[SJFZ ;C;JF\ lH<,F ANFI}\GL GÒS SM. UFDDF\V[S jIlÉTV[ 5MTFGF l5TFGL OFT[CF SZFJL TM S]VF"G XZLOGL lT,FJTSZFJJFG[ AN,[ U|FDMOMG Z[SM0" 5Z IF;LG JUF0LG[ T[GM ;JFA l5TFGL~CG[ AbxIM ¦ VFJL A[C}NF TYF CZFD JFTMG[ SM6 Ô.h SC[ K[ m¦ V[H 5|DF6[ T[ ChZFTGF HDFGFDF\ 56 VFJL A[C}NF lGZY"S DHl,;MYTL CX[ T[G[ T[VM DGF SCL ZæF K[P Ô[ D]tS,G sT¡G Hf DL,FNXZLOG[ Ô>h DFGJ]\ S]Ë K[4 TM CFÒ .dNFN]<,FC ;FCA N[JA\NLVMGF5LZM D]lX"N 56 T[DF\ ;FD[, Y. HX[ ¦

JF\WM s5f o GVT bJFGL CZFD K[ S[D S[ V[ 56 V[S 5|SFZG]\UF6] K[ VG[ UFJFGL CNLØMDF\ A]ZF. VFJ[,L K[4 V[ H 5|DF6[ ;LZLGLJC[\RJ]\ 56 K[ S[ V[ O]h},BRL" K[P

HJFA o GVT SC[JL VG[ GVT 5-JL A[CTZLG .AFNT K[PVFB] S]VF"G C]h}Z "# GL GVT K[P H]VM V[GL T[CSLS DF8[ VDFZLlSTFA ——XFG[ CALA]Z"CDFGP˜˜ 5FK,F V\lAIFV[ lSZFD[ C]h}Z "#GLGVT bJFGL SZL4 ;CFAFV[ lSZFD VG[ ;J" D];,DFG GVT XZLOG[D]:TCA Ô6TF ZæFP B}N C]h}Z

"#

V[ 5MTFGL GVT 5FS ;F\E/LVG[ GVTbJFGMG[ N]VFVM VF5LP ChZT C:;FG

gèZvÅ

GVlTIFX[VZM VG[ VG[ SFlOZMGL A]ZF.VM 5nDF\ UM9JLG[ C]h}Z

"#

GLlBNDTDF\ ,FJTF CTF4 TM C]h}Z

"#

T[DGF DF8[ Dl:HNDF\ lDdAZlAKFJTF CTF VG[ ChZT C:;FG T[GF 5Z pEF ZCLG[ GVT XZLO;\E/FjIF SZTF CTF VG[ C ]h }Z

"#

N ]VFVM VF5TF CTFS[ o ——C[ V<,FC ¦ C:;FGGL ~C], S]NŸ; YSLDNN SZP˜˜ sH]VM lDxSFT XZLO EFUvZ4 AFA]xX[VZf

VF CNLØYL V[ Ô6JF D?I]\ S[ GVT SC[J]\ sGVTUM.f TYFGVTbJFGL sGVT 5-JLf V[JL prR .AFNT K[ S[ T[GF SFZ6[ ChZTC:;FG gèZvÅ G[ D]:TOF

"#

GL DHl,;DF\ lDdAZ VF5JFDF\ VFjI]\PVA}TFl,A[ GVT ,BL4 BZ5}TL XZC[ S;LNF A]ZNFDF\ K[ S[ S;LNF

A]ZNFGF ,[BSG[ ,SJM Y. UIM CTM VG[ SM. .,FH SFZUT GLJ0TMG CTM4 K[J8[ S;LNF A]ZNF XZLO ,BL TM ZF+[ bJFADF\ C]h}Z

"#

GLlBNDTDF\ pEF ZCLG[ ;\E/FjIM TM lXOF sT\N]Z:TLf 56 5FDL VG[.GFDDF\ RFNZ D]AFZS 56 D/LP GVT XZLOYL NLG TYF N]lGIFGLG [VDTM D/[ K [P DÁ,FGF ÔDL4 .DFD VA} CGLOF4 C ]h }ZUÁØ[

gèZve

5FS DT,A S[ ;J" VÁl,IF TYF p,DFV[ GVTM ,BLVG[ 5-L K[P T[ ChZFTGF GVlTIF S;LNFVM DxC}Z K[P CNLØ TYFlOSCDF\ UFJF JUF0JFGL A]ZF.VM K[ 56 GVTGL GCÄ4 56 H[ULTMDF\ Vb,FSG[ BZFA SZGFZ lJØI CMI4 VÁZTM TYF XZFAGLTFZLOM CMI T[ ULTM BZ[BZ GFÔ.h K[P T[GL 5}ZL TCSLSGF DF8[lDSF"T XZC[ lDxSFT AFA DFI]SF,] AVŸNtTSALZ slSTFA] :;,FTfVG[ AFA]xX[VZDF\ H]VMP

OSLCM ODF"J[ K[ S[ O;LC TYF A,LU VxVFZG]\ XLBJ]\ Oh[" lSOFICK[ E,[ T[GF lJØI BZFA CMI 56 T[GF XaNM J0[ .<DMDF\ DNN D/[ K[P —NLJFG[ D]TGaAL˜ JU[Z[ .:,FDL D§;FVMDF\ NFB, K[4 Ô[ S[T[GF lJØI U\NF K[4 TM 5KL GVlTIF VxVFZ XLBJF4 IFN SZJF45-JF H[GF lJØI 56 prR VG[ XaNM 56 5FSLhF CMI TM S. ZLT[GFÔ>h Y. XS[ K[ ¦ XFDLGF D]S¡DF s5|:TFJGFfDF\ X[VZGL RRF"DF\K[ ov

——XFIZMGF ÔlCl,ITGF X[VZMG[ Ô6JF4 ;DHJF4 lZJFIT SZJFV[ .:,FDGF OSLCMGL GÒS Oh[" lSOFIF K[4 S[D S[ V[GFYL VZALSFINF ;FlAT SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ T[DGF S,FDDF\ Ô[ S[ VY"GL ¹lÚV[XÉI K[ 56 XFlaNS U,TL GYL CM. XSTLP UFJFGL 5}ZL T[CSLSp;"GL RRF"DF\ SjJF,LGF C[9/ VFJX[4 .gXFV<,FC ¦ XLZLGL sDL9LRLHf JC[\RJL 36]\ H ;FZ]\ SFD K[P B]XLGF 5|;\U[ BFJF BJ0FJJ]\4

021 022



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


DL9F. JC[\RJL CNLØMYL ;FlAT K[P VSLSM4 J,LDM JU[Z[DF\ BFJFGLNFJT ;]gGT K[4 S[D m V[8,F DF8[ S[ V[ B]XLGM DMSM K[P BF;4lGSFCGF JBT[ BFZ[S JC[\RJL4 V[G[ ,}8FJJL B]XL 5|NlX"T SZJF DF8[;]gGT K[P D];,DFG DCA}A[ 5FS "# GF lhÊ 5Z B]XL YFI K[H[YL NFJT SZ[ K[4 ;NSM B{ZFT SZ[ K[4 XLZLGL JC[\R[ K[P V[ H 5|DF6[p:TFNMGM TZLSM K[ S[ NLGL lSTFA X~ SZTF\ TYF 5}6" YTF\ 5-JFJF/F 5F;[ XLZLGL JC[\RFJ[ K[P D[\ D[g0] lHP V,LU-DF\ VD]S ;DI DF8[TF,LD D[/JL K[ tIF\ N[JA\NLVMGM D§;M CTM 56 lSTFA X~ YTF\XLZLGL JC[\RJFDF\ VFJTL CTLP V[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ NLGL SFDSZTF\ 5C[,F\ VG[ 5}6" YTF\ XLZLGL JC[\RJL ;,O[ ;F,[CLGGL s5}J"HA]h]UM"f ;]gGT K[ VG[ DClO,[ DL,FN 56 V[S NLGL SFD K[ V[DF\;\A\WLVMG[ DL,FNbJFGMG[ TYF DC[DFGMG[ BFJF BJ0FJJ]\ AFNDF\CFHZHGMDF\ XLZLGL JC[\RJL V[DF\ H NFB, K[P VF JC[\R6LGL V:,S]VF"G TYF CNLØYL D/[ K[P

S]VF"G ODF"J[ K[ ov

——C[ .DFGJF/FVM ¦ ßIFZ[ TD[ Z;},G[ SF\. VFlC:TF Vh" SZJFRFCM TM V[YL 5C[,F\ SF\.S ;NSM VF5L NM V[ TDFZF DF8[ A[CTZTYF 36]\ H ;]YZ] K[P˜˜ s5FZFvZ(4 ;}ZV[ DÔlN,CŸf

VF VFITYL Ô6JF D?I]\ S[ .:,FDGL X~VFTDF\ DF,NFZM DF8[H~ZL CT]\ S[ ßIFZ[ C]h}Z "# YL SM. H~ZL DxJZM SZ[ TM 5|YDB{ZFT SZ[P H[D S[ ChZT V,L V[ V[S NLGFZ B{ZFT SZLG[C]h}Z

"#

G[ N; D:V,F 5}KIF VG[ AFNDF\ T[GM JFlHA 56 Dg;}BsZNf Y. UI]\P sH]VM TO;LZ[ BhF.G], .OF"G TYF BFlhG TYFDNFlZSf E,[ JFlHA56] Dg;}B Y. UI]\ 56 D]AFC CMI TYFD]:TCA CMJ]\ TM AFSL K[P V[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ VÁl,IF V<,FCGFDhFZM 5Z SF\.S XLZLGL ,.G[ HJ]\4 D]lX"NM VG[ ;F,[C ,MSM 5F;[

SF\.S ,.G[ CFHZ YJ]\ D]:TCA K[P V[ H 5|DF6[ CNLØM TYF S]VF"GS[ NLGL lSTFAMG[ X~ SZTL JBT[ SF\.S ;NSM SZJM A[CTZ K[P DL,FNXZLO 5-TF\ 5C[,F\ SF\.S B{ZFT SZJL ;JFAG]\ SFD K[4 S[D S[ V[DF\CSLSTDF\ C]h}Z ;FY[ JFT SZJ]\ K[P

TO;LZ[ OtC], VhLh 5[Hv(& DF\ XFC VaN], VhLh ;FCA[V[S CNLØ GS, SZL K[ o ——AICSLV[ XMVA], .DFGDF\ ChZT .aG[pDZYL lZJFIT SZL S[ ChZT OF~S[ ;}ZV[ ASZC AFZ JZ;GL D]¡TDF\T[GF ZD}h TYF V:ZFZ sZC:IMfGL ;FY[ 5-LP ßIFZ[ OFlZU YIF TMBtDGF lNJ;[ V[S ê8 hAC SZLG[ 36] AW]\ BF6] 5SFJLG[ ;CFAFV[lSZFDG[ BJ0FjI]\P DCtJGF E,F.GF SFI"YL OFlZU Y.G[ XLZLGLJC[\RJL TYF BJ0FJJFG]\ ;FlAT YI]\P DL,FN[ 5FS 56 DCtJG]\ SFDK[P A]h]UF"G[ NLG TM ODF"J[ K[ S[ SM. ;UF ;\A\WLG[ tIF\ ÔJ TM BF,LG ÔJ 56 SF\.S ,.G[ ÔJP ——V[SALÔG[ ClNIM VF5MTM DCMaAT JWX[P˜˜ OSLCM ODF"J[ K[ S[ ßIFZ[ NIFZ[ DCA}A V[8,[ S[DNLGF5FSDF\ ÔJ TM tIF\GF OSLZMG[ ;NSF VF5M S[ T[VM V<,FCGFZ;},GF 50MXL K[P ZA TVF,FG[ tIF\ 56 5|YD ;JF, V[ H YX[ S[ X]\VD,M ,FjIF m

CS A ODF"IN R[ VFJ]NL" DZFVgNZF DMC,T S[ DG NFZD T}ZF

sVY" o ZA ODF"JX[ S[ T[\ X]\ SI]Å T[ DMC,TGF lNJ;MDF\ H[ D[\ TG[VF%IF CTF mf

VF JC[\R6L O]h},BRL" GYLP SM.S[ ;{IN[GF .aG[ pDZ G[Sæ]\ S[4 ——O]h},BRL"DF\ E,F. GYL˜˜ TM VF5[ T]ZT HHJFA VF%IM4 ——E,F.DF\ BR" SZJM O]h},BRL"GYLP˜˜

JF\WM s&f o DClO,[ DL,FNGF DF8[ V[SALÔG[ AM,FJJF CZFDK[P H]VM ¦ ,MSMG[ AM,FJLG[ GO,GL HDFVT 56 DGF K[P TM X]\DL,FN V[GFYL JWLG[ K[ m sAZFCLGf

023 024



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


HJFA o JVhGL DHl,;4 J,LDFGL NFJT4 .dT[CFGGLDHl,; TYF lGSFCGL TYF VSLSFGL DHl,; JU[Z[DF\ ,MSMG[AM,FJJFDF\ H VFJ[ K[4 TM AM,M VF SFDM CZFD Y. UIF\ S[ C,F,ZæF m Ô[ SCM S[ lGSFC TYF JFVh JU[Z[ .:,FDGF OhM"DF\YL K[H[YL T[GF DF8[ DHDM SZJM C,F, K[4 TM HGFA TFhLD[ Z;}, "#DCtJGF OhM"DF\YL K[ ¦ H[YL V[GF DF8[ 56 DHDM SZJM C,F, K[PGDFh 5Z VgI CF,TMGM SIF; SZJM ;bT HCF,T K[P Ô[ SM.SC[ S[ GDFh Jh} lJGF DGF K[ H[YL S]VF"GGL lT,FJT 56 J]h} lJGFDGF CMJL Ô[.V[4 T[ D}B" K[P VF JFTG[ JF:TlJÉTF ;FY[ SM. ;\A\WGYLP

JF\WM * o SM.GL IFNUFZ DGFJJL VG[ lNJ;4 TFZLB lGlüTSZJL lXS" K[ VG[ DL,FN XZLODF\ VF A\G[ K[ H[YL V[ 56 lXS" K[P

HJFA o B]XLGL IFNUFZ DGFJJL 56 ;]gGT K[ VG[ lNJ;TYF TFZLB GÞL SZJL D:G}G K[4 T[G[ lXS" SC[J]\ VtI\T NZÔGLHCF,T TYF A[NLGL K[P ZA TVF,FV[ D};F mZ}>zZ?x G[ C]SDVF%IM o V[8,[ AGL >:ZF.,G[ T[ lNJ; 56 IFNV5FJM H[DF\ V<,FC TVF,FV[ AGL .:ZF., 5Z G[VDTM pTFZLNLWLP H[D S [ lOZVÁGG] \ US" YJ] \ 4 DgG TYF ;<JFG] \ pTZJ] \JU[Z[PsBhF.G], .OF"Gf

Ô6JF D?I]\ S[ H[ lNJ;MDF\ ZA TVF,F 5MTFGF A\NFVMG[ G[VDTVF5[ T[GL IFNUFZ DGFJJFGM C]SD K[P lDxSFT lSTFA]:;ÁD AFA[;MD]tT,}V O:, VjJ,DF\ K[ ov

C]h}Z G[ "# 5LZ sMondayf GF lNJ;GF AFZFDF\ 5}KJFDF\VFjI]\ TM ODF"jI]\ S[4 ——T[ lNJ;[ C]\ 5[NF YIM VG[ V[ H lNJ;[ DFZF 5ZJCLGM 5|FZ\E YIMP˜˜ ;FlAT YI]\ S[ 5LZGF lNJ;GM ZMhM V[8,F DF8[;]gGT K[ S[ V[ lNJ; C]h}Z

"#

GL lJ,FNTGM K[P V[GFYL +6 JFTM

Ô6JF D/L o IFNUFZ DGFJJL ;]gGT K[ TYF V[GF DF8[ lNJ; GÞLSZJM ;]gGT K[4 C]h}Z

"#

GL lJ,FNTGL B]XLDF\ .AFNT SZJL;]gGT K[4 .AFNT RFC[ XFZLlZS CMI H[D S[ ZMhF VYJF GJFlO,VYJF DF,L H[JF S[ ;NSF4 B{ZFT4 XLZLGL JC[\RJL JU[Z[P lDxSFTDF\V[ H AFA TYF O:,DF\ ;FlAT K[ S[ ßIFZ[ C]h}Z

"#

DNLGF 5FSDF\TXZLO ,FjIF TM tIF\ IC}NLVMG[ Ô[IF S[ VFX}ZFGF lNJ;[ ZMhF ZFBLZæF K[4 ;AA 5}KIM TM T[D6[ Vh" SZL S[ VF lNJ;[ ChZT D};F

mZ}>zZ?x

G[ ZATVF,FV[ lOZVÁGYL GÔT VF5L CTL TM VD[T[GF X]lÊIFDF\ ZMhF ZFBLV[ KLV[P TM C]h}Z

"#

V[ ODF"jI] \ o VD[ D};F mZ}>zZ?x YL TDFZF SZTF\

VlWS lGS8 KLV[ o B}N 56 T[ lNJ;[ ZMhM ZFbIMVG[ ,MSMG[ 56 VFX}ZFGF ZMhFGM C]SD ODF"jIMP H[D S[ .:,FDGFX~DF\ VF ZMhM Oh" CTM4 CJ[ Olh"IT Dg;}B Y. R}SL K[ 56 D]:TCACMJ]\ AFSL K[P

V[ H lDxSFTDF\ V[ H AFA s5|SZ6fDF\ K[ S[ VFX}ZFGF ZMhFGFlJX[ SM.V[ C]h}Z "# G[ Vh" SZL S[4 —— V[DF\ IC}NLVM ;FY[ D]XFA[CTsD/TF56]\f K[P˜˜ TM ODF"jI]\ S[4 ;FZ]\ ¦ Ô[ VFJTF JZ;[ lH\NUL ZCLTM VD[ A[ ZMhF ZFBLX]\P V[8,[ S[ KM0IM GCÄ 56 JWFZM SZLG[ VC,[lSTFAGL D]XFA[CTYL ARL UIFP VD[ XFG[ CALA]Z"CDFG˜˜DF\lSTFAMGF CJF,FYL AIFG SI]Å K[ S[ 5\HUFGF GDFhMGL ZSFTM lJlJWXF DF8[ K[ m OHZDF\ A[4 DUlZADF\ +64 V:ZDF\ RFZPPP tIF\ HJFAVF%IM K[ S[ VF GDFhM 5FK,F V\lAIFGL IFNUFZM K[ S[ ChZT VFND

mZ}>zZ?x

V[ N]lGIFDF\ VFJLG[ ZFT Ô[. TM 5Z[XFG Y. UIF4;JFZGF ;DI[ A[ ZSFT X]lÊIFGL VNF SZLP ChZT .A|FCLD

mZ}>zZ?x

V[ 5MTFGF OZh\N ChZT .:DF.,

mZ}>zZ?x

GFlONIFDF N]dAM 5FdIM4 ,bT[ lHUZGL ÔG ARL S]AF"GL D\h}Z Y. TMRFZ ZSFT X]lÊIFDF\ VNF SZL V[ hÁCZ AGL JU[Z[ JU[Z[P Ô6JFD?I]\ S[ GDFhGL ZSFTM 56 VgI V\lAIFGL IFNUFZM H K[P CßH TM

025 026



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


X~YL VFBZ ;]WL CFHZF TYF .:DF., TYF .A|FCLDGL IFNUFZ K[P CJ[ G TM tIF\ 5F6LGL T,FX K[

VG[ G X{TFGG]\ S]AF"GLYL ZMSJ]\ K[4 56 ;OF TYF DZJF JrR[ RF,J]\4NM0J]\4 lDGF X{TFGG[ SF\SZL DFZJL V[ H N:T}Z 5|DF6[ DÁH}N K[4 VFS[J/ IFNUFZGF DF8[ K[P T[GL pDNF RRF" DF8[ H]VM ——XFG[CALA]Z"CDFGP˜˜

ZDhFG DCLGF TYF BF; XA[ S§ V[8,F DF8[ VOh, YIF\ S[T[DF\ S]VF"G SZLDG] \ pTZF6 YI] \ K[PZA TVF,F ODF"J[ K[ ov

VG[ ODF"J[ K[ oßIFZ[ S]VF"GGF G]h},GF SFZ6[ VF DCLGM TYF VF ZFT lSIFDT ;]WLGFDF8[ prR Y. U.4 TM ;FlCA[ S]VF"G "# GL lJ,FNT 5FSYL lSIFDT;]WL ZALp, VjJ, TYF T[GL !ZDL TFZLB VFc,F TYF VOh, Y.UIF\P ChZT .:DF.,

mZ}>zZ?x

GL S]AF"GLGF lNJ;G[ .NGM lNJ;9ZFJJFDF\ VFjIMP Ô6JF D?I] \ S[ H[ lNJ;[ H[ TFZLBDF\ SM.V<,FCJF/F 5Z V<,FCGL ZCDT VFJL CMI T[ lNJ; T[ TFZLBlSIFDT ;]WL ZCDTGM lNJ; AGL ÔI K[P H]VM4 H]dVFGM lNJ;V[8,F DF8[ VOh, K[ S[ V[ lNJ;DF\ 5FK,F V\lAIF 5ZZAGF\ .GFDM YIF\ S[ VFND

mZ}>zZ?x

GL 5[NF.X4 T[DG[ ;HNMSZFIM4 T[DG]\ N]lGIFDF\ VFJJ]\4 G}C

mZ}>zZ?x

GL SxTLG]\ 5FZ ,FUJ]\4I }G ];

mZ}>zZ?x

G ] \ DFK,LGF 5 [8YL ACFZ VFJJ] \ 4 IFS }A

mZ}>zZ?x

G]\ 5MTFGF OZh\NYL D/J]\4 D};F

mZ}>zZ?x

G]\ lOZVÁGYLGÔT 5FDJ]\4 PPPPPPPPPG]\ VFJJ]\ ;Á H]dVFGF lNJ;[ K[ H[YL H]dVF ——;{IN], V{IFD˜˜ Y. UIMP

V[YL é<8] H[ :Y/M H[ TFZLBMDF\ SÁDM 5Z VhFA VFjIM T[GFYL0ZM ¦ D\U/GF lNJ;[ 5KGF G ,M sBZFA ,MCL G R}\;F0J]\f S[ V[B}GGM lNJ; K[4 V[ lNJ;[ CFlA,G]\ B}G YI]\4 T[ lNJ; ChZT CjJFG[C{h X~ YI]\P H]VM4 V[ lNJ;MDF\ VF 5|;\UM SIFZ[S V[S JFZ Y.UIF 56 V[ 5|;\UMGF SFZ6[ V[ lNJ;MDF\ VhDT VYJF lCSFZT

CD[XFGF DF8[ Y. U.PÔ6JF D?I]\ S[ A]h]UM"GL B]XL S[ .AFNTGL IFNUFZM DGFJJL

.AFNT K[P VFH[ 56 lJZMWLVM 5MTFGF .:DF., XCLNGL IFNUFZ4DÁ,FGF SFl;DGL IFNUFZ B}N lJZMWLVM DGFJ[ K[P Ô[ SM. RLHG[lGlüT SZJ]\ lXS" K[ TM N[JA\N D§;FGL .dT[CFGGL GÞL TFZLB4K]ÎLVMGF DF8[ ZDhFG DF;G]\ D]SZ"Z SZJ]\4 N:TFZA\NL DF8[ lNJ;GÞL SZJM4 D]NlZ";MGM 5UFZ D]SZ"Z4 BFJF TYF ;}JF DF8[GM ;DID]SZ"Z4 HDFVTGF DF8[ S,FS lDlG8 D]SZ"Z4 lGSFC4 J,LDF TYFVSLSFGF DF8[ lNJ;M D]SZ"Z ¦¦ DL,FN XZLOG[ lXS" ;FlAT SZJFGFXMBDF\ 5MTFGF 3ZG[ TM VFU G ,UF0M ¦ VF TFZLBM S[J/ V[S VFNT5|DF6[ lGlüT SZJFDF\ VFJ[ K[4 V[J]\ SM. GYL ;DHT] S[ VF TFZLBMl;JFI VgI TFZLBMDF\ D[ClO,[ DL,FN Ô.h GYLP V[8,F DF8[VDFZF I]P5LPDF\ NZ[S D];LATGF ;DI[ SM.GF .gT[SF,GF 5KL DL,FNXZLO SZ[ K[P SFl9IFJF0DF\ BF; XFNLGF lNJ;[4 D{ITGF +LHIF4N;DF S[ RF,L;FGF lNJ;[ DL,FN XZLO SZ[ K[P 5KL DFC[ ZALp,VjJ,DF\ NZ[S HUFV[ VFBM DCLGM DL,FN XZLO YTL ZC[ K[P N[JA\Nl;JFI NZ[S HUFV[ N:T}Z K[ A<S[ ;F\E/JFDF\ VFjI]\ K[ S[ tIF\ 56VFD ,MSM DL,FN XZLO SZTF ZC[ K[P

IFN ZFBXM S[ lNJ; S[ HUF lGlüT SZJL VD]S SFZ6M;Z DGFK[4 V[S V[ S[ T[ lNJ; S[ HUFV[ SM. D}lT" ;FY[ lG:AT WZFJTF\ CMIH[D S[ CM/L4 NLJF/LG[ T[GL TFhLDGF DF8[ N[U 5SFJ[ VYJF D\lNZDF\H.G[ ;NSM SZ[P V[8,F DF8[ lDxSFTGF GhZGF 5|SZ6DF\ K[ S[ SM.S[AJFGFDF\ ê8 hAC SZJFGL lGiIT SZLP TM ODF"jI] S[ tIF\ SM. D}lT"S[ SFlOZMGM D[/M CTM m Vh" SZL4 GCÄ ¦ ODF"jI]\4 Ô TFZL GhZ 5}ZLSZP VYJF VF lGlüT SZJFDF\ SFlOZM ;FY[ D/TF56]\ YT] CMI VYJFlGlüT SZJFG[ JFlHA Ô6[P V[8,F DF8[ lDxSFT AFA[ ;ÁD]gGO,DF\K[ S[ S[J/ H]dVFGF lNJ;[ ZMhFYL DGF SZJFDF\ VFjI]\4 S[D S[ V[GFYLIC}NLVM ;FY[ D/TF56]\ K[ VYJF V[G[ JFlHA Ô6J]\ DGF K[ VYJFH]dVF .NGM lNJ; K[ T[G[ ZMhFGM lNJ; G AGFJMP

³

027 028



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


VF JF\WMVMYL Ô6JF D?I]\ S[ lJZMWLVM 5F;[ CZFD CMJFGLsC]D"TGLf SM. N,L, DÁH}N GYL4 VFD H V[S RL0 5[NF Y. U. K[V[8,F DF8[ S[J/ AFlT, SIF;M J0[ CZFD SZ[ K[P 56 IFN ZFBXMS[ ov

lD8 UI[ lD8T[ C{\ lD8 ÔV[\U[ VFcNF T[Z[G lD8F C{ G lD8[UF SEL RRF" T[Z[

0 DL,FNDF\ lSIFD SZJF lJX[ RRF"0sVF RRF"DF\ V[S 5|:TFJGF TYF A[ lJEFU K[Pf

5|:TFJGFDF\ lSIFDGF ;\A\WL H~ZL JFTM K[P GDFhDF\ A[ 5|SFZGL.AFNTM K[4 SÁ,L TYF O[V,LP SÁ,L TM S]VF"G[ SZLDGL lT,FJT4Z]S}V ;HNFVMGL T:ALC4 VtTlCiIFT JU[Z[G]\ 5-J]\ VG[ O[V,L.AFNT RFZ K[ o lSIFD4 Z]S}V4 ;HNF4 A[;J]\P lSIFDGM VY" K[ V[ZLT[ ;LWF YJ]\ S[ CFY4 U]Y6M ;]WL G 5CM\RL XS[P Z]S}VGM VY" K[ S[V[8,F ;]WL h]SJ]\ S[ U]Y6M ;]WL CFY 5CM\RL ÔIP V[8,F DF8[ JWFZ[5L9 JF\SL J/L U. CMI T[JFGL 5FK/ T\N]Z:TGL GDFh Ô>h GYL4S[D S[ T[ lSIFD GYL SZL XSTM4 NZ[S JBT Z]S}V DF\ ZC[ K[P ;HNFGMVY" K[ o ;FT V\UMG]\ HDLG 5Z ,FUJ]\P A\G[ CFYMGF 5\Ô4 A\G[ U]Y6M4A\G[ CY[/LVM4 GFS TYF 5[XFGLP >:,FDYL 5C[,F\ ALÔ V\lAIFGLpdDTMDF\ SM.GL TFhLD DF8[ pEF YJ]\4 Z]S}V SZJM4 l;HNM SZJMVG[ A[;J]\ NZ[S SFD Ô.h CT]\ 56 .AFNTGL lGiITYL GCÄ A<S[TFhLDGF DF8[ CT]\P B]NF 5FS[ ChZT VFND G[ OlZxTFVMYSL TFhLDL l;HNM SZFjIM4 VG[ IFS}A VG[ T[DGF OZh\NMV[I};]O G[ TFhLDL ;HNM SIM"P sS]VF"G SZLDf 56 .:,FD[TFhLDL lSIFD TYF TFhLD DF8[ A[;JFG[ TM Ô>h ZFbI]\ 56 TFhLDLZ]S}V VG[ TFhLDL l;HNFG[ CZFD SZL VF%IFP

Ô6JF D?I]\ S[ S]VF"G CNLØ YSL Dg;}B YFI K[ S[D S[ U{Z]<,FCDF8[ TFhLDL ;HNFGL ;FlATL TM S]VF"GYL K[ VG[ T[ C]SDG]\ ZN YJ]\CNLØYL K[P V[ 56 IFN ZFBXM S[ SM.GL ;FD[ h]SJ]\ VG[ HDLG 5Z

DFY] ZFBJ]\ tIFZ[ CZFD YX[ ßIFZ[ Z}S]V TYF ;HNFGL lGiIT[ V[SFD SZ[P 5Z\T] Ô[ SM. A]h]U"GF\ 5UZBF\ ;LWF\ SZJF\ VYJF CFY S[5UM R}DJFGF DF8[ h}SIM TM Ô[ S[ h]SJFG]\ TM Ô[JF D?I]\ 56 V[DF\Z]S}VGL lGiIT GYL H[YL V[ Z]S}V GYLP CF ¦ Z]S}V H[8,F JF\SFJ/LG[ ;,FD SZJL CZFD K[ V[8,[ S[ TFhLDGF DF8[ Z]S}VGL CN;]WL h]SJ]\ CZFD K[ VG[ h]SJ]\ SM. VgI SFD DF8[ CT]\ E,[ T[ SFDTFhLD DF8[G]\ CMI TM T[ Ô.h K[4 H[D S[ SM.GF\ 5UZBF\ ;LWF\ SZJF\JU[Z[P VF OZS H~ZYL wIFGDF\ ZFBXM S[ B}A H AFZLS K[P XFDL4lH<N 5\H]D4 lSTFA], SZFCT AFA], .:TAZFGF K[J8DF\ K[ o

.:,FDDF\ Z]S}V ;DFG h]SLG[ .XFZM SZJM ;HNFGL H[D sCZFDfK[P D]CLTDF\ K[ S[ AFNXFC ;FD[ h]SJ]\ DS~C[ TCZLDL K[P

s5|YD lJEFUf0 DL,FNDF\ lSIFDGL ;FlATL 0

lSIFD V[8,[ pEF YJ]\ K ZLTG]\ K[ o Ô.h lSIFD4 lSIFD Oh"4;]gGT lSIFD4 D]:TCA lSIFD4 DS~C lSIFD4 CZFD lSIFDP NZ[SG[VM/BJFGM SFINM ZH] SZL VF5LV[ KLV[4 H[YL DL,FNGF lSIFDGLl:YlT VF5MVF5 ;DÔ. HX[4 S[ V[ lSIFD S[JM K[P

s!f N]lGIFJL H~ZTM DF8[ pEF YJ]\ Ô>h K[P V[GF\ ;[\S0M ¹Q8F\TMK[ o pEF Y.G[ .DFZT AGFJJL TYF VgI N]lGIJL SFZMAFZ SZJMP

——ßIFZ[ H]dVFGL GDFh Y.ÔI TM 3ZTL 5Z O[,F. ÔJP˜˜ O[,FJ]\ pEF YIF lJGF XÉI GYLP

sZf 5\HJÉTF GDFh VG[ JFlHA GDFhDF \ lSIFD Oh"K[P ——V<,FCGL ;DÙ >TFVT SZTF\ pEF ZCMP˜˜V[8,[ S[ Ô[ SM. Xb; XlÉT CMJF KTF\ A[;LG[ V[ GDFh VNF SZ[ TMGDFh YX[ GCÄP

029 030

DL,FNDF\ lSIFD SZJF lJX[ RRF" DL,FNDF\ lSIFD SZJF lJX[ RRF"


SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


s#f GJFlO, sGO,MfDF\ pEF ZC[J]\ D]:TCA K[ VG[ A[;LG[ 56Ô.h K[4 V[8,[ S[ pEF ZCLG[ 5-JFDF\ VlWS ;JFA K[P

s$f VD]S 5|;\UMV[ pEF ZC[J]\ ;]gGT K[ o 5|YD TM NLGLVhDTJF/L RLHGL TFhLDGF DF8[ pEF YJ]\P V[8,F DF8[ VFA[hDhD TYF J]h}GF JW[,F 5F6LG[ pEF Y.G[ 5LJ]\ D:G}G s;]gGT5|DF6[f K[P C]h}Z "# GF ZMhF5FS 5Z V<,FC CFHZL G;LA SZ[ TMGDFhGL H[D CFY AF\WLG[ pEF ZC[J]\ ;]gGT K[P VF,DULZL4 EFUv!VFlBZ lSTFA], CßH4 VFNFA[ lhIFZT[ SlA|gGAL

"#

DF\ K[ ov

——ZMhF 5FSGL ;FD[ V[ ZLT[ pEF ZCM H[JL ZLT[ GDFhDF\ pEFZCM KM VG[ T[ HDF,[ 5FSGM GSXM lNDFUDF\ HDFJM4 Ô6[ S[ T[ ;ZSFZ5MTFGL SA|[ VgJZDF\ VFZFD ODF"JL ZæF K[4 T[G[ Ô6[ K[ VG[ T[GLJFT ;F\E/[ K[P V[ H 5|DF6[ VFD s;FDFgIf D];,DFGMGL SA| 5ZOFT[CF 5-[ TM lSa,F TZO 5L9 VG[ SA| TZO RC[ZM SZLG[ pEF ZC[J]\;]gGT K[P VF,DULZL lSTFA], SZFlCICŸ AFA[ lhIFZlT S]A}ZDF\ K[ o

5MTFGF Ô[0F pTFZLN[ VG[ SFcAFGL TZO 5L9 VG[ D{ITGL TZO DM-]\ SZLG[ pEM YFIPZMhF 5FS4 VFA[ hDhD4 J]h}G]\ 5F6L4 DMlDGGL SAZ ;Á DMTAZ"SRLÔ[ K[ T[DGL TFhLD lSIFD YSL SZFJJFDF\ VFJLP ALH]\ V[ S[ ßIFZ[SM. NLGL 5[xJF VFJ[ TM T[GL TFhLDGF DF8[ pEF Y. HJ]\ ;]gGT K[4V[ H 5|DF6[ NLGL 5[xJF ;FD[ pEF CMI TM T[DGF DF8[ pEF ZC[J]\;]gGT VG[ A[9[,F ZC[J]\ A[VNAL K[P lDxSFT4 lH<Nv!4 lSTFA],lHCFN AFlA C]lSD, V:ZFZ TYF AFA[ lSIFD DF\ K[ S[ ßIFZ[ ;VN.aG[ DVFh Dl:HNDF\ NFB, YIF TM C]h}Z "# V[ Vg;FZG[C]SD VF%IM ——TDFZF ;ZNFZGF DF8[ pEF Y. ÔJ ¦˜˜VF VF TFhLDL lSIFD CTMP T[DGL S[J/ DHA}ZLGF SFZ6[ 3M0F 5ZYLpTFZJFGF DF8[ CMT TM ——;{lIlNS]D˜˜ ODF"JJFDF\ G VFJTP VF XaNYL

H6FI K[ S[ ;ZNFZLGF SFZ6[ lSIFD SZFJJFDF\ VFjIFP T[D H 3M0F5ZYL pTFZJF DF8[ V[S A[ ;FCA 56 5}ZTF CTF4 ;ÁG[ XF DF8[ ODF"jI]\S[4 pEF Y. ÔJ ¦ T[DH 3M0F 5ZYL pTFZJFGF DF8[ CMT TM DHl,;DF\CFHZHGMDF\YL SM.56 RF<IM ÔT4 BF; Vg;FZG[ S[D C]SDODF"jIM m TM DFGJ]\ 50X[ S[ VF lSIFD TFhLDL H CTM VG[ ChZT;VN Vg;FZGF H ;ZNFZ CTF H[YL T[DGF YSL TFhLD SZFJJFDF\VFJLP H[ ,MSMV[ ——.,F˜˜YL WMSM BF.G[ Sæ]\ S[ VF lSIFD .DNFNGFDF8[ CTM T[VM VF VFITDF\ X]\ SC[X[ m X]\ GDFh56 ALDFZ K[ m T[GL .DNFNGF DF8[ pEF YJFG]\ YFI K[ ¦ VxVT],,dVFTDF\ V[ H CNLØ C[9/ K[ ¦ sVY"f o VF 5|;\U[ ChZT ;VNGLTFhLD TYF VNA SZFJJFDF\ V[ lCSDT CTL S[ T[DG[ AGL SZLhF 5ZC]SD SZJFGF DF8[ AM,FjIF CTF4 T[ HUFV[ T[DGL XFGGM >hCFZA[CTZ TYF D]GFl;A CTMP lDxSFT AFA[ lSIFDDF\ ChZT VA} C]Z{ZC

gèZvÅ GL lZJFIT K[ ov

——ßIFZ[ C]h}Z "# DHl,;YL p9TF TM VD[ 56 pEF Y. HTFCTF V[8,[ ;]WL S[ VD[ Ô[. ,[TF CTF S[ VF5 VF5GL SM. ALJL5FSGF 3ZDF\ NFB, Y. UIFP VxVT], ,dVFT4 lSTFA], VNA4AFA[ lSIFDDF\ CNLØ C[9/ K[ o ——VF CNLØGF SFZ6[HDC}Z p,DFV[4 p,DFV[ ;F,[CLGGL TFhLD SZJF ;\A\W[ V[SDlT;FWL K[P GJJLV[ ODF"jI]\ S[ A]h]UM"G]\ VFUDG YTF\ pEF YJ]\ D]:TCAK[4 V[GF AFZFDF\ CNLØ VFJL K[ VG[ V[GL DGF.DF\ :5Ú56[ SM.CNLØ GYL VFJLP SGLICYL GS, SI] Å S[ A[9[,F DF6;G]\ SM.VFJGFZFGL TFhLDDF\ pEF Y. HJ]\ DS~C GYLP˜˜

VF,DULZL lSTFA], SZFCT D],FSFT], D,}SDF\ K[ ov

U{Z[ B]NFGL VhDT SZJL pEF Y.G[4 D];FOM SZLG[4 h]SLG[ NZ[SZLT[ Ô.h K[P VCÄ h]SJFGM DT,A Z]S}VGL CNYL VMK]\ h]SJ]\ K[4

031 032



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


Z]S}VGL CN sV[8,[ V[8,F JF\SF J/J]\ S[ CFY U]Y6 5Z 5CM\RL ÔIf;]WL h]SJ]\ TM GFÔ.h K[4 H[D S[ VD[ 5|:TFJGFDF\ NXF"JL R}ÉIFKLV[P

N]Z[" D]bTFZ4 EFUv54 lSTFA], SZFCT VG[ .:TAZFVGF K[J8DF\K[ ov

——VFJGFZGF DFGDF\ pEF Y. HJ]\ Ô.h A<S[ D]:TCA K[ H[D S[S]VF"G 5-JFJF/FV[ VFl,DGL ;FD[ pEF YJ]\ Ô.h K[P˜˜

V[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ S]VF"G[ 5FSGL lT,FJT NZdIFG 56 SM.VFl,D[ NLG VFJL ÔI TM T[GF DF8[ pEF YJ]\ D]:TCA K[P T[GF C[9/XFDLDF\ K[ ov

S]VF"G 5-JFJF/FG]\ VFJGFZGL TFhLDDF\ pEF YJ]\ DS~C GYLßIFZ[ S[ T[ TFhLDG[ 5F+ CMIP XFDL4 EFUv!4 AFA], .DFDTDF\K[ S[ Ô[ SM. Xb; Dl:HNDF\ 5|YD ;O HDFVTGF .gT[hFZDF\ A[9MK[ VG[ SM. VFl,D DF6; VFJL UIM T[GF DF8[ HUF KM0L VF5JLVG[ B}N 5FK/ B;L HJ]\ D]:TCA K[ A<S[ T[GF DF8[ 5|YD ;ODF\GDFh 5-JFYL V[ VOh, K[P VF TFhLD TM pdDTGF p,DFGL K[45Z\T] l;¡LS[ VSAZ[ TM VIG GDFh 5-FJTL JBT[ ßIFZ[ C]h}Z "#G[ TXZLO ,FJTF\ Ô[IF TM B}N D]ÉTNL AGL UIF VG[ GDFhGF NZdIFGC]h}Z

"#

.DFD AgIFP slDxSFT AFA[ Dh]"gGALf

VF AFATMYL Ô6JF D?I]\ S[ A]h]UF"G[ NLGGL TFhLD .AFNTGLCF,TDF\ 56 SZJFDF\ VFJ[P D]l:,D4 EFUvZ4 AFA[ TÁAF .aG[DFl,S lSTFA]TÁAFDF\ K[ov

——5KL T<CF .aG[ VMA{N]<,FC pEF Y. UIF VG[ NM0TF VFjIFVG[ DFZL ;FY[ D];FOM SIM" VG[ D]AFZSAFN VF5LP˜˜

VF HuIFV[ GJJLDF\ K[ ov

V[GFYL ;FlAT YI]\ S[ VFJGFZ ;FY[ D];FOM SZJM4 T[GL TFchLDDF8[ pEF YJ]\ VG[ T[G[ D/JF DF8[ NM0J]\ D]:TCA K[P

+LH] V[ S[ ßIFZ[ SM. VF56]\ l5|I 5F+ VFJL ÔI TM T[GL B]XLDF\pEF Y. HJ]\4 CFY 5U R}DJF ;]gGT K[P lDxSFT lSTFA], VNAAFA], D];FOFDF\ K[ S[ h{N .aG[ CFlZØF C]h}Z "# GF NZJFhF 5FS5Z CFHZ YIF VG[ NZJFÔ[ B8B8FjIMP

——T[DGL TZO C]h}Z "# RFNZ XZLO lJGF pEF Y.G[ UIF4 5KLT[DG[ U/[ ,UF0L ,LWF VG[ AM;M ,LWMP lDxSFT V[ H 5|SZ6DF\ K[S[ ßIFZ[ ChZT BFT}G[ HgGT OFlTDF hCŸZF C]h}Z

"#

GLlBNDTDF\ CFHZ YTF\ ——TMV[DGF DF8[ pEF Y. HTF VG[ T[DGM 5S0TF4 T[G[ R}DTF VG[ 5MTFGLHUFV[ T[DG[ A[;F0TF4˜˜ V[ H 5|DF6[ C]h}Z "# OFlTDF hCŸZF

GL 5F;[ TXZLO ,. HTF TM VF5 56 pEF\ Y. HTF\ VG[CFY D]AFZSGM AM;M VF5TF\ VG[ 5MTFGL HUFV[ C]h}Z

"#

G[A[;F0TF\P˜˜ lDSF"T AFlA, HGFhF4 O:, NMDDF\ K[ ov

Ô6JF D?I] \ S [O]h,FGF DF8[ TFhLD DF8[GM lSIFD Ô.h K[P RMY] ßIFZ[ S[ SM. %IFZFGMlhÊ ;F\E/M VYJF SM. VgI B]XLGL BAZ ;F\E/M TM T[ H JBT[pEF Y> HJ]\ D]:TCA VG[ ;CFAFGL TYF 5}J" H A]h]UM"GL ;]gGTK[P

lDxSFT4 lSTFA], .DFG4 O:, ØFl,Ø s+LÔ lJEFUfDF\ ChZTpQDFG sYL lZJFIT K[ S[ DG[ l;¡LS[ VSAZ[ V[S B]XBAZL ;\E/FJL

——C]\ TM pEM Y. UIM VG[D[\ Sæ]\ S[ VF5GF 5Z DFZF\ DF AF5 S]AF"G YFI ¦ TD[ H V[ ,FISKMP˜˜

033 034



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


Ÿôá]ô̂Ÿmrônˆæôà]ônšô†ãÜeôççðôôã!

TO;LZ [ ~C ], AIFG4 5FZFvZZ4 ; }ZV[ OTCGL VFITD]CdDN]Z";},]<,FC C[9/ K[ S[ .DFD TSLp¡LG ;]aSL GL 5F;[p,DFGM DHDM CFHZ CTFM V[JFDF\ V[S GVTbJF\V[ GVTGF A[ X[VZ5-IF ov

——TM T]ZT .DFD ;]aSL VG[ TDFD CFhZLG[ DHl,; pEF Y.UIF VG[ V[ DHl,;DF\ 36M H ,]tO VFjIMP

5F\RD] V[ S[ SM. SFlOZ 5MTFGL SÁDGF G[TF s;ZNFZf CMI VG[T[GF .:,FD ,FJJFGL pdDLN CMI TM V[GF VFUDG 5Z T[GLTFhLDGF DF8[ pEF YJ] \ ;]gGT K[P H[D S[ ChZT pDZ ßIFZ[ .:,FD ,FJJFGF DF8[ C]h}ZGL lBNDTDF\ CFHZ YIF TMC]h}Z "# V[ pEF Y.G[ T[DG[ 5MTFGF 5FS ;LGFYL ,UF0IFPsS]T]A[ TFZLBf

VF,DULZL lSTFA], SZFlCiIC AFA[ VC,[ DNLGFDF\ K[ ov

——SM. lhdDL SFlOZ D];,DFGGL 5F;[ VFjIMP D];,DFG T[GF.:,FDGL pdDLN 5Z T[GF DF8[ pEM Y. UIM TM Ô>h K[P˜˜

s5f VD]S HUFV[ lSIFD DS~C S[ CZFD K[P 5|YD o VFA[hDhD TYF J]h}GF JW[,F 5F6L l;JFIGFG[ 5LTL JBT[ pEF YJ]\lJGF DHA}ZLV[ CMI TM ——DS~C˜˜ K[P ALH] o N]lGIFNFZGL TF,LDGFDF8[ DHA}ZL lJGF N]lGIFJL ,F,R ;FY[ pEF YJ]\ ——DS~C˜˜ K[P +LH]o SFlOZGL TFhLDGF DF8[ pEF YJ]\ T[GL DF,NFZLGF SFZ6[ ——DS~C˜˜K[P VF,DULZL lSTFA], SZFlCiIC AFA[ VC,[ DNLGFDF\ K[ ov

——Ô[ T[GF DF8[ p5ZMÉT l:YlTVM l;JFI pEM YIM VYJF T[GLDF,NFZLGL BFTZ pEM YIM TM ——DS~C˜˜ K[P RMY]\ o H[ Xb; 5MTFGL

TFhLD SZFJJF RFCTM CMI T[GL TFhLDGF DF8[ pEF YJ]\ DGF K[P5F\RD]\ o Ô[ SM. DM8M DF6; JrR[ A[9M CMI VG[ T[GL VFH]AFH] CFYAF\WLG[ ,MSM pEF CMI TM VF ZLT[ pEF ZC[J]\ ;bT DGF K[P 5MTFGFDF8[ lSIFD 5;\N SZJM sS[ ,MSM pEF ZC[f 56 DGF K[P T[GF CJF,FALÔ lJEFUDF\ VFJX[4 .gXFV<,FCP VF JC[ \R6L wIFGDF\ZFBXMP

ßIFZ[ VF T[CSLS Y. R}SL TM CJ[ DF,}D 50L UI]\ S[ DL,FN5FSDF\ lJ,FNTGF lhÊ JBT[ lSIFD SZJM ;CFAF TYF ;,O[ ;F,[CLGs5}J"H A]h]UM"fGL ;]gGTYL ;FlAT K[4 S[D S[ VD[ ;]gGT lSIFDDF\RMYM lSIFD T[ ATFJL R}ÉIF S[ H[ B]XLGL BAZ 5FDLG[ VYJF SM.l5|I jIlÉTGF lhÊ 5Z SZJFDF\ VFJ[ VG[ 5|YD lSIFD T[ ATFjIM H[SM. NLGL VhDT sDCFGTFfJF/L RLHGL TFhLDGF DF8[ SZJFDF\VFJ[P ALH] V[ S[ lhÊ[ lJ,FNTYL JWLG[ D];,DFGGF DF8[ S. B]XLCM. XS[ K[ m VG[ B]XLGL BAZ 5Z lSIFD D:G}G K[P +LH] V[ S[C]h}Z "# YL JWLG[ D];,DFGGL GÒS SM6 DCA}A K[ ¦ T[ TM ÔG4VÁ,FN4 DF\vAF54 DF, ;\5l¿ ;ÁYL lJX[Ø DCA}A K[P

"# T[DGF

lhÊ 5Z pEF YJ]\ ;,O[ ;F,[CLGGL ;]gGT K[P RMY]\ V[ S[ lJ,FNT[5FSGF ;DI[ OlZxTF C]h}ZGF NZJFH[ pEF CTF V[8,F DF8[ lJ,FNTGFlhÊ JBT[ pEF ZC[J]\ OlZxTFVMGF VD,YL ;FdITF WZFJ[ K[P 5F\RD]\V[8,F DF8[ S[ VD[ DL,FNGL RRF"DF\ CNLØYL ;FlAT SZL R}SIF KLV[S[ C]h}Z

"#

V[ 5MTFGF U]6M TYF 5MTFGM G;A sJ\XJ[,Mf XZLOlDdAZ 5Z pEF ZCLG[ J6"G SIM" H[YL VF lSIFDGL V:, s;FlATLfD/L U.P Kõ] V[8,F DF8[ S[ XZLVT[ V[G[ DGF G SIM" VG[ NZ[SN[XGF ;FDFgI sVFDf D]l:,DM V[G[ ;JFA ;DÒG[ SZL ZæF K[PVG[ H[ SFDG[ D];,DFGM ;FZ]\ Ô6[ T[ V<,FCGL GÒS 56 ;FZ]\ K[PVD[ V[GL T[CSLS DL,FNGL RRF" TYF lANVTGL RRF"DF\ SZL R}ÉIFKLV[P T[DH 5C[,F\ NXF"JL R}ÉIF KLV[ S[ D];,DFG H[ SFDG[ D]:TCAÔ6[ T[ XZLVTDF\ D]:TCA K[P XFDL4 EFUv#4 lSTFA], JÉODF\ JÉO[DgS},FTGL RRF"DF\ ODF"J[ K[ ov

035 036



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


——N[URL TYF HGFhM JU[Z[G]\ JÉO lSIF;GL ~V[ GFÔ.h CMJ]\Ô[.V[ 56 VFD D]l:,DM V[GF VFlD, sV[J]\ SZGFZFf K[ H[YL lSIF;tIÒ N[JFDF\ VFjIM VG[ T[G[ Ô>h DFGJFDF\ VFjI]\P H]VM ¦ VFDD];,DFGM H[ SFDG[ ;FZ]\ ;DHJF ,FU[ VG[ T[GL C]D"T sCZFD CMJFGLfG; sS]VF"GL N,L,f G CMI TM lSIF;G[ KM0JM ,FlhD K[P

N]Z[" D]bTFZ4 lH<N 5\H]D4 lSTFA], .ÔZFT AFA[ .ÔZFlT,OFl;NFDF\ K[ ov

——CdDFDG]\ EF0] Ô.h K[ S[D S[ C]h}Z "# HCOF XC[ZGFCdDFDDF\ TXZLO ,. UIF VG[ V[8,F DF8[ S[ pO" ÔZL Y. UIM VG[C]h}Z "# ODF"J[ K[S[ H[G[ D];,DFG ;FZ]\ ;DH[ T[ .gN<,FCsV<,FCGL GÒSf ;FZ]\ K[P

T[GF C[9/ XFDLDF\ K[ ov

V[8,[ ——C]h}Z GF C]HOFGF CdDFDDF\ NFB, YJFGL lZJFIT ;bTh.O K[P VD]S[ Sæ]\ S[ DÁh}V sAGFJ8Lf K[ H[YL CJ[ CdDFDGF Ô.hCMJFGL N,L, S[J/ V[S ZCL U.4 V[8,[ S[ pO[" VFDP H[YL ;FlATYI]\ S[ D];,DFG H[ SFD ;FDFgIT o Ô.h ;DÒG[ SZ[ T[ Ô.h K[P

XFDLDF\ V[ HUFV[ K[ S[ ov

S[D S[ TDFD XC[ZMDF\ D];,DFG ,MSM CdDFDG]\ EF0] VF5[ K[PJ/L T[DGF .HDFVYL T[G] \ Ô.h CMJFG]\ Ô6JF D?I]\ E,[ V[

lSIF;GL lJ~â CMIP

;FlAT YI]\ S[ CdDFDG]\ EF0] lSIF;GL ~V[ Ô>h G CMJ]\ Ô[.V[S[D S[ BAZ GYL S[ S[8,]\ 5F6L J5ZFX[ VG[ EF0FDF\ GOM TYF DH}ZLDF,}D CMJ]\ H~ZL K[4 5Z\T] S[D S[ D];,DFGM ;FDFgITo T[G[ Ô.h;DH[ K[ H[YL V[ Ô>h K[P DL,FNGF lSIFDG[ 56 ;FDFgI D];,DFGMD]:TCA ;DH[ K[ H[YL T[ D]:TCA K[P ;FTD] V[8,F DF8[ S[ ZA TVF,FODF"J[ K[ o ——C[ D];,DFGM ¦ VDFZF GALGL DNNSZM VG[ T[DGL TFhLD SZMP˜˜ TFhLDDF\ SM. 5FA\NL GYL A<S[ H[HDFGF VG[ H[ HuIFV[ H[ 56 TZLSM TFhLDGM RF,TM CMI V[ ZLT[SZM4 XT" V[ S[ XZLVT[ T[ TZLSFG[ CZFD G SIM" CMI4 H[D S[ ;HNFV[TFhLDL TYF Z]S}V sS[ V[ CZFD K[f VG[ VF56F HDFGFDF\ XFCLC]SDM pEF ZCLG[ 56 JF\RJFDF\ VFJ[ K[ H[YL DCA}AGM lhÊ 56pEF ZCLG[ YJM Ô[.V[P H]VM o DF\ D]t,SG sSM. 5FA\NL4XT" lJGFf BFJF 5LJFGL .ÔhT K[ S[ NZ[S C,F, BMZFS BFJ TYF5LVMP TM lAIF"GL4 HZNM4 S]DF" ;Á AW] C,F, K[4 RFC[ sT[ RLÔ[f B{Z[S]~G sZ;},4 ;CFAL4 TFA.GF HDFGFfDF\ CMI S[ G CMIP V[ H5|DF6[ o G]\ SD" D]t,S sA[S{Nf K[ S[ NZ[S 5|SFZGL Ô.h TFhLDSZM4 BIZ[ S]~GYL V[ ;FlAT CMI S[ G CMIP

VF9D] V[8,F DF8[ S[ ZA TVF,F ODF"J[ K[ ov

——VG[ H[ Xb; V<,FCGL lGXFGLVMGL TFhLD SZ[ TM V[ lN,GFTSJFYL K[P˜˜

~C], AIFG[ VFIT ov

C[9/ ,bI]\ S[ H[ RLHG[ 5MTFGL VhDT CF\;, CMI V<,FCGL lGXFGLVMDF\YLK[ T[GL TFhLD SZJL H~ZL K[P H[D S[ VD]S DCLGF4 VD]S lNJ;4VD]S :Y/M4 V]DS ;DIM JU[Z[P V[8,F H DF8[ ;OF TYF DZJF4SFAF D]VhŸhDF4 ZDhFGGM DCLGM4 XA[S§GL TFhLD SZJFDF\ VFJ[

037 038



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


K[ VG[ lhÊ[ lJ,FNT 56 V<,FCGL lGXFGLVMDF\YL K[ H[YL T[GLTFhLD SZJL 56 A[CTZ K[ T[ lSIFDYL CF\;, K[P

VD[ VF9 N,L,M J0[ VF lSIFDG]\ D]:TCA CMJ]\ ;FlAT SI]Å 56lJZMWLVM 5F;[ B]NF RFC[ TM V[S 56 N,L, C]D"T sCZFD CMJFflJX[GL GYL4 S[J/ 5MTFGL ZFIYL CZFD SC[ K[P

sALÔ[ lJEFUf

0 DL,FNDF\ lSIFD SZJF AFAT[JF\WFVM VG[ T[GF HJFAM 0

JF\WM s!f o DL,FNDF\ lSIFD 5|YD +6 HDFGFVMDF\ G CTMH[YL lANVT K[ VG[ NZ[S lANVT CZFD K[P C]h}ZGL T[ H TFhLDSZJFDF\ VFJ[ S[ H[ ;]gGTYL ;FlAT CMI4 5MTFGL XMWBM/MG[ V[DF\NFB, G SZ[P X]\ VF56G[ ;CFAFV[ lSZFD SZTF\ 56 C]h}ZYL JW]DCMaAT K[ m ßIFZ[ T[D6[ V[ slSIFDf G SIM" TM VF56[ XFYLSZLV[ m

HJFA o lANVTGM HJFA TM JFZ\JFZ VF5JFDF\ VFJL R}ÉIMK[ S[ NZ[S lANVT CZFD GYLP Zæ]\ T[ SC[J]\ S[ ——C]h}Z"# GL T[ HTFhLD SZJFDF\ VFJ[ H[ ;]gGTYL ;FlAT CMIP TM X]\ VF SFINM S[J/C]h}Z[ VSN;

"#

GL TFhLDGF DF8[ H K[ S[ VgI N[JA\NL VFl,DMJU[Z[GF DF8[ 56 K[ m ¦ VFl,D4 lSTFA4 D§;M NZ[S RLÔ[GL T[JL HTFhLD CMJL Ô[.V[ H[ ;]gGTYL ;FlAT CMIP H[YL N[JA\NL DM<JLGFVFUDG 5Z :8[XG HJ]\4 T[DGF U/FDF\ O},CFZ GFBJM4 T[DGF DF8[H],}; SF-JM4 h\0FVM J0[ H<;FUFC TYF DFUM"G[ ;ÔJJF4 B]ZXLVMUM9JJL4 JVh JBT[ lh\NFAFNGF GFZF DFZJF4 D:GN TYF SF,LGsSF5["8f lAKFJJM JU[Z[ VF 5|SFZGL TFhLDGL TDM SM. ;FlATL ZH]SZL XSM KM S[ ;CFAFV[ lSZFD C]h}Z

"#

GL VFJL ZLT[ TFhLD SZLCMI m GYL ZH] SZL XSTF ¦ TM H6FJM S[ VF TFhLD CZFD K[ S[C,F, m¦ TM VF5GM VF SFINM H U,T K[ A<S[ Z]S}V TYF ;HNF

CZFD CMJF l;JFI TFhLDGM H[ N[XDF\ H[ lZJFH CMI T[ Ô.h K[4VG[ lN,GM HhAM H[ 5|DF6[ NMZ[ T[ .AFNT K[P ,BGÁDF\ ——DC[TZ˜˜E\ULG[ SC[ K[ VG[ OFZ;LDF\ T[DH pN}"DF\ VD]S 9[SF6[ ——D[CTZ˜˜V[8,[ ;ZNFZ AM,JFDF\ VFJ[ K[P H[D S[ lR+F,GF GJFAG[ D[CTZlSIFD SC[ K[P ,BGÁDF\ H[ Xb; VF XaN ——D[CTZ˜˜ SM. GALGFDF8[ JF5Z[ TM T[ SFlOZ K[4 VG[ lR+F, TYF OFZ;LDF\ GCÄP

lDSF"T TYF VxVT], ,dVFTGL 5|:TFJGF sD]S¡DFfDF\ .DFDDFl,S GF VCJF,DF\ ,bI]\ K[ S[ VF5 DNLGF5FSGL 5FSHDLGDF\ SNL 56 3M0F 5Z ;JFZ YIF G CTFP VG[ ßIFZ[ CNLØAIFG SZTF TM U]:, SZTF4 pDNF l,AF; 5C[ZTF4 B]xA] ,UF0TFVG[ 9F9DF9GL ;FY[ s5|EFJXF/L AGLG[f A[;TF CTFP SCM ¦ DNLGFXZLO S[ CNLØ XZLOGL VFJL TFhLD SM. ;CFALV[ SZL CTL m GCÄ ¦56 .DFD DFl,SGF lN,GM HhAM K[ H[ VIG ;JFA K[P

TO;LZ[ ~C], AIFG4 VFIT ov C[9/ K[ S[ VIFhGF 5]+G]\ GFD

D]CdDN CT]\P ;]<TFG T[G[ GFD ,.G[ AM,FJTF CTFP V[S lNJ;[U];,BFGFDF\ H>G[ Sæ]\4 C[ VIFhGF 5]+ ¦ 5F6L ,FJ ¦ VIFh[ lJG\lTSZL S[ XM S;}Z YIM S[ U],FDhFNFG]\ GFD G ,LW]\ m ¦ TM H6FjI]\ S[ C]\ T[JBT[ A[Jh} CTM ¦ VF D]AFZS GFD sD]CdDNfG[ J]h} lJGF GYL AM,TMP

ChFZ AFZ AXMID NCG AD]xSM U],FACG}h GFD[ T} G U]OTG SDF,[ A[VNlA:T

SCM m VF TFhLD ÉIF\ ;FlAT K[ m SCM m X]\ ;]<TFG DCD}N TYF.DFD DFl,S G[ ;CFAFV[ lSZFD SZTF\ VlWS >xS[ Z;},"# CTM ¦

sZf Ô[ lhÊ[ Z;},

"#

GL TFhLD DFgI K[ TM NZ[S lhÊ JBT[pEF YTF ZCM VG[ DL,FN XZLODF\ 5C[,[YL H pEF ZæF SZM4 VFS[J]\ S[ 5C[,F\ A[9[,F ZCM VG[ 5KL 56 A[9[,M ZCM VG[ NZdIFGDF\pEF ZCM m

039 040



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


HJFA o VF TM SM. JF\WM GYL ¦ Ô[ V<,FC SM.G[ TÁOLSVF5[ VG[ NZ[S lhÊ pEF ZCLG[ SIF" SZ[ VG[ DL,FN XZLO X~YLV\T ;]WL pEF pEF 5-IF SZ[ TM VD[ DGF SZLX]\ GCÄP RFC[ AWM;DI pEF ZCM S[ VD]S ;DI NZ[S ZLT[ Ô>h K[P VFc,F ChZT

CNLØGL lSTFAM pEF ZCLG[ 5-IF SZTF CTFP Ô[GFZFVMV[VDG[ H6FjI]\ S[ B}N 56 pEF ZC[TF VG[ 5-GFZF 56 pEF ZC[TFPT[DG]\ VF SFI" 36]\ H D]AFZS CT]\P ,MSM DF8[ X~YL V\T ;]WL pEFZC[J]\ D]xS[, 50[ V[8,F DF8[ S[J/ lJ,FNTGF lhÊ JBT[ pEF Y.ÔI K[P T[DH A[[9F A[9F S[8,FS ,MSM ê3L ÔI K[ TM pEF SZJFYLê3 HTL ZC[ K[P V[8,F DF8[ V[ JBT[ U],FAH/ KF\8JFDF\ VFJ[ K[H[YL 5F6L J0[ ê3 p0L ÔIP S[D ;FCA ¦ GDFhDF\ TM VD]S lhÊpEF ZCLG[ SZM KM VG[ VD]S Z]S}VDF\ SZM KM4 VD]S A[;LG[ SZM KMTM ;Á lhÊ pEF ZCLG[ S[D G SI]Å m T[DH ßIFZ[ VtTlCiIFTDF\VxCN]V<,F.,FC .<,<,FC 5-[ K[ tIFZ[ C]SD K[ S[ VF\U/LGM.XFZM SZ[ VG[ CÔZM 5|;\UMV[ TD[ V[ H S<DM 5-M KM tIF\ VF\U/L S[DGYL p9FJTF m ;}lOIFV[ lSZFD VD]S JhLOFVMDF\ VD]S .XFZFGL5FA\NL ,UF0 [ K[4 NFP TP ßIFZ [ S [;DF \ CFlSDGL ;FD[ ÔJTM V[JL ZLT [ 5- [ S [ T [GF NZ [S VÙZ 5Z V[SVF\U/L A\W SZ[P SFO 5Z4 CF 5Z4 IF 5Z4 VIG 5Z JU[Z[P 5KL

5-[4 VG[ NZ[S VÙZ 5Z V[S VF\U/L BM,[4 5KL CFlSDTZO ND SZ[P TM ßIFZ[ S]VF"GGL lT,FJT NZdIFG VF XaNM VFJ[ K[TM tIF\ VF >XFZM S[D GYL SZJFDF\ VFJTM m VG[ VF >XFZM ;CFAFV[lSZFDYL ÉIF\ ;FlAT K[ m lChA], ACZ JU[Z[ 5-GFZF ChZFT VD]S9[SF6[ BF; >XFZF SZ[ K[4 VgI 5|;\U[ S[D GYL SZTFP T[DH BFGV[SFAFDF\ 5|YD +6 TJFOGF RFZ RÞZMDF\ .hT[AFV 56 SZ[ K[ VG[ZD, 56 SZ[ K[4 AFNDF\ S[D GYL SZTF m VFJF 5|SFZGF ;[\S0M ;JF,MSZJFDF\ VFJL XS[ K[P .DFD A]BFZLV[ VD]S CNLØMG[ V;GFN ;FY[AIFG SZL VD]SG[ TV,LSG AIFG SZL4 ;ÁG[ V[S ;ZBL ZLT[ S[DAIFG G SZLP E,F VF 5|SFZGL JFTMYL C]D"T ;FlAT Y. XS[ K[ m

JF\WM s#f o ,MSMV[ DL,FNDF\ lSIFDG[ H~ZL ;DÒ ,LWM K[S[ G SZGFZFVMGL 8LSF SZ[ K[ VG[ U{Z H~ZLG[ H~ZL ;DHJ]\ GFÔ.hK[ H[YL lSIFD GFÔ.h K[P

HJFA o VF D];,DFGM 5Z S[J/ VFÙ[5 K[ S[ T[VM DL,FNDF\lSIFDG[ JFlHA ;DH[ K[4 G SM. VFl,D[ NLG[ ,bI]\ S[ lSIFD JFlHAK[ VG[ G TSZLZMDF\ V[J]\ Sæ]\P VJFD 56 V[J]\ H SZ[ K[ S[ DL,FNXZLODF\ lSIFD ;JFAG]\ SFI" K[ 5KL TD[ T[DGF 5Z JFlHA ;DHJFGMVFÙ[5 S[D SZLG[ D}SM KM m VG[ Ô[ JFlHA 56 ;DH[ TM T[G]\ V[J]\;DHJ]\ A]Z]\ U6FX[4 56 lSIFD CZFD GCÄ Y. ÔIP GDFhDF\ N]~NXZLO 5-J]\ .DFD XFO. ;FCA H~ZL ;DH[ K[ VG[ CGOLVM U{ZJFlHA ;DH[ K[ TM VDFZL ¹lÚV[ T[DGM V[ SÁ, ;CLC U6FX[ GCÄ456 V[J]\ GYL S[ N]~N TYF GDFh H DGF Y. ÔIP T[GL T[CSLS CFÒ.dNFN]<,FC ;FCA[ ——COT D:V,F˜˜DF\ ;FZL ZLT[ SZL K[P Zæ]\ V[ S[D];,DFG T[G[ 5FA\NL ;FY[ SZ[ K[ VG[ G SZGFZFVMG[ ——JCFAL˜˜ SC[K[ V[ lA,S], AZFAZ K[P

lDxSFT AFA], S:N lO, VD,DF\ K[ ov

——V<,FCGL GÒS ;FZ]\ SFD T[K[ S[ H[ CD[XF\ YFI E,[ YM0]\ CMIP˜˜ NZ[S G[S SFDG[ CD[XF\ lGIlDT5|DF6[ SZJ]\ D]:TCA K[P D];,DFG NZ[S .N[ ;FZF\ S50F\ 5C[Z[ K[4NZ H]dVFV[ U]:, SZ[ K[4 B]xA] ,UF0[ K[4 D§;FVMDF\ NZ H]dVFTYF ZDhFGDF\ K}ÎLVM 5F0JFDF\ VFJ[ K[4 NZ JØ[" .dT[CFG ,[JFDF\VFJ[ K[P D];,DFG NZ ZF+[ ;}V[ K[4 NZ A5MZ[ BFJF BFI K[ TM X]\T[G[ JFlHA ;DH[ K[ m¦ VYJF VF lGIlDTTF JFlHA CMJFGL lGXFGLK[ m¦ Zæ]\ lSIFD G SZFGFZFVMG[ JCFAL ;DHJ]\4 TM V[G]\ SFZ6 V[ K[S[ JT"DFGSF/DF\ lC\N]:TFGDF\ V[ JCFALVMGL lGXFGL Y. U.K[P .DFGJF/FVMGL NZ[S HDFGFDF\ lGXFGL V,U ZCL K[P VG[;DIFG];FZ SFlOZMGL lGXFGLYL ARJ]\ VG[ .DFGJF/FVMGL lGXFGLV5GFJJ]\ H~ZL K[P .:,FDGF 5|FZ\EDF\ SC[JFDF\ VFjI]\ S[ H[6[ ——,F

041 042



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


.,FC .<,<,FC˜˜ SCL ,LW]\ T[ HgGTL Y. UIMP slDxSFT lSTFA],

.DFGf S[D S[ T[ JBT[ S<DM 5-J]\ H .DFGJF/FVMGL lGXFGL CT]\P5KL ßIFZ[ S<DM 5-GFZFVMDF\ D]GFlOS 5[NF YIF TM S]VF"G[ 5FS[ODF"jI]\ S[4 ——TDFZL ;FD[ D]GFlOS VFJLG[ SC[ K[ S[ VD[ UJFC KLV[ S[TD[ V<,FCGF Z;}, KM4 V<,FC 56 Ô6[ K[ S[ TD[ V<,FCGF Z;},KM 5Z\T] B]NF UJFC K[ S[ D]GFlOS H}9F K[P˜˜ SCM ¦ JFT TM ;FRL HSZL ZæF K[ 56 K[ H}9F ¦ 5KL CNLØDF\ VFjI]\ S[4 ——V[S SÁD B}A H.AFNTU]hFZ CX[ 56 NLGYL V[JF GLS/L HX[ H[JL ZLT[ TLZlXSFZYLP˜˜ T[DH CNLØDF\ VFjI]\ S[4 ——BFZÒGL VM/B DFY] D]\0FJJ]\K[P˜˜ sH]VM A\G[ CNLØM lDxSFT lSTFA], S[;F; AFAT St,]lZ"NFfVF +6 AFATM +6 HDFGFGF V[TAFZYL K[P XC[" lOSC[ VSAZDF\D]<,F V,L SFZL ODF"J[ K[ S[ SM.V[ .DFD VA}CGLOF gèZvÅ G[5}KI]\ S[ ;]gGLGL lGXFGL X]\ K[ m

ODF"jI]\ ov

——A[ HDF.VM V[8,[ S[ ;{INGF V,L TYF pQDFG ;FY[ DCMaATZFBJLP X{B[G l;¡LS TYF OF~S G[ TDFD 5ZVOh, Ô6JF VG[ RFD0FGF DMÔ 5Z D;C SZJMP˜˜ TO;LZFT[VCDlNIFDF\ ;}ZV[ VgVFD VFIT o K[ S[;{IN[GF VaN]<,FC .aG[ VaAF; ODF"J[ K[ S[ H[DF\ N; VFNTMCMI T[ ;]gGL K[ ov

lDSF"T X]~V AFA], D;C V,, BOLGDF\ K[ ov

N]Z[" D]bTFZ AFA], lDIFCDF\ K[ ov

——CMHYL J ]h } SZJ ] \VOh, K[ DMVTh,FG[ H,FJJF DF8[P˜˜

V[ H HUFV[ XFDLDF\ K[ ov

——DMVTh,F CMHYL J]h} SZJFG[ GFÔ.h SC[ K[ H[YL VD[ T[DG[CMHYL J]h} SZLG[ H,FJLX]\P˜˜

H]VM ¦ CMHYL J]h} SZJ]\4 RFD0FGF DMÔ\ 5Z D;C SZJM JU[Z[JFlHAMDF\YL GYL4 5Z\T] S[D S[ V[ HDFGFDF\ V[GF D]lgSZM 5[NF Y.UIF H[YL T[G[ ;]gGLGL VM/B 9ZFJJFDF\ VFJLP V[ H DL,FNDF\lSIFD4 OFT[CF JU[Z[ JFlHAMDF\YL GYL4 5Z\T] T[GF D]ÂgSZ 5[NF Y.UIF CMJFYL JT"DFGSF/DF\ VF ;]gGL CMJFGL lGXFGL K[ VG[ DL,FNGLDHl,;DF \ V[S,F A [;L ZC [J ] \ V [ N [JA\NLGL lGXFGLK[P H[YL V[GFYL ARJ]\ Ô[.V[P T[DH XFDLYLV[ 56 H6FI]\ S[ Ô[ SM. Ô>h S[ D]:TCA SFDYL lJGF SFZ6[ ,MSMZMS[ TM T[G[ H~Z SZ[P VFH[ lC\N]:TFGDF\ lC\N] UFIGL S]AF"GLYL ZMS[K[P BF; UFIGL S]AF"GL JFlHA GYL 56 D];,DFGMV[ 5MTFG]\ ,MCLJCFJLG[ T[G[ RF,] ZFBLP V[ H 5|DF6[ DClO,[ DL,FN TYF lSIFDJU[Z[ K[P OSLCMGL GÒS HGM. AF\WJL VG[ lC\N]VM H[JL RM8,L DFYF5Z ZFBJL4 S]VF"G[ 5FSG[ U\NSLDF\ O[\SJ]\ S]Ë K[ S[D S[ V[ SFlOZMGLDhCAL lGXFGL K[P

H~ZL GM\W o VF +LÔ[ ;JF, DM8F EFU[ N[JA\NLVM SIF" SZ[K[ S[ OFT[CF4 DL,FN4 p;" JU[Z[ ;Á VF SFZ6[ CZFD K[P V[J]\ 56 SC[K[ S[ TD[ 5MT[ ;]gGL CMJFGL lGXFGL pEL SZ[,L K[4 S]VF"G TYFCNL+DF\ V[ lGXFGL GYLP ;Á 9[SF6[ VF H HJFA VF5JFDF\ VFJ[ TM36M H ,FENFIL 5]ZJFZ YX[4 .gXFV<,FC ¦

JF\WM $ o SM.GL TFhLDGF DF8[ pEF YJ] \ DGF K[P lDxSFTAFA], lSIFDDF\ K[ ov

043 044



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


——;CFAFV[ lSZFD ßIFZ[ C]h}Z "# G[ Ô[TF TM pEF YTF G CTFS[D S[ T[VM Ô6TF CTF S[ C]h}Z

"#

G[ GF5;\N K[P˜˜

lDxSFT V[ H 5|SZ6DF\ K[ ov

ccH[G[ 5;\N CMI S[ ,MSM T[GL ;FD[ pEF ZC[ T[ 5MTFGL HUFNMhBDF\ XMW[P˜˜

——VHDL ,MSMGL H[D pEF G ZæF SZMP˜˜VF CNLØMYL Ô6JF D?I]\ S[4 lH\NULDF\ 56 Ô[ SM. DM8M DF6;VFJ[ TM T[GL TFhLDGF DF8[ pEF G YIF SZMP TM 5KL DL,FN XZLODF\TM C]h}Z "# VFJTF 56 GYL KTF\ TFhLDL lSIFD S[D SZLG[ Ô>hYX[ m¦

HJFA o VF CNLØMDF\ ;N\TZ sD]t,Sf lSIFDYL DGF GYLODF"JJFDF\ VFjI]\P GCÄ TM 5|YD lJEFUDF\ VD[ H[ CNLØM VG[OSLCMGF\ SYGM GS, SIFÅ T[GL lJ~â YX[ A<S[ GLR[ 5|DF6[GLAFATMDF\ DGF. K[ S[ 5MTFGF DF8[ lSIFD RFCJM sS[ ,MSM pEF ZC[f,MSMG]\ CFY AF\WLG[ ;FD[ pEF ZC[J]\ VG[ 5[xJFG]\ JrR[ A[;[,F ZC[J]\4VD[ 56 ,bI]\ K[ S[ VF 5|SFZGF A\G[ lSIFD DGF K[P 5|YD CNLØGFC[9/ —VxVT], ,dVFT˜DF\ K[ ov

sVYF"Tf o ——SIFD[ TFhLDL SZJM VG[ G SZJM ;DI TYF ;\Ô[UMTYF jIlÉTVMGF lC;FAYL V,U V,U CMI K[P V[8,F DF8[;CFAFV[ lSZFD[ ÉIFZ[S TM C]h}ZGF DF8[ lSIFD SIM" VG[ ÉIFZ[S GSIM"P˜˜ Ô6JF D?I]\ S[ ;CFAFV[ lSZFD SIFZ[S TM C]h}Z

"#

GFVFUDG 5Z pEF Y. HTF CTF VG[ ÉIFZ[S GCÄP lSIFD G SZJFGMp<,[B TM VCÄIF Y. UIM VG[ lSIFD SZJFGM p<,[B VUFp Y.UIM VG[ VF5G]\ lSIFDG[ GF5;\N SZJ]\ GD|TFGF WMZ6[ CT]\P H[YL VFHUFV[ CD[XF\ pEF YJFG]\ GSFZDF\ J6"G K[ G S[ ;N\TZ pEF H G

YJ]\P ALÒ VG[ +LÒ CNLØGF C[9/ —VxVT], ,dVFT˜DF\ K[ ovsVYF"Tf ——B}N lSIFD DS~C GYL A<S[ lSIFD RFCJM sV[8,[

.rKJ]\ S[ ,MSM DFZL ;FD[ CFY AF\WL pEF ZC[f DS~C K[4 Ô[ T[ lSIFDG RFCTM CMI TM T[GF DF8[ DS~C GYLP˜˜ SFhL VIFh[ ODF"jI]\ S[ ——lSIFD V[GF DF8[ DGF K[ H[ 5MT[ TM A[;[,M ZC[ VG[ ,MSM pEF CMIVG[ N]lGIFNFZMGF DF8[ TFhLDL lSIFD AFAT[ J.N sWDSLf VFJ[,LK[ VG[ T[ DS~C K[P˜˜ V[ H 5|DF6[ CFlXIF lDxSFT4 lSTFA], H[CFNAFAM C]SlD, V:ZFZDF\ CNLØ K[ ov

——GJJLV[ ODF"jI]\ S[ V[GFYL A]h]UM"GL TFhLD4 V[DG[ D/J]\4 T[DGFDF8[ pEF YJ]\ ;FlAT K[P HDC}Z p,DFV[ V[GFYL N,L, ,LWL K[4VF lSIFD DGF lSIFDMDF\YL GYLP DGF TM tIFZ[ K[ ßIFZ[ S[ ,MSMT[GL ;FD[ pE[,F CMI VG[ T[ A[9[,M CMI VG[ ,MSM T[GF A[;[,F ZC[TF\;]WL pEF ZC[P˜˜

VF ,BF6MYL Ô6JF D?I]\ S[ VF A\G[ CNLØMDF\ VD]S BF;lSIFDYL DGF K[ VG[ DClO,[ DL,FNGM lSIFD V[DF\YL GYLP T[DHÔ[ TFhLDL lSIFD DGF K[ TM N[JA\NL VFl,DM JU[Z[GF VFUDG 5Z,MSM V[SND pEF Y. ÔI K[ T[ XFYL Ô.h K[ m ¦

045 046



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


TYF CßH4 V[DF\ Ô[ SM. jIlÉT SM.G[ SCL VF5[ S[ TD[ DFZF TZOYLhSFT VF5L NM4 TM T[ VF5L XS[ K[ VG[ DF,NFZDF\ CH SZJFGLXFZLlZS XÂÉT G ZCL TM ALÔ 5F;[ CßH[ AN, SZFJL XS[ K[P 5Z\T];JFA NZ[S .AFNTGM H~Z 5CM\R[ K[P Ô[ C]\ SM.G[ DFZM DF, VF5LNë TM T[ DFl,S AGL HX[ V[ H 5|DF6[ VFG]\ 56 K[P CF4 OZS V[ K[S[ DF, TM SM.G[ VF5L NLWM TM 5MTFGL 5F;[ G ZæM VG[ Ô[ S[8,FSG[VF%IM TM JC[\R6L Y.G[ D?IM4 56 ;JFA Ô[ ;ÁG[ AbXL N[JFDF\VFJ[ TM ;ÁG[ 5}ZM 5}ZM D?IM VG[ 5MT[ 56 D[C~D G ZæMP H[D S[SM.G[ S]VF"G 5-FjI]\ TM ;ÁG[ 5}Z] S]VF"G VFJ0L UI]\ VG[ 5-FJGFZG]\HT] G Zæ]\P

XFDL4 EFUv!4 ACØ[ NOG[ D{ITDF\ K[ ov

——V[8,F DF8[ GFAFl,U AF/SYL ClNIM ,[JM DGF K[ 56 ;JFA,[JM Ô.h K[P˜˜ VD]S ,MSM SC[ K[ S[ SM.G[ ;JFA GYL 5CM\RTM S[DS[ S]VF"G[ VhLhDF\ K[ o ——NZ[S GO;GF DF8[T[ H OFINFSFZS TYF G]S;FGSFZS K[ H[ B}N T[6[ SZL ,LW]\P˜˜ T[DHS]VF"GDF\ K[ o ——.g;FGGF DF8[ GYL 56 T[ H[B}N SZ[P ˜˜ H[GFYL Ô6JF D?I]\ U{ZG]\ SFD sVD,f VF56F DF8[OFINFSFZS GYLP 5Z\T] V[ U,T K[ S[DS[ VF ,FD DFl,SL56FGM K[V[8,[ .g;FGGF DF8[ EZM;F5F+ VG[ 5MTFG]\ DFl,SL56]\ 5MTFGF HVD,M K[P SMG[ BAZ SM. ALÔ[ .;F,[ ;JFA SZ[ S[ G SZ[4 V[ EZM;F5Z 5MTFGF VD,YL UFO[, G ZC[P sH]VM TO;LZ[ BhF.G], .OF"GJU[Z[f VF C]SD .A|FCLD TYF D};F GF ;CLOFslSTFAMfGM CTM G S[ .:,FDGM4 VCÄ T[GL GS, K[P VYJF V[ VFITVF VFITYL Dg;}B K[ o V[ H VaN]<,FC .aG[VaAF; GM SÁ, K[P V[8,F DF8[ D];,DFGMGF\ AF/SMDFvAF5GF T]O{,YL HgGTDF\ HX[4 JUZ VD,[ NZÔVM 5FDX[PsH]VM H]D, TYF BFlhGf VYJF VF VFIT XFZLlZS VD,MDF\GFIA56FGM .gSFZ SZ[ K[P V[8,F DF8[ V[DF\ S;D TYF ;.

OFT[CF4 +L_IF4 N;DF4RF,L;JF\G]\ AIFG

sVF RRF"DF\ V[S 5|:TFJGF VG[ A[ lJEFU K[Pf

0 5|:TFJGF 0XFZLlZS TYF VFlY"S .AFNTMGM ;JFA VgI D];,DFGG[ AbXJ]\

Ô>h K[ VG[ T[G[ 5CM\R[ K[P H[GL ;FlATL S]VF"G TYF CNLØ VG[OSLCMGF SYGMYL K[P S]VF"G[ SZLD[ D];,DFGMG[ V[SALÔGF DF8[ N]VFSZJFGM C]SD VF%IM4 GDFh[ HGFhF VNF SZJFDF\ VFJ[ K[P lDxSFTAFA[ OŸh,]:;NSFDF\ K[ S[ ChZT ;VN[ S}JM BMNFJLG[ ODF"jI]\ S[4

——VF ;VNGL DFGM S}JM K[P˜˜ OSLCMV[ .;F,[ ;JFAGMC]SD VF%IMP CF4 ANGL sXFZLlZSf .AFNTDF\ GFIA56] Ô.h GYLV[8,[ S[ SM. jIlÉT SM.GF JTLGL GDFh 5-L VF5[ TM T[GL GDFhVNF YX[ GCÄ4 CF4 GDFhGM ;JFA AbXJFDF\ VFJL XS[ K[P lDxSFTAFlA, lOTG AFlA, D,FCD O:, NMDDF\ K[ S[ ov

VA} C]Z{ZCŸ V[ SM.SG[ Sæ]\ S[ ov

V[GFYL +6 D:V,F Ô6JF D?IFP V[S V[ S[ .AFNT ANGLsXFZLlZSf V[8,[ GDFh 56 SM.SGF .;F,[ ;JFAGL lGiIT[ VNFSZJL Ô>h K[P ALH]\ V[ S[ ÒE J0[ .;F,[ ;JFA SZJ]\ S[4 ——C[ B]NF ¦VFGM ;JFA O,F6FG[ VF5P˜˜ V[ 36]\ A[CTZ K[P +LH] V[ S[ AZSTGLlGiIT[ A]h]UF"G[ NLGGL Dl:HNMDF\ GDFh 5-J]\ ;JFAGM ;AA K[PZCL .AFNT[ DF,L VYJF DF,L TYF ANGLGM ;D]C H[D S[ hSFT

047 048

OFT[CF4 +LÒIF4 N;DF4 RF,L;JF\G]\ AIFG OFT[CF4 +LÒIF4 N;DF4 RF,L;JF\G]\ AIFG


SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


sSMlXXfG]\ J6"G K[ G S[ ;JFAGL E[8 WZJFG]\ VYJF VF lhÊ VNŸ,K[ VG[ T[ OhŸ, K[P ;FZF\X S[ V[GF 36F B],F;FVM K[P

OFT[CF4 +LÒI]\4 N;DL4 RF/L;] JU[Z[ V[ H .;F,[ ;JFAGLXFBFVM K[P OFT[CFDF\ S[J/ V[J]\ YFI K[ S[ S]VF"GGL lT,FJT S[ H[ANGL sXFZLlZSf .AFNT K[ VG[ ;NSM V[8,[ DF,L .AFNTG[ E[ULSZLG[ ;JFA 5CM\RF0JFDF\ VFJ[ K[P

s5|YD lJEFUf0 OFT[CFGL ;FlATLDF\ 0

TO;LZ[ ~C], AIFGGF 5FZFv*4 ;}ZV[ VgVFD4 VFIT o C[9/ K[ ov

——ChZT VVŸZHYL DZJL K[ S[4 H[ Xb; S]VF"G BtD SZ[5KL N]VF DF\U[ TM T[GL N]VF 5Z RFZ CÔZ OlZxTFVFDLG SC[ K[ S[ 5KL V[GF DF8[ N]VF SZTF ZC[ K[ VG[ DUO[ZTDF\UTF ZC[ K[4 ;F\H[ TYF ;JFZ[P˜˜ V[ H ,BF6 GJJLGL lSTFA],VhSFZ lSTFA] l¿,FJlT, S]VF"GDF\ 56 K[P

Ô6JF D?I]\ S[ S]VF"GDF\ BtD JBT[ N]VF SA}, YTL CMI K[ VG[.;F,[ ;JFA H N]VF K[4 H[YL V[ JBT[ BtD 5-JM A[CTZ K[P

—VxVT], ,dVFT˜ AFlA lhIFZlT, S]A}ZDF\ K[ ov

sVY"f o ——D{ITGF D'tI] AFN ;FT lNJ;M ;]WL ;NSM SZJFDF\VFJ[P˜˜

V[ H —VxVT], ,dVFT˜DF\ V[ H 5|SZ6DF\ K[ ov

sVY"f o ——H]D[ZFT[ D{ITGL ~C 5MTFGF 3Z[ VFJ[ K[ VG[ H]V[

K[ S[ T[GF TZOYL ;SNM ,MSM SZ[ K[ S[ GCÄP˜˜

V[GF 5ZYL Ô6JF D?I]\ S[ VD]S HuIFV[ H[ lZJFH K[ S[ DÁT5KL ;TT ;FT lNJ; ;]WL ZM8LVM B{ZFT SZ[ K[ VG[ CD[XF\ H]D[ZFT[OFT[CF SZ[ K[ T[GL V:,Ÿ VF K[P VgJFZ], ;FlTVF4 5[H !$5 VG[CFlXIF BhF.GT]lZ"JFIFTDF\ K[ S[ C]h}Z "# V[ VDLZ CdhF

GF DF8[ +LÔ VG[ ;FTDF lNJ;[ VG[ ;FTDF VG[ RF,L;DFlNJ;[ VG[ KõF DCLG[ TYF JZ; YTF\ ;NSM VF%IMP VF +LÒI]\4KDFCL VG[ JZ;LGL V:, K[P

GJJLV[ lSTFA], VhSFZ AFlA lT,FJlT, S]VF"GDF\ ODF"jI]\ S[VG; lAG BtD[ S]VF"GGF JBT[ 5MTFGF\ 3ZJF/F\VMG[ V[S9F\ SZLG[N]VF DF\UTFP CSD .aG[ ptAF ODF"J[ K[ S[ V[S DHDM D]ÔlCN TYFVMA{NF .aG[ VAL ,]AFAFV[ AM,FjIM VG[ ODF"jI]\ S[ VD[ TDG[ V[8,FDF8[ AM,FjIF K[ S[ VFH[ VD[ S]VF"G[ 5FS BtD SZL ZæF KLV[4 BtD[S]VF"GGF JBT[ N]VF S]A}, YFI K[P ChZT D]ÔlCNYL ;CLClZJFITYL GS, YI[, K[ S[ A]h]UF"G[ NLG BtD[ S]VF"GGF ;DI[ DHDMSZTF CTF VG[ SC[TF CTF S[ V[ ;DI[ ZCDT GFlh, YFI K[P sGJJL

lSTFA], VhSFZf

H[YL +LÒIF4 RF/L;FGM DHDM 5}J"H A]h]UM" s;,OfGL ;]gGT K[P

N]Z[" D]bTFZ ACØ[ lSZFVT l,, D{IT AFlA¡OGDF\ K[ ov

CNLØDF\ K[ S[ H[ jIÂÉT !! JFZ ;}ZV[ .b,F; sS],Ÿ C]J<,FCf5-[ 5KL T[GM ;JFA D]0NF\G[ AbX[ TM T[G[ TDFD D]0NF\VMGF H[8,M;JFA D/X[P XFDLDF\ V[ H HUFV[ K[ ov

049 050



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


——H[ XÉI CMI T[ S]VF"G 5-[4 ;}ZV[ OFlTCF4 ;}ZV[ ASZCGL5|FZ\lES VFITM VG[ VFIT], S];L" TYF VFDGZ";}, VG[ ;}ZV[IF;LG TYF D,S TYF ;}ZV[ TSFØ]Z VG[ ;}ZV[ .b,F; !Z S[ !! S[* S[ # JFZ 5-[4 5KL SC[ S[ C[ V<,FC ¦ H[ SF\. D[\ 5-I]\ T[GM ;JFAO,F6FG[ VYJF O,F6FG[ 5CM\RF0L VF5 ¦˜˜ VF ,BF6MDF\ JT"DFGDF\RF,TF OFT[CFGM 5}ZM TZLSM ATFJJFDF\ VFjIM K[P V[8,[ S[ lJlJW9[SF6[YL S]VF"G 5-J]\4 5KL .;F,[ ;JFAGL N]VF SZJL VG[ N]VFDF\CFY p9FJJF ;]gGT K[4 H[YL CFY p9FJ[P ;FZF\X S[ lZJFH 5FD[,OFT[CF 5}ZL 5}ZL ;FlAT Y.P

OTFJFV[ VhLlhIF4 5[Hv*5DF\ K[ ov

sVY"f o ——H[ BF6F 5Z ChZFT C:G{GGL gIFh SZM T[GF 5ZS], TYF OFT[CF VG[ N]~N 5-J]\ AZSTGM ;AA K[4 VG[ T[G[ BFJ]\ 36]\;FZ]\ K[P˜˜ V[ H OTFJFV[ VhLlhIF4 5[Hv$!DF\ K[ ov

sVY"f o Ô[ N}W4 D,LNM SM. A]h]U"GF OFT[CFGF DF8[ .;F,[;JFAGL lGiITYL 5SFJLG[ BJ0FJ[ TM Ô.h K[4 SM. JF\WM GYLP˜˜

lJZMWLVMGF 5[xJF XFC J,LI]<,FC ;FCAG]\ 56 +LÒI]\ YI]\PH[D S[ V[G]\ J6"G XFC VaN], VhLh ;FCA[ 5MTFGF D<O}hFT45[Hv(_DF\ VF 5|DF6[ ODF"jI]\ ov

sVY"f o ——+LÔ lNJ;[ ,MSMGL V[8,F 5|DF6DF\ EL0 CTL S[U6+L ACFZ CTL4 V[ÉIF;L S,FD]<,FC U6+LDF\ VFjIF\ VG[ VlWS56 YIF\ CX[4 S<DFV[ T{I[ACGM TM V\NFÔ[ H GYLP˜˜

VFGF 5ZYL +LÒIFG]\ CMJ]\ VG[ V[DF\ S,FD]<,FCGM BtD SZJ]\;FlAT YI]\P DM<JL D]CdDN SFl;D ;FCA GFGMtJL D§;F N[JA\NGF:YF5S TChLZ]gGF;4 5[HvZ$ 5Z H6FJ[ K[ o ——H]G{NGF SM. D]ZLNGMZ\U V[SFV[S AN,F. UIM4 VF5[ ;AA 5}KIM TM SxO YSL T[6[ V[

Sæ]\ S[ DFZL DF\G[ NMhBDF\ Ô[ë K]\ ¦ ChZT H]G{N[ V[S ,FB 5RF;CÔZ JFZ S,DM 5-[,M CTMP TM V[D ;DÒG[ S[ VD]S lZJFITMDF\VF8,F 5|DF6DF\ S<DFGF ;JFA 5Z DUO[ZTGM JFINM K[P VF5[DGDF\G[ DGDF\ T[ D]ZLNGL DF\G[ AbXL VF%IM4 VG[ T[G[ Ô6 G SZL4AbxTF\ H X]\ H]V[ K[ S[ T[ I]JFG B]XB]XF, K[ ¦ VF5[ ;AA 5}KIM TMT[6[ lJG\lT SZL S[ DFZL DF\G[ HgGTDF\ Ô[ë K]\ ¦ VF5[ V[GF 5Z V[ODF"jI]\ S[ T[ I]JFGGM SxO ;FRM CMJFG]\ TM DG[ CNLØYL Ô6JF D?I]\4VG[ CNLØG]\ ;CLC CMJ]\ T[GF SxO äFZF H6FI]\P VF ,BF6YL Ô6JFD?I]\ S[ S<DFV[ T{I[AC V[S ,FB 5F\R CÔZ AbXJFYL D]0NFGLAlbXXGL pdDLN K[ VG[ +LÒIFDF\ R6FVM p5Z V[ H 5-JFDF\VFJ[ K[P

VF TDFD ,BF6MYL OFT[CF TYF +LÒIF JU[Z[GL TDFD Z:DMG]\Ô>h CMJ]\ DF,}D 50I]\P OFT[CFDF\ 5\H VFIT 5-JL 5KL .;F,[;JFAGF DF8[ CFY p9FJLG[ N]VF SZJL4 +LÒIFGF lNJ;[ S]VF"GbJFGL4 S<DF XZLOGM BTD4 BFJF 5SFJLG[ gIFh SZJL ;Á DF,}DY. UI]\P S[J/ V[S JFT AFSL K[ S[ BFJF ;FD[ ZFBLG[ CFY p9FJLG[N]VF DF\UJLP V[GF lJX[ lJlJW lZJFH K[P SFl9IFJF0DF\ TM 5C[,F\ HBFJF OSLZMG[ BJ0FJL VF5[ K[ 5KL AFNDF\ .;F,[ ;JFA SZ[ K[PVG[ I]P 5LP TYF 5\ÔA VG[ VZA XZLODF\ BFJF ;FD[ ZFBLG[ .;F,[;JFA SZFJ[ K[ 5KL BJ0FJ[ K[4 A\G[ ZLT[ Ô.h K[ VG[ CNLØMYL;FlAT K[P lDxSFTDF\ 56 36L lZJFITM DÁH}N K[ S[ C]h}Z "# V[BF6]\ BF.G[ BFJF BJ0FJGFZGF DF8[ N]VF ODF"JL A<S[ C]SD VF%IMS[ NFJT BF.G[ D[HAFGG[ N]VF VF5MP V[ H 5|DF6[ lDxSFT AFlAVFNFlA¿VFDDF\ K[ S[ C]h}Z

"#

ßIFZ[ BFJFYL 5ZJFZTF TMODF"JTF ov

H[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ BFJF 5KL A[ RLÔ[ ;]gGT K[4 V<,FCGL051 052



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


5|X\;F sCdNf VG[ BFJF BJ0FGFZ DF8[ N]VF SZJL VG[ OFT[CFDF\VF A\G[ JFTM ;DFI[,L K[ VG[ ,UEU VF 5|SFZGM .gSFZ TMlJZMWLVM 56 SZTF GCÄ CMIP Zæ]\ BFJF ;FD[ ZFBLG[ CFY p9FJLG[N]VF SZJ]\ TM V[GL 36L AWL CNLØM VFJ[,L K[ o lDxSFT AFlA,DMclHhFT4 O:, NMDDF\ K[ S[ ChZT VA} C]Z{ZC ODF"J[ K[ S[C]\ YM0LS BFZ[SM C]h}Z "# GL lBNDTDF\ ,FjIM VG[ Vh" SZL S[V[GF DF8[ AZSTGL N]VF SZL VF5M ¦ VF5[ T [G [ lD,FJL VG[ AZSTGL N]VF SZLP lDxSFT AFlA,DMVŸlHhFT O:, VjJ,DF\ K[ S[ UhJV[ TA}SDF\ .:,FDL ,xSZDF\BFJF B}8L 50I]\P C]h}Z "# V[ TDFD ,xSZJF/FVMG[ C]SD VF%IMS[ H[GL 5F;[ H[ SF\. CMI T[ ,FJM ¦ NZ[S jIlÉT SF\. G SF\. ,FjIFPN:TZBFG lAKFJJFDF\ VFjI]\ V[GF 5Z V[ ;3/] ZFBJFDF\ VFjI]\

5KLV[GF 5Z N]VF ODF"JL VG[ ODF"jI]\ S[ CJ[ V[G[ 5MTFGF JF6;MDF\ ZFBL,M ¦ V[ H lDxSFT V[ H 5|SZ6DF\ K[ o C]h}Z "# V[ ChZT h{GA

YL lGSFC SIF"P ChZT pdD[ ;],{D[ YM0S] BF6] J,LDFGF ~5[5SFjI]\ 5Z\T] 36F ,MSMG[ AM,FJJFDF\ VFjIFP

T[ BF6F 5Z CFY D]AFZS ZFBLG[ C]h}Z "# V[ SF\. 5-I]\P

V[ H lDxSFTGF V[ H 5|SZ6DF\ K[ S[ ChZT ÔlAZ V[ UhJV[B\NSGF lNJ;[ VD]S YM0]S BFJF 5SFJLG[ C]h}Z "# GL NFJT SZLP C]h}Z

"#

T[DGF DSFG 5Z TXZLO ,FjIFP VF5GL ;DÙ U]\N[,M ,M8 ZH} SZJFDF\ VFjIM TM V[DF\ ,]VFA sY}\SfXZLO GFbI]\ VG[ AZSTGL N]VF SZLP VF 5|SFZGL 36L lZJFITM ZH}SZL XSFI K[ 56 VF8,FYL H ;\TMØ DFGLV[ KLV[P

CJ[ OFT[CFGL TDFD AFATM ;FZL ZLT[ ;FlAT Y. U.P

J<CdN]l,<,FC ¦ AÁÂâS ¹ÂÚV[ 56 OFT[CFDF\ SM. JF\WM GYL S[D S[H[J]\ 5|YD 5|:TFJGFDF\ ZH] SZJFDF\ VFJL R}ÉI]\ K[ S[ OFT[CF A[.AFNTMGF ;\UDG]\ GFD K[4 lT,FJT[ S]VF"G VG[ ;NSM VG[ ßIFZ[VF A\G[G]\ SFD V,U V,U ZLT[ Ô.h K[4 TM T[G[ E[UL SZJL XFYLCZFD YX[ m¦ lAIF"GL BFJFG]\ ÉIF\I ;FlAT GYL 56 C,F, K[4XF DF8[ m V[8,F DF8[ S[ lAIF"GL RFJ,4 UMxT4 3L JU[Z[G]\ lDz6 K[4VG[ ßIFZ[ T[GF ;J" V\XM C,F, K[ H[YL lAIF"GL 56 C,F, K[P CF ¦ßIF\ VD]S C,F, RLÔ[G[ E[UL SZJFG]\ CZFD CMI4 H[D S[ A[ AC[GM V[S;FY[ V[SGF lGSFCDF\ VYJF VD]S C,F, RLÔ[GF D/JFYL SM. CZFDRLH pNŸEJ 5FD[ NFP TP lDz6DF\ GXM 5[NF Y. UIM TM V[ lDz6VF GXFGF ,LW[ CZFD YX[P VCÄ S]VF"GGL lT,FJT VG[ ;NSFG[ HDFSZJ] \ XZLVT[ CZFD GYL Sæ] \ VG[ V[GF lDz6YL SM. CZFD RLH5[NF GYL YTL ¦ TM 5KLV[ CZFD SFD S. ZLT[ YX[ m H]VM ¦ASZL DZL ZCL K[4 T[ Ô[ VFD H DZL ÔI TM D]ZNFZ K[ 56 Ô[DZTF 5C[,F\ V<,FCG] \ GFD ,.G[ T[G[ hAC SZJFDF\ VFJL TMC,F, Y. U.P S]VF"G[ SZLD TM D];,DFGMGF DF8[ ZCDT VG[lXOF K[P 5KL Ô[ T[GL lT,FJT SZL N[JFYL BFJFCZFD Y. ÔI TM S]VF"G ZCDT ÉIF\ Zæ]\ m ¦ H[CDT AgI] ¦ 56 CF ¦DMlDGM DF8 [ ZCDT K[4 SFlOZM DF8 [ H [CDT K[ ¦

V[GFYL Ôl,DM TM G]S;FGDF\ ZC[ K[ S[ V[GF5-L SF-JFYL BFJFYL J\lRT ZCL UIF ¦ T[D H H[GF DF8[ N]VF SZJFGLCMI T[G[ ;FD[ ZFBLG[ N]VF SZJL Ô[.V[P HGFhFDF\ D{ITG[ ;FD[ZFBLG[ GDFh[ HGFhF 5-FI K[4 S[D S[ T[GF DF8[ N]VF K[ H[YL T[G[;FD[ ZFBL ,LWMP V[ H 5|DF6[ BF6FG[ ;FD[ ZFBLG[ N]VF SZL TM S.BZFAL K[ ¦ V[ H 5|DF6[ SA|GL ;FD[ pEF ZCLG[ N]VF SZJFDF\ VFJ[K[P C]h}Z "# V[ 5MTFGL pdDTGL TZOYL S]AF"GL SZLG[ hAC SZ[,]\ÔGJZ ;FD[ ZFBLG[ 5-I]\ o ——C[ V<,FC ¦ VFS]AF"GL DFZL pdDT TZOYL K[P˜˜ ChZT B,L,]<,FC[ SFAFGL .DFZT;FD[ ZFBLG[ N]VF SZL4 VFH[ 56 VSLSFG]\ ÔGJZ ;FD[

053 054



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


ZFBLG[ H N]VF 5-JFDF\ VFJ[ K[P H[YL Ô[ OFT[CFDF\ 56 BFJF ;FD[ZFBLG[ .;F,[ ;JFA SZJFDF\ VFJ[ TM X]\ JF\WM K[ m

lAl:D<,FCYL BFJF X~ SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ lAl:D<,FC 56S]VF"G XZLOGL VFIT K[P Ô[ BFJF ;FD[ ZFBLG[ S]VF"G 5-J]\ DGF K[TM lAl:D<,FC 5-J]\ 56 DGF CMJ]\ Ô[.V[P

lJZMWLVMGF 5[xJF 56 CF,DF\ 5-FTF OFT[CFG[ Ô.h ;DH[ K[PH[D S[ XFC J,LI]<,FC ;FCA —V, .ÂgTAFC OL ;,Fl;,[ VÁl,IFV<,FC˜DF\ ODF"J[ K[ ov

sVY"f o ——5KL N;JFZ N]~N 5-[ VG[ 5}ZM BtD SZ[ VG[ YM0LXLZLGL 5Z TDFD bJFHUFG[ lRxTGL OFT[CF VF5[ 5KL B]NFYL N]VFSZ[P˜˜

XFC J,LI]<,FC ;FCA h]aNT]gG;FV[C 5[Hv!#Z 5Z V[S;JF,GF HJFADF\ ,B[ K[ S[ ov

sVY"f o ——N}W RFJ, SM. A]h]UF"GL OFT[CFGF DF8[ T[DGL ~CG[;JFA 5CM\RF0JFGL lGiITYL 5SFJ[ VG[ BFI VG[ Ô[ SM. A]h]U"GLOFT[CF VF5JFDF\ VFJ[ TM DF,NFZMV[ 56 BFJ]\ Ô.h K[P˜˜

DM<JL VXZO V,L YF6JL TYF ZXLN VCDN U\UMCLGF D]lX"NCFÒ .dNFN]<,FC ;FCA ——O{;,F COT D:V,F˜˜DF\ ODF"J[ K[ ov

sVY"f o D{ITMGL ~CMG[ .;F,[ ;JFA SZJF ;\NE[" SM.G[ DTE[NGYL4 V[DF\ 56 BF; TYF lGIT lNJ;[ H ;JFA 5CM\RF0FI V[D;DH[ VYJF JFlHA S[ Oh"GM VSLNM WZFJ[ TM DGF K[ VG[ Ô[ V[DFgITF GYL A<S[ SM. D:,[CT ;\Ô[UMG[ VFlWG CMI TM SM. JF\WMGYL H[D S[ D:,[CT ;FY[ GDFhDF\ BF; ;}ZTMG[ lGlüT SZJFG]\D]ClÞS OSLCMV[ Ô.h ZFbI] \ K[4 TM TCßH]NDF\ DM8FEFUGFDXF.BGM DFD}, K[P˜˜ 5KL ODF"J[ K[ o ——H[D S[ GDFhDF\ lGiITAWL ZLT[ 5}ZTL K[ KTF\ lN, TYF ÒEGL V[S~5TF DF8[ VJFD[ ÒEJ0[ SC[JL 56 D]:TC;G K[P V[ H 5|DF6[ Ô[ VCÄ 56 ÒE J0[ SCL

,[JFDF\ VFJ[ S[ VF BF6FGM ;JFA O,F6L jIÂÉTG[ 5CM\RL ÔI TMA[CTZ K[P 5KL SM.G[ BIF, VFjIM S[ Ô[ ~A~ DÁH}N K[ V[GL ;FY[Ô[ SF\.S V<,FCG]\ S,FD 56 5-JFDF\ VFJ[ TM N]VFGL SA}l,ITGL56 pdDLN K[ VG[ VF S,FDGM ;JFA 56 5CM\RL HX[ TM A[.AFNTMG]\ ;\UD K[P

5KL ODF"J[ K[ ov

——VG[ uIFZCJÄ ChZT UÁØ [ 5FSGL4 N;D]4 JL;D] \ 4RF/L;]4 KDFCL4 JZ;L JU[Z[ VG[ ChZT X{B VaN], CÞGM TMXMVG[ ChZT XFC A}V,Lcc S,\NZ VG[ XA[ AZFTGM C<JM VG[ VgI.;F,[ ;JFAGL ZLTMGF DF8[ VF SFINM VFWFZE}T K[P˜˜

5LZ ;FCAGF VF ,BF6[ T¡G O [ \;,M H SZL VF%IMPV<CdN]l,<,FC ¦ S[ OFT[CFGM D:V,M VS,L TYF GS,L N,L,M TYFlJZMWLVMGF SYGMYL 56 B}A ;FZL 5[9[ :5Ú Y. UIMP V<,FCTVF,F SA}, SZJFGL TÁOLS VF5[4 VFDLGP

sALÔ[ lJEFUf

0 OFT[CF 5Z JF\WFVM VG[ T[GF

HJFAM 0VF OFT[CFGF D:V,F 5Z lJZMWLVMGF GLR[ 5|DF6[GF JF\WFVM

DXC}Z K[ ov

JF\WM s!f o 36F OSLCMV[ +LÔ VG[ ;FTDF lNJ;[ D{ITGFDF8[ BFJF 5SFJJ]\ DGF SI]Å K[P sH]VM XFDL4 VF,DULZLf A<S[AhŸhFlhICŸV[ TM ,bI]\ K[ o V[8,[ S[ ——V9JFl0IF 5KL56 5SFJJ]\ DGF K[P˜˜ ——V[DF\ JZ;L4 KDFCL4 RF/L;] ;Á VFJL UIF\PT[D H SFhL ØGFp<,FC 5FGL5TLV[ Jl;IT SZL CTL S[ ov

sVY"f o DFZF D'tI] AFN N]lGIFJL Z;DM N;D]4 JL;D]\4 RF/L;]4KDFCL TYF JZ;L SZXM GCÄ4 S[D S[ Z;},]<,FC "# +6 lNJ;YL

055 056



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


lJX[Ø XMS 5F0JFG[ Ô.h ;DHTF G CTFP˜˜ T[D H Z;},]<,FC

"#

ODF"J[ K[ S[ D{ITG]\ BF6] lN,G[ D]NF" SZ[ K[PPPP JU[Z[ JU[Z[P

HJFA o OSLCMV[ D{ITGF .;F,[ ;JFAYL DGF GYL SI]Å A<S[C]SD VF%IM H[D S[ VD[ 5|YD lJEFUDF\ ZH] SZL R}ÉIF KLV[P H[G[OSLCM DG[ SZ[ K[ T[ RLH H VÁZ K[ VG[ T[ D{ITGF GFD 5Z lAZFNZLGLZM8L ,[JL V[8,[ S[ SÁDGF DC[6F 8M6FYL ARFJ DF8[ H[ D{ITGF+LÒIF4 N;DF JU[Z[DF\ lAZFNZLGL NFJTM SZJFDF\ VFJ[ K[ T[ GFÔ.hK[ V[8,F DF8[ S[ T[ GFDGF D[/JJF DF8[ CMI K[ VG[ DÁT GFDGFSDFJFGM ;\Ô[U GYLP Ô[ UZLAMG[ .;F,[ ;JFAGF DF8[ OFT[CF SZLG[BFJF BJ0FJJFDF\ VFJ[ TM ;ÁGL GÒS Ô.h K[P XFDL4 EFUv!4lSTFA], HGF.h AFA[ NOGDF\ K[ ov

——V[8,[ D{ITJF/FVMYL NFJT ,[JL DS~C K[ S[D S[ V[ TMB]XLGF 5|;\U[ CMI K[ G S[ UDLGF 5|;\U[P NFJT ,[JFGF T[ H VY" K[S[ lAZFNZLGF DC[6F 8M6FYL DHA}Z YJFYL SZ[P

5KL ODF"J[ K[ ov

VF ;J" SFDM S[J/ N[BF0M SZJF DF8[GF\ CMI K[4 H[YL V[GFYLAR[ S[D S[ V[GFYL V<,FCGL ZhF GYL RFCTFP :5Ú ZLT[ H6FI]\ S[UJ"GF TÁZ 5Z lAZFNZLGL NFJT DGF K[P

5KL ODF"J[ K[ ov

D{ITGF\ 3ZJF/F\VMG[ UZLAM DF8[BF6]\ 5SFjI]\ TM ;FZ]\ K[P VF OFT[CFGM HJFh sÔ>h CMJ]\f K[P

SFhL ØGFp<,FC 5FGL5TLG]\ 5MTFGF +LÒIF4 N;DFYL DGF SZJ]\lA,S], N]Z]:T K[P T[ ODF"J[ K[ N]lGIFJL Z;D D]HA H[ +LÒIF JU[Z[K[ T[ G SZ[P N]lGIFGL Z;D X]\ K[ m àLVMG]\ +LÒIF JU[Z[V[ V[S+Y.G[ Z0J]\4 5L8J]\4 GMCF SZJ]\ T[ BZ[BZ CZFD K[P V[8,F DF8[ ODF"J[

K[ S[ +6 lNJ;YL VlWS DFTD sXMSf Ô.h GYLP VF HUFV[ .;F,[;JFA S[ OFT[CF JU[Z[GM p<,[B GYLP H[GM D;SN V[ YIM S[ TLÒIFJU[Z[DF\ DFTD G SZ[P TDFZ]\ V[ SC[J]\ S[ D{ITG]\ BFJF lN,G[ D]NF" SZ[K[4 VD[ V[ CNLØ SIF\I GYL Ô[.4 Ô[ V[ CNLØ CMI TM V[ CNLØMGMXM DT,A YX[ H[DF\ D]0NF\VM TZOYL B{ZFT SZJF DF8[ 5|Mt;FlCTSZJFDF\ VFJ[, K[ m ¦ T[D H TD[ 56 SCM KM S[ TFZLB lGlüT SIF"lJGF D]0NFGF GFD 5Z B{ZFT Ô.h K[P TM V[ B{ZFTG[ SM6 BFX[ m H[DF6; BF. ,[ T[G]\ lN, D]NF" Y. HX[ ¦ TM X]\ T[G[ OlZxTF BFX[ m¦

D:V,F o D{ITGF OFT[CFG]\ BF6]\ S[J/ UZLAMG[ BJ0FJJFDF\VFJ[P VFc,F ChZT S]¡[;l;Z"C}V[ V[GF 5Z V[S VFBL 5]Â:TSFccH,Lp:;} GC V¡VJlT VG VCl,, D{lITcc ,BL K[ A<S[Ô[GFZFVM TM SC[ K[ S[ B}N VFc,FChZT S]¡[; l;Z"C} SM. D{ITJF/FG[tIF\ VF`JF;G DF8[ HTF TM tIF\ 5FG4 C]ÞM JU[Z[ 56 G p5IMUDF\,[TF CTFP VG[ B}N J;FIF XZLODF\ Jl;IT DÁH}N K[ S[ VDFZFOFT[CFG]\ BF6]\ S[J/ UlZAMG[ BJ0FJJFDF\ VFJ[P T[DH Ô[ D{ITGLOFT[CF D{ITGF KM0[,F DF,DF\YL SZL K[ TM BIF, ZC[ S[ UFIA JFZ;VYJF GFAFl,UGF lC:;FYL OFT[CF G SZJFDF\ VFJ[P V[8,[ 5|YDD{ITGM DF, JC[\RFI ÔI 5KL SM. AFl,U JFZ; 5MTFGF lC:;FDF\YLV[ G[S SFI" SZ[4 GCÄ TM V[ BFJF SM.GF DF8[ 56 Ô.h YX[ GCÄ4 S[DFl,SGL ZÔ lJGF VYJF GFAFl,UGM DF, BFJM Ô.h GYL V[GMH~Z BIF, ZFBJFDF\ VFJ[P

JF\WM sZf OFT[CFGF DF8[ TFZLB lGlüT SZJL Ô>h GYLPuIFZJÄ TFZLB VYJF +LHI]\4 N;D]4 JL;D]4 RF/L;]4 KDFCL TYFJZ;L JU[Z[ VF lNJ;MG[ lGlüT SZJ]\ T¡G A[SFZ K[ ov

S]VF"G ODF"J[ K[ o ——D];,DFG lGZY"SSFDMYL AR[ K[P˜˜ A<S[ H[8,F 5|DF6DF\ H<NL XÉI CMI .;F,[ ;JFASZMP +LÔ lNJ;GM .gT[hFZ S[JM m ¦ T[DH TLHIFGF DF8[ R6F lGlüTSZJF T[ 56 E}\H[,F4 V[ T¡G A[SFZ TYF A[C}NF K[P V[8,F DF8[ +LHI]\

057 058



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


JU[Z[ SZJ]\ DGF K[PHJFA o TFZLB lNJ; GÞL SZJFGM HJFA TM VD[ lSIFD[

DL,FNGL RRF"DF\ VF5L R}SIF KLV[ SM. Ô.h SFDGF DF8[ lNJ;TFZLB GÞL SZJFGM S[J/ V[ DS;N CMI K[ S[ lGIT lNJ;[ ,MSME[UF Y. HX[ VG[ E[UF D/LG[ V[ SFD SZX[P Ô[ SM. ;DI lGlüTH G CMI TM ;FZL ZLT[ VF SFDM GYL YTF\ V[8,F DF8[ ChZTVaN]<,FC .aG[ D:éN V[ 5MTFGF JVhGF DF8[H][DZFTGM lNJ; lGlüT SIM" CTMP ,MSMV[ Vh" SZL S[ NZZMH JVhSIF" SZM TM ODF"jI]\ S[4 TDG[ TS,LODF\ GFBJ]\ DG[ 5;\N GYLP sH]VMlDxSFT4 lSTFA], .<Df A]BFZLV[ TM JFZL GÞL SZJF DF8[ TM 5|SZ6ZrI]\P VF S[J/ VF;FGL DF8[ CMI K[P VFH[ 56 D§;FGF\ .dT[CFGGFH,;FGF DCLGF VG[ TFZLBM lGlüT YFI K[ S[ H[YL ,MSM NZJØ["lJGF A],FjI[ V[ TFZLBMDF\ 5CM\RL ÔI4 S[J/ V[ H DS;N T[DGM K[PCJ[ ZæM V[ 5|Æ S[ V[ TFZLBM lGlüT XF DF8[ SZL m TM ;F\E/M ¦!!DLG[ lGlüT SZJFG]\ SFZ6 V[ AgI]\ S[ >:,FDL ;]<TFGMGL TDFDSR[ZLVM N;DL TFZLB[ 5UFZ JC[\RFTM CTM VG[ SD"RFZLVMGM bIF,V[ CTM S[ VDFZF 5UFZGL 5|YD ZSD C]h}Z UÁØ5FS GLOFT[CF 5Z J5ZFI H[YL ßIFZ[ T[VM ZF+[ VMOL;YL 3Z[ VFJTF TMYM0LS XLZLGL ,[TF VFJTF VG[ DUlZAGL GDFh AFN OFT[CF VF5TFV[ !!DLGL ZFT CMTLP V[ lZJFH V[JM 50IM S[ D];,DFGMDF\ V[OFT[CFG]\ !!DL GFD H 50L UI]\P CJ[ H[ TFZLB[ 56 C]h}Z UÁØ[ 5FSGLOFT[CF SZXM VYJF VD]S ZSD T[DGF GFD[ BR" SZXM T[G]\ GFDuIFZCJL H CMI K[P I]P 5LP VG[ SFl9IFJF0DF\ ZALp, VFBZ XZLOGFDCLGFDF\ VFBM DCLGM OFT[CF YFI K[ 56 T[G]\ GFD !!JL H CMI K[P

TNŸ p5ZF\T A]h]UM"GF DCFG DCFG 5|;\UM N;DL TFZLB[ YIFH[GF 5KL !!DL ZFT VFJ[ K[P VFND G]\ HDLG 5Z VFJJ]\4T[DGL TÁAFG]\ SA}, YJ]\4 G}CGL SxTLG]\ 5FZ ,FUJ]\4 >:DF.,

G]\ hACYL GÔT 5FDJ]\4 I}G]; G]\ DFK,LGF 5[8YL

ACFZ VFJJ]\4 IFS}A G] \ OZh\NYL D/J]\4 D};F G] \lOZVÁGYL GÔT 5FDJ]\4 V{I}A G] \ lXOF 5FDJ] \4 .DFDC];{G G]\ XCLN YJ]\ VG[ ;{IN]xXMCNFGM NZßÔ[ 5FDJ]\4 N;DLTFZLB[ AgI]\ K[P V[GF 5KL H[ 5|YD ZFT VFJL T[ !! DL ZFT CTLH[YL V[ ZFT AZSTJ\T K[ V[8,F DF8[ !! JL XZLOGF OFT[CF DM8FEFU[ !!DLGL ZFTDF\ YFI K[4 S[D S[ AZSTL ZFTMDF\ ;NSF B{ZFTJU[Z[ SZJ]\ Ô[.V[P

VG[ V[ JFT VG]EJl;â K[ A<S[ B}N DFZM 56 VG]EJ K[ S[ Ô[!!JÄ TFZLB[ VD]S GÞL ZSD ;FY[ 5FA\NLYL OFT[CF SZJFDF\ VFJ[TM 3ZDF\ B}A H AZST ZC[ K[P C]\ lACldNLCL TVF,F V[GM B}A H;bTL ;FY[ 5FA\N K]\ VG[ V[GL B}A H AZST 5FD]\ K]\ cclSTFA IhNC]DHl,;ccDF\ ,bI]\ K[ S[ C]h}Z UÁØ[ 5FS gèZvÅ C]h}Z

"#

GL AFZCJÄV[8,[ S[ !Z DL TFZLB[ DL,FNGF B}A H 5FA\N CTFP V[SJFZ bJFADF\;ZSFZ

"# V[ OZDFjI]\ S[ VaN], SFlNZ ¦ TD[ AFZDLYL DG[ IFN

SIM" TM VD[ TDG[ VuIFZDL VF5LV[ KLV[P V[8,[ S[ ,MSM uIFZJLYLTDG[ IFN SIF" SZX[P V[8,F DF8[ ZALp, VjJ,DF\ ;FDFgIToDL,FNGL D[ClO, YTL CMI K[ TM ZALpQØFGLDF\ C]h}Z UÁØ[ 5FSGLuIFZCJÄ YFI K[P S[D S[ VF ;ZSFZ

"#

TZOYL VTF YI[, TMCOMCTM H[YL TDFD N]lGIFDF\ O[,F. UIMP ,MSM TM lXS" TYF lANVTSCLG[ 38F0JFGL SMlXX SZTF ZæF 5Z\T] T[GL TZÞL YTL U.P

T} 38FG[;[ lS;LS[ G 38F C{ G 38[HA A?CFI[ T]h[ V<,FC TVF,F T[ZF

TLÒIFGF DF8[ +LÔ[ lNJ; GÞL SZJFDF\ 56 D:,[CT K[P 5|YDlNJ;[ TM ,MSM D{ITGL NOGlJlWDF\ DXU}, ZC[ K[P ALÔ lNJ;[lJ;FDM BFJF DF8[ BF,L KM0JFDF\ VFjIM4 +LÔ lNJ;[ ;FDFgIToE[UF D/LG[ OFT[CF4 S], JU[Z[ 5-[ K[P VF +LÔ[ lNJ; VF`JF;GGMK[<,M lNJ; K[ S[ T[GF 5KL VF`JF;G DF8[ HJ]\ DGF K[P

VF,DULZL lSTFA], HGF.h AFA[ NOGDF\ K[ ov059 060



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


VG[ XMSGM ;DI D'tI] 5KLYL +6 lNJ; ;]WLGM K[4 T[GF 5KLDS~C K[4 56 V[ S[ VF`JF;G VF5GFZ VYJF ,[GFZM UFIA CMI4VFH ;]WL TM ,MSM VF`JF;GGF DF8[ VFJTF ZæF CJ[ VFJX[ GCÄH[YL SF\.S .;F,[ SZL ,.V[P T[D H ACFZGF 5ZN[XL4 ;UF\ ;\A\WL56 VF OFT[CFDF\ EFU ,[ K[ S[ +6 lNJ;DF\ D];FOZ 56 5MTFGF9[SF6[ 5CM\RL XS[ K[P RF/L;]4 JZ;L JU[Z[G]\ SFZ6 V[ K[ S[ D];,DFGGL.rKF V[ K[ S[ JZ;EZ ;]WL D{ITG[ ;DIF\TZ[ ;JFA 5CM\RTM ZC[4S[D S[ D'tI]AFN X~ X~DF\ D]0NFG]\ lN, 5MTFGF lD+M TYF ;UF\VMYL,FU[,]\ ZC[ K[ 5KL ÊD[ ÊD[ T¡G V[ TZO ;\A\W HTM ZC[ K[P KMSZLGFlGSFC SZLG[ ;F;Z[ J/FJ[ K[ TM X~ X~DF\ T[G[ AM,FJJF R,FJJFDF\NFJT JU[Z[ SZJFDF\ VFJ[ K[4 E[8 JU[Z[ DMS,TF ZC[JFDF\ VFJ[ K[P5KL H[D H[D ;DI HTM ÔI K[ T[D V[ SFDM 56 VMKF\ YTF\ ÔI K[PS[D S[ X~ X~DF\ T[6LG[ tIF\ lN, ÔDT]\ GYLP V[GL V:, CNLØYLD/[ K[P NOG SIF" AFN VD]S ;DI ;]WL SAZ[ pEF ZCLG[ .;F,[;JFA VG[ T<SLGYL D{ITGL DNN SZJL Ô[.V[P ChZT VD| .aG[VF; V[ Jl;iIT SZL CTL S[ NOG AFN YM0LSJFZ DFZL SAZ[ pEFZC[XM H[YL TDFZF SFZ6[ DFZ]\ lN, ,FUL ÔI VG[ GSLZ{GG[ HJFAVF5L NëP

H[D S[ lDxSFT AFlA¡OGDF\ T[DGF V[ XaNM GS, YI[,F K[ ov

V[8,F DF8[ H<NL H<NL T[G[ .;F,[ ;JFA SZJFDF\ VFJ[ K[P XFCVaN],VhLh ;FCA TO;LZ[ VhLhL 5FZF GLTO;LZDF\ ,B[ K[ o ccD]0NFGL 5|YD S[ H[ OÉT XZLZYL ~C GLS/JFGM;DI K[4 T[DF\ SF\. G SF\. 5C[,L lH\NULGL V;Z VG[ XZLZ TYF;UF ;\A\WLVMYL ;\A\W AFSL CMI K[4 VF ;DI Ô6[ AZhB K[ S[

SF\.S VF TZO ;\A\W VG[ SF\.S T[ TZOP VF CF,TDF\ ÒJTFVMGLDNN D]0NF\VMG[ 36L H H<NL 5CM\R[ K[ VG[ D]0NF\ VF DNN5CM\RJFGL ZFC Ô[TF CMI K[4 V[ ;DIDF\ ;NSF4 N]VFVM4 OFT[CF T[G[B}A H SFD ,FU[ K[P V[GF SFZ6[ ,MSM V[S JZ; ;]WL BF; SZLG[D'tI] AFNYL RF,L; lNJ; ;]WL VF 5|SFZGL DNN 5CM\RF0JFDF\ B}AH SMlXX SZ[ K[P V[ H CF, ÒJTF\VMGM 56 YFI K[ S[ X~ X~DF\B}A H UD ZC[ K[ 5KL ÊD[ ÊD[ ;DI HTF\ UD N}Z YTM ÔI K[P TMDT,A V[ H CMI K[ S[ JZ;EZ NZ V0WF lNJ;MDF\ ;NSM SZJFDF\VFJ[ VG[ JZ; YTF\ JZ;L4 T[GF V0WF 5Z K DFCL T[GF V0WF 5Z+LDFCLGF OFT[CF VG[ T[GF V0WF $5 lNJ;DF\ OFT[CF YJL Ô[.TLCTL 56 $_GM VF\S0M ~CFGL TYF lH:DFGL TZÞLGM K[ V[8,F DF8[RF/L;] lGlüT SZJFDF\ VFjI]\4 5KL T[G]\ V0W] JL;D]\ 5KL T[G]\ V0W]N;D]\P

RF,L;DF\ X]\ TZÞL K[ T[ ;F\E/M ¦ ChZT VFND mZ}>zZ?x G]\BDLZ RF,L; JZ; ;]WL V[S CF,TDF\ Zæ]\ 5KL RF,L; JZ;DF\ T[;}SFI]\P DF\GF 5[8DF\ AF/S RF,L; lNJ; ;]WL lJI" ~5[ ZC[ K[4 5KL$_ lNJ; ;]WL ÔD[,] ,MCL4 5KL RF,L; lNJ; ;]WL DF\;GM ,MRMZC[ K[P sH]VM lDxSFT AFlA, .DFG lA, SNZf 5[NF YIF 5KL $_lNJ; ;]WL DF\G[ lGOF; VFJL XS[ K[4 5KL $_ JZ;GL JI[ 5CM\RLG[A]lâ 5FS8 AG[ K[P V[8,F DF8[ DM8FEFUGF V\lAIFV[ lSZFDG[ $_JZ;GL pDZDF \ GA]jJT VF5JFDF \ VFJLP ;}lOIFV[ lSZFDJhLOFVMGF DF8[ lR<,F\ V[8,[ $_v$_ lNJ; ;]WL DC[GTM SZ[ K[H[GFYL T[DG[ ~CFGL TZÞL YFI K[P D};F

mZ}>zZ?x

G[ 56 C]SDYIM S[ SMC[ T}Z 5Z VFJLG[ $_ lNJ; ;]WL V[cT[SFO SZM tIFZ[ TÁZFTVF5JFDF\ VFJLP VgJFZ[ ;FlTVFV[AICSLGL lZJFIT ;{I[NGF VG;YL J6"G SZL RF/L;FGL RRF"DF\ S[ o

061 062



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


VF CNLØGM EFJFY" h]SF"GL XZC[ DJFlCA[ VF 5|DF6[ J6"G SIM"K[ S[ V\lAIFV[ lSZFDGL ~CGM ;\A\W V[ NOG YI[,F XZLZ ;FY[RF,L; lNJ; ;]WL B}A VlWS ZC[ K[ tIFZ 5KL T[ ~C S]A[" .,FCLDF\.AFNT SZ[ K[ VG[ XZLZG] ~5 WFZ6 SZLG[ ßIF\ HJF RFC[ tIF\ ÔIK[P VJFDDF\ TM V[ 56 DXC}Z K[ S[ $_ lNJ; ;]WL D{ITGL ~CG[3ZGL ;\A\W ZC[ K[ XÉI K[ S[ V[GL SM. V:, s;FlATLf CMI V[GFYLÔ6JF D?I]\ S[ $_GL ;\bIFDF\ O[ZOFZ TYF VN,F AN,L K[P H[YLIMuI YI]\ S[ $_ lNJ; 5Z OFT[CF SZJFDF\ VFJ[ VG[ V[GL DGF. TMK[ GYLP

TLHIFGF lJX[ lJlJW lZJFH K[P SFl9IFJF0DF\ ;FDFgITo +LÔlNJ;[ S]VF"G[ 5FS H 5-[ K[P 5\ÔADF\ ;FDFgITo +LÔ lNJ;[ N}WVG[ SF\.S O/M 5Z OFT[CF SZ[ K[4 I]P 5LPDF\ +LÔ lNJ;[ S]VF"G bJFGL56 SZ[ K[ VG[ E]\H[,F R6F 5Z S,DFV[ T{I[AC 5-LG[ .;F,[ ;JFASZ[ K[P VD[ 5|YD lJEFUDF\ DM<JL D]CdDN SFl;D GFGMtJL AFGLV[D§;F N[JA\NGF CJF,FYL J6"G SZL R}ÉIF KLV[ S[ D{ITG[ V[S ,FB5F\R CÔZ JFZ S<DM 5-LG[ AbXJFYL T[GL DUO[ZT YFI K[P V[DF\lJlJW lZJFITM VFJL K[P H[YL V[S ,FB S<DV[ T{I[AC 5-FJJFGFDF8[ ;F0F AFZ X[Z H[8,F R6F GÞL SZJFDF\ VFjIF K[4 S[D S[ V[8,FR6F V[S ,FB H[8,F Y. ÔI K[4 VF S[J/ U6+LGF BFTZ K[P Ô[V[8,L T:ALCM VYJF V[8,F 5|DF6DF\ 9/LIF S[ SF\SZLVM V[S+SZJFDF\ VFJ[ TM T[DF\ TS,LO 50[ K[ S[ NZ[S jIlÉT 5MTFG[ tIF\ DÁTYTF\ ,FB SF\SZLVM E[UL SZTM OZ[ V[8,F DF8[ R6F GÞL SZJFDF\VFjIF S[ V[DF\ S<DFGL U6+L 56 K[ VG[ AFNDF\ ;NSM 56P E}\H[,FV[8,F DF8[ ZFBJFDF\ VFjIF S[ SFRF R6F ,MSM O[\SL N[X[4 3M0FG[BJ0FJX[ TM V[DF\ A[C]D"TL K[P E}\H[,F R6F S[J/ BFJFGF H SFDDF\VFJL XS[ K[P

JF\WM o # o OFT[CF JU{ZDF\ lC\N] ;FY[ D/TF56]\ K[ T[VM 56D]N0FG]\ T[ZD]\ SZ[ K[4 VG[ CNLØDF\ K[ S[4 ccH[

SM. H[ SÁDGL ;FY[ D]XFA[CT sD/TF56]\f SZ[ T[ T[DGFDF\YL K[ccH[YL OFT[CF DGF K[P

HJFA o SFlOZM ;FY[ NZ[S D/TF56]\ DGF GYL A<S[ A]ZL JFTMDF\D/TF56]\ DGF K[P J/L V[ 56 H~ZL K[ S[ T[ SFD V[J]\ CMI H[SFlOZMGL NLGL VYJF SÁDL lGXFGL AGL R}ÉI]\ K[ S[ H[G[ Ô[.G[ ,MSMT[G[ SFlOZ SÁDGM DF6; ;DH[4 H[D S[ WMTL4 RM8L4 HGM.4 DFYF 5Z8LSM JU[Z[4 TM V[ G Y. XS[P GCÄ TM VF56[ 56 VFA[ hDhD DÞFXZLOYL ,FJLV[ KLV[ VG[ lC\N] 56 U\UFYL U\UFH/ ,FJ[ K[P VF56[56 DM-F J0[ BF.V[ KLV[ VG[ 5UM J0[ RF,LV[ KLV[ VG[ SFlOZM56 V[J]\ SZ[ K[ ¦ C]h}Z "# V[ VFX}ZFGF ZMhFGM C]SD VF%IM CTMßIFZ[ S[ T[DF\ IC}NLVM ;FY[ D/TF56] CT]\4 TM ODF"jI]\ S[4 ;FZ]\ ¦ VF56[A[ ZMhF ZFBLX]\4 VFD YM0MS OZS SZL VF%IM 56 T[G[ A\W G SI]ÅP V[ H5|DF6[ VF56[ tIF\ S,DM4 S]VF"G 5-JFDF\ VFJ[ K[ ßIFZ[ D]ÂxZSMG[tIF\ V[ GYL YT]4 TM 5KL D]XFA[CT sD/TF56]\f XFYL ZCL m V[GLRRF" XFDLDF\ AFA[ DS~CFT[ ;,FTDF\ H]VMP

JF\WM $ o Ô[ OFT[CFDF\ ANGL TYF DF,L .AFNTG]\ GFD K[ TMGF5FS RLH B{ZFT SZTL JBT[ 56 OFT[CF 5-L ,LWF SZM ¦ H[YL KF6FsUMAZf JU[Z[ 5Z 56 OFT[CF 5-LG[ SM.G[ VF5TF ZCM ¦ ßIFZ[ RFSZKF6 p9FJ[ TM TD[ OFT[CF 5-LG[ T[G[ 3ZYL ACFZ HJF NMP sN[JA\NLT[ChLAf

HJFA o GF5FS 5Z VG[ GF5FS :Y/[ S]VF"GGL lT,FJT CZFDK[ H[YL T[DGL B{ZFT 5Z lT,FJT GYL SZL XSTFP VM0SFZ 5ZV<CdN]l,<,FC 5-[ K[ G S[ JF ;ZTF\4 S[D S[ T[ GF5FS TYF J]h}TM0GFZ K[P V[ H 5|DF6[ KÄS 5Z V<CdN]l,<,FC SC[JFI K[ G S[G;SMZL O}8TF\ SC[JFIP

063 064


V


SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


K[P ;<,{T]D XT" K[ VG[ VG[ OVlb,;} HhFV[ XT" K[ VG[ VG[HhFDF\ TUFI]Z slJZMWFEF;f Ô[.V[ G V[ S[ V[DF\ NFB, YFIP 5KL;<,{T]D DFhL K[ VG[ Olb,;} VD| K[P H[GFYL Ô6JF D?I]\ S[N]VFGM C]SD 5-L R}ÉIF 5KL K[P

H[D S[ DF\ BF.G[ HJFGM C]SD K[ G S[ BFTF\NZdIFG VG[ DF\ GDFhGF DF8[ p9J]\ D]ZFNK[ G S[ GDFhGM lSIFDP H[D S[ .,F YL Ô6JF D?I]\P H[YL VCÄ 56J]h} GDFhGF .ZFNF 5KL H YI]\ VG[ O[ YL TFBLZ H DF,}D 50LPCSLSL DFIGFG[ KM0LG[ SZLGF lJGF DÔhL DFIGM D]ZFN ,[JM Ô.hGYLP

V[ H lDxSFTDF\ V[ H HUFV[ K[ ov

C]h}Z "# V[ HGFhF 5Z ;}ZV[OFlTCF 5-L V[GL XZCDF\ ccVxVT], ,dVFTcc DF\ K[ ov

sVY"f ccXÉI K[ S[ C]h}Z "# V[ ;}ZV[ OFlTCF GDFhGF AFNVYJF GDFhYL 5C[,F\ AZSTGF DF8[ 5-L CMI H[D S[ VFHSF, lZJFHK[P V[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ X{B VaN],CÞ GFHDFGFDF\ 56 lZJFH CTM S[ GDFh[ HGFhFGL 5C[,F\ TYF 5KL ;}ZV[OFT[CF JU[Z[ AZSTGF DF8[ 5-TF CTF VG[ ChZT XIB[ V[G[ DGF GODF"jI] A<S[ CNLØ 5Z V[GF 5Z VFWFlZT SI]ÅP

OtC], SNLZ lSTFA], HGF.h O;l, ;,FT], HGFhFDF\ K[ S[C]h}Z "# V[ lDdAZ 5Z pEF ZCLG[ UhJV[ DÁTFGL BAZ VF5LVG[ V[ H ;DI[ HVOZ .aG[ VAL TFl,A GL XCFNTGLBAZ VF5LP

5KL T[DGF 5Z GDFh[ HGFhF 5-L VG[ T[DGF DF8[ N]VF ODF"JL VG[,MSMG[ Sæ]\ S[ TD[ 56 V[DGF DF8[ DUlOZTGL N]VF SZMP J NVFGFJFJYL DF,}D 50[ K[ S[ V[ N]VF GDFh l;JFIGL CTLP DJFlCA[

HGFhFGL GDFhAFNGL N]VF lJX[ T[CSLSVF RRF"DF\ A[ lJEFUM K[ o 5|YD lJEFU V[ N]VFGL

;FlATLDF\ VG[ ALÔ[ lJEFU T[GF 5Z JF\WFVM VG[ T[GFHJFAMDF\P

s5|YD lJEFUf0 HGFhFGL GDFh AFN N]VFGL

;FlATL 0D];,DFGGL D'tI] AFN +6 CF,TM K[ o GDFh[ HGFhFYL 5C[,F\4

HGFhFGL GDFh 5KL4 NOG YIF 5C[,F\ TYF NOG YIF 5KLP VF+6[I CF,TMDF\ D{ITGF DF8[ N]VF SZJL4 .;F,[ ;JFA SZJM Ô.hA<S[ A[CTZ K[4 CF ¦ D{ITGF U];, 5C[,F\ Ô[ T[GL 5F;[ A[;LG[ S]VF"G5-J]\ CMI TM T[G[ -F\SL NM S[D S[ VtIFZ[ T[ GF5FS K[P ßIFZ[ U]:,VF5L NLW]\ 5KL NZ[S ZLT[ S]VF"G JU[Z[ 5-[P lJZMWLVM GDFhYL 5C[,F\VG[ NOG AFN TM N]VF JU[Z[ SZJFG[ Ô.h DFG[ K[ 56 GDFh AFNNOGYL 5C[,F\ N]VFG[ GFÔ>h4 CZFD4 lANVT4 lXS" VG[ G Ô6[ X]\X]\ SC[ K[ ¦ V[GL VtIFZ[ TCSLS SZJFGL K[P T[GL Ô>h AFATGL;FlATLVM H]VM ov

lDxSFT AFlA:;,FlT, HGFhF O:, ØFGLDF\ K[ ov

——ßIFZ [ TD [ D {IT 5ZGDFh 5-L ,M TM T[GF DF8[ BFl,; N]VF SZMP˜˜ O[ YL DF,}D 50[ K[ S[GDFh AFN T]ZT H DM0] SIF" lJGF N]VF SZJFDF\ VFJ[P H[ ,MSM V[GMVY" SZ[ K[ S[ GDFhDF\ V[GF DF8[ N]VF DF\UM T[VM O[ YL UO,T SZ[

065 066

HGFhFGL GDFh AFNGL N]VF lJX[ T[CSLS HGFhFGL GDFh AFNGL N]VF lJX[ T[CSLS


SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


,N]ÂgGIC4 EFUvZ4 V,lS:D]QØFGL DF\ VF H5|;\U GS, SZLG[ Sæ]\ o V[ H 5|DF6[VaN]<,FC .aG[ ZJFCF DF8[ GDFh AFN N]VF SZLP V[GFYL Ô6JFD?I] \ S [ HGFhFGL GDFh AFN DUO[ZTGL N ]VF Ô.h K[P

D]gTBA[ Sgh], pdDF, lSTFA], HGF>hDF\ .A|FCLD lCHZLGLlZJFIT K[ ov

D[\ .aG[ VAL VÁOFG[ Ô[IF V[ AIVT[ lZNŸJFGJF/F ;CFAL K[ S[T[DGL 5]+LGM .gT[SF, YIM 5KL T[GF 5Z RFZ TSALZM SCL 5KLV[GF 5KL A[ TSALZM H[8,L JFZ pEF ZCLG[ N]VF SZL VG[ Sæ]\ S[ D[\C]h}Z "# G[ VFJ]\ H SZTF\ Ô[IFP

AICSLDF\ K[ ov

D]:Tlh, .aG[ C;LGYL lZJFIT K[ S[ ChZT V,L V[V[S HGFhF 5Z GDFh AFN N]VF DF\ULP

DN}GT], S]A|FDF\ K[ ov

NZ[S TSALZ 5Z VF 5|DF6[ SZ[ VG[ ßIFZ[ K[<,L TSALZ CMI TMV[ 5|DF6[ SC[ 5KL SC[ o V[GFYL Ô6JF D?I]\ S[HGFhFGL GDFh AFN N]~N XZLO 5-[P SXLO], UTFDF\ K[ o D{ITG[DF8[ NOGYL 5C[,F\ OFT[CF TYF N]VF SZJL N]Z]:T K[P V[ H lZJFIT5Z VD, K[ V[ H 5|DF6[ B],F;T], OTCDF\ K[P

DA;}T Xd;], V.dDF ;ZB;L4 EFUvZ4 5[Hv&_4 AFA[Ul:,, D{ITDF\ lZJFIT K[ S[ VaN]<,FC .aG[ pDZ V[SHGFhF 5Z GDFh AFN 5CM\rIF VG[ Sæ]\ ov

——Ô[ TD[ DFZFYL5C[,F\ GDFh 5-L ,LWL TM N]VFDF\ TD[ DFZFYL VFU/ G JWXMV[8,[ S[4 VFJM ¦ DFZL ;FY[ D/LG[ N]VF SZL ,MP˜˜ V[ H DA;}TDF\V[ H HUFV[ V[8,[ S[ Ul:,, D{ITDF\ .aG[ pDZ TYF VaN]<,FC.aG[ VaAF; TYF VaN]<,FC .aG[ ;,FD gèZve YL ;FlAT SI]Å K[S[ T[ ChZFT[ HGFhFGL GDFh AFN N]VF SZL VG[ O,FTÂ:AS}YLÔ6JF D/[ K[ S[ VF N]VF 5Z ;CFAFV[ lSZFDGM VD, CTMPlDOTFC]:;,FT4 5[Hv!!Z ,[BS o DÁ,FGF OTC D]CdDN ;FCAA]ZCFG5}ZLDF\ K[ o sVY"f o ßIFZ[ HGFhFGL GDFhYL 5ZJFZM TMD]:TCA K[ S[ .DFD VYJF SM. G[S DF6; ;}ZV[ ASZCGM X~ Z]S}VD]Ol,C}G ;]WL HGFhFGF l;ZCFG[ VG[ ;}ZV[ ASZCŸGL VFBZLVFITM VFDGZ";}, D{ITGF 5UM TZO 5-[ S[ CNLØDF\ VFjI]\ K[ S[hFN],Ÿ VFB[ZTDF\ GCZ[ OF.S XZC[ Sgh]NŸ NSF.S VG[ ACZ[ hbBFZ YLGS, ODF"jI]4 ;,FD AFN 5-[ S[ ov

——C[ V<,FC ¦ VDG[T[GF VHZ sAN,FfYL DC[~D G SZ VG[ V[GF 5KL lOtGFDF\ G ;50FJVG[ VDFZL TYF T[GL DUO[ZT ODF"JP˜˜

TCTFJLDF\ K[ ov

——ßIFZ[ .DFD VA} CGLOF gèZvÅ GL JOFT Y. TM T[DGF 5ZNOGYL 5C[,F\ l;¿[Z CÔZ S]VF"G BtD YIF\Pcc

SxO], UdDF4 OTFJF VF,DULZL XFDL AFlA NOG ACØ[TVlhITDF\ K[ o ccNOG 5KL TVlhITSZJL sVF`JF;G DF8[ A[;JF HJ]\f NOGFjIF 5C[,F\ TVlhIT SZJF

067 068



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


SZTF\ AC[TZ K[Pcc V[ H HUFV[ XFDL TYF VF,DULZLV[ V[ 56ODF"jI]\ o ccV[ tIFZ[ K[ ßIFZ[ S[ T[JFZ;M ;BT UEZFC8DF\ G CMI4 GCÄ TM TVlhIT NOGYL 5C[,F\SZJFDF\ VFJ[Pcc

C;G hCLlZIFDF\ K[ ov

ccNOG 5KL TVlhIT SZJL NOGYL5C[,F\ TVlhITYL VOh, K[P˜˜

DLhFG], S]AZF4 ,[BS o .DFD XVZFGLDF\ K[ ov

cc.DFD VA} CGLOF VG[ .DFD ØÁZL g9*îGZv@ V[ ODF"jI]\ S[TVlhIT SZJL NOGYL 5C[,F\ ;]gGT K[ G S[ AFNDF\4 S[D S[ Z\HDF\VlWÉTF NOGYL 5C[,F\ CMI K[ 5KL TVlhIT SZ[ VG[ T[GF DF8[N]VF SZ[P VF ,BF6MYL ;FlAT YI]\ S[ NOGYL 5C[,F\ RFC[ GDFhYL56 5C[,F\ CMI VYJF GDFh AFN TVlhIT SZJL Ô.h A<S[ D:G}GK[ VG[ TVlhITDF\ D{IT TYF Z\HDI 3ZJF/F\VMGF DF8[ VHZ TYF;A|GL H N]VF TM YFI K[P

A]lâGM 56 TSFNM K[ S[ HGFhFGL AFN N]VF Ô>h CMJL Ô[.V[PS[D S[ GDFh[ HGFhF V[S C{l;ITYL TM N]VF K[ S[ D{ITG[ ;FD[ZFBJFDF\ VFJ[,L K[ VG[ V[DF\ Z]S}V4 ;HNF4 V¿lCiIFT JU[Z[ GYLPVG[ V[S C{lØITYL GDFh K[ V[8,F DF8[ S[ V[DF\ U]:,4 J]h}4 ;TZ[VÁZT4 lSa,F TZO DM\ SZ[,]\ CMJ]\4 HUF TYF S50F\VMG]\ 5FS CMJ]\ XT"K[ VG[ HDFVT D:G}G K[P V[ Ô[ S[J/ N]VF H CMT TM GDFhGL H[DVF XZTM V[DF\ XFYL CMTL m A; N]VFVMGL H[D V[ 56 NZ[S ZLT[VNF Y. HTLP DFGJ]\ 50X[ S[ V[S C{lØITYL V[ GDFh 56 K[4 VG[NZ[S GDFh AFN N]VF D:G}G K[ VG[ VlWS SA},G[ 5F+ K[P

H[D S[ lDxSFT AFlAhŸ lhÊ AVN :;,FTDF\ K[ ov

ccC]h}Z "# G[ ÝÆ SZJFDF\ VFjIM S[ S. N]VF VlWS SA}, YFIK[ m ODF"jI] S[ V\lTD ZFTGF DwI EFUDF\ VG[ Oh" GDFhM 5KLPccVG[ GDFh[ HGFhF 56 Oh" GDFh K[ TM T[GF 5KL XF DF8[ N]VFSZJFDF\ G VFJ[ m T[D H N]VF DF\UJFGL NZ[S ;DI[ .ÔhT VF5JFDF\VFJL K[P VG[ B}A H TFSLN SZJFDF \ VFJ [,L K[P lDxSFTlSTFA]NŸVJFT DF\ K[ S[ V[ HUFV[ V[ 56 K[

ccN]VF .AFNT 56 K[cc VYJF ccN]VF .AFNTGLV:, K[Pcc N]VF DF\UJF DF8[ SM. ;DI JU[Z[GL 5FA\NL GYLP TM V[G]\X]\ SFZ6 K[ S[ HGFhFGL GDFh 5C[,F\ TM N]VF Ô>h VG[ NOG 5KL56 Ô.h VG[ NOGYL 5C[,F\ CZFD m¦ HGFhFGL GDFh X]\ SM. ÔN}K[ S[ T[G[ 5-TF\ H N]VF SZJL4 .;F,[ ;JFA SZJM ;Á CZFD Y.ÔI m VG[ D{ITGL NOGlJlW V[GM pTFZ K[ S[ NOG YTF\ ;Á Ô>hY. UI]\ m ¦ H[YL NZ[S JBT[ N]VF TYF .;F,[ ;JFA Ô>h K[P SM.;DI[ 56 5FA\NL GYLP

s5|SZ6vZf

0 N]VF 5Z JF\WFVM VG[ T[GF HJFAM0VF N]VF 5Z RFZ JF\WFVM K[4 +6 VS,L VG[ V[S GS,L4 V[GF

l;JFI VgI SM. JF\WM GYLJF\WM s!f o V[ H 5}ZF6M IFN SZ[,M ;AS S[ VF N]VF lANVT

K[ VG[ NZ[S lANVT CZFD K[4 H[YL VF N]VF CZFD K[4 lXS" K[4A[NLGL K[P

HJFA o VF N]VF lANVT GYL V[GL ;FlATL C]h}Z "# GLD]AFZS JF6L TYF JT"GYL Y. R}SL T[DH ;CFAFV[ lSZFDGM V[GF5Z VD, ZæMP OSLCMV[ V[GL .ÔhT VF5L H[D S[ VF RRF"GF5|YD lJEFUDF\ VFJL UI]\ VG[ Ô[ DFGL 56 ,[JFDF\ VFJ[ S[ V[

069 070



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


lANVT K[ TM NZ[S lANVT CZFD GYL4 A<S[ lANVTGF 5F\R 5|SFZMK[P H]VM o lANVTGL RRF"P

JF\WM sZf o HGFhFGL GDFhDF\ B}N N]VF K[4 H[YL ALÒJFZN]VF DF\UJ]\ GFÔ.h K[4 5|YD N]VF 5}ZTL Y. U.P

HJFA o VF JF\WM T¡G lGZY"S K[P 5\HUFGF GDFhDF\ N]VF K[PGDFh[ .:T[BFZF4 GDFh[ S;}O VG[ GDFh[ .l:T:SF ;Á N]VFGF DF8[K[ 56 T[ ;ÁGF 5KL N]VF DF\UJL Ô.h A<S[ ;]gGT K[P CNLØ[ 5FSDF\K[ o N]VF 5]QS/ DF\UMP N]VF 5KL N]VF DF\UJL VlWSTFK[P +LH] V[8,F DF8[ S[ VF TM S[J/ N]VF K[4 VD]S ;\Ô[UMDF\ TMHGFhFGL GDFh 5KL HGFhFGL GDFh A[ JFZ Y. K[P Ô[ D{ITGFJ,LV[ GDFh G 5-L VG[ VgI ,MSMV[ 5-L ,LWL TM OZLJFZ 5-L XS[K[P C]h}Z "# GM lJ;F, 5LZGF ZMH YIM VG[ NOG XZLO A]WJFZ[Y.P sXFDL lSTFA]:;,FT AFA], .DFDTf VG[ V[ A[ lNJ;M NZdIFG,MSM 8M/[ 8M/F\ VFJTF ZæF VG[ HGFhFGL GDFh VNF SZTF ZæF4S[D S[ CÒ ;]WL l;¡LS[ VSAZ S[ H[VM J,L CTF T[D6[ 5-L G CTL5KL HIFZ[ V\lTD lNJ;[ ChZT l;¡LS[ VSAZ[ GDFh 5-L ,LWL TMCJ[ lSIFDT ;]WL SM.GF DF8[ Ô.h G Zæ]\ S[ C]h}Z

"#

5Z GDFh[HGFhF 5-[PsH]VM XFDL AFA]:;,FlT, HGFhF ACØ[ JDG VCÂÞlA, .DFDTf CJ[ SCM Ô[.V[ S[ V[ 5|YD GDFh TM N]VF CTL H[VNF Y. U. TM OZLJFZ GDFhM S[JL Y. ZCL K[ m VF ;JF, TMV[JM K[ S[ SM. SC[ S[ BFWF 5KL 5F6L G 5LVM S[D S[ BF6FDF\ 5F6LDÁH}N K[ ¦ T[ 5F6LYL 5SjI]\ K[ ¦

JF\WM s#f o N]VF DF\UJFGF SFZ6[ NOGDF\ DM0] YFI K[ VG[V[ CZFD K[4 H[YL N]VF DF\UJL 56 CZFD K[P

HJFA o VF JF\WM 56 T¡G lGZY"S K[P 5|YD TM V[8,F DF8[ S[TD[ TM V[ N]VFG[ T¡G DGF H SZM KM VG[ VF JF\WF 5ZYL TM H6FIK[ S[ Ô[ NOGDF\ DM0] YFI TM DGF4 GCÄ TM GCÄP TM ATFJM S[ Ô[ CÒSAZ T{IFZ YJFDF\ JFZ K[ VG[ HGFhFGL GDFh Y. U. TM CJ[ N]VF

JU[Z[ 5-LV[ S[ GCÄ m¦ S[D S[ VCÄ DM0]\ YJFG]\ SFZ6 N]VF GYL A<S[SAZGL T{IFZLGF SFZ6[ K[P ALH] V[8,F DF8[ S[ VF N]VFDF\ JW]JFZGYL ,FUTL4 S[J/ A[ S[ +6 lDlG8 D]xS[,LYL J5ZFI K[4 VF8,F5|DF6DF\ DF,D G 50[ V[8,L JFZ ,FU[ T[ DM0FDF\ U6FX[ GCÄ V[GFSZTF\ JW] TM DFU"DF\ WLZ[YL HGFhM ,. HJFDF\4 U]:,G]\ SFD WLD[WLD[ SZJFDF\ VG[ SAZG[ .ltDGFGYL BMNJFDF\ 56 ,FUL ÔI K[PÔ[ VF8,F 5|DF6DF\ JFZ ,FU[ T[ 56 CZFD CMI TM H~ZL YX[ S[U]:, TYF NOG VF5JFJF/F B}A H h05E[Z VF SFD SZ[4 VG[ SA|G[BMNJFJF/F DXLGGL H[D h858 SAZ BMN[ VG[ D{ITG[ ,. HGFZFV[\ÒGGL UlTV[ EFUTF EFUTF ÔI VG[ T]Z\T SAZDF\ O[\SLG[ RF<IFVFJ[ ¦ +LH] V[8,F DF8[ S[ VD[ 5|YD lJEFUDF\ H6FJL R}ÉIF KLV[S[ NOGYL 5C[,F\ D{ITJF/FVMGL TFhLIT SZJL4 T[DG[ T;<,L VF5JLÔ>h A<S[ ;]gGT K[¸ RFC[ GDFh 5KL SZ[ S[ GDFh 5C[,F\ SZ[ TMVCÄ VF`JF;GGF XaNM SC[JFDF\ T;<,L VF5JFDF\ JFZ ,FUX[ S[GCÄ m RMÞ; ,FUX[ H ¦ 56 S[D S[ V[ V[S NLGL SFDGF ,LW[ K[V[8,[ Ô.h K[P RMY] V[8,F DF8[ S[ VD[ CD6F H6FJL R}ÉIF S[C]h}Z

"#

GL JOFT XZLO 5LZGF ZMH VG[ NOGlJlW A]WJFZ[ Y.PV<,FDF XFDL V[ H lSTFA]:;,FT AFA], .DFDTDF\ V[ JFÉIM J6"GSZLG[ H6FJ[ K[ ov

ccV[ ; ]gGTCÒ ;]WL AFSL K[ S[ B,LOFG[ tIF\ ;]WL NOG SZJFDF\ G VFJTM ßIF\;]WL ALÔ[ B,LOF G AGL ÔIP V[ 5ZYL Ô6JF D?I]\ S[ NOGDF\ DM0]\SZJ]\ DS~C K[ 56 ßIFZ[ N]lGIJL SFZ6[ CMI4 NLGL SFZ6;Z Ô.hK[ S[D S[ B,LOF AGFJJ]\ NLGL SFD K[P V[GF SFZ6[ NOGDF\ DM0] SZLNLW]\ VG[ N]VF DF\UJL 56 NLGL SFD K[P Ô[ SM. GDFhL V\TDF\sGDFhDF\f Ô[0FI TM N]VF 5-LG[ ;,FD O[ZJ[P 5Z\T] Ô[ GDFh 5KLT]ZT H D{IT p9FJL ,[JFDF\ VFJ[ TM V[ Xb; N]VF 5}ZL SZL XSX[GCÄ S[D S[ p9FJ[,F HGFhF 5Z GDFh GYL YTLP H[YL GDFh AFN

071 072



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


N]VFDF\ D:A}S GDFhLVMGM 56 BIF, ZFBJFDF\ VFJ[ K[ S[ T[DGFDF8[ YM0LS JFZ DM0] YFI TM Ô>h K[P 5F\RD] V[8,F DF8[ S[ X]\ NOGDF\T¡G H DM0] SZJ]\ CZFD ,bI]\ K[ m OSLCM ODF"J[ K[ S[ H]dVFGF lNJ;[D{ITGM .gT[SF, Y. UIM TM H]dVFGL GDFhGL ZFC G H]VM A<S[XÉI CMI TM H]dVF 5C[,F\ H NOG SZMP˜˜ V[J]\ GYL Sæ]\ S[ VF .gT[hFZSZJM CZFD K[4 lXS" K[4 S]Ë K[ ¦ DVFh<,FC ¦

JF\WM s$f o HGFhFGL GDFh 5KL N]VF SZJFG[ OSLCM DGFSZ[ K[P H[D S[ —ÔlDpZ"D}hcDF\ K[ o ccGDFh AFN N]VFDF8[ G pEF ZC[P˜˜

hBLZT], S]AZF VG[ D]CLTDF\ K[ ov

ccGDFh AFN N]VF DF8[ G pEF ZC[Pcc

VF,DULZLDF\ K[ o ccV[GF AFN N]VFG SZ[ ÔC[Z DhCADF\Pcc

lDSF"T XZC[ lDxSFTDF\ K[ ov

ccHGFhFGL GDFh AFN D{ITGF DF8[ N]VF G SZ[4 S[D S[ V[ GDFh[HGFhF 5Z lhIFNTLGF ;DFG K[Pcc

SxO], UTFZDF\ K[ S[ ov

ccGDFh AFN N]VF DF8[ pEF G ZC[Pcc

ÔlDpZ"D}hDF\ K[ ov

ccHGFhFGL GDFh 5KL N]VF DF8[ pEF G ZC[ S[D S[ V[ lhIFNTLGF;DFG K[Pcc

VA}AÊ .aG[ CFlDNYL lZJFIT YI[, K[ ovccHGFhFGL GDFh AFN N]VF

DS~C K[Pcc

ÔlDpZ"D}hDF\ K[ ov

ccHGFhFGL GDFh AFN N]VF DF8[ pEF G ZC[ S[D S[ V[ lhIFNTLGF;DFG K[Pcc VF lOSCL ,BF6MYL Ô6JF D?I]\ S[ HGFhFGL GDFh5KL N]VF JU[Z[ GFÔ.h K[P

HJFA o VF JF\WFVMGF A[ HJFAM K[ o V[S ;\lÙ%T V[S lJUTJFZP;\lÙ%T HJFA TM V[ K[ S[ VF N]VFYL DGF.GF\ +6 SFZ6M K[ o V[SV[ S[ RMYL TSALZ 5KL ;,FDYL 5C[,F\ CMIP ALH]\ V[ S[ N]VFVMVlWS ,F\AL G CMI H[GFYL NOGDF\ B}A DM0] YFIP V[8,F DF8[H]dVFGL GDFhGL ZFC Ô[JFDF\ NOGDF\ DM0] SZJ]\ DGF K[P +LH] V[ S[V[JL ZLT[ ;OA\WL ZFBL N]VF SZJFDF\ VFJ[ S[ Ô[GFZ ;DH[ S[ GDFhY. ZCL K[ V[ lhIFNTLGF ;DFG K[P H[YL Ô[ ;,FD AFN A[;LG[VYJF ;OM TM0LG[ YM0LSJFZ N]VF SZJFDF\ VFJ[ TM SZFCT lJGF Ô>hK[P VF SFZ6M V[8,F DF8[ p5l:YT SZJFDF\ VFjIF\ S[ OSLCMGF\,BF6MDF\ VF5;DF\ lJZMWFEF; G YFI VG[ V[ SYGM VUFp J6"GSZ[, CNLØM TYF ;CFAFV[ lSZFDGL JF6L TYF JT"G sSÁ, TYFVD,fGL lJ~â G YFIP

lJ:T'T HJFA V[ K[ S[ .AFZTMDF\YL ÔlDpZ"D}h4 hBLZF D]CLT4SxO], UTFGF ,BF6MDF\ TM N]VFYL DGF. H GYL A<S[ pEF ZCLG[N]VF SZJFYL DGF. SZL K[4 T[G[ TM VD[ 56 DGF SZLV[ KLV[P lDSF"TVG[ ÔlDpZ"D}hDF\ V[ 56 K[ o cc V[ lhIFNTLGF;DFG K[Pcc V[8,[ S[ V[ N]VFYL WMSM YFI K[ S[ GDFh[ HGFhF ,F\ALY. U.P V[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ V[ 5|DF6[ N]VF DF\UJL DGF K[PH[DF\ lhIFNTLGM WMSM YFI4 T[ V[ H ZLT[ YFI S[ ;OA\WL ;FY[ pEFZCL N]VF SZ[P Ô[ ;O TM0LG[ VYJF A[;LG[ N]VF SZ[ TM JF\WM GYLPH[D S[ Oh" HDFVT 5KL C]SD K[ S[ ,MSM ;OM TM0LG[ ;]gGTM 5-[H[YL SM.G[ V[JM WMSM G YFI S[ HDFVT Y. ZCL K[P sH]VM XFDLVG[ lDxSFT XZLO AFA] :;]gGCf TM V[GFYL V[ H~ZL GYL YT]

073 074



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


S[ Oh" AFN ;]gGTM H 5-JL DGF K[P A<S[ Oh"YL lD,FJLG[5-JL DGF K[ ¦ V[ H 5|DF6[ VF 56 K[P VF,DULZLG]\ ,BF6 U,TGS, SI ] Å K [ 4 V[G ] \ V;, ,BF6 VF 5 |DF6[ K [ ov

ccV[8,[ S[ RMYL TSALZ 5KL;,FDYL 5C[,F\ SM. N]VF GYLPcc V[8,[ S[ GDFh[ HGFhFDF\ 5|YD+6 TSALZM 5KL SF\. G SF\. 5-JFDF\ VFJ[ K[4 56 RMYL TSALZ5KL SF\. 5-JFDF\ G VFJ[P H[D S[ VD[ VUFp J6"G SZL R}ÉIFP H[DS[ ANFV[VŸ4 lSOFIC4 V[GFICŸDF\ K[ ov

ccVA}AÊ .aG[ CFlDNG]\ H[,BF6 ZH] SI]Å V[ S]lGICŸG]\ ,BF6 K[4 56 S]lGIC U{Z DMVTAZlSTFA K[4 T[GF 5Z OtJM GYL VF5JFDF\ VFJTMP D]S¡DF XFDL Z:D],D]OTFGL RRF"DF\ K[ S[4 ccS]lGICGF ,[BS h.O lZJFIT 56 ,B[ K[V[GFYL OtJM VF5JM Ô>h GYLPcc

T[VM ODF"J[ K[ ov

VFc,F ChZT S]¡[; l;Z"C}V[ cAhT], HJFlCZcDF\ ODF"jI]\ S[4ccS]lGICJF/M DMVTh,L ANDhCA K[Pcc VG[ Ô[ S]lGICG]\ VF,BF6 ;CLC DFGL 56 ,[JFDF\ VFJ[ TM B}N lJZMWLVMGL 56 lJ~âK[ ¦ S[D S[ T[ SC[ K[ S[ HGFhFGL GDFh AFN N]VF SZJL DGF K[4 TMNOG 5KL 56 N]VF GFÔ.h YJL Ô[.V[4 S[D S[ V[ ;DI 56 GDFh5KL H VFJ[ K[P ;FZF\X S[ SM. 56 ,BF6 VF5GF ;DY"GDF\ GYLPGDFh[ HGFhF 5KL N]VF SZJL Ô.h A<S[ ;]gGT K[P

VF{l,IFGF DhFZM 5Z U]\ANAGFJJM S[JM m

D];,DFGM A[ 5|SFZGF K[ o V[S TM ;FDFgI D];,DFGM VG[ ALÔVFl,DM4 XIBM4 VÁl,IF V<,FC H[DGL TFhLD TYF TÁSLZCSLSTDF\ >:,FDGL TFhLD K[P VFD D];,DFGMGL SAZMG[ 5FSLAGFJJL VYJF V[GF 5Z S]aAM sU]\ANf JU[Z[ AGFJJM lGZY"S K[PV[8,F DF8[ DGF K[P CF ¦ V[GF 5Z DF8L JU[Z[ GFBTF ZC[J]\ S[ H[YLT[GL lGXFGL ;RJF. ZC[4 T[GF 5Z OFT[CF JU[Z[ 5-JFDF\ VFJL XS[4V[ Ô.h K[ VG[ VFl,DM4 DXF.B[ V[hFD TYF VÁl,IF V<,FCH[DGF DhFZM 5Z ,MSMGL EL0 ZC[ K[4 ,MSM tIF\ A[;LG[ S]VF"G bJFGLSZ[ K[4 OFT[CF JU[Z[ 5-[ K[ T[DGL ;UJ0 TYF DhFZJF/FGL VhDTGFDF8[ T[GL VF;5F; ;FIFGF DF8[ U]\AN JU[Z[ AGFJJM XZLVTGL ~V[Ô.h A<S [ ;CFALVMGL ; ]gGTYL ;FlAT K[P ßIFZ [ VFDD];,DFGMGL SAZM 5FSL AGFJJL VYJF V[GF 5Z U]\AN AGFJJMDGF K[4 Ô[ T[DGL SAZM 5FSL AGL U. TM T[G[ TM0L 5F0JL CZFD K[P5|YD D:V,FDF\ ;ÁGL V[SDTL K[4 K[J8GF A[ D:V,FDF\ DTE[NK[P V[8,F DF8[ VD[ VF RRF"GF A[ lJEFU SZLV[ KLV[4 5|YDlJEFUDF\ TM V[GL ;FlATL K[ VG[ ALÔDF\ lJZMWLVMGF JF\WFVMVG[ T[GF HJFAM ZH} SZLX]\P

s5|YD lJEFUf0 VÁl,IFGF DhFZM 5Z .DFZTGL

;FlATL 0VCÄIF +6 AFATM K[ o V[S TM B}N SA|G[ 5FSL SZJL4 ALH]

J,LGL SAZG[ ;]gGT DF5 SZTF\ V[8,[ S[ V[S CFYYL VlWS êRL075 076

HGFhFGL GDFh AFNGL N]VF lJX[ T[CSLS VF{l,IFGF DhFZM 5Z U]\AN AGFJJM S[JMm

PP


SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


SZJL4 +LH] SAZ 5F;[ .DFZT AGFJJLP J/L SAZG[ 5FSL SZJFGLA[ l:YlTVM K[ o V[S TM SAZG[ V\NZYL S[ H[ D{ITYL :5X[", lC:;MK[ T[G[ 5FSL AGFJJL ALH]\ SAZGM ACFZGM EFU S[ H[ p5Z Ô[JFD/[ K[ T[G[ 5FSM SZJMP

s!f SAZGF V\NZGF lC:;FG[ 5FSL ç8 J0[ R6JM4 5FSM SZJMtIF\ ,FS0L ,UF0JL DGF K[P CF ¦ tIF\ 5yYZ S[ JF\; ,UF0JFDF\ VFJ[TM Ô>h K[4 S[D S[ ,FS0L TYF ç8DF\ VFUGL V;Z K[4 SA|GM ACFZGMlC:;M 5FSM AGFJJM ;FDFgI D]l:,DM DF8[ DGF K[ VG[ BF; p,DFTYF DXF.B DF8[ Ô>h K[P

sZf SA|G]\ TFJLh V[S CFYYL JW] êR]\ SZJ]\ DGF K[ VG[ Ô[VF;5F; RA}TZM êRM SZLG[ T[GF 5Z TFJLh CFYYL JW] êR]\ SI]Å TMÔ.h K[P

s#f SA|GL VF;5F; VYJF SAZGL 5F;[ SM. .DFZT AGFJJL;FDFgI D]l:,DMGL SA|M 5Z TM DGF K[ VG[ OSLZM TYF p,DFGLSA|M 5Z Ô.h K[P N,L,M GLR[ 5|DF6[ K[ ov

sVf lDxSFT lSTFA], HGF>h AFA[ NOGDF\ VA} NFéNGLlZJFITYL K[ S[ ßIFZ[ C]h}Z mZ}>zZ?x V[ ChZT pQDFG .aG[DhéGG[ NOG ODF"jIF TM T[DGL SA|GF l;ZCFG[ V[S 5yYZ ,UF0IMVG[ ODF"jI]\ S[ ov

ccVD[ V[GFYL VDFZFEF.GL SA|G]\ lGXFG ,UF0I]\ VG[ V[ HUFV[ VF56F VC,[ AITGF\D]0NF\VMG[ NOG SZLX]\Pcc

sAf A]BFZL lSTFA], HGF.h AFA], HZLN V,, SA|DF\TV,SLGŸ K[ S[ ov ChZT BFlZHCŸ ODF"J[ K[ S[ VD[ pQDFGGFHDFGFDF\ CTF\P

cc VDFZFDF\ DM8M S}NGFZM T[ CTM H[ pQDFG .aG[ DhéGGL SA|G[

VM/\UL HTMPlDxSFTGL lZJFITYL Ô6JF D?I]\ S[ pQDFG .aG[ DhéGGL

l;ZCFG[ 5yYZ CTMP VG[ A]BFZLGL VF lZJFITYL Ô6JF D?I]\ S[B}N ChZT pQDFGG]\ TFJLh VF 5yYZG]\ CT]\ VG[ A\G[ lZJFITM VFZLT[ V[S+ Y. XS[ K[ S[ lDxSFTDF\ H[ VFjI]\ S[ SA|GF l;ZCFGF 5Z5yYZ ,UF0IM V[GM DT,A V[ GYL S[ SA|YL V,U l;ZCFG[ pEMSZL VF%IM CTMP A<S[ DT,A V[ K[ S[ B}N SA|DF\ H DFYFGL TZOV[G[ ,UF0IM VYJF DT,A V[ S[ VFBL SA| V[ 5yYZGL CTL 56l;ZCFGFGM p<,[B SIM"P VF A\G[ CNLØMYL V[ ;FlAT YI]\ S[ Ô[ SM.BF; SA|G]\ lGXFG SFID ZFBJFGF DF8[ SA| SF\.S êRL SZL N[JFDF\VFJ[ VYJF 5yYZ JU[Z[ J0[ 5FSL SZL N[JFDF\ VFJ[ TM Ô.h K[ S[H[YL BAZ 50[ S[ VF SM. A]h]U"GL SA| K[P V[GFYL 5C[,F A[ D:V,FC, Y. UIFP T[DH OSLCM ODF"J[ K[ S[ Ô[ SM. HDLG GZD CMI TM,MB\0 S[ ,FS0LGL 5[8LDF\ ZFBLG[ NOG SZJ]\ 50[ TM T[GF VF\l+S EFUDF\RFZ[J AFH] DF8L J0[ ,L5L N[JFDF\ VFJ[P sH]VM XFDL VG[ VF,DULZLJU[Z[ AFA[ NOG[ D{ITf V[GFYL V[ 56 Ô6JF D?I]\ S[ SA| V\NZYLSFRL CMJL Ô[.V[P A[ D;F., ;FlAT YIFP

sSf DXF.B[ lSZFD4 VÁl,IFV[ V[hFD TYF p,DFV[ lSZFDGFDhFZMGL VF;5F; VYJF V[GL GÒSDF\ SM. .DFZT AGFJJL Ô.hK[ V[GL ;FlATL S]VF"G[ SZLD VG[ ;CFAF V[ lSZFD TYF VFDD];,DFGMGF VD, TYF p,DFGF SYGMYL ;FlAT K[P

S]VF"G[ SZLD[ V:CFA[ SCOGM lS:;M AIFG SZTF\ ODF"jI]\ ov

——T[VM AM<IF4 H[VM VF SFDDF\ UFl,A ZæF S[ VD[ TM V[ V:CFA[SCO 5Z Dl:HN AGFJLX]\P˜˜ ~C], AIFGDF\ VF VFITDF\ A]gIFGGŸGLTO;LZDF\ ODF"jI]\ ov

077 078

VF{l,IFGF DhFZM 5Z U]\AN AGFJJM S[JMm VF{l,IFGF DhFZM 5Z U]\AN AGFJJM S[JMm


SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


ccT[D6[ Sæ]\ S[ V:CFA[ SCO 5Z V[JL NLJF, AGFJM H[ T[DGLSA|G[ 3[ZL ,[ VG[ T[DGF\ DhFZM ,MSMGF HJFYL D[CO}h Y. ÔI H[DS[ C]h}Z"# GL SA| XZLO RFZ NLJF,M J0[ 3[ZL ,[JFDF\ VFJL K[P 56V[ JFT GFD\h}Z Y. tIFZ[ Dl:HN AGFJJFDF\ VFJLP Dl:HNGŸGLTO;LZ ~C], AIFGDF \ K[ o cc,MSM V[DF\ GDFh 5-[ VG[ T[DGFYL AZST 5FD[Pcc S]VF"G[ SZLD[,MSMGL A[ JFTMGM p<,[B SIM"4 V[S TM V:CFA[ SCOGL VF;5F;U]\AN TYF DSAZM AGFJJFGM DxJZM SIM"4 ALH] T[GL GÒS DÂ:HNAGFJJL VG[ SM. JFTGM .gSFZ G SIM"P H[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ A\G[SFDM tIFZ[ 56 Ô>h CTF\ VG[ VFH[ 56 Ô.h K[P H[D S[ S]T]A[p;},YL ;FlAT K[P

C]h}Z "# G[ ChZT l;¡LSFGF C]HZFDF\ NOG SZJFDF\ VFjIF4 Ô[V[ GFÔ.h CMT TM 5|YD ;CFAFV[ lSZFD T[G[ 5F0L GFBT 5KLNOG SZTP 5KL ChZT pDZ V[ 5MTFGF lB,FOTSF/DF\ T[GLVF;5F; SFRL ç8MGL UM/ NLJF, AGFJL NLWLP 5KL J,LN .aG[VaN], Dl,SGF HDFGFDF\ ;{I[N[GF VaN]<,FC .aG[ h]A{Z[ TDFD;CFAFV[ lSZFDGL DÁH}NULDF\ lCP ;P ((DF\ V[ .DFZT VlT DHA}TAGFJL VG[ V[DF\ 5yYZM ,UF0FjIFP H[D S[ B],F;T], JOF lAVbAFlZ NFlZ, D]:TOF ;{IN ;dC}NLDF\ K[ ov

sVY"f o V[ H S[ H[ p5Z J6"G Y. R}ÉIMP

A ]BFZL4 EFUv!4 lSTFA], HGF.h AFA cDFÔV OLSlA|gGALliI J VAL AÊ J pDZ˜DF\ K[P ChZT pZJC gèZvÅ ODF"J[

K[ S[ J,LN .aG[ VaN], Dl,SGF HDFGFDF\ ZÁhV[ Z;}, GL V[SNLJF, 50L U.P ;CFAFV[ lSZFD T[G[ AGFJJFDF\ jI:T Y. UIFP V[NZdIFG V[S SND ÔC[Z Y. UIM TM ,MSM UEZF. UIF VG[ ;DßIFS[ VF C]h}Z

"#

GM SND[ 5FS K[P ChZT pZJFV[ Sæ]\ S[ V<,FCGLS;D ¦ VF C]h}Z

"#

GM SND GYL4 VF ChZT OF~SGM SND K[PcHhA], S],}A .,F NIFlZ, DCA}AcDF\ XIB VaN],CÞ ODF"J[ K[S[ lCP ;P 5_5DF\ HDF,]¡LG V:OFGLV[ p,DFV[ lSSZFDGLDÁH}NULDF\ ;\N,GL ,FS0LGL Ô/L T[ NLJF,GL VF;5F; AGFJL VG[lCP;P 55*DF\ VD]S >;F. VFlANMGL HDFVT DNLGF D]GjJZFDF\VFJL VG[ ;]Z\U ,UF0LG[ ,FX D]AFZSG[ HDLGYL SF-JF RFæ]\P TMC]h}Z[ +6JFZ AFNXFCG[ bJFADF\ H6FjI]\ H[YL AFNXFC[ T[DG[ St,SIF" VG[ ZMhF D]AFZSGL VF;5F; 5F6L ;]WL 5FIM BMNLG[ ;L;]5LUF/LG[ T[G[ EZL VF%I]\P 5KL lCP;P &*(DF\ ;]<TFG S,FéG;F,CLV[ ,L,M U]\AN H[ VFH ;]WL DÁH}N K[ T[ AGFjIMP

VF ,BF6MYL Ô6JF D?I]\ S[ ZMhF 5FSG[ ;CFAFV[ AGFjIM CTMPÔ[ SM. SC[ S[ V[ TM C]h}Z

"#GL lJlXÚTF K[4 TM SC[JFDF\ VFJX[ S[

VF ZMhFDF\ ChZT l;¡LS TYF OF~S 56 NOG K[ VG[ ChZT .;F

mZ}>zZ?x

56 NOG YX[4 H[YL lJlXÚTF G ZCLP A]BFZL4 EFUv!4lSTFA], HGF.h VG[ lDxSFT cAFlA, ASF V,, D{ITcDF\ K[ S[ChZT .DFD C;G .aG[ C;G .aG[ V,L

gèZvÅ

GM .gT[SF, Y.UIMP TM T[DGL 5tGLV[ T[DGL SA| 5Z V[S JZ; ;]WL U]\AN GFB[,MZFbIMP V[ 56 ;CFAFV[ lSZFDGF HDFGFDF\ ;ÁGL CFHZLDF\ YI]\PSM.V[ .gSFZ G SIM"P T[DH T[DGF\ 5tGL V[S JZ; ;]WL tIF\ ZæF\5KL 3Z[ 5FKF\ VFjIF\4 H[D S[ V[ H CNLØDF\ K[P V[GFYL A]h]UM"GLSAZM 5Z D]ÔJZMG]\ A[;J]\ 56 ;FlAT YI]\P

VCÄ TM S]VF"G TYF CNLØYL ;FlAT YI]\4 CJ[ OSLCM4 D]Cl¡ØMTYF D]Ol:;ZMGF\ SYGM H]VM o ~C], AIFG4 EFUv#4 5FZFv!_4VFIT o DF\ K[ ov

079 080



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


ccp,DF4 VÁl,IF TYF ;F,[CLGGL SAZM 5Z .DFZT AGFJJLÔ.h SFD K[ ßIFZ[ S[ V[GFYL ,MSMGL GHZMDF\ VhDT 5[NF SZJFGMC[T] CMI H[YL ,MSMV[ SA|JF/FG[ T]rK G Ô6[P

lDSF"T XZC[ lDxSFT lSTFA], HGF.h AFlA NOlG, D{ITDF\K[ ov

——5C[,F\GF VFl,DMV[ VFl,DM TYF DXF.BGL SAZM 5Z.DFZTM AGFJJFG]\ Ô>h ODF"jI]\ K[ H[YL T[GL ,MSM lhIFZT SZ[ VG[tIF\ A[;LG[ VFZFD 5FD[P X{B VaN], CÞ D]Cl¡Ø NC[<JL XZC[;OlZ:;VFNTDF\ ODF"J[ K[ o ccVFBZ HDFGFDF\ ;FDFgI ,MSM ÔC[ZG[Ô[GFZF ZCL HX[ H[YL DXF.B TYF ;],CFGL SAZM 5Z .DFZTAGFJJFDF\ D:,[CT Ô[>G[ lhIFNTL SZL VF5L4 H[YL D];,DFGM TYFVÁl,IF V<,FCGL XFG s5|EFJf ÔC[Z YFI4 BF; SZLG[ lC\NDF\ S[VCÄ U{Z SMDM 36L K[ H[DGF 5Z .:,FDGM 5|EFJ ZC[P VG[ 36F\SFDM 5C[,F\ DS~C CTF\ VG[ VFBZ HDFGFDF\ D]:TCA Y. UIF\P XFDL4EFUv! AFA] ¡OGDF\ K[ ov

——SC[JFDF\ VFjI]\ K[ S[ Ô[ D{IT DXF.B TYF p,DF TYF ;FNFT[lSZFDDF\YL CMI TM T[DGL SA| 5Z .DFZT AGFJJL DS~C GYLP

N]Z[" D]bTFZDF\ V[ H 5|SZ6 AFA] ¡OGDF\ K[ ov

——SA| 5Z .DFZT GAGFJJFDF\ VFJ[4 VG[ SC[JFDF\ VFjI]\ K[ S[ V[DF\ SM. JF\WM GYL VG[V[ H SÁ, 5;\NLNF K[Pcc VD]S ,MSM SC[ K[ S[ S[D S[ XFDL VG[ N]Z["D]bTFZ[ .DFZTGF Ô.h CMJFG[ cSL,cYL J6"G SI]Å K[ V[8,F DF8[ V[

SÁ, h.O K[4 5Z\T] V[ ;CLC GYL4 lOSCDF\ SL, hMVO sh.OCMJFGLf lGXFGL GYL VG[ VD]S HUFV[ V[S D:V,FDF\ A[ SÁ, AIFGSZ[ K[ VG[ A\G[ SL,YLP CF4 DlgTSDF\ SL, h.O56FGL lGXFGL K[PSL,GL ;\5}6" RRF" VhFG[ SA|GF J6"GDF\ H]VMP

TCTFJL V,, DZFSLp, O,FC4 5[Hv##5DF\ K[ ov

cclD:ZGF ,MSM SA|M 5Z 5yYZ ZFBJFGF VFNL K[ H[YL T[ GQ8YJF TYF pB0JFYL D[CO}h ZC[ VG[ SA|G[ 5FSL G SZJFDF\ VFJ[ G,L5JFDF\ VFJ[ G V[GF 5Z .DFZT AGFJJFDF\ VFJ[ VG[ SC[JFDF\VFjI]\ K[ S[ Ô.h K[ VG[ V[H 5;\NLNF K[P

DLhFG], S]AZF VFlBZ4 EFUv!4 lSTFA], HGF.hDF\ .DFDXVZFGL ODF"J[ K[ ov

——V[DF\YL K[ VgI .DFDMG]\ V[ SC[J] \ S[ SA| 5Z G .DFZTAGFJJFDF\ VFJ[ VG[ G T[G[ 5FSL SZJFDF\ VFJ[4 T[D KTF\ S[ .DFDVA} CGLOFGM V[ SÁ, K[ S[ V[ ;J" Ô.h K[P TM 5|YD SYGDF\ ;bTLK[ VG[ ALÔDF\ ;Z/TF K[P

CJ[ TM ZÒ:80" Y. UI]\ S[ .DFD[ DhCA .DFD VA} CGLOFgèZvÅ G]\ ODF"G D/L UI]\ S[ SA| 5Z U]\AN JU[Z[ AGFJJ]\

Ô>h K[PV<CdN]l,<,FC ¦ S[ S]VF"G TYF CNLØ lOSCL ,BF6M A<S[ B}N

.DFD VA}CGLOF

gèZvÅ

GF ODF"G 5FSYL ;FlAT Y. UI]\ S[ VÁl,IFTYF p,DFGL SA|M 5Z U]\AN JU[Z[ AGFJJ]\ Ô.h K[P A]lâ 56 RFC[K[ S[ V[ Ô.h CMJ]\ Ô[.V[P T[GF\ S[8,FS SFZ6M K[ o 5|YD TM V[ S[

081 082



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


Ô[JFDF\ VFjI]\ K[ S[ ;FDFgI SFRL SAZMGL ;FDFgI ,MSMDF\ VNATYF V[CT[ZFD GYL CMTM VG[ G VlWS OFT[CFbJFGL G V[JM A\NMA:TCMI K[4 A<S[ ,MSM 5UM J0[ T[G[ RU0[ K[ VG[ Ô[ SM. SA|G[ 5FSL H]V[K[4 lU,FO R-FJ[,M H]V[ K[ TM ;DH[ K[ S[ VF SM. A]h]U"GL SA| K[VG[ tIF\YL ;FJWFGL5}J"S 5;FZ YFI K[ VG[ VF5MVF5 OFT[CF DF8[CFY p9L ÔI K[4 VG[ AFA] ¡OGDF\ VG[ lDSF"TDF\ K[ S[ D];,DFGGLlH\NULDF\ TYF D'tI] AFN ;ZBL VNA YJL Ô[.V[P V[ H 5|DF6[VF,DULZL lSTFA], SZFlCIT VG[ VxVT], ,dVFT AFA] ¡OGDF\K[ S[ JFl,N{GGL SA|G[ R}DJ]\ Ô>h K[P V[ H 5|DF6[ O]SCF ,B[ K[ S[4SA|YL V[8,[ N}Z A[;[ H[8,[ N}Z SA|JF/FGL ÔC[ZL lH\NULDF\ A[;TMCTMP V[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ D{ITGM V[CTZFD lH\NUL H[8,M H K[VG[ VÁl,IF V<,FC TM lH\NULDF\ JFlHA]tTFhLD CTF H[YL D'tI]AFN 56 T[DGL TFhLD JFlHA 9Z[ K[P VG[ SA|GL .DFZT T[ TFhLDGMhZLIM K[ H[YL D'tI] AFN 56 T[DGL TFhLD JFlHA 9Z[ K[ VG[ SA|GL.DFZT T[ TFhLDGM hZLIM K[ H[YL SD;[ SD D]:TCA K[P ALH] V[8,FDF8[ S[ H[JL ZLT[ TDFD .DFZTMDF\ ;ZSFZL .DFZTM TYF Dl:HNMlJlXQ8 ZC[ K[ S[ T[G[ VM/BLG[ ,MSM T[GFYL OFINM p9FJ[ K[P p,DFV[Ô[.V[ S[ 5MTFGM N[BFJ l,AF; .<DJF/F H[JM ZFB[ H[YL SZLG[ ,MSMT[DG[ VM/BLG[ T[DG[ D;F., 5}K[P V[ H 5|DF6[ p,DF TYFDXF.BGL SAZM ;FDFgI SAZM SZTF\ lJlXQ8 CMJL Ô[.V[ H[YL ,MSMVM/BLG[ OIh p9FJ[P +LH] V[8,F DF8[ S[ VÁl,IF V<,FCGF DSAZFXVF.lZ<,FC sV<,FCGL lGXFGLVMf K[ H[D S[ VFYL 5C[,F\ VD[TO;LZ[ ~C], AIFGGF CJF,FYL J6"G SZL R}ÉIF KLV[4 VG[XVF.lZ<,FCGL VNA H~ZL K[ V[ S]VF"GYL ;FlAT K[ H[YL SA|MGLVNA YJL Ô[.V[P VNAGF NZ[S N[X VG[ NZ[S HDFGFDF\ lJlJWTZLSF CMI K[4 VNAGM TZLSM H[ 56 CMI .:,FD lJZ]â G CMI TM T[Ô.h K[P C]h}Z

"#

GF HDFGFDF\ S]VF"G 5FS CF0SF\ TYF RFD0FVM5Z ,B[, CT]\4 DÂ:HN[ GAJL SFRL CTL VG[ KTDF\ BH}ZGF\ 5F\N0F\CTF\ H[ JZ;FNDF\ 85STL CTLP 56 AFNGF HDFGFDF\ DÂ:HN[ GAJL

VlTXI XFGNFZ VG[ ZÁhV[ Z;}, B}A H jIJÂ:YT ZLT[AGFJJFDF\ VFjIM VG[ S]VF"GG[ ;FZF pDNF SFU/M 5Z KF5JFDF\VFjI]\P

N]Z[" D]bTFZ lSTFA], SZFlCIFTDF\ K[ ov

V[GF C[9/ XFDLDF\ K[ o V[8,[ ccS]VF"G[ SZLDG[RF\NL ;MGF YSL ;ÔJJ]\ Ô>h K[ S[D S[ V[DF\ V[GL TFhLD K[4 H[D S[Dl:HNMG[ GSXLSFD SZJ] \P˜˜ V[ H 5|DF6[ ;CFAFV[ lSZFDGFHDFGFDF\ C]SD CTM S[ S]VF"GG[ VFITM4 Z]S}V VG[ V[VZFAYL BF,LZFBM4 5Z\T] V[ HDFGF 5KL H~ZT pEL YJFYL TM V[ TDFD SFDMÔ.h A<S[ VlGJFI" AGL UIF\P

XFDLDF\ V[ H HUFV[ K[ ov

cc.aG[ D:éN YL DZJL K[ S[ S]VF"GG[ V[VŸZFAJU[Z[YL BF,L ZFBM4 V[ T[ HDFGFDF\ CT]\ VG[ 36L AWL RLÔ[ HDFGFGFVG[ HUFGF AN,FJGL ;FY[ AN,F. ÔI K[Pcc V[ H :Y/[ XFDLDF\ K[ S[S]VF"GG[ GFG] SZLG[ G KF5M V[8,[ CDF., G AGFJM A<S[ T[G]\ ,BF65CM/] CMI VG[ VÙZM O[,FI[,F CMI4 ;F.h DM8L CMIP VF ;J"C]SDM XF DF8[ K[ m S[J/ S]VF"GGL VhDT sDCFGTFfGF DF8[ K[P V[H 5|DF6[ V[ 56 K[ S[ X~ HDFGFDF\ S]VF"GGL TF,LD4 VhFG TYF.SFDT 5Z DC[GTF6]\ ,[J]\ CZFD CT]\4 H[D S[ CNLØ TYF lOSCDF\DÁH}N K[4 56 AFNDF\ H~ZTGF TÁZ 5Z Ô.h SZJFDF\ VFjI]\P C]h}Z"# GF HDFGFDF\ B}N ÒJ\T ,MSMG[ 5FS] DSFG AGFJJFGL DGF.CTLP V[S ;CFALV[ 5FS] DSFG AGFjI]\ TM C]h}Z

"#

V[ ODF"jI]\ ov

ccßIFZ [ A \NFGFDF,DF\ A[AZSTL YFI K[ TM T[G[ ç8 TYF UFZFDF\ BR" SZ[ K[Pcc 5Z\T]

083 084



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


VF C]SDM KTF\ ;FDFgI D]l:,DMV[ AFNDF\ 5FSF DSFGM 56 AGFjIFVG[ Dl:HNM 56 AGFJLP VFüI" K[ S[ H[ ChZFT VÁl,IF V<,FCGLSAZMG[ 5FSL AGFJJF VYJF T[GF 5Z U]\AN AGFJJFG[ CZFD SC[ K[T[VM 5MTFGF\ DSFGM XF DF8[ pDNF TYF 5]bTF AGFJ[ K[ ¦ X]\ VD]SCNLØM 5Z .DFG K[ VG[ VD]SGM .gSFZ ¦ V<,FC ;DH VF5[P RMY]V[8,F DF8[ S[ VÁl,IF V<,FCGF DSAZFVMG]\ 5FS] CMJ]\4 T[GF .DFZTAGFJJ]\ .:,FDGL Ta,LUGM hZLIM K[P VHD[Z XZLO JU[Z[DF\Ô[JFDF\ VFjI]\ K[ S[ D];,DFGMYL JWFZ[ tIF\ lC\N] VG[ VgI SFlOZMlhIFZT DF8[ VFJ[ K[P 36F\ lC\N]VM TYF ZFOhLVMG[ D[\ Ô[IF S[ bJFÔ;FCAGL W]D WFD Ô[.G[ D];,DFG Y. UIFP

lC\N]:TFGDF\ CJ[ SFlOZM D];,DFGMGL T[ JSO lD<STM 5Z SaÔ[SZL ZæF K[P H[GFDF\ SM. lGXFGL G CMI4 36L Dl:HNM4 BFGSFCM4SA|:TFG lGXFG lJGFGF\ AGLG[ T[DGF SaÔDF\ 5CM\RL UIF\4 Ô[SA|:TFGGL ;J" SAZM SFRL CMI TM YM0FS lNJ;MDF\ 50LG[ ;5F8Y. ÔI K[ VG[ ;FNL HDLG 5Z SFlOZM SAÔ[ HDFJL ,[ K[P H[YL CJ[;bT H~ZT K[ S[ NZ[S SA|:TFGDF\ VD]S SAZM 5FSL CMI H[YL T[GFYLT[ HDLGG]\ SA|:TFG CMJ]\ A<S[ T[GL CNM DF,}D 50[P

D[\ DFZF JTGDF\ B}N Ô[I]\ S[ D];,DFGMGF\ A[ SA|:TFG EZF.R}SIF\ CTF\4 V[SDF\ A[ +6 SAZM l;JFI ;J" SAZM SFRL CTL4 ALÔSA|:TFGGF VD]S EFUDF\ 5FSL SAZM 56 CTLP TM D];,DFG OSLZMV[T[ A\G[ SA|:TFGM K]5L ZLT[ J[RL GFbIF\P T[GF 5Z S[; RF<IM TM 5|YDSA|:TFG TM 5FSL SAZM l;JFI 5}Z[5]Z]\ D]l:,DMGF SAÔDF\YL RF<I]UI]\ VG[ S[D S[ CFlSDMV[ T[G[ UMZL DF8LJF/L HDLG DFgI]\P ALÔSA|:TFGGM V0WM EFU ßIF\ ;]WL 5FSL SAZM CTL T[ D];,DFGMG[D?I]\P AFSLGM T[ EFU H[DF\ ;J" SAZM SFRL CTL VG[ OF8L R}SL CTLT[ SFlOZM 5F;[ 5CM\RL UI]\4 S[D S[ T[ SAZMGL CNM 5FSL SAZM 5ZYLGÞL SZJFDF\ VFJL4 AFSLG]\ J[RF6GFD] N]Z]:T DFGJFDF\ VFjI]\4 V[GFYLDG[ YI]\ S[ SA|:TFGDF\ VD]S SAZM 5FSL H~Z AGFJJL Ô[.V[4 S[D S[ V[JSOGL ;FRJ6LGM hZLIM K[ H[D S[ Dl:HNGF DF8[ lDGFZFP

sALÔ[ lJEFUf0 SA| 5Z .DFZTM AFAT[ JF\WF

VG[ T[GF HJFAM 0lJZMWLVMGF VF D:V,F 56 S[J/ A[ H JF\WFVM K[ o 5|YD TM

V[ S[ lDxSFT AFA] ¡OGDF\ D]l:,DGL lZJFITYL K[ ov

C]h}Z "# V[ DGF ODF"jI] V[GFYL S[ SA|M 5Z 3]dD8 SZJFDF\VFJ[ VG[ V[GFYL S[ T[GF 5Z .DFZT AGFJJFDF\ VFJ[ VG[ V[GFYL S[V[GF 5Z A[;JFDF\ VFJ[P T[D H VFD OSLCM ODF"J[ K[ S[ ccVF CNLØYLÔ6JF D?I]\ S[ +6 SFDM CZFD K[ ov

SA|G[ 5FSL AGFJJL4 SA| 5Z .DFZT AGFJJL VG[ SA| 5ZD]ÔJZ AGLG[ A[;J]\Pcc

HJFA o SA|G[ 5FSL SZJFYL DGF SZJFDF\ +6 l:YlTVM K[4V[S TM V[ S[ SA|GM VF\l+S EFU S[ H[ D{ITG[ :5X[" K[ T[G[ 5FSMSZJFDF \ VFJ [ P V[8,F DF8 [ CNLØDF \ ODF "JJFDF \ VFjI ] \ o

V[J]\ GYL ODF"JJFDF\ VFjI]\ o V,, S]A}lZP ALH]V[ S[ ;FDFgI D]l:,DMGL SAZMG[ 5FSL SZJFDF\ G VFJ[4 S[D S[ V[OFINFlCG K[P TM VY" V[ YIM S[ NZ[S SA|G[ 5FSL AGFJJFYL DGFODF"jI]\P +LH]\ V[ S[ SA|G[ ;ÔJ84 N[BF0M S[ UJ" DF8[ 5FSL SZL¸ VF+6[I l:YlTVM DGF K[4 VG[ Ô[ lGXFG AFSL ZFBJFGF DF8[ SM.J,LV<,FCGL SAZG[ 5FSL SZJFDF\ VFJ[ TM Ô.h K[P S[D S[ C]h}Z"# V[ pQDFG .aG[ DhéGGL SA|G[ DHA}T 5yYZGL AGFJL4 H[DS [ 5 |YD lJEFUDF \ H6FJJFDF \ VFjI ] \ P ,dVFTDF \ V[ H

GF C[9/ K[ o V[DF\ S[J/;ÔJ8 TYF N[BF0M K[P H[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ Ô[ V[GF DF8[ G CMI TMÔ>h K[P V[8,[ SA| 5Z .DFZT AGFJJL DGF ODF"jI]\

085 086



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


K[4 V[GF 56 VD]S VYM" K[ o 5|YD TM V[ S[ B}N SA| p5Z .DFZTAGFJJFDF\ VFJ[4 V[ ZLT[ S[ SA| NLJF,DF\ ;FD[, Y. ÔIP H[D S[XFDL AFA] ¡OGDF\ K[ ov

ccSA|G[ V[S CFYYL JW] êRL SZJL DGF K[Pcc S[D S[ D]l:,DDF\ K[S[ C]h}Z "# V[ SA|G[ 5FSL SZJF VG[ V[GF 5Z SF\. AGFJJFYL DGFODF"jI]\ ov

N]Z[" D]bTFZ V[ H 5|SZ6DF\ K[ ov ccSA| 5Z DF8LYL

JWFZM SZJM DGF K[ S[D S[ V[ .DFZT AGFJJFGF NZÔDF\ K[Pcc V[GFYLÔ6JF D?I]\ S[ SA| 5Z AGFJJ]\ V[ K[ S[ SA| NLJF,DF\ VFJL ÔI VG[U]\AN AGFJJM V[ CÁ,], SA| V[8,[ SA|GL VF;5F; AGFJJ]\ K[4 V[DGF GYLP ALH] V[ S[ VF C]SD VFD D]l:,DMGL SAZM DF8[ K[4 +LH]V[ S[ VF AGFJJFGL TO;LZ B}N ALÒ CNLØ[ SZL VF5L H[ lDxSFTAFA], D;FlHNDF\ K[ ov

ccC[ V<,FC ¦ DFZL SA|G[ D}lT" G AGFJTM H[GL 5}Ô SZJFDF\VFJ[P T[ SÁD 5Z B]NFGM ;bT UhA K[ H[6[ 5MTFGF 5IU\AZMGLSA|MG[ Dl:HN AGFJL ,LWLPcc

V[GF 5ZYL Ô6JF D?I]\ S[ SM. SA|G[ Dl:HN AGFJJL4 V[GFp5Z .DFZT AGFJJL T[GF TZO GDFh 5-JL CZFD K[P V[ H V[CNLØGM DS;N K[P SA|MG[ DÂ:HN G AGFJM4 SA|G[ Dl:HN AGFJJFGMVY" K[ S[ T[GL .AFNT SZJFDF\ VFJ[ VYJF SD;[ SD T[G[ lSa,MAGFJLG[ T[GF 5|lT l;HNM SZJFDF\ VFJ[P V<,FDF .aG[ CHZV:S,FGL OtC],AFZL XZC[ A]BFZLDF\ ODF"J[ K[ ov

ccAIhFJLV[ ODF"jI] \ S[ ßIFZ[ S[ IC}NLVM TYF G:ZFGLVM5IU\AZMGL SAZMG[ TFhLDGF TÁZ 5Z ;HNF SZTF CTF VG[ T[G[lSa,M AGFJLG[ T[GL TZO GDFh 5-TF CTFP VG[ T[ SAZMG[ T[D6[D}lT" AGFJL ZFBL CTL4 H[YL V[GF 5Z C]h}Z "# V[ ,VGT ODF"JLVG[ D];,DFGMG[ V[GFYL DGF ODF"jI]\P VF CNLØ JF\WM p9FJGFZGLCNLØGL TO;LZ Y. U.P Ô6JF D?I]\ S[ U]\AN AGFJJFYL DGF GYLSI]Å A<S[ SA|G[ ;HNFUFC AGFJJFYL DGF SI]Å K[P RMY] V[ S[ VFDGF. XZLVTGM C]SD GYL A<S[ hMCN TYF TSJFGL TF,LD K[ H[DS[ VD[ 5|YD lJEFUDF\ ZH} SZL R}ÉIF S[ ZC[JFGF\ DSFGMG[ 5FSF\SZJFYL 56 ZMSJFDF\ VFjI]\ VG[ TM0L 50FIF\P 5F\RD] V[ S[ ßIFZ[AGFJJFJF/FGL V[ DFgITF CMI S[ VF .DFZT AGFJJFYL D{ITG[ZFCT S[ OFINM 5CM\R[ K[ TM DGF K[ S[ V[ U,T BIF, K[P VG[ Ô[hF.ZLG sVFJGFZFVMfGL VF;FGLGF DF8[ .DFZT AGFJL N[JFDF\VFJ[ TM Ô.h K[P

VD[ VF B],F;FVM V[8,F DF8[ SIF" S[ 36F ;CFAFV[ lSZFD[BF; BF; SAZM 5Z .DFZT AGFJL K[4 VF SFI" ;CFAFGL ;]gGT K[PH[D S[ ChZT OF~S[ VFchD[ sSA|[ VgJZGL VF;5F; .DFZT AGFJLPf;{IN[GF .aG[ h]A{Z[ T[GF 5Z B}A;}ZT .DFZT AGFJLP .DFD h{G],VFlANLGGF VF SFI"GF C[9/ D]<,F V,L SFZL lDSF"T lDxSFT AFA],ASFVŸDF\ ODF"J[ K[ ov

ccÔC[Z K[ S[ VF S]aAM sU]\ANf NM:TM TYF ;CFALVMGF V[S+YJF DF8[ CTM H[YL lhÊ]<,FC TYF lT,FJT[ S]VF"G SZ[4 VG[ DUO[ZTGL

087 088



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


N]VF SZ[4 5Z\T] T[ ALALGF T[ SFDG[ S[J/ A[OFINF AGFJJ]\ DS~C K[4V[ VC,[ A{TGL XFGGL lJ~â K[P Ô6JF D?I]\ S[ OFINF lJGF .DFZTAGFJJL DGF VG[ D],FSFTLVMGF VFZFDGF DF8[ AGFJJL Ô.h K[PTNŸp5ZF\T ChZT pDZ gèZvÅ V[ ChZT hIGA lAgT[ HCX

gèZv�

GL SA| 5Z S]aAM AGFjIMP ChZT VF.XF l;¡LSF

gèZv�

V[5MTFGF EF. VaN]Z"CDFGGL SA| 5Z VG[ ChZT D]CdDN .aG[CGlOIFV[ VaN]<,FC .aG[ VaAF; GL SA| 5Z S]aAMsU]\ANf AGFjIMP D]gTSF XZC[ D]VtTF .DFD DFl,SDF\ VA} VaN[;],{DFG ODF"J[ K[ ov

ccChZT pDZ[ h{GA lAgT[ HCXGL SA| 5Z U]\AN AGFjIMP ChZTVF.XFV[ 5MTFGF EF. VaN]Z"CDFGGL SA| 5Z U]\AN AGFjIMPD]CdDN .aG[ CGlOIF s.aG[ ChZT V,LfV[ .aG[ VaAF;

GL SA| 5Z U]\AN AGFjIM VG[ H[6[ U]\AN AGFJJM DS~CSæM K[ TM T[D6[ T[GF DF8[ Sæ]\ K[ S[4 ——Ô[ T[G[ UJ"GF DF8[ TYF lZIFBFTZ AGFJ[P˜˜

ANFV[V J ;GFV[V EFUv!4 5[Hv#Z_DF\ K[ ov

ccßIFZ[ S[ TF.ODF\ .aG[ VaAF; GM .gT[SF, YIMTM V[DGF 5Z D]CdDN .aG[ CGlOIFV[ GDFh 5-L VG[ T[DGL SA|AGFJL VG[ SA| 5Z U]\AN AGFjIMP˜˜

VIGL XZC[ A]BFZLDF\ K[ ov

ccV[ ;CFAF V[ lSZFD[ V[ SFDM SIFÅ VG[ ;3/L pdDT ZMhFV[Z;}, "# 5Z HTL ZCL4 SM. D]Cl¡Ø4 SM. OSLC4 SM. VFl,D[ V[ZMhF 5Z JF\WM G p9FjIMP H[YL VF CNLØGF V[ H B],F;F SZJFDF\VFJ[ S[ H[ VD[ SIF" K[P SA| 5Z A[;J]\ DGF K[4 V[8,[ SA| 5Z R-LG[T[GF p5Z A[;J]\ DGF K[4 G S[ tIF\ D]ÔJZ AGJ]\ DGF K[4 D]ÔJZAGJ]\ TM Ô>h K[P D]ÔJZ T[G[ SC[ K[ S[ H[ SA|GL jIJ:YF SZ[4 BM,A\W SZJFGL RFJL 5MTFGL 5F;[ ZFB[ JU[Z[ JU[Z[4 V[ ;CFAFV[lSZFDYL ;FlAT K[P ChZT VF.XF l;¡LSF D];,DFGMGLDF\ C]h}Z

"#

GL SA|[ VgJZGL jIJ:YF5S TYF RFJL WZFJGFZ CTF\4ßIFZ[ ;CFAFV[ lSZFDG[ lhIFZT SZJL CMI TM T[DGL 5F;[ HBM,FJLG[ lhIFZT SZTFP H]VM lDxSFT AFA] ¡OGP VFH ;]WL ZMhFV[D]:TOF

"#

5Z D]ÔJZ ZC[ K[ T[DG[ SM.V[ GFÔ.h GYL Sæ]\P

JF\WM o sZf lDxSFT AFA] ¡OGDF\ K[ ov

ccVA} C{IFH V;NLYL DZJL K[ S[ DG[ ChZT V,L V[ ODF"jI]\ S[ X]\ C]\ TDG[ V[ SFD DF8[ G DMS,]\ H[GF DF8[ DG[ C]h}Z"# V[ DMS<IM CTM m T[ V[ S[ TD[ SM. T:JLZ G KM0M 56 lD8FJL NMVG[ G SM. êRL SAZ4 56 T[G[ ;ZBL SZL NMP A]BFZL4 EFUv!4lSTFA], HGF>h AFA], HZLN V,, AÊDF\ K[ ov

cc.aG[ pDZ V[ VaN]Z"CDFGGL SA| 5Z S]aAM Ô[IM 5KLVF5[ ODF"jI]\ S[ C[ KMSZF ¦ V[G[ V,U SZL NM ¦ S[D S[ V[DGF 5ZV[DGF VD, ;FIM SZL ZæF K[P˜˜ VF A\G[ CNLØMYL Ô6JF D?I]\ S[Ô[ SM. SA| 5Z .DFZT AGL CMI VYJF SA| êRL CMI TM T[G[ 5F0LGFBJL Ô[.V[P

089 090



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


H~ZL GM\W o VF CNLØG[ VF0 AGFJLG[ GHNL JCFALVMV[;CFAFV[ lSZFD TYF VC,[ A{TGF\ DhFZMG[ TM0L 5F0LG[ HDLG NM:TSZL GFbIF\P

HJFA o H[ SA|MG[ 5F0L GF\BJF ChZT V,L V[ ODF"jI]\S[ C]\ TDG[ V[ SFD DF8[ DMS,] K]\ H[GF DF8[ C]h}Z"# V[ DMS<IM CTMPC]h}Z

"#

GF HDFGFDF\ H[ SA|MG[ ChZT V,LV[ TM0L 50FJL T[D];,DFGMGL SA|M GYL CM. XSTL4 S[D S[ NZ[S ;CFALGL NOG lÊIFDF\C]h}Z

"#

lXS"T SZTF CTFP T[D H ;CFAFV[ lSZFD SM. SFD 56C]h}Z

"#

GF DxJZF lJGF SZTF G CTF H[YL T[ JBT[ H[8,L SAZMD];,DFGM DF8[ AGL T[ ÉIF\ TM C]h}ZGL DÁH}NULDF\ VYJF VF5GL.ÔhTYL AGLP TM T[ SIF D];,DFGMGL SAZM CTL S[ H[ GFÔ>hAGL U. VG[ T[G[ lD8FJJL 50L m CF ¦ .;F.VMGL SAZM êRL CMIK[P A]BFZL XZLODF\ Dl:HN[ GAJLGL TFDLZGF AIFGDF\ K[ o v

ccC]h}Z "# V[ D]lxZSMGL SA|M DF8[ C]SD VF%IM TM T[G[ pBF0LSF-JFDF\ VFJLPcc XIB .aG[ CHZ DÞL OtC], AFZL4 EFUvZ45[HvZ&_ DF\ ODF"J[ K[ ov

ccX]\ ÔlCl,ITGF D]lxZSMGL SAZM pB[0L GFBJFDF\ VFJ[ m ODF"J[K[ V\lAIF TYF T[DGF VG]IFILVM l;JFI4 S[D S[ T[GL SAZM TM0L5F0JFDF\ T[DG]\ V5DFG K[Pcc

ALÔ 9[SF6[ ODF"J[ K[ ov

VF CNLØDF\ V[GF 5Z N,L, K[ S[ H[ SA|:TFG DFl,SLDF\ VFJLUI]\ T[DF\ T;Z]"O sBMNSFD JU[Z[f SZJM Ô.h K[ VG[ 5}ZF6L SAZM

pBF0L GFBJFDF\ VFJ[ XZT V[ S[ ;gDFGGLI G CMIPVF CNLØ TYF T[GL XZC[ lJZMWLVMGL ZH} SZ[,L CNLØ[ V,L

GL TO;LZ SZL VF5L S[ D]lxZSMGL SAZM 5F0L GFBJFDF\ VFJ[PALH] V[8,F DF8[ S[ V[DF\ SAZMGL ;FY[ OM8FVMGM p<,[B XFYL K[ mD];,DFGGL SAZ 5Z OM8M ÉIF\ CMI K[ m¦ Ô6JF D?I]\S[ SFlOZMGL SAZM H D]ZFN K[ S[D S[ T[DGL SAZM 5ZD{ITGM OM8M 56 CMI K[P +LH] V[8,F DF8[ S[4 ODF"J[ K[ S[ êRLSAZG[ HDLGGL AZFAZ SZL VF5M4 ßIFZ[ D];,DFGGL SAZGF DF8[;]gGT K[ S[ HDLGYL V[S CFY êRL ZC[4 V[G[ AZFAZ ;5F8 SZJL;]gGTGL lJ~â K[P TM DFGJ]\ 50X[ S[ V[ SFlOZMGL SAZM CTL4 GCÄ TMVFüI"GL JFT K[ S[ ;{IN[GF V,L TM êRL SAZM pB[0FJ[ VG[ T[DGFOZh\N D]CdDN .aG[ CGlOIF4 .aG[ VaAF; GL SAZ 5ZU]\AN AGFJ[ ¦ Ô[ SM. D];,DFGGL SAZ êRL AGL 56 U. TM 56T[G[ GYL pBF0L XSTF4 S[D S[ V[DF\ D];,DFGGL TÁCLG K[P 5|YD TMV[ S[ êRL G AGFJM4 56 ßIFZ[ AGL ÔI TM G lD8FJMP

S]VF"G XZLO GFGL ;F.hDF\ K5FJJ]\ DGF K[P H]VM XFDL lSTFA],SZFlCITP 56 ßIFZ[ K5F. UI]\ TM T[G[ G O[\SM G ;/UFJM4 S[D S[V[DF\ S]VF"GGL A[VNAL K[P CNLØMDF\ VFJ[, K[ S[ D];,DFGGL SA|5Z A[;J]\4 tIF\ 5[XFA ÔH~ SZJ]\4 tIF\ Ô[0FE[Z RF,J]\4 VFD 56T[GF 56 RF,J]\ DGF K[P 56 VO;M; K[ S[ GHNLV[ ;CFAFV[lSZFDGF DhFZM TM0L 5F0IF\ VG[ Ô6JF D?I]\ K[ S[ CJ[ lH¡FDF\ V\U|[Ô[.;F.VMGL êRL êRL SAZM AGL ZCL K[P ;FR]\ Sæ]\ Z;},]<,FC "#V[ ccNZ[SG[ 5MTFGL ÔTLYLDCMaAT CMI K[Pcc ChZT .aG[ pDZ GL CNLØYL ;GN,FJJL T¡G V:YFG[ K[4 T[VM TM B}N ODF"JL ZæF K[ S[ D{IT 5ZVD,MGM ;FIM 5}ZTM K[P H[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ Ô[ D{IT 5Z ;FIFDF8[ U]\AN AGFJM TM DGF K[4 56 D],FSFTLVMGL ;UJ0G[ BFTZAGFjIM TM Ô.h K[P

091 092



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


VIGL XZC[ A]BFZL V[GF C[9/ ODF"J[ K[ ov

ccV[ TZO .XFZM K[ S[ SA| 5Z IMuI C[T];Z T\A] TF6JM H[D S[ÒJTFVMG[ T0SFYL ARFJJFGF DF8[ G S[ D{ITG[ ;FIM SZJFGF DF8[4TM V[ Ô>h K[P V[GM VG]EJ B}N DG[ V[ ZLT[ YIM S[ C]\ V[SJFZA5MZGF ;DI[ V[S S,FS DF8[ l;IF,SM8 UIMP B}A H XMB CTM S[D]<,F VaN], CSLD OFlh,[ l;IF,SM8L @Z°9*îGzZ°çZy GF DhFZ 5ZOFT[CF 5-]\4 S[D S[ T[DGF CFlXIF Ô[JFDF\ DM8F EFU[ DXU}, ZæM K]\PtIF\ 5CMrIM TM SA| 5Z SM. K+ G CT]\4 HDLG UZD CTL4 TF5 ;BTCTMP H[YL D]xS[,LYL VD]S VFITM 5-LG[ tIF\YL T]ZT H RF<IF HJ]\50I]\P lN,GL EFJGF lN,DF\ H ZCL U.P T[ lNJ;[ Ô6JF D?I]\ S[DhFZM 5Z .DFZT B}A H ,FENFIL K[P TO;LZ[ ~C], AIFG45FZFvZ&4 ;}ZV[ OTC VFIT o C[9/ K[ S[VD]S ,MSM SC[ K[ S[ VFHSF, VÁl,IF V<,FCGL SAZMGL TFhLD SZ[ K[H[YL VD[ T[ SAZMG[ TM0L 5F0LX]\ H[YL V[ ,MSM Ô[. ,[ S[ VÁl,IF V<,FCDF\SM. S]NZT GYL4 GCÄ TM T[VM 5MTFGL SAZMG[ TM0JFYL ARFJL ,[TPcc

ccTM Ô6L ,M S[ VF SFD T¡G S]Ë K[4 lOZVÁGGF T[ SYGGF DFB}hK[ S[4 KM0L NM DG[ ¦ C]\ D};FG[ St, SZL Në ¦ T[ 5MTFGF B]NFG[ AM,FJL,[ ¦ C]\ 0Z]\ K]\ S[ TDFZM NLG AN,L GFBX[ VYJF HDLGDF\ TMOFGO[,FJX[Pcc DG[ V[SJFZ SM.G[ Sæ]\ S[ Ô[ VÁl,IF V<,FC TYF ;CFAFV[lSZFDDF\ SF\. TFSFT CTL TM GHNL JCFALVMYL 5MTFGL SAZMG[ S[DG ARFJL ¦ Ô6JF D?I]\ S[ T[ S[J/ D]0NF\ K[ TM 5KL T[DGL TFhLDTYF TÁSLZ S[JL m D[\ Sæ]\ S[ C]h}Z YL 5C[,F\ SFAF DMVhŸhDFDF\+6;M ;F.9 s#&_f D}lT"VM CTL VG[ CNLØMDF\ K[ S[ lSIFDTGL

GÒS V[S Xb; SFcAF XZLOG[ 5F0L GFBX[P VFH[ ,FCMZDF\ DÂ:HNXCLN U\H XLBMG]\ U]Z]äFZF AGL U.4 36L Dl:HNM K[ S[ AAF"N SZLN[JFDF\ VFJLP TM Ô[ lC\N] SC[ S[ Ô[ B]NFDF\ TFSFT CMT TM T[6[ 5MTFG]\3Z VDFZF CFYMYL S[D G ARFjI]\ m VÁl,IF V<,FC TYF T[DGFDSAZFVMGL TFhLD T[DGL DCAA}lAITGF SFZ6[ SZJFDF\ VFJ[ S[S[J/ S]NZTG[ ,LW[4 H[D S[ DÂ:HNM VG[ SFcAFXZLOGL TFhLD SZJFDF\VFJ[ K[P .aG[ ;éN[ 36L DÂ:HNM TM0L 5F0L H[D S[ Dl:HN[ ;{IN[GFlA,F,G[ ;OF 5Z JU[Z[P

093 094


0 AZSFT[ bJFÔ sDFl;SfGF U|FCS AGM ¦0DFZF %IFZF ;]gGL EF.VM TYF AC[GM ¦ JT"DFG ;DIDF\ NLG[

.:,FDGL lJ~wW TYF ;]ÂgGITGL lJ~wW lNG 5|lT lNG VJGJF lOtGF4GLT GJF :J~5[ DFY] êRSL ZæF K[P U]DZFCLG]\ 5]Z VF\WLGL H[D pD8LG[VF56F ëAZFVMDF\ VY0F. Zæ]\ K[4 U]GFCMGF 5|N}Ø6[ ;DU| JFTFJZ6G[EZL NLW]\ K[4 V[JF GFh]S ;DI[ —AZSFT[ bJFÔ˜ sDFl;Sf V[ VF\WLVM;FD[ NLG .DFGG[ 8SFJL ZFBJF V[S DHA}T lS<,F ;DFG K[ TYF U]GFCMGF5|N}Ø6G[ O[\NLG[ G[S VD,MGL ;]JF; O[,FJJF TGTM0 SMlXXDF\ ,FU[, K[P

;]gGL D]ÔlCNMG[ lJG\lT ¦ NLG TYF ;]ÂgGITGL lBNDTGF HhAF;FY[ GJF U|FCSM AGFJLG[ T[DGF\ ,JFHDM VDG[ ZJFGF SZTF ZCMP VF ZLT[NLG[ CÞGL S,DL H\UG[ DHA}T SZJFDF\ ;CEFUL AGL NLGGF l;5FCLGLCZM/DF\ GFD GM\WFJL NM ¦ H[GM DCFG AN,M V<,FC TVF,F TZOYL T[GF%IFZF CALA GF ;NSFDF\ D/X[P

vl,P 58[, XaALZ V,L ZhJL sT\+L o AZSFT[ bJFÔf DMP )$Z*$ &$$!!

0 K]8S GS, ~FP !_v__0 JFlØ"S ,JFHD ~FP !__v__0 lJN[X DF8[ $ 30-00 £ 15v00

0 5[8=G OL s!! JØ" DF8[f ~FP !___v__0 VFÒJG ~FP Z5__v__0 lJN[X DF8[ 5[8=G £ 150v00

0 lJN[X DF8[ VFÒJG £ 250v000

,JFHD

0


SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


s5|YD lJEFUf0 O}, TYF RFNZ R-FJJF TYFNLJM ;/UFJJF lJX[ ;FlATL 0

VD[ VFGFYL VFU,L RRF"DF\ J6"G SZL R}ÉIF KLV[ S[VF { l,IF V<,FC VG[ T [DGF DhFZM XVF>lZ<,FC K[4VG[XVF>lZ<,FC V[8,[ V<,FCGF NLGGL lGXFGLVMGL TFhLD SZJFGMS ]VF "GL C ]SD K[ o VFTFhLDDF\ SM> XT" GYL4 H[ N[XDF\ VG[ H[ HDFGFDF\ H[ 56 Ô>hTFhLDGM lZJFH K[ T[ SZJL Ô>h K[P T[DGL SAZM 5Z O},MZFBJF4RFNZM R-FJJL4,F>l8\U SZJ]\ ;F{DF\ V[DGL TFhLD K[ H[YLÔ>h K[P ,L,F\sTZf O},DF\ lH\NUL K[ H[YL T[ T:ALC TYF TC,L,SZ[ K[4 H[GFYL D{ITG[ ;JFA YFI K[ VYJF T[GF VhFADF\ SDL YFIK[4 D],FSFTLVMG[ B]xA] D/[ K[ H[YL V[ NZ[S D];,DFGGL SA| 5Z ZFBJ]\Ô>h K[4 Ô[ D]0NFG[ VhFA Y> ZCIM K[ TM T[GL T:ALCGL AZSTYLVMKM YX[ T[GL V:, sN,L,f T[ CNLQF K[ H[ lDxSFT AFA[ VFNFlA,B,F4 EFUv!DF\ K[ S[ V[SJFZ C]h}Z "# A[ SAZM 5F;[ Y>G[ 5;FZYIF TM ODF"jI]\ S[ VF A\G[ D{ITMG[ VhFA Y> ZCIM K[4 V[DF\YL V[S TM5[XFAGF KF\8FYL G ARTM CTM VG[ ALÔ[ R]U,L SIF" SZTM CTMP

——VF5[ ,L,L 0F/BL ,LWL VG[ T[G[ RLZLG[ NZ[S SA| 5Z V[S V[SBM;L VF5LP ,MSMV[ Vh" SZL S[ VF5[ VFJ]\ XF DF8[ SI]Å m TM Sæ]\ S[ßIF\ ;]WL V[ ;]SFI GCL tIF\ ;]WL T[DGF VhFADF\ SDL ZC[P˜˜

V[GL XZCDF\ .DFD GJJL ODF"J[ K[ ov

DhFZM 5Z O},M GFBJF\4 RFNZMR-FJJL TYF lRZFUM SZJF lJX[ RRF"

VF RRF"DF\ +6 D;F., K[ o SA|M 5Z O},M GFBJF\4 RFNZM R-FJJLVG[ lRZFUM ;/UFJJFP p,DFV[ VC,[ ;]gGTG]\ ODF"G K[ S[O},M GFBJF\ V[ TM NZ[S D];,DFGGL SA| 5Z Ô>h K[4RFC[ T[ J,LI]<,FC CMI S[ U]G[CUFZ4 VG[ RFNZM R-FJJL V[ VÁl,IF4 p,DF TYF ;F,[C ,MSMGL SAZM 5ZÔ>h K[P VG[ ;FDFgI D];,DFGMGL SAZM 5Z GFÔ>hK[4 S[D S[ V[GM VY" GYLP SA| 5Z NLJM ;/UFJJM V[ AFAT[ lJUTJFZRRF" K[P ;FDFgI D];,DFGMGL SAZM 5Z lJGF H~ZT[ GFÔ>h K[4VG[ H~ZT D]HA Ô>h K[ VG[ VÁl,IF V<,FCGL SAZM 5ZDhFZJF/FGL DCFGTFJF/L XFGG[ 5|NlX"T SZJF DF8[ 56 Ô>h K[PVG[ H~ZTM +6 K[ o SIF\ TM ZFTDF\ D]0NFG[ NOG SZJ]\ K[ TM ZMXGLGLH~ZT K[ H[YL Ô.h K[P SA| Z:TFGF lSGFZ[ K[ TM V[GF 5Z V[8,FDF8[ NLJM ;/UJJFDF\ VFJ[ S[ SM.G[ 9MSZ G ,FU[ VYJF SM> BAZYTF\ OFT[CF 5-[4 TM Ô.h K[ VYJF SM. Xb; ZFTDF\ SM.D];,DFGGL SA| 5Z UIM tIF\ SM. S]VF"G JU[Z[ Ô[>G[ 5-JF RFC[ K[H[YL ZMXGL SZ[ TM Ô>h K[P Ô[ VF AWFDF\YL SM. JFT 56 GYL TMlRZFU H,FJJM O]h},BRL" VG[ .:ZFO K[ H[YL DGF K[P VÁl,IFGFDhFZM 5Z Ô[ T[DF\YL SM. H~ZT 56 G CMI TM 56J,LGL TFhLDGF DF8[ Ô>h K[P RFC[ V[S lRZFU ;/UFJ[ S[VlWS ;/UFJ[P VF +6[ I JFTMGM lJZMWLVM .gSFZ SZ[ K[PV[8,F DF8[ VF RRF"GF A[ lJEFU SZJFDF\ VFJ[ K[4 5|YD EFUDF\T [GL ;FlATL VG[ ALÔ EFUDF\ T [GF 5Z JF \WFVM VG[ T[GFHJFAMP

095 096

DhFZM 5Z O},M GFBJF\4 RFNZM R-FJJL TYF lRZFUM SZJF lJX[ RRF" DhFZM 5Z O},M GFBJF\4 RFNZM R-FJJL TYF lRZFUM SZJF lJX[ RRF"


SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


—— SC[JFDF\ VFjI]\ K[ S[ V[8,F DF8[ VhFA VMKM YX[ S[ ßIF\;]WL ,L,L ZC[X[ tIF\ ;]WL T:ALC 5-X[P˜˜ VF CNLQFYL p,DFV[SA|GL 5F;[ S]VF"G 5-JFG[ D]:TCA H6FjI] \ S [D S[ S]VF"GGLlT,FJT 0F/LGL T:ALC SZTF\ VlWS V[GL CÞNFZ K[ S[ V[GFYLVhFA SD YFIP

VxVT], ,dVFTDF\ V[ H CNLQFGF C[9/ K[ ov

sVY"f ——VF CNLQFYL V[S HDFVT N,L, 5S0[ K[ SAZM 5Z,L,MTZL4 O}, TYF B]xA] GFBJFGF DF8[P˜˜

lDSFT"DF\ V[ H CNLQFGL XZCDF\ K[ ov

Ô6JF D?I]\ S[ DhFZM 5Z ,L,F\ O}, GFBJF\ ;]gGT K[PTCTFJL V,,DZFlSI], O,FC4 5[Hv#&$ DF\ K[ ov

——VDFZF VD]S D]TFbB[ZLG[ s5FK,F p,DFV[f VF CNLQFGF;AAYL OtJM VF%IM S[ B]xA] TYF O}, R-FJJFGL H[ VFNT K[ T[;]gGT K[4 VF ,BF6MDF\ H[ ODF"JJFDF\ VFjI]\ S[ VD]S[ OtJM VF%IMV[GM DT,A V[ GYL S[ VD]S VFl,DM T[G[ GFÔ>h 56 SC[ K[ A<S[DT,A V[ K[ S[ VD]S[ ;]gGT DFgI]\ K[4 Ô.h TM ;J" SC[ K[ S[J/;]gGT CMJFDF\ H DTE[N K[P

VF,DULZL lSTFA], SZFlCIT4EFUv54lhIFZT[ S]A}ZGF5|SZ6DF\ K[ ov ——SAZM 5Z O},TYF B]xA] ZFBJL ;FZ]\ K[ ˜˜

XFDL4 EFUv! lhIFZT[ S]A}ZGL RRF" C[9/ K[ ov

——V[GFYL 56 VG[ CNLQFYL 56 V[ RLÔ[G[ SA|M 5Z ZFBJFG]\D]:TCA CMJ]\ DF,}D 50[ K[ VG[ V[ H SFZ6[ SA|M 5Z hF0GL 0F/LVMJU[Z[ R-FJJFG]\ 56 lSIF; SZJFDF\ VFJX[ H[GM VF56F HDFGFDF\H lZJFH K[P˜˜


——VhFADF\ SDL YJFGM ;AA K[ T[DG]\ ;]S} G CMJ]\ V[8,[ V[DGLT:ALCGL AZSTYL SA|DF\ VhFADF\ 38F0M YX[ S[D S[ NZ[S ,L,L0F/BLGL T:ALC ;}SL 0F/BLGL T:ALC SZTF\ VlWS SFlD, K[P˜˜S[DS[ T[GFDF\ V[S 5|SFZGL lH\NUL K[P VF CNLQF TYF D]Cl¡QFM T[DHOSLCMGF\ ,BF6M 5ZYL A[ JFTM Ô6JF D/L o V[S TM V[ S[ NZ[S ,L,LRLHG[ NZ[S D];,DFGGL SAZ 5Z ZFBJ]\ Ô>h K[P C]h}Z "# V[ V[SA|M 5Z 0F/LVM ZFBL H[DGF 5Z VhFA Y> ZæM CTM VG[ ALH] V[S[ SA|GF VhFDGL SDL ,L,L 0F/LGL T:ALCGL AZSTYL K[ G S[S[J/ C]h}Z

"#

GL N]VFYLP Ô[ S[J/ N]VFYL H SDL YFT TM CNLQFDF\;]SF. HJFGL XZT XF DF8[ ,UF0L m H[YL VFH[ VF56[ 56 O},JU[Z[ ZFBLV[ TM 56 .gXFV<,FC D{ITG[ OFINM YX[4A<S[ ;FDFgID];,DFGMGL SA|MG[ SFRL ZFBJFDF\ VF H D:,[CT K[ S[ JZ;FNDF\T[GF ,L,F3F; ÔD[ VG[ T[GL T:ALCYL D{ITGF VhFADF\ SDL YFIP;FlAT YI]\ S[ O}, JU[Z[ TZ RLH NZ[S DMlDGGL SA| 5Z ZFBJL Ô.hK[P DM<JL VxZO V,L YFGJLV[ >:,FC]Z]";}DDF\ ,bI]\ S[ ——O}, JUZ[OFl;SM4OFlHZMGL SA|M 5Z ZFBJF Ô[>V[ G S[ VF{l,IFGL SAZM 5Z4T[DGF DhFZM 5Z VhFA K[ H GYL H[DF\ O}, JU[Z[YL SDL YFIP˜˜56 IFN ZFBXM S[ H[ VD,M U]G[CUFZGF DF8[ D];LATM N}Z SZ[ K[ T[

097 098



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


G[S ,MSM DF8[ NZÔVMGL A],\NLGM OFINM VF5[ K[ H]VM DÂ:HNGLTZO RF,J]\ VF56F U]GFCMG[ DFO SZFJ[ K[ 56 V<,FCJF/FVMGFNZÔDF\ JWFZM SZ[ K[P V[ H 5|DF6[ S[8,LS N]VFVM U]G[CUFZMGFU]GFCMG[ lD8FJ[ K[ TM ;F,[CLGGF NZÔVM TYF DT"AFVMG[ JWFZ[K[P TDFZF V[ SFINFYL TM ,FlhD YFI K[ S[ ;F,[CLG ,MSM G Dl:HNDF\VFJ[ G >l:TUOFZ 5-[ ¦ S[D S[ T[VM TM U]GFCMYL 5FS K[¦ HGFA ¦VF O},MGL T:ALCYL T[ SAZMDF\ V<,FCGL ZCDT VMZ JWL HX[H[JL ZLT[ tIF\ S]VF"GGL lT,FJTYL YFI K[P

sZf VF{l,IF V<,FCGL SAZM 5Z RFNZM R-FJJL Ô>h K[ S[DS[ T[GF SFZ6[ VFD D],FSFTLVM slhIFZT[ VFJGFZF hF>ZLGfGLlGUFCDF\ SA|JF/FGL VhDT sA]h]UL"f ÔC[Z YFI K[P

XFDL EFUv54 lSTFA], SZFlCIT AFA], ,A;DF\ K[ ov

——OTFJFV[ C]ßHCDF\ K][ S[ SAZM 5Z lU,FO 5NF" DS~C K[ 56VD[ SCLV[ KLV[ S[ VFHSF, Ô[ V[GFYL VJFDs5la,SfGL ¹ÂQ8DF\TFhLDGM C[T] CMI H[YL T[VM SA|JF/FG[ C,SM G Ô6[ A<S[ UFlO,MG[T[GFYL VNA TYF B]X}V CF\;, YFI TM Ô>h K[ S[D S[ VD,GMNFZMDNFZ lGiIT 5Z K[P XFDLGF VF ,BF6[ O[\;,M SZL VF%IM S[ H[Ô>h SFD VF{l,IF V<,FCGL VhDT ÔC[Z SZJFGF DF8[ CMI T[Ô>h K[ VG[ RFNZGL V:, V[ K[ S[ C]h}Z "# GF 5lJ+ ;DIDF\56 SFAF DMVhhDFG[ lU,FO CTM VF5[ T[G[ DGF GYL ODF"jI]\P;NLVMYL C]h}Z

"#

GF ZMhF D]AFZS 5Z ,L,M Z[XDL lU,FO R-[,M K[H[ VlTXI lS\DTL K[ T[G[ VFH ;]WL SM>V[ DGF GYL SI]Å4 DSFD[>A|FCLD V[8,[ S[ T[ 5yYZ H[GF 5Z pEF ZCLG[ ChZT B,L,[ SFAFDMVhhDF AGFjIM T[GF p5Z 56 lU,FO R-[,M K[ VG[ .DFZT

AG[,L K[ VG[ V<,FCGL XFG S[ GHNL JCFALVMV[ 56 T[G[ V[ H5|DF6[ IYFJT ZFB[, K[ ¦ V[GF 5Z lU,FO XF DF8[ R-[,M K[ m TMÔ6JF D/X[ S[ T[ RLÔ[GL VhDTGF SFZ6[P TM VF{l,IF V<,FCGLVhDTGF SFZ6[ T[DGL SAZM 5Z lU,FO R-FJJM 56 D]:TCA K[PTO;LZ [ ~C ], AIFG4 5FZFv!_4 ; }ZV[ TF {AF4VFIT o

C[9/ K[ S[ ov

——p,DF VF{l,IF TYF ;F,[CLGGL SAZM 5Z >DFZT AGFJJLVG[ T[GF 5Z lU,FO TYF VDFDF VG[ S50F\ R-FJJF Ô>h SFD K[ßIFZ[ S[ V[GFYL C[T] CMI S[ VJFDGL ¹ÂQ8V[ T[DGL .ßHT YFI VG[,MSM T[DG[ T]rK G Ô6[P

s#f VFD D];,DFGMGL SAZM 5Z H~ZT 5|DF6[ VG[ VF{l,IFV<,FCGL DhFZM 5Z VhDT sA]h]UL"f 5|NlX"T SZJF DF8[ lRZFUZMXG SZJM Ô>h K[ H[D S[ CNLST]gGlNiIC XZC[ TZLSV[D]CdDlNiIC4 EFUvZ4 5[Hv$Z) DF\ K[ov

——SAZM 5Z lRZFU ,> HJM lANVT VG[ DF,G[ J[0OJ]\ K[ V[ H5|DF6[ AhŸhFlhICDF\ K[ 56 VF TDFD C]SD tIFZ[ K[ ßIFZ[ OFINMCMIP Ô[ SM> SAZGL HUFV[ Dl:HN CMI VYJF SA|:TFGDF\ CMIVYJF tIF\ SM> A[9]\ CMI VYJF SM> J,L S[ SM. DMClÞS VFl,DGL

099 100



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


SAZ CMI TM T[DGL ~CGL TFhLD SZJF VG[ ,MSMG[ ATFJJFGF DF8[S[ VF J,LGL SAZ K[ H[YL ,MSM T[GFYL AZST CF\;, SZL ,[ VG[ tIF\V<,FCYL N]VF SZL ,[ TM lRZFU ;/UFJJM Ô.h K[P

TO;LZ[ ~C], AIFG45FZFv!_4 ;}ZV[ TF {AF4 VFIT o]ôÞ$Ûø^møÃûÛö†öÚøŠFrô‚ø]²ôÚøàû!Úøàøeô^²ô! C[9/ K[ ov

——V[ H 5|DF6[ VF{l,IF4;F,[CLGGL SAZM 5F;[ S\NL,Ms,[d5fTYF DL6A¿LVM ;/UFJJL4 T[DGL VhDTGF DF8[GF DS;N BFTZÔ>h K[ VG[ VF{l,IFGF DF8[ T[, TYF DL6A¿LGL GhZ DFGJL H[YLT[DGL >ßHTG[ 5|NlX"T SZJF DF8[ SAZGL 5F;[ ;/UFJJFDF\ VFJ[Ô.h K[ V[GFYL DGF SZJ] \ Ô[>V[ GCLP˜˜ V<,FDF GFA[<;L

V[ T[GL lSTFA S:O]gG}Z VG V:CFlA, S]A}Z DF\56 T¡G VF H 5|DF6[G]\ ,BF6 VF%I]\ K[P A]lwWGF[ 56 TSFNM K[ S[VF SFDM Ô>h CMI H[D S[ VD[ U]\ANGL RRF"DF\ ZH} SZL R}ÉIF KLV[S[ VF VF{l,IF V<,FCGF DhFZMGL ZMGSYL >:,FDGL ZMGS K[PVFl,D[ TYF JF.h[ Ô[>V[ S[ pDNF 5MXFS 5C[Z[4 >NGF lNJ;[ ;]gGTK[ S[ NZ[S D];,DFG pDNF 5MXFS 5C[Z[ VG[ B]xA] JU[Z[ ,UF0[4 XFDF8[ m V[8,F DF8[ S[ V[GFYL ,MSM D],FSFT SZJFG]\ 5;\N SZX[ Ô6JFD?I]\ S[ H[GM ;\A\W VFD D];,DFGM ;FY[ CMI T[6[ ;FZL ZLT[ ZC[J]\Ô[.V[ VG[ VF{l,IFGF DhFZM TM ,MSMGF DF8[ lhIFZTUFC K[ TM T[G[56 jIl:YT SZJ]\ H~ZL K[P C]\ GHNL JCFALVMGL C]S}DTDF\ CHDF8[ UIM tIF\ H>G[ Ô[I]\ S[ SFAF DMVhŸhDFGL VF;5F; JT]"/GLH[D 36F JLH/LS ,[d5M ;/UTF CTF VG[ CTLD XZLOGL NLJF,5Z 56 ZMXGL CTLP SFAFGF BF; NZJFÔ 5Z DS"I}ZL ,[d5 RFZRFZ ;/UFJJFDF\ VFJTL CTL ßIFZ[ DNLGF D]GjJZF CFHZL G;LA

Y> TM tIF\ ZMhV[ Z;}, 5Z SFAF DMVhŸhDFYL S[8,FI V\X[JWLG[ ZMXGL Ô[JF D/LP VCLGF ,[d5M tIF\GF SZTF\ T[H TYF VlWSCTF4 B}A H ZMGS CTLP V[S EF>V[ Sæ]\ S[ SFcAF AIT]<,FC K[ VG[C]h}Z "# G}Z<,FC K[ VG[ ÔC[Z K[ S[ 3ZDF\ ZMXGL 5|SFXYL H YFIK[P Ô6JF D?I]\ S[ GAJL HDFGFDF\ VFGFYL S[8,FI V\X[ VlWS ZMXGLYTL CTLP VF TDFD jIJ:YF XF DF8[ K[ m ,MSMGL GHZMDF\ VhDT5[NF SZJF DF8[ ¦ TM VF{l,IFGF DSAZFVM 5Z 56 TM tIF\GL H TH<,LK[ TM 5KL Ô[ VCÄ ZMXGLGL jIJ:YF SZJFDF\ VFJ[ TM X]\ A]ZF> K[ mVFH[ VF56[ VF56F 3ZDF\ XFNL lJJFCGF 5|;\U[ ,F.l8\U SZLV[KLV[ VYJF U[; ,[d5 ;/UFJLV[ KLV[ H[DF\ 36M BR" YFI K[4 CÒYM0FS JZ;M YIF\ D]ZFNFAFNDF\ N[JA\NLVMV[ HDLVT], p,DFGMH,;M SIM" H[DF\ JLH/LGL ZMXGL VF\BMG[ VF\Ò N[TL CTL4DFZFBIF,DF\ +6 ZFTMDF\ SD;[ SD stIFZGFf NM-;M ~l5IF S[J/ ZMXGL5FK/ BR" SIF" CX[ ¦ V[ S[J/ DHDFG[ B]X SZJF DF8[ H CT]\ ¦ V[ H5|DF6[ NLGL H,;FVMDF\ h\0LVM ,UF0JFDF\ VFJ[ K[4 JF.hMGF U/FDF\O},MGF CFZM 5C[ZFJJFDF\ VFJ[ K[ V[ G >:ZFO K[ G CZFD ¦ TM VF p;"GLDHl,;M V[ NLGL H,;F K[ H[YL V[DF\ 56 VF SFDM Ô.h K[P

slJEFU ALÔ[f0 O},4 RFNZ R-FJJF4,F>l8\U

SZJF 5Z JF\WFVM VG[ HJFAM 0VF +6[I D;F., 5Z lJZMWLVMGF GLR[ D]HAGF JF\WFVM K[

H[G[ T[D6[ lJlJW ZLT[ J6"G SIF" K[PJF\WM s!f o C]h}Z V[ ODF"jI] ov

ccZA TVF,FV[ VDG[C]SD GYL VF%IM S[ 5yYZM VG[ DF8LG[ S50F\ 5C[ZFJMPcc slDxSFT4AFA]tT;FALZf V[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ SA|M 5Z RFNZ S[ lU,FO GFBJMCZFD K[ S[D S[ tIF\ 56 5yYZ DF8L H K[P

101 102



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


HJFA o V[GFYL DSFGMGL NLJF,M 5Z lJGF H~ZT[ TS,LOSZLG[ 50NF GFBJF D]ZFN K[ VG[ V[ 56 TSJF TYF hMCNG]\ AIFGK[P V[8,[ S[ DSFGMGL ;ÔJ8 hMCNGL lJ~â K[P V[ H CNLØDF\ K[ S[VF.XF l;¡LSFV[ NLJF, 5Z lU,FO GFbIM CTM T[G[ OF0LG[ VF 5|DF6[ODF"jI]\P VJl,IFGL SAZMGL RFNZG[ V[GL ;FY[ SM. ;\A\W GYLP SFcAFDMVhŸhDF 5Z lS\DTL SF/M lU,FO K[ VG[ C]h}Z "# GF ZMhF 5Z,L,M VG[ SFAFGM lU,FO GAJL I]UDF\ 56 CTM4 TM ATFJM ¦ T[Ô>h K[ m DF8[ SAZMGL RFNZM 56 Ô.h K[P

JF\WM sZf o SAZM 5Z O},4 RFNZ R-FJJL4 tIF\ ZMXGL SZJLV[ O]h},BRL" s.:ZFOf K[ H[YL DGF K[P VÁl,IFGL SAZM 5Z 36F\O},M TYF lRZFU CMI K[4 H~ZT 5}ZL SZJF DF8[ TM V[S O}, S[ V[SlRZFU 56 A; K[ ¦

HJFA o .:ZFOGM VY" K[ OFINF lJGF DF, BR" SZJMP V[ O},MV[ RFNZM VG[ V[ lRZFUMDF\ T[ OFINF K[ H[ VD[ 5|YD lJEFUDF\J6"G SZL R}ÉIF KLV[ H[YL V[ .:ZFO sO]h},BRL"f GYLP Zæ]\ SFDRF,L HJFG]\ ACFG]\ ¦ TM V[GF lJX[ H6FJJFG]\ S[ VF56[ S]TM"4 T[GF5Z JM:S[84 T[GF 5Z VRSG 5C[ZLV[ KLV[4 J/L T[ 56 lS\DTLS50FGL ¦ ßIFZ[ S[ SFD TM S[J/ V[SDF\ H RF,L XS[ K[P VG[ ;FDFgIS50] 56 5}ZT] CMI K[ TM DM\3] S50] ,[J]\4 ATFJM ¦ V[ O]h},BRL" K[S[ GCÄ m V[ H 5|DF6[ .DFZTM VG[ :JFlNQ8 BMZFS4 ;JFZLVM VG[VgI N]lGIJL ;]B ;UJ0GL ;FWG ;FDU|L S[ V[DF\ B}A VlWÉTFSZJFDF\ VFJ[ K[4 S[D S[ V[GFYL VMKFDF\ 56 VG[ VNGF RLÔ[YL56 SFD RF,L XST] \ CT] \ 5Z\T] V[ .:ZFO sO]h},BRL"f GYL S[DS [ H [G [ XZLVT[ C,F, SI] Å T [ T¡G sD]t,SGŸf H C,F, K[P

JF\WM s#f o lDxSFT AFA], D;FlHNDF\ ov

ccC]h}Z V[ ,VGT ODF"JL SA|MGL lhIFZT SZJFJF/FVM 5ZVG[ SA|M 5Z Dl:HN AGFJGFZFVM 5Z VG[ lRZFU ;/UFJJF/FVM5ZP˜˜ V[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ SA|M 5Z NLJM ;/UFJJM ,VGTGM;AA K[P

OTFJF VF,DULZLDF\ K[ oV[ H 5|DF6[ OTFJF AhŸhFlhICŸDF\ 56 K[ o ccSA|:TFGDF\ lRZFU,. HJM lANVT K[4 V[GL SM. V:, sN,L,f GYLPcc

XFDL4 EFUvZ4 lSTFA]:;ÁDDF\ K[ ov

——5Z\T] Ô[ X{BGL SA| 5Z VYJF DLGFZFDF\ lRZFU H,FJJFGFDF8[ T[,GL GhZ DFGL H[D S[ VÁZTM C]h}Z UÁØ5FSGF DF8[ T[,GLGhZ DF8[ K[ VG[ T[G[ 5}JL" DLGFZFDF\ ;/UFJ[ K[4 V[ ;J" AFlT,K[P˜˜

SFhL ØGFp<,FC 5FGL5TLV[ .XF"N]tTFl,ALGDF\ ,bI]\ S[ o cclRZF\UF\SZJ]\ lANVT K[4 C]h}Z "# V[ SA|GL 5F;[ NLJF ;/UFJJFJF/F VG[l;HNM SZJFJF/FVM 5Z ,VGT SZLP˜˜

XFC VaN], VhLh ;FCAGF OtJFDF\ 5[Hv!$ 5Z K[ o cc5Z\T]p;M"DF\ CZFD SFD SZJF\ H[D S[ NLJF ;/UFJJF4 T[ SA|MG[ lU,FOVM-F0JF V[ ;Á lANVT[ ;{lIVCŸ sA]ZL lANVTf K[Pcc

VF ,BF6MYL ;FO Ô6JF D?I]\ S[ DhFZM 5Z ,F.8M ;/UFJJLT¡G CZFD K[P Zæ]\ V[ S[ CZD{G XZLO{G sDÞFvDNLGFfDF\ ,F.l8\UYFI K[ TM V[ O[V, SM. N,L, GYL4 S[D S[ V[ BIZ], S]~G 5KLGLS?I]\4 H[GM V[TAFZ GYL4 V[ TM T]SL" ;<TGT[ SF-I]\ K[P

HJFA o VF JF\WM CSLSTDF\ K JF\WFVMGM ;D}C K[4 T[GF VFWFZ[lJZMWLVM B}A H XMZ DRFJ[ K[P HJFAM H]VM ¦ VD[ VF RRF"GF5|YD lJEFUDF\ VZH SZL R}ÉIF KLV[ S[ SM. SA| 5Z OFINF lJGF

103 104



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


lRZFU H,FJJM DGF K[ S[ V[ O]h},BRL" K[4 VG[ Ô[ SM. OFINF DF8[CMI TM Ô.h K[P OFINF S], RFZ K[P +6 TM ;FDFgI D]l:,DMGL SA|DF8[ VG[ RMYM p,DF4 J,L TYF DXF.BGL ~CGL TFhLDGF DF8[T[DGL SA| DF8[P VF CNLØDF\ H[ SA| 5Z lRZFU ;/UFJJFGL DGF K[T[ V[GF DF8[GL K[ H[ A[OFINF CMIP H[D S[ CFlXIF lDxSFTDF\ V[ HCNLØGF C[9/ K[ ov ccSA|M5Z lRZFU ;/UFJJFYL V[8,F DF8[ DGF. K[ S[ V[DF\ DF,G[ AAF"NSZJ]\ K[P˜˜ V[ H 5|DF6[ lDSF"T XZC[ lDxSFT JU[Z[V[ :5ÚTF sT:ZLCfSZLP CNLSV[ GlNiICŸ XZC[ TZLSV[ DC]dDlNICŸ4 EFUvZ45[Hv$Z) lD:ZLDF \ V [ CNLØGM p<,[B SZTF \ ODF "J [ K [ o

c cT [ ,MSM 5Z,VGT ODF"JL S[ H[VM SAZM 5Z lGZY"S NLJF ;/UFJ[ K[Pcc

lDxSFT AFA] NOGDF\ K[ ov

ccC]h}Z "# V[S ZF+[ D{ITG[ NOG SZJFGF DF8[ SA|DF\ TXZLO,. UIF TM VF5GF DF8[ NLJM ;/UFJJFDF\ VFjIMPcc

ALH] V[ S[ VF CNLØDF\ K[ o C]h}Z"# V[ T[DGF 5Z ,VGT ODF"JL S[ H[VM SA|M 5Z Dl:HNM AGFJ[VG[ NLJM ;/UFJ[Pcc D]<,F V,L SFZL VG[ XIB VaN],CÞ D]Cl¡ØNC[<JL TYF VgI XFZ[CM sCNLØGL XZC SZGFZFVMf VF CNLØGLXZCDF\ ODF"J[ K[ S[ B}N SA| 5Z Dl:HN AGFJJL S[ SA|GL TZO l;HNMYFI VYJF SA| Dl:HNGL OX"DF\ VFJL ÔI V[ DGF K[4 5Z\T] Ô[SA|GL 5F;[ Dl:HN CMI AZSTGF DF8[ TM Ô.h K[P V[8,[ S[ VFHuIF T[D6[ V,FG[ 5MTFGF CSLSL VY" 5Z ZFbI]\ H[GFYL V[ ,FlhDYI]\ S[ B}N SA|GF TFJLh 5Z NLJM ;/UFJJM DGF K[ 5Z\T] Ô[ SA|GLVF;5F; CMI TM T[ SA| p5Z GYL H[YL Ô.h K[4 H[D S[ VD[ U]\ANGLRRF"DF\ ,BL R}ÉIF KLV[P T[DH CNLSV[ GlNiICŸDF\ V<,FDF GFA[<;LV[ H CNLØGL XZCDF\ ,B[ K[ ov

V[8, [ S [ B F;SAZMGL p5ZP VG[ SFZ6 V[G]\ V[ K[ S[ NLJM VFU K[ VG[ VFUG[SA| p5Z ZFBJ]\ A]Z] K[P V[8,F DF8[ BF; SA|GL V\NZ ,FS0LGF TbTF,UF0JFG[ OSLCM DGF SZ[ K[ S[ V[DF\ VFUGL V;Z K[P 5Z\T] Ô[ ,FS0LSA|GL 5F;[ 50L CMI TM T[ DGF GYLP TM lRZFUGL DGF. VFU CMJFGFSFZ6[ K[4 GCÄ S[ SA|GL TFhLDGF SFZ6[ DGF K[P T[D H VCÄ V[S HV,F K[ VG[ p<,[B K[ Dl:HNGM TYF lRZFUGMP Dl:HNGF DF8[ TMTD[ V,FGM CLSLSL VY" D]ZFN ,M V[8,[ S[ BF; SAZGF p5Z VG[lRZFUGF DF8[ DÔhL S[4 SA|GL 5F;[ TM CSLST VG[ DÔhG]\ ;\UD ,FlhDYX[ VG[ V[ DGF K[4 H[YL A\G[ HUFV[ V,FGM CSLSL VY" H D]ZFN K[P

lDSF"TDF\ D]<,F V,L SFZL VF CNLØGF C[9/ H6FJ[ K[ o ccp5ZccGL S{N sXZTf

,UF0L4 H[GFYL DF,}D YI]\ S[ SA|GL ,UM,U Dl:HN AGFJJFDF\ JF\WMGYLP XaNV,FYL ;FlAT SI]Å S[ ,UM,U Dl:HN AGFJJL Ô>hK[P V[ H 5|DF6[ XaN V,FYL V[ 56 GLS?I]\ S[ SA|GL ,UM,U NLJM;/UFJJM Ô>h K[P +LH] V[ S[ U]\ANGL RRF"DF\ XFDL VG[ VgIlSTFAMGF CJF,FYL ,BL R}ÉIF KLV[ S[ 36L JFTM ;CFAFGF HDFGFDF\DGF CTL 56 CJ[ D]:TCA K[P ~C], AIFG4 5FZFv!_4 ;}ZV[ TÁAF4VFIT C[9/ K[ ov

V[8,[ S[ VCIFp,p,}DDF\ .DFD lUhF,LV[ ODF"jI]\ S[4 ccVFHDFGFGF\ 36F D]:TCAM T[ HDFGFDF\ GFÔ>h CTF\Pcc lDxSFT lSTFA],VDFZTDF\ K[ S[ ChZT pDZ V[ C]SD VF%IM CTM S[ ccSM.D];,DFG CFlSD BrRZ 5Z ;JFZ G YFI VG[ R5F8L ZM8L G BFI4VG[ AFZLS S50F\ G 5C[Z[ VG[ 5MTFGF NZJFÔG[ CFHTD\NM DF8[ A\WG SZ[P˜˜

VG[ ODF"JTF o ccÔ[ TD[V[DF\YL SF\.56 SI]Å TM TDG[ ;Ô VF5JFDF\ VFJX[Pcc

105 106



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


V[ H lDxSFT AFA], D;FlHNDF\ K[ S[ o V[8,[4 ccDl:HNM êRL AGFJJF VG[ T[G[ X6UFZJFGM C]SD GYLPcc

V[ H lDxSFTDF\ K[ o ccàLVMG[Dl:HNMYL G ZMSMcc S]VF"GDF\ hSFTGF D:ZO sßIF\ hSFT BRL" XSFIfVF9 RFZ K[4 V[8,[ D]VÂ<,O], S],}A 56 hSFTGF D:ZO K[4 5Z\T]OF~SL I]UDF\ S[J/ D:ZO ;FT ZCL UIF4 D]VÂ<,O],S],}AG[ V,USZL N[JFDF\ VFjI]\P sH]VM lCNFIC JU[Z[f SCM ¦ CÒ 56 T[GF 5ZVD, K[ ¦ CJ[ Ô[ CFlSDM DFD},L CF,TDF\ ZC[ TM T[DGM 5|Ô 5Z5|EFJ 50TM GYLP Ô[ SFlOZMGF\ DSFGM VG[ T[DGF\ D\lNZM TM êRF\CMI 56 V<,FCG]\ 3Z Dl:HN GLRL VG[ SFRL TYF ;FDFgI CMI TMV[DF\ >:,FDGL TÁCLG K[P Ô[ àLVM Dl:HNDF\ ÔI TM ;[\S0MBTZFVM K[4 SM. SFlOZG[ hSFT VF5JL Ô>h GYL4 VF C]SDM XFYLAN,FIF m V[8,F DF8[ S[ T[GL .<,TM s;AAMf AN,F. U.P T[ JBT[ÔC[ZL X6UFZ lJGF D];,DFGMGF\ lN,MDF\ VÁl,IF V<,FCGL TYFDSAZFVMGL .ßHT TYF C]D"T CTL4 S[DS[ lH\NUL TYF DÁT NZ[SSFDDF\ ;FNUL CTLP CJ[ N]lGIFGL VF\BM ÔC[ZL 8L58M5 H]V[ K[4H[YL V[G[ Ô>h 9ZFJJFDF\ VFjI]\P H[YL 5C[,F\ C]SD CTM S[ DhFZM5Z ZMXGL G SZM 56 CJ[ Ô>h 9I]ÅP

TO;LZ[ ~C], AIFG VFIT o ]ôÞ$Ûø^møÃûÛö†öÚøŠFrô‚ø]²ôÚøàû!Úøàøeô^²ô!K[ S[ ChZT ;],{DFG V[ A{T], D]S¡;GF DLGFZF 5Z V[JL ZMXGLSZL CTL S[ AFZ RMZ; DF.,DF\ àLVM T[GF 5|SFXDF\ RZBM SF\TTLCTL ¦ VG[ 36F H ;MGF RF\NL J0[ T[G[ ;ÔJL CTLP VF,DULZLG]\,BF6 BM8]\ GS, SI]Å K[4 V;, ,BF6 VF K[ ov

——X~GL ZFTMDF\ SA|:TFGDF\ NLJM ,. HJM lANVT K[P ccV[DF\A[ XaNM lJRFZJF 5F+ K[ o V[S TM .bZFH VG[ ALÔ[ OL,Ÿl,IFl,,pJ,P V[GFYL ;FO H6F. Zæ]\ K[ S[ T[ HDFGFDF\ ,MSM 5MTFGF\ GJF\D]\0NFVMGL SAZM 5Z NLJF ,. H.G[ ;/UFJL VFJTF CTF4 V[J]\

;DÒG[ S[ V[J]\ SZJFYL D]0N] SA|DF\ UEZF. GCÄP H[D S[ VFHSF,VD]S VÁZTM RF,L; lNJ;M ;]WL D]0NFG[ U]:,GL HUFV[ NLJM;/UFJ[ K[ VG[ V[D ;DH[ K[ S[ ZMH D]0NFGL ~C VFJ[ K[ VG[ V\WFZ]\Ô[.G[ HTL ZC[ K[4 H[YL ZMXGL SZL VF5 ¦ TM V[ CZFD K[4 S[D S[T[,GM lJGF H~ZT[ J5ZFX K[ VG[ ANVSLNF56] 56 K[ TM V[G[ V[DGF ODF"JL ZæF K[P p;"GF lRZFUM G TM V[ lGiITYL CMI K[ VG[ GX~GL ZFTMDF\ CMI K[P Ô[ DTA, G CMI TM 5|FZ\lES ZFTMGL XZTXFYL K[ m XFDLG]\ VF ,BF6 TM T¡G :5Ú K[ ¦ T[ 56 p;"GF lRZFUMG[DGF GYL SZL ZæFP T[ ODF"JL ZæF K[ S[ lRZFU ;/UFJJFGL GhZDFGJL H[DF\ VÁl,IF V<,FCYL GhNLSL 5|F%T SZJFGM C[T] CMI TMT[ CZFD K[4 S[D S[ XFDLG]\ VF ,BF6 N]Z[" D]bTFZGF VF ,BF6 C[9/K[ ov

ccÔ6J]\ Ô6J]\ Ô[.V[ S[ VJFD H[ D]0NF\GL GhZ DFG[ K[ VG[T[DGFYL H[ 5{;F VYJF DL6 VYJF T[, JU[Z[ SAZM 5Z ;/UFJJFDF8[ ,[JFDF\ VFJ[ K[ VÁl,IFYL S]A" sGhNLSLf CF\;, SZJF DF8[P V[.HDFVYL AFlT, K[P˜˜ VG[ B}N XFDLGF ,BF6DF\ K[ o ccÔ[V[GL DgGT DFGLPcc J/L V[ H XFDL GF ,BF6DF \ K [ o

ccXIBGL SA|GL p5Z lRZFU H,FJJMP˜˜ hZLCSC[ K[ S[J/ SA|GF TFJLhG[P D]gTBA]<,]UFTDF\ K[ o hZLC V[8,[lRZFU H,FJJMP VG[ VD[ 56 H6FJL R}ÉIF KLV[ S[4 ccB}N SAZGFTFJLhGL p5Z NLJM ;/UFJJM DGF K[Pcc V[ H 5|DF6[ SAZ G CMI VG[VFD H SM. A]h]U"GF GFDGM lRZFU SM. HUFV[ D}SLG[ ;/UFJ[ H[DS[ VD]S ÔlC,M VD]S hF0M VYJF VD]S TFB,FDF\SM.GF GFDGF lRZFU H,FJ[ K[ V[ 56 ccCZFDcc K[P V[GFlJX[ ODF"JL ZæF K[ S[ C]h}Z UÁØ5FSGF\ GFDGF lRZFU ,. 5}JL"DLGFZFDF\ ;/UFJJF AFlT, K[P C]h}Z[ UÁØ5FSGL SA| XZLO TM

107 108



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


AUNFNDF\ K[ VG[ T[DGF lRZFU ;/U[ XFDGF DLGFZFDF\ ¦ V[ 56DGF K[P ;FZF\X V[ S[ XFDLV[ +6 RLÔG[ DGF SZL ov

s!f lRZFU ;/UFJJFGL DgGT DFGJL T[ 56 J,L V<,FCGLSAZ 5Z AZST CF\;, SZJF DF8[4 sZf BF; SA|GL p5Z NLJM5|U8FJJM s#f SA|GF lJGF SM.SGF GFDGM lRZFU 5|U8FJJMP TMp;"GF lRZFUMDF\ VF +6[I JFTM GYLP

D:V,F o VD]S ÔlC,M SM. hF0 S[ SM. HUFGL V[J]\ ;DÒG[lhIFZT SZ[ K[ VG[ tIF\ lRZFUM SZ[ K[ S[ tIF\ O,F6F A]h]U"G]\ lR<,]K[4 V[8,[ S[ tIF\ T[ VFjIF SZ[ K[ V[ T¡G AFlT, K[P CF ¦ SM. ;DI[SM. A]h]U" SM. HUFV[ A[9F CMI VYJF tIF\ T[D6[ .AFNT SZL CMITM tIF\ V[D ;DÒG[ .AFNT SZJL S[ V[ HUF DMTAZ"S K[ TM V[Ô.h K[P A]BFZL4 EFUv!4 lSTFA]:;,FlT AClØ, D;FlHNDF\ V[S5|SZ6 5F0I]\ K[ o cAFA],Ÿ D;FlHlN<,TL V,F TZLlS, DNLGFc V[DF\J6"G SI]Å S[ VaN]<,FC .aG[ pDZ Z:TFDF\ NZ[S T[ HUFV[GDFh VNF SZTF CTF ßIF\ C]h}Z "# V[ GDFh 5-L CTLP

VF X]\ CT]\ m S[J/ AZST CF\;, SZJ]\P VFH[ 56 S[8,FS CFÒVMUFZ[ lCZFDF\ ßIF\ C]h}Z "# V[ K DCLGF .AFNT SZL CTL4 GDFhM5-[ K[P H[YL bJFÔ VHD[ZL JU[Z [ GL.AFNTUFCMDF\ GDFhM VNF SZJL T[G[ DMTAZ"S ;DHJ]\ ;CFAFGL;]gGTYL ;FlAT K[P

D:V,F o VÁl,IF V<,FCGF GFDGL H[ GhZ sDgGTfDFGJFDF\ VFJ[ K[ V[ XZ. GhZ GYL4 XFlaNS GhZ K[ H[GM VY" K[s;JFAG]\f GhZF6]\P H[D S[ C]\ DFZF p:TFNG[ SC]\ S[4 ccVF5GL GhZK[cc V[ lA,S], Ô>h K[ VG[ OSLCM V[G[ CZFD SC[ K[ H[ VÁl,IFGFGFDGL XZ. GhZ DFGJFDF\ VFJ[P V[8,F DF8[ ODF"J[ K[ TSZ]"AGŸ.,{lCD ccGhZ XZ. .AFNT K[4cc T[ U{Z]<,FCGF DF8[ DFGJL ISLGGS]Ë K[P SM. SC[ K[ S[4 ccIF C]h}Z UÁØ[ 5FS ¦c TD[ N]VF SZM ¦ Ô[ DFZM

ALDFZ ;FZM Y. UIM TM C]\ TDFZF GFDGL N[U 5SFJLXPcc TM T[GMDT,A CZlUh V[ GYL YTM S[ TD[ DFZF B]NF KM ¦ VF ALDFZGF;FZF YJFYL VF5GL VF .AFNT SZLX ¦ A<S[ DT,A V[ YFI K[ S[C]\ 5],FJGM ;NSM SZLX V<,FCGF DF8[4 T[GF 5Z H[ ;JFA D/X[ T[TDG[ AbXL N.XP H[D S[ SM. Xb; SM. 0MS8ZG[ SC[ S[ Ô[ DFZMALDFZ ;FZM Y. UIM TM 5RF; ~l5IF TDG[ E[8 sGhZf VF5LXPTM V[DF\ X] \ U]GMC K[ m¦ V[G[ XFDLV[ lSTFA]:;ÁD ACØ GhZ[VdJFTDF\ VF 5|DF6[ J6"jI]\ K[ ov

GhZ D}/ V<,FCGL .AFNTGF DF8[ CMI VG[ XIBGL SA| 5ZZC[JFJF/F\ UZLAM V[GF D:ZO sV[G[ p5IMUDF\ ,[GFZFf CMI V[ T¡GÔ.h K[P TM V[D ;DÔ[ S[4 ccVF ;NSM V<,FCGF DF8[ K[VG[ T[GM ;JFA ClNIF~5[ X{BGF DF8[ K[Pcc V[ ;NSFGFD:ZO sp5IMUDF\ ,[GFZFf DhFZ[ 5FSGF BFlNDM UZLAM K[ H[D S[ChZT DZIDGL DF\V[ GhZ DFGL CTL S[ 5MTFGF 5[8G]\ AF/S C[B]NF ¦ TFZF DF8[ GhZ SZ]\ K]\ S[ H[ A{T], D]S¡;GL lBNDTGF DF8[JSO YX[P GhZ V<,FCGL VG[ D:ZO A{T ], D ]S¡;P

H]VM U{Z]<,FCGL S;D BFJ]\ XZLVTGL~V[ DGF K[4 VG[ B}N S]VF"G[ SZLD VG[ GAL "# V[ U{Z]<,FCGLS;DM BFWL JU[Z[ VG[ C]h}Z "# V[

ccT[GF AF5GL S;D ¦ T[ SFDIFA Y. UIMPcc DT,AV[ H K[ S[ XZ. S;D H[GF 5Z S;D TYF SOOFZFGF C]SDM ,FU] 50[T[ B]NFGF l;JFI SM.GL G BFJFDF\ VFJ[P 56 XFlaNS S;D H[ S[J/AM,LGL TFSLNGF DF8[ CMI T[ Ô.h K[P V[ H l:YlT GhZGL 56 K[PV[S Xb;[ GhZ DFGL CTL S[ C]\ A{T], D]S¡;DF\ lRZFUGF DF8[ T[,DMS,LXP C]h}Z V[ ODF"jI]\4 S[ V[ GhZG[ 5}ZL SZMP lDxSFTAFA]gGhZDF\ K[ S[ SM.S[ GhZ DFGL CTL S[ C]\ AJFGF :Y/[ ê8 hACSZLXP TM ODF"JJFDF\ VFjI]\ S[ Ô[ tIF\ SM. D}lT" JU[Z[ G CT]\ TM GhZ

109 110



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


5}ZL SZMP SM.V[ GhZ DFGL CTL S[ A{T], D]S¡;DF\ GDFh 5-LX4 TMODF"jI]\ S[ Dl:HN[ CZFDDF\ GDFh 5-L ,MP VF CNLØMYL Ô6JF D?I]\S[ ;NSF TYF B{ZFTGL GhZDF\ SM. HUF VYJF SM. BF; OSLZMGLHDFVTGL XZT ,UF0L N[JL Ô.h K[P V[ H 5|DF6[ VF 56 K[POTFJF ZXLlNIC4 EFUv!4 lSTFA], BTZ J, VAFCT4 5[Hv5$DF\K[ o VG[ H[ VÁl,IF V<,FCGL GhZ K[ TM T[GM Ô[ V[VY" K[ S[ T[GM ;JFA T[DGL ~CG[ 5CM\R[ TM ;NSM K[4N]Z]:T K[P VG[ Ô[ GhZ T[DGF GFD 5Z K[ TM CZFD K[P vZXLN VCDN

lDxSFT AFA[ DGFlSA[ pDZDF\ K[ S[ S[8,LS àLVMV[ GhZ DFGLCTL S[ Ô[ C]h}Z H\U[ VMCNYL B{lZIT ;FY[ 5FKF VFJX[ TM VF5GL;DÙ NO JUF0X[P VF GhZ 56 pOL" CTL G S[ XZ.4 V[8,[ S[ C]h}ZGLlBNDTDF\ ;JFAG]\ GhZF6]\P ;FZF\X S[ ccGhZcc XaNGF A[ VYM" K[PV[S XFlaNS ALÔ[ XZ.P XFlaNS VY"YL A]h]UF"G[ NLGG DF8[ GhZDFGJL Ô.h K[P V[8,[ ;JFAG]\ GhZF6]\ 5[X SZJ]\P H[D S[ TJFOGFA[ VYM" K[4 XFlaNS VY" VF;5F; 3]DJ]\ YX[ VG[ XZ. VY" ZATVF,F ODF"J[ K[ o cc5}ZFGF 3ZGM TJFO SZ[PccVCÄ TJFO XZ. VY"DF\ K[4 VG[ ODF"J[ K[ o VCÄ TJFO XFlaNS VY"DF\ K[4 VFJJ]\ HJ]\4 3]DJ]\P

s$f ChZT XFC VaN], VhLh ;FCA TYF SFhL ØGFp<,FC;FCA 5FGL5TL g9*îGZv@ A[XS ¦ A]h]U" C:TLVM K[4 5Z\T] V[ ChZFTD]HTlCN GYL S[ H[YL TCZLDL SZFCT TYF C]D"T S[J/ T[DGF SYGYL;FlAT YFIP V[8,F DF8[ D]:TlS, XZ. N,L,GL H~ZT K[P V[SVFl,DGF SYGYL D]:TCA CMJ]\ VYJF Ô.h CMJ]\ ;FlAT Y. XS[K[P D]:TCA V[G[ 56 SC[ K[ H[G[ p,DF D]:TCA Ô6[4 56 SZFCTTYF C]D"TDF\ BF; N,L,GL H~ZT K[P T[DH XFC VaN], VhLh;FCA TYF SFhL ;FCA TM lRZFUF\ VG[ DhFZMGL RFNZMG[ CZFD SC[K[ 56 XFDL RFZ[JG[ VG[ TO;LZJ[¿F ~C],AIFG TYF CNLSV[GlNiICGF ,[BS VF lRZFUF\G[ sNLJF ;/UFJJFG[f Ô.h A<S[

D]:TCA SC[ K[P ISLGG ¦ V[DG]\ SYG VlWS SA},G[ 5F+ K[P T[D HXFC VaN], VhLh TYF SFhL ;FCAM

@Z°9*îGzZ°çZy

GF SYGMYL,FlhD AG[ K[ S[ CZD{G XZLO{G BF; SZLG[ ZMhFV[ D]TCŸCZF ;ZJZ[SÁG{G "# lANVTM TYF CZFD SFDMG]\ DS"h K[ ¦ S[D S[ tIF\ lU,FO56 R-[ K[ VG[ lRZFUM 56 H,[ K[ VG[ VFH ;]WL SM. VFl,D S[OSLC[ T[GF DF8[ .gSFZ GYL SIM"4 TM T[ ChZFT lANVTL TYF U]DZFC9IF"P TM VF A[ ;FCAMGM OtJM S. ZLT[ DFGJFDF\ VFJ[ H[DF\ VF ;bTBZFAL p5l:YT YTL CMIP XFC ZOLp¡LG ;FCA lZ;F,F G]h}ZDF\ODF"J[ K[ S[4 sVY"f o VCÄ XZ. VY"DF\ J5ZFI[, GYL S[D S[ pO"DF\V[ K[ S[ H[ SF\. A]h]UM"GL ;FD[ ,. ÔI K[ T[G[ GhZM lGIFh SC[K[P

s5f CZD{G XZLO{GGF VFl,DMG]\ SM.S RLHG[ ;FZ]\ ;DHJ]\A[XS ¦ T[GF .:T[CAFA sD]:TCA CMJFfGL N,L, K[P V[ 5lJ+ E}DLT[ K[ ßIF\ SNFl5 lXS" GYL Y. XST]\P CNLØ[ 5FSDF\ K[ S[ X{TFGlGZFX Y. R}ÉIM S[ VZAJF;LVM T[GL 5}Ô SZ[ VG[ DNLGF 5FSGLHDLG >:,FDGL 5GFCGL HUF VG[ SFlOZM TYF D]lxZSMYL D[CO}hZC[GFZL K[P lDxSFT cAFlA, CZlD, DNLGFcDF\ K[ S[ DNLGF 5FSA]ZF ,MSMG[ V[JL ZLT[ SF-LG[ O[\SL D}S[ K[ H[JL ZLT[ S[ ,]CFZGL EõL,MB\0GF D[,G[4 RFC[ T]ZT SF-[ VZ;F AFN SF-[ VYJF D'tI] AFN SF-[P HhA], S],}ADF\ ChZT X{B VaN], CÞ ODF"J[ K[ o ccDNLGF 5FSGL5FS HDLG TDFD A]ZFVMG[ AU0[,FVMG[ SF-L GFB[ K[ VG[ VFBFl;IT T[DF\ SFIDL AFSL K[P H[YL DNLGFGF VFl,DMGL .AFNTG[A[W0S lXS" TYF lANVT SCL N[J]\ ;bT U,TL K[P V[J]\ SC[J]\ 56U,T K[ S[ VF lRZFUM SZJFG]\ T]SL" ;<TGTG]\ SF-[,]\ K[4 S[D S[ .DFD[VH<, ;{IN G }Z ]¡LG ;dC}NL VG[ H,F,]¡LG l;I}TL

GL JOFT lCP ;P )!!DF\ Y. VG[ .DFD G}Z]¡LG;dC}NLV[ lSTFA cB],F;T], JOFc XZLO lCP ;P ()#DF\ ,BLP T[VMV[ lSTFA GF RMYF 5|SZ6GF !&DF EFUDF\ DNLGF5FSDF\ lRZFUH,FJJF lJX[ J6"G SZTF\ ,B[ K[ ov

111 112



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


cc5Z\T] H[ ;MGF RF\NLGL S\NL,M sOFG;Mf ZMhF D]AFZSGL VF;5F;,8SL ZCL K[ T[GF lJX[ DG[ BAZ GYL S[ T[ ÉIFZYL X~ Y.Pcc

V[ H :Y/[ ODF"J[ K[ ov

cc.DFD ; ]aSLV[ V[S lSTFA ,BL H [G ] \ GFD ZFbI ]cTlghl,:;SLGF V,F SGFlNl,, DNLGFPcc T[VM ODF"J[ K[ S[ ZMhF5FSGL VF S\NL,M Ô.h K[ T[GM JSO N]Z]:T K[4 V[DF\YL SM. RLHDl:HN DF8[ J5ZFI GYL XSTLP˜˜

V<CdN]l,<,FC ¦ V<,FCGF lJZMWLVMGF ;J" ;JF,MGM ;\5}6"HJFA Y. UIMP

p5;\CFZ o 5\ÔA4 I]P5LP TYF SFl9IFJF0DF\ VFD lZJFH K[S[ ZDhFGDF\ BtD[ S]VF"G[ TZFJLCGL ZFTDF\ Dl:HNMDF\ lRZFUF\SZJFDF\ VFJ[ K[P S[8,FS N[JA\NLVM V[G[ 56 lXS" TYF CZFD SC[ K[4V[ S[J/ T[DGL A[NLGL K[4 Dl:HNMGL hLGT sX6UFZf .DFGGLlGXFGL K[P TO;LZ[ ~]C], AIFGDF\ VFIT ]ôÞ$Ûø^møÃûÛö†öÚøŠFrô‚ø]²ô! C[9/K[ o ccChZT ;],{DFG V[ !*__ S\NL,M A{T], D]S¡;DF\ ZMXGSZJFGM C]SD VF%IM VG[ Dl:HN[ GAJL XZLODF\ X~DF\ BH}ZGL,FS0LVM JU[Z[ ;/UFJLG[ ZMXGL SZJFDF\ VFJTL CTLP 5KLTDLDNFZL S[8,LS S\NL,M TYF Z:;LVM TYF T[, ,FjIF VG[ T[G[Dl:HN[ GAJL XZLOGF YF\E,FVMDF\ ,8SFJLG[ ;/UFJL TM C]h}Z"# V[ ODF"jI]\ o ccTD[ VDFZL Dl:HNG[ZMXG SZL VF5L4 V<,FC TVF,F TDG[ G}ZFGL ZFB[PccVG[ ChZT pDZ V[ NLJFVM 5|U8FjIF VG[ S\NL,M ,8SFJLPChZT V,L V[ ODF"jI]\ o v

ccC [ pDZ ¦ TD [VDFZL Dl:HNG[ ZMXG SZL4 V<,FC TDFZL SA|G[ ZMXGSZ[Pcc TO;LZ[ SALZDF\ VFITGL ]ôÞ$Ûø^møÃûÛö†öÚøŠFrô‚ø]²ôÚøàû!Úøàøeô^²ô! GLTO;LZDF\ K[ ov

ccH[ SM. Dl:HNDF\ lRZFU H,FJ[ TM ßIF\ ;]WLDl:HNDF\ T[GL ZMXGL ZC[ tIF\ ;]WL OlZxTF VG[ VX"p9FJGFZF sOlZxTFf T[GF DF8[ DUO[ZTGL N]VF SZ[ K[P˜˜

—OTFJF ZXLlNIC˜ EFUvZ4 —lSTFA], ChZ J, VAFCT4c5[Hv!!ZDF\ V[J]\ :JLSFI]Å K[ S[ OF~SL I]UDF\ S[8,FS ;CFALVM A{T],D]S¡;YL tIF\GL ZMXGL Ô[.G[ VFjIF VG[ Dl:HN[ GAJLDF\ lJlJWlRZFUM ;/UFJJFDF\ VFjIFP 5KL DFD}G ZXLN AFNXFC[ VFD C]SDVF%IM CTM S[ Dl:HNMDF\ 5]QS/ 5|DF6DF\ lRZFUM ;/UFJJFDF\ VFJ[P;FZF\X S[ Dl:HNGL ZMXGL GALVMGL ;]gGT4 ;CFALVMGL ;]gGTTYF VFD D];,DFGMGL ;]gGT K[P

113 114


0 V6DM, lSTFAM D\UFJM 0lSTFA o TFhLIFNFZL TYF XMCNFV[ SA",FGL CSLST

sTMCOFV[ GÔT4 EFUv!!f sVFJ'lT o!4 5[Ò;v$_(f

,[BS o OB[| U]HZFT ChZT V<,FDF DF{,FGF I}G]; lD:AFCLJFUZFJF/F

;ZGFD] o V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOF4 C/o. OIŸhFG[ ZhF D\lh,4D]FP NI F N Z F 4 TFP lHP E~R4 U ]HZFTv.Âg0IF4l5Gv#)Z_Z_4 OMG o s_Z&$Zf Z(Z)!!4 Z(Z*)Z4DMP )$Z*$ &$$!!

ClNIM o 5_qv ~FP s5 ~FP 85F, BR"f


SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


EFUv!4 AFA] ¡OG4 ACØ[ T<SLG AVŸN, DÁTDF\ K[ ov

ccVC,[ ;]gGTGL GÒS VF CNLØ c,lÞG} DÁTFS}Dc 5MTFGFCSLSL VY" 5Z VFWFlZT K[ VG[ C]h}Z "# YL lZJFIT K[ S[ VF5[NOG AFN T<SLG SZJFGM C]SD VF%IMP TM SA| 5Z SC[ S[ C[ O,F6FGF5]+ O,F6F ¦ T]\ T[ WD"G[ IFN SZ H[GF 5Z CTMP

XFDL DF\ V[ H HUFV[ K[ ov

ccNOG AFN T<SLG SZJFYL DGF G SZJ]\ Ô[.V[ S[D S[ V[DF\ SM.G]S;FG TM K[ GYL4 A<S[ V[DF\ GOM K[ S[D S[ D{IT lhÊ[ .,FCLYL C]\OCF\;, SZ[ K[4 H[J]\ S[ CNLØMDF\ VFjI]\ K[Pcc

VF CNLØ VG[ VF ,BF6MYL Ô6JF D?I]\ S[ D{ITG[ NOG SIF"AFN T[G[ S<DFV[ T{I[ACGL T<SLG sXLBJF0J]\f D]:TCA K[P H[YLD]0N] GSLZ{GGF ;JF,MDF\ SFDIFA YFI4 VG[ VhFGDF\ 56 S<DM K[H[YL VF D{ITGL T<SLG K[ D]:CTA K[P A<S[ VhFGDF\ 5}ZL T<SLGK[4 S[D S[ GSLZ{G D{ITG[ +6 ;JF,M SZ[ K[ o 5|YD TM V[ S[ TFZM ZASM6 K[ m 5KL V[ S[ TFZM NLG SIM K[ m 5KL V[ S[ V[ ;]G[CZL Ô/LJF/F4,L,F U]\ANJF/F VFSFG[ T]\ X]\ SC[TM CTM m 5|YD ;JF,GM HJFAYIM o VxCN] V<,F.,FC .<,<,FCP ALÔGM HJFA YIM o CiIV,:;,FC V[8,[ DFZM NLG T[ K[ H[DF\ 5F\R GDFhM Oh" K[ s.:,FDl;JFI SM. WD"DF \ 5F \R GDFhM Oh" G CTLf +LÔGM HJFAVxCN]VgG D]CdDNZ";},]<,FCP N]Z[" D]bTFZ4 EFUv!4 VhFGGF5|SZ6DF\ K[ S[ N; HUFV[ VhFG SC[JL ;]gGT K[P H[G[ X[VZMDF\ VF5|DF6[ NXF"jI]\ ov

SA| 5Z VhFG V5JF lJX[ RRF"D];,DFG D{ITG[ SAZDF\ NOG SZLG[ VhFG VF5JL V[ VC,[

;]gGTGL GÒS Ô>h K[ H[GL 36L N,L,M K[P 56 JCFAL N[JA\NLV[G[ lANVT4 CZFD4 lXS" VG[ G Ô6[ X]\ X]\ SC[ K[ ¦ V[8,F DF8[ VFRRF"GF A[ EFU 5F0JFDF\ VFJ[ K[4 5C[,F EFUDF\ T[GL ;FlATL VG[ALÔ EFUDF\ T[GF 5Z JF\WFVM VG[ T[GF HJFAMP

s5|YD lJEFUf0 VhFG[ SA|GL ;FlATL 0

SA| 5Z NOG AFN VhFG VF5JL Ô.h K[P CNLØM TYF lOSCL,BF6MYL V[GL ;FlATL K[P lDxSFT XZLO4 lSTFA], HGF.h4 5|SZ6——DF ISF, .gNDG CN³ZC], DF{T]ccDF\ K[ o cc5MTFGF\ D]0NF\VMG[ XLBJF0M ,F .,FC .<,<,FCPcc N]lGIJLlH\NUL BtD YTF\ DF6;GF DF8[ A[ DCFG BTZGFS ;DIM K[4 V[SÔ\SGL s;SZFTfGM ALÔ[ NOG AFN SA|DF\ ;JF,MGMP S[ Ô[ ;SZFTJBT[ BFtDM B{ZGL ;FY[ G YIM TM VFUFDL lH\NUL AAF"N Y.PN]lGIFDF\ TM Ô[ V[S JZ; GF5F; YIF TM ALÔ JZ;[ 5ZLÙF VF5LNM4 56 tIF\ V[J]\ 56 GYL4 V[8,F DF8[ ÒJTF ,MSMV[ Ô[.V[ S[ V[A\G[ ;DIMDF\ DZGFZGL DNN SZ[4 S[ DZTL JBT[ S<DM 5-L 5-LG[;\E/FJ[ VG[ NOG AFN T[GF ;]WL S<DFGM VJFH 5CM\RF0[ S[ DZTLJ[/F T[ S<DM 5-LG[ N]lGIFYL ÔI VG[ CJ[ SAZDF\ V[ 5ZLÙFDF\ ;O/YFIP H[YL VF CNLØGF A[ VYM" Y. XS[ K[ o V[S TM V[ S[ H[ DZL ZæMK[ T[G[ S<DM XLBJF0M4 ALH] V[ S[ H[ DZL R}ÉIM CMI T[G[ S<DMXLBJF0MP 5|YD VY" DÔhL K[ VG[ ALÔ[ CSLSL4 VG[ lJGF H~ZT[DÔhL VY" ,[JM 9LS GYLP H[YL CNLØGM V[ H TH]"DM YIM S[ TDFZF\D]0NF\VMG[ S<DM XLBJF0M VG[ V[ ;DI NOG 5KLGM K[P H[D S[ XFDL

115 116

SA| 5Z VhFG V5JF lJX[ RRF" SA| 5Z VhFG V5JF lJX[ RRF"


SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


cc5\HUFGF GDFhGF DF8[4 AF/SGF SFGDF\4 VFU ,FU[ tIFZ[4ßIFZ[ H\U RF,TM CMI4 D];FlOZGL 5FK/4 lHgGFT ÔC[Z YTF\4U]:;FJF/F 5Z4 H[ D];FOZ Z:TM E},L ÔI VG[ B[\RJF/F DF8[PccXFDLDF\ V[GF C[9/ K[ ov

ccGDFhGF l;JFI VD]S HUFV[ VhFG VF5JL ;]gGT K[P o AF/SGF SFGDF\4 UDULGGF4 JF.JF/FGF4 U]:;FJF/FGF SFGDF\4 H[ ÔGJZS[ DF6;GL VFNT BZFA CMI T[GL ;FD[4 ,xSZMDF\ H\U JBT[4 VFU,FUL HJFGF ;DI[4 D{ITG[ SA|DF\ pTFZTL JBT[ V[GF 5[NF YJF 5ZlSIF; SZLG[P 5Z\T ] VF VhFGGF ;]gGT CMJFG] \ .aG[ CHZ

V[ .gSFZ SIM" K[P lHgGFTGL ;ZSXLGF JBT[ V<,FDF.aG[ CHZGF .gSFZGM HJFA ALÔ lJEFUDF\ VF5JFDF\ VFJX[P.gXF V<,FC ¦

lDxSFT AFA[ OhŸ,[ VhFGDF\ K[ S[ C]h}Z "# V[ ODF"jI]\ S[ TD[lA,F,GL VhFGYL ZDhFGGL ;CZL BtD G SZL NMP T[VM TM ,MSMG[HUF0JF DF8[ VhFG VF5[ K[P Ô6JF D?I]\ S[ GAJL I]UDF\ ;CZLGF;DI[ GUFZ] JUF0JFG[ AN,[ VhFG VF5JFDF\ VFJTL CTL H[YL;}T[,FG[ HUF0JF DF8[ VhFG VF5JL ;]gGTYL ;FlAT K[P

VhFGYL ;FT OFINF K[ H[GL EF/ CNLØ TYF OSLCMGF SYGMYLD/[ K[P VD[ A[ OFINF ZH} SZLV[ KLV[4 TM VF5MVF5 H6F. HX[ S[

D{ITG[ VFDF\YL SIF SIF OFINF 5|F%T YX[P 5|YD TM V[ S[ D{ITG[HJFAMGL T<SLG K[ H[D S[ J6"G SZJFDF\ VFJL R}SI]\ K[P ALH] V[ S[VhFGGF VJFHYL X{TFG GF;[ K[P lDxSFT AFlA, VhFGDF\ K[ ov

ccßIFZ[ GDFhGL VhFG YFI K[ TM X{TFG CJF ;FZTM ;FZTM EFU[K[ V[8,[ ;]WL S[ VhFG ;F\E/TM GYLPcc VG[ H[JL ZLT[ S[ DÁTGF ;DI[X{TFG D'tI] 5FDGFZG[ A[CSFJ[ K[ S[ T]\ DG[ B]NF SCL VF54 H[YL D{IT T[V\lTD 5ZLÙFDF\ O[, Y. ÔIP V<,FC]dDCŸOhGF lDgC}P H[D S[ GJFlNZ],p;},DF\ .DFD D]CdDN .aG[ V,L lTlD"hL ODF"J[ K[ ov

ßIFZ[ S[ D{ITG[ ;JF, YFI K[ S[ TFZM ZA SM6 K[ m TM X{TFG5MTFGL TZO .XFZM SZLG[ SC[ K[ S[ C]\ TFZM ZA K]\P V[8,F DF8[ ;FlATK[ S[ C]h}Z "# V[ D{ITGF ;JF,MGF ;DI[ V0U ZC[JFGL N]VF ODF"JLPCJ[ VhFGGL AZSTYL X{TFG N}Z Y. UIM4 D{ITG[ VdG D/L U.VG[ AC[SFJGFZ UIMP

+LH] V[ S[ VhFG lN,GL UEZFC8G[ N}Z SZ[ K[P VA}G]V{D VG[.aG[ V;FlSZ[ VA} C]Z{ZC YL lZJFIT ODF"JL ov

ChZT VFND lC\N]:TFGDF\ pTIF" VG[ T[DG[ ;bTUEZFC8 Y.P 5KL lHA|., VFjIF VG[ VhFG VF5LP V[ H 5|DF6[DNFlZH]gGA]jJT4 EFUv!4 5[Hv&Z4 5|SZ6 +LÔDF\ K[ o ccVG[D{IT 56 V[ ;DI[ ;UFJCF,F\YL K}8LG[ V\WFIF" DSFGDF\ 5CM\R[ K[H[YL UEZFC8DF\ CMX U]DFJLG[ .dT[CFGDF\ GFSFDLGM BTZM K[PVhFGYL lN,G[ .ÂtDGFG YX[ VG[ IMuI HJFAM VF5X[Pcc RMY] V[S[ VhFGGL AZSTYL UD N}Z YFI K[ VG[ lN,G[ B]XL D/[ K[P D]:GN],ŸlOZNÁ;DF\ ChZT V,L YL lZJFIT K[ ov

117 118



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


ccDG[ C]h}Z V[ UDULG Ô[IM TM ODF"jI]\ S[4 C[ VAL TFl,AGF5]+ ¦ X]\ SFZ6 K[ S[ TD[ UDULG H6FJ KM m TD[ SM.G[ C]SD VF5MS[ TDFZF SFGDF\ VhFG SCL N[4 S[D S[ VhFG UDG[ N}Z SZGFZ K[PccA]h]UF"G[ NLG[ V[8,[ ;]WL S[ .aG[ CHZ ODF"J[ K[ S[

cclDSF"T AFA[ VhFGGF X~DF\ K[4D[\ V[G[ VHDFjI]\ VG[ ,FESFZS 5FdI]\P CJ[ D]0NFGF lN, 5Z VF;DI[ H[ ;NDM K[ T[ VhFGGL AZSTYL N}Z Y. HX[ VG[ B]XLVG]EJX[P˜˜

5F\RD] V[ S[ VhFGGL AZSTYL ,FUL UI[, VFU A]hFI K[P VA},I,FV[ VA} C]Z{ZC YL lZJFIT SZL ov

VG[

cc,FUL UI[, VFUG[ TSALZ J0[ A]hFJM VG[ ßIFZ[ S[ TD[ VFU,FU[,L H]VM TM TSALZ SCM S[D S[ V[ VFUG[ A]hFJ[ K[ VG[ VhFGDF\TSALZ TM K[ V<,FC] VSAZ4 H[YL D{ITGL SA|DF\ VFU ,FU[,L CMITM pdDLN K[ S[ B]NF5FS T[GL AZSTYL A]hFJL VF5[P˜˜

Kõ] V[ S[ VhFG lhÊ]<,FC K[ VG[ lhÊ]<,FCGL AZSTYL SA|GMVhFA N}Z YFI K[ VG[ SA| lJXF/ YFI K[ VG[ SA|GL ;\S0FXYLGÔT D/[ K[P .DFD VCDN TYF lTA|FGL TYF AICSLV[ ÔlAZ

YL ;VN .aG[ DVFh GF NOGGM 5|;\U J6"G SZTF\lZJFIT SZL ov

ccNOG 5KL C]h}Z "# V[ ;]aCFG<,FC ¦ ;]aCFG<,FC ¦ODF"jI]\ 5KL V<,FC] VSAZ C]h}Z[ 56 ODF"jI]\ VG[ VgI ,MSMV[56 Sæ]\P ,MSMV[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC ¦ T:ALC TYF TSALZ XF

DF8[ SCL m .XF"N ODF"jIM S[ VF ;F,[C A\NF 5Z SA| T\U Y. U.CTL4 V<,FC[ SA|G[ lJXF/ SZL VF5LP V[GL XZCDF\ V<,FCDF TIALODF"J[ K[ ov

ccVD[ VG[ TD[ ,MSM TSALZ TYF T:ALC SZTF ZæF V[8,[ ;]WLS[ V<,FC[ SA|G[ lJXF/ SZL VF5LPcc ;FTD] V[ S[ VhFGDF\ C]h}Z"# GM lhÊ K[ VG[ ;F,[CLGGF lhÊ JBT[ ZCDTG]\ pTZF6 YFI K[P.DFD ;]OIFG .aG[ V{lGICŸ ODF"J[ K[ ov

ccVG[ D{ITG[ V[ ;DI[ ZCDTGL;bT H~ZT K[Pcc ;FZF\X S[ VF56L ÒEGL YM0L ;ZBL CZSTYL Ô[D{ITG[ VF8,F DCFG DCFG ;FT OFINF 5CM\RL ÔI TM JF\WM XM K[ m

;FlAT YI]\ S[ SA| 5Z VhFG VF5JL ;JFAG]\ SFD K[P XFDLAFlA ;]GG[ J]h}DF\ K[ o ccTDFD RLÔ[DF\ V:,V[ K[ S[ T[ D]AFC K[Pcc V[8,[ S[ H[G[ XZLVT[ D]TCŸCZF DGF G SZ[ T[D]AFC K[4 VG[ H[ D]AFC SFD E,F.GL lGiIT[ SZJFDF\ VFJ[ T[D]:TCA K[P lDxSFTGF X~DF\ K[ o

ccVD,MGM NFZMDNFZ lGiIT 5Z K[Pcc XFDL

ACØ[ ;]GG[ J]h}DF\ K[ ov

ccVFNT TYF .AFNTDF\ OZS lGiITGF .b,F;YL K[Pcc V[8,[ S[H[ SFI" 56 .b,F; slGBF,;TF5}J"Sf SZJFDF\ VFJ[ T[ .AFNT K[VG[ H[ SFD lJGF .b,F;[ CMI T[ VFNT K[P N]Z[ " D]bTFZ4 ACØ[D]:TCaAFlT,J]h} DF\ K[ ov

ccD]:TCA T[ SFD K[ H[G[ C]h}Z "# V[ SNLS SI]Å VG[ SNL G SI]ÅVG[ V[ 56 K[ S[ H[G[ VFU/ YI[,F D];,DFGM ;FZ]\ Ô6TF CMIPXFDL ACØ[ NOGDF\ K[ ov

119 120



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


ccH[G[ D];,DFGM ;FZ]\ ;DH[ T[ V<,FCGL GÒS 56 ;FZ]\ K[PccVF ,BF6MYL ;FlAT YI]\ S[4 VhFG[ SA| XZLVTDF\ DGF GYL

H[YL Ô.h K[ VG[ V[G[ .b,F; lGiIT[ D];,DFG EF.GF ,FE BFTZVF5JFDF\ VFJ[ K[ H[YL T[ D]:TCA K[ VG[ D];,DFGM V[G[ ;FZ]\ ;DH[K[ H[YL V<,FCGL GÒS 56 ;FZ]\ K[P B}N N[JA\NLVMGF 5[xJF DM<JLZXLN VCDN U\UMCL cOTFJF ZXLlNIFcc EFUv!4 lSTFA], VSF.N45[Hv!$DF\ ODF"J[ K[4 ccSM.V[ ;JF, SIM" K[ S[ NOG AFN T<SLG;FlAT K[ S[ GYL m TM HJFA VF%IM S[ VF D:V,M ;CFALGF SF/YLlJJFNF:5N K[ V[GM O[\;,M SM. GYL SZL XST]\P NOG AFN T<SLG SZJ]\V[GF 5Z VFWFlZT K[P H[GF 5Z VD, SZ[ N]Z]:T K[P˜˜ vZXLN VCDN

s5|SZ6 ALH]f

0 VhFG[ SA| 5Z JF\WFVM VG[T[GF HJFAM 0

VF D:V,FDF \ lJZMWLVMGF GLR[ D ]HAGF JF \WFVM K[P.gXFV<,FC ¦ V[GFYL lJX[Ø D/X[ GCÄP

JF\WM s!f o SA| 5Z VhFG VF5JL lANVT K[ VG[ NZ[SlANVT CZFD K[ H[YL V[ 56 CZFD K[P C]h}Z

"#

YL ;FlAT GYLPV[ H 5}ZF6M ;AS ¦

HJFA o VD[ 5|YD lJEFUDF\ ;FlAT SZL R}ÉIF KLV[ S[ NOGAFN lhÊ]<,FC4 T:ALC TYF TSALZ C]h}Z

"#

YL ;FlAT K[ VG[H[GL V:, ;FlAT CMI T[ ;]gGT K[4 KTF\ V[GF 5Z HAZN:TL SZJLDGF K[P OSLCM ODF"J[ K[ S[ CßHDF\ T,lAIFGF H[ XaNM CNLØMDF\VFJ[, K[ T[DF\ SDL G SZ[P Ô[ SF\.S JWFZL VF5[ TM Ô.h K[P slCNFICŸJU[Z[f VhFGDF\ TSALZ 56 K[ VG[ SF\. VlWS 56P H[YL V[ ;]gGTYL;FlAT K[ VG[ Ô[ lANVT 56 CMI TM C;GF s;FZLf K[4 H[D S[ VD[lANVTMGL RRF"DF\ ZH} SZL R}ÉIF KLV[P OTFJF ZXLlNIF4 EFUv!4

lSTFA], lANVFT4 5[Hv()4 p5Z K[ S[ SM.V[ N[JA\NLVMGF ;ZNFZZXLN VCDN ;FCAG[ 5}KI] \ S[ SM. D];LATGF ;DI[ A]BFZLXZLOGM BtD SZFJJM S]~G[ Ø,FØF sZ;},4 ;CFAL4 TFA.GF I]UfYL;FlAT K[ S[ GCÄ m VG[ lANVT K[ S[ GCÄ m sTM HJFA VF%IMfV,HJFA o S~G[ Ø,FØFDF\ A]BFZL ,BF. G CTL 56 T[GM BtDN]Z]:T K[ S[DS[ lhÊ[ B{Z 5KL N]VF SA}, YFI K[P T[GL V:, XZLVTYL;FlAT K[4 lANVT GYLP vZXLN VCDN VOL VgC}

V[ H lSTFADF\ 5[Hv(( p5Z K[ S[4 ccBFJF lGlüT TFZLB[BJ0FJJ]\ lANVT K[ Ô[ S[ ;JFA 5CM\RX[Pcc vZXLN VCDN

SCM HGFA ¦ VF BtD[ A]BFZL VG[ JZ;LGL OFT[CF 5Z ;JFAXFYL Y. ZæM K[ m V[ TM lANVT K[ ¦ VG[ TD[ SCM KM T[D NZ[SlANVT CZFD K[ ¦ TM CZFD 5Z ;JFA S[JM m¦

H~ZL GM\W o N[JA\N D§;FDF\ D];LATGF ;DI[ BtD[ A]BFZLtIF\GF T,AF YSL SZFJJFDF\ VFJ[ K[4 CFHTJF/F T,AFG[ XLZLGLVF5[ K[ VG[ ~l5IF GOFDF\ ZæFP SD;[ SD 5\NZ ~l5IF J;}, SZJFDF\VFJ[ K[P SNFR VF lANVT V[8,F DF8[ Ô.h CMI S[ D§;FG[ ~l5IFGLH~ZT K[ VG[ VF ~l5IF 5FDJFGM hZLIM K[P 56 CJ[ DMlDGGLSAZ 5Z VhFG XFYL CZFD Y. U. m

JF\WM sZf o XFDL AFlA, VhFGDF\ ßIF\ VhFGGF 5|;\UMU6FJJFDF\ VFjIF K[ tIF\ VhFG[ SA|GM 56 p<,[B SIM" K[ 56 ;FY[H ODF"jI]\ S[ VF VhFGG[ .aG[ CHZ[ XZC[ VMAFADF\ ZlNIM VF%IMK[P Ô6JF D?I]\ S[ VhFG[ SA| DZN}N K[P

HJFA o 5|YD V[ S[ .aG[ CHZ XFO. DhCAJF/F K[P 36FVFl,DM H[DF\ VD]S CGOL 56 ;FD[, K[4 ODF"J[ K[ S[ VhFG[ SA|;]gGT K[ VG[ .DFD .aG[ CHZ XFO. T[GL ZN SZ[ K[4 TM ATFJM S[CGOLVMV[ HDC}Z D:V,F 5Z VD, SZJM Ô[.V[ S[ XFO.GF SÁ,5Z m ALH] S[ .DFD .aG[ CHZ[ 56 VhFG[ SA|G[ DGF GYL SZL4A<S[ V[GF ;]gGT CMJFGM .gSFZ SIM" K[ V[8,[ S[ V[ ;]gGT GYLP Ô[

121 122



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


C]\ SC]\ S[ A]BFZL KF5JL ;]gGT GYL4 TM V[ T¡G N]Z]:T K[ S[D S[ C]h}ZGF HDFGFDF\ G A]BFZL CTL G 5|[; CTFP 5Z\T] V[GM DT,A V[

GYL S[ T[ Ô>h GYLP XFDL V[ VF 5|;\U[ OZDFjI]\4 ccVF 5|;\UMV[VhFG VF5JL ;]gGT K[Pcc VFU/ ODF"jI] S[4 ccT[GL .aG[CHZ ZN SZLcc TM S. RLHGL ZN Y. m ;]gGTGLP XFDL ;DHJFGFDF8[ A]lâ TYF .DFGGL H~ZT K[P +LH] V[ S[ Ô[ DFGL 56 ,M S[V<,FDF .aG[ CHZ V[ B}N VhFG VF5JFG[ ZlNIMVF%IM4 TM X]\ SM. VFl,DGF ZlNIFYL SZFCT S[ C]D"T ;FlAT Y.XS[ K[ m CZlUh GCÄ ¦ XFDL Jh}GF D]:TCAMGL RRF"DF\ K[ ov

ccD]:TCA TS" SZJFYL SZFCT ;FlAT GYL YTL S[D S[ SZFCTGFDF8[ BF; N,L,GL H~ZT K[P XFDL4 EFUv!4 ——DS~CFT[ ;,FTAIFG[ D]:TCaAFT J ;]gGT J, DgN}AccGL RRF"DF\ K[ ov

ccD]:TCA TS" SZJFYL stIHJFYLf V[ H~ZL GYL YT] S[ BF;DGF. lJGF T[ DS~C Y. ÔI4 S[D S[ SZFCT XZ. C]SD K[ V[GFDF8[ BF; N,L,GL H~ZT K[P TD[ TM VhFG[ SA|G[ CZFD SCM KM ¦ßIFZ[ OSLCM TM BF; DGF. lJGF SM. RLHG[ DS~C[ TghLCL 56GYL DFGTFP

Ô[ SC[JFDF\ VFJ[ S[ XFDLV[ VhFG[ SA|G[ SL,YL AIFG SZL VG[SL, hMVO sSDhMZLfGL lGXFGL K[4 TM HJFA V[ K[ S[ lOSCDF\SL, hMVOGF DF8[ ,FlhD GYLP XFDL lSTFA]:;ÁD4 O:,[ SOOFZFDF\K[ o V[ H 5|DF6[ XFDL4 ACØ[NOG [ D {ITDF \ lhÊ DV, HGFhFGF DF8 [ ODF " jI ] \ ov

H]VM ¦ VCÄ A[ SÁ, K[4 VG[ A\G[ SL,YL GS,SIF " P VF,DULZL lSTFA], JSO4 ACØ[ DÂ:HNDF \ K [ o

VCÄ ;CLC SÁ, SL,YL J6"G SIM"PÔ6JF D?I]\ S[ SL, hMVOGL N,L, GYL4 VG[ Ô[ DFGL 56 ,[JFDF\VFJ[ TM 56 T[ VhFGG[ ;]gGT SC[JL hMVO YX[4 GCÄ S[ GFÔ.hSC[J]\P S[D S[ V[ ;]gGTGM H SÁ, K[P VD[ 56 VhFG[ SA| ;]gGT GYLSC[TF4 S[J/ Ô>h TYF D]:TCA SCLV[ KLV[P

JF\WM s#f o SA| 5Z H.G[ OFT[CF l;JFI SF\. G SZ[P VG[VhFG[ SA| OFT[CF l;JFI K[ H[YL CZFD K[P

H[D S[ ACZ]ZF".SDF\ K[ ov

XFDL lSTFA], HGF.hDF\ K[ ov

ccD{ITG[ SA|DF\ pTFZTL JBT[ VhFG VF5JL ;]gGT GYL4 H[DS[ VFHSF, lZJFH K[ VG[ .aG[ CHZ[ :5ÚTF ODF"JL VF5L S[ V[lANVT K[ VG[ H[ SM. V[G[ ;]gGT Ô6[ T[ N]Z]:T GYL SC[TMP N]Z["lACFZDF\ K[ ov

ccH[ lANVTM S[ H[ lC\N]:TFGDF\ 5|;ZL U. V[DF\YL NOG 5KLSA| 5Z VhFG VF5J]\ K[P cc

TF{XLC[ XZC[ TgSLCDF\ DCD}N A<BL ODF"J[ K[ o ccSA| 5Z VhFG VF5JL SF\. GYLPcc DM<JL

.:CFS ;FCA DF.TFC[ D;F.,DF\ ODF"J[ K[ S[ SA| 5Z VhFG VF5JLDS~C K[ S[D S[ ;FlAT GYL VG[ H[ ;]gGTYL ;FlAT G CMI T[ DS~CYFI K[P

HJFA o ACZ]ZF".SG]\ V[ ODF"JJ]\ S[ SA| 5Z H.G[ lhIFZT123 124



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


TYF N]VF l;JFI SF\. SZJ]\ DS~C K[ V[ T¡G N]Z]:T K[4 V[ SAZMGLlhIFZTGF JBT[ ODF"jI]\ K[4 V[8,[ ßIFZ[ tIF\ lhIFZTGL lGiITYLÔJ TM SA|G[ R}DJ]\ VYJF l;HNM SZJM JU[Z[ GFÔ.h SFD G SZ[4VG[ VCÄ RRF" RF,[ K[ NOG lÊIF JBTGL4 VF lhIFZTGM ;DI GYLPÔ[ NOG lÊIF 56 V[DF\ ;FD[, K[ TM ,FlhD YX[ S[ D{ITG[ SA|DF\pTFZJ]\4 TbTM VF5JM4 DF8L GFBJL VG[ NOG AFN T<SLG SZJL H[G[OTFJFV[ ZXLlNICŸDF\ 56 Ô>h Sæ]\ K[4 V[ AW]\ H DGF YX[P GCÄ TMD]0NF\G[ H\U,DF\ ZFBLG[ OFT[CF 5-LG[ EFUL VFJJ]\ Ô[.V[P VG[ SA|GLlhIFZTGF JBT[ 56 DGF SFD SZJ]\ DGF K[P V[ H ACZ]ZF".SGF,BF6GM C[T] K[ o GCÄ TM D]N0F\G[ ;,FD SZJL VYJF T[DGL SAZM5Z ,L,L JG:5lT S[ O}, GFBJ]\ ;J" ;\DlTYL Ô>h K[4 C]h}Z "#YL ;FlAT K[ VG[ ACZ]ZF".SDF\ ODF"J[ K[ S[ tIF\ lhIFZT VG[ pEFZCLG[ N]VF SZJF l;JFI SF\. 56 G SZ[P DM<JL VXZO V,L YFGJLGLclCOh], .DFGcDF\ V[S ;JF, K[ S[ XFC J,LI]<,FC ;FCA SxO[S]A}ZGM TZLSM AIFG ODF"J[ K[ o tIFZ AFN ;FT RÞZ TJFO SZ[ VG[V[DF\ TSALZ SC[ VG[ HD6L AFH]YL X~ SZ[ VG[ SA|GF 5UMYL TZORC[ZM ZFB[Pcc TM X]\ SA|GM TJFO VG[ ;HNM Ô.h K[ m T[GM HJFAclCOh], .DFGc 5[Hv& p5Z VF5[ K[4 V[ TJFO .:T[,FCL GYL S[ H[TFhLD TYF TSZ] "AGF DF8[ SZJFDF\ VFJ[ K[P VG[ H[GL DGF.XZLVTGL G];}; sN,L,MfYL ;FlAT K[ A<S[ TJFO ,]uJL sXFlaNSVY"DF\f K[ V[8,[ S[ V[GL VF;5F; OZJ]\ SA|JF/F ;FY[ ~CFGL lG:AT5[NF SZJF TYF OIh 5FDJF DF8[P V[G]\ §ÚF\T ChZT ÔlAZGFlS:;FDF\ VFJ[, K[P ßIFZ[ S[ T[DGF JFl,N SZHNFZ Y.G[ JOFT 5FDLUIF VG[ SZH DF\UGFZFVMV[ ChZT ÔlAZG[ T\U SIF" TM T[D6[C]h}Z

"#

G[ Vh" SZL S[ AFUDF\ TXZLO ,FJLG[ K}8SFZM SZFJL VF5MPC]h}Z

"#

AFUDF\ ZMGS VOZMh YIF VG[ BFZ[SMGF -U,M ,UF0LG[DM8F -U,FGL VF;5F; +6JFZ 3]dIFP C]h}ZG]\VF OZJ]\ SM. TJFO G CTM A<S[ T[DF\ V;Z 5CM\RF0JF DF8[ T[GLRFZM TZO OIF"P V[ H 5|DF6[ SxO[ S]A}ZGF VD,DF\ K[P SCM Ô[.V[4

Ô[ VhFG[ SA| V[8,F DF8[ DGF K[ S[ SA| 5Z lhIFZT TYF N]VF l;JFISM. SFD Ô.h GYL TM VF SA|GM TJFO VG[ V[GFYL OIh ,[JM S[JLZLT[ Ô.h K[ m H[YL ACZ]ZF".SG]\ ÔC[ZL ,BF6 TDFZF 56 DFOSGYLP DÔGL JFT TM V[ K[ S[ sDM<JL VXZOV,L YFGJL N[JA\NLGLlSTFAf clCOh], .DFGcGF V[ ,BF6YL DF,}D YFI K[ S[ SA|MYL OIhD/[ K[4 VG[ OIhGF DF8[ tIF\ HJ]\ VG[ TJFO SZJM4 SA| 5Z RC[ZMZFBJM Ô.h K[4 V[G[ H sN[JA\NL DM<JL >:DF., NC[<JLGL lSTFAfcTSlJIT], .DFGcDF\ lXS" Sæ]\ K[ ¦ XFDL G[ TF{XLC JU[Z[GF\ ,BF6MGMHJFA ;JF, G\P ! C[9/ VFJL UIM S[ V[DF\ VhFG[ SA| ;]gGT CMJFGF.gSFZ K[4 GCÄ S[ Ô.h CMJFGMP TF{XLCG]\ ODF"JJ]\ c,{; lAX{.GcV[GM VY" V[ GYL S[ CZFD K[4 56 D]ZFN V[ K[ S[ G Oh" K[ G JFlHAG ;]gGT4 S[J/ Ô.h TYF D]:TCA K[ VG[ V[G[ ;]gGT TYF JFlHA;DHJ]\ T¡G U,T K[P H[ OSLCM V[G[ lANVT SC[ K[ T[ Ô.h lANVTVYJF D]:TCA lANVT SC[ K[4 DS~C lANVT GYL SC[TF4 S[D S[N,L, lJGF SZFCT sDS~C CMJ]\f ;FlAT GYLP DM<JL .:CFS ;FCAN[JA\NLVMGF 5[xJF K[ V[DG]\ SYG C]ßHT GYLP VG[ G V[ SFINM;CLC K[ S[ H[ ;]gGTYL ;FlAT G CMI T[ DS~C K[P GCÄ TM S]VF"GGF;L5FZF TYF V[VŸZFA VG[ A]BFZL 56 DS~C YX[ S[D S[ V[ ;]gGTYL;FlAT GYLP N ]Z [ " D ]bTFZ AFA[ ;,FlT, .N{G DT,A OLTSALlZxXZLSDF\ K[ ov

V[GF C[9/ XFDLDF\ K[ ov

lCNFICŸGF CFlXIFDF\ ,{; lAX{.GGF C[9/ ODF"jI]\ K[ S[ ov

VF ,BF6MYLÔ6JF D?I]\ S[ ,{; lAX{.GŸ D]AFCG[ 56 SC[ K[P

125 126



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


JF\WM s$f o VhFG TM GDFhGL BAZGF DF8[ K[4 NOGGFJBT[ S. GDFh Y. ZCL K[ S[ H[GL BAZ VF5JFGM C[T] K[P S[D S[VF VhFG lGZY"S K[ H[YL GFÔ.h K[P

HJFA o V[ BIF, U,T K[ S[ VhFG S[J/ GDFhGL BAZSZJF DF8[ K[P VD[ 5|YD lJEFUDF\ ZH] SZL R}ÉIF KLV[ S[ VhFGS[8,L HUFV[ SC[JFDF\ VFJ[ K[P AF/SGF SFGDF\ VhFG VF5JFDF\VFJ[ K[ TM tIF\ S. GDFhGM ;DI K[ m C]h}Z "# GF HDFGFDF\ZDhFGGL ZFTDF\ A[ VhFGM YTL CTL4 V[S TM XCZLGF DF8[ ÔU'TSZJF VG[ ALÒ OHZGL GDFhGF DF8[P

,TLOM o SFl9IFJF0DF\ lZJFH K[ S[ OHZGL GDFh AFN D];FOMSZ[ K[ VG[ I]P5LPDF\ lZJFH K[ S[ .NGL GDFh AFN D]VFlGSFsU/[ D/J]\f SZ[ K[P V[S EF.V[ DG[ 5}KI]\ S[ D]VFlGSF TYF D];FOM5|YD D],FSFT JBT SZJM Ô[.V[4 GDFh AFN TM ,MSM lJNFI Y.ZæF CMI K[ TM 5KL T[ JBT[ V[ XF DF8[ YFI K[ m VF D];FOM TYFD]VFlGSF lANVT K[ ¦ H[YL CZFD K[P D[ \ Sæ] \4 D]VFlGSF C]h}Z "#

YL ;FlAT K[P lDxSFT lSTFA], VNADF\ V[S 5|SZ6 H V[G] \ZRJFDF\ VFjI] \ K[ o AFA], D];FOF J D]VFlGSF VG[ tIF\ ,bI] \ S[C]h}Z V[ h{N .aG[ CFlZØF YL D]VFlGSM SIM "PCNLØGL ZlJX NXF"J[ K[ S[ D]VFlGSM B]XLGM CTM VG[ .NGMlNJ; 56 B]XLGM lNJ; K[ V[8,F DF8[ B]XL 5|NlX"T SZJFDF\D]VFlGSF SZ[ K[ T[D H N]Z[ " D]bTFZ4 EFUv54 AFA], SZFlCIT[AFlA, .l:TAZFVŸDF\ K[ ov

D];FOM Ô>h K[ E,[ V:ZGL GDFh AFN CMI4 VG[ OSLCMG]\ODF"JJ]\ S[ V:Z AFN D];FOM lANVT K[P V[8,[ D]AFC D]:TCAlANVTP H[D S[ GJJLV[ 5MTFGF VhSFZDF\ ODF"jI]\P V[GF C[9/XFDLDF\ ODF"J[ K[ ov

NZ[S D],FSFT JBT[ D];FOM SZJM D]:TCA K[ VG[ OHZ AFND];FOFGM H[ lZJFH K[ V[GL XZLVTDF\ SM. V:, GYLP 5Z\T] V[DF\JF\WM 56 GYL VG[ ;JFZ TYF V;ZGL S{N S[J/ ,MSMGL VFNTGFSFZ6[ K[4 GCÄ TM NZ[S GDFh AFN D];FOFGM VF H C]SD K[P V[GF5ZYL H6FI K[ S[ K[J8[ D];FOM Ô.h K[4 KTF\ T[G[ T;<,L G Y.VG[ V[ H SC[TM ZæM S[ D];FOM TYF D]VFlGSM 5|YD D],FSFTGF ;DI[H CMJM Ô[>V[P D[\ Sæ]\ S[ ;FZ]\ ATFJM ¦ 5|YD D],FSFT SMG[ SC[ K[ mAM<IM4 UFIA YJF AFN ßIFZ[ D/[ TM V[ 5|YD D],FSFT K[P D[ Sæ]\4UFIA YJFGL A[ l:YlTVM K[ ¦ V[S TM V[ S[ XZLZYL UFIA YFI4ALÒ V[ S[ lN,L TÁZ 5Z UFIA YFIP GDFhGL CF,TDF\ Ô[ S[ ÔC[ZLZLT[ TDFD D]ÉTNL TYF .DFD V[S HUFV[ H ZæF 56 C]SDL ,[CFhYL;Á V[SALÔYL UFIA CTF S[ G SM.GFYL JFTRLT SZL XS[ GV[SALÔGL DNN4 A<S[ V[ TDFD ,MSM N]lGIFYL H UFIA K[ S[ BFJF45LJF4 CZJF OZJF TDFD N ] lGIFJL SFD CZFD K[ VG[

GM GSXM GHZ VFJL ZæM K[4 N]lGIFYL T¡GTV<,]S S5FI[,M K[ VG[ V<,FCG[ D/L UIF K[4 ßIFZ[ ;,FD O[ZJLTM CJ[ N]lGIFDF\ VFjIF ¦ TDFD N]lGIFJL SFD C,F, Y. UIF\P CJ[VF ;DI UFIA YJF AFN D/JFGM K[ H[YL D];FOM ;]gGT K[P T[SC[JF ,FuIM S[ VF TM lO,M;MOLYL ;DÔJL VF%I]\4 XZLVT[ TM V[G[D],FSFTGM ;DI GYL DFgIM ¦ D[\ Sæ]\ S[ DFgIM K[P V[ JBT[ ;,FDSMG[ SZM KM VG[ XF DF8[ SZM KM m .DFD[ Ô[.V[ S[ ;,FDDF\D]ÉTNLVM VG[ OlZxTFVMG[ ;,FD SZJFGL lGiIT SZ[ VG[ D]ÉTNLVM.DFDG[ TYF OlZxTFVMG[4 VG[ V[S,M GDFhL S[J/ OlZxTFVMGL

127 128



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


lGiIT SZ[ VG[ ;,FD SIF\ TM D],FSFTGF ;DI[ YFI K[ ÉIF\ TM lJNFIJ[/FV[4 TM ATFJM ¦ VF ;,FD S[JL m X]\ VF ,MSM ÉIF\SYL VFJL ZæFK[ S[ H. ZæF K[ m H. TM GYL ZæF S[D S[ CÒ N]VF DF\UX[4 JhLOM5-X[4 VD]S ,MSM .xZFS 5-LG[ é9X[ D];FOM 56 SZ[ TM XM JF\WMK[ m V<CdN]l,<,FC ¦ S[ T[G[ T;<,L Y. U.P V[ H 5|DF6[ VFVhFGGM D:V,M K[P

A]h]UM"GF p;"GL RRF"VF RRF"GF A[ lJEFUM K[ o 5|YD lJEFU p;"GL ;FlATLDF\4

ALÔ[ lJEFU p;"GF D:V,F 5Z JF\WFVM VG[ T[GF HJFAMP

s5|YD lJEFUf

0 p;"GL ;FlATL AFAT[ RRF" 0p;"GM XFlaNS VY" K[ XFNL sB]XLfP V[8,F DF8[ N]<CF TYF

N]<CGG[ p~; SC[ K[P NLGGF A]h]UM"GL JOFTGL TFZLBG[ V[8,F DF8[p;" SC[ K[ S[ lDxSFT AFA[ VQAFT[ VhFA[ SA|DF\ K[ S[ ßIFZ[ GSLZ{GD{ITGL 5ZLÙF ,[ K[ VG[ T[ SFDIFA YFI K[ TM T[ SC[ K[ ov

ccT] \ V[ N]<CGGL H[D;}. Ô H[G[ T[GF %IFZF l;JFI SM. GYL p9F0L XST]\Pcc TM V[ lNJ;G[GSLZ{G[ p~; SæMP V[8,F DF8[ T[ lNJ; p;"GM lNJ; SC[JFIMP VYJFV[8,F DF8[ S[ T[ HDF,[ D]:TOF "# G[ Ô[JFGM lNJ; K[4 S[D S[GSLZ{G ATFJLG[ 5}K[ K[4 S[ T]\ V[DG[ X]\ SC[TM CTM m VG[ T[ TM B<STGFN]<CF K[ TDFD VF,D V[DGF H NDGL ACFZ sJ;\Tf K[ VG[ VG[DCA}AGF lJ;F, slD,GfGM lNJ; p;"GM lNJ; K[ H[YL V[ lNJ;p;" SC[JFIMP VYJF p;"GL CSLST S[J/ V[8,L H K[ S[ NZ JØ["JOFTGL TFZLB[ SA|GL lhIFZT SZJL VG[ S]VF"G bJFGL TYF;NSFVMGM ;JFA 5CM\RF0JMP VF V;, p;"GL ;FlATL CNLØ[ 5FSVG[ OSLCMGF SYGM sVSJF,fYL K[P

XFDL4 EFUv!4 AFlA lhIFZlT,Ÿ S]A}ZDF\ K[ ov

129 130

SA| 5Z VhFG V5JF lJX[ RRF" A]h]UM"GF p;"GL RRF"

VF lSTFA H~ZYL JF\RM VG[ J\RFJM

lSTFA o .:,FD VG[ lJ�XF\lTs5[Ò; o #$(4 VFJ'l¿ o ALÒf ClNIM o ~FP 5_qv

,[BS o ChZT DF{,FGF ANZ],Ÿ SFNZL lD:AFCL sCM,[g0f

VG]JFNS o 58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJL

5|SFXS o .:,FlDS J[<O[Z lDXG4 D]FP NIFNZF4 TFP lHP E~R4U]HZFTv.Âg0IF4 l5Gv#)Z_Z_4 DMP )$Z*$ &$$!!

A[XS ¦ ISLGG ¦ cc.:,FD lJ• XF\lTGM ÔlDGcc K[P VFH[ 5}ZFlJ•DF\ lJX[ØTo I}ZM5 TYF VD[lZSFDF\ T[ÒGL ;FY[ ,MSM .:,FDG[:JLSFZL ZæF K[P H[JL ZLT[ V¿ZG[ XLXLDF\ NFALG[ OL8 A\W SZL N[JFDF\VFJ[ KTF\ T[GL B]xA] O[,FIF lJGF ZC[TL GYL T[D I}ZM54 VD[lZSFGF TYFlJ•EZGF .;F.4 IC}NL TYF D]ÂxZSMGF .:,FD lJ~âGF H}9F N]Q5|RFZGLVlTXITF KTF\ .:,FDGL CÞFlGITGL B]xA] lJ•EZDF\ J[ZF. ZCL K[VG[ .:,FDGM VeIF; SZGFZF O8FO8 .:,FDDF\ NFB, Y. ZæF K[P

lJZMWLVMV[ .:,FDYL ,MSMG[ N}Z ZFBJF TZC TZCGF JF\WFVMp9FJLG[ ,MSMG[ E0SFJJF VYFU 5|IF;M SIF" K[P ÉIFZ[S H[CFNGM U,TVY" NXF"JLG[ T[GL ;FD[ JF\WM p9FJ[ K[ TM ÉIFZ[S .:,FDL ;ÔVM ;FD[JF\WM p9FJ[ K[ TM ÉIFZ[S .:,FD[ :+LVMG[ VlWSFZMDF\ 5FK/ ZFBL K[sDVFh<,FC ¦f JU[Z[ JF\WFVM p9FJ[ K[P V[ ;J"GM ;\TMØSFZS .DFGJW"SHJFA VF lSTFADF\ JF\RL .DFGG[ TFH] SZMP

VFH[ H D\UFJM VG[ U{ZMG[ 56 J\RFJLG[ .:,FDGL ;rRF. T[DGL ;DÙ5[X SZMP ,FIA[|ZLVM4 Dã;F4 NFZ], p,}DMG[ E[8 DMS,L ;JFA SDFVMP


SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


.aG[ VAL XIAFV[ lZJFIT SZL S[ C]h}Z NZ JØ[" VMCNGFXCLNMGL SA|M 5Z TXZLO ,. HTF CTF TO;LZ[ SALZ VG[ TO;LZ[N]Z[" DgØ}ZDF\ K[ ov

C]h}Z "# YL ;FlAT K[ S[ VF5 NZ JØ[" XCLNMGL SAZM 5ZHTF CTF VG[ T[DG[ ;,FD SC[TF CTF VG[ RFZ[I B,LOF 56 VFJ]\H SZTF CTFP

XFC VaN], VhLh ;FCA OTFJF VhLlhIF4 5[Hv$5 DF\ ODF"J[K[ ov

sVY"f o ccALH] V[ S[ 36F AWF ,MSM E[UF YFI VG[ BtD[S]VF"G SZ[ VG[ BFJF TYF XLZLGL 5Z OFT[CF SZLG[ CFHZHGMDF\ JC[\R[VF ZLT C]h}Z "#GF HDFGFDF\ lZJFH 5FD[, G CTL4 5Z\T] Ô[ SM.SZ[ TM JF\WM GYL A<S[ ÒJTFVMYL D]0NFVMG[ OFINM CF\;, YFI K[Pcc

cch]aNT]gG;FV[CŸ OL D;F.,] hŸhAFV[CŸccDF\ XFC VaN], VhLh;FCA VG[ DM<JL VaN], CSLD ;FCA l;IF,SM8L G[HJFA VF5TF\ ODF"J[ K[ S[ ov

sVY"f o ccVF TF6M ,MSMG]\ CF,FTYL BAZNFZ G CMJFGF SFZ6[K[4 SM. Xb; 56 XZLVTGF lGlüT SZ[,F OhM"GF l;JFIG[ Oh" GYLÔ6TMP CF4 ;F,[CLGGL SAZMYL AZST ,[JL VG[ .;F,[ ;JFA VG[lT,FJT[ S]VF"G VG[ XLZLGL TYF BFJFGL JC[\R6LYL T[DGL DNN SZJLpdDTGF .ßDFVYL ;FZ]\ K[P˜˜ ChZT X{B VaN], S]¡]; U\UMCLDST}A !(ZDF\ DÁ,FGF H,F,]¡LGG[ ,B[ K[ o cc5LZMGM p;" 5LZMGFTZLSFYL SjJF,L sJFlH\+M lJGFGLf TYF ;OF.GL ;FY[ RF,] ZFBMPccDM<JL ZXLN VCDN U\UMCL N[JA\NL TYF VXZO V,L YF6JLGF 5LZCFÒ >dNFN]<,FC ;FCA 5MTFGF ccO{;,F COT D;F.,ccDF\ p;"GF

Ô.h CMJF lJX[ B}A EFZ5}J"S H6FJ[ K[ VG[ B}N 5MTFGM VD,VF 5|DF6[ J6"J[ K[ S[ o OSLZGM DhCA VF AFAT[ V[ K[ S[ NZ JØ["DFZF 5LZM D]lX"NGL ~C D]AFZS 5Z .;F,[ ;JFA SZ]\ K]\P 5|YD S]VF"GbJFGL YFI K[ VG[ ÊD[ ÊD[ Ô[ ;DI JWFZ[ CMI TM DÁ,}N 5-JFDF\VFJ[ K[P 5KL CFHZHGMG[ BFJF BJ0FJJFDF\ VFJ[ K[ VG[ V[GM;JFA AbXL VF5JFDF\ VFJ[ K[P DM<JL ZXLN VCDN ;FCA V;,p;"G[ Ô.h DFG[ K[P H[D S[ OTFJF ZXLlNICŸ4 EFUv!4 lSTFA],lANVFT4 5[Hv)ZDF\ ODF"J[ K[ o cc36L AWL RLÔ[ K[ S[ 5C[,F\ D]AFCCTL 5KL SM. JBT DGF Y. U.P p;" TYF DÁ,}NGL DHl,;G]\ 56V[J]\ H K[P VZAJF;LVMYL Ô6JF D?I]\ S[ VZA XZLOGF ,MSM ChZT;{IN VCDN ANJL GM p;" B}A H WFD W}DYL SZ[ K[4BF; SZLG[ DNLGF D]GjJZFGF VFl,DM ChZT CdhF GM p;"SZTF ZæF K[4 H[DGM DhFZ D]AFZS VMCN 5CF0 5Z K[P sVtIFZ[GßNLVMV[ DhFZ ZC[JF NLWM GYL ;Á HDLG NM:T SZL GFbI]\ K[PV<,FC GHNL A,FYL ARFJ[P vVG]JFNSf

DT,A S[ N]lGIFEZGF D];,DFG BF; SZLG[ DNLGFJF;LVM p;"SZTF ZæF K[ VG[ H[G[ D];,DFGM ;FZ]\ Ô6[ T[ V<,FCGL GÒS 56;FZ]\ K[P A]lâ 56 RFC[ K[ S[ A]h]UM"GM p;" pDNF RLH K[P 5|YD TMV[8,F DF8[ S[ p;" SA|MGL lhIFZT TYF ;NSF B{ZFTGM ;D}C K[PSA|MGL lhIFZT 56 ;]gGT ;NSM 56 ;]gGT4 TM 5KL A[ ;]gGTMG]\;\UD CZFD S. ZLT[ Y. XS[ K[ m lDxSFT lhIFZlT, S]A}ZDF\ K[ S[C]h}Z "# ODF"J[ K[ S[ ccD[\ TDG[ SA|MGL lhIFZTYL DGF SI]Å CT]\4 CJ[H~ZYL lhIFZT SIF" SZMPcc VFGFYL NZ[S ZLT[ SA|MGL lhIFZTG]\ Ô>hCMJ]\ H6F. UI]\4 RFC[ NZZMH CMI S[ JZ; 5KL4 VG[ RFC[ V[S,FlhIFZT SZJFDF\ VFJ[ VYJF E[UF D/LG[P CJ[ 5MTFGF TZOYL V[DF\5FA\NLVM ,UF0JL S[ DHDF ;FY[ lhIFZT SZJL DGF4 JZ; 5KLlGlüT lNJ; lhIFZT SZJL DGF4 JU[Z[ T¡G lGZY"S JFTM K[P lGlüTSZLG[ CMI S[ JUZ lGlüT SI[" NZ[S ZLT[ Ô.h K[P ALH] V[8,F DF8[ S[p;"GL TFZLB lGlüT YJFYL ,MSMG[ V[S+ YJFDF\ ;Z/TF ZC[ K[

131 132

A]h]UM"GF p;"GL RRF" A]h]UM"GF p;"GL RRF"


SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


VG[ ,MSM E[UF D/LG[ S]VF"G bJFGL4 S<DF T{I[AC4 N]~N[ 5FS JU[Z[5-[ K[4 36L AZSTM E[UL Y. ÔI K[P +LH] V[8,F DF8[ S[ V[S 5LZGFD]ZLNM T[ TFZLBDF\ lJGF TS,LO[ 5MTFGF 5LZ EF.VMYL D/L ,[ K[H[GFYL V[S ALÔGF CF,FTYL JFS[lOIT YFI K[ VG[ VF5;DF\ DCMaATJW[ K[P RMY] V[ S[ T,AJF/FVMG[ 5LZ XMWJFDF\ ;Z/TF ZC[ K[P Ô[SM. p;"DF\ 5CM\R[ TM tIF\ lJlJW HUFGF A]h]UF"G[ NLG HDF YFI K[4p,DF TYF ;}OLVMGM DHDM CMI K[4 ;ÁG[ Ô[.G[ H[GFYL VSLNTCMI T[GFYL AIVT SZL ,[P J/L CßH TYF DNLGFGL lhIFZT 56lGlüT TFZLB[ H YFI K[ T[DF\ 56 V[ H OFINF ;DFI[,F K[P VD[N[JA\NLVMGF DM8[ZFVMGL SA|M 56 Ô[. K[4 G tIF\ ZMGS G SM. OFT[CFbJF\ G T[G[ .;F,[ ;JFA G SM.G[ T[GFYL OIh ¦ G[S SFDM A\W SZJFGLVF AZSTM K[ ¦

slJEFUvALÔ[f0 p;"GF D:V,F 5Z JF\WFVM

VG[ T[GF HJFAM 0JF\WM s!f o H[G[ TD[ D'tI] AFN J,L ;DÔ[ KM VG[ p;" SZM

KM4 TM TDG[ X]\ BAZ S[ V[ J,L K[ m SM.GF BFtDF 5Z ISLG GYLSZL XSFT]\ S[ T[ D];,DFG DIM" S[ A[NLG Y.G[ DIM"P TM 5KL SM.GLlJ,FIT S[D SZLG[ Ô6L XSFI K[ m DM8F DM8F ;F,[C ,MSM SFlOZY.G[ DZ[ K[ ¦

HJFA o lH\NULGF ÔC[ZL C]SDM DÁT 5KL RF,] ZC[ K[P H[lH\NULDF\ D];,DFG CTM TM D'tI] 5KL 56 T[G[ D];,DFG ;DÒG[T[GL GDFh[ HGFhF4 SOG NOG4 JFZ;FGL JC[\R6L JU[Z[ SZJFDF\VFJX[ VG[ H[ lH\NULDF\ SFlOZ CTM TM DÁT 5KL G T[GL HGFhFGLGDFh YX[ G SA| S[ SOG G JFZ;FGL JC[\R6LP XZLVTGM C]SD ÔC[Z5Z YFI K[4 S[J/ X\SF lJ`J;GLI GYLP V[ H 5|DF6[ H[ lH\NULDF\J,L CMI T[ D'tI] AFN 56 J,L K[P Ô[ S[J/ X\SF 5Z C]SDM ,FU] YFITM SFlOZMGL GDFh[ HGFhF 5-L ,LWF SZM ¦ SNFR D];,DFG Y.G[

DIM" CMI ¦ VG[ D];,DFGG[ HGFhFGL GDFh 5-IF lJGF VFUDF\ hM\SLNLWF SZM ¦ SNFR SFlOZ Y.G[ DIM" CMI ¦ T[D H lDxSFT lSTFA],HGF.h AFlA, D:;F lA, HGFhFDF\ D]l:,D TYF A]BFZLGLlZJFITYL K[ S[ C]h}Z

"#

GL ;FD[YL V[S HGFhM U]HIM" H[GL ,MSMV[TFZLO SZL TM VF5[ ODF"jI]\4 ccJFlHA Y. U.Pcc ALÔ[ HGFhM 5;FZYIM H[GL ,MSMV[ A]ZF. SZLP TM ODF"jI]\4 ccJFlHA Y. U.Pcc ChZTpDZ[ 5}KI]\ S[ X]\ JFlHA Y. U. m ODF"jI]\4 cc5C[,FGF DF8[ HgGTVG[ ALÔGF DF8[ NMhBPcc 5KL ODF"jI]\4 ccTD[ HDLGDF\ V<,FCGFUJFC KMPcc H[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ VFD D];,DFGM H[G[ J,L ;DH[T[ V<,FCGL GÒS 56 J,L K[ D];,DFGMGF DM-[YL V[ H JFTGLS/[ K[ S[ H[ V<,FCG[ tIF\ YFI K[P V[ H 5|DF6[ H[ RLHG[ D];,DFG;JFA Ô6[4 C,F, DFG[ T[ V<,FCGF GÒS 56 ;JFAGM ;AA TYFC,F, K[4 S[D S[ D];,DFG V<,FCGF UJFC K[P

V[GL CNLØ[ :5ÚTF SZL ov ——H[G[ D];,DFGM ;FZ]\ Ô6[

T[ V<,FCGL GÒS 56 ;FZ]\ K[PccS]VF"G ODF"J[ K[ ov

ccVD[ TDG[pdDT[ VFlN,F AGFJL H[YL TD[ ,MSM 5Z UJFC ZCMPcc D];,DFGSIFDTDF\ 56 UJFC VG[ N]lGIFDF\ 56 UJFCP ZaA[ SZLDGLCÞFlGIT TYF Z;},]<,FC "# GL ;NFST s;rRF.fGL ;FlATLDF\ChZT VaN]<,FC .aG[ ;,FD TYF VgI A]h]UM"GL UJFCL 5[X SZL4S[ ODF"jI]\ o ßIFZ[ ;F,[C DMlDGGLUJFCLYL GA]jJT ;FlAT SZJFDF\ VFJL XS[ K[ TM lJ,FIT TM V[YLIlJX[Ø ZLT[ ;FlAT Y. XS[ K[ VG[ ßIFZ[ V[ UJFCLYL VFBF S]VF"G[5FSGL ;FlATL Y. XS[ K[ TM SM. XZ. D:V,FGL ;FlATL V[YLIlJX[Ø SÙFV[ ;FlAT YX[ m

H~ZL GM\W o VF ;JF, DÞF D]SZ"DFDF\ CZD XZLOGF GßNL133 134



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


.DFD SIM" CTMP V[S DHDFGL ;FD[ T[GM D[\ VF H HJFA VF%IMCTMP H[GF 5Z T[6[ Sæ]\ S[ V[ ;CFAFV[ lSZFDGF DF8[ CT]\ S[ T[VM H[GFlJX[ H[ UJFCL VF5[ T[JM H Y. ÔI4 S[D S[ tIF\ ODF"jI]\ K[ VgT]DVF56[ V[ ;\AMWGDF\ ;FD[, GYL4 S[D S[ T[ ;DI[ DÁH}N G CTFP D[\Sæ]\ S[ V[ H lDxSFTDF\ V[ H HUFV[ K[ ov

ccV[S lZJFITDF\ K[ S[D];,DFG V<,FCGF UJFC K[ HDLGDF\ ccV[DF\ VgT]D GYL T[DHS]VF "GDF \ ;J" VCSFD sC]SDMf ;\AMWG JFRS ZLT[ VFjIFP

JU[Z[ VG[ VF56[ S]VF"GGF G]h},GF ;DI[G CTF H[YL VF56[ T[ TDFD C]SDMYL Vl,%T KLV[ m¦ V[ ;Á AFATMS[J/ ;CFAF DF8[ CTL m¦ S]VF"G CNLØGF\ ;\AMWGMDF\ SIFDT ;]WLGFD];,DFGM ;FD[, CMI K[P V<CdN]l,<,FC ¦ .DFD ;FCAG[ VFHJFA 5Z U]:;M TM VFJL UIM 56 HJFA G VFJ0IM ¦

JF\WM sZf o CNLØ XZLODF\ K[ o ccDFZLSA|G[ .N G AGFJMPcc H[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ SA| 5Z ,MSMGM DHDMSZJM4 EL0 ,UF0JL DGF K[ S[D S[ .NYL D]ZFN D[,M sEL0f K[4 VG[p;"DF\ .HT[DF YFI K[4 D[/M sEL0f ,FU[ K[ H[YL CZFD K[P

HJFA o V[ ÉIF\YL DF,}D 50I]\ S[ .NYL DT,A K[ ,MSMG]\V[S+ YJ]\ VG[ CNLØGM VY" K[ S[ DFZL SA| 5Z E[UF G YFJ4 V[S,FV[S,F VFjIF SZM ¦ .NGF lNJ;[ B]XLVM DGFJJFDF\ VFJ[ K[4 DSFGMG[X6UFZJFDF\ VFJ[ K[4 B[,S}N 56 YFI K[P V[ H VF HUFV[ D]ZFN K[V[8,[ S[ VDFZL SA|[ VgJZ 5Z CFHZ YFJ TM AFVNA VFJMP VCÄVFJLG[ XMZ G DRFJM4 B[,S}N G SZMP Ô[ SA| 5Z HDF YJ]\ DGF K[ TMVFH[ DNLGF D]GjJZFGL TZO SFO,F 56 ÔI K[4 GDFh AFN ,MSMCFHZ Y.G[ ;,FD Vh" SZ[ K[P CFÒ .dNFN]<,FC ;FCA cO{;,FCOT D:V,FcDF\ p;"GL RRF" C[9/ H6FJ[ K[ o V[GM ;CLC VY" V[ K[ S[ SA| 5Z D[/M ,UF0JM VG[ B]XLVM VG[X6UFZ4 W]DWFDGL jIJ:YF V[ DGF K[ VG[ V[ VY" GYL S[ SA| 5Z

E[UF YJ]\ DGF K[4 GCÄ TM DNLGF5FS SFO,FVMG]\ ZMhF XZLOGLlhIFZTGF DF8[ HJ]\ 56 DGF YFI4 H[YL V[ AFlT, K[P TM CÞ V[ K[S[ jIlÉTUT ZLT[ S[ ;FD}lCS ZLT[ lhIFZT A\G[ ZLT[ Ô.h K[ VYJFCNLØGM DT,A V[ K[ S[ TDM VDFZL SA| 5Z H<NL H<NL VFjIFSZM4 .NGL H[D JZ;EZ 5KL G VFJXMP

JF\WM s#f o VFD p;M"DF\ àLVM4 5]~ØMGL E[/;[/ YFIK[4 GFR Z\U YFI K[4 SjJF,L UFJFDF\ VFJ[ K[P DT,A S[ A]h]UM"GMp;" ;[\S0M CZFD SFDMGM ;D}C K[ V[8,F DF8[ V[ CZFD K[P

HJFA o V[GM ;\lÙ%T HJFA TM V[ K[ S[ D:G}G S[ Ô>hSFDDF\ CZFD RLÔ[GF E/L HJFYL V;, C,F, SFD CZFD GYL Y.HT]\4 A<S[ CZFD TM CZFD ZC[ K[ VG[ C,F,4 C,F, ZC[ K[P

XFDL lhIFZT[ S]A}ZGL RRF"DF\ lSTFA], HGF.hDF\ K[ ov

cclhIFZT[ S]A}Z V[8,F DF8[ G KM0[ S[ tIF\ GFÔ.h SFDM YFIK[4 H[D S[ àL 5]~ØMGL E[/;[/P S[D S[ V[GF H[JL GFÔ>h JFTMYLD]:TCAM GYL KM0JFDF\ VFJTF A<S[ .g;FG 5Z H~ZL K[ S[ SA|MGLlhIFZT SZ[ VG[ lANVTG[ ZMS[P T[G]\ ;DY"G T[ 5FK,M D:V,M SZ[K[ S[ HGFhFGL ;FY[ HJFG]\ G KM0[ E,[ T[GL ;FY[ TMCF SZGFZLVMsZ0JF 5L8JFJF/LVMf CMIPcc OTC[ DÞFYL 5C[,F\ BFGFV[ SFAFDF\D}lT"VM CTL VG[ ;OF DZJF 5CF0 p5Z 56 D}lT"VM CTL 56D}lT"VMGF SFZ6[ D];,DFGMV[ G TM TJFO KM0IF VG[ G pDZFP ßIFZ[V<,FC[ XlÉT VF5L TM D}lT"VMG[ GFA}N SZL NLWLP VFH[ AÔZMDF\4Z[<J[GL D];FOZLVMDF\ VG[ N]lGIFJL H,;FVMDF\ àL 5]~ØMGL E[/;[/YFI K[4 B}N CFÒVMGF HCFhMDF\ slJDFGMDF\f4 S[8,LSJFZ TJFODF\4lDGF TYF D]hN<OFDF\ àL 5]~ØMGL E[/;[/ Y. ÔI K[ 56 T[GF

135 136



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


SFZ6[ V;,L RLHG[ SM. GYL DGF SZT]P NLGL D§;FVMDF\ 56DM8FEFUGF 5|;\UMV[ SF/Ò GYL ZC[TL 56 T[GF SFZ6[ D}/ D§;FGF\SFDM CZFD GYL Y. HTF\P V[ H 5|DF6[ p;"G]\ K[ S[ àLVMG]\ tIF\ HJ]\CZFD K[4 GFR Z\U CZFD K[4 5Z\T] T[GF SFZ6[ V;, p;" XFYL CZFDYFI m¦ A<S[ tIF\ H.G[ T[GF H[JL GFÔ.h Z;DMG[ ZMSM4 ,MSMG[;DÔJMP H]VM4 .aG[ S{; D]GFlOS[ Vh" SZL CTL S[ DG[ UhJV[ TA}SDF\XZLS G SZM S[D S[ ZMD TYF XFDGL àLVM B}A;}ZT K[ VG[ C]\ àLVMGMXINF. K]4 DG[ lOtGFDF\ G GFBMP 56 S]VF"G[ SZLD[ VF phZGL ZN VFZLT [ ODF "JL S [ VFACFGFG[ ZA[ S]Ë TYF HCgGDGM hZLIM ATFjIMP H]VM TO;LZ[ SALZTYF ~C], AIFG V[ H ACFG]\ VFH[ N[JA\NL S[J/ ZMSJF DF8[ H SZ[K[P

VFH[ XFNL lJJFCDF\ ;[\S0M CZFD Z:DM YFI K[ H[GFYL D];,DFGTAFC 56 YFI K[ VG[ U]G[CUFZ 56 AG[ K[4 5Z\T] V[ Z:DMGF SFZ6[lGSFCG[ CZFD SCLG[ SM. A\W GYL SZT]P

SjJF,L VFHSF, H[ ;FDFgIT o lZJFH 5FD[, K[ H[DF\ U\NFlJØIGF X[VZM UFJFDF\ VFJ[ K[ VG[ OFl;S TYF VDZNMGL EL0TYF S[J/ VJFH 5Z GFR YFI K[ V[ BZ[BZ CZFD K[4 5Z\T] Ô[ SM.HUFV[ TDFD XZTM ;FY[ SjJF,L sJFlH\+M lJGFf YFI4 UFGFZF4;F\E/GFZF ;Á VC, s,FISf CMI TM T[G[ CZFD GYL SCL XSTFPDM8F DM8F ;}OLIFV[ lSZFD[ SjJF,LG[ BF; VCŸ, s,FISFTJF/Ff DF8[Ô.h ODF"JL VG[ GFVC,GF DF8[ CZFD SZLP T[GL V:, T[ CNLØ K[H[ lDxSFT lSTFA], DGFlSA AFlA DGFlSA[ pDZDF\ K[ S[ C]h}Z "#GL ;FD[ V[S ,M\0L NO JUF0L ZCL CTL4 l;¡LS[ VSAZ VFjIF TM T[JUF0TL ZCL4 pQDFG UGL VFjIF TM JUF0TL ZCL 56 ßIFZ[ OF~S[VFchD VFjIF TM NOG[ 5MTFGL GLR[ ZFBLG[ A[;L U.P C]h}Z

"#

V[.XF"N ODF"jIM S[4 VI pDZ ¦ TDFZFYL X{TFG 0Z[ K[P ;JF, V[ K[ S[VF NO JUF0JL X{TFGL SFD CT] S[ GCÄ m Ô[ CT]\ TM X]\ C]h}Z

"#

VG[

l;¡LS[ VSAZ TYF pQDFGUGL YL X{TFGG[ 0Z G ,FuIM VG[V[DF\ B}N C]h}Z

"#

TYF ;CFAFV[ lSZFD V[lXS"T XF DF8[ SZL m Ô[ X{TFGL SFD G CT]\ TM C]h}Z

"#

GF VF ODF"GGMXM VY" m HJFA V[ H K[ S[ ChZT OF~SGF VFJTF 5C[,F\ V[ SFDX{TFGL G CT]\ H[YL YT] Zæ]\4 VG[ OF~S[ VFchDGF VFJTF\ H X{TFGLAGL UI]\ TM A\W Y. UI]\P V[8,F DF8[ ;}lOIFV[ lSZFD[ V[GF5Z K XTM" ,UF0L K[P V[DF\YL V[S XZT V[ 56 K[ S[ DHl,;DF\SM. U{Z VC, G CMI4 GCÄ TM X{TFGGL V[DF\ lXS"T Y. HX[P H[D S[BF6FGL DHl,;DF\ Ô[ SM. clAl:D<,FC˜ 5-IF lJGF BFJFG]\ X~SZL VF5[ TM X{TFG 56 T[DF\ XZLS Y. ÔI K[P V[GFYL V[ ,FlhDGYL YT]\ S[ ChZT pDZGM NZßÔ[ SF\.S SD K[4 A<S[ ;CFAFV[lSZFDGF DXZA sDhCAf V,U V,U K[4 VD]SGL p5Z .¿[AFVsODF"AZNFZLf UFl,A K[ TM VD]S 5Z DCMaATGM HhAM UFl,A K[V[8,F DF8[ V;ZM lJlEgG K[P Ô[ SM. UÁØ VYJF S]T]A lAÂ:D<,FClJGF BFJFDF\ lXS"T SZ[ TM V[DF\ X{TFGGL lXS"T Y. ÔI K[4 V[GFYLV[ UÁØGL TÁCLG GYL YTL4

XFDL4 EFUv54 lSTFA], SZFlCIT O:, lO,Ÿ,A;YL YM0[SVFU/ K[ ov

TO;LZFT[ VCDlNIF4 5FZFvZ!4 ;}ZV[ ,]SDFG VFIT ov

C[9/DF\ VF SjJF,LGL B}A HT[CSLS SZL4 K[J8[ O[\;,M V[ ODF"jIM S[ VC,GF DF8[ C,F, K[ VG[GFVC,GF DF8[ CZFD K[P

5KL ODF"J[ K[ S[ ovv137 138



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


CFÒ .dNFN]<,FC ;FCA O{;,F COT D:V,FDF\ p;" SjJF,LGLRRF" C[9/ H6FJ[ K[ S[4 ccD]ClSÞMG]\ SYG K[ S[ Ô[ Ô.hGL XZTMHDF CMI VG[ VJZMWM N}Z Y. ÔI TM Ô.h K[4 GCÄ TM GFÔ>hPDM<JL ZXLN VCDN U\UMCL OTFJF ZXLlNICŸ4 5[Hv&! 5Z ,B[ K[4ccJF\lH+M lJGF ZFUG]\ ;F\E/J]\ Ô.h K[Pcc Ô[ UFGFZM O;FN sBZFALf5[NF SZGFZ G CMI VG[ ZFUG]\ DhD}G XZLVT lJ~â G CMI VG[W]GGL H[D CMJ]\ SF\. JF\WFHGS GYLcc ;FZF\X V[ S[ SjJF,L sJFlH\+MlJGFf VC, s,FISfGF DF8[ XZTM ;FY[ Ô.h K[ VG[ XTM" lJGFVG[ GFVC,GF DF8[ CZFD K[P SjJF,L V[GL XZTM ;FY[ Ô.h K[PVG[ XTM" lJGF VG[ GFVC,GF DF8[ CZFD K[P SjJF,LGL XZTMV<,FDF XFDLV[ V[ H lSTFA], SZFlCICŸDF\ K J6"JL K[ ov

s!f DHl,;DF\ SM. VDZN S[ NF-L lJGFGM KMSZM G CMI sZf;Á ,MSM VC, CMI4 V[DF\ SM. GFVC, G CMIP s#f SjJF,GL lGiIT;FO CMI4 EF0] s5{;Ff ,[JFGL G CMI s$f ,MSM 56 BFJF VG[ DÔDF6JF G VFjIF CMIP s5f U<AF lJGF JHNDF\ pEF G YFIs&f X[VZM XZLVT lJ~âGF G CMI VG[ SjJF,LGM VC, s,FISfT[ K[ T[G[ JHNGL CF,TDF\ Ô[ SM. T<JFZ DFZ[ TM BAZ G50[P VD]S ;}OLVM ODF"J[ K[ S[ VC, T[ K[ S[ Ô[ ;FT lNJ; ;]WL Ô[T[G[ BFJF G VF5JFDF\ VFJ[4 5KL V[S TZO BF6] CMI VG[ ALÒTZO UF6]\ TM BF6]\ KM0LG[ UF6]\ V5GFJ[P VDFZL VF RRF"GMDT,A V[ GYL S[ VFHSF,GL VFD SjJF,LVM C,F, K[VYJF VFD ,MSM SjJF,L ;F\E/[ A<S[ VD[ 36F lJZMWLVMG[;F\E?IF K[ S[ DCFG ;}OLVMG[ S[J/ SjJF,LGF SFZ6[ UF/M VF5[ K[sXZTMJF/L SjJF,L KTF\f VG[ SjJF,LG[ lhGFGL H[D CZFD SC[ K[4

V[8,F DF8[ ZH]VFT SZJL 50L S[ B}N TM SjJF,L G ;F\E/M 56 T[VÁl,IF V<,FC H[DGFYL ;DFV ;FlAT K[ T[DG[ A]ZF G SCMP SjJF,LV[S NN"GL NJF K[4 H[G[ NN" CMI T[ 5LV[ H[G[ NN" G CMI T[ AR[PChZT D]Hl¡N V<O[ØFGL ODF"J[ K[ ov

sVY"f o ccVF SFD G SZJ]\G[ G .gSFZ SZJMPcc D[\ ,MSMG[ SC[TF\B}N ;F\E?IF S[ CNLØDF\ S[D S[ UFJFGL A]ZF.VM VFJL U. H[YLT[GL ;FD[ bJFÔ VHD[ZL S[ .DFD lUhF,LGF SÁ,GM V[TAFZ GYL4V[ ;Á OFl;S CTF4 DVFh<,FC ¦ V[ JFÉIMYL N]oB YI]\ H[YL VF,BF6 ,BL VF%I]\P

JF\WM s$f o Ô[ V[ SFINM ;CLC K[ S[ C,F, SFDDF\ CZFDE/L HJFYL C,F, CZFD GYL Y. HT]4 TM TFhIFNFZL4 D}lT"5}HSMGFD[/F4 B[, TDFXF4 l;G[DF lYI[8ZM JU[Z[ ;Á Ô.h YIF\ ¦ S[D S[ V[DF\SM. G SM. SFD Ô>h 56 CMI H K[4 TM tIF\ 56 V[ H SCM S[ V[DHDF CZFD GYL A<S[ V[DF\ A]ZF\ SFDM K[ T[ CZFD K[4 H[ Ô>h K[ T[C,F, K[P T[DH OSLCM ODF"J[ K[ S[ H[ J,LDFDF\ GFR Z\U N:TZbJFG5Z CMI tIF\ HJ]\ DGF K[4 ßIFZ[ S[ NFJTG[ SA}, SZJ]\ ;]gGT K[ 56T[DF\ CZFD SFD E/JFYL CZFD Y. U.4 V[ H 5|DF6[ p;" 56 K[PlJZMWLVMGM VF AC] EFZ5}J"SGM JF\WM K[P

HJFA o V[S TM K[ CZFDG]\ S'tI C,F,DF\ ;FD[, YJ]\4 V[S K[NFB, YJ]\ S[ ßIF\ CZFD SFI" T[G]\ V\U AGL ÔI S[ V[GF lJGF T[ SFDYT] H G CMI VG[ Ô[ YT] CMI TM T[G]\ V[ GFD G CMIP VF ;\Ô[UMDF\CZFD SFD C,F,G[ 56 CZFD SZL N[X[P VG[ Ô[ CZFD SFI" VF ZLT[V\U AGLG[ NFB, G Y. UI]\ CMI A<S[ SNLS V[DF\ YT] CMI VG[SNLS GCÄ H[G[ E[/;[/ YJ]\ SC[ K[ TM V[ CZFD D}/ C,F,G[ CZFDSZX[ GCÄ4 H[D S[ S50FDF\ 5[XFA ,FUL UIM VG[ 5F6LDF\ 50L UI]\TM TM S50FGM EFU G CT]\ 56 5F6LGM lC:;M AGL UI]\ TM C]SDDF\B}A H OZS 50L UIMP lGSFC4 ;OZ4 AÔZ JU[Z[DF\ CZFD RLÔ[ E[ULY. ÔI K[4 56 T[GM EFU GYL ;DHJFDF\ VFJTL S[ V[GF lJGF

139 140



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


lGSFC H G YFI4 VG[ TFhLIFNFZLDF\ O]h},BRL"4 JFl\H\+M4 GFÔ.hD[/F V[ ZLT[ V\U AGLG[ 5|J[XL UIF\ S[ SM. TFhLIFNFZL JU[Z[ V[GFYLBF,L GYL CMTL VG[ Ô[ BF,L CMI TM V[G[ TFhLIFNFZL GYL SC[TFPÔ[ SM. Xb; SA",F D]V<,FGM GSXM AGFJLG[ 3ZDF\ ZFBL ,[ G TMHDLGDF\ NOG SZ[ G CZFD RLÔ[ CMI TM Ô.h K[ S[D S[ ÔGNFZlJGFGL T:JLZ AGFJJL D]AFC K[P V<CdN]l,<,FC ¦ S[ p;"DF\ GFRUFG JU[Z[ NFB, GYL YIF\4 36F p;M" VF CZFD RLÔ[YL BF,L CMIK[ VG[ V[G[ p;" H SC[JFDF\ VFJ[ K[P c;ZlC\N XZLODF\ D]Hl¡NV<O[ØFGL GM p;" CZFD RLÔ[YL T¡G BF,L CMI K[P ;FDFgITo ,MSM ChZT VFD[GF BFT}G4 ;{IN[GF VaN]<,FC4 .DFD VA} CGLOF

GM p;" SZ[ K[ TM S[J/ JFVh TYF BFJF TYFXLZLGLGL JC[\R6L YFI K[P T[D H NZ[S NFJT SA}, SZJL ;]gGTGYL4 GFAFl,U AF/SGL NFJT4 D{ITJF/FGL lZJFH 5FD[, NFJT4DF,NFZM H[DG[ tIF\ S[J/ CZFD DF, H CMI T[G[ SA}, SZJL GFÔ>hK[P V[ H 5|DF6[ H[ J,LDFDF\ GFR TYF Z\U ZFU BF; N:TZBFG 5ZCMI T[G[ SA}, SZJ]\ DGF K[ V[YL p<8] SAZMGL lhIFZT S[ T[ UD[ T[D56 ;]gGT K[ H[YL CZFDSFDGL E[/;[/YL NFJT TM ;]gGT H GAGLP VG[ lhIFZT[ S]A}Z S[D S[ D]t,SG ;]gGT CTL T[ CZFD G Y.PH[D S[ NOG lJlWDF\ XZLS YJ]\ ;]gGT K[ TM Ô[ tIF\ CZFD RLÔ[ CMITM V[GFYL V[ ;]gGT CZFD YX[ GCÄP 36M H AFZLS OZS K[ H[G[BIF,DF\ ZFBJM Ô[.V[P

SAZGL lhIFZT DF8[;OZ SZJL S[JL m

A]h]UM"GF p;M"4 SA|MGL lhIFZTGF DF8[ ;OZ SZJL 56 Ô.h TYF;JFAGM ;AA K[4 N[JA\NL JU[Z[ T[G[ 56 CZFD SC[ K[ V[8,F DF8[ VFRRF"GF 56 A[ lJEFU SZJFDF\ VFJ[ K[P 5|YD lJEFUDF\ Ô.h CMJFGL;FlATL VG[ ALÔDF\ V[GF 5Z JF\WFVM VG[ T[GF HJFAMP

s5|YD lJEFUf

0 p;" DF8[ ;OZ SZJFGL ;FlATL0;OZGM C]SD T[GF DS;N 5Z VFWFlZT K[4 V[8,[ S[ CZFD SFDGF

DF8[ ;OZ SZJL CZFD4 Ô.hGF DF8[ Ô>h4 ;]gGTGF DF8[ ;]gGT4Oh"GF DF8[ Oh"4 Oh" CHGF DF8[ ;OZ SZJL 56 Oh" K[P ÉIFZ[S H[CFNTYF J[5FZGF DF8[ ;OZ SZJL ;]gGT K[4 S[D S[ V[ SFD B}N ;]gGT K[PZÁhV[ D]:TOF "# GL lhIFZTGF DF8[ ;OZ JFlHA K[ S[D S[ V[lhIFZT JFlHA K[P NM:TMGL D ],FSFT4 XFNL4 BtGFDF \ 4;UF\;\A\WLVMGL CFHZL4 TALAMYL .,FH SZFJJF DF8[ ;OZ SZJLÔ.h S[D S[ V[ RLÔ[ B}N Ô>h K[P RMZ4 0FS}ULZL4 DF8[ ;OZ SZJLCZFD K[ S[D S[ V[ SFDM B}N CZFD K[P ;FZF\X S[ ;OZ lJX[ C]SDDF,}D SZJM CMI TM T[GF DS;NGM C]SD Ô[. ,MP p;" BF; SA|GLlhIFZTG]\ GFD K[ H[YL V[GF DF8[GL ;OZ 56 ;]gGTDF\ H U6FX[PS]VF"G[ SZLDDF\ 36L ;OZM ;FlAT K[ ov

ccH[ Xb; 5MTFGF 3Z[YL lCHZTGF DF8[ V<,FC TYF Z;},GL141 142

A]h]UM"GF p;"GL RRF" SAZGL lhIFZT DF8[ ;OZ SZJL S[JL m

A


SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


TZO GLS/L UIM 5KL T[G]\ D'tI] YI]\ TM V[GM AN,M V<,FCG[ tIF\;FlAT Y. UIMPcc T [GFYL lCHZTGL ;OZ ;FlAT Y.P

ccV[8,F DF8[ S[ S]Z[XG[ pt;FCV5FjIM T[DGF 9\0L TYF UZDLGF lNJ;MDF\ ;OZMDF\P˜˜ V[GFYL J[5FZDF8[ D];FOZL SZJL ;FlAT Y.P

ccVG[ IFN SZM S[ ßIFZ[ D};FV[ 5MTFGF BFlNDG[ Sæ]\ S[ C]\ ZMSF.XGCÄ ßIF\ ;]WL S[ tIF\ G 5CM\RL Ôë ßIF\ A[ ;D]§M D/[ K[Pcc ChZTD};F ChZT lBhZ G[ D/JFG[ DF8[ UIFP V[GFYLDXF.BGL D],FSFT DF8[ ;OZ SZJL ;FlAT Y.P

ccC[ DFZF 5]+M ¦ ÔJ ¦ I};]O VG[ T[DGF EF.GL EF/ SF-M VG[V<,FCGL ZCDTYL GFpdDLN G YFJP˜˜ IFS}A V[ 5]+MG[ I};]O

GL T,FX SZJFGM C]SD ODF"jIMP VCÄYL DCA}AGL T,FXDF8[ ;OZ SZJL ;FlAT Y.P ChZT I};]O V[ ODF"jI]\ o

ccDFZM VF S]TM" ,. ÔJ VG[ DFZF l5TFGF DM-F 5Z ZFBL NM TMV[DGL VF\BM B],L HX[Pcc VFGFYL .,FHGF DF8[ ;OZ SZJ]\ ;FlATYI]\P cc5KL ßIFZ[ T[VM I};]O GL5F;[ 5CM\rIF TM T[D6[ T[DGF\ DFAF5MG[ 5MTFGL 5F;[ HUF VF5LPccVFGFYL OZh\NGL D],FSFT DF8[ ;OZ SZJL ;FlAT Y.P IFS}A

GF OZh\NMV[ 5MTFGF JFl,NG[ Vh" SZL ov

ccVDFZF EF.G[ VDFZL;FY[ DMS,L VF5M VG[ VGFH ,FJLX]\ VG[ T[GL H~Z ZÙF SZLX]\P˜˜VF 5ZYL ZMÒ D[/JJF DF8[ ;OZ ;FlAT Y.P D};F G[ C]SDYIM o cclOZVÁGGL TZO ÔJ S[D S[ T[ ;ZSXY. UIM K[Pcc Ta,LUGF DF8[ ;OZ ;FlAT Y.P lDxSFT lSTFA],

.<DDF\ K[ o ——H[ Xb; .<DGLT,FXDF\ GLS?IM T[ V<,FCGL ZFCDF\ K[P˜˜

CNLØDF\ K[ ov cc.<D T,A SZM E,[T[ RLGDF\ CMIPcc

SZLDFDF\ K[ ov

sVY"f o .<DG]\ T,A SZJ]\ TFZF 5Z Oh" K[ V[GF DF8[ ;OZSZJL 56 H~ZL K[ .<D 5|Fl%T DF8[ ;OZ ;FlAT Y.P

U]l,:TF\DF\ K[ ov

sVY"f o ccÔJ ¦ N]lGIFGL ;{Z SZM DZTF\ 5C[,F\Pcc ;{Z SZJF;OZ SZJL ;FlAT Y.P

S]VF"G DÒNDF\ K[ ov

——SFlOZMG[ ODF"JJF NM[ S[ HDLGDF\ ;{Z SZM VG[ H]VM S[ SFlOZMGMXM V\ÔD YIMP˜˜ H[ N[XM 5Z V<,FCGM VhFA VFjIM T[G[ Ô[.G[.A|T 5S0JF sAMW5F9 ,[JFf ;OZ SZJL ;FlAT Y.P

ßIFZ[ VF8,F 5|DF6DF\ ;OZM ;FlAT Y. TM VÁl,IFGF DhFZMGLlhIFZTGF DF8[ ;OZ SZJL V[YLI lJX[Ø ZLT[ ;FlAT Y.P V[ ChZFT~CFGL TALAM K[ VG[ T[DGF OIh lJlJW K[P T[DGF DhFZM 5Z5CM\RJFYL XFG[ .,FCL GHZ[ 50[ K[ S[ V<,FCJF/F JOFT 5KL 56N]lGIF 5Z ZFH SZ[ K[4 T[DGFYL .AFNTGM XMB 5[NF YFI K[4 T[DGFDhFZM 5Z N]VF H<NL SA}, YFI K[P

XFDL4 EFUv!4 lhIFZT[ S]A}ZGL RRF"DF\ K[ ov

ccVG[ lhIFZT[ S]A}ZGF DF8[ ;OZ SZJL D]:TCA K[ H[D S[143 144

SAZGL lhIFZT DF8[ ;OZ SZJL S[JL mSAZGL lhIFZT DF8[ ;OZ SZJL S[JL m


SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


VFHSF, B,L,]<,FC VG[ ;{IN ANJL GLlhIFZTGF DF8[ ;OZ SZJFGM lZJFH K[P D[\ .DFDMDF\YL SM.GL T:ZLCGYL Ô[.P VD]S XFO. p,DFV[ DGF SI]Å K[ Dl:HNMGM ;OZ 5ZSIF; SZLG[ 5Z\T] .DFD lUhF,LV[ V[ DGFG[ ZlNIM VF%IM VG[ OZS:5Ú SZL VF%IMP˜˜ XFDLDF\ VF HUFV[ K[ ov

cc5Z\T] VÁl,IF V<,FCGL lGS8TF VG[ hF.ZLGG[ ,FE5CM\RF0JFDF\ lJlJW ZLTGF K[ 5MTFGL DVZ[OT TYF V:ZFZGF,[CFhYLP XFDLGL 5|:TFJGFDF\ .DFD VA} CGLOFGF DGFlSADF\.DFD XFO. YL GS, SI]Å K[ ov

ccC]\ .DFD VA} CGLOFYL AZST CF\;, SZ]\ K]\ VG[ T[DGL SA|5Z VFJ]\ K]\ Ô[ DG[ SM. CFHT p5l:YT YFI K[ TM A[ ZSFTM 5-]\ K]\VG[ T[DGL SA|GL 5F;[ H.G[ V<,FCYL N]VF SZ]\ K]\P TM H<NL CFHT5}ZL YFI K[P˜˜ V[GFYL S[8,LS AFATM ;FlAT Y.4 H[D S[ SA|MGLlhIFZT DF8 [ ;OZ SZJL S [D S [ .DFD XFO. 5MTFGF JTGlO,L:TLGYL .DFD VA} CGLOFGL SA|GL lhIFZT DF8[ AUNFN VFjIFCTFP H[YL ;FlAT YI]\ S[ SA|JF/FYL AZST ,[JL4 T[DGL SAZM 5F;[H.G[ N]VF SZJL4 SA|JF/FG[ CFHTZJF.GM hZLIM DFGJM T[DHZÁhV[ Z;},"# GL lhIFZTGF DF8[ ;OZ SZJL H~ZL K[P OTFJFZXLlNICŸ4 EFUv!4 5[Hv5)4 lSTFA], BTZ J, VAFCFDF\ K[ oA]h]UF"G[ NLGGL lhIFZTGF DF8[ ;OZ SZLG[ HJ]\ p,DFV[ VC,[ ;]gGTDF\V[ lJX[ lJJFN K[ VD]S N]Z]:T SC[ K[4 VD]S GÔ.hP A\G[ VC,[ ;]gGTGFp,DF K[P D:V,M lJJFNF:5N K[ H[YL V[DF\ TSZFZ IMuI GYL4 VG[O[\;,M 56 VF56[ D]SÂ<,NMYL VXÉI K[Pcc vZXLN VCDN VOL VgC}

CJ[ SM. N[JA\NLG[ CÞ GYL S[ p;"GL ;OZ DF8[SM.G[ DGF SZ[4 S[D S[ DM<JL ZXLN VCDN ;FCA TSZFZSZJFGL DGF SZ[ K[ VG[ T[GM O[\;,M GYL SZL XÉIF m

A]lâ 56 RFC[ K[ S[ VF lhIFZTGL ;OZ Ô.h CMIP V[8,F DF8[S[ VD[ NXF"JL R}ÉIF S[ ;OZG]\ CZFD S[ C,F, CMJ]\ T[GF DS;NYLÔ6JF D/[ K[ VG[ VF ;OZGM DS;N TM SA|MGL lhIFZTGM K[ VG[V[ DGF GYL4 S[D S[ SA|MGL lhIFZTGL .ÔhT D]t,SG sSXLI XT"lJGFf K[4 TM ;OZ S[D SZLG[ CZFD YX[P T[D H NLGL TYF N]lGIJLSFZMAFZGF DF8[ ;OZ SZJFDF\ H VFJ[ K[4 TM VF 56 V[S NLGL SFDGFDF8[ ;OZ K[ V[ S. ZLT[ CZFD YX[ m

slJEFU ALÔ[f

0 p;" DF8[ ;OZ SZJF 5Z JF\WFVMVG[ T[GF HJFAM 0

JF\WM s!f o lDxSFT AFA], D;FlHNDF\ K[ ov

cc+6 Dl:HNM l;JFI VgI SM.GF TZO ;OZ SZJFDF\ G VFJ[ oDl:HN[ A{T]<,FC4 Dl:HN[ A{T], D]S¡;4 VG[ DFZL Dl:HNPcc VFCNLØYL Ô6JF D?I]\ S[ VF +6 Dl:HNM l;JFI VgI SM.GF TZO;OZ Ô.h GYL VG[ SA|MGL lhIFZT 56 VF +6GF l;JFIGL K[P

HJFA o VF CNLØGM V[ DT,A K[ S[ VF +6 Dl:HNMDF\GDFhGM ;JFA JWFZ[ D/[ K[4 H[D S[ Dl:HN[ A{T], CZFDDF\ V[SG[SLGM ;JFA V[S ,FB G[SL AZFAZ4 A{T], D]S¡; VG[ DNLGF5FSGLDl:HNDF\ V[S G[SLGM ;JFA 5RF; CÔZGF AZFAZP H[YL V[Dl:HNMDF\ V[JL lGiIT SZLG[ N}ZYL VFJJ]\ ,FESFZS K[4 VG[ Ô.hK[4 5Z\T] SM. VgI Dl:HNGL TZO ;OZ SZJL V[J]\ ;DÒG[ S[ tIF\

145 146



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


;JFA VlWS D/[ K[ V[ lGZY"S K[4 VG[ GFÔ.h K[P TM SM. Dl:HNGLTZO ;OZ SZJL V[JL lGiITYL S[ JWFZ[ ;JFA D/[ V[ DGF YI]\P Ô[CNLØGL VF :5ÚTF G SZJFDF\ VFJ[ TM VD[ 5|YD lJEFUDF\ 36L;OZM S]VF"GYL ;FlAT SZL R}ÉIF KLV[ T[ ;Á CZFD YX[P VFH[J[5FZGF DF8[4 .<D[ NLGGF DF8[4 N]lGIFJL SFDMGF DF8[ ;[\S0M 5|SFZGL;OZM SZLV[ KLV[ T [ ;Á CZFD 9ZX[P H[D S [ VF CNLØGLXZCccVxVT], ,dVFTcDF\ K[ o ccVD]S VFl,DMV[ ODF"jI]\ S[ VCÄRRF" Dl:HNMGF lJX[ K[4 V[8,[ S[ V[ +6 Dl:HNM l;JFI SM. VgIDl:HNGL TZO ;OZ Ô>h GYLP Dl:HNM l;JFIGF\ VgI :Y/M T[VF RRF"GF EFJFY"YL 5Z K[Pcc

lDSF"T XZC[ lDxSFTDF\ V[ H CNLØGF C[9/ K[ S[ ov

ccGJJLGL XZC[ D]l:,DDF\ K[ S[ VA} D]CdDN[ ODF"jI]\ S[ VF +6Dl:HNM l;JFI VgI TZO ;OZ SZJL CZFD K[4 56 V[ T¡G U,TK[P VCŸIFp, p,}DDF\ K[ S[ VD]S p,DF DMTAZ"S sAZSTJ\Tf :YFGMVG[ p,DFGL SAZMGL lhIFZTGF DF8[ ;OZ SZJFG[ DGF SZ[ K[P DG[H[ T[CSLS Y. T[ V[ K[ S[ V[J]\ GYL A<S[ SA|MGL lhIFZTGM TM C]SDK[P VF CNLØGF SFZ6[ S[ VF +6 DÂ:HNM l;JFI SM. VgIDl:HNGL TZO ;OZ SZJFYL V[8,F DF8[ DGF ODF"jI]\ S[ TDFD DÂ:HNM

;ZBL K[ 56 DMTAZ"S :Y/M V[ A\WF ;ZBF\ GYL A<S[ T[GL AZSTMNZÔVMGF 5|DF6[ K[P X]\ VF DGF. V\lAIFV[ lSZFDGL SA|MGL ;OZYL56 DGF SZX[ m H[D S[ ChZT .A|FCLD TYF D};F TYF IæF V[GFYL DGF SZJ]\ ;bT D]xS[, K[ VG[ VÁl,IF V<,FC 56 V\lAIFGFC]SDDF\ K[ TM V[DGL TZO ;OZ SZJFDF\ 56 SM. BF; SFZ6 CMIH[D S[ p,DFGL lH\NULDF\ T[DGL lhIFZT SZJLP V[ H lDxSFT lSTFA],H[CFN OL OhF.,FDF\ K[ ov

ccNlZIFDF\ ;JFZ G YFI 56 CFÒ VYJF UFhL VYJF pDZFSZGFZFP˜˜ SCM ¦ X]\ VF +6GF l;JFI VgI ,MSM DF8[ NlZIFGL ;OZCZFD K[ m ;FZF\X S[ CNLØGM V[ H DT,A K[ H[ VD[ NXF"jIM K[4GCÄ TM N]lGIFGL lH\NUL D]xS[, AGL HX[P

JF\WM sZf o V<,FC NZ[S 9[SF6[ K[ T[GL ZCDT NZ[S 9[SF6[ K[45KL S. RLHG[ BM/JFGF DF8[ VÁl,IF V<,FCGF DhFZM 5Z ;OZSZLG[ ÔI K[ ¦ VF5GFZM ZA K[ T[ NZ[S HUFV[ K[P

HJFA o VÁl,IF V<,FC ZAGL ZCDTGF NZJFÔ K[P ZCDTNZJFÔVMV[YL H D/[ K[P Z[<J[ 5MTFGL VFBL ,F.G 5ZYL 5;FZYFI K[ 56 T[G[ 5S0JF DF8[ :8[XG 5Z HJFDF\ VFJ[ K[P Ô[ SM. VgIHUFV[ ,F.G 5Z pEF Y. UIF TM Z[<J[ UF0L 5;FZ TM YX[ 56TDG[ D/X[ GCÄP VFH[ N]lGIFJL C[T]VM V[8,[ GMSZL4 J[5FZ JU[Z[GFDF8[ ;OZ XF DF8[ SZM KM m B]NF ZFlhS K[ T[ NZ[S HUFV[ VF5X[ ¦TALAGL 5F;[ ALDFZ ;OZ SZLG[ XF DF8[ VFJ[ K[ m B]NF XFOLI],.DZFh K[ VG[ T[ TM NZ[S HUFV[ K[P VFAMCJF AN,JFGF DF8[ 5CF0TYF SFlxDZGL ;OZ XF DF8[ SZM KM m tIF\GL VFAMCJF TM T\N]Z:TLDF8[ ,FENFIL K[ 56 VÁl,IFGF :YFGMGL VFAMCJF .DFG DF8[,FENFIL K[P ZA[ D};F G[ ChZT lBhZ GL 5F;[ XFDF8[ DMS<IF m T[ ;J" SF\. V[DG[ VCÄ H VF5L XSTM CTMP S]VF"G[

147 148



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


SZLDDF\ K[ o ccÔ6JF D?I]\ S[ hSlZIF V[ChZT DZIDGL 5F;[ pEF ZCLG[ AF/SGF DF8[ N]VF SZL V[8,[ S[GALV[ Jl,iIFGL 5F;[ N]VF SZJ]\ SA},GM ;AA Ô^I]\P Ô6JF D?I]\S[ VÁl,IFGL SA|MGL 5F;[ N]VF JW] SA}, YFI K[P

JF\WM s#f o H[ hF0GL GLR[ AIVT[ lZNŸJFG Y. CTL T[G[,MSMV[ lhIFZTUFC AGFJL ,LWL CTLP ChZT pDZ V[ V[GFSFZ6[ T[G[ S5FJL GFbI]\P H[YL SAZMG[ lhIFZTUFC AGFJJ]\ ChZTpDZGF SFI"GL lJ~â K[P

HJFA o V[ T¡G U,T K[P ChZT pDZ V[ V[ hF0G[SNL 56 S5FjI]\ GYL A<S[ T[ V;, hF0 S]NZTL ZLT[ ,MSMGL GHZMV[YLV§xI Y. UI]\ CT]\ VG[ ,MSMV[ V[GF E|DDF\ VgI hF0GL lhIFZTSZJFG]\ X~ SZL VF%I]\ CT]\ V[ U,TLYL ARFJJFGF DF8[ OF~S[ VFhD[V[ ALÔ hF0G[ S5FjI] \P Ô[ OF~S[ VFchD TAZ] "SFTGLlhIFZTGF lJZMWL CMT TM C]h}Z "# GF AF, D]AFZS4 T[CA\N XZLOVG[ SA|[ VgJZ ;Á TM lhIFZTUFC AG[, CTF\ T[G[ XF DF8[ AFSLZC[JF N[T m¦ D]l:,D4 EFUvZ4 lSTFA], VDFZT AFlA AIFG[AIVT]lZ"NŸJFG4 A]BFZL4 EFUvZ4 AFA[ UhJFV[ C]N{lAICŸDF\ .aG[D];{IACYL lZJFIT K[ ov

A]BFZLDF\ VF8,]\ VlWS K[ ov

ccDFZF JFl,N 56 V[DGFDF\YL K[ H[D6[ C]h}Z "# YL hF0GL5F;[ AIVT SZL CTL4 T[D6[ ODF"jI]\ S[ VD[ ALÔ JZ;[ CHG[ DF8[UIF TM T[GL HUF VDFZFYL V¡xI Y. U.P˜˜ A]BFZLDF\ K[ o cc5KLßIFZ[ S[ VD[ ALÔ JZ;[ UIF TM T[G[ E},L UIF VG[ T[G[ D[/JL G XSIFP˜˜5KL V[J]\ S. ZLT[ SCL XSFI S[ ChZT pDZ[ V;, hF0 S5FJL GFbI]\ m

SOGL S[ VÿOL ,BJFG]\ J6"GVF RRF"DF\ A[ D:V,F K[ o 5|YD TM SA|DF\ XHZM S[ SFAFGM

lU,FO S[ VCNGFD] VYJF VgI TAZ]"SM ZFBJF\P ALH]\ o D]0NFGF SOG S[5[XFGL 5Z VF\U/L VYJF DF8L VYJF SM. RLHYL VCNGFD] S[S,DFV[ T{I[AC ,BJM4 VF A\G[ SFD Ô.h TYF ;CLC CNLØM TYFOSLCMGF\ SYGMYL ;FlAT K[P lJZMWLVM T[GF D]lgSZ K[P H[YL VFRRF"GF 56 A[ lJEFU SZJFDF\ VFJ[ K[ o 5|YDDF\ T[GL ;FlATL VG[ALÔDF\ T[GF 5Z JF\WFVM VG[ T[GF HJFAMP

s5|YD lJEFUf

0 SOGL S[ V<OL ,BJFGL ;FlATL 0SA|DF\ NLGGF A]h]UM"GF TAZ]"SM VG[ SFAFGM lU,FO TYF XHZM

VYJF VCNGFD] ZFBJ]\ D]0NFGL AlbXXGM J;L,M K[P

S]VF"G ODF"J[ K[ ov

ccDFZL SDLh ,. H.G[ JFl,N DFlHNGF DM-F 5Z ZFBL NM T[Ô[TF Y. HX[Pcc Ô6JF D?I]\ S[ A]h]UM"GM l,AF; lXOF AbX[ K[P S[DS[ V[ .A|FCLD GL SDLh CTLP TM pdDLN K[ S[ A]h]UM"G]\ GFDD]0NFGL A]lâG[ BM,L GFB[ VG[ HJFAM IFN VFJL ÔIP

lDxSFT AFA[ U]Â:,, D{ITDF\ pdD[ VlTiICŸ YL lZJFITK[ S[ ßIFZ[ VD[ hIŸGA lAgT[ Z;},]<,FC "# G[ U]:, VF5LG[ OFlZUYIF\ TM GAL SZLD

"#

G[ BAZ SZL TM VDG[ C]h}Z

"#

V[ 5MTFG]\T[CA\N XZLO VF%I]\ VG[ ODF"jI]\ S[ V[G[ TD[ SOGGL V\NZ D{ITGF XZLZ;FY[ ZFBL NMP V[GF C[9/ ,dVFTDF\ K[ ov

149 150

SOGL S[ V<OL ,BJFG]\ J6"GSAZGL lhIFZT DF8[ ;OZ SZJL S[JL m


SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


ccVF CNLØ ;F,[CLGGL RLÔ[ VG[ T[DGF\ S50\FYL AZST 5FDJFGLV:, K[ H[D S[ XIBMGF VD]S D]ZLNM SA|DF\ DXF.BGF S]TF" 5C[ZFJLN[ K[P˜˜ V[ CNLØGF C[9/ cVxVT],Ÿ ,dVFTc XZLODF\ K[ ov

sVY"f ccV[GFYL ;FlAT YI]\ S[ ;F,[CLGGF l,AF; TYF T[DGFTAZ]"SMYL DÁT 5KL SA|DF\ 56 AZST D[/JJL D]:TCA K[4 H[D S[DÁTYL 5C[,F\ CT] \P˜˜ VFH X{B VaN], CÞ NC[<JL VbAFZ],VbIFZDF\ 5MTFGF JFl,N DFlHN ;{O]¡LG SFNZL S]¡[; l;Z"C}GFVCJF,DF\ ODF"J[ K[ o ccßIFZ[ T[DGL JOFTGM ;DI GÒS VFjIM TMODF"jI]\ S[4 ccVD]S T[ X[VZM TYF S,[DFT S[ H[ DFOL TYF AlbXXGFIMuI CMI SM. SFU/ 5Z ,BLG[ DFZF SOGGL ;FY[ ZFBL N[Ô[Pcc XFCVaN], VhLh ;FCA 5MTFGF OTFJFDF\ ODF"J[ K[ occSA|DF\ XHZM ZFBJM NLGGF A]h]UM"GM lGID K[ 5Z\T] V[GF A[ TZLSFK[ V[S V[ S[ D]0NFGL KFTL 5Z SOGGL p5Z S[ GLR[ ZFB[4 V[G[ OSLCMDGF SZ[ K[P ALH] V[ S[ D]0NFGF DFYFGL TZO SA|DF\ TFB,M AGFJLG[XHZFGM SFU/ V[DF\ ZFB[Pcc lDxSFT AFA[ U]l:,, D{ITDF\ ChZTÔlAZ YL lZJFIT K[ S[ C]h}Z "# VaN]<,FC .aG[ pAIGLSA| 5Z TXZLO ,FjIF ßIFZ[ S[ T[ SA|DF\ ZFBJFDF\ VFJL R}ÉIF CTF4T[DG[ S-FjIF4 V[DGF 5Z 5MTFG]\ Y]\S D]AFZS ZFbI]\ VG[ 5MTFGL SDLhD]AFZS T[G[ 5C[ZFJLPcc A]BFZL4 EFUv!4 lSTFA], HGF.h AFA ——DG VV¡, SOG˜˜DF\ K[ S[ V[S lNJ;[ C]h}Z T[CA\N XZLO5C[ZLG[ ACFZ TXZLO ,FjIFP SM.V[ T[ T[CA\N XZLO ChZTYL DF\UL,LW]\P ;CFAFV[ lSZFD[ T[G[ Sæ]\ S[ C]h}Z "# G[ VtIFZ[ T[CA\NGLH~ZT CTL VG[ DF\UGFZG[ GF 5F0JL VF5GL VFNT[ SZLDF GYL4 TD[XF DF8[ DF\UL ,LWL m¦ T[D6[ Sæ]\ S[4 ccV<,FCGL S;D ¦ D[\ 5C[ZJFDF8[ GYL ,LWLP D[\ TM V[8,F DF8[ ,LWL K[ S[ VF DFZ]\ SOG K[Pcc ;C,ODF"J[ K[ S[ T[ H V[G]\ SOG AgI]\P VA} G]V{D[ cDVlZOT]:;CFAFcDF\

VG[ NI,DLV[ cD]:GN],Ÿ lOZNÁ;cDF\ C;G ;GN ;FY[ VaN]<,FC .aG[VaAF;YL lZJFIT SZL S[ ;{IN[GF V,LGF\ JFl,NF DFlHNF OFlTDFlAgT[ V;NG[ C]h}Z V[ 5MTFGL SDLhDF\ SOG VF%I] \ VG[YM0LSJFZ DF8[ T[DGL SA|DF\ B}N VFZFD ODF"jIMP ,MSMV[ SFZ6 5}KI]\TM ODF"jI]\ ov

ccSDLh V[8,F DF8[ 5C[ZFJL S[ T[DG[ HgGTGM l,AF; D/[ VG[T[DGL SA|DF\ VFZFD V[8,F DF8[ SIM" S[ T[DGFYL SA|GL T\UL N}Z YFIP.aG[ VaN],AZ[ lSTFA], .l:TVFA OL DVlZOlT,Ÿ V:CFADF\ODF"jI]\ K[ S[ VDLZ D]VFlJICŸ V[ .gT[SF,GF ;DI[ Jl;iITSZL S[ DG[ C]h}Z V[ 5MTFG]\ V[S S50] VF%I]\ CT]\ T[ D[\ VF lNJ;GFDF8[ D}SL ZFbI]\ K[P VF SDLh 5FSG[ DFZF SOGGL GLR[ ZFBÔ[P

VG[ VF D]AFZS AF,M TYF GBMG[ ,M V[G[ DFZF DM-FDF\ VG[DFZL VF\BM 5Z VG[ DFZF\ ;HNFGF\ V\UM 5Z ZFBL N[Ô[P CFlSD[D]:TNZSDF\ CDLN .aG[ VaN]Z"CŸDFG ZJF;LYL GS, SI]Å S[ ChZTV,L GL 5F;[ YM0]S D]xS sS:T}ZLf CT]\P VF5[ Jl;IT SZL S[DG[ V[GFYL B]xA] VF5Ô[ VG[ ODF"jI]\ S[ VF C]h}Z "# GL B]xA]G]\AR[,]\ K[P VF p5ZF\T VgI CJF,F 56 ZH] SZL XSFI K[ 56 VF8,[YLH ;\TMØ DFG]\ K]\ VlWS ;\XMWG SZJ]\ CMI TM CZO], C;G ,[BS oVFc,F ChZT GM VeIF; SZMP

0 VCNGFD] JU[Z[ ,BJF lJX [ 0D{ITGL 5[XFGL VYJF SOG 5Z VCNGFD]\ VYJF S,DM ,BJM4

V[ H 5|DF6[ VCNGFD] SA|DF\ ZFBJ]\ Ô.h K[4 RFC[ T[ VF\U/L J0[151 152

SOGL S[ V<OL ,BJFG]\ J6"GSOGL S[ V<OL ,BJFG]\ J6"G


SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


,BFJFDF\ VFJ[ VYJF SM. VgI RLH J0[P .DFD lTlD"hL CSLDD]CdDN .aG[ V,LV[ GJFlNZ], p;},DF\ lZJFIT SZL S[ C]h}Z

"#

V[ ODF"jI]\ ov

ccH[ Xb; VF N]VFG[ ,B[ VG[ D{ITGL KFTL TYF SOGGL JRDF\SM. SFU/DF\ ,BLG[ ZFB[ TM T[G[ SA|GM VhFA YX[ GCÄ4 VG[ GD]gSZ GSLZG[ Ô[X[P˜˜

OTFJF S]A|F DÞLDF\ VF CNLØG[ GS, SZL ov

ccVF N]VFGL V:, K[ VG[ OSLC .aG[ VÒ, V[GM C]SD VF5TFCTF VG[ T[G[ ,BJFG]\ Ô.h CMJFGM OtJM VF5TF CTF4 V[ SIF; 5ZS[ hSFTGF\ ê8M 5Z V<,FC ,BJFDF\ VFJ[ K[Pcc

T[ N]VF VF K[ ov

V,ŸCZO],Ÿ C;GDF\ lTlD"hLYL GS, SI]Å S[ l;¡LS[ VSAZ YLlZJFIT K[ S[ H[ SM. VCNGFD] 5-[ TM T[G[ DCMZ ,UF0LG[ lSIFDTGFDF8[ ZFBL ,[X[P ßIFZ[ A\NFVM SA|YL p9F0JFDF\ VFJX[ TM OlZxTM T[,BF6G[ ;FY[ ,FJLG[ V[,FG SZX[ S[ VCNJF/F ÉIF\ K[ m T[DG[ V[VCNGFD] VF5JFDF\ VFJX[P

.DFD lTlD"hLV[ ODF"jI]\ S[ ov

ChZT TFp;YL DZJLK[ S[ T[D6[ C]SD VF%IM TM T[DGF SOGDF\ VF ,BF6 ,BJFDF\ VFjI]\sV,ŸCZO],Ÿ C;Gf JÒh .DFD S]ZNZL lSTFA],Ÿ .l:TC;FG DF\ K[ o

cc.DFD ;OOFZ[ ODF"jI]\ S[ Ô[ D{ITGL 5[XFGL VYJF VDFDFVYJF SOG 5Z VCNGFD] ,BL VF%I]\ TM pdDLN K[ S[ B]NF D{ITGLAlbXX ODF"JL N[ VG[ SA|GF VhFAYL VdG VF5[P

N]Z[" D]bTFZ4 EFUv!4 AFA]xXCLNYL YM0FS VFU/ K[ ov

ccD{ITGL 5[XFGL S[ VDFDF S[ SOG 5Z VCNGFD] ,bI]\ TM pdDLNK[ S[ ZA TVF,F T[GL DUO[ZT ODF"JL VF5[P N]Z[" D]bTFZDF\ V[ HHUFV[ V[S 5|;\U GS, SIM" S[ SM.V[ Jl;IT SZL CTL S[ T[GF ;LGFS[ 5[XFGL 5Z ,BL N[JFDF\ VFJ[P H[YL V[ H5|DF6[ SZJFDF\ VFjI]\P SM.V[ bJFADF\ Ô[IM TM 5}KI]\ S[ S[JL CF,TZCL m T[6[ Sæ]\ S[ SOG AFN VhFAGF OlZxTF VFjIF 56 HIFZ[ T[D6[lAÂ:D<,FC ,B[,L Ô[IL TM Sæ]\4 T]\ V<,FCGF VhFAYL ARL UIM ¦OTFJF AhŸhFlhICŸDF\ lSTFA],Ÿ HGFIFTYL SF\.S VFU/ K[ ov

ccÔ[ D{ITGL 5[XFGL VYJF VDFDM VYJF SOG 5Z VCNGFD],bI]\ TM pdDLN K[ S[ V<,FC T[GL AlbXX SZL VF5[ VG[ T[G[ SA|GFVhFAYL ;]ZlÙT ZFB[P .DFD G;LZ[ ODF"jI]\ S[ VF lZJFITYL Ô6JFD?I]\ S[ V[ ,BJ]\ Ô.h K[P VG[ lZJFIT YI[, K[ S[ OF~S[ VFchDGFTA[,FGF 3M0FVMGL Ô\UM 5Z ,bI] \ CT ] \ oVF p5ZF\T VgI 36L lOSCGL lZJFITM 5[X SZL XSFI K[ 56VF8,[YL H V8SLV[ KLV[4 H[G[ VlWS T[CSLS SZJL CMI T[ V,Ÿ

153 154



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


CZO], C;G VYJF OTFJFV[ ZhlJiIC XZLOGM VeIF; SZ[P

A]lâ 56 RFC[ K[ S[ VF VCNGFD] JU[Z[ ,BJ]\ S[ SA|DF\ ZFBJ]\Ô.h CMJ]\ Ô[.V[4 T[GF\ S[8,FS SFZ6M K[ o 5|YD TM V[ S[ ßIFZ[SA|GL p5Z ,L,L 3F; TYF O},GL T:ALC D{ITG[ OFINM 5CM\RF0LXS[ K[ TM SA|DF\ H[ T:ALC JU[Z[ ,B[, CMI T[GFYL OFINM S[D G5CM\R[ m ALH]\ V[8,F DF8[ S[ SA|GL ACFZYL D{ITG[ T<SLG SZJFGMC]SD K[ S[ V<,FCG] \ GFD T[GF SFGDF\ 5CM\RL ÔI TM T[GFYL.dT[CFGDF\ SFDIFA YFI4 T[ V[ H V<,FCG]\ ,B[, GFD Ô[.G[ 56D]0NFG[ GSLZ{G IFN VFJJFGL pdDLN K[P TM V[ 56 V[S 5|SFZGLT<SLG K[ VG[ CNLØ DF\ T<SLG D]t,S slAGXZTLf K[NZ [S ZLT [ N ]Z ]:T K[4 ,BLG[ S [ SCLG [P +LH] V[8,F DF8 [ S [V<,FCJF/FVMGF GFDGL AZSTYL D];LAT 8/[ K[4 ;/U[,L VFUVM,JF. K[4 UEZFI[,]\ lN, ZFCT VG]EJ[ K[P ZA TVF,F ODF"J[ K[o ccV<,FCGF lhÊYL lN, R{GDF\ VFJ[ K[PccTO;LZ[ GLXF5}ZL TYF ~C], AIFG ;}ZV[ SCO VFIT VG[ TO;LZ[ ;FJL XZLODF\ V[ H VFIT C[9/ K[ S[ V:CFA[ SCOGF\GFDM VF8,F 9[SF6[ SFD VFJ[ K[ ov

s!f RLHG[ XMWJFDF\ sZf H\U JBT[ EFUTL J[/F s#f VFUVM,JJF DF8[ V[S SFU/ 5Z ,BLG[ VFUDF\ GFBL NMP s$f AF/SGFZ0JFGF ;DI[ ,BLG[ 3M0LIFDF\ AF/SGF DFYFGL GLR[ D}SL N[JFDF\VFJ[ VG[ s5f B[TLGF DF8[ Ô[ SM. SFU/ 5Z ,BLG[ ,FS0LDF\ ,UF0LG[B[TZGL JrR[ pEL SZL N[JFDF\ VFJ[ VG[ s&f TFJ TYF s*f DFYFGFN]oBFJF DF8[ s(f CFlSDGL 5F;[ HTL JBT[ HD6L Ô\U 5Z AF\W[s)f ßIFZ[ AF/S 5[NF YJFDF\ D]xS[,L 50L ZCL CMI TM àLGL HD6LÔ\U 5Z ,BLG[ AF\W[ s!_f DF,GL lCOFhTGF DF8[ s!!f NlZIFDF\;JFZ YTL JBT[ VG[ s!Zf St,YL ARJFGF DF8[P sVh o V,Ÿ CZO],Ÿ

C;G TYF TO;LZ[ BhF.G], .ZOFG TYF H]D,f VaN]<,FC .aG[ VaAF;ODF"J[ K[ S[ V:CFA[ SCO ;FT K[ o ID,LBF4 DSXL,LGF4 D]x,LGF4

DZG}X4 TYF AZG}X4 XFhG}X4 DZT}XPs~C], AIFG4 ;}ZV[ SCO4 VFITf

D]Cl¡ØM SNLS ;CLC V:GFN GS, SZLG[ ODF"JL VF5[ K[ ovccÔ[ VF V:GFN SM. NLJFGF 5Z 50L ÔI TM T[G[ VFZFD D/L

ÔIPcc V:GFNDF\ X]\ K[ m A]h]UF"G[ NLG CNLØGF ZFJLVMGF\ GFDM HTM K[P V:CFA[ ANZGF GFDGF JhLOF 5-JFDF\ VFJ[ K[ TM lH\NULDF\T[ A]h]UM"GF\ GFD ,FENFIL YFI4 VG[ DÁT 5KL A[SFZ Y. ÔI m¦V[J]\ GYL Y. XST]4 H~Z V[GFYL OFINM YX[P H[YL D{ITGF DF8[SOG JU[Z[ 5Z H~Z VCNGFD] ,BJFDF\ VFJ[P

slJEFU ALÔ[f

0 SOGL ,BJF 5Z JF\WFVM VG[T[GF HJFAM 0

VF D:V,F 5Z lGdG l,lBT JF\WFVM K[ ovJF\WM s!f o V[S V[ H 5}ZF6M ;AS ¦ SOGL sV<OLf ,BJ]\

lANVT K[ H[YL CZFD K[PHJFA o VDFZL VFU/GL RRF"YL Ô6JF D?I]\ S[ V[ lANVT

GYL4 V[GL V:, ;FlAT K[4 VG[ Ô[ lANVT 56 CMI TM NZ[S lANVTCZFD GYLP H]VM VDFZL lANVT lJX[GL T[CSLSP

JF\WM sZf o SOGLG[ T<SLG ;DHJL U,T K[4 S[D S[ Ô[ D]0N]VE6 K[ TM ;JF,M JBT[ ,B[,]\ S[JL ZLT[ 5-X[ m

HJFA o D'tI] 5KL NZ[S jIlÉT ,B[,]\ JF\RL XS[ K[4 V7FGTFVF N]lGIFDF\ CM. XS[ K[ tIF\ GYLP CNLØ[ 5FSDF\ VFjI] \ K[ S[HgGTJF/FVMGL EFØF VZAL K[P sH]VM XFDL lSTFA], SZFlCICŸfßIFZ[ S[ 36F HgGTLVM N]lGIFDF\ VZALYL GFJFS[O K[P V[ H 5|DF6[NZ[S D]0NFG[ VZAL EFØFDF\ OlZxTF ;JF, SZ[ K[4 VG[ T[ VZAL;DÒ ,[ K[P ZA TVF,FV[ DLØFSGF lNJ;[ VZALDF\ H ;ÁYL JFINM,LWMP TM X]\ D'tI] AFN D{ITG[ SM. D§;FDF\ VZAL 5-FJJFDF\ VFJ[

155 156



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


K[ m¦ GCÄ ¦ A<S[ VF5MVF5 VFJ0L ÔI K[P lSIFDTGF lNJ;[ ;ÁG[VFDF,GFDF\ ,B[,F\ H VF5JFDF\ VFJX[ VG[ ÔlC, TYF VFl,D;Á 5-X[P H[GFYL Ô6JF D/[ K[ S[ D'tI] AFN NZ[S Xb; VZAL ;DH[K[ VG[ ,B[,]\ 5-[ K[ H[YL VF ,BF6 T[GF DF8[ ,FENFIL K[P

JF\WM s#f o V<,FDF XFDLV[ XFDL EFUv!DF\ AFA]tTXCC]NYLYM0[S VFU/ SOG 5Z ,BJFG[ DGF Sæ]\P V[ H ZLT[ XFC VaN],VhLh ;FCA[ OTFJF VhLlhIFDF\ V[G[ DGF ODF"jI]\ S[D S[ ßIFZ[ D{ITO},[ OF8[ TM T[GF ,MCL TYF 5~DF\ V[ CZOM BZFA YX[ VG[ T[GLA[VNAL YX[ H[YL V[ GFÔ.h K[P slJZMWLVM ;FDFgIT o VF H;JF, SZ[ K[Pf

HJFA o V[GF S[8,FS HJFAM K[ o 5|YD TM V[ S[ N,L, NFJF5|DF6[GL GYLP NFJM TM V[ K[ S[ SA|DF\ SM. 5|SFZG]\ ,BF6 ZFBJ]\Ô.h GYL4 56 VF N,L,YL Ô6JF D?I]\ S[ XFCL S[ DF8LYL ,BLG[SOGDF\ ZFBJ]\ DGF K[ VG[ Ô[ VF\U/L J0[ D{ITGL 5[XFGL VYJF;LGF 5Z ,BL VF%I]\ S[ VCNGFD]\ SAZDF\ TFB,FDF\ ZFBL NLW]\ TMÔ.h K[4 V[DF\ CZOMGL A[VNALGM V\N[XM GYLP H[YL VF JF\WMVF5GF DF8[ 5}ZTM GYLP ALH] V[ S[ V<,FDF XFDLV[ ,BF6G[ DGFGYL ODF"jI]\4 V[ H :YFG[ B}N ODF"J[ K[ ov

ccS[8,FS D]ClÞSMV[ OJF.N], XZÒYL GS, SI]Å S[ D{ITGL 5[XFGL5Z XFCL lJGF VF\U/L J0[ ,BL N[JFDF\ VFJ[ VG[ KFTL 5Z ,F .,FC .<,<,FC D]CdDN]Z";},]<,FC4 VG[ VF,BF6 U]:, VF%IF 5KL SOG 5C[ZFJTF\ 5C[,F\ CMIPcc Ô6JF D?I]\S[ ,BJFG]\ ;N\TZ DGF GYL SI]ÅP +LH] V[ S[ V<,FDF XFDLV[ OTFJFAhŸhFlhIFYL Ô.hGM OtJM GS, SIM" K[P

V[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ CGOL VSFlAZ Ô.hGF DFGJFJF/F K[VG[ .aG[ CHZ[ CZFD CMJFGM OtJM GS, SIM"P .aG[ CHZ XFO. K[TM X]\ CGOLVMGF C]SDGF GFD[ XFO.VMGF OtJF 5Z VD, YX[ mCZlUh GCÄ T[DH C]D"TGM OtJM S[J/ X{B .aG[ CHZG]\ 5MTFG]\ SYGK[4 SM.GFYL GS, GYL SZTFP RMY] V[ S[ D{ITGF O},JF OF8JFG]\ ISLGGYL4 36L AWL D{ITM O},TL OF8TL GYL4 TM S[J/ A[VNALGF JC[DYLD]0NFG[ OFINFYL J\lRT ZFBJ]\ ÉIF\GM .g;FO K[ m 5F\RD] V[ S[ VD[5|YD lJEFUDF\ ;CFAFV[ lSZFDGF\ SFIM" GS, SZ[, K[ S[ T[D6[5MTFGF\ SOGMDF\ C]h}Z mZ}>zZ?x GF\ TAZ]"SM ZFBJFGL Jl;iIT SZLPB}N C]h}Z

"#

V[ 5MTFG]\ T[CA\N XZLO 5MTFGL ,bT[ lHUZ h{GAlAgT[ Z;},]<,FCGF SOGDF\ ZBFJLP ChZT TFp;[ 5MTFGF SOG 5ZN]VFGF\ ,BF6M ,BJFGL Jl;IT SZLP SCM4 VCÄ ,MCL TYF 5~DF\BZFA YJFGM V\N[XM G CTM m S[ 5KL VF RLÔ[ DMVhŸhD G CTL mKõ] V[ S[ XZ. D:V,M V[ K[ S[ DMTAZ"S RLÔ[G]\ GÔ;TDF\ GFBJ]\CZFD K[4 5Z\T] Ô[ SM. Xb; ;FZL lGiIT ;FY[ 5FS HUFV[ H~ZT5}ZT] ZFB[ TM S[J/ BZFALGF EIYL T[ GFÔ.h YX[ GCÄP V[GL 36LN,L,M K[P VFA[ hDhD B}A H DMTAZ"S 5F6L K[ T[GFYL .l:TgÔSZJM CZFD K[ 56 T[G[ 5LJ]\ Ô>h K[4 S]VF"GL VFITM ,BLG[ WM.G[5LJL D]AFC K[4 C]h}Z

"#

GF O]h,FT D]AFZS BFJ] 5LJ] C,F, K[ßIFZ[ S[ V[ 5[8DF\ 5CM\RLG[ D/äFZDF\ ÔI K[ VG[ tIF\YL 5[XFAAGLG[ ACFZ GLS/X[P 5|YD lJEFUDF\ VD[ GS, SZL R}ÉIF S[ OF~S[VFchD GF TA[,FGF 3M0FVMGL Ô\UM 5Z ,bI] \ CT] \ o

ßIFZ[ S[ tIF\ ,BJFDF\ 5[XFAGF KF\8F 50JFGLXÉITF JWFZ[ K[4 3M0F GF5FS HDLG 5Z A[;LG[ VF/M8[ K[ 56 V[GMV[TAFZ G YIMP V[ N,L,YL .DFD G;LZ VG[ .DFD ;OFZ S[ H[VMCGOLVMGF DCFG H,L,], SNZ .DFD K[ T[ VF ,BF6G[ Ô>h SC[K[P Zæ]\ X{B .aG[ CHZ gèZvÅ G]\ V[ ODF"JJ]\ S[ OF~S[ VFchDGF3M0FVMG]\ VF ,BF6 OZS SZJF sVM/Bf DF8[ CT]\ H[YL V[GM C]SDALÔ[ Y. UIM4 V[ ;CLC GYL S[D S[ UD[ T[ C[T];Z CMI 56 VÙZM

157 158



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


TM T[ H K[P lGiITGF OZSYL C]~OGM C]SD AN,FTM GYLP ;FZF\X S[VF JF\WM T¡G lGZY"S K[P CNLØ TYF ;CFALVMGM VD, VG[.DFDMGF SYGMGF D]SFA,FDF \ SM. XFO. DhCAJF/F U{ZD]HTlCNGM S[J/ SIF; lJ`J;GLI GYLP CF4 SM. CGOL .DFDGMSÁ, VYJF :5Ú CNLØ DGF.GL ZH] SZM ¦ VG[ T[ TM D/X[ GCÄP;FTD] V[ S[ p,DFGF SYGYL D]:TCA S[ Ô.h CMJ]\ ;FlAT Y. XS[K[ 56 SZFlCITGF DF8[ BF; N,L,GL H~ZT K[ H[D S[ VD[ 5|YD;FlAT SZL R}ÉIF KLV[P TM VF SYGMDF\ D]:TCA CMJF lJX[GM SÁ,:JLSFZG[ 5F+ K[ G S[ SZFlCITG]\ SYGP S[D S[ T[ N,L, lJCM6]\ K[P

JF\WM s$f o VCNGFD] S[ XHZM SAZDF\ ZFBJ]\ >:ZFOsO]h},BRL"f K[4 S[D S[ tIF\ ZCLG[ SM.G[ SFD TM ,FUX[ GCÄ4 AAF"NY. HX[ VG[ .:ZFO CZFD K[P

HJFA o V[GFYL D{ITG[ 36F OFINF K[ VG[ D{ITG[ SFD VFJ[K[4 H[YL A[SFZ GYL DF8[ .:ZFO 56 GYLP

JF\WM s5f o C]h}Z mZ}>zZ?x V[ VaN]<,FC .aG[ pAID]GFlOSG[ T[GF D'tI] AFN 5MTFGL SDLh 5C[ZFJL VG[ T[GF DM-FDF\5MTFG]\ ,]VFA[ NCG sY}\S D]AFZSf GFbI]\ VG[ T[G[ SM. OFINM4 GYIMP Ô6JF D?I]\ S[ SOGL A[SFZ K[P T[DH Ô6JF D?I]\ S[ C]h}ZG[.<D[ UIA GYL4 GCÄ TM VF5 V[G[ 5MTFG]\ ,]VFA[ NCG TYF l,AF;G VF5TP T[DH Ô6JF D?I]\ S[ GALGF XZLZGF V\XM NMhBDF\ H.XS[ K[P S[D S[ VaN]<,FC .aG[ pAI D]GFlOS NMhBL K[ VG[ T[GFDM-FDF\ C]h}ZG]\ ,]VFA4 H[YL ,]VFA 56 tIF\ H 5CM\rI]\P

HJFA o VF 5|;\U 5ZYL TM SOGL VF5JFGL ;FlATL Y. ¦S[D S[ C]h}Z

"#

V[ D]GFlOSG[ 5MTFGL SDLh SOGL TZLS[ H 5C[ZFJLCTLP CF ¦ V[ Ô6JF D?I]\ S[ .DFG lJGF VF TAZ]"SM OFINMGYL VF5TF\ ¦ VD[ 56 V[ H SCLV[ KLV[ S[ DMlDGGL D{ITG[SOGL ,FENFIL K[ G S[ SFlOZG[ ¦ C]h}Z

"#

V[ VaN]<,FC .aG[pAIG]\ D]GFlOS CMJFGL Ô6 CTL4 S[D S[ VF5GF ATFJJFYL H TM

VF56[ Ô^I]\ ¦ V[ 56 VAZ CTL S[ .DFG lJGF TAZ]"SM ,FESFZSGYL S[D S[ V[ VSLNFGM D:V,M CTM H[GM .<D GALG[ CMJM H~ZLK[P ßIFZ[ B[0}T J[ZFG TYF B[TL,FIS HDLGG[ VM/B[ K[ TM GAL.DFGGL HDLG V[8,[ S[ DFGJ lN,MG[ S[D G Ô6[ m +6 SFZ6[ VF5[T[G[ TAZ]"SM VF%IF\ o V[S TM V[ S[ V[GM 5]+ D]lb,; DMlDG CTM H[GFlN,G[ B]X SZJ]\ D\h}Z CT]\4 ALH] V[ S[ T[6[ V[SJFZ ChZT VaAF;G[5MTFGL SDLh 5C[ZFJL CTL4 TM VF5[ RFæ]\ S[ DFZF SFSF 5Z V[G]\V[C;FG G ZCL ÔIP +LH] V[ S[ 5MTFGF ZCDT[ VF,D CMJFGM .hCFZSIM" CTM S[ VD[ TM NZ[S 5Z SZD ODF"JJF DF8[ T{IFZ KLV[4 SM.OIh ,[ S[ G ,[P JFN/ NZ[S HDLG 5Z JZ;[ K[ 56 GF/L JU[Z[ U\NLHDLG V[GFYL ,FE GYL D[/JTLP GAL XZLZGF\ V\XM V[ CF,TDF\ZCLG[ NMhBDF\ GYL H. XSTF\P OlZxTFVMV[ T[ ,]VFA T[GF DM-FDF\XMØF/F G NLW]\4 A<S[ SF-L ,LW] CX[4 lSgVFT .aG[ G}CG]\ NMhBDF\HJ]\ .g;FGL XS,DF\ K[4 V[8,[ S[ T[ G]tOM ßIFZ[ SF\.S VgI AGLUIM tIFZ[ HCgGDF\ UIM4 GCÄ TM ChZT T<CFV[ C]h}Z G]\5KGFYL GLS/[, ,MCL 5LW]\ TM ODF"jI]\ S[ TDFZF 5Z NMhBGL VFUCZFD K[P

159 160



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


;F\E/L XSFI K[4 GCÄ S[ WLD]P sTO;LZ[ SALZ V[ H VFITf

lDxSFT cAFA]hŸ lhÊ AVN:;,FTcDF\ K[ ov

ccC]h}Z "# ßIFZ[ 5MTFGL GDFhYL OFlZU YTF TM DM8F VJFH[ODF"JTF o ,F .,FC .<,<,FC JCŸNC} ,F XZLS ,C}P˜˜

lDxSFTDF\ V[ H HUFV[ K[ ov

ccVaN]<,FC .aG[ VaAF; ODF"J[ K[ S[ C]\ TSALZGF VJFH J0[C]h}Z "# GL GDFhGL 5}6F"C}TLG[ DF,}D SZTM CTMPcc V[8,[ S[VaN]<,FC .aG[ VaAF; GFGL JIGF SFZ6[ VD]SGDFhGL HDFVTDF\ XZLS YTF G CTF TM ODF"J[ K[ S[GDFh AFND];,DFG V[8,F DM8F VJFH[ TSALZ SC[TF CTF S[ VD[ 3ZMJF/F,MSM ;DÒ HTF CTF S[ CJ[ GDFh BtD Y.P

,dVFTDF\ VF CNLØ C[9/ K[ ov

ccChZT .aG[ VaAF; AF/S CTF V[8,F DF8[ 5FA\NL ;FY[HDFVTDF\ VFJTF G CTF\Pcc D]l:,D4 EFUv!4 cAFA]hŸlhÊAVN:;,FTcDF\ V[ H .aG[ VaAF; YL lZJFIT K[ ov

——OhM"YL OFlZU Y.G[ DM8F VJFH[ lhÊ]<,FC SZJ]\ C]h}Z "# GFHDFGFDF\ lZJFH 5FD[, CT]\Pcc

DM8F VJFH[ lh@ SZJ]\5\ÔA JU[Z[DF\ SFINM K[ S[ OHZ TYF .XFGL GDFh AFN DM8F

VJFH[ N]~N XZLO 5-[ K[4 lJZMWLVM V[G[ CZFD SC[ K[ VG[ ÔTÔTGF ACFG[ V[G[ ZMSJF RFC[ K[P V[S ACFG]\ V[ K[ S[ Ô[ZYL lhÊSZJ]\ lANVT K[4 CGOLVMGF p;},GL lJ~â K[4 V[GFYL GDFhL ,MSMGDFhDF\ E},L ÔI K[4 H[YL V[ CZFD K[P

DM8F VJFH[ lhÊ Ô.h K[ A<S[ VD]S 5|;\UM 5Z H~ZL K[P H[YLVF RRF"GF A[ lJEFU 5F0JFDF\ VFJ[ K[4 5C[,F lJEFUDF\ V[GL ;FlATLVG[ ALÔ lJEFUDF\ VF D:V,F 5Z JF\WFVM VG[ T[GF HJFAMP

s5|YD lJEFUf

0 Ô[ZYL lhÊ SZJF lJX[ ;FlATL 0DM8F VJFHYL lhÊ Ô.h K[P S]VF"G TYF CNLØ TYF VSJF,[

p,DFYL sVFl,DMGF SYGMYLf ;FlAT K[P

S]VF"G ODF"J[ K[ ov

ccV<,FCGM V[JL ZLT[ lhÊ SZM H[JL ZLT[ 5MTFGF AF5 NFNFVMGMlhÊ SZM KM A<S[ V[YLI[ lJX[ØPcc DÞFGF SFlOZM CßHYL OFlZUY.G[ DHDéGDF\ 5MTFGL SÁDL B}ALVM VG J\lXS DCFGTFVM J6"GSZTF CTF V[G[ DGF ODF"jI]\ VG[ V[GF AN,[ lhÊ]<,FC SZJFGM C]SDVF%IMP VG[ ÔC[Z K[ S[ V[ DM8F VJFH[ H CX[ V[8,F DF8[ T,lAiICŸDM8F VJFH[ 5-J]\ ;]gGT K[4 BF; SZLG[ HDFVTMGF D/JFGF JBT[P

ZA TVF,F ODF"J[ K[ ov S[ ccßIFZ[ S]VF"G

5-JFDF\ VFJ[ TM SFG ,UF0LG[ ;F\E/M G[ BFDMX ZCMPcc Ô6JF D?I]\S[ DM8F VJFH[ lT,FJT SZJL Ô.h K[ S[D S[ DM8F VJFHG]\ lhÊ

161 162

Ô[ZYL lhÊ SZJF lJX[ Ô[ZYL lhÊ SZJF lJX[


SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


lDxSFT AFA]hŸlhÊ]<,FC DF\ K[ S[ ZA TVF,F ODF"J[ K[ ov

ccH[ Xb; DG[ 5MTFGF lN,DF\ IFN SZ[ K[ VD[ 56 T[G[ VDFZFGO;DF\ IFN SZLV[ KLV[ VG[ H[ DHDFDF\ VDFZM lhÊ SZ[ TM VD[56 V[GFYL A[CTZ DHDFDF\ T[GM lhÊ SZLV[ KLV[P sV[8,[ OlZxTFGFDHDFDF\fPcc

ÔD[V ;ULZDF\ K[ ov

ccChZT VG; gèZvÅ YL lZJFIT K[ S[ C]h}Z

"#

V[ ODF"jI]\ S[4——HGFhFDF\ ,F .,FC .<,<,FC VlWS SæF SZMPcc V[GFYL Ô6JFD?I]\ S[ HGFhFGL ;FY[ S,DFV[ T{I[AC VYJF VgI SM. lhÊ SZJMNZ[S ZLT[ Ô.h K[4 WLDF VJFH[ S[ DM8F VJFH[P lZ;F,F N,F.,],ŸVhŸSFZ4 5|[; lN<CL4 ,[BS o X{B D]CdDN YFGJL sDM<JL ZXLNVCDN U\UMCLGF CNLØGF p:TFNf 5[H G\P *)DF\ K[ ov

ccC]h}Z "# GDFh 5KL ;CFAFV[ lSZFDGL ;FY[ T:ALC TYFTC,L, DM8F VJFHYL 5-TF CTFP˜˜

TO;LZ[ ~C], AIFG 5FZFv$4 VFIT ov

C[9/ K[ o ccDM8F VJFHYL lhÊ SZJ]\ Ô>h A<S[ D]:TCAK[ ßIFZ[ S[ lZIFYL G CMI S[ NLGGM .hCFZ YFI4lhÊGL AZST 3ZMDF\ ;F\E/GFZFVM ;]WL 5CM\R[ VG[ H[SM. V[GM VJFH ;F\E/[ T[ lhÊDF\ DXU}, Y. ÔI VG[lSIFDTGF lNJ;[ NZ[S ;}SL TYF ELGL RLÔ[ lhÊ SZGFZGF.DFGGL UJFCL VF5X[Pcc V[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ DM8F VJFHYLlhÊDF\ 36F NLGL OFINFVM K[4 TO;LZ[ BFlhG4 ~C], AIFG45FZFv&DF\ VFIT o C[9/ V[S lZJFIT GS,SZJFDF\ VFJL K[ S[ C]h}Z"# V[ ;{IN[GF VA} D};F VxVZL

gèZvÅ

G[ ODF"jI]\ S[4 ccVFH[ ZF+[ VD[ TDFZL S]VF"GGL lSZFVT ;F\E/L4 TDG[NFéNL VJFH VF5JFDF\ VFjIM K[ ¦cc VA} D};F VxVZL

gèZvÅ

ODF"J[ K[ S[ ov

D[\ Vh" SZL S[ ZAGL S;D ¦ Ô[ DG[ BAZ CMT S[ DFZ]\ S]VF"G;FlCA[ S]VF"G ;F\E/L ZC[,F K[ TM C]\ VMZ 56 VJFH AGFJLG[ 5-T[PccVF CNLØYL A[ JFTM DF,}D 50L o 5|YD TM V[ S[ ;CFAFV[ lSZFDDM8F VJFH[ lhÊ SZTF CTF S[ ACFZ VJFH VFJTM CTMP ALH] V[ S[lhÊ]<,FC lT,FJT[ S]VF"G V<,FCGL .AFNT K[ VG[ VIG .AFNTDF\V<,FCGF Z;},G[ B]X SZJF V[ ;CFAFV[ lSZFDGL TDgGFDF\ CT]\P

lDxSFT lSTFA]:;,FT AFlA:;,FlT<,{,DF\ lZJFIT K[ S[ V[SZF+[ C]h}Z "# 5MTFGF Ô\lGØFZ ;CFALVMGL .dT[CFG ,[JFGF DF8[TXZLO ,. UIF S[ T[DGL ZFTGL 5|J'l¿VMGM VeIF; SZ[P Ô[I]\ S[l;¡LS[ VSAZ TM DM8F EFU[ WLDF VJFH[ S]VF"G 5-L ZæF K[ VG[OF~S[ VFchD B}A DM8F VJFHYL 5-TF CTFP ;JFZ[ T[ ;FCAMG[ l;¡LS[VSAZ[ V[G]\ SFZ6 5}KI]\ TM S[4 ccIF CALA<,FC ¦ H[G[ ;\E/FJJFGMC[T] CTM T[G[ D[\ ;\E/FJL VF%I]\ V[8,[ S[ ZAG[P OF~S[ VFchD[ Vh"SZL S[ ;}T[,FVMG[ HUF0L ZæM CTM4 X{TFGG[ EUF0L ZæM CTMP;]aCFG<,FC ¦ A\G[ HJFAM S[JF D]AFZS K[ ¦ SM.GF 5Z GFZFHUL G

163 164



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


!5)

NXF"JL A<S[ ODF"jI]\ S[ TD[ TDFZM VJFH SF\.S A],\N SZM VG[ OF~S[VFchDG[ Sæ]\ S[ TD[ YM0MS WLDM SZMP

"#

lDxSFT lSTFA[ V:DFV[ V<,FC TVF,FDF\ ChZT A]ZLNFYLlZJFIT K[ S[ V[SJFZ C]\ C]h}Z

"#

GL ;FY[ .XFGF ;DI[ DÂ:HNDF\UIM4 Ô[I]\ S[ V[S jIlÉT DM8F VJFH[ S]VF"G 5-L ZC[, K[P D[\ Vh"SZL S[4 IF CALA<,FC ¦ VF lZIFSFZ K[ m ODF"jI]\4 GCÄ ¦ A<S[ TÁAFSZGFZ DMlDG K[P VF,DULZL lSTFA], SZFlCICŸ AFA[ RCFZ]DOL:;,FT] JtT:ALC J lSZFVlT, S]VF"GDF\ K[ ov

ccSM. SFhLGL 5F;[ 36L DM8L HDFVT CMI VG[ T[VM ;Á E[UFD/LG[ DM8F VJFH[ c;]aCFG<,FCc VYJF c,F .,FC .<,<,FCc SC[TM V[DF\ JF\WM GYLP

VF,DULZLDF\ V[ H HUFV[ K[ ov

ccGDFh l;JFI A[CTZK[ S [ S ]VF "G DM8F VJFH[ 5-[ P VF,DULZLDF \ V [ H :YFG [K[ o ;]aCFG<,FC S[ ,F.,FC .<,<,FC SC[JFDF\ JF\WM GYL4 E,[ DM8F VJFH[ SC[P XFDL4EFUv!4 DT,A OL VCSFlD, Dl:HN ;FY[ K[ ov

ccD]TS¡[DLG VG[ D]TFbB[ZLG VFl,DMV[ V[GF 5Z V[SDTL ;FWLK[ S[ Dl:HNMDF\ HDFVTMG]\ DM8F VJFH[ lhÊ SZJ]\ D]:TCA K[4 56V[ S[ T[DGF Ô[ZYL lhÊYL SM. ;}. ZC[,F S[ GDFhL VYJF SFZLG[5Z[XFGL G YFIP


ccVD]S VC,[ .<D[ ODF"jI]\ K[ S[ A],\N VJFHYL lhÊ SZJ]\ VOh,K[4 S[D S[ V[DF\ SFD JWFZ[ K[4 V[GM OFINM ;F\E/GFZFVMG[ 56 5CM\R[K[ VG[ T[ UFlO,MGF lN,G[ ÔU'T SZ[ K[P T[DGF BIF,M VG[ T[DGFSFGMG[ lhÊ[ .,FCLGL TZO B[ \R[ K[4 ê3G[ EUF0[ K[4 B]XL JWFZ[K[Pcc

N]Z[" D]bTFZ AFA] :;,FlT, .N{G ACØ[ TSALZ[ TxZLSDF\ K[ ov

ccASZF .NGF N; lNJ;MDF\ AÔZMDF\ VFD D];,DFGMG[ GFZV[TSALZ SC[JFYL G ZMSMPcc V[G[ VD[ V5GFJLV[ KLV[P ,UEU T[lNJ;MDF\ VFD D];,DFGM AÔZMDF\ GFcZV[ TSALZ ,UF0TF CX[PV[ Ô[ S[ lANVT K[ 56 ODF"jI]\ S[ V[G[ DGF G SZMP V[ H ,BF6GFC[9/ XFDLDF\ K[ ov

cc.DFD VA} CGLOF gèZvÅ G[ 5}KJFDF\ VFjI]\ S[ X]\ S}OF JU[Z[GF,MSMG[ V[ D]:TCA K[ S[ hL, CßHGF N; lNJ;MDF\ AÔZMDF\ VG[Dl:HNMDF\ TSALZM SC[ m ODF"jI]\ S[4 ccCF4 .DFD VA} ÔOZ V[ODF"jI]\ S[ DFZM BIF, V[ K[ VJFD s5Âa,Sf G[ V[ TSALZYL GZMSJFDF\ VFJ[4 S[D S[ T[VM 5C[,[YL H E,F SFDMDF\ VMK]\ VFSØ"6WZFJ[ K[P V[G[ VD[ V5GFJLV[ KLV[P˜˜ V[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ VFAÔZMGL TSALZM D]:TCA K[P

lSTFA], VhSFZ4 , [BS o .DFD GJJL lSTFA]:;,FTV,gGALDF\ K[ ov

165 166



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


V[8,[ CNLØ XZLO 5-GFZFVM JU[Z[V[ Ô[.V[ S[ ßIFZ[ C]h}ZGMlhÊ YFI TM DM8F VJFH[ ;,FTM ;,FD 5-[P VF56F p,DFV[ :5ÚTFSZL S[ T,lAiICŸDF\ C]h}Z 5Z DM8F VJFH[ N]~N 5-[P

V[ p5ZF\T VgI 56 CNLØM T[D H lOSCL ,BF6M ZH] SZL XSFIK[P 56 ,BF6 8}SFJTF\ VF8,[YL H V8SLV[ KLV[P lACldNCL TVF,FlJZMWLVMGF 5[XJF DM<JL ZXLN VCDN U\UMCL 56 VF AFATDF\VDFZL ;FY[ ;CDT K[4 H[D S[ OTFJF ZXLlNIF4 EFUv#4 lSTFA],BTZ J, VAFCF4 5[Hv!_$DF\ V[S ;JF,GM HJFA K[ o

;JF, o V[ K[ S[ Ô[ZYL lhÊ TYF N]~N RFC[ DM8F VJFH[ CMIK[ VMKF DM8F VJFH[4 V[ Ô.h K[ m

HJFA o Ô[ZYL lhÊ RFC[ UD[ T[ .DFD VA} CGLOFGL GÒSVF 5|;\UM l;JFI Ô[ZYL CMI V[GL ;FlATL G; sN,L,f K[4 tIF\DS~C K[ VG[ ;F,[CLG TYF VgI OSLCM TYF D]Cl¡ØM Ô.h SC[ K[VG[ VDFZF DXF.BGM DhCA ;F,[CLGGF DhCAG[ V5GFJJ] K[PJ:;,FD !&vZALpQØFGL lCP;P !#!Z vZXLN VCDNP

D]Û. ,FB 5[ EFZL C{ UJFCL T[ZL ¦

CJ[ TM SM. N[JA\NL JCFALG[ CÞ GYL S[ SM. ;]gGL D];,DFGG[DM8F VJFHYL lhÊ SZJFYL ZMS[4 S[D S[ V[GF SZFCT lJGF Ô>hCMJFG]\ ZÒ:80" Y. R}ÉI]\ K[P

A]lâ 56 RFC[ K[ S[ Ô[ZYL lhÊ SZJ]\ Ô.h CMI V[GF\ S[8,FSSFZ6M K[ o 5|YD TM V[ S[ XZLVTGM SFINM K[ S[ DC[GTGF 5|DF6[;JFA D/[ K[P V[8,F DF8[ 9\0LDF\ J]h} SZJ]\4 V\WFZL ZFTMDF\ Dl:HNMDF\HDFVTGF DF8[ VFJJ]\ N}ZYL DÂ:HNDF\ VFJJ]\ JW] ;JFAGM ;AA

K[P sH]VM lDxSFT JU[Z[f VG[ Ô[ZYL lhÊ SZJFDF\ WLZ[YL lhÊ SZJFSZTF\ DC[GT JW] 50[ K[4 H[YL V[ VOh, K[P tIF\ ;]WLGF\ TDFD hF0M45F\N0F\4 3F;4 lHgGFT TYF DF6; lSIFDTDF\ T[GF .DFGGL UJFCLVF5X[P TM lhÊ lA,ŸHCŸZ sDM8[YLfDF\ 56 V[ H OFINFGL pdDLNK[P +LH] V[8,F DF8[ S[ WLDF lhÊGM OFINM S[J/ lhÊ SZGFZG[ H K[56 DM8[YL lhÊGM OFINM hFlSZG[ 56 K[ S[ S<DF JU[Z[GL hA"YLlN, A[NFZ YFI K[ VG[ ;F\E/GFZFVMG[ 56 S[ XÉI K[ T[VM 56lhÊ ;F\E/LG[ lhÊ SZ[4 VG[ G SZ[ TM 56 ;F\E/J] 56 ;JFA K[VG[ ,FlhDYL D]TV¡L ;FZ]\P RMY] V[8,F DF8[ S[ lDxSFT AFA],VhFGDF\ K[ S[ VhFGGF VJFHYL X{TFG EFU[ K[P CD6F OF~S[ VFhD

gèZvÅ

GM HJFA GS, Y. R}ÉIM K[ S[ T[D6[ Vh" SZL CTL H[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ VgI lhÊMYL 56 X{TFG EFU[

K[ V[8,F DF8[ DM8[YL lhÊ SZJFDF\ X{TFGYL 56 ;,FDTL K[P 5F\RD]\V[8,F DF8[ S[ DM8[YL lhÊ SZJFYL ê3 TYF VF/;4 ;]:TL N}Z YFIK[P WLDF lhÊDF\ DM8FEFU[ ê3 56 VFJL ÔI K[P VF TDFD JFTMtIFZ[ K[ ßIFZ[ S[ lZIFSFZLGF DF8[ G CMI4 Ô[ lZIF DF8[ K[ TM lZIFGLlGiITYL D]ZFS[AM SZJM4 GDFhM 5-JL U]GFCGM ;AA K[P GÉXA\NLChZFT S]¡[;T V:ZFZC]DGM DxU,M lhÊ[ BOL sWLD] lhÊf K[P T[VMTM VFGF 5Z VFl,D K[ ov

l N,D [ \ C M IFN T [ Z L UMXV [ TgCF. CMlOZ TM B<JTD[\ VHA V\H]DG VFZF. CM

AFSLGF l;,l;,FGF VÁl,IF lhÊ lA,Ÿ HCZ sDM8[YL lhÊfDF\DxU}, ZC[ K[ VG[ VFGF 5Z VD, SZ[ K[P

;FZF VF,D CM DUZ NLNFV[ lN, N[B[ T]dC[\V\H]DG UD" CM VÁZ ,hŸhT[ TgCF. CM

A\G[ ChZFT B]NFGF %IFZF K[P GSXA\NL ChZFT TM B<JTDF\ H<JTSZ[ K[ VG[ AFSL ChZFT H<JTDF\ B<JTP 56 V<,FC TVF,F V[ ;ÁYL HgGTGM JFINM ODF"JL ,LWMP 56 T[DGM

167 168



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


VF .bT[,FO .<,T TYF C]D"TDF\ GYL4 NZ[S NZ[SGM TZLSM K[P G TMBOL sWLDF lhÊfJF/F HCZŸ sÔ[ZYL lhÊf JF/FGL 8LSF SZ[ GHCŸZJF/F BOLJF/FGL SZ[P VF ;J" RRF" T[ N[JA\NLVM JU[Z[ DF8[ K[S[ H[VM HCŸZ sÔ[ZYL lhÊf 5Z CZFD CMJFGF OtJF ,UF0[ K[P D]Hl¡N;FCA GF VF ODF"G 5Z S]AF"G S[ ov

G è SFZ DL S]GD G .gSFZ DL S]GD gèZve

sALÔ[ lJEFUf0 Ô[ZYL lhÊ SZJF 5Z JF\WF VG[

T[GF HJFAM 0VF D:V,F 5Z lJZMWLVM A[ 5|SFZGF JF\WF p9FJ[ K[4 GS,L TYF

VS,L4 VD[ GS,L JF\WFVM HJFA ;FY[ ZH} SZLV[ KLV[PJF\WM s!f ov

ccTDFZF ZAG[ TDFZF lN,DF\ IFN SZM VG[ ~NG SFS,}NL TYF 0Z;FY[ VG[ VJFH GLS?IF lJGF ;JFZv;F\HPcc V[GF 5ZYL Ô6JFD?I]\ S[ lhÊ[ .,FCL lN,DF\ Ô[.V[4 DM8F VJFH[ DGF K[P

HJFA o V[GF S[8,FS HJFAM K[ o V[S TM V[ S[ VF VFITDF\lhÊ GDFhGL CF,TDF\ D]ZFN K[ V[8,[ S[ WLDF VJFHYL lSZFVTJF/LGDFhMDF\ lSZFVT VYJF D]ÉTNL VYJF VtTlCiIFT JU[Z[ lN,DF\5-[ VYJF .DFD H~ZTYL JWFZ[ 5|DF6DF\ VJFH G SF-[P TO;LZ[~C], AIFGDF\ VF H VFIT C[9/ K[ ov

ccH[ Xb; HCŸZL sÔ[ZYLf GDFhDF\ .DFDT SZ[ T[ AC] VJFH;FY[ lSZFVT G SZ[ A<S[ V[8,F 5|DF6[ ZFB[ S[ 5FK/JF/F ;F\E/L,[Pcc SxODF\ ODF"jI]\ S[4 ccH~ZT SZTF\ JW] 5|DF6DF\ G RLB[4GCÄ TM U]G[CUFZ YX[Pcc TO;LZ[ SALZDF\ VF VFITGF C[9/ K[o

ccV[8,[ D]ZFN V[ K[ S[ HCŸZ TYF .bOFGL NZdIFG sDwIDVJFHDF\f lhÊ]<,FC YJM Ô[.V[P˜˜ TO;LZ[ BFlhGDF\ V[ H VFITC[9/ K[ o v

ccChZT .aG[ VaAF; gèZvÅ ODF"J[ K[ S[ VF VFITDF\ lhÊYLD]ZFN GDFhDF\ lT,FJT[ S]VF"G K[Pcc DS;N V[ K[ S[ lN,DF\ lSZFVTSZMP B}N S]VF"G[ SZLD[ ALÔ 9[SF6[ V[GL VF 5|DF6[ TO;LZ ODF"JL o

c cVG[ 5MTFGLGDFh G AC] VJFHYL 5-M G T¡G WLZ[YL4 V[ A\G[GL JRDF\ DFU"XMWMPcc VG[ VD[ 5|:TFJGFDF\ Vh" SZL R}ÉIF KLV[ S[ TO;LZ[ S]VF"GlA, S]VF"G ;ÁGF 5Z VU|TF WZFJ[ K[P ALH] V[ S[ VF VFITGMDS;N V[ K[ S[ lhÊ S[J/ SÁ,L G CMI A<S[ SÁ, sSYGfGL ;FYM;FYlN, 56 DxU}, CMI S[ V[GF lJGF lhÊ A[SFZ K[P

BFlhGDF\ VF H VFITGF C[9/ K[ ov

ccSC[JFDF\ VFjI]\ K[ S[ lN,DF\ lhÊ SZJFYL V[ D]ZFN K[ S[ lN,DF\B]NFV[ S]¡];GL VhDT DÁH}N CMIPcc

V[ H BFlhGDF\ K[ ov

169 170



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


ccßIFZ[ S[ ÒE YSL lhÊ lN,GF lhÊYL BF,L CMI TM lGZY"S K[4S[D S[ lhÊGM OFINM TM lN,G[ CFHZ SZJ]\ VG[ B]NFGL VhDT lN,DF\,FJJ]\ K[P˜˜ VYJF V[GM DT,A V[ K[ S[ VD]S ;DI[ lhÊ[ S<AL lhÊ[HCZ sÔ[ZYLf YL A[CTZ K[P V[8,[ S[ VDZ[ >:T[CAFAL K[ VG[.l:TCAFA 56 NZ[S JBT[ VG[ NZ[S C{l;ITYL GYL A<S[ VD]S;\Ô[UMDF\ K[P V[8,F DF8[ VF VFIT V[ VFITGF 5KL K[ S[

TM A\G[ VFITMG[ lD,FJJFYL DF,}D 50I]\S[ lhÊ[ .,FCL SNLS Ô[ZYL CMJ]\ Ô[.V[ VG[ ÉIFZ[S WLZ[YLP ßIFZ[Ô[ZYL CMI TM BFDMXL ;FY[ ;F\E/M VG[ ßIFZ[ WLZ[YL CMI TM V[DF\lR\TG DGG SZMP Ô[ Ô[ZYL lhÊDF\ lZIFGM 0Z CMI TM DÁG A[CTZK[P VG[ Ô[ C[T] V[ CMI S[ X{TFG N}Z YFI VG[ lN, ÔU'T YFI VG[;}JFJF/F ÔUL ÔI VG[ TDFD RLÔ[ lSIFDTGF lNJ;[ hFlSZGF.DFGGL UJFCL VF5[ TM Ô[ZYL A[CTZ K[P ~C], AIFGDF\ V[ HVFITGF C[9/ K[ ov

V[GFYL D]ZFN K[ lhÊ[ BOL sWLZ[YL lhÊf S[D S[ WLZ[YL lhÊG[s.bOFG[f .b,F;DF\ JWFZ[ NB, K[ VG[ V[ SA}l,ITGL VlWS lGS8K[P VG[ V[ lhÊ TDFD lhÊM VG[ lSZFVT TYF N]VFVMDF\ ;FD[, K[P~C], AIFGDF\ V[ H VFITGF C[9/ K[ ov

WLZ[YL lhÊ tIF\ VOh, K[ ßIF\ S[ lZIFGM 0Z G CMI VYJFGDFhLVM VYJF ;}GFZFVMG[ TS,LO YFI VG[ T[ p5ZF\TGF VgI:YFGMV[ lhÊ lA,Ÿ HCŸZ sÔ[ZYLf VOh, K[4 S[D S[ V[DF\ VD,

JWFZ[ K[ VG[ V[GM OFINM ;F\E/GFZFVMG[ 56 5CM\R[ K[ VG[ V[8,FDF8[ S[ V[ hFlSZGF lN,G[ ÔU'T SZ[ K[4 BIF,MG[ E[UF SZ[ K[ VG[hFlSZGL TZO SFGMG[ wIFlGT SZ[ K[P

JF \WM sZf o ccTDFZF ZAYL UNŸUlNT Y.G[ VG[ WLD[YL N]VF SZM4 A[XS ¦ CNYLJWL HGFZF V[G[ 5;\N GYLPcc V[GFYL 56 Ô6JF D?I]\ S[ A],\NVJFHYL lhÊ B]NFG[ GF5;\N K[P

HJFA o V[GF 56 S[8,FS HJFAM K[ o 5|YD TM V[ S[ VFITDF\N]VFGM lhÊ K[ G S[ lhÊ[ .,FCLGMP VG[ BZ[BZ N]VF K]5L ZLT[ SZJLH VOh, K[ H[YL SFlD, .b,F; YFIP

TO;LZ[ ~C], AIFGDF\ VF VFIT C[9/ K[ ov

V[8,[ cchFZL s~NGf VG[ VFlHhL SZTF\ SZTF\ K]5L ZLT[ N]VFSZM H[YL SA}l,ITYL lGS8 YFI4 S[D S[ R]5SLNLYL N]VF SZJL.b,F;GL GÒS VG[ lZIFYL N}Z CMJFGL N,L, K[P˜˜

TO;LZ[ BFlhGDF\ V[ H VFIT C[9/ K[ ov

ccSC[JFDF\ VFjI]\ K[ S[ V[GFYL D]ZFN CSLSTDF\ N]VF K[ VG[ V[ H;CLC K[4 S[D S[ N]VF ;JF, TYF DF\U6L K[ VG[ V[ V[S 5|SFZGL.AFNT K[Pcc

TO;LZ[ BFlhGDF\ V[ H VFIT C[9/ K[ ov

ccN]VFGM TZLSM V[ K[ S[ K]5L CMIP˜˜ V[ H VFITGF SFZ6[ C;G[171 172



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


ODF"jI] S[4 ——K]5L V[S N]VF V[,FlGIF l;¿[Z N]VFVMGF;DFG K[P˜˜ VYJF V[ D]ZFN K[ S[ VD]S ;\Ô[UMDF\ lhÊ[ .,FCLK]5L ZLT[ A[CTZ K[P V[8,[ ccpNV]ccYL NZ[S lhÊ[ .,FCL D]ZFN K[VG[ VF VD| .:T[CAFAL K[ VG[ T[ 56 VD]S ;DIMGF ,[CFhYL K[P

TO;LZ[ BFlhGDF\ V[GF C[9/ K[ ov

ccS[8,FS D]Ol:;ZM V[ TZO UIF K[ S[ .AFNTMG[ K]5L ZLT[ SZJLÔC[Z SZJFYL A[CTZ K[P V[ H VFITGF SFZ6[ VG[ V[8,F DF8[ S[ V[lZIFYL VlWS N}Z K[ VG[ VD]S ODF"J[ K[ S[ ÔC[Z SZJ]\ VOh, K[H[YL ALÔ ,MSM 56 V[G]\ VG]SZ6 SZLG[ .AFNT SZ[ VG[ VD]SODF"J[ K[ S[ Oh" .AFNTMG[ ÔC[Z ZLT[ SZJL K]5L ZLT[ SZJF SZTF\A[CTZ K[P˜˜

JF\WM s#f ov

ccVG[ ßIFZ[ C[ DCA}A ¦ TDFZFYL DFZF A\NF DFZF lJX[ 5}K[ TMC]\ GÒS K]\ N]VF SA}, SZ]\ K]\ 5MSFZGFZGL ßIFZ[ DG[ 5MSFZ[Pcc VFVFIT[ SZLDFYL Ô6JF D?I]\ S[ ZA TVF,F VF56FYL GÒS K[4 lN,GFBIF,M VG[ WLDL JFTMG[ ;F\E/[ K[4 TM 5KL DM8F VJFHYL 5MSFZJ]\lGZY"S K[P

HJFA o VF VFIT[ SZLDFDF\ V[ ,MSMGF BIF,G[ AFlT,9ZFJJFDF\ VFjIM H[VM Ô[ZYL lhÊ V[J]\ ;DÒG[ SZ[ S[ B]NF VDFZFYLN}Z K[ VG[ DM8F VJFH lJGF VDFZ]\ ;F\E/X[ GCÄ4 TM V[ BIF,T¡G H[CF,T K[P lhÊ lA,Ÿ HCŸZ sDM8[YLf TM UFlO, S<AG[ HUF0JFDF8[ CMI K[P

TO;LZ[ ~C], AIFGDF\ V[ H VFIT C[9/ K[ ov

ccVF VFITG]\ XFG[ G]h}, V[ K[ S[ V[S ANJLV[ C]h}Z "# YLVh" SZL S[ ZA TVF,F GÒS K[4 H[YL V[GFYL N]VF SZLV[ VYJF N}ZK[ S[ T[G[ 5MSFZLV[ m TM V[GF 5Z ZA[ ODF"jI]\P Ô6JF D?I]\ S[ ZATVF,FG[ N}Z ;DÒG[ 5MSFZJM A]Z] K[P V[ 56 lZJFIT K[ S[ VFVFIT[ SZLDF UhJV[ BIAZGF 5|;\U[ pTZL ßIFZ[ S[ ,MSM GFZV[TSALZ ,UF0JF RFCTF CTF VG[ C]h}Z

"#

GL .rKF V[JL CTL S[VF56[ K]5L ZLT[ tIF\ 5CM\RL H.V[ H[YL SFlOZMG[ BAZ G 5CM\R[P

H[D S[ ~C], AIFGDF\ VF VFIT C[9/ K[ ov

cc,UEU ßIFZ[ S[ C]h}Z B{AZGL TZO wIFlGT YIF TM ,MSM SM.êRF H\U,GL p5Z R0IF TM T[D6[ DM8F VJFHYL TSALZ SCLP 5KLC]h}Z "# V[ ODF"jI]\ S[ 5MTFGL ÔGM 5Z GZDL SZM ¦ TDM SM. AC[ZFS[ UFIAG[ GYL 5MSFZL ZæFP˜˜

~C], AIFG VF H VFIT C[9/ H6FJ[ K[ ov

ccVF DMSF TYF DC, s;DI VG[ ;\Ô[UfGF lC;FA[ K[4 VG[UFO[, ,MSMGF DF8[ lhÊ lA,Ÿ HCŸZ sDM8[YL lhÊf K[4 A]ZF BIF,MG[N}Z SZJF DF8[Pcc

JF\WM s$f o lDxSFT lSTFA], V:DF AFA[ ;JFA]tT:ALC J¿DCLNDF\ K[ ov

173 174



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


ccDM8F VJFH[ TSALZ SC[JF ,FuIF S[ C]h}Z V[ ODF"jI]\ S[ C[,MSM ¦ TDFZL ÔGM 5Z GZDL SZM G TM TD[ AC[ZFG[ 5]SFZM KM G TMUFIAG[4 TD[ ;DLV s;F\E/GFZf TYF A;LZ sÔ[GFZfG[ 5MSFZM KMVG[ T[ TDFZL ;FY[ K[ VG[ H[G[ TD[ 5MSFZM KM T[ TDFZF SZTF\ TDFZL;JFZLVMGL UZNGMGL VlWS GÒS K[Pcc VF CNLØYL Ô6JF D?I]\ S[Ô[ZYL lhÊ DGF K[ VG[ C]h}Z"# GL GFZFHULGM ;AA K[P

HJFA o V[GM HJFA JF\WFvZ C[9/ VFJL UIM K[ S[ VF CNLØV[S H[CFNGF ;OZGF 5|;\UGL K[4 V[ JBT[ H~ZT CTL S[ D];,DFGMG]\,xSZ lJGF BAZ 50I[ B{AZDF\ NFB, Y. ÔI H[YL SFlOZM B{AZGFH\UGL T{IFZL G SZL XS[P VD]S ,MSMV[ DM8F VJFH[ TSALZ SCL H[;DI TYF ;\Ô[UMG[ VG]~5 G CTL H[YL ZMSL N[JFDF\ VFJLP

V[ CNLØGL X~VFT VF 5|DF6[ K[ ov

ccVD[ V[S ;OZDF\ CTF S[ ,MSM DM8F VJFH[ TSALZ SC[JF,FuIFPPcc VYJF V[ S[ D];,DFGM 5Z VF;FGLGF DF8[ DxJZF ~5[V[J]\ ODF"JJFDF\ VFjI]\ S[ TD[ ;OZGL TS,LODF\ KM KTF\ RLBJFGLTS,LO 56 p9FJM KM4 V[GL X]\ H~ZT K[P

,dVFTDF\ V[ CNLØ C[9/ K[ ov

VF CNLØDF\ V[ TZO .XFZM K[ S[4 ccVF Ô[ZYL TSALZGL DGF.S[J/ VF;FGLGF DF8[ K[4 V[8,F DF8[ GCÄ S[ HCŸZ sÔ[ZYL lhÊ SZJMfDGF K[P˜˜ VxVT], ,dVFTDF\ VF H CNLØ C[9/ K[ o ccVF CNLØDF\V[ TZO .XFZM K[ S[ HCŸZYL sÔ[ZYL lhÊ SZJFYLf DGF. GZDL TYFVF;FGLGF DF8[ K[ G V[8,F DF8[ S[ HCŸZ DGF K[4 VG[ CÞ V[ K[ S[

Ô[ZYL lhÊ lJGF X\SFV[ XZLVT D]HA K[ 5Z\T] SM. SFZ6;Z4 VG[VD[ V[GL ;FlATL lZ;F,F VJZFNDF\ VF5[, K[Pcc

JF\WM s5f o lCNFIF4 EFUv!4 O:, OL TSALZFlTtTxZLSDF\K[ ov

cc.DFD VA}CGLOF V[ ;{IN[GF .aG[ D:éN GMSÁ, ,LWM VMKFG[ ,[JFG[ DF8[4 S[D S[ DM8F VJFH[ TSALZ SC[JLlANVT K[ VG[ lANVTDF\ SDL AC[TZ K[P .DFD VA} CGLOF

GL GÒS GJDL hL, CßHGL OHZYL N;DLGL V:Z;]WL NZ[S GDFh AFN TSALZ[ TxZLS SC[JL Ô[.V[ VG[ ;FlCA{GGLGÒS GJDLGL OHZYL !#DL V:Z ;]WLP .DFD ;FCA ODF"J[ K[ S[Ô[ZYL TSALZ lANVT K[ VG[ lANVTDF\ SDL A[CTZP V[8,F DF8[S[J/ A[ lNJ; TSALZ SC[JLP H[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ Ô[ZYL lhÊlANVT K[P V[ H lCNFIFDF\ V[ H O:, TSALZFlT tTXZLSDF\ K[ ov

VG[ V[8,F DF8[ S[ Ô[ZYL TSALZ ;]gGTGL lJ~â K[ VG[ T[GMC]SD VF XZTMGF V[S+ YJFGF ;\Ô[UMDF\ K[P

HJFA o .DFD ;FCA VG[ ;FlCA{GGM DTE[N VF TSALZ[TxZLSGF JFlHA CMJFDF\ K[4 GCÄ S[ Ô.h CMJF AFATDF\P V[8,[.DFD ;FCA TM S[J/ A[ lNJ; H~ZL sJFlHAf SC[ K[ VG[ ;FlCA{G5F\RvlNJ; SC[ K[P .DFD ;FCA V[G[ lANVT VYJF ;]gGTGL lJ~âSCLG[ JFlHA CMJFGM .gSFZ SZ[ K[P VD[ VF H RRF"GF 5|YDlJEFUDF\ XFDLYL GS, SZL R}ÉIF KLV[ S[ B}N .DFD ;FCA[S}OFJF/FVMG[ AÔZMDF\ GFZFV[ TSALZGL .ÔhT VF5LP SCM ¦lANVTGL .ÔhT XF DF8[ VF5L m XFDL AFA]:;,FlT, .¡{GDF\.N], lO+GL ACØDF\ ODF"J[ K[ ov

ccDTE[N S[J/ VOhl,ITDF\ K[ 5Z\T] SZFCT V[ SM. TZO GYLPcc175 176



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


V[ H HUFV[ K[ ov

ccV{IFD[ TxZLS shL, CßHGL ) YL !# ;]WLfGF l;JFI VgIlNJ;MDF\ GFZFV[ TSALZ SC[J]\ ;]gGT GYL4 56 N]xDG S[ RM5UF\VMGFD]SFA,FDF\P VG[ V[GF 5Z VDS ,MSMV[ SIF; SIM" K[P VFU ,FUJFVG[ TDFD BÁOGFS RLÔ[G[ VG[ SC[;TFGLV[ A],\NL 5Z R-TL JBT[V[8,M JWFZM SIM" K[P˜˜

N]Z[" D]bTFZ AFA], .N{GDF\ K[ ov

ccVF C]SDM BF; ,MSM DF8[ K[4 VJFDG[ s;FDFgI ,MSMG[f TMTSALZYL ZMSM G GOŸ,YLPcc

XFDLDF\ VF RRF" C[9/ K[ ov

cc;FZF\X S[ ;FlAT YI]\S[ lCNFICGL 5}ZL RRF" ;]gGT CMJF lJX[DF\ K[ G S[ Ô.h CMJFDF\PccT[DH TSALZ[ TxZLSDF\ VF OtJM ;FlCA{GDF\ SÁ, 5Z K[P T[DH VD[5|YD lJEFUDF\ NXF"JL R}ÉIF KLV[ S[ DM<JL ZXLN VCDN N[JA\NLGMOtJM V[ H K[ S[ Ô[ZYL lhÊ Ô.h K[P GCÄ TM Ô[ VF VFITM TYFCNLØMGL V[ :5ÚTF G SZJFDF\ VFJ[ TM lJZMWLVMGL 56 lJ~â K[PS[D S[ VD]S lhÊ]<,FC TM T[VM 56 DM8F VJFH[ SZ[ K[4 H[D S[ VhFG4AÊ .NGF DMSF 5Z TSALZ[ TxZLS4 CßHDF\ T,lAICŸ4 H<;FVMGF5|;\U[ GFZFV[ TSALZ TYF O,F6F ;FCA lh\NFAFN JU[Z[P S[D S[ T[DGLVF N,L,M TM Ô[ZYL lhÊG[ ;N\TZ DGF SZL ZC[, K[ VG[ CNLØ[VFC³FNGF SFZ6[ S]VF"GL VFITDF\ 5FA\NL ,UF0JL Ô.h GYL H[YLV[J]\ GYL SCL XSTF S[ VF 5|;\UMDF\ Ô[ZYL lhÊ CNLØDF\ VFJL UI]\H[YL Ô.h K[4 S[D S[ S]VF"GL VFITMDF\ CNLØYL 5FA\NL ,UF0JLÉIF\ Ô.h K[ m

lJZMWLVMGF AÁÂâS JF\WFVM S[J/ +6 K[ o 5|YD TM V[ S[ B]NFGÒS K[ 5KL Ô[ZYL lR<,FJ]\ XF DF8[ m TM HJFA VFJL UIM K[ S[DM8M VJFH SZJM B]NFG[ ;\E/FJJF DF8[ GYL A<S[ VgI OFINFVMDF8[ K[4 H[D S[ VhFG JU[Z[ Ô[ZYL VF5JFDF\ VFJ[ K[P ALÔ[ V[ S[4

N]~N CNLØYL ;FlAT GYL V[8,F DF8[GFÔ.h K[P V[GM HJFA V[ H lSTFADF\ VG[ V[ H :YFG[ VFJL UIMS[ NJF4 BMZFS4 N]VFDF\ GS,GL BF; H~ZT GYL A<S[ H[ GFÔ>hGLCNDF\ G VFJ[ T[ Ô>h K[4 VG[ T[GL 5}ZL T[CSLS S[ SI] N]~N[ 5FSVOh, K[ V[ VDFZL lSTFA cXFG[ CALA]Z"CDFGcDF\ H]VMP

+LÔ[ JF\WM V[ S[ GDFh AFN H[ DM8F VJFH[ N]~N 5-[ K[ V[GFYLGDFhLVMG[ TS,LO YFI K[ S[ GDFhDF\ E}, 50[ K[ H[YL GFÔ>h K[P

HJFA o V[GF S[8,FS HJFAM K[ o 5|YD V[ S[ VF JF\WMNFJFGF D]HAGM GYL4 S[D S[ TD[ SCM KM S[ Ô[ZYL lhÊ DGF K[ VG[V[GFYL V[ ;FlAT YI]\ S[ SM. GDFhLG[ V[GFYL TS,LO YFI TM DGF4GCÄ TM Ô>hP TM Ô[ SM. JBT[ SM. GDFh G 5-L Zæ]\ CMI tIFZ[Ô>h CMJ]\ Ô[.V[P sH[D S[ H]dVFGL HDFVT AFNf ALH]\ V[ S[VCÄ 5\ÔADF\ Ô[JFDF\ VFjI]\ K[ S[ OHZGL GDFh 5-LG[ YM0]\S ZMSF.G[VG[ .XFGL ;]gGTM TYF lJ+YL OFlZU Y.G[ VF N]~N 5-JFDF\ VFJ[K[ VG[ V[ JBT[ ;J" ,MSM GDFhYL OFlZU YI[,F CMI K[P +LH] V[ S[VD[ VF RRF"GF 5|YD lJEFUDF\ CNLØM ZH] SZL R}ÉIF KLV[ S[ C]h}Z"# VG[ ;CFAFV[ lSZFD GDFh AFN DM8F VJFHYL lhÊ SZTF CTF4T[DH VFH[ 56 VD]S Dl:HNMDF\ S]VF"GGF D§;F K[ ßIF\ T,AFhMCZ TYF .XFGL GDFh AFN Ô[ZYL S]VF"G IFN SZ[ K[4 SIFZ[SDl:HNMDF\ .XF AFN NLGL H<;FVM YFI K[ H[DF\ GFZF 56 ,FU[ K[4TSZLZM 56 YFI K[4 AÊ .NGF lNJ;MDF\ HDFVTGF OhM" 5KL TZTH ;J" ,MSM DM8F VJFH[ TSALZ[ TxZLS SC[ K[P SCM ¦ VF lhÊMYLGDFhLG]\ wIFGE\U YFI K[ S[ GCÄ m VG[ VF Ô.h K[ S[ DGF mOSLCM H[ ODF"J[ K[ S[ Ô[ZYL lhÊ YSL HDFVTGM ;DI CMI

177 178



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


VG[ ,MSM GDFhDF\ DxU}, CMI VG[ V[ Ô[ZYL lhÊ SZLZæM CMI TM V[ DGF K[4 G S[ GDFh Y. R}SL CMI tIFZ[,MSM OFlZU Y.G[ CJ[ lhÊ TYF lT,FJTDF\ DxU}, Y.UIF VG[ CJ[ SM. Xb; HDFVT tIHGFZ AFNDF\ VFjIMTM T[GL GDFhGF ACFGF C[9/ ;ÁG[ BFDMX SZTM OZ[ S[DFZ[ CJ[ GDFh 5-JL K[ H[YL C[ GDFhLVM ¦ C[ S]VF"GIFN SZGFZFVM ¦ C[ JF.hM ¦ TD[ AWF R}5 Y. ÔJ ¦ IFNZFBXM S[ Dl:HNDF\ VlWSTZ SF/Ò 5|YD HDFVTGL CMI K[ H[GF5Z 36F XZ. D:V,F GLS/JF VFWFlZT K[P DÞF DMVhŸhDFDF\S[J/ HDFVT[ p,F s5|YD HDFVTfGF DF8[ TJFO A\W YFI K[4 H[JLHDFVT 5TL U. S[ TJFO RF,] Y. ÔI K[ VG[ TJFO N]VFVMGMV[8,F 5|DF6DF\ XMZ YFI K[ S[ SFG[ 50IM VJFH ;\E/F. XSTMGYLP SCM ¦ tIFZ[ VF Ô[ZYL lhÊ lJX[ XM C]SD K[ m X]\ GDFhLVMGLB,[,GF SFZ6[ TJFO A\W SZL N[JFDF\ VFJX[ m

VF{l,IF Vÿ,FCGF GFD 5Z•GJZ 5F/J]\

VD]S ,MSM S[ H[VM OFT[CF uIFZCJÄ S[ DL,FN XZLOGF 5FA\N K[T[VM V[GF DF8[ VD]S ;DI VUFpYL VD]S ASZF4 DZ3F JU[Z[ 5F/[ K[VG[ T[G[ TFÔ TU0F SZ[ K[ VG[ OFT[CFGL TFZLB[ T[G[ lAÂ:D<,FC5Z hAC SZLG[ BF6]\ 5SFJLG[ OFT[CF SZ[ K[ VG[ OSLZM4 ;F,[CMG[BJ0FJ[ K[P V[ ÔGJZ VF 5|;\UGL lGiITYL 5F/[ K[ V[8,F DF8[SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[ !!DLGM ASZM S[ UÁØ 5FSGL UFI JU[Z[ V[XZLVTGL ¹ÂÚV[ C,F, K[ H[D S[ J,LDFG]\ ÔGJZP 56 lJZMWLVMVF SFDG[ CZFD VG[ V[ UMxTG[ D]ZNFZ VG[ V[J]\ SZGFZG[ D]T"N TYFD]lxZS SC[ K[P V[8,F DF8[ VF RRF"GF 56 A[ lJEFUM SIF" K[P 5|YDDF\T[GF Ô.h CMJFGL ;FlATL VG[ ALÔ lJEFUDF\ T[GF 5Z JF\WFVMVG[ T[GF HJFAMP

s5|YD lJEFUf0 VÁl,IF V<,FCGF GFD 5ZÔGJZ 5F/JF lJX[ ;FlATL 0H[ C,F, ÔGJZG[ D];,DFG VYJF VC,[ lSTFA V<,FCG]\ GFD

,.G[ hAC SZ[ K[ T[ C,F, K[ VG[ C,F, ÔGJZG[ D]lxZS VYJFD]T"N hAC SZ[ T[ D]ZNFZ K[P V[ H 5|DF6[ Ô[ D];,DFG Ô6LA]hLG[.ZFNF5}J"S lAÂ:D<,FC 5-JFG]\ KM0L VF5[ VYJF B]NF l;JFISM. VgIG]\ GFD ,.G[ hAC SZ[ sV[8,[ S[ lAÂ:D<,FlC V<,FC]VSAZ 5-JFGF AN,[ AM,[ IF UÁØ VG[ hAC SZL GFB[f TM CZFDK[P IFN ZFBXM S[ VF lC<,T TYF C]D"T sC,F, TYF CZFD CMJFGFAFZFDF\f hAC SZJFJF/FGM V[TAFZ K[ G S[ DFl,SGMP Ô[ D];,DFGG]\

179 180

Ô[ZYL lhÊ SZJF lJX[ VF{l,IF V<,FCGF GFD 5Z ÔGJZ 5F/J]\

V6DM, lSTFAM D\UFJMNZ[S D];,DFGGF 3ZDF\ 8LPJLP4 JLP0LPVMP GCÄ ¦ 56

XZLVTGF SFG}G NXF"JTL lSTFA CMJL VlGJFI" K[P ÒJGEZGFTDFD VSLNF4 .AFNTM TYF ÒJG jIJCFZG[ ,UTF ;FDFgIDFGJG[ H~ZL TDFD D;F.,MGM BÔGM V[8,[PPPPP

0 SFG}G[ XZLVT 0

òsEFUv!f s5[Ò; o #Z_4 ÃSDT o ~FP 5_qvfó

0 SFG}G[ XZLVT 0

òsEFUvZf s5[Ò; o $Z$4 ÃSDT o ~FP &_qvfó

5|FÂ%T :YFG o;]gGL NFcJT[ .:,FDLvNIFNZF XFBF

D]FP5MP NIFNZF4 TFP lHP E~R4 l5GP #)Z_Z_


SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


ÔGJZ D]lxZS[ hAC SZL NLW]\ TM D]ZNFZ Y. UI]\P Ô[ D]lxZS[ D}lT"GFGFDYL ÔGJZ 5F?I]\ 56 T[G[ D];,DFG[ lAÂ:D<,FCYL hAC SI]ÅTM C,F, K[P V[JL H ZLT[ hAC JBT[ GFD ,[JFGM V[TAFZ K[ G S[VFU/ 5FK/ lH\NULDF\ D}lT"GF GFDYL CT]\4 56 hAC V<,FCGFGFDYL YI]\ H[YL T[ sDF\;f C,F, K[P VG[ lH\NULDF\ ÔGJZ S]AF"GLG]\CT]\ 56 hAC SZTL JBT[ VgI SM. GFD ,[JFDF\ VFjI]\ TM T[ D]ZNFZK[ V[G[ S]VF"G[ ODF"jI]\ o ccT[ ÔGJZ 56 CZFD K[ H[U{Z[ B]NFGF GFD 5Z 5MSFZJFDF\ VFjI]\Pcc VCÄ 5MSFZJFYL D]ZFNhAC JBT[ 5MSFZJF lJX[ K[P

H[D S[ TO;LZ[ AIhFJLDF\ VF VFIT C[9/ K[ ov

ccV[ ÔGJZ 5Z U{Z]<,FCG]\ GFD ,[JFDF\ VFjI]\ CMI H[D S[ SFlOZMhAC JBT[ SC[ K[ lAl:D,FT] phŸhFPcc

TO;LZ[ H,F,{GDF\ VF VFIT C[9/ K[ ov

——T[ ÔGJZ CZFD K[ H[GF hAC 5Z U{Z]<,FCG]\ GFD ,[JFDF\VFjI]\ CMI VG[ V[ V[8,F DF8[ K[ S[ VZAJF;LVM ÔlCl,ITGFHDFGFDF\ hAC JBT[ D}lT"VMG]\ GFD ,[TF CTFP TM B]NF TVF,FV[T[DG[ VF VFIT J0[ VG[ VFIT J0[ CZFD ODF"jI]\P˜˜

TO;LZ[ SALZ V[ H VFIT ov

——VZAJF;LVM hACGF JBT[ SC[TF CTF o lAÂ:D<,FT],Ÿ phŸhFT[G[ V<,FC TVF,FV[ CZFD ODF"JL VF%I]\P˜˜

TO;LZFT[ VCDlNIFDF\ V[ H VFITGF C[9/ K[ ov

ccVFITGM VY" V[ K[ S[ V[G[ U{Z[B]NFGF GFD 5Z hAC SZJFDF\VFJ[, CMIcc VG[ T[ V[ K[ H[ D}lT"VMGF DF8[ hAC SZJFDF\ VFJT]CT]\P

TO;LZ[ DNFlZSDF\ V[ H VFITGF C[9/ K[ ov

V[8,[ S[ ÔGJZ CZFD K[ T[ S[ H[ D}lT"VM DF8[ hAC SZJFDF\VFJ[ J/L T[GF 5Z U{Z[ B]NFG]\ GFD ,[JFDF\ VFJ[ V[8,[ S[ T[GF 5ZD}lT"GM VJFH VF5JFDF\ VFjIM CMI VG[ VF ÔlCl,ITJF/FVMG]\SC[J]\ CT]\ S[ lAl:D<,FT J, phŸhFP

TO;LZFT[ ,]AFA]tTFJL,DF\ VF VFITGF C[9/ K[ ov

TO;LZ[ V<,FDF VA} ;éNDF\ K[ ov

TO;LZ[ C];{GLDF\ VF VFITGFC[9/ V[ H VY"G]\ ,BF6 K[P VF TDFD TO;LZMYL Ô6JF D?I]\ S[ VFVFIT DFplC<,DF\ plC<,YL D]ZFN hACGF ;DI[ U{Z[B]NFG]\ GFD5MSFZJ]\ D]ZFN K[4 H[YL ÔGJZGL lH\NULDF\ SM. 56 ZLT[ lG:ATSZJFGM V[TAFZ GYLP

CJ[ VD[ O]SCF sOSLCMfGF ,BF6M 56 5[X SZLV[ KLV[P TO;LZFT[VCDlNIFDF\ VF VFIT o GF C[9/ K[ ov

V[GFYL Ô6JF D?I] \ S[4 ccH[ UFIGL VÁl,IFGF DF8[ GhZ181 182

VF{l,IF V<,FCGF GFD 5Z ÔGJZ 5F/J]\VF{l,IF V<,FCGF GFD 5Z ÔGJZ 5F/J]\


SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


DFGJFDF\ VFJL H[D S[ VF56F HDFGFDF\ lZJFH K[ V[ C,F, T{IAK[ S[D S[ V[GF 5Z hACGF JBT[ U{Z B]NFG]\ GFD GYL ,[JFDF\ VFjI]\E,[ G[ T[ UFIGL GhZ DFGJFDF\ VFJ[ K[Pcc VFDF\ TM uIFZJÄ XZLOGFASZFGM BF; O[\;,M ODF"JL VF%IMP T[ 56 GFD ,.G[ ¦ VG[ VFlSTFAGF ,[BS DÁ,FGF VCDN ÒJG T[ A]h]U" K[ S[H[VM VZA TYF VHDGF p,DFGF p:TFN K[ VG[ TDFD N[JA\NL56 V[DG[ DFG[ K[P

XFDL AFA]hŸhACDF\ K[ ov Ô6J]\ Ô[.V[ S[ CZFD

TYF C,F, CMJFGM NFZMDNFZ hAC JBTGL lGiIT 5Z K[P :5ÚÔ6JF D?I]\ S[ hACYL 5C[,F\GL lGiIT S[ GFDGM V[TAFZ GYLP

VF,DULZL AFA]h hACDF\ K[ ov

ccD];,DFG[ DH};L sVÂuG5}HSfGL T[ ASZL H[ VÂuGS] \0GFDF8[ VYJF SFlOZGL T[ D}lT"VM DF8[ CTL T[ hAC SZL T[ C,F,K[ S[D S[ hAC JBT[ T[ D];,DFG[ V<,FCG] \ GFD ,LW] \ K[ 56VF S FD D ];,DFGGF DF8 [ DS~C K [ P V [ H 5 |D F6 [TFTFZBFlGIFDF\ ÔlDp, OTFJFYL GS, SI] Å ¦cc H]VM ¦ ÔGJZ5F/GFZ SFlOZ K[ VG[ hAC 56 SZFJ[ K[ T[ D}lT" VYJF VFUGL5}ÔGL lGiITYLP Ô[ S[ DFl,SG] \ 5F/J] \ TYF hAC SZFJJ] \ A\G[OFl;N K[ 56 S[D S[ hAC JBT[ D];,DFG[ ÒE J0[ lAÂ:D<,FCSCLG[ hAC SI] Å H[YL ÔGJZ C,F, K[P SCM ¦ CJ[ S[ uIFZCJÄTYF DL,FN DF8[GM ASZM V[ D}lT"5}HSGF ASZF SZTF\ 56 UIFBFTFGM K[ S[ T[ TM C,F, 9Z[ VG[ VF CZFD 9Z[ ¦¦ V<CdN]l,<,FC ¦B}AL5}J"S ;FlAT YI]\ S[ uIFZCJÄ JU[Z[G]\ ÔGJZ C,F, K[ VG[ VFVD, ;JFAGM ;AA K[P

sALÔ[ lJEFUf0 VÁl,IFGF ÔGJZ lJX[ JF\WFVM

TYF T[GF HJFAM 0JF\WM s!f o VF VFIT DF\ XaN plC<,

VC,F,YL GLS/[, K[ VG[ VC,F,GM VY" XaNSMXDF\ cchACccGMGCÄ A<S[ D]t,S ZLT[ 5MSFZJFGM K[ H[YL H[ ÔGJZ 5Z U{ZB]NFG]\GFD 5MSFI]Å RFC[ T[GL lH\NULDF\ VYJF hAC JBT[4 TM T[ D]ZNFZ K[PH[YL UÁØ[ 5FSGM ASZM E,[ B]NFGF GFD 5Z hAC YIM CMI T[ CZFD K[P

GM\W o VF JF\WM XFC VaN],VhLh ;FCA GM K[4 T[VF D:V,FDF\ ;bT U,TL SZL UIFP

HJFA o cVC,F,cGM XFlaNS VY" TM D]t,S ZLT[ 5MSFZJ]\ K[56 pOL" VY" K[ hAC JBT[ 5MSFZJ]\ VG[ VF pOL" VY"H VF HuIFV[D]ZFN K[P c;,FTcGM XFlaNS VY" TM D]t,S ZLT[ N]VF K[ 56 pOL"VY"" cGDFhc K[P JVSLD]:;,FTYL GDFh Oh" YX[ G S[ VFD N]VFPTO;LZ[ SALZDF\ VF VFITGF C[9/ K[ ov

VC,F,GM VY" K[ VJFH DM8M SZJM s5MSFZJ]\f4 VF VY" XFlaNSK[4 5KL DCZDG[ SC[JFDF\ VFjI]\ccPPPsK[J8 ;]WLf V[ H 5|DF6[ CFlXIFAIhFJL l,, XCFADF\ V[ H VFIT DFplC<,GF C[9/ K[ o

c c V [ G [5MSFZJFDF\ VFjIM CMI4 V[ VC,F,GM XFlaNS VY" K[4 56 V[plC<,YL D]ZFN ,[JFDF\ VFJ[, K[ S[ T[ ÔGJZ H[ U{Z[B]NFGF GFD 5ZhAC SZJFDF\ VFJ[P Ô[ VCÄ VC,F,GM XFÂaNS VY" D]ZFN CMI TMS[8,LS BZFALVM pEL YX[P 5|YD V[ S[ TO;LZ D]Ol:;ZMGF .HDFVVG[ ;CFAFVMGF SYGMGL lJZ]â YX[P D]OÂ:;ZM sTO;LZ J[¿FVMfGFSYGM TM VD[ 5|YD lJEFUDF\ J6"G SZL R}ÉIFP CJ[ ;CFAFV[ lSZFDJU[Z[GF\ SYGM Ô[. ,M ov

183 184



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


TO;LZ[ N]Z[" DgØ}ZDF\ V[ VFIT C[9/ K[ ov

TO;LZ[ DhCZLDF\ V[ VFIT C[9/DF\ K[ ov Ô6JF D?I]\

S[ VF8,F 5|DF6DF\ ;CFAFV[ lSZFD TYF TFA.GGM V[ H O[\;,M K[S[ VF VFITYL D]ZFN K[ U{Z]<,FCGF GFD 5Z hAC SZJ]\P ALÔ[ HJFAV[ K[ S[ TDFZM NXF"J[, VF VY" B}N S]VF"G SZLDGL 56 lJZ]â K[P

S]VF"G SZLD ODF"J[ K[ ov

ccV<,FC[ ACLZF VG[ ;F.AF VG[ J;L,F VG[ CFD GYL D]SZ"ZSIF"4 5\ZT] SFlOZM V<,FC 5Z H}9 AF\W[ K[Pcc VF RFZ ÔGJZ ACLZFJU[Z[ T[ CTF\ H[G[ SFlOZM VZA D}lT"VMGF GFD 5Z KM0L N[TF CTFVG[ T[DG[ CZFD ;DHTF CTF4 S]VF"G[ VF CZFD ;DHJFGL ZN SZLÔ[ S[ T[DGF 5Z lH\NULDF\ D}lT"VMG]\ GFD AM,JFDF\ VFjI]\ CT]\ VG[T[DG[ BFJFGM C]SD VF%IM S[ ov

ccBFJM V[G[ H[TDG[ V<,FC[ VF%I]\ VG[ X{TFGGF\ 0U,F\G]\ VG];Z6 G SZMPcc

TO;LZ[ OtC], AIFGDF\ VF VFIT C[9/ K[ ov ccVG[ GJJL XZC[ D]Â:,D lSTFA],

HgGC J TV,LD]CF 5[Hv$(5DF\ K[ ov

V[8,[ S[ VF VFITYL T[ ÔGJZMGF CZFD CMJFGM .gSFZGM C[T]K[ H[G[ SFlOZM CZFD ;DHTF CTF4 ACLZF JU[Z[ S[ V[ ÔGJZM T[DGFCZFD SZJFYL CZFD GYL Y. UIF\P V[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ H[ ;F\-lC\N] ,MSM D}lT"VMGF GFD[ KM0L D}S[ K[ T[ CZFD GYL Y. HT]P Ô[D];,DFG lAÂ:D<,FC SCLG[ hAC SZ[ TM C,F, K[4 CF ¦ VgIGLDFl,SLG]\ CMJFG[ SFZ6[ V[J]\ SZJ]\ DGF K[P T[DH ZA TVF,F ODF"J[K[ o ccVG[ SFlOZMAM<IF S[ VF ÔGJZ VG[ B[TL ZMSL ZFB[,L K[ T[G[ T[ H VFX[ H[G[VD[ RFCLV[4 5MTFGF H}9F BIF,DF\Pcc

T[DH ODF"J[ K[ ov

ccSFlOZM AM<IF S[ H[ V[ ÔGJZMGF\ 5[8DF\ ArR] K[ T[ VDFZF DNM"DF8[ BF; K[ VG[ VDFZL àLVM 5Z CZFDPcc VF T[ H B[TLVM VG[ÔGJZM CTF\ H[ D}lT"VMGF GFD 5Z JSO CTF\ VG[ SFlOZM T[GF C,F,CMJF AFAT[ 5FA\NLVM ,UF0TF CTF V[ 5FA\NLGL ZN SZL N[JFDF\VFJLP

TM ßIFZ[ D}lT"VMGF GFD 5Z KM0[,F\ ÔGJZM CZFD G YIF\ TMV<,FCJF/FVMGL OFT[CFGL lGiITYL 5F/JFDF\ VFJ[,F\ ÔGJZ S.ZLT[ CZFD YX[P +LH] V[ S[ plC<,GM VY" OSLCMGL T:ZLC sB],F;FfGL56 lJ~â K[P VD[ VF RRF"GF 5|YD lJEFUDF\ VF,DULZLGF,BF6MG[ ZH] SZL R}ÉIF KLV[ S[4 ccD]lxZS S[ VluG5}HS[ VYJF VFU5Z R-FJJFGF DF8[ ÔGJZ D];,DFG 5F;[ hAC SZFjI] \ VG[D];,DFG[ lAÂ:D<,FCYL hAC SI] Å T[ C,F, K[Pcc V[ H ZLT[cTO;LZFT[ VCDlNIFc G]\ ,BF6 56 ZH} SZL N[JFDF\ VFjI]\ S[4ccVÁl,IF V<,FCGL DgGTG]\ 5F/[,] ÔGJZ C,F, K[Pcc RMY] V[ S[VF VY" A]lâGL 56 lJ~â K[ V[8,F DF8[ S[ plC<,GM XFlaNS VY"YIM cc ÔGJZ 5Z T[GL lH\NUL S[ hAC SZTL JBT[ U{Z]<,FCG]\ GFD5MSFZJ]\ ÔGJZG[ CZFD SZL VF5[ K[cc TM ,FlhD YI]\ S[ ÔGJZ l;JFI

185 186



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


VgI RLÔ[ 56 U{Z]<,FCGL TZO lG:AT SZJFYL CZFD Y. ÔIP

S[D S[ S]VF"GDF\ K[ o VG[ NZ[S T[ RLH S[ H[G[U{Z]<,FCGF GFD 5Z 5]SFZJFDF\ VFJ[ ccDF\cc sDLD Vl,OfDF\ ÔGJZGLS{N sÔGJZ H CMI V[JL XT"f GYL 5KL E,[ TSZ]"AGL lGiIT[ 5]SFZMVYJF SM. VgI lGiITYL4 UD[ T[D 56 C]D"T sCZFD CMJ]\f VFJJLÔ[.V[ S[ h{NGM ASZM4 VDZGL E[\;4 h{NGL S[ZLVM4 ASZGF AFUGF\O/4 O,F6FGL 5tGL4 pdD[ ;VNGM S}JM4 O,F6FGL Dl:HN4 DFZ]\ 3Z4N[JA\NGM D§;M4 .DFD A]BFZLGL lSTFA ;J" lG:ATM GFÔ.h Y.U. VG[ V[GM p5IMU CZFD YIM ¦ VG[ A]BFZL4 lTlD"hL TM T¡GlXS" Y. S[ T[DGL lG:AT TM A]BFZF VG[ lTlD"hGL 5|lT Y. S[ H[U{Z]<,FC K[ ¦ HGFA ¦ H[ JBT ;]WL S[ àL S[J/ V<,FCGL H A\NLSC[JF. T[ ;ÁG[ DF8[ CZFD ZCL 56 ßIFZ[ V[GF 5Z U{Z]<,FCG]\ GFDVFjI]\ VG[ O,F6FGL 5tGL SC[JFDF\ VFJL tIFZ[ O,F6F DF8[ C,F,Y.P ÉIFZ[S U{Z]<,FCGL lG:ATYL T[GL lS\DT JWL ÔI K[P C{§FAFNDF\C]h}Z UÁØ[ 5FS gèZvÅ G]\ C:Tl,lBT S]VF"G XZLO CT]\ T[GF V\U|[Ô[A[ ,FB ~l5IF VF5TF CTF 56 VF5JFDF\ G VFjI] \P VDLZVaN]Z"CŸDFGBF\GL JF5Z[,L SFl,G sUF,LRMf 5RF; CÔZ ~l5IFDF\VD[lZSFJF/FVMV[ BZLNIMP 5}ZF6L l8lS8M 56 lS\DTL CMI K[Ps;ZSFZ V,L5}ZLf ;FZF\X S[ plC<,GM VY" V[JM U,T K[ S[ VS,TYF GS, NZ[SGL lJ~â K[P 5F\RD] V[ S[ Ô[ SM.V[ ÔGJZ D}lT"GFGFD 5Z 5F?I]\ AFNDF\ V[GFYL TÁAF SZL VG[ BFl,; lGiITYL T[G[hAC SI]Å TM V[ V[SDTL ;FY[ Ô.h K[4 HIFZ[ S[ plC<,DF\ TM V[56 NFB, YI]\ ¦ Ô[ V[SJFZ 56 U{Z]<,FCG]\ GFD V[GF 5Z AM,L NLW]\TM DF plC<,GL CNDF\ VFJL UI]\ ¦ TM CJ[ DFGJ]\ H 50I]\ S[ hACJBT[ V<,FCG]\ GFD 5MSFZJ]\ lJ`J;GLI K[ G S[ 5C[,FG]\P Ô[ SM.Xb; U{Z]<,FCGF GFD 5Z hAC SZ[ 5KL UMxTDF\ V<,FCGL lGiITSZ[ V[ lA<S], VlJ`JGLI K[4 V[ H ZLT[ Ô[ lH\NULG] \ 5]SFZJ] \lJ`J;GLI CMT sC,F, YJF G YJF DF8[f TM H[ DF6; ÔGJZGL

lH\NULDF\ U{Z]<,FCG]\ GFD 5MSFZLG[ 5KL TÁAF SZLG[ V<,FCGF 5ZhAC SZT TM 56 CZFD YFTP Kõ] V[ S[ XFlaNS VY" ,[JFDF\ VFJ[ TM56 lACLGF SFZ6[ 5]SFZJFDF\ BF; YI]\ V[ ZLT[ S[ A[ OL GF VY"DF\YX[ VG[ D;FlZO K]5]P V[8,[ OL hALCFP GCÄ TM 5KLALCLYL XMOFINM YX[ mlACL lJGF 56 V[ VY" TM 5|F%T YI[, CTM ¦ H[D S[;],{DFG H]D[, VF GL TO;LZDF\ ,bI]\ K[P TM 56 DT,A V[H AgIM S[ H[ ÔGJZ 5Z hAC JBT[ U{Z]<,FCG]\ GFD ,[JFDF\ VFjI]\CMI T[ CZFD K[P ;FZF\X S[ VF TH]"DM OFl;N sBM8Mf K[P

JF\WM sZf o lOSCL D:V,M K[ S[ H[ ÔGJZG[ lAÂ:D<,FCYLhAC SZJFDF\ VFJ[ 56 hACGL lGiIT U{Z B]NFYL lGS8TF CF\;,SZJFGL CMI TM T[ CZFD K[ S[D S[ uIFZCJÄ SZJFJF/FGL lGiITUÁØ5FSG[ ZFÒ SZJFGL K[ H[YL V[ hACDF\ U{Z]<,FCGL 5|lT GhNLSLY.P TM E,[ ÔGJZ hAC TM lAÂ:D<,FCYL YI]\ 56 VF SFINFC[9/ CZFD Y. UI]\P VF SFINFGL T[CSLS ;JF, G\P #DF\ VFJL K[P

HJFA o hACGF RFZ 5|SFZ K[ o 5|YD V[ S[ hAC SZJFGMC[T] S[J/ ,MCL JCFJJFGM CMI VG[ UMxT S[J/ V[GF C[9/ sTFA[fCMIP VG[ ,MCL JCFJJ]\ ZAG[ ZFÒ SZJFG[ DF8[ CMI H[D S[ S]AF"GL4CNL4 VSLSM VG[ GhZG]\ ÔGJZP VF hAC .AFNT K[ 56 V[DF\HUF TYF ;DIGL 5FA\NL K[ S[ S]AF"GL BF; TFZLBMDF\ .AFNT K[4VFU/ 5FK/ GCÄ4 CNL CZDDF\ .AFNT K[ VgI HUFV[ GCÄP ALH]\KZLGL WFZGL VHDF.X DF8[ hAC SZJ]\ V[ G .AFNT K[ G U]GMCPÔ[ lAÂ:D<,FCYL YI]\ TM ÔGJZ C,F, GCÄ TM CZFDP+LH] UMxTBFJF DF8[ hAC SZJ]\ H[D S[ XFNL J,LDFGL NFJT VYJF UMxTGFJ[5FZ DF8[ hAC SZJ]\ V[ H 5|DF6[ A]h]UM"GF OFT[CFGF DF8[ hACSZJ]\4 S[ VF ;Á hAC UMxTGF DF8[ K[4 V[ 56 Ô[ lAÂ:D<,FCYLhAC SI]Å TM C,F,4 GCÄ TM CZFDP RMY] U{Z]<,FCG[ ZFÒ SZJFGFDF8[ S[J/ ,MCL JCFJJFGL lGiITYL hAC SZJ]\ TM V[DF\ UMxTGMC[T] G CMIP H[D S[ lC\N] ,MSM D}lT"VM S[ N[JL 5Z ÔGJZMGL E[8 R-FJ[

187 188



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


K[ S[ V[DF\ S[J/ ,MCL VF5LG[ D}lT"G[ ZFÒ SZJFGM C[T] K[P V[ ÔGJZlAÂ:D<,FC SCLG[ 56 hAC SZJFDF\ VFJ[ TM 56 CZFD K[P 56XZT V[ S[ hAC SZGFZGL lGiIT E[8 R-FJJFGL CMI G S[ hACSZFJGFZGLP V[ lOSCL ,BF6YL V[ H D]ZFN K[ S]VF"G ODF"J[ K[ o

ccVG[ CZFD K[ T[ ÔGJZ H[ D}lT"VM 5Z hACSZJFDF\ VFJ[Pcc

VFITGL TO;LZDF\ ;],{DFG H]D, ,B[ K[ ov

V[8,[ S[ V[ ÔGJZ 56 CZFD K[ H[GF hACYL D}lT"GM C[T] CMIVG[ T[GF hACGF JBT[ D}lT"G]\ GFD G ,[JFDF\ VFjI]\ CMI VYJF TM.ZFNM D}lT"GL TFhLDGM SZJFDF\ VFjIM CMIP J/L V,FV[ ,FDGFVY"DF\ K[ H[YL VF VFIT VFU/ VFJL UI[,YL D]SZ"Z GYL4 S[D S[tIF\ DFplC<,DF\ TM T[ D]ZFN CTF\ H[DGF 5Z D}lT"VMG]\ GFD ,[JFDF\VFJ[ VG[ VFGFYL V[ ÔGJZM D]ZFN K[ S[ V[DGF hACYL D}lT"GLTFhLDGM C[T] CMI VG[ V[G]\ GFD G ,[JFDF\ VFjI]\ CMIP ;]aCFG<,FC ¦X]\ pDNF O[\;,M SIM" S[ H[ D}lT"GF GFD 5Z hAC YFI T[ TM DFplC<,DF\;FD[, K[ VG[ H[GF hACYL U{Z]<,FCGL TFhLDGM C[T] CMI T[

DF\ NFB, K[P VD]S OSLCMV[ VF A\G[ l:YlTVMG[DFplC<,YL ;FlAT SZL K[ V[ VY"DF\ V[GF 5ZN]Z[" D]bTFZG]\ ,BF6 K[P ;FZF\X S[ ÔGJZGF CZFD CMJF DF8[ A[ RLÔ[G[NB, K[ V[S TM hAC JBT[ U{Z]<,FCG]\ GFD ,[J] \ VG[ ALH]\ S[U{Z]<,FCG[ ZFÒ SZJFGF DF8[ ÔGJZG]\ ,MCL JCFJJ]\P V[ VY"DF\UMxTGM D}/ wI[I G CMIP VF H U{Z]<,FCYL TSZ]"A GhNLSL CF\;,SZJ]\ K[ V[G[ OSLCM CZFD SC[ K[P uIFZCJÄ XZLO VG[ OFT[CFG]\ ÔGJZ+LÔ 5|SFZDF\ NFB, K[ G S[ RMYFDF\4 V[8,F DF8[ CZFD GYLP S[D S[uIFZCJÄ SZGFZGM C[T] V[ CMI K[ S[ V[ UMxTG]\ BFJF 5SFJLG[ OFT[CFSZLG[ OSLZMG[ JC[\RL N[JFDF\ VFJ[4 H[YL V[GFYL UMxTGM C[T] YIMP

VF OZS H~Z BIF,DF\ ZFBXMP S[8,FS N[JA\NL SC[TF CMI K[ S[4ccuIFZCJÄJF/FGM C[T] UMxT GYL CMTM S[D S[ Ô[JFDF\ VFjI]\ K[ S[ Ô[T[G[ V[8,M AWM UMxT VF5JFDF\ VFJ[ sH[8,] V[ ÔGJZ hAC SZ[K[Pf VYJF VgI ÔGJZ S[ T]\ V[GF 5Z OFT[CF SZL N[4 TM V[ ZFÒGYL YTM ¦ Ô[ UMxTGM DT,A CMT TM VN,F AN,L SZL ,[T4 H[YLÔ6JF D?I]\ S[ UÁØ 5FSGF GFD 5Z ,MCL JCFJJFGM C[T] K[Pcc 5Z\T]V[J]\ SC[J]\ 56 U,T K[ S[D S[ lGiITGM CF, TM lGiITJF/M H Ô6LXS[ K[P Zæ]\ ÔGJZG]\ G AN,J]\ TM V[G]\ SFZ6 S[J/jIJ:YF K[ S[ T[ ;DH[ K[ S[ H[JL ZLT[ D[\ pK[ZLG[ T[G[ ;FZ]\ SI]Å K[ TMALÔ[ UMxT V[JM D/X[ GCÄP VD]S ,MSM J,LDFGF DF8[ ÔGJZ 5F/[ K[T[VM 56 ALÔ UMxTYL VN,F AN,L DFgI GYL SZTF4 VD]S ,MSMOFT[CFGF DF8[ GJF JF;6M JF5Z[ K[ VG[ V[ JF;6MG[ GYL AN,TF4VD]SGM BIF, K[ S[ H[ ÔGJZ 5Z OFT[CFGM JFINM Y. UIM V[G[AN,J]\ Ô>h GYL4 H[D S[ S]AF"GLG]\ ÔGJZP V[ BIF, U,T K[ 56U,T BIF,YL ÔGJZ XF DF8[ CZFD YX[ m ;FZF\X S[ jIJ:YF V,URLH K[ VG[ E[8 R-FJJ]\ V,U K[P B],F;M V[ YIM S[ hACGF YSLU{Z]<,FCG[ ZFÒ SZJFGM C[T] CMI TM CZFD K[ VG[ Ô[ hAC NFJT S[OFT[CF DF8[ CMI VG[ OFT[CF TYF NFJT SM.G[ ZFÒ SZJF DF8[ CMI TMC,F, K[P SM. V<,FCGF A\NFG[ ZFÒ SZJM V[ T[GL sT[ A\NFGLf.AFNT GYLP

JF\WM s#f o N]Z[" D]bTFZ4 VF,DULZL4 AFA]hŸhACDF\ GJJLXZC[ D]l:,DDF\ T:ZLC s:5ÚTFf SZJFDF\ VFJL K[ S[ ov

ccAFNXFC VYJF SM. DM8F DF6;GF VFUDG 5Z ÔGJZ hACSI]Å TM T[ CZFD K[ S[ V[GF 5Z U{Z[B]NFG]\ GFD 5MSFZJFDF\ VFjI]\4 E,[V[GF 5Z V<,FCG]\ H GFD ,[JFDF\ VFjI]\ CMIP V[GFYL Ô6JF D?I]\S [ SM.G[ B]X SZJFG[ DF8[ ÔGJZ hAC SZJ] \ CZFD K[ E,[

189 190



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


lAÂ:D<,FCYL H hAC YFIP H[YL uIFZCJÄG]\ ÔGJZ NZ[S ZLT[ CZFDK[ S[ C]h}Z UÁØ[5FSGL ZhFGF DF8[ K[4 E,[ hALCF lAl:D<,FCYL YFIP

HJFA o V[GM ;\5}6" HJFA ;JF, G\P ZGF HJFADF\ VFJLUIM S[ Ô[ ;]<TFG VYJF SM>SGL E[8GL lGiITYL hAC YI]\ CMI TMÔGJZ CZFD K[P E[8GM VY" NXF"JJFDF\ VFJL R}ÉIM S[ ,MCLJCFJJFYL T[G[ ZFÒ SZJFGM C[T] CMI VG[ UMxT T[GF C[9/ VFJ[ K[PVG[ Ô[ ;]<TFG JU[Z[GL NFJTGF DF8[ ÔGJZ hAC YI]\ TM E,[ NFJTSZJFYL ZFÒ SZJFGM C[T] CMI KTF\ ÔGJZ C,F, K[P

N]Z[" D]bTFZ lSTFA]hŸhAF.CDF\ V[ H HUFV[ ODF"J[ K[ ov

VG[ Ô[ hAC DC[DFGGF DF8[ CMI TM CZFD GYL S[D S[ V[ ChZTB,L,]<,FCGM TZLSM K[ VG[ DC[DFGGL TFhLD V<,FCGL TFhLDK[P TOFJTG]\ SFZ6 V[ K[ S[ Ô[ V[GM UMxT DC[DFGGL ;FD[ ZFbIMH[YL V[DF\YL BFI TM V[ hAC V<,FCG[ DF8[ YI]\ VG[ ,FE DC[DFGG[DF8[ VYJF J,LDM VYJF J[5FZGF DF8[P VG[ Ô[ DC[DFGGL VFU/G ZFbIM A<S[ VFD H SM.G[ VF5L NLWM TM V[ U{Z]<,FCGL TFhLDGFDF8[ K[ H[YL CZFD K[Pcc V[GFYL :5Ú56[ H6F. UI]\ S[ UMxTG]\ DS;}NCMJ]\ .AFNT TYF U{Z.AFNTDF\ OZS SZGFZ K[P V[ H HUFV[ N]Z["D]bTFZDF\ K[ ov

V[J]\ SZJ]\ DS~C K[ V[GFYL hAC SZGFZ SFlOZ G YX[ S[D S[VF56[ D];,DFG 5Z ANU]DFGL GYL SZTF S[ T[ VF hACYL SM.DF6;GL .AFNT SZ[ K[Pcc Ô6JF D?I]\ S[ D];,DFG 5Z ANU]DFGLSZJL U]GMC K[P V[GF CFlXIF Z¡], D]CTFZDF\ V[G[ VlWS :5Ú SZL

VF5[, K[ 56 VF H[8,]\ J6"JL N[JFDF\ VFjI]\ V[8,]\ 5}ZT] K[P TO;LZ[~C], AIFG4 5FZFv&4 VFIT C[9/ K[ ov

V[8,[ S[4 ccH[ ÔGJZ ;]<TFGGF VFJTF\ hAC SZJFDF\ VFJ[V[GFYL S]A" CF\;, SZJF DF8[ A]BFZFJF;LVMV[ T[GL C]D"T sCZFDCMJF lJX[fGM OtJM VF%IM VG[ .DFD ZFO.V[ ODF"jI]\ S[ V[ ÔGJZCZFD GYL4 S[D S[ T[ ,MSM ;]<TFGGF VFUDGGL B]XLDF\ hAC SZ[K[4 H[D S[ AF/SGM VSLSM AF/SGL 5[NF.XGL B]XLDF\ VG[ V[GF\H[JF\ SFDG[ CZFD GYL SZL N[TMP V[ H ZLT[ XZC[ DXFlZSDF\ K[PccÔ6JF D/[ K[ S[ V[ HDFGFDF\ V[ lZJFH CX[ S[ AFNXFCGF VFUDG5Z 3Z[ 3Z ÔGJZ hAC YTF\ CX[4 VFHSF, V[ Z:D GYL TM Ô[AFNXFCGL .AFNTGL lGiITYL hAC SZTF CMI TM T[ CZFD VG[ Ô[B]XL 5|NlX"T SZJF DF8[ ,MSMGL NFJT SZTF CMI TM T[ C,F, U6FX[PVF OtJFGM DTE[N ;DIGF lZJFHGF lC;FA[ K[P DT,A S[uIFZCJÄGF hALCFG[ 5C[,FGF ;]<TFGM ;FY[ SM. ;\A\W GYLP

JF\WM s$f o uIFZCJÄGL lGiITGL ASZM 5F/GFZM D]T"N K[4S[D S[ U{Z[ B]NFGL GhZ DFGJL S]Ë K[4 VG[ SFlOZ TYF D]T"NG]\ hACSZ[, CZFD K[ H[YL uIFCZJLG[ DFGGFZFVMG]\ hAC SZ[, CZFD YI]\PXFDL4 EFUvZ4 lSTFA]:;ÁD4 ACØ[ GhZ[ VdJFTDF\ K[ ov

HJFA o V[GM D]SdD, HJFA VD[ VUFp VF5L R}ÉIF KLV[S[ VF GhZ[ XZ. GYL GhZ[ pOL" K[4 CNLIM TYF GhZFG]\ K[ VYJFVF GhZ V<,FCGF DF8[ K[ VG[ T[GM D:ZO sp5IMUDF\ ,[GFZf VFK[4 VG[ V[DF\YL SM. 56 lXS" GYLP p:TFNG[ SC[ K[ S[ VF ZSDVF5GL GhZ K[ V[8,[ S[ GhZF6] S[ TMCOM K[P

191 192



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


;JFZLVMYL pTZJFDF\ H<NL SZJF ,FuIFP 5KL VD[ C]h}ZGF CFY5UM R}dIF CTFP˜˜ lDxSFT AFA], SAF.Z J V,FDFlTgGO;DF\ ChZT;OJFG .aG[ .;F,YL lZJFIT K[ ccT[D6[ C]h}Z"# GF CFY 5U R}dIFPcc

lDxSFT XZLO ov

lTlD"hL TYF VA} NFéNGL lZJFITYL K[ ov

C]h}Z "# V[ pQDFG .aG[ DtéGG[ AM;M VF%IM ßIFZ[ S[ T[DGM.gT[SF, Y. R}SIM CTMP

lXOF XZLODF\ K[ ov

ccH[ lDdAZ 5Z C}h]Z "# B]tAM ODF"JTF CTF T[GF 5Z ChZTVaN]<,FC .aG[ pDZ 5MTFGM CFY ,UF0LG[ DM-F 5ZZFBTF CTFP˜˜ sR}DTF CTFf XZC[ A]BFZL l, .aG[ CHZ4 5FZFv&45[H v!!5DF\ K[ ov

——SFAFGF Z]SGMG[ R}DJFYL VD]S p,DFV[ A]h]UF"G[ NLG JU[Z[GFTAZ]"SM R}DJFG]\ ;FlAT SI]" K[P .DFD VCDN .aG[ C\A, gèZvÅYL lZJFIT K[ S[ T[DG[ SM.V[ 5}KI]\ S[ C]h}Z

"#

GF lDdAZ S[ SA|[VgJZ R}DJL S[JL m ODF"jI]\ S[ SM. JF\WM GYLP VG[ .aG[ V,L:;GOYL

A]h]UM "GF CFY 5U R}DJFVG[ TAZ ]"SMGL TFhLD

V<,FCGF J,LVMGF CFY 5U R}DJF VG[ V[ H 5|DF6[ V[DGF5KL T[DGF\ TAZ]"SM4 AF, TYF l,AF; JU[Z[G[ AM;M VF5JM4 T[DGLTFhLD SZJL D]:TCA K[P CNLØM TYF ;CFALVMGF VD,MYL ;FlATK[P 5Z\T] VD]S ,MSM V[GM .gSFZ SZ[ K[ V[8,F DF8[ VD[ VF RRF"GF56 A[ lJEFU 5F0LV[ KLV[P 5|YD lJEFU T[GL ;FlAlTDF\ VG[ ALÔ[lJEFU T[GF 5Z JF\WFVM VG[ T[GF HJFAM 5Z VFWFlZT ZC[X[P

s5|YD lJEFUf0 TAZ]"SFTGF AM;F sR}DJFf lJX[0

TAZ]"SMG[ R}DJ]\ Ô>h K[P S]VF"G[ SZLD ODF"J[ K[ ov

V[8,[ S[4 ccC[ AGL .:ZF., ¦ TD[AIT], D]S¡;GF NZJFÔDF\ l;HNF SZTF SZTF NFB, YFJ VG[ SCMVDFZF U]GFC DFO YFIPcc VF VFITYL Ô6JF D?I]\ S[ AIT], D]S¡;H[ V\lAIFV[ lSZFDGL VFZFDUFC K[ T[GL TFhLD VF ZLT[ SZFJJFDF\VFJL S[ tIF\ AGL >:ZF.,G[ l;HNF SZTF SZTF HJFGM C]SDVF5JFDF\ VFjIMP V[ 56 Ô6JF D?I]\ S[ AZSTJ\T sDMTAZ"Sf :YFGM5Z TÁAF H<NL SA}, YFI K[P lDxSFT AFA], D]:TOF O:,[ ØFGLDF\K[ ov

ccChZT hZFVYL lZJFIT YI[, K[ VG[ V[VM JON[ VaN], S{;DF\CTF ODF"J[ K[ S[ HIFZ[ VD[ DNLGF D]GjJZF VFjIF TM 5MTFGL

193 194

A]h]UM "GF CFY 5U R}DJF VG[ TAZ ]"SMGL TFhLD A]h]UM "GF CFY 5U R}DJF VG[ TAZ ]"SMGL TFhLD


SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


S[ H[VM DÞFGF XFO. VFl,DMDF\YL K[ T[DGFYL GS, YI[, K[ oS]VF"G[ SZLD TYF CNLØGF\ JZSM4 A]h]UF"G[ NLGGL SAZM R}DJL Ô.hK[P TJXLCDF\ V<,FDF H,F,]¡LG l;I}TL ODF"J[ K[ ov

CHZ[ V:JNG[ R}DJFYL VD]S VFlZOMV[ A]h]UF"G[ NLGGL SAZMG[R}DJFG]\ ;FlAT SI]Å K[P VF CNLØM TYF D]Cl¡ØM TYF VFl,DMGF\,BF6MYL ;FlAT YI]\ S[ A]h]UF"G[ NLGGF CFY 5UM VG[ T[DGF l,AF;4GF,{G4 AF, DT,A S[ ;J" TAZ]"SM V[ H ZLT[ SFAF DMVhŸhDF4 S]VF"GXZLO4 CNLØGL lSTFAMGF JZSM s5[Ò;fG[ R}DJ]\ Ô>h TYF AZSTGM;AA K[P A<S[ NLGGF A]h]UM"GF JF/ TYF l,AF; TYF TDFDTAZ]"SMGL TFhLD SZJL4 T[DGFYL ,0F. JU[Z[ D];LATMDF\ DNN CF\;,SZJL S]VF"G[ SZLDYL ;FlAT K[P

S]VF"G ODF"J[ K[ ov

ccAGL .:ZF.,G[ T[DGF GALV[ ODF"jI]\ S[ TF,}TGL AFNXFCLGLlGXFGL V[ K[ S[ TDFZL 5F;[ V[S TFA}T VFJX[ H[DF\ TDFZF ZAGLTZOYL lN,MG[ R{G K[ VG[ SF\.S AR[,L RLÔ[ K[ DMVhŸhhŸ D};FVG[ DMVhŸhhŸ CF~GGF JFZ;FGL4 p9FJL ,FJX[ T[G[ OlZxTFP˜˜ VFVFITGL TO;LZDF\ BFlhG TYF ~C], AIFG TYF TO;LZ[ DNFlZSVG[ H,F,{G JU[Z[V[ ,bI]\ K[ S[ TFA}T V[S XDXFNGF ,FS0LGL 5[8LCTL H[DF\ GALVMGL T:JLZM sVF T:JLZM SM. DF6;[ G AGFJL CTLA<S[ S]NZTL CTLf T[DGF D]AFZS DSFGMGF GSXF VG[ ChZT D};F

mZ}>zZ?x GM V;F D]AFZS VG[ T[DGF\ S50F\ VG[ VF5GF\ 5UZBF\D]AFZS VG[ ChZT CF~G

mZ}>zZ?x

GM V;F D]AFZS VG[ T[DGMVDFDF XZLO JU[Z[ CT]\P AGL >:ZF., N]xDGYL H\U SZTF TMAZSTGF DF8[ T[G[ ;FD[ ZFBTF CTF4 ßIFZ[ B]NFYL N]VF SZTF TM T[G[;FD[ ZFBLG[ N]VF SZTF CTFP H[YL ;FZL ZLT[ ;FlAT Y. UI]\ S[

A]h]UF"G[ NLGGF TAZ]"SMYL OIh 5FDJM4 T[GL .ßHT SZJL V\lAIFGMTZLSM K[P TO;LZ[ BFlhG TYF DNFlZS TYF ~C], AIFG TYF SALZ;}ZV[ I};]O 5FZFv!Z VFITvO,dDF hCA}lACL C[9/ H6FJ[K[ o ßIFZ [ IFS }A

mZ}>zZ?x

G [ I }; ]O

mZ}>zZ?x

V[ T [DGFEF.VMGL ;FY[ DMS<IF TM T[DGF U/FDF\ .A|FCLD

mZ}>zZ?x

GLSDLh TFJLh AGFJLG[ GFBL NLWL H[YL D[CO}h ZC[P ;J" 5F6LVMV<,FCGF\ 5[NF SZ[,F\ K[ 56 VFA[ hDhDGL TFhLD V[8,F DF8[ K[S[ VF ChZT >:DF.,

mZ}>zZ?x

GF SND XZLOYL 5[NF YI]\ K[PDSFDG[ .A|FCLDYL lG:AT Y. TM T[GL .ßHT V[8,[ ;]WL JWL U.S[ ZA TVF,FV[ ODF"jI]\ o ;ÁGF\ DFYF\V[ TZO h]SFJL NLWF\ ¦ DÞF DMVhŸhDFG[ C]h}Z "# YL lG:AT Y. TMZA TVF,FV[ T[GL S;D ODF"JL ov

V{I}A "# G[ ODF"jI]\ ov

c cV{I }A mZ}>zZ?x GF5UMYL H[ 5F6L 5[NF YI]\ T[ lXOF sALDFZL ;FÒ SZGFZf AgI]\P Ô6JFD?I]\ S[ GALGF 5UMG]\ WMJ6 VhDTJF/] VG[ lXOF K[P lDxSFTlSTFA]l<,AF;GF 5|FZ\EDF\ K[ S[ ChZT V:DF lAgT[ VAL ASZ l;¡LS

gèZv�

GL 5F;[ C]h}Z

"#

GM heEM D]AFZS sVRSGf CTM VG[DNLGF 5FSDF\ ßIFZ[ SM. ALDFZ YT]\ TM VF5 T[G[ WM.G[ T[ ALDFZG[5LJ0FJTF\ CTF\P V[ H lDxSFT lSTFA],ŸVTDC AFA], VxZAFDF\ K[S[ C]h}Z

"#

ChZT SAXF

gèZvÅ

GF DSFG 5Z TXZLO ,. UIF VG[T[DGF DXS ;FY[ D]AFZS DM-]\ ,UF0LG[ 5F6L 5LW]\ TM T[D6[ AZSTGFDF8[ DXSG]\ D]B SF5LG[ ZFBL ,LW]\P V[ H lDxSFT lSTFA]:;,FT4AFlA, D;FlHN O:,[ ØFGLDF\ K[ S[ V[S HDFVT C]h}Z

"#

GF CFYD]AFZS 5Z >:,FDYL 5FJG AGL VG[ Vh" SZL S[ AIVF sIC}NLGL.AFNTUFCf K[ VD[ RFCLI[ KLV[ S[ T[G[ TM0LG[ Dl:HN AGFJL ,.V[PC]h}Z

"#

V[ V[S JF;6DF\ 5F6L ,.G[ T[DF\ S]<,L SZL VF5L VG[195 196



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


ODF"jI]\ S[ T[ AIVFG[ TM0L GFBM VG[ VF 5F6LG[ tIF\GL HDLG 5ZKF\8L NM VG[ T[G[ Dl:HN AGFJL ,MP V[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ C]h}ZG]\,VFA[ NCG XZLO sY}\S D]AFZSf S]ËGL U\NSLG[ N}Z ODF"J[ K[P ChZTBFl,N .aG[ J,LN

gèZvÅ

5MTFGL 8M5L XZLODF\ C]h}Z

"#

GM V[SAF, XZLO ZFBTF CTF VG[ H\UDF\ 8M5L RMÞ; VF5GF ;Z D]AFZS5Z ZC[TL CTLP lDxSFT AFA]:;]TZFDF\ K[ S[ C]h}Z

"#

V[ J]h} ODF"jI]\TM ChZT lA,F,

gèZvÅ

V[ J]h}G]\ 5F6L ,LW]\ VG[ ,MSM ChZTlA,F,GL TZO NM0L 50IF H[G[ V[ U];F,F XZLOGL TZL D/L U. T[6[5MTFGF DM-F 5Z RM50L ,LWL VG[ H[G[ G D/L T[6[ SM. ALÔGFCFYYL TZL ,.G[ DM-F 5Z CFY O[ZJL ,LWMP VF CNLØMYL ;FlATYI] \ S [ A]h]UF "G[ NLGGL JF5Z[,L RLÔ[YL AZST CF\;, SZJL;CFALVMGL ;]gGT K[P

CJ[ OSLCMGF\ SYGM H]VM o VF,DULZL lSTFA], SZFlCIT AFlAD],FSFlT, D,}SDF\ K[ ov

cÔ[ VFl,DVYJF VFlN, AFNXFCGF CFY T[DGF .<D TYF gIFIGF SFZ6[ R}D[T[DF\ SM. JF\WM GYLPcc V[ H VF,DULZL lSTFlA, SZFlCIT AFlAlhIFZlT, S ]A }ZDF \ K [ o cc5MTFGF\ DF\ AF5GL SAZM R}DJFDF\ JF\WM GYLPcc V[ H VF,DULZLlSTFA], SZFlCIT AFA[ D],FSFlT, D,}SDF\ K[ ov

ccAM;M ,[JM 5F\R ZLT[ K[ o ZCDTGM AM;M¸ H[D S[ AF5 5MTFGFOZh\NG[ R}D[4 D],FSFTGM AM;M¸ H[D S[ VD]S D];,DFG VD]SG[ R}D[4XOÉT sC[TfGM AM;M¸ H[D S[ OZh\N 5MTFGF\ DFvAF5G[ AM;M VF5[4

NM:TLGM AM;M¸ H[D S[ SM. DF6; 5MTFGF lD+G[ AM;M VF5[4JF;GFGM AM;M¸ H[D S[ 5lT 5MTFGL 5tGLG[ AM;M ,[P VD]S[ pD[ZMSIM"4 NLGNFZLGM AM;M VG[ T[ ;\U[ V:JNG[ R}DJ]\ K[P

N]Z[" D]bTFZ4 lH<N 5\H]D4 lSTFA], SZFlCIT VFlBZ4 AFlA,.:TAZFVŸ ACØ[ D];FOFDF\ K[ ov

ccVFl,D TYF VFlN, AFNXFCGF CFY R}DJFDF\ JF\WM GYLPcc V[HUFV[ XFDLV[ CFlSDGL V[S CNLØ GS, SZL H[GF V\TDF\ K[ ov

ccC]h}Z "# V[ T[ Xb;G[ .ÔhT VF5L T[6[ VF5GF ;Z TYF5F\J D]AFZS 5Z AM;M VF%IM VG[ C]h}Z

"#

V[ ODF"jI]\ S[ Ô[ VD[SM.G[ ;HNFGM C]SD VF5T TM VÁZTG[ C]SD VF5T S[5lTG[ ;HNM SZ[P N]Z[" D]bTFZ[ V[ HUFV[ 5F\R 5|SFZGF AM;FG]\J6"G SI]ÅP VF,DULZLYL V[8,]\ JWFZ[ pD[I]Å S[ ov

V[S AM;M NLGNFZLGM K[ T[ CHZ[ V:JNGM AM;M VG[ SFAF XZLOGLRÁB8GM AM;M K[P S]VF"G[ 5FSG[ R}DJ]\ VD]S ,MSMV[ lANVT Sæ]\ K[ 56pDZ gèZvÅ YL lZJFIT K[ S[ VF5 NZ[S ;JFZ[ S]VF"G[ 5FS CFYDF\ ,.G[R}DTF CTFP VG[ ZM8LG[ R}DJ]\ V[G[ XFO. ,MSMV[ Ô.h Sæ]\ K[ S[ V[lANVT Ô.h K[P VD]S[ Sæ]\ S[ lANVT[ C;GF s;FZL lANVTf K[P

T[DH ZA TVF,F ODF"J[ K[ o DSFD[.A|FCLD T[ 5yYZ K[ H[GF 5Z pEF ZCLG[ ChZT B,L, mZ}>zZ?xV[ SFcAFG]\ AF\WSFD SI]ÅP T[DGF SND[ 5FSGL AZSTYL V[ 5yYZGM T[NZßÔ[ YIM S[ lJ`JEZGF CFÒVM T[GF 5|lT DFY] h]SFJJF ,FuIFP

197 198



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


VF ,BF6MYL Ô6JF D?I]\ S[ AM;F lJlJW 5|SFZGF CMI K[ VG[AZSTJ\T RLÔ[G[ AM;M VF5JM NLGNFZLGL lGXFGL K[P VCÄ ;]WL TM;DY"G SZGFZFVMGF SYGMG]\ J6"G YI]\ 56 lJZMWLVMGF 5[XJFDM<JL ZXLN VCDN U\UMCL OTFJF ZXLlNIC EFUv!4 lSTFA], BTZJ, VAFCF4 5[Hv5$ 5Z ,B[ K[ o ccNLGNFZGL TFhLD DF8[ pEFYJ]\ N]Z]:T K[ VG[ V[JL H jIlÉTGF 5UM R}DJF N]Z]:T K[P CNLØYL;FlAT K[Pcc OÉT ZXLN VCDN VOL VgC}P

VF ;\A\W[ VgI 56 CNLØM TYF OSLCMGF\ ,BF6M ZH] SZL XSFIK[ 56 V+[ VF8,] 5}ZT] K[P

sALÔ[ lJEFUf0 A]h]UM"GF CFY 5U TYF TAZ]"SMR}DJF 5Z JF\WF VG[ T[GF HJFA 0

A]h]UM"GF CFY 5U R}DJF VG[ TAZ]"SMGL TFhLD AFAT[ lJZMWLVM5F;[ GLR[ 5|DF6[GF JF\WFVM K[ o .gXF V<,FC V[YL lJX[Ø GCÄ D/LXS[P

JF\WM s!f o OSLCM ODF"J[ K[ S[ p,DFGL ;FD[ HDLG R}DJLCZFD K[ T[DH h]SLG[ TFhLD SZJL CZFD K[4 S[D S[ V[ ~S}VYL D/TF56]\ K[ VG[ H[JL ZLT[ TFhLDL ;HNM CZFD Y. UIM TFhLDL Z]S}V56 CZFD Y. UIM VG[ ßIFZ[ S[ SM.GF 5UM R}DJF DF8[ T[GF SND5Z DM-]\ ZFbI]\ TM V[ Z]S}V TM X]\ ;HNM Y. UIM H[YL V[ 56 CZFDK[P N]Z[" D]bTFZ lSTFA], SZFlCIC AFlA, .:TAZFVŸ ACŸØ[ D];FOFDF\K[ o ccVG[ DM8F A]h]UM"GL ;FD[ HDLG R}DJL V[ CZFD K[ S[D S[ V[D}lT"5}ÔYL D/TF56] K[P V[GF H C[9/ XFDLDF\ K[ ov

cc;,FDDF\ Z]S}VGL GÒS ;]WL h]SJ]\ ;HNFGL H[D K[P VG[D]CLTDF\ K[ S[ AFNXFC JU[Z[GL ;FD[ h]SJ]\ DS~C K[P VG[ OSLCMG]\ÔC[ZL S,FD V[ K[ S[ T[VM VF R}DJFG[ ;HNM H SC[ K[P˜˜ Ô6JFD?I]\ S[ SM. DF6;GL VFU/ h]SJ]\ ;HNM K[ VG[ U{Z[B]NFG[ ;HNMSZJM lXS" K[4 H[YL SM.GF 5UM R}DJF lXS" K[P ChZT D]Hl¡N ;FCAsV<O[ØFGLfG[ VSAZGF NZAFZDF\ AM,FJJFDF\ VFjIF VG[ NFB,YJFGM NZJFÔ[ GFGM ZFBJFDF\ VFjIM H[YL V[ ACFGF C[9/ VSAZGL;FD[ h]SL ÔIP 56 VF5 tIF\ UIF TM VF5[ 5|YD NZJFÔDF\ 5UMNFB, SIF" H[YL h]SJFGL H~Z G 50[P sVF JF\WM VlTXI SÙFGM K[VG[ ;J" N[JA\NL ;FDFgIT o V[G[ ZH} SZ[ K[Pf

HJFA o VD[ 5|YD TM ;HNFGL jIFbIF SZLV[ 5KL ;HNFGFC]SDM4 5KL Vh" SZLV[ S[ SM.GL ;FD[ h]SJFGF X]\ C]SDM K[4 H[GFYLVF JF\WM VF5MVF5 N}Z Y. HX[P XZLVTDF\ ;HNM V[ K[ S[ HDLG5Z ;FT V\UM ,FU[¸ A\G[ 5\Ô4 A\G[ U]Y6M4 A\G[ CFY VG[ GFS TYF5[XFGLP J/L V[DF\ ;HNFGL lGiIT 56 CMIP sH]VM lOSCGL VFDlSTFAM4 lSTFA]:;,FT4 ACØ[ ;HNFf Ô[ ;HNFGL lGiIT JUZ SM.Xb; HDLG 5Z êWM ;}. UIM TM ;HNM G YIMP H[D S[ S[8,LSJFZALDFZL VYJF 9\0LYL BF8,F 5Z êWF 50L ÔI K[P ;HNM A[ 5|SFZGMK[ o TFhLDGM ;HNM TYF .AFNTGM ;HNMP TFhLDGM ;HNM V[8,[SM.GL D],FSFTGF JBT[ ;HNM SZJM VG[ .AFNTGM ;HNM V[8,[SM.G[ B]NF S[ B]NFGL H[D Ô6LG[ ;HNM SZJMP .AFNTGM ;HNMV<,FC l;JFIGF sU{Z]<,FCfG[ SZJM lXS" K[ V[ SM. GALGF NLGDF\Ô.h G CTM4 S[D S[ NZ[S GAL TÁCLN sV<,FC V[S CMJFGL DFgITFf,FjIF4 lXS" SM.V[ GYL O[,FjI]\4 TFhLDGM l;HNM VFND mZ}>zZ?xYL C ]h ]Z

"#

GF HDFGF ; ]WL Ô.h ZæMP OlZxTFVMV[VFND

mZ}>zZ?x

G[ ;HNM SIM"4 ChZT IFS}A

mZ}>zZ?x

TYFChZT I};]O

mZ}>zZ?x

GF EF.VMV[ I};]O

mZ}>zZ?x

G[ ;HNMSIM " P TO;LZ [ ~C ],AIFG4 5FZFv!Z4 ; }ZV[ C }N4 VFIT o

DF\ ChZT VA], VFl,IFYL V[S lZJFIT GS,199 200



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


SZL S[ G}C mZ}>zZ?x GF HDFGFDF\ X{TFG[ TÁAF SZJF RFæ]\ TM ChZTG}C

mZ}>zZ?x

G[ C]SD YIM S[ X{TFGG[ SCM S[ ChZT VFND

mZ}>zZ?x

GL SA|G[ l;HNM SZ[4 X{TFG AM<IM S[ D[\ ßIFZ[ VFND

mZ}>zZ?x

G[lH\NULDF\ ;HNM G SIM" TM V[DGL SA|G[ X]\ ;HNM SZLX ¦ 5KL .:,FD[VF TFhLDL ;HNFG[ CZFD ODF"jIMP H[YL Ô[ SM. D];,DFG SM.DF6;G[ TFhLDGM ;HNM SZ[ TM U]G[CUFZ K[4 D]HlZD K[4 CZFDDF\;50FI[,M K[4 56 D]lxZS TYF SFlOZ GYLP JF\WM p9FJGFZ[ H[ N]Z["D]bTFZG]\ ,BF6 ZH] SI]Å V[ H HUFV[ N]Z[" D]bTFZDF\ K[ o

ccÔ[ V[ HDLGG[ R}DJ]\ .AFNT TYF TFhLDGF DF8[ CMI TM S]ËK[ VG[ sS[J/f TFhLDGF DF8[ CMI TM S]Ë GYLP CF ¦ U]G[CUFZ VG[SALZFDF\ ;\0MJFGFZM YX[P˜˜ VF ,BF6 C[9/ XFDLV[ V[G[ VlWS:5Ú SZL VF%I]\ K[P Zæ]\ U{ZGL ;FD[ h]SJ]\ TM V[GL A[ ZLTM K[ o V[SV[ S[ TFhLDG[ DF8[ h]SJFG]\ CMI H[D S[ h]SLG[ ;,FD SZJLP VYJFDMVhŸhD s.ßHTNFZf jIlÉTGL ;FD[ HDLG R}DJFP V[ Ô[ Z]S}VGLCN ;]WL K[ TM CZFD K[4 V[G[ OSLCMV[ DGF ODF"jI]\ K[P ALH]\ V[ S[SM. VgI SFD DF8[ h]SJ]\ VG[ T[ SFD TFhLD DF8[G]\ CMI4 H[D S[ SM.A]h]U"GF H}TF ;LWF SZJF VYJF T[DGF 5UM R}DJF DF8[ Ô[ S[ h]SJFG]\TM V[DF\ 56 K[ 56 H}TF ;LWF SZJF S[ 5UM R}DJF DF8[ K[ VG[ V[SFDM A]h]U"GL TFhLDGF C,F, K[P Ô[ :5ÚTF G SZJFDF\ VFJ[ TMVDFZL ZH} SZ[,L CNLØM VG[ lSOCL ,BF6MGM XM DT,A YX[P T[DH VF 5|Æ N[JA\NLVMGL 56 lJ~â YX[ S[ T[DGF 5[xjF DM<JL ZXLNVCDN U\UMCL 56 5UMG[ R}DJ]\ Ô>h NXF"J[ K[P ChZT D]Hl¡N;FCAGM V[ .DFGL TSJM CTM S[ T[D6[ ;DßI]\ S[ VSAZGF NZAFZDF\VSAZG[ ;HNM SZFJJFDF\ VFJ[ K[ VG[ VSAZ V[ C[T]YL 5MTFGL;FD[ DG[ h]SFJJF RFC[ K[ V[8,F DF8[ VF5 G h]SIF4 GCÄ TM VF5h]SLG[ V[ AFZLV[YL 5|J[X SZT TM 56 VF5GF 5Z SM. XZ. VFÙ[5

G ,FU] YFT4 S[D S[ VF5GM DS;N V[ ZLT[ h]SJFDF\ VSAZGLTFhLDGM G CTMP

JF\WM sZf o CNLØMDF\ K[ S[ ChZT pDZ gèZvÅ V[ ;\U[V:JNG[ AM;M VF5LG[ Sæ]\ ov

ccC[ SF/F 5yYZ ¦ sCHZ[ V:JNf C]\ ;FZL ZLT[ Ô6]]\ K]\ S[ T]\ V[S5yYZ K[ G ,FE SZL XS[ G G]S;FG ¦ Ô[ D[\ C]h}Z "# G[ TG[ R}DTF GÔ[IF CMT TM C]\ TG[ G R}DTPcc VF 5ZYL Ô6JF D?I]\ OF~S[ VFhDG[CHZ[ V:JNG[ R}DJ]\ GF5;\N CT]\ 56 S[D S[ G; sN,L,fDF\ VFJLUI]\ CMJFYL DHA}ZG R}DL ,LWMP VG[ VF TAZ]"SMG[ R}DJFGL G;sN,L,f GYL VFJL H[YL G R}DJ]\ H D]GFl;A K[P

HJFA o DM<JL VaN], CI ;FCA[ lCNFICGL 5|:TFJGFDF\CHZ[ V:JNGF C[9/ VF CNLØ GS, SZLG[ ODF"jI] \ S[ CFlSDGLlZJFITDF\ K[ S[4 ccChZT V,L

gèZvÅV[ OF~S[ VFchD

gèZvÅG[

HJFA VF%IM S[ C[ VDLZ], DMclDGLG ¦ CHZ[ V:JN GOM s,FEf5CM\RF0GFZ 56 K[ VG[ G]S;FG STF" 56 K[P SFX ¦ S[ TD[ S]VF"GGLVF VFITGL TO;LZ 5Z wIFG SI]Å CMT ov

DLØFSGF lNJ;[ ZATVF,FV[ VCN TYF JFINM ,LWM TM T[ VCNGFD] V[S JZSDF\ ,BLG[CHZ[ V:JNDF\ ZFbI]\ VG[ VF ;\U[ V:JN lSIFDTGF lNJ;[ VFJX[V[ ZLT[ S[ T[GL VF\BM4 ÒE TYF CM9 CX[ VG[ DMlDGMGL UJFCLVF5X[4 H[YL V[ V<,FCGM VDLG VG[ D];,DFGMGM UJFC K[P˜˜ChZT OF~S[ VFhD[ ODF"jI]\4 ccC[ V,L ¦ ßIF\ TD[ G CMp B]NF DG[tIF\ G ZFB[P˜˜ Ô6JF D?I]\ S[ ;\U[ V:JN GOM TYF G]S;FG 5CM\RF0GFZK[ VG[ T[GL TFhLD NLGGL TFhLD K[P T[DH ChZT OF~S[ VFchDG]\;\U[ V:JNG[ VF ;\AMWG V[8,F DF8[ CT]\ S[ VF5 CHZ[ V:JNG[AM;F SZJFYL X]\ GFZFH CTF m¦ ;]gGTYL GFZFHUL S]Ë K[ ¦ A<S[S[J/ V[8,F DF8[ S[ VZAJF;LVM 5C[,F\ D}lT"5}HS CTF TM V[J]\ G

201 202



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


AG[ S[ T[VM V[J]\ ;DÒ ,[ S[ .:,FD[ V]DS D}lT"VMG[ C8FJLG[ V[S5yYZ 5Z VDG[ wIFlGT SZL VF%IFP VF ODF"GYL ,MSMG[ TOFJTDF,}D 50L UIM S[ T[ CT]\ 5yYZMG[ 5}HJ]\ VG[ VF K[ 5yYZG[ R}DJ]\P5}HJ]\ V,U RLH K[ VG[ R}DJ]\ V,U RLH K[P ChZT V,L gèZvÅV[ V[ DS;NG[ ZlNIM GYL VF%IM A<S[ ccG GOM VF5[ G G]S;FGcc V[XaNYL ;F\E/GFZF WMSM BFT T[G[ :5Ú SZL VF%I] \ S [ OF~S[VFhD

gèZvÅ

GM DS;N V[ K[ S[ lAhŸhFT shFTL ZLT[f V[ 5yYZGOF G ]S;FGGM DFl,S GYL H[D S [ VZAJF;LVM D}lT "VMG[;DHTF CTFP V[GM V[ VY" 56 GYL S[ VF 5yYZDF\ T¡G GOM S[G]S;FG GYLP TM OF~S[ VFchDG] \ ODF"G 56 ,MSMG[ ;DÔJJFDF8[ CT] \ VG[ ChZT V,L D]T"hFG] \ ODF"G 56 V[8,[ H CT] \P

gèZv�

VDFZL VF RRF"YL ZFOhLVM TYF N[JA\NLVM A\G[GF JF\WFp9L UIFP

VFüI"GL JFT K[ S[ OF~S[ VFhD VCÄ TM TDFZF SæFG];FZ CHZ[V:JNG[ AM;M VF5JFYL lJ~â K[ 5Z\T] ÔT[ H T[D6[ C]h}Z "# G[Vh" SI]Å S[ VD[ DSFD[ .A|FCLDG[ VDFZM D];<,M AGFJL ,[T S[ V[DGL;FD[ ;HNM SZTF VG[ GO, 5-TFP T[DGL H Vh" 5Z VF VFITVFJL S[ DSFD[ .A|FCLD 56 TM V[5yYZ H K[ T[GL ;FD[ GO,M 5-JL VG[ l;HN SZJM VF5G[ 5;\NK[ m¦

JF\WM s#f o VD]S ,MSM V[J]\ 56 SC[ K[ S[ VFHSF, H[ TAZ]"SMC]h}Z"# GL 5|lT ;\A\lWT K[ TM V[ BAZ GCÄ4 AGFJ8L K[ S[V;,L m¦ S[D S[ V[GF V;,L CMJFGL ;FlATL GYLP V[8,F DF8[ V[DG[R}DJ]\ T[GL TFhLD SZJL DGF K[P lC\N]:TFGDF\ ;[\S0M :Y/[ AF,D]AFZSGL lhIFZT SZFJJFDF\ VFJ[ K[4 G TM T[GM 5TM K[ VG[ G;FlATL S[ V[ C]h}Z

"#

GF AF, K[ m¦

HJFA o TAZ]"SFTGL ;FlATL DF8[ D];,DFGMDF\ V[ DXC}ZCMJ]\ S[ V[ C]h}Z

"#

GF TAZ]"SM K[ V[8,]\ 5}ZT] K[P V[GF DF8[ S]VF"GL

VFITM S[ A]BFZLGL CNLØGL H~Z GYLP NZ[S RLHGL ;FlATLV[S;ZBL GYL CMTLP lhGF sjIlERFZfGL ;FÙL DF8[ RFZ D]tTSLD];,DFGMGL ;FÙL H~ZL K[4 VgI DF,L DFD,FVMGL ;FlATLGFDF8[ A[GL UJFCL 5}ZTL K[4 VG[ ZDhFGGF RF\NGL UJFCL DF8[ S[J/V[S àLGL BAZ sUJFCLf 56 lJ`J;GLI K[P lGSFC4 J\X4 IFNUFZMVG[ VJSFTGL ;FlATLGF DF8[ S[J/ bIFlT VYJF BF; lGXFGL 5}ZTLK[P V[S 5ZN[XL VFNDL SM. VÁZTG[ ;FY[ ,FJLG[ 5lTv5tGLGL H[DZC[ K[ TM TD[ VF lGXFGL Ô[.G[ T[GF lGSFCGL UJFCL VF5L XSM KMPVF56[ SZLV[ KLV[ S[ O,F6FGF 5]+4 O,F6FGF 5Á+ K[P TM VFGL;FlATL G S]VF"GYL K[ G CNLØYL4 G VF56L DFTFGF lGSFCGF ;FÙLDÁH}N4 56 D];,DFGMDF\ V[GL bIFlT K[ V[8,]\ A; K[4 V[ H ZLT[IFNUFZMGL ;FlATLDF\ S[J/ bIFlT lJ`J;GLI K[P

ZA TVF,F ODF"J[ K[ ov

——X] \ V[ ,MSM HDLGGL ;{Z GYL SZTF H[YL H]V[ S[ T[DGFVFU,FVMGM XM V\ÔD YIM m˜˜ VF VFITDF\ DÞFGF SFlOZMG[VFSlØ"T SZJFDF\ VFjIF S[ VFU,F SFlOZMGL IFNUFZM4 T[DGL pH0LUI[,L J:TLVMG[ Ô[.G[ .A|T 5S0M S[ GFODF"GMGM VF V\ÔD YFIK[P VtIFZ[ V[ S. ZLT[ BAZ 50L S[ O,F6L HUFV[ O,F6L SÁD J;TLCTLP S]VF"G[ 56 V[ XMCZT sbIFlTfGM V[TAFZ SIM"P

lXOF XZLODF\ K[ ov

——C]h}Z "# GL TFhLD TYF TÁSLZDF\YL V[ 56 K[ S[ C]h}Z

"#

GF V;AFA4 T[DGF\ DSFGM VG[ H[ VF5GF lH:D 5FS ;FY[ :5XL"UI[, CMI VG[ H[GF lJX[ V[ DXC}Z CMI S[ VF C]h}Z

"#

GL K[4 T[;ÁGL TFhLD SZ[P˜˜

203 204



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


XZC[ lXOFDF\ D]<,F V,L SFZL V[ H ,BF6 C[9/ ODF"J[ K[ o v ——V[GFYL DS;N V[ K[

S[ H[ RLH C]h}Z"# GL TZO Dg;}A DXC}Z CMI T[GL TFhLD SZ[P˜˜DÁ,FGF VaN], C,LD ;FCA ,BGJLV[ 5MTFGL lSTFA G}Z],.DFGDF\ VFH ,BF6 lXOF XZLOG]\ GS, SZLG[ 5ZCFlXIM ,bIM S[ ov

——E,[ V[ lG:AT S[J/ XMCZT sbIFlTfGF SFZ6[ CMI VG[ V[GL;FlATL CNLØMYL G CMIP˜˜ V[ H 5|DF6[ D]<,F V,L SFZLV[ODF"jI] \P D]<,F V,L SFZL V[ 5MTFGL lSTFA D:,S[D]TlS:TDF\ VF H ,BF6 ,bI] \P V[ H 5|DF6[ pdDTGF VFl,DMV[VCSFD[ CßHDF\ lSTFAM 5|l;â SZL VG[ lhIFZT SZGFZFVMG[lCNFIT SZL S[ CZD{G XZLO{GDF\ NZ[S T[ :Y/GL lhIFZT SZ[H[GL ,MSM .ßHT TYF C]D"T SZTF CMIP VFüI" K[ S[ O]SCFV[lSZFD VD,MGL OhL,TDF\ h.OG[ 56 lJ`JGLI DFG[ VG[ VFDC[ZAFG TAZ] "SMGL ;FlATLGF DF8[ A]BFZLGL CNLØMGM VeIF;SZ[ ¦

,TLOM o C]\ SFl9IFJF0 WMZFÒDF\ GULGF Dl:HNDF\ AFZDLZALp, VjJ, XZLOGF ZMH JFVh XZLO SC[JF UIM tIF\ AF,D]AFZSGL lhIFZT SZJFDF\ VFJL ZCL CTLP D];,DFGM lhIFZT SZLZæF CTF4 N]~N[ 5FSGM lJN" SZTF CTF4 SM. Z0T]\ CT]\P ;FZF\X VÒA5]ZS{O D\hZ CTMP V[S EF. V[S B}6FDF\ DM-]\ R-FJLG[ pEF CTFÔ6[ V[DGF DM-[ ,SJM DFZL UIM CMI ¦ D[\ 5}KI]\ S[ ChZT ¦ VF5U]:;FDF\ S[D KM m SC[JF ,FuIF S[ Dl:HNMDF\ lXS" Y. Zæ]\ K[ ¦ VFGLX]\ ;FlATL K[ S[ VF AF, C]h}Z "# GM K[ m VG[ Ô[ CMI TM 56 VFTFhLDGL X]\ ;FlATL K[ m D[\ V[GM HJFA G VF%IM A<S[ 5}KI]\ S[HGFA ¦ TDFZ]\ GFD X]\ K[ m Sæ]\ S[ VaN]Z"CDFG ¦ D[\ 5}KI]\4 l5TFG]\

GFD X]\ K[ m Sæ]\ S[ VaN]Z"CLD ¦ D[\ 5}KI]\ S[ V[GL ;FlATL X]\ K[ S[ TD[VaN]Z"CLD ;FCAGF 5]+ KM m ¦ 5|YD TM V[ lGSFCGF UJFCM GYLVG[ SM. CMI TM 56 T[ lGSFC YJFGL ;FÙL VF5X[ 56 V[ S[JL ZLT[BAZ 50[ S[ HGFAGL 5[NF.X T[DGF H G]tOFYL Y. m¦ TM T05LG[AM<IF S[ HGFA ¦ D];,DFGM SC[ K[ S[ C] \ V[DGM 5]+ K] \ VG[D];,DFGMGL UJFCL DMVTAZ K[P VD[ Sæ]\ S[ HGFA ¦ D];,DFGMSC[ K[ S[ VF Z;},]<,FC

"#

GF AF, D]AFZS K[ VG[ D];,DFGMGLUJFCL DMVTAZ K[ ¦ TM XZDF. UIM VG[ SC[JF ,FuIM S[ V[ H]NLJFT K[P D[\ 5}KI]\ S[ HGFA ÉIF\GF TF,LD 5FD[,F KM m HJFA D?IM4N[JA\NGF ¦ D[\ Sæ]\4 TM 5KL X]\ 5}KJ]\ m TD[ TM ZÒ:80" Y. R}ÉIFKM ¦ DÁ,FGF S]tA]¡LG A|ïRFZL G[ V[S N[JA\NL ;FCASC[JF ,FuIF S[ C]h}Z

"#

G[ C]h}Z SC[J]\ lANVT K[4 GFD ,[J]\ Ô[.V[ ¦S[D S[ C]h}Z SC[J]\ ÉIF\I ;FlAT GYLP T[D6[ HJFA VF%IM S[4 R]5ZC[ ¦ VF T]\ X]\ AM,[ K[ m ODF"jI]\ S[4 VF5G[ HGFA S[ VF5 SC[J]\ lANVTK[4 ÉIF\I 56 ;FlAT GYLP C]\ ISLG SZ]\ K]\ S[ N[JA\NLVMG[ lSIFDTGFlNJ;[ B}A H EFZ[ 5|DF6DF\ TS,LO YX[ ßIFZ[ S[ C]h}Z

"# DSFD[

DCD}N 5Z H<JFUZ YX[ VG[ VF5GL XFG TDFD VF,D 5Z ÔC[ZYX[ ¦

VFH ,[ pgSL 5GFC VFH DNN DF\U pG;[4lOZ G DFG[ \U [ \ lSIFDTD[ \ VUZ DFG UIFP

JF\WM s$f o GV,{G XZLOGM GSXM V[ V;, GF,{G XZLOGYLP V[ TM TDFZL XFCL TDFZL S,D J0[ AGFJ[,M OM8M K[P 5KLV[GL TFhLD XF DF8[ SZM KM m

HJFA o V[ GÉXM V;, GF,{GXZLOGL GS, VG[ T[GL lCSFITK[ VG[ lCSFITGL 56 TFhLD YJL Ô[.V[P ,FCMZGF K5FI[,F S]VF"GXZLODF\ T[GF SFU/ TYF XFCL VF:DFGYL GYL pTIFÅ VF56L AGFJ8H K[ ¦ KTF\ TFhLDG[ 5F+ K[ S[ T[GL V:,GL GS, K[P NZ[S DFC[ZALp, VjJ,4 NZ[S 5LZGM lNJ; VOh, K[ S[ T[ V:,GL K[P

205 206



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


C]h}Z

"#

V[ VFBF HUTG[ 5MTFGF A\NF Sæ]\4 S]VF"GDF\ 5-L,M o S], IF V[AFN CFÒ .dNFN]<,FC ;FCA lZ;F,F GOCFV[DlÞICŸ TH]"DF XDF.D[ .dNFlNICŸ4 5[Hv!#5DF\ ,B[ K[ ovV[AFN]<,FCG[ V[AFNZ";}, SCL XSFI K[P H[D S[ V<,FC TVF,F ODF"J[K[ o VCÄ IF .AFNLDF\ ——NL˜˜GL IF s hDLZ[D]TSÂ<,DfYL D]ZFN VF\ ChZT "# K[P

TH] "DM o DM<JL VXZOV,L YFGJL——TD[ SCL NM S[ DFZF A\NFVM ¦ ——>hF,T], BOFVDF\ XFC J,LI]<,FC;FCA VlZ"IFh]gG]NZT JU[Z[GF CJF,FYL ODF"J[ K[ o ChZT pDZ

V[ ÔC[ZDF\ lDdAZ 5Z pEF ZCLG[ ODF"jI]\ ov

C]\ C]h}Z "# GL ;FY[CTMP A; ¦ C]\ VF5GM A\NM VG[ BFlND CTMP DQGJL XZLODF\ V[JFSIM GS, SIM" ßIFZ[ ChZT l;¡LS[ VSAZ ChZT lA,F,G[ C]h}Z

"# GL AFZUFCDF\ BZLNLG[ ,FjIF TM Vh" SZL ov

sVY"f o ——Vh" SZL S[ VD[ A\G[ VF5GL AFZUFCGF A\NF KLV[4C]\ V[DG[ VF5GL ;FD[ VFhFN SZ]\ K]\P˜˜

N]Z[" D]bTFZGF ,[BS N]Z[" D]bTFZGF B]tAFDF\ 5MTFGM XHZV[ .<DLJ6"G SZ[ K[ o

——C]\ V[G[ DFZF XIB VaN]gGAL B,L,LYL lZJFIT SZ]\ K]\P˜˜Ô6JF D?I]\ S[ N]Z[" D]bTFZGF ,[BSGF p:TFNG]\ GFD VaN]gGAL CT]\PDlØ"IF ZXLN VCDN U\UMCLDF\ DM<JL DCD}N C;G ;FCA N[JA\NLV[,bI]\ K[ ov

SA}l,IT .;[ SCT[ C{ DSA}, V{;[ CMT[ C{\VMA {N ; }NSF pgS [ ,SA C { I }; ]O ØFGL

H[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ DM<JL ZXLN VCDN ;FCAGF SF,F A\NF56 I];]O ØFGL SC[JFI K[P ;FZF\X S[ VaN sA\NFfGL lG:AT U{Z[B]NF TZO S]VF"G CNLØ TYF OSLCMGF SYGM VG[ lJZMWLVMGF\ SYGMYL

VaN]gGAL4 VaN]Z ";},GFD ZFBJF lJX[

VaN]gGAL4 VaN]Z";},4 VaN], D]:TOF4 VaN], V,L JU[Z[ GFDMZFBJF\ Ô>h K[P V[ H 5|DF6[ 5MTFG[ C]h}Z "# GM A\NM SC[J]\ Ô>hK[P S]VF"G TYF CNLØ TYF VSJF,[ O]SCF sOSLCMGF\ SYGMfYL ;FlATK[P 56 S[8,FS ,MSM V[GM .gSFZ SZ[ K[ V[8,F DF8[ VF RRF"GF 56VD[ A[ lJEFU SZLV[ KLV[P 5|YD lJEFUDF\ T[GL ;FlATL VG[ALÔDF\ T[GF 5Z JF\WFVM TYF HJFAMP

s5|YD lJEFUf0 VaN]gGAL4 VaN], D]:TOF JU[Z[

GFD ZFBJFGL ;FlATL 0S]VF"G[ SZLD ODF"J[ K[ ov

——VG[ lGSFCSZM TDFZFVMDF\ T[DGF H[ lGSFC lJCM6F CMI VG[ TDFZF ,FISA\NFVM VG[ ,M\0LVMGMP˜˜ VF ,BF6DF\ V[AFN sA\NFfG[ S]DGL 5|lT;\A \ lWT SZJFDF \ VFJ [,L K [ V[8, [ S [ ——TDFZF A \NF˜˜

——C[ DCA}A ¦ODF"JL NM S[ DFZF T[ A\NFVM H[D6[ 5MTFGL ÔGM 5Z H]<D SIM"4V<,FCGL ZCDTYL GFpdDLN G YFJP˜˜ VF IF V[AFNL DF\ A[XÉITFVM K[ o V[S V[ S[ ZA ODF"J[ K[ S[ C[ DFZF A\NFVM ¦ ALH]\ V[ S[C]h}Z "# G[ C]SD VF5JFDF\ VFjIM S[ TD[ ODF"JL NM4 C[ DFZF A\NFVM ¦VF ALÒ l:YlTDF\ V[AFN[ Z;},]<,FC D]ZFN YIF4 V[8,[ S[ C]h}Z

"#

GFU],FD TYF pdDTLP ALÔ VY"G[ 36F A]h]UF"G[ NLG[ V5GFjIM K[PDQGJL XZLODF\ ODF"J[ K[ ov

207 208

VaN]gGAL4 VaN]Z";}, GFD ZFBJF lJX[ VaN]gGAL4 VaN]Z";}, GFD ZFBJF lJX[


SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


;FlAT K[P VZAJF;LVM ;FDFgIT o SC[ K[ o VaNL C]Z]"G XFIZSC[ K[ o

,TLOM o TSlJIT], .DFGDF\ V,L AbX4 5LZ AbX4U],FDV,L4 DNFZ AbX4 VaN]gGAL GFD ZFBJFG[ lXS" Sæ]\ 56ThS[ZT]Z"XLN4 EFUv!4 5[Hv!!#DF\ ZXLN VCDN ;FCAG]\ 5[-LGFD]VF 5|DF6[ K[ o DÁ,FGF ZXLN VCDN .aG[ DÁ,FGF lCNFIT VCDN.aG[ SFhL 5LZAbX .aG[ U],FD C];{G .aG[ U],FD V,LP VG[ DF\GFTZOYL 5[-LGFD] VF 5|DF6[ ,bI]\ K[ o ZXLN VCDN .aG[ SZLD]lgGXFlAgT[ OZLNAbX .aG[ U],FDSFlNZ .aG[ D]CdDN ;F,[C .aG[ U],FDD]CdDNP CJ[ N[JA\NLVM ATFJ[ S[ DM<JL ZXLN VCDN ;FCAGFBFGNFGL A]h]U" D]lxZS D]T"N CTF S[ GCÄ m Ô[ GCÄ TM XF DF8[ m VG[Ô[ D]ÂxZ"S D]T"N CTF TM D]T"NGL VÁ,FN C,F,L S[ CZFDL m¦

sALÔ[ lJEFUf0 VaN]gGAL4 VaN], D]:TOF GFD

ZFBJF 5Z JF\WF VG[ T[GF HJFAM 0JF\WM s!f o VaNGM VY" K[ VFlAN4 .AFNT SZGFZ TM

VaN]gGALGM VY" YX[ GALGL .AFNT SZGFZ4 VG[ VF VY" :5Ú56[lXlS"IC K[ H[YL V[JF\ GFD DGF K[P

HJFA o VaNGM VY" ——VFlAN˜˜ 56 K[ VG[ ——BFlND˜˜ 56K[P ßIFZ[ VaNG[ V<,FCGL 5|lT lG:AT SZJFDF\ VFJX[ TM VY" YX[BFlND4 U],FDP H[YL VaN]gGALGM VY" YIM GALGM U],FDPVF,DULZL lSTFA]TŸ SZFlCIT Tl:DIT], VÁ,FNDF\ K[ ov

——H[ GFD S]VF"G XZLODF\ Ô[JF D/[ VG[ T[GL ;FY[ GFD ZFBJ]\

Ô.h K[ H[D S[ V,L VYF ZXLN TYF ANLV4 S[D S[ V[ V:DFV[D]xTZSFDF\YL K[ VG[ A\NFGF DF8[ T[GF T[ VYM" D]ZFN YX[ S[ H[V<,FCGF DF8[ D]ZFN GYLP V[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ V<,FCG]\ GFD56 V,L K[ VG[ ChZT V,L G]\ GFD 56 V,L K[4 V[ H5|DF6[ B]NFG]\ GFD 56 ZXLN4 ANLV JU[Z[ K[ VG[ A\NFVMGF\ 56 V[GFD CM. XS[ K[P 56 V<,FCGF GFDDF\ V[ XaNMGM VY" V,U K[VG[ A\NFVM DF8[ H]NM VY" K[P V[ H 5|DF6[ VaN]<,FCGM VY"V<,FCGM VFlAN VG[ VaN]gGALGM VY" GALGM U],FDP Ô[ VFB],F;M G CMI TM S]VF"GGL VF VFITGM ]s f XM VY"YX[ m ov

JF\WM sZf o lDxSFT lSTFA], VNA AFA], V:DF. VG[D]l:,D EFUvZ4 lSTFA], V<OFh lDG VNA JU[Z[DF\ K[ ov

——TDFZFDF\YL SM. G SC[ VANL sDFZF A\NFf4 TD[ ;Á V<,FCGFA\NF KM VG[ TDFZL TDFD VÁZTM V<,FCGL ,M\0LVM K[P 5Z\T] V[J]\SC[ S[ U],FDL J ÔlZITLP˜˜ V[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ VaN XaNGLlG:AT U{Z]<,FCGL TZO SZJL CNLØMGL lJ~â K[ H[YL CZFD K[ VG[VaN]gGALDF\ 56 V[ JFT DÁH}N K[ H[YL DGF K[P

HJFA o VF DGF. TYF SZFCT TghLCLGF ~5[ K[ S[ VANLSC[J]\ A[CTZ GYL A<S[ U],FD SC[J]\ VOh, K[P V[ H CNLØGF C[9/GAJL XZLO D]l:,DDF\ K[ ov

——Ô[ SC[JFDF\ VFJ[ S[ C]h}Z "# V[ lSIFDTGL lGXFGLVMDF\ODF"jI]\ S[ ,M\0L 5MTFGF ZAG[ sV[8,[ S[ A\NFG[ ZA ODF"jI]\f V[GM HJFA

209 210

VaN]gGAL4 VaN]Z";}, GFD ZFBJF lJX[ VaN]gGAL4 VaN]Z";}, GFD ZFBJF lJX[


SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


A[ ZLT[ K[ o V[S V[ S[ ALÒ CNLØ Ô>h CMJFGF J6"G DF8[ K[ VG[5C[,L CNLØDF\ DGF. VNAGF ,LW[ K[4 VG[ SZFCT TghLCL K[ G S[TCZLDLP D]l:,DDF\ V[ H HUFV[ K[ o v

V[ H HUFV[ V[56 K[ o ——§FÙG[ SZD G SCM S[DS[ SZD TM D];,DFG K[P˜˜

lDxSFT lSTFA], VNA AFA], V;FDLDF\ K[ ov ——CSD TM V<,FC K[

T[GM H C]SD K[ TM TFZ]\ GFD VA], CSD XFYL K[P˜˜

lDxSFTDF\ V[ H HUFV[ K[ ov ——TDFZF U],FDG]\

GFD I;FZ TYF ZAFC TYF GÒC TYF VO,C G ZFBMP˜˜ VF ;J"CNLØMDF\ VF GFDMYL H[ DGF. K[ T[ SZFCT[ TghLCLGF SFZ6[ K[4GCÄ TM S]VF"G TYF CNLØ A<S[ B}N CNLØMDF\ ;BT lJZMWFEF; 5[NFYX[P H]VM ZA B]NFG]\ 56 GFD K[ VG[ S]VF"G SZLDDF\ A\NFVMG[ 56ZA ODF"jI]\ K[ o Ô[ SM. Xb; SM.G[5MTFGM D]ZaAL S[ ZA SC[ TM D]ÂxZS YX[ GCÄP CF4 V[GFYL AR[ TM56 SM. JF\WM GYL4 S[D S[ V[ GFD ZFBJ]\ JFlHA GYLP CF ¦ Ô[ VFHDFGFDF\ N[JA\NLVM JCFALVMG[ RL-JJFGF DF8[ VF GFD ZFB[ TM;JFAGM ;AA K[P H[D S[ lC\N]:TFGDF\ UFIGL S]AF"GLP VD[ V[GLTCSLS OFT[CFGL RRF"DF\ SZL R}ÉIF KLV[ S[ H[ D]:TCA SFDG[ NLGGFN]xDGM ZMSJFGL SMlXX SZ[ V[G[ H~Z SZJ]\ Ô[.V[P

.:SFTG]\ AIFGVF RRF"DF\ +6 JFTM ZH] SZJL K[ o .:SFTGM VY"4 .:SFT

SZJFGM ;CLC TZLSM4 >:SFTGL ;FlATLP 56 VD]S ,MSM .:SFTGFT¡G D]lgSZ K[4 T[VM lJlJW ÔTGF\ JF\WF p9FJ[ K[ V[8,F DF8[ VFRRF"GF A[ lJEFU SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ 5|YD lJEFUDF\ H6FJ[, +6JFTM VG[ ALÔ lJEFUDF\ V[GF 5Z ;JF, TYF HJFAP

s5|YD lJEFUf

0 .:SFTGF TZLSF VG[ V[GL ;FlATL0VF lJEFUDF\ RFZ JFTM ZH} SZJFDF\ VFJ[ K[ o .:SFTGM VY" X]\

K[ m .:SFT SZJFGM ;CLC TZLSM SIM K[ m .:SFT SZJFGF OFINF X]\K[ m .:SFTGL ;FlATL X]\ m s!f .:SFTGM XFlaNS VY" K[ 5F0LGFBJ]\ VG[ >:T[,FCL VY" V[ K[ S[ D{ITGF DFY[ H[ XZ. C]SDM ZCLUIF K[ T[G[ T[GF lHdD[YL N}Z SZJF H[D S[ JÒZT]l:;ZFTDF\ K[ o.:SFTGM OFINM V[ K[ S[ D];,DFG 5ZYL 36F XZ. C]SDM Ô6LA]hLG[ S[ E},R}SYL ZCL ÔI K[ H[G[ 5MTFGL lH\NULDF\ VNF G SZLXÉIM VG[ CJ[ D'tI] AFN T[GL ;ÔDF\ ;50FI[,M K[P CJ[ G TM VNFSZJFGL XlÉT K[ G V[GFYL K}8JFGL SM. ZFC K[P XZLVT[ D]TCŸCZFV[V[ A[S;LGL CF,TDF\ V[ D{ITGL DNN SZJFGF DF8[ S[8,FS TZLSFTHJLh SZL VF%IF S[ Ô[ D{ITGM JFZ; JF,L T[ TZLSM D{ITGF TZOYLSZL VF5[ TM lARFZ] D]0N] K}8L ÔIP V[ TZLSFG]\ GFD c.:SFT˜ K[PCSLSTDF\ V[ D{ITGL V[S 5|SFZGL DNN K[P JCFAL4 N[JA\NL H[JLZLT[ ÒJTF D];,DFGGF N]xDG K[ V[ H ZLT[ D]0NF\VMGF 56 N]xDGK[ S[ T[DG[ GOM 5CM\RF0JFYL ,MSMG[ ZMS[ K[ VG[ D'tI] AFN 56 5LKMGYL KM0TFP >:SFTGM TZLSM K[ S[ D{ITGL JI DF,}D SZJFDF\ VFJ[V[DF\YL GJ JZ; àL DF8[ VG[ AFZ JZ; 5]~Ø DF8[ GFAFl,ULGF\

211 212

VaN]gGAL4 VaN]Z";}, GFD ZFBJF lJX[ .:SFTG]\ AIFG

G


SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


SF-L GFBMP CJ[ H[8,F\ JZ;M ArIF\ V[DF\ lC;FA ,UF0M S[ S[8,FJZ;M ;]WL T[ A[GDFhL S[ AZMhF ZæM4 VYJF GDFhL CMJFGF ;DIDF\S[8,F 5|DF6DF\ GDFhM T[GL AFSL ZCL U. K[ S[ H[ GYL 5-L GYL ShFSZL V[GF DF8[ VlWSYL VlWS V\NFH ,UF0MP H[8,L GDFhM Y.T[GF NZ GDFhGF lC;FA[ !*5 ~FP VF9 VFGF EFZ 3ë B{ZFT SZLK[ V[8,[ S[ H[8,FGM lO+M YFI K[ T[ H V[S GDFhGM lONLIM K[4 T[ HV[S ZMhFGM lONLIM K[ TM V[S lNJ;GL K GDFhM 5F\R Oh" VG[ V[SlJ+ JFlHA T[GM lONLIM ,UEU AFZ X[Z 3ë YIFP sCF,GF R,65|DF6[ ZP$* lSPU|FP 3ë H[ 5MT[ BFTM CMI T[GF lC;FA[ V[S lONLIMH[YL ZP$*& = 14.82 lS,M U|FD V[S lNJ;GF YFIf V[S DCLGFGLGDFhMGM lONLIM GJ D6 sCF,TGF R,6 5|DF6[ $#( lSPU|FD V[SDCLGMGM lONLIMf VG[ JZ;GL GDFhMGM lONLIM !_( D6 sCF,5Z5& lSPU|FD V[8,[ 5ZP5& lSJg8,f CJ[ Ô[ SM.GF DFY[ N; JL;JZ;GL GDFhM K[ TM ;[\S0M D6 VGFH B{ZFT SZJ]\ 50X[P SNFR SM.DM8M NLGNFZ DF,NFZ TM VF SZL XS[ 56 UZLAMYL VXÉI K[P T[DGFDF8[ V[ TZLSM K[ S[ D{ITGM JF,L JFZ; XlÉT 5|DF6[ 3ë VYJF T[GLlS\DT ,[P NFPTP V[S DCLGFGL GDFhMGM lONLIM ) D6 CTM TM )D6 3ë sCF, $#( lSPU|FD 3ëf ,[ VYJF T[GL lS\DT ,[ VG[ SM.lD:SLGG[ T[GM DFl,S AGFJL N[P T[ lD:SLG ALÔ lD:SLGG[ IF TMB}N VF5GFZG[ E[8~5[ VF5L N[[P T[ OZLYL T[ OSLZG[ ;NSM VF5[P VFZLT[ sXZ. CL,Mf SZTF ZC[ TM NZ[S JBTGF ;NSFDF\ V[S DCLGFGLGDFhMGM lONLIM YTM HX[P AFZ JBT ;NSM SIM" TM V[S JZ;GMlONLIM VNF YIMP VF ZLT[ S[8,LSJFZ 3]DFJJFDF\ 5}ZM lONLIM VNFY. HX[P GDFhMGF lONLIFYL OFlZU Y.G[ V[ H ZLT[ ZMhF TYFhSFTGM lONLIM VNF SZ[P V<,FCGL ZCDTYL pdDLN K[ S[ D{ITGLDUO[ZT ODF"JL VF5[P .:SFTGM VF TZLSM ;CLC K[P 5\ÔADF\ H[;FDFgIo lZJFH K[ S[ Dl:HN[YL S]VF"G[ 5FSGM V[S H G]:BM D\UFjIMV[GF 5Z V[S ~l5IM ZFbIM VG[ V]DS ,MSMV[ T[G[ CFY ,UF0IM5KL Dl:HNDF\ 5FK] DMS,L VF%I]\P V[GFYL GDFhLGM lONLIM VNF

YX[ GCÄP VD]S ,MSM SC[ K[ S[ S]VF"GGL SM. lS\DT H GYL H[YLßIFZ[ S]VF"G XZLOGM G]:BM B{ZFT SZL VF%IM TM ;Á GDFhMGM lONLIMVNF Y. UIM ¦ 56 V[ U,T K[ S[D S[ V[DF\ V[TAFZ TM S]VF"GGFSFU/4 ,BF64 K5F.GM K[4 Ô[ A[ ~l5IFGM VF G]:BM K[ TM T[ A[~l5IFGL B{ZFTGM ;JFA D/X[P GCÄ TM 5KL T[ DF,NFZ H[GF 5ZCÔZM ~l5IF JZ;[ hSFT JFlHA YFI K[ T[ XF DF8[ V[8,M BR" SZ[ mS[J/ V[S S]VF"G XZLOGM G]:BM H B{ZFT SZL VF5[ ¦ ;FZF\X S[ V[TZLSM ;CLC GYLP TZLSM ;CLC G CMJFGM VY" V[ K[ S[ V[GFYL.:SFTGM DS;N C, YX[ GCÄ4 G S[ V[ CZFD K[P lJGF N,L,[ SM.RLHG[ S[J/ 5MTFGF CFYYL CZFD SC[J]\ TM N[JA\NGF OFlh,MG]\ HSFD K[ ¦ B{ZFT SIF" H[8,M ;JFA TM D/X[P

GM\W o VD[ lONLIFG]\ H[ JHG NXF"jI]\ S[ K GDFhMGM AFZ X[Z4V[ NZ[S HUF DF8[ GYLP TM NZ[S :Y/GF ,MSM 5MTFGF tIF\GF lC;FA[lC;FA ,UF0L ,[P

.:SFTGL ;FlATLDF\ +6 RRF"VM SZJL K[ o V[S TM CZFDYLARJF VG[ C,F, D[/JJF DF8[ VYJF XZ. H~ZT 5}6" SZJF DF8[XZ. lC,FVM Ô.h K[P ALH]\ V[ S[ GDFh ZMhFGM lONLIM DF,YLY> XS[ K[P +LH] V[ S[ B}N .:SFTGL XL ;FlATL K[ m

s5|YD 5|SZ6f0 XZ. lC,M Ô.h CMJFGL

;FlATL lJX[ 0H~ZTGF ;DI[ XZ> lC,F SZJF Ô.h K[P S]VF"G[ SZLD4 ;CLC

CNLØM TYF OSLCMGF\ SYGMYL V[GL ;FlATL K[P ChZT V{I}A V[ S;D BFWL CTL S[ C]\ DFZL 5tGLG[ ;M ,FS0LVM DFZLXP ZATVF,FV[ T[DG[ TF,LD ODF"JL S[ TD[ V[S hF0] ,.G[ V[G[ DFZMVG [ TDFZL S;D G TM0MP S ]VF "G VF H lS:;FG[ J6"J[ K[ o

——TD[ TDFZF CFYDF\ hF0] ,.G[213 214

XZ. lC,M Ô.h CMJFGL ;FlATL lJX[.:SFTG]\ AIFG


SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


DFZL NM VG[ S;D G TM0MP˜˜ ChZT I];]O mZ}>zZ?x V[ .rKI]\ S[AgIFDLGG[ 5MTFGL 5F;[ ZFB[ VG[ ZFh ÔC[Z G YFIP V[GF DF8[ 56V[S lC,M H SIM" H[G]\ lJUTJFZ J6"G ;}ZV[ I};]ODF\ K[P V[SJFZChZT ;FZFV[ SD; BFWL CTL S[ C]\ SFA} 5FDLX TM ChZT CFHZFG]\SM. V\U SF5L GFBLXP ChZT .A|FCLD

mZ}>zZ?x

5Z JCL VFJLS[ V[DGL VF5;DF\ ;],[C SZFJL NMP ChZT ;FZFV[ Sæ]\ S[ DFZL S;DS[JL ZLT[ 5}ZL YX[ m TM T[DG[ TF,LD VF5JFDF\ VFJL S[ ChZTCFHZFGF SFG K[NL SF-[P

lDxSFT lSTFA], A]I}V AFA]Z"A}DF\ K[ S[ ChZT lA,F,

gèZvÅ

C]h}Z[ VSZD

"#

GL lBNDTDF\ pDNF BH}ZM ,FjIFP C]h}Z

"#

V[5}KI]\ S[ ÉIF\YL ,FjIF m Vh" SZL S[ DFZL 5F;[ S[8,LS Z¡L BH}ZMCTL4 D[\ A[ ;FV Z¡L BH}ZM VF5LG[ V[S ;FV pDNF BH}ZM ,.,LWLP VF5[ ODF"jI]\ S[ V[ jIFH Y. UI]\4 CJ[ YL V[J]\ SZÔ[ S[ Z¡LBH}ZM 5{;FGF AN,FDF\ J[RL VF5XM VG[ 5KL T[ 5{;FYL pDNF BH}ZM,[Ô[P H]VM jIFHYL ARJFGM V[S CL,M K[P VF,DULZLV[ CL,FG]\V[S V,U 5|SZ6 ,bI]\ K[ H[G]\ GFD K[ lSTFA], CL,P V[ H ZLT[V,.xAFC] JgGhF.ZDF\ lSTFA], CL, V,U 5F0[, K[P H[D S[VF,DULZL lSTFA], CL, J hBLZFDF\ K[ ov

——H[ lC,M SM.GM CÞ DFZJF VYJF V[DF\ XS 5[NF SZJF VYJFAFlT,G[ WMSM VF5JFGF DF8[ SZJFDF\ VFJ[ T[ DS~C K[ VG[ H[ CL,MV[8,F DF8[ SZJFDF\ VFJ[ S[ T[GFYL DF6; CZFDYL ARL ÔI VYJFC,F,G[ D[/JL ,[ T[ ;FZM K[P VF 5|SFZGF lC,FVMGF Ô.h CMJFGL

N,L, ZA TVF,FG]\ V[ ODF"G K[ S[ TDFZF CFYDF\ hF0] ,M V[GFYLDFZL NMP V[ ChZT V{I}A mZ}>zZ?x G[ S;DYL ARJFGL TF,LDCTL VG[ VFD DXF.B V[GF 5Z K[ S[ V[ VFITGM C]SD Dg;}B GYLVG[ VF H ;CLC DhCA K[P CDJL XZC[ .xAFC TYF TTFZBFlGIFDF\ CL,M Ô>h CMJF lJX[ 36L pDNF RRF" NZdIFGDF\ ODF"J[K[ ov

——.aG[ VaAF; gèZvÅ YL lZJFIT K[ S[ V[SJFZ ChZT ;FZFTYF CFHZF

gèZv�

DF\ SF\.S h30M YIMP ChZT ;FZFV[ S;D BFWLS[ DG[ DMSM D?IM TM CFHZFG]\ SM. V\U SF5LXP ZA TVF,FV[ ChZTlHA|.,G[ .A|FCLD mZ}>zZ?x GL lBNDTDF\ DMS<IF S[ V[DGFDF\;],C SZFJL VF5[P ChZT ;FZFV[ Vh" SZL4 TM DFZL S;DGM XMCL,M YX[ m 5KL ChZT .A|FCLD 5Z JCL VFJL S[ ChZT ;FZFG[C]SD VF5M S[ T[ ChZT CFHZFGF SFG K[NL N[P T[ ;DIYL VÁZTMGFSFG K[NJFDF\ VFjIFP VF S]VF"GL VFITM TYF ;CLC CNLØM TYF lOSCL,BF6MYL XZ. CL,M Ô.h CMJFG]\ Ô6JF D?I]\P

s5|SZ6 ALH]\f0 ZMhF GDFhGF lONIFG]\ J6"G 0

ZMhFGM lOlNIM TM S]VF"GYL ;FlAT K[ ZATVF,F ODF"J[ K[ ov

——VG[ H[G[ V[ ZMhFGL XlÉTG CMI T[ AN,M VF5[ V[S lD:SLGG]\ BF6]\P˜˜ V[GFYL Ô6JF D?I]\ S[DHA}Z J'âF VYJF D'tI] X{IF 5Z 50[,M ALDFZ ßIFZ[ ZMhM ZFBJFG[,FIS G ZC[ TM NZ ZMhFGF AN,FDF\ V[S lD:SLGG[ BFJF VF5[ VG[

215 216

ZMhF GDFhGF lONIFG]\ J6"GXZ. lC,M Ô.h CMJFGL ;FlATL lJX[


SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


GDFh ZMhFGL ;ZBFD6LDF\ VlWS DCÀJGL XFGJF/L K[ V[8,F DF8[GDFhG[ ZMhFGF C]SDDF\ ZFBJFDF\ VFJLP H[D S[ V[ H VFITGF C[9/TO;LZFT[ VCDlNIF XZLODF\ D]<,F VCDN ÒJG ODF"J[K[ ov

GDFh ZMhFGF H[D K[ A<S[ T[GFYL 56 DCtJGL H[YL VD[ V[DF\56 lONIFGM ;FJR[TL BFTZ C]SD VF%IM VG[ ZA TVF,FGF OhŸ,YLSA},GL pdDLN K[P

lDGFZDF\ K[ o ——GDFhDF\lOlNIFG]\ JFlHA CMJ]\ ;FJR[TLGF ~5DF\ K[P˜˜

XZC[ JSFIFDF\ K[ ov

——NZ[S GDFhGM lOlNIM V[S lNJ;GF ZMhFGL H[D K[ VG[ V[ H;CLC K[P˜˜

XZC[ .<IF;DF\ K[ ov

——NZ[S K}8[,LGDFhGF lOlNIFGM V[TAFZ V[S lNJ;GF ZMhF 5Z K[ V[8,[ S[ V[SlNJ;GF ZMhFGL H[D K[P˜˜

OtC], SNLZDF\ K[ ov

——H[ Xb; D'tI] 5FD[ VG[ V[GF 5Z ZDhFGGL ShF K[ J/L T[6[Jl;IT SZL TM T[GF TZOYL T[GF JFZ; NZ[S lNJ;GF AN,FDF\ V[SlD:SLGG[ V0WM ;FV 3ë sZP$* lSPU|FDf VYJF V[S ;FV BH}ZMVYJF H[ VF5L N[P S[D S[ D{IT CJ[ VNF SZJFYL ,FRFZ Y. U.P

VG[ V[ H ZLT[ V[6[ ßIFZ[ S[ GDFhGF AN,FDF\ BFJF VF5JFGLJl;IT SZL CMIP˜˜

TCTFJL V,, DZFSLI], O,FCDF\ K[ ov

——VF ,BF6MYL Ô6JF D?I]\ S[ GDFh ZMhFGM lOlNIM VF5JMÔ.h K[ VG[ SA},GL pdDLN K[4 A<S[ CNLØM 56 T[G[ ;DY"G SZ[K[4 H[D S[ lG;F.V[ 5MTFGF ;]GG[ S]AZF VG[ VaN]Z"hhFS[ lSTFA],J;FIFDF\ ;{INGF VaN]<,FC .aG[ VaAF;YL GS, ODF"jI]\ ov

——SM. SM.GF JTLGM sTZOYLf GDFh 5-[ G ZMhF ZFB[ 5Z\T]V[GF TZOYL NZ[S lNJ;GF AN,[ A[ D]N 3ë sZP$* lSP U|FDf B{ZFTSZL VF5[P˜˜

lDxSFT lSTFA]:;ÁD AFA], ShFDF\ K[ ov

——H[ DZL ÔI VG[ T[GF DFY[ ZDhFG DCLGFGF ZMhF CMI TMÔ[.V[ S[ T[GF TZOYL NZ[S lNJ;GF AN,FDF\ V[S lD:SLGG[ BFJFVF5JFDF\ VFJ[P˜˜ DT,A S[ GDFh ZMhFGM lOlNIM DF, J0[ VF5JMXZLVTDF\ VFJ[, K[ V[GM .gSFZ SZJM HCF,T K[P

s+LH] 5|SZ6f

0 .:SFTGF D:V,FGL ;FlATL 0.:SFTGM TZLSM VD[ 5C[,F\ ZH] SZL R}ÉIF KLV[P V[GL ;FlATL

,UEU NZ[S lOSCGL lSTFADF\ K[P H[D S[ G}Z], >hFCDF\ VF .:SFTGF217 218

.:SFTGF D:V,FGL ;FlATLZMhF GDFhGF lONIFG]\ J6"G


SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


D:V,FGF DF8[ V[S BF; lJEFU GÞL YIM ——O:,]G OL .:SFlT:;ÁlDJ:;,FC˜˜ V[8,[ S[ VF lJEFU GDFh ZMhFGF .:SFTDF\ K[4 V[DF\ODF"J[ K[ ov

V[ H K[ H[ VD[ .:SFTGF TZLSFDF\ J6"G SI]ÅP N]Z[" D]bTFZ AFlASFh., OJF.TDF\ K[ ov

V[GM TH]"DM 56 V[ H K[ H[ .:SFTGF TZLSFDF\ J6"G YIMP V[GLXZCDF\ XFDLDF\ .:SFTGL VlWS lJX[Ø :5ÚTF SZLP

H[D S[ ,B[ K[ ov

V[8,[ S[ V[GM VF;FG TZLSM V[ K[ S[ lC;FA SZ[ S[ D{ITGF DFY[

S[8,L GDFhM VG[ ZMhF JU[Z[ K[ VG[ V[ V\NFhFYL Sh" ,[ V[ ZLT[ S[V[S V[S DCLGM VYJF V[S V[S JZ;GF V\NFhFYL ,[ VYJF D{ITGLS], pDZGM V\NFhM SZL ,[ VG[ VFBL pDZDF\YL AFl,U YJFGFJZ;MGL D]¡T DN" DF8[ SD;[ SD !Z JZ; K[ VG[ àL DF8[ GJ JZ;K[ T[ SF-L GFB[P 5KL lC;FA SZL ,[4 TM NZ[S DCLGFGL GDFhMGMlOlNIM V0WM UZFZF YX[P sOtC],SNLZ D]xSL D]N J0[4 V[S DF5 K[PfVG[ NZ[S Xd;L ;F,GM SOOFZM & UZFZF YI]\P 5KL JFZ; T[GL lS\DTSh" ,[ VG[ OSLZG[ shSFTGF CSNFZG[f .:SFTGF DF8[ VF5[ 5KLOSLZ T[G[ 5FKL VF5L N[ VG[ JFZ; V[ E[8 SA}, SZLG[ T[GF 5ZSAÔ[ SZL ,[P 5KL T[ H lS\DT T[ OSLZG[ VYJF ALÔG[ lOlNIFDF\VF5[P VF 5|DF6[ NMCZFJTM ZC[ TM NZ[S JBT[ V[S JZ;GM SOOFZMVNF YX[P tIFZAFN ZMhF TYF S]AF"GLGF SOOFZFGF DF8[ NMCZFJTMZC[4 5KL IDLGGF SOOFZFGF DF8[ SZ[4 5Z\T] S;DGF SOOFZFDF\GDFhGF lOlNIFYL p<8] N; lD:SLGMG]\ CMJ]\ H~ZL K[4 S[D S[ VD]SGDFhMGM lOlNIM V[S Xb;G[ VF5L XSFI K[P VF T¡G V[ H TZLSMK[ H[ VD[ J6"G SIM"P

V,.xAFC] JgGhF.ZDF\ K[ ov

DZFSLI], O,FC XZC[ G}Z], .hFCDF\ K[ ov

TH]"DM V[ H K[ H[ p5Z U]HIM"P

219 220

.:SFTGF D:V,FGL ;FlATL.:SFTGF D:V,FGL ;FlATL


SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


VF,DULZLDF\ K[ ov

V[ H 5|DF6[ ACZ]ZF".S4 VIGL XZC[ Sgh]¡SF.S4 ÔlDpZ]"D]h4DMVTDN hCLlZICŸ XZC[ D]bT;lZgGSFIC4 OTFJF SFhLBFG4OZF.N4 hFJlCZ], SÁl,, D]bT;Z JU[Z[ lOSCGL lSTFAMDF\ K[ 56,BF6 ,F\A] YJFGF JF\S[ TDFDGF\ ,BF6M GS, GYL SIFÅP .g;FOl5|IDF8[ VF8,F A; K[P CJ[ lJZMWLVMGF 5[xJF DM<JL ZXLN VCDNU\UMCLGM OtJM 56 Ô[. ,MP OTFJF ZXLlNIC4 EFUv!4 lSTFA],lANVFT4 5[Hv!_#DF\ K[ o .:SFTGM CL,M D]Ol,;GF JF:T[ p,DFV[SF-IM CTMP CJ[ VF CL,M 5{;F CF\;, SZJFGF JF:T[ D]SZ"Z Y. UIMK[P CÞ TVF,F lGiITYL JFS[O K[ tIF\ VF CL,M p5IMUL GYLPD]Ol,;GF DF8[ JFZ;GL ;FZL lGiITGL XT[" X]\ VHA K[ S[ ,FENFISYFI VYJF A[SFZP VG[ lC,M N]lGIF 5|FÂ%T DF8[GM K[P ZXLN VCDNVOL VgC}P

Ô[ S[ V[DF\ 36L C[ZO[Z SZL 56 Ô.h DFGL ,LWM ¦ H[YL CJ[SM. N[JA\NLG[ TM >:SFTGF CL,F 5Z JF\WM p9FJJFGM CÞ GYL ZæMPD]Ol,;GL XZT DM<JL ZXLN VCDN[ 5MTFGF 3Z[YL ,UF0L K[4VD[ lOSCL ,BF6M ZH] SZL R}ÉIF KLV[ H[DF\ D]Ol,;GL XZTGYLP DF,NFZ DF6; 56 Ô[ 5}ZM lOlNIM VNF SZ[ TM TDFDJFZ;M V[DF\ RF<IM HX[ TM JFZ;M DF8[ X] \ ARX[ m VG[ Ô[ SM.V[D'tI] J[/F Jl;IT 56 SZL NLWL CMI S[ DFZM lOlNIM VF5JFDF\VFJ[ TM Jl;IT !q# DF,YL JWFZ[GM Ô.h GYLP Ô[ !q# DF,YLTDFD p5ZGL GDFhMGM lOlNIM VNF G YIM TM CL,M SZJFDF\ X] \JF \WM K[ m Zæ] \ CL,FGM CL,M SZJ] \ V[ T¡G U,T K[ SM. SCL XS[K[ S[ N[JA\N D§;FGF DM<JLVMGF 5UFZ ,[JFGM CL,M K[ H[YLA[SFZ K[P

sALÔ[ lJEFUf

0 .:SFTGF CL,F 5Z JF\WFVM VG[T[GF HJFAM 0

VF D:V,FDF\ SFNIFGL VG[ N[JA\NL HDFVTMGF\ VD]S JF\WFVMK[P CSLST V[ K[ S[ T[DG[ SM. IMuI JF\WM G D/L XÉIM4 S[J/,OOFhLYL SFD ,[ K[ H[YL VD]S EM/FEF/F D];,DFG X\SFDF\ 50LÔI K[ V[8,F DF8[ VD[ T[DGF HJFA VF5LV[ KLV[P

JF\WM s!f o CL,M SZJM B]NFG[ TYF D];,DFGMG[ WMSM VF5J]\K[P ZA TVF,F ODF"J[ K[ ov

——VF D]GFlOSM V<,FC VG[ D];,DFGMG[ WMSM VF5[ K[4 VG[GYL WMSM VF5TF 56 5MTFGL ÔGMG[ VG[ ;DHTF GYLP˜˜ V[ S.ZLT[ XÉI K[ S[ YM0F DF,GF AN,FDF\ VFBF ÒJGGL GDFhM DFO Y.ÔI m¦

HJFA o CL,FG[ WMSM SC[JM H[CF,T K[P CL,FGM VY" K[ o ——XZ. H~ZT 5}6" SZJFGL XZ. TNALZ˜˜ pN}"DF\ AM,[ K[ o ——lC,V[lZhS ACFGF DF{TP˜˜ VG[ XZ. CL,M TM ZA TVF,FV[ XLBJF0IMVG[ C]h}Z "# V[ V[GL TF,LD VF5L H[GF CJF,F VFU/ J6"G Y.R}ÉIF VG[ VF,DULZLGM CJF,M J6"G Y. R}ÉIM S[ SM.G[ WMSMVF5JFGF DF8[ CL,M SZJM U]GMC K[4 5Z\T] XZ. H~ZTG[ 5}6" SZJFVYJF CZFDYL ARJFGL TNALZ SZJL V{G ;JFA K[P SM. HUFV[Dl:HN AGL ZCL K[ VG[ ~l5IFGL H~ZT K[P hSFTGF 5{;F V[DF\GYL ,FUL XSTFP SM. OSLZG[ hSFT VF5L NLWL T[6[ DFl,S AgIF5KL 5MTFGF TZOYL T[GF 5Z BR" SIM" TM V[DF\ SMG[ WMSM VF%IM mSMGM DF, DFZL BFWM m S[J/ XZ. H~ZTG[ 5}6" SZLP ,[JF DF8[GMCL,M SZJM A]ZM VG[ VF5JF DF8[GM CL,M SZJM ;FZM CMI K[P V[DF\OSLZMG[ VF5JFGM CL,M K[P B]NFV[ S]¡};GL ZCDTM 56 CL,FYL H

221 222



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


VFJ[ K[P ZCDT[ CS ACFGF DL Ô[IN ¦ B]NFGL ZCDT lS\DT GYLDF\UTL4 B]NFGL ZCDT ACFG]\ RFC[ K[P VF VFIT sH[ JF\WFDF\ NXF"JLT[f D]GFlOSMGF DF8[ pTZL T[VM S,DFG[ 5MTFGF DF8[ VF0 AGFJTFCTF VG[ lN,DF\ SFlOZ CTFP D];,DFGMGF pDNF TYF XZLVTD]HAGF VD,MG[ V[GF 5Z OL8 SZJL ;BT H]D" K[P >:SFTGF DF,GFSFZ6[ GDFh DFO GYL YTL A<S[ ÒJG NZdIFG GDFh G 5-JFGM H[S;}Z D{ITYL Y. R}ÉIM K[ VG[ CJ[ T[GM AN,M D{ITYL XÉI GYLVG[ D{IT V[DF\ lUZOTFZ K[P V[GM S];}Z DFO SZFJJFG]\ VF ACFG]sCL,Mf K [4 S [D S [ ;NSM V<,FCGF UhAG[ 9 \0M SZ [ K [ o

lDxSFT AFA], H]dVFDF\ K[ S [ H[GFYLH]dVFGL GDFh K}8L ÔI T[ V[S NLGFZ B{ZFT SZ[P V[ H lDxSFTAFA], C{hDF\ K[ S[ H[ Xb; 5MTFGL 5tGL ;FY[ C{hGL CF,TDF\ ;MCATSZ[4 V[S NLGFZ VYJF V0WM NLGF B{ZFT SZ[P VF B{ZFT X]\ K[ m V[U]GFCGM SOOFZM K[ H[GM AN,M VXÉI Y. UIMP Ô[ VD[ V[J]\ SZLV[S[ DF6; lH\NULDF\ H VFJGFZL GDFhMGM lOlNIM DF, VF5LNLWF SZ[ VG[ GDFh G 5-[ TM SCL XSFT] CT] \ S[ DF, J0[ GDFhMDFO SZFJL

JF\WM sZf o GDFh ZMhF ANGL sXFZLlZSf .AFNT K[ VG[lOlNIM DF,YL K[4 VG[ DF, ANGL .AFNTGM SOOFZM SM> ZLT[ GYLY. XSTMP H[YL VF CL,M T¡G AFlT, K[P

HJFA o VF SIF; S]VF"GL VFITYL lJ~â K[ S[D S[ S]VF"G TMODF"J[ K[ S[ o ——H[VM VF ZMhFGLXÂÉT GYL WZFJTF V[DGF 5Z lOlNIM K[ V[S lD:SLGG]\ BF6]\P˜˜ VG[V<,FCGF C]SDGL lJ~â 5MTFGM SIF; SZJM X{TFGG]\ SFD K[ S[D S[T[G[ V<,FCGM C]SD YIM CTM S[ ChZT VFND mZ}>zZ?x G[ ;HNMSZ ¦ T[6[ V[ C]SDGL lJ~â 5MTFGM SIF; NM0FjIM VG[ DZN}N YIMPJ/L XFZLlZS DC[GT ;FD[ DF, CMJM A]lâGF VG];FZ 56 K[ S[ VF56[SM.GL 5F;[ SFD SZFJL KLV[ TM V[GM AN,M DF, ~5[ VF5LV[ KLV[P

S[8,FS ;\Ô[UMDF\ ÔGGM AN,M 56 DF,YL CMI K[P VG[ XZLVTDF\VD]S SOOFZF lSIF;YL lJ~â 56 CMI K[4 SM. GDFhL 5C[,LVtTlCiIFT E},L UIM TM ;CŸJGM l;HNM SZ[P SM.V[ 5MTFGL 5tGL;FY[ h[CFZ SZL ,LWM TM T[GF SOOFZFDF\ &_ ZMhF ZFB[P CFÒV[V[CZFDGL CF,TDF\ lXSFZ SZL ,LWM4 Ô[ 5{;F K[ TM T[ lXSFZGL B{ZFTSZ[ GCÄ TM ZMhF ZFB[P VF TDFD SOOFZF lSIF;GL lJ~â K[456 XZLVT[ lGlüT SZL VF%IF H[YL DFY[ R-FJL ,[JFDF\ VFjIFK[P

JF\WM s#f o .:SFTGF CL,FYL ,MSM A[GDFhL AGL HX[ S[D S[ßIFZ[ T[DG[ BAZ Y. U. S[ VDFZF 5KL VDFZL GDFhMGM .:SFTXÉI K[ TM 5KL GDFh 5-JFGL TS,LO XF DF8[ p9FJLV[ m V[8,FDF8[ V[ A\W YJ]\ Ô[>V[P

HJFA o VF JF\WM TM V[JM K[ H[D S[ VD]S VFIM"V[ .:,FD 5ZJF\WM p9FjIM K[ S[ hSFTGF D:V,FYL D];,DFGMDF\ A[SFZL 5[NF YFIK[ VG[ TÁAFGF D:V,FG[ ,LW[ DF6; U]GFC DF8[ lN,[Z AG[ K[P S[DS[ HIFZ[ UZLAG[ BAZ K[ S[ DG[ hSFTGM DF, lJGF DC[GT[ D/X[ TMXF DF8[ DC[GT SZ[ m V[ H ZLT[ ßIFZ[ DF6;G[ DF,}D Y. UI]\ S[TÁAFYL U]GFC DFO Y. ÔI K[ TM B}A U]GFC SZX[P H[D S[ VF JF\WMT¡G A[SFZ K[ V[ H ZLT[ V[ 56 A[SFZ K[P H[ Xb; GDFhGF lOlNIF5Z lN,[Z Y. ÔI VG[ GDFhMG[ H~ZL G ;DH[ T[ SFlOZ Y. UIMVG[ VF DF, GDFhGM lONIM K[ S]ËGM GCÄP Ô[ SM. jIlÉT ;CLCD:V,FGM U,T p5IMU SZ[ TM U,TL T[ p5IMU SZGFZGL K[ G S[D:V,FGL4 T[D H VF .:SFTGM D:V,M ;[\S0M JZ;MYL D];,DFGMDF\DXC}Z K[ 56 VFH ;]WL VDG[ TM SM. D];,DFG V[JM G D?IM H[>:SFTGF SFZ6[ GDFhYL A[5ZJF Y. UIM CMIP

JF\WM s$f o S[8,FS AGL .:ZF.,LVMV[ CL,M SZLG[ DFK,LGMlXSFZ SIM" CTM H[GFYL V[DGF 5Z V<,FCGM VhFA VFJL UIMVG[ T[DG[ JF\NZF AGFJL N[JFDF\ VFjIFP Ô6JF

223 224



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


D?I]\ S[ CL,M ;bT U]GMC K[ VG[ V<,FCGF VhFAGM ;AA K[P

HJFA o CL,FG]\ CZFD CMJ]\ 56 AGL .:ZF., 5Z VhFACTM H[D S[ 36F UMxT V[DGF 5Z CZFD CTFP V[JL H ZLT[ VF 56 V[pdDT 5Z CZFD CT]\P Ô.h CL,FVMG]\ C,F, CMJ]\ ZAGL ZCDT K[PT[DH T[D6[ CZFDG[ C,F, SZJFGM lC,M SIM" CTM S[ XlGJFZ T[DGF5Z lXSFZ CZFD CTMP V[JF CL,F VFH[ 56 DGF K[P

JF\WM s5f o S]VF"G ODF"J[ K[ o ——GYL.g;FGGF DF8[ 56 T[ H[ B}N SDF. ,[P˜˜ VG[ .:SFTGF lOlNIFDF\ V[K[ S[ D{IT GDFh G 5-[ VG[ T[GL VÁ,FN DF, BR" SZLG[ T[G[ VFU]GFCYL K}8SFZM V5FJ[P H[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ VF CL,M S]VF"GGLlJ~â K[P

HJFA o V[GM HJFA OFT[CFGL RRF"DF\ VFJL UIM S[ VFVFITGF VD]S B],F;F K[4 V[S V'[ 56 K[ S[ VF ,FD lDl<SITsDFl,SL56FfGM K[ V[8,[ S[ .g;FG 5MTFGL SDF.GM H DFl,S K[U{ZGL AlbXX DFl,SLDF\ GYLP T[ SZ[ S[ G SZ[P V[8,F DF8[ U{ZGL;BFJT 5Z O},F.G[ 5MTFGL DC[GTG[ E},L HJL V[ A]lâlJCM6FG]\SFD K[P

AFN DZG[S[ T]dC[\ V5GF 5ZFIF E}, ÔV[OFT[CFSM SA| 5Z lOZ SM. VFI[ G VFI[

VYJF V[ S[ VF VFIT[ SZLDF ANGL .AFNTGF AFZFDF\ VFJL K[S[ SM. jIlÉT SM.GF TZOYL GDFh 5-L N[ VYJF ZMhF ZFBL N[ TMT[GF DFY[YL T[GF OhM" GDFhM ZMhF VNF YX[ GCÄ JU[Z[P Ô[ VF:5ÚTFVM G SZJFDF\ VFJ[ TM 36L AWL S]VF"GL VFITM TYF CNLØMGMlJZMW SZJ]\ ,FlhD YX[P S]VF"G[ SZLD[ D];,DFGMG[ C]SD VF%IM K[ S[T[VM DMlDGMGF DF8[4 5MTFGF\ DFvAF5GF DF8[ N]VF SZ[4 GDFh[ HGFhF56 D{ITGF DF8[ TYF TDFD D];,DFGM DF8[ N]VF H K[4 CNLØMV[D{ITGL TZOYL ;NSF TYF B{ZFT SZJFGM C]SD VF%IM K[ V[GL 5}ZLT[CSLS VDFZF OtJFDF\ H]VMP

H~ZL lCNFIT o VD]S HuIFV[ lZJFH K[ S[ Ô[ SM.D];,DFGGM .gT[SF, H]dVFGF l;JFI SM. VgI lNJ;[ YFI TMD{ITGF JFZ;M T[GL SA| 5Z CFO[h A[;F0LG[ H]dVF ;]WL S]VF"G bJFGLSZFJ[ K[P S[8,FS N[JA\NL T[G[ 56 CZFD SC[ K[4 56 CZFD SC[J]\T¡G U,T K[ VG[ SA|GL 5F;[ S]VF"G bJFGL SZJL B}A H ;JFAGM;AA K[P T[GL V:, sN,L,f V[ K[ S[ lDxSFT lSTFA], VhFA[ SA|DF\K[ S[ ßIFZ[ D{IT SAZDF\ ZFBL N[JFDF\ VFJ[ K[ VG[ ,MSM NOG SZLG[5FKF VFJL ÔI K[ tIFZ[ D]gSZ GSLZ OlZxTF ;JF,GF DF8[ VFJ[ K[PH[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ NOG SZGFZFVMGL CFHZLDF\ SA|GM ;JF, GYLYTMP VG[ J/L XFDL4 EFUv!4 AFA]:;,FlT, HGF.hDF\ K[ S[ VF9Xb;MG[ SA|GF ;JF, GYL YTF o s!f XCLN sZf H[CFNGL T{IFZLSZGFZ s#f %,[UDF\ D'tI] 5FDGFZ s$f %,[UGF ;DIDF\ SM. VgIALDFZL DZGFZ sXT" V[ S[ V[ lNJ;MDF\ ;A| SZGFZ ZæM CMIf s5fl;¡LS s&f GFAFl,U AF/S s*f H]dVFGF lNJ; S[ ZFTDF\ DZGFZs(f NZ ZF+[ ;}ZV[ D]<S 5-GFZ4 VYJF D'tI] X{IFGL ALDFZLDF\NZZMH ;}ZV[ .b,F; 5-GFZ sVD]S[ ODF"jI]\ S[ GALYL 56fP V[GFYLÔ6JF D?I]\ S[ H[ H]dVFGF lNJ;[ DZ[ T[GFYL SA|GF ;JF, GYL YTFPTM Ô[ SM.G]\ D'tI]\ ZlJJFZ[ YI]\ VG[ NOG AFN H]dVFGF lNJ;[ DZ[T[GFYL SA|GF ;JF, GYL YTFP TM Ô[ SM.G]\ D'tI]\ ZlJJFZ[ YI]\ VG[NOG AFNYL H DF6; tIF\ DÁH}N ZæM TM T[GL DÁH}NULGF SFZ6[ SA|GF;JF, YX[ GCÄ VG[ CJ[ ßIFZ[ S[ H]dVF VFJL UIM TM SA|DF\ ;JF,GM;DI GLS/L R}ÉIMP CJ[ lSIFDT ;]WL YX[ GCÄP Ô6[ VF V<,FCGFVhFAYL D{ITG[ ARFJJFGL V[S I]ÂÉT K[ VG[ V<,FCGL ZCDTYLpdDLN K[ S[ V[GF 5Z ZCD ODF"JL VF5[P CJ[ ßIFZ[ S[ DF6; tIF\A[9M K[ TM A[SFZ A[9M A[9M X]\ SZ[m S]VF"G[ 5FSGL lT,FJT SZ[ H[GFYLD{ITG[ 56 OFINM YFI VG[ SFZLG[ 56 OFINM YFIP lSTFA], VhSFZ4,[BS lT,FJT SZ[ H[GFYL D{ITG[ 56 OFINM YFI VG[ SFZLG[ 56OFINM YFIP lSTFA], VhSFZ4 ,[BS .DFD GJJL DFIS}, ]AVN¡OGDF\ K[ S[ ov

225 226



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


——SA|GL 5F;[ SF\.S lT,FJT SZJ]\ D]:TCA K[ VG[ Ô[ 5}Z]\ S]VF"G5-[ TM 56 ;FZ]\ K[P

VD[ VhFG[ SA|GL RRF"DF\ ZH} SZL R}ÉIF KLV[ S[ SA| 5Z H[,L,MTZL pUL GLS/[ K[ T[GL T:ALCGL AZSTYL D{ITG[ OFINM YFIK[4 TM VF TM DF6;GL S]VF"GGL lT,FJT K[ H[ H~Z ,FENFIL YX[P.gXFV<,FC ¦ 56 V[J]\ YJ]\ Ô[.V[ S[ SM. ;DI 56 SAZ DF6;YLBF,L G ZC[4 E,[ ,MSM JFZFOZTL A[;[P

H~ZL GM\W o VD]S HuIFV[ D];,DFGM ZDhFGGF H]dT],lJNFV sK[<,L H]dVFfGF lNJ;[ S[8,FS GJFlO, ShFV[ pDZL 5-[K[P S[8,FS ,MSM V[G[ CZFD SC[ K[ VG[ lANVT SC[ K[ VG[ ,MSMG[ZMS[ K[P S]VF"G[ SZLD ODF"J[ K[ o ——E,FH]VM TM H[ DGF SZ[ K[ A\NFG[ ßIFZ[ T[ GDFh 5-[ K[P˜˜ Ô6JF D?I]\ S[SM. GDFhLG[ GDFhYL ZMSJM ;BL H]D" K[P ShFV[ pDZL 56 TMGDFh K[ V[GFYL ZMSJ]\ CZlUh Ô>h GYLP ShFV[ pDZLGL V:,V[ K[ S[ TOZ;LZ[ ~C], AIFG4 5FZFv*4 ;}ZV[ VgVFD4 VFIT o

C[9/ V[S CNLØ GS, SZL ov

——H[ 5]~Ø S[ àL GFNFGLYL GDFh KM0L A[;[ 5KL TÁAF SZ[ VG[V[GF K}8L HJFG[ SFZ6[ XlDÅNM YFI TM H]dVFGF lNJ;[ hMCZ TYFV:ZGL JrR[ !Z ZSFTM GO, 5-[ NZ[S ZSFTDF\ ;}ZV[ OFT[CF VG[VFIT], S];L" VG[ S],C]J<,FC TYF ;}ZV[ O,S TYF ;}ZV[ GF; V[S

V[SJFZ 5-[P TM B]NF TVF,F T[GL 5F;[ lSIFDTGF lNJ;[ lC;FA ,[X[GCÄP VF CNLØG[ —D]bT;Z], VCŸIF˜˜DF\ J6"JLP ;FlCA[ ~C], AIFGVF CNLØGM DT,A ;DÔJ[ K[ S[ TÁAF SZJF TYF XlDÅNF YJFGM V[DT,A K[ S[ T[ GDFh tIHGFZ A\NM XlDÅNM Y.G[ TDFD GDFhM ShF5-L ,[4 S[D S[ TÁAF T[G[ H SC[JFI K[P 5KL ShF SZJFGM H[U]GMC YIM CTM T[ V[ GDFh ShFV[ pDZLGF ;AAYLDFO Y. HX[P V[ DT,A GYL S[ ShF GDFhM G 5-MS[J/ VF GDFh 5-L ,M TM ;Á VNF Y. U. ¦ V[J]\ TMZFOhL 56 GYL SC[TF ¦ ßIFZ[ S[ T[DG[ tIF\ VD]SlNJ;MGL GDFhM V[S H JBTDF\ 5-JL Ô>h K[P V[J]\ S[JLZLT[ Y> XS[ K[ S[ JZ;EZ GDFh G 5-M 5KL H]dVT], lJNFVGFlNJ;[ V[ !Z ZSFTM 5-L ,M TM ;Á DFO Y. U> m¦ DT,A V[ H K[ S[H[ ;FlCA[ ~C], AIFG[ H6FjIM VG[ D];,DFG V[ H lGiITYL 5-[K[P V[G]\ §ÚF\T V[J]\ K[ H[D S[ lDxSFT4 lSTFA], CßH4 AFA], J]S}OlAVZOFDF\ V[S CNLØ K[ S[ C]h}Z "# V[ VZOFDF\ CFÒVMGF DF8[DUlOZTGL N]VF ODF"JLP AFZUFC[ .,FCLYL HJFA VFjIM S[ VD[DUO[ZT ODF "JL NLWL A\NFVMGF CÞM l;JFIP C]h}Z

"#

V[D]hN<OFDF\ N]VF SZL TM A\NFGF CÞM 56 DFO SZL VF%IFP V[GMDT,A V[ GYL S[ SM> DF6;G]\ SZH DFZL ,M4 SM.G[ St, SZL NM4SM.GL RMZL SZL ,M VG[ CßH SZL VFJM ¦ ;Á DFO Y. UI]\ ¦ GCÄ ¦A<S[ Sh" VNF SZJFDF\ H[ JFINFYL lJ~â DM0] JU[Z[ Y. UI]\ T[ DFOSZL N[JFDF\ VFjI]\4 A\NFVMGF CÞM TM CZ CF,TDF\ VNF SZJF 50X[PÔ[ SM. D];,DFG VF ShFV[ pDZLG[ 5-JF TYF ;DHJFDF\ U,TLSZ[ TM V[G [;DÔJL NM ¦ 56 GDFhYL XF DF8[ ZMSM KM m¦ V<,FC;FZL TÁOLS VF5[P Ô[ VF CNLØ h.O 56 CMI TM 56 VD,MGFOhF.,DF\ DMVTAZ K[P

676767

227 228



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


TO;LZ [ ~C ], AIFG4 5FZFv&4 ; }ZV[ DF.NC4 VFIT o C[9/ K[ ov

——D]CdDN]Z";},]<,FC SC[JFGF ;DI[ 5MTFGF V\U}9FGF GBMG[S<DFGL VF\U/LVM ;lCT R}DJ]\ h.O K[P S[D S[ DZO}V CNLØYL;FlAT GYL4 5Z\T] D]Cl¡ØMGL V[GF 5Z V[SDlT K[ S[ h.O CNLØ5Z VD, SZJM VFSØ"JF TYF 0ZFJJFGF 5|;\U[ Ô>h K[P˜˜ XFDL4EFUv!4 AFA], VhFGDF\ K[ ov

——VhFGGL 5|YD XCFNT 5Z V[ SC[J]\ D]:TCA K[ ov

;<,<,FC] V,{S IF Z;},<,FC ¦VG[ ALÒ XCFNT JBT[ VF 5|DF6[ SC[ o S]Z"T]VIGL lAS IF Z;},<,FC ¦ 5KL 5MTFGF V\U}9FGF GBM 5MTFGLVF\BM 5Z ZFB[ VG[ SC[ o V<,FC]dDDltTVŸGL lA:;ldV J<A;Z TM C]h}Z T[G[ 5MTFGL 5FK/ 5FK/HgGTDF\ ,. HX[P˜˜ V[ H 5|DF6[ ——Sgh], V[AFN˜˜DF\ K[ VG[ V[ H

VhFGDF\ V\U}9F R}DJFG]\ AIFGVF RRF"G[ ,BJFGM DFZM .ZFNM G CTM 56 ZDhFGDF\ D[\ bJFADF\

Ô[I]\ S[ SM. A]h]U" ODF"JL ZæF K[ S[ TDFZL lSTFADF\ TSAL,[ .aCFGMD:V,M 56 ,BL VF5M H[YL lSTFA 5lZ5}6" Y> ÔIP H[YL V[G[56 lSTFADF\ NFB, SZLV[ KLV[P ZaA], VF,DLG SA}, ODF"J[PVFDLGP

VF RRF"GF 56 A[ lJEFU SZJFDF\ VFJ[ K[4 5C[,F lJEFUDF\V\U}9F R}DJFGL ;FlATL4 ALÔ lJEFUDF\ V[GF 5Z JF\WFVM TYFHJFAMP

s5|YD lJEFUf

0 V\U}9F R}DJFGL ;FlATL 0ßIFZ[ DMVhŸlhG SC[ TM T[G[ ;F\E/LG[

VF56F A \G [ V \U }9FVM VYJF S,DFGL VF \U/LVM R }DLG [VF\BMYL ,UF0J] \ D]:TCA K[ VG[ V[GFYL N]lGIJL TYF NLGLS[8,FS OFINFVM K[P V[GF lJX[ CNLØM VFJ[,L K[P ;CFALVMGMV[GF 5Z VD, ZæMP ;FDFgIT o D]l:,DM NZ[S HUFV[ V[G[D]:TCA ;DÒG[ VD, SZ[ K[P ;,FT[ D:éNL4 EFUvZ4 AFA[GDFhDF\ K[ ov

C]h}Z"# YL DZJL K[ S[4 ——H[ jIÂÉT VDFZ]\ GFD VhFGDF\ ;F\E/[VG[ 5MTFGF V\U}9F VF\BM 5Z ZFB[ TM VD[ T[G[ lSIFDTGL ;OMDF\T,FX SZLX]\ VG[ T[G[ VDFZL 5FK/ 5FK/ HgGTDF\ ,. H.X]\P˜˜

229 230

VhFGDF\ V\U}9F R}DJFG]\ AIFG VhFGDF\ V\U}9F R}DJFG]\ AIFG


SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


5|DF6[ ——H[ Xb; 5MTFGF V\U}9FVMGF GBMG[ R}D[ VhFGDF\ VxCN]VgG D]CdDNZ";},]<,FC ;F\E/LG[4 TM C]\ T[G[ DFZL 5FK/ 5FK/HgGTDF\ ,. H.XP VG[ T[G[ HgGTGL ;OMDF\ NFB, SZLXP˜˜ V[GL;\5}6" RRF" ACZ]ZF".SGF CFlXIF ZD,LDF\ K[P VF ,BF6YL KlSTFAMGF CJF,F Ô6JF D?IF o XFDL4 Sgh], V[AFN4 OTFJFV[;}lOIF4 lSTFA], lOZNÁ;4 SMlC:TFGL4 ACZ]"ZF.SGM CFlXIMP VF ;J"lSTFAMDF \ V[G [ D ]:TCA NXF " jI ] \ K [ P DSFl;N [ C;GCŸ lO,VCFNLØ¡F.ZF V,F V:;]gGC .DFD ;BFJLV[ ODF"jI] S[ ov

NI,DLV[ lOZNÁ;DF\ VA}AÊ l;¡LS gèZvÅ YL lZJFIT SZL S[T[D6[ ßIFZ[ DMVhŸlhGGM SÁ, VxCN]VgGD]CdDNZ";},]<,FC;F\E?I]\ TM V[ H ODF"jI]\ VG[ 5MTFGL S<DFGL VF\U/LGF AFlTGLsVF\l+Sf lC:;FVMG[ R}dIF VG[ VF\BMYL ,UF0IFP 5KL C]h}Z

"#

V[ ODF"jI]\ S[ H[ Xb; DFZF VF %IFZFGL H[D SZ[ T[GF DF8[ DFZL XOFVTJFlHA Y. U.P VF CNLØ ;CLC ;]WL G 5CM\RLP V[ H —DSFl;N[C;GCŸ˜DF\ D];lgGO VA],VF;[ VCDN VAL AÊ NFNYL GS, SI]Å o

——ChZT lBhZ mZ}>zZ?x YL lZJFIT K[ S [ H [ Xb;DMVhŸlhGG[ V[J]\ SC[TF\ ;F\E/[ VxCN]VgG D]CdDNZ";},]<,FCTM SC[ DZCAGŸ lA CALAL J S]Z"T] VIGL D]CdDN .aG[VaN]<,FCP 5KL 5MTFGF V\U}9FVMG[ R}D[ VG[ 5MTFGL VF\BMYL ,UF0[

TM T[GL VF\BM SNL N]oBX[ GCÄP 5KL ODF"J[ K[ S[ OSLC D]CdDN .aG[AFAFV[ 5MTFGM 5|;\U J6"G SIM" S[ V[SJFZ T[H CJF RF,L H[GFYLT[DGL VF\BDF\ SF\SZL 50L U. VG[ GLS/L G XSLP ;bT NN" CT]\PßIFZ [ T [D6[ DMVhŸlhGG[ SC[TF \ ;F \E?IM o VxCN ]VgGD]CdDNZ";},]<,FC TM V[ H SZL VF%I]\ TM TZT H SF\SZL VF\BDF\YLGLS/L U.P V[ H DSFl;N[ C;GFDF\ Xd; D]CdDN .aG[ ;F,[CDNGLYL lZJFIT SZLP T[D6[ .DFD VDHNG[ ODF"JTF\ ;F\E?IFP.DFD VDHN D]TS¡[DLG sVFU,Ff lD;ZGF p,DFDF\YL K[4 S[ODF"JTF CTF4 ——H[ VhFGDF\ C]h}Z

"#

G]\ GFD 5FS ;F\E/[ TM 5MTFGFS<DFGL VF\U/L VG[ V\U}9M E[UM SZ[ VG[ A\G[G[ R}DLG[ VF\BM YL,UF0[ TM SNL VF\B N]oBX[ GCÄP T[D6[ ODF"jI]\ S[ HIFZYL D[\ VF VD,SIM" K[ DFZL 56 VF\BM GYL N]oBLP V[ H DSFl;N[ C;GFDF\ YM0]\SVFU/ H.G[ ODF"J[ K[ o .aG[ ;F,[C[ ODF"jI]\ S[ ßIFZYL D[\ VF VD,SIM" K[ DFZL VF\BM GYL N]oBL VG[ C]\ pdDLN SZ]\ K]\ S[ .gXFV<,FC ¦VF VFZFD CD[XF\ ZC[X[ VG[ C]\ VF\W/M YJFYL D[CO}h ZCLXP˜˜ 5KLODF"J[ K[ S[ .DFD C;G

gèZvÅ

YL lZJFIT K[ S[ H[ Xb; VxCN]VgGD]CdDNZ";},]<,FC ;F\E/LG[ V[J]\ SC[ DZCAG lA CALAL JS]Z"T] VIGL D]CdDN .aG[ VaN]<,FC VG[ 5MTFGF V\U}9F R}DL,[ VG[ VF\BMYL ,UF0[ TM SNL VF\W/M YX[ GCÄ VG[ G SNL T[GL VF\BMN]oBX[P ;FZF\X S[ V[ H DSFl;N[ C;GFDF\ 36F AWF NLGGF .DFDMYLVF VD, ;FlAT SIM"P

XZC[ GSFIFDF\ K[ o Ô6J]\ Ô[.V[ S[ D]:TCA V[ K[ S[ ALÒXCFNTGF 5|YD S,DFT[ ;F\E/LG[ V[J]\ SC[ S[ ;<,<,FC] V,{SIF Z;},<,FC VG[ ALÔ[ S<DM ;F\E/LG[ V[J]\ SC[ S]Z"T] VIGLlAS IF Z;},<,FC VG[ 5MTFGF V\U}9FVMGF GBMG[ VF\BM 5ZZFB[ TM C]h}Z

"#

T[G[ HgGTDF\ 5MTFGL 5FK/ 5FK/ ,. HX[P V[H 5|DF6[ Sgh], V[AFNDF\ K[ DÁ,FGF HDF, .aG[ VaN]<,FC .aG[pDZ DÞL 5MTFGF OTFJFDF\ ODF"J[ K[ o VhFGDF\ C]h}Z

"#

231 232



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


G]\ GFD D]AFZS ;F\E/LG[ V\U}9F R}DJF VG[ T[G[ VF\BMYL ,UF0JFÔ.h A<S[ D]:TCA K[ VG[ VDFZF DXF.B[ T:ZLC SZL K[P V<,FDFD]CdDN TFlCZ DHDV ACFlZ,Ÿ VgJFZDF\ V[ HCNLØG[ ,Fl;CŸC] ODF"JLG[ ODF"J[ K[ o V[GF VG]EJGL lZJFITM 5]QS/5|DF6DF\ VFJL K[P V[ p5ZF\T 56 ,BF6M ZH} SZL XSFI K[ 568}\SFJJF BFTZ VF8,[YL H V8S]\ K]\P ChZT ;NZ], VOFlh, DÁ,F.4D]lX"NL4 p:TFhL DÁ,FGF V<CFH ;{IN D]CdDN G.D]¡LG ;FCAlSa,F D]ZFNFAFNL ODF"J[ K[ S[4 ——lJ,FITsçu,[g0fYL V[S 36M H 5}ZFGM .gÔ,GM G]:BM 5|F%T YIM H[G]\GFDK[—>gÒ, AG"AF;˜ VFHSF, TM ;FDFgI ,MSMDF\ 5|l;â Y. R}S[,K[ VG[ NZ[S EFØFDF\ T[GF TH]"DF SZJFDF\ VFjIF K[4 T[GF DM8F EFUGFVCSFD .:,FDL VCSFDYL D,TF H],TF K[P T[DF\ ,bI]\ K[ S[4 ChZTVFND mZ}>zZ?x V[ ~C], S]¡; sG}Z[ D]:TOFfG[ Ô[JFGL TDgGF SZLTM T[ G}Z T[DGF V\U}9FGF GBMDF\ RDSFJJFDF\ VFjI] \P T[D6[DCMaATGF VFJ[XDF\ T[ GBMG[ R}dIF VG[ VF\BMYL ,UF0IFP ~C],ŸS]NŸ;GM TH]"DM D[\ G}Z[ D]:TOF XF DF8[ SIM" T[G]\ SFZ6 VDFZL lSTFAXFG[ CALA]Z"CDFGDF\ H]VMP S[ ßIF\ NXF"JJFDF\ VFjI]\ K[ S[ .:JLHDFGFDF\ ~C],ŸGF GFDYL H C]h}Z

"#

DXC}Z CTFP CGOL p,DFl;JFI XFO. TYF DFl,SL DhCAGF p,DFV[ 56 V\U}9F R}DJFD]:TCA CMJF lJX[ ;CDTL NXF"JL K[P H[D S[ XFO. DhCAGL DXC}ZlSTFA ——V[VFGT]tTFl,ALG V,F Cl<, V<OFlh OtC[ D]ALG˜˜ lD:ZL5[H Z$* DF\ K[ o v

——5KL 5MTFGF V\U}9FG[ R}D[4 VF\BMYL ,UF0[ TM SNL56 VF\W/M GYX[ VG[ G SNL VF\BM N]oBX[P˜˜ DFl,SL DhCAGL DXC}Z lSTFAlSOFIT]tTFl,A EFUv!4 5[Hv!&)4 lD:ZLDF\ 36] AW]\ ,B[ K[ 5KLODF"J[ o V\U}9FR}D[ VG[ 5KL VF\BMYL ,UF0[ TM G SNL G VF\W/M YFI G VF\B N]oB[P

V[GL XZCDF\ V<,FDF XIB ;.NL VNJL 5[Hv!*DF\ H6FJ[K[P ——,[BS[ V\U}9F R}DJFGL HUF G AIFG SZL 5Z\T] XIB V<,FDFD]Ol:;Z G}Z]¡LG B]ZF;FGLYL GS, YI[, K[ S[ VD]S ,MSM T[DG[VhFGGF ;DI[ D?IFP ßIFZ[ T[D6[ DMVhŸlhGG[ VxCN]VgGD]CdDNZ";},]<,FC SC[TF\ ;F\E?IM TM T[D6[ 5MTFGF V\U}9F R}dIFVG[ GBMG[ 5MTFGL VF\BMGF 5F\56M 5Z VF\BMGF B}6[YL ,UF0IFVG[ SFG5ÎLGF B}6F ;]WL 5CM\RF0IFP 5KL NZ[S XCFNT JBT[ V[SV[SJFZ SI]ÅP D[\ T[DG[ V[GF lJX[ 5}KI]\ TM SC[JF ,FuIF S[ C]\ 5C[,F\V\U}9F R}dIF SZTM CTMP 5KL KM0L NLW]\ TM DFZL VF\BM ALDFZ Y.U.P TM C]h}Z "# G[ bJFADF\ Ô[IF S[ C]h}Z

"#

V[ DG[ ODF"jI]\ S[TD[ VhFGGF ;DI[ V\U}9F VF\BMYL ,UF0JFG]\ XF DF8[ KM0L NLW]\ mÔ[ TD[ RFCM KM S[ TDFZL VF\BM ;FZL Y> ÔI TM 5KL VF V\U}9FVF\BMYL ,UF0JFG]\ X~ SZL NMP 5KL ÔU'T YIM VG[ VF D;C X~SIM" TM DG[ VFZFD Y> UIM4 VG[ 5KL VFH ;]WL T[ ALDFZL OZLGYL Y.P sDFB}h Vh GCH]:;,FDCŸf

VF TDFD RRF"GM ;FZ V[ GLS?IM S[ VhFG JU[Z[DF\ V\U}9FR}DJF4 VF\BMYL ,UF0JF D]:TCA K[P VFND

mZ}>zZ?x

VG[ l;¡LS[VSAZ TYF .DFD C];{G GL ;]gGT K[4 OSLCM4 D]Cl¡ØMTYF D]Ol:;ZM V[GF D]:TCA CMJF 5Z V[SDT K[P XFO. .DFDMTYF DFl,SLV[ 56 T[GF D]:TCA CMJFGL :5ÚTF SZLP NZ[S HDFGFVG[ NZ[S N[XGF D];,DFG T[G[ D]:TCA Ô6TF ZæF VG[ Ô6[ K[PV[DF\ GLR[ D]HAGF OFINFVM K[ ov

VF VD, SZGFZ VF \BGF N ]oBFJFYL D[CO}h ZC[X[ VG[.gXFV<,FC SNL VF\W/M G YX[P Ô[ VF\BDF\ SM. 5|SFZGL TS,LOCMI V[GF DF8[ VF V\U}9F R}DJFGM V,D A[CTZLG .,FH K[4JFZ\JFZGM VG]EJ K[4 T[GF 5Z VD, SZGFZG[ C]h}Z

"#

GL XOFVTYX[ VG[ T[G[ C]h}Z

"#

SIFDTGL ;OMDF\ T,FX ODF"JLG[ 5MTFGL5FK/ HgGTDF\ NFB, ODF"JX[P V<,FC]dDh] "SGF XOFVT

233 234



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


CALlAS,Ÿ SZLlD sVFDLGf V[G[ GFÔ>h SC[J]\ T¡G H[CF,T K[PßIF\ ;]WL S[ DGF.GL :5Ú N,L, G D/[ V[G[ DGF GYL SZL XSTFPD]:TCA DFGJFGF DF8[ D];,DFGMG]\ D]:TCA Ô6J]\ H 5}ZT] K[4 56SZFCTGF DF8[ BF; N,L,GL H~ZT K[4 H[J]\ S[ VD[ lANVTGL RRF"DF\;FlAT SZL R}SIF KLV[P

GM\W o VhFGGF lJX[ TM ;FO TYF :5Ú lZJFITM TYF CNLØMDÁH}N K[ H[ ZH] SZJFDF\ VFJL XS[P TSALZ 56 VhFGGL H[D K[PCNLØMDF\ VhFGG[ TSALZ SC[JFDF\ VFJL K[P——VhFGMGL JrR[ GDFh K[4 V[8,[ S[ VhFG TYF TSALZGL JrR[PH[YL TSALZ VxCN]VgG D]CdDNZ";},]<,FC 5Z V\U}9F R}DJFGOFSFZS TYF AZSTGM ;AA K[P VG[ VhFG TYF TSALZGF l;JFI56 Ô[ SM. Xb; C]h}Z"# G]\ GFD XZLO ;F\E/LG[ V\U}9F R}D[ TM56 JF\WM GYL4 A<S[ ;FZL lGiIT ;FY[ CMI TM ;JFAGM ;AA K[PDGF.GL N,L, JUZ DGF GYL SZL XSTFP H[ ZLT[ 56 C]h}Z "# GLTFhLD SZJFDF\ VFJ[ ;JFAGM ;AA K[P

sALÔ[ lJEFUf0 V\U}9F R}DJF 5Z JF\WFVM VG[

T[GF HJFAM 0JF\WM s!f o V\U}9F R}DJFGF AFAT[ H[8,F 5|DF6DF\ lZJFITM

AIFG SZJFDF\ VFJL T[ ;Á h>O K[ VG[ h.O CNLØYL XZ. D:V,M;FlAT GYL Y. XSTMP H]VM ——DSFl;N[ C;GF˜DF\ ODF"jI] \ o

V[DF\YL SM. DZO}V CNLØ ;CLCGYLP D]<,F V,L SFZLV[ DÁh}VFT[ SALZDF\ VF CNLØMGF lJX[ODF " jI ] \ Å ——V<A¿ VF D:V,FDF\H[8,L CNLØM DZJL K[ T[DF\YL SM. ;CLC GYLP B}N V<,FDF XFDLV[VF VhFGGL RRF"DF\ V[ HUFV[ ODF"jI]\ S[ ov

V[DF\YL SM. DZO}V CNLØ ;CLCGYLP ;FlCA[ ~C], AIFG[ 56 V[ CNLØMGF ;CLC CMJFYL .gSFZSIM"P 5KL V[ CNLØMG[ ZH} SZJL H A[SFZ K[P

HJFA o V[GF S[8,FS HJFA K[P 5|YD TM V[ S[ TDFD ChZFTDZO}V CNLØGF ;CLC CMJF lJX[GM .gSFZ SZ[ K[ H[GFYL Ô6JFD/[ K[ S[ V[GF AFZFDF\ CNLØ DÁS}O ;CLC K[P H[D S[ D]<,F V,LSFZL —DÁh}VFT[ SALZ˜DF\ V[ J6"G SZ[, ,BF6 AFN ODF"J[ K[ ov

——C]\ SC]\ K]\ S[ ßIFZ[ VF CNLØGL 5CM\R l;¡LS[ VSAZ gèZvÅ;]WL ;FlAT K[ H[YL VD,GF DF8[ 5}ZTL K[ S[D S[ C]h}Z

"#

V[ ODF"jI]\S[ TDFZF 5Z ,FlhD SZ]\ K]\ DFZL ;]gGT TYF DFZF B],OFV[ ZFlXNLGGL;]gGTP˜˜ Ô6JF D?I]\ S[ CNLØ[ DÁS}O ;CLC K[ VG[ DÁS}O CNLØ 5}ZTLK[P ALH] V[ S[ V[ TDFD p,DFV[ ODF"jI] o ,DŸ Il;CŸC V[8,[ VFTDFD CNLØM C]h}Z ;]WL DZO}V Y.G[ ;CLC GYLP VG[ ;CLC GCMJFYL h.O CMJ]\ ,FlhD GYL YT]\P S[D S[ ;CLC 5KL NZÔ[ C;GAFSL K[P H[YL Ô[ V[ CNLØ C;G CMI TM 56 5}ZTL K[P +LH] V[ S[p;},[ CNLØ VG[ p;},[ lOSCGM D:V,M K[ S[ Ô[ SM. h.O CNLØVD]S ;GNMYL lZJFIT 5FD[ TM C;G AGL ÔI K[P H[D S[ N]Z[" D]bTFZ4EFUv!4 AFA[ D]:TCaAFlT,Ÿ J]h}DF\ Jh}GF V\UGL N]VFVMGF lJX[ODF"J[ K[ ov

VF CNLØG[.aG[ CaAFG JU[Z[V[ S[8,L V;GFN ;FY[ lZJFIT SZL V[GF C[9/XFDLDF\ ODF"J[ K[ o ——VD]SV;GFN VD]SG[ S]jJT VF5[ K[4 H[YL VF CNLØ C;G SÙFV[ 5CM\RLU. VG[ VD[ 5|YD lJEFUDF\ H6FJL R}ÉIF S[ VF CNLØ S[8,FSTZLSFYL lZJFIT 5FD[, K[ H[YL C;G K[P RMY]\ V[ S[ Ô[ DFGL 56

235 236



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


,[JFDF\ VFJ[ S[ VF CNLØ h.O K[ TM 56 VD,MGL OhL,TMDF\ h.OCNLØ lJ`J;GLI CMI K[P H[D S[ VF H V<,FDF XFDL V[ H Z¡], D]CTFZ4EFUv!4 AFA], VhFGDF\ VhFGGF DMSFVMGL RRF"DF\ ODF"J[ K[ ov

——OhF.,[ VFDF,DF\ h.O CNLØ 5Z VD, SZJM Ô.h K[P VCÄ56 C,F, TYF CZFD CMJFGF D;F., GYL S[J/ V[ K[ S[ V\U}9FR}DJFDF\ VF OhL,T K[ H[YL V[DF\ h.O CNLØ 56 VD,G[ 5F+ K[PT[DH D];,DFGMGM VD, h.O CNLØG[ DHA}T sSJLf SZL N[ K[PH[DS[ lSTFA], VhSFZ4 ,[BSv.DFD GJJL T<SLG[ D{ITGL RRF"DF\ K[ o

——T<SLG[ D{ITGL CNLØ SJLI], V;GFN GYL 56 XFDJF/FVMGFVD, TYF VgI ;FÙLVMYL SJL Y. U.P V\U}9F R}DJF 5Z 56pdDTGM VD, K[ H[YL V[ CNLØ SJL Y. U.P˜˜ VFYL lJX[Ø T[CSLS—G}Z], VgJFZ˜ TYF —TJhLC˜ JU[Z[DF\ H]VMP

5F\RD] V[S[ Ô[ V[GF lJX[ SM. 56 CNLØ G D/TL TM 56 pdDT[D]:TOF "# G]\ D]:TCA DFGJ]\ H 5}ZT] CT]\ S[ CNLØDF\ VFjI]\ K[ o

——H[G[ D];,DFG ;FZ]\ Ô6[ T[SFD V<,FCGL GÒS 56 ;FZ] K[P˜˜ Kõ] V[ S[ VF V\U}9F R}DJFVF\BGL ALDFZLVMYL ARJFGM VD, K[ VG[ VD,DF\ S[J/ ;}lOIFV[lSZFDGM VG]EJ SFOL CMI K[P H[D S[ XFC J,LI]<,FC CJFDVCŸDF\CJFVVCŸGF N;DF CFlDVCŸDF\ ODF"J[ K[ ov

sVY"f o T:ZLOL VD,MDF\ .ßT[CFNGM DFU" B]<,M K[ H[D S[TALA ,MSM lCSDTGF G]:BF XMWL SF-[ K[P B}N XFC J,LI]<,FC ;FCA[5MTFGL lSTFA ——V,SÁ,], HDL,˜˜ JU[Z[DF\ ;[\S0M VD,M TFJLhU]\0F lHgGFTG[ N}Z SZJF4 lHgGFTYL D[CO}h ZC[JF4 CD, sUE"f

D[CO}h ZFBJFGF\ TFJLh ,B[,F\ K[ S[ O,F6L N]VF CZ6GF RFD0F 5Z,BLG[ àLGF U/FDF\ CFZGL H[D GFBL NM TM UE" 50X[ GCÄ4 lS:DGMZ\U[,M NMZM àLGF XZLZ ;FY[ DF5LG[ GJ UF\9 DFZLG[ àLGL 0FALÔ\UDF\ AFWJ]\ 5|;]lT 5L0FDF\ OFINFSFZS K[4 JU[Z[ JU[Z[P ATFJM S[VF VD,MGF lJX[ S. CNLØM VFJL K[ m B}N V<,FDF XFDLV[ ÔN}YLARJF4 BMJFI[,L RLHGL XMW SZJF DF8[ 36F AWF TZLSFVM XFDLDF\AIFG ODF"jIFP ATFJM S[ T[GL CNLØM ÉIF\ K[ m TM ßIFZ[ S[ VD[ 5|YDlJEFUDF\ ;FlAT SZL R}ÉIF S[ VF VD, VF\BGF NN" DF8[ D]HZ"As;RM8f K[ TM V[G[ XF DF8[ DGF SZJFDF\ VFJ[ K[ m ;FTD]\ V[ S[ VD[5|YD lJEFUDF\ J6"G SZL R}ÉIF S[ XFDL VG[ XZC[ GSFIF VG[TO;LZ[ ~C], AIFG JU[Z[V[ V\U}9F R}DJFG[ D]:TCA Sæ]\4 VF.l:TCAFA 5Z SM. H[ZC SNC G SZL A<S[ CNLØ[ DZO}VGL l;CTGM.gSFZ SIM"P H[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ .l:TCAFAGM C]SD TM lA,S],;CLC K[4 JFT CNLØGL ;FlATLDF\ K[P VF .l:TCAFA CNLØGF ;CLCCMJF 5Z VFWFlZT GYLP VF9D] V[ S[ Ô[ VUZ DFGL ,[JFDF\ VFJ[>l:TCAFAGL ;FlATL h.O CNLØYL GYL Y. XSTL TM SZFCTGL;FlATLGL S. ;CLC CNLØ K[ H[DF\ V[J]\ CMI S[ V\U}9F R}DJF DS~CK[ VYJF G R}DM JU[Z[ JU[Z[P .gXFV<,FC ¦ SZFCTGF DF8[ ;CLCCNLØ TM X]\ h.O 56 D/X[ GCÄ ¦ S[J/ IFZMGM .HT[CFN VG[VNFJT[ Z;}, "# K[ ¦

V<CdN]l,<,FC ¦ S[ VF JF\WFGF\ lRY0F\ p0L UIF\ VG[ CÞ ÔC[ZY. UI]\P

JF\WM sZf o ChZT VFND

mZ}>zZ?x

V[ Ô[ G}Z[ D]:TOFGBMDF\ Ô[.G[ V[G[ R}dI]\ CT]\ TM TD[ SI] G}Z H]VM KM m R}DJFG]\ H[SFZ6 tIF\ CT]\ T[ VCÄ GYLP

HJFA o ChZT CFHZF ßIFZ[ 5MTFGF OZh\N ChZT >:DF.,

mZ}>zZ?x

G[ ,.G[ DÞF D]SZDFGF H\U,DF\ TXZLO ,FjIF\ TM5F6LGL T,FXGF DF8[ ;OF TYF D/JF 5CF0GL JrR[ NM0IF\4 VFH[

237 238



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


TD[ CHDF\ tIF\ XF DF8[ NM0M KM m VFH[ ÉIF\ 5F6LGL T,FX K[ mChZT .:DF.,

mZ}>zZ?x

V[ S]AF"GLGF DF8[ HTF\ DFU"DF\ +6HUFV[ X{TFGG[ SF\SZLVM DFZL TM VFH[ TD[ CßHDF\ XF DF8[ SF\SZLDFZM KM m tIF\ CJ[ TDG[ SIM X{TFG WMSM VF5L ZæM K[ m C]h}Z

"#

V[ V[S BF; H~ZTGF DÞFGF SFlOZMG[ N[BF0JFGF DF8[ TJFODF\ ZD,SZFJLG[ 5MTFGL TFSFT N[BF0LP ATFJM ¦ TD[ CJ[ TJFO[ SN}DDF\ ZD,XF DF8[ SZM KM m CJ[ tIF\ SIF SFlOZM Ô[. ZæF K[ m HGFA V\lAIFV[lSZFDGF VD]S VD, V[JF DSA}, Y. ÔI K[ S[ T[DGL IFNUFZ AFSLZFBJFDF\ VFJ[ K[4 E,[ T[ H~ZT AFSL G ZC[4 V[ H 5|DF6[ VF 56 K[P

JF\WM s#f o X]\ SFZ6 K[ S[ C]h}Z

"#

GF GFD 5Z V\U}9FGFGBM R}DM KM m SM. VgI RLH S[D GYL R}DTF m GBMDF\ X]\ B}AL K[ mCFY4 5UM4 S50F\ JU[Z[ R}DJ]\ Ô[.V[P

HJFA o S[D S[ lZJFITDF\ GBMGL H ;FlATL K[ V[8,F DF8[V[G[ R}DLV[ KLV[P DG;};FTDF\ SFZ6 XMWJ]\ H~ZL GYLP V[GM D]¡MH DF,}D SZJM K[ TM TO;LZ[ BFlhG TYF ~C], AIFG JU[Z[V[5FZFv(4 ;}ZV[ VVŸZFO4 VFIT o C[9/ AIFG SI]ÅS[ HgGTDF\ ChZT VFND mZ}>zZ?x GM l,AF; GBMGM CTM V[8,[TDFD XZLZ D]AFZS 5Z GBM CTF S[ H[ VlT B}A;}ZT VG[ GZDCTFP ßIFZ[ V[DGF 5Z V<,FCGM V[TFA YIM TM V[ S50]\ pTFZL,[JFDF\ VFjI]\ 56 VF\U/LVMGF\ A[0SF\ 5Z IFNUFZ ~5[ AFSL ZFBJFDF\VFjIMP VF 5ZYL Ô6JF D?I]\ S[ VF56F GBM HgGTL l,AF; K[VG[ CJ[ HgGT TM VF56G[ C]h}Z

"#

GF T]O{,YL D/X[ H[YL T[DGFGFD 5Z HgGTL l,AF; R}DL ,.V[ KLV[P H[D S[ SFAF DMVhŸhDFDF\;\U[ V:JN HgGTL 5yYZ K[ T[G[ R}D[ K[P AFSL SFAF XZLOG[ GYLR}DTF4 S[D S[ V[ HgGTL 3ZGL IFNUFZ K[ S[ H[ ChZT VFND

mZ}>zZ?x

GF DF8[ HDLG 5Z VFjIM CTM VG[ T]OFG[ G}CDF\ p9FJL,[JFDF\ VFjIM VG[ VF 5yYZ T[GL IFNUFZ ZæMP V[ ZLT[ GBM 56HgGTL l,AF;GL IFNUFZ K[P

HGFhFGL VFU/ DM8F VJFH[SÿDM S[ GVT 5-J]\

S[8,LS HUFV[ lZJFH K[ S[ ßIFZ[ D{ITG[ SA|:TFG ,. ÔI K[TM T[GL VFU/ DM8F VJFH[ ;Á D/LG[ S<DF T{IAC 5-[ K[ VYJFGVT XZLO 5-[ K[P DG[ V[ JC[D 56 G CTM SM. V[G[ 56 DGF SZT]CX[ ¦ 56 5\ÔADF\ VFJLG[ Ô6JF D?I]\ S[ N[JA\NL V[G[ 56 lANVTTYF CZFD SC[ K[P VF8,F ÔC[Z D:V,F 5Z ,BJFGM .ZFNM G CTM56 S[8,FS EF.VMV[ DHA}Z SIM" TM ;\lÙ%TDF\ ZH} SZ]\ K]\P VFRRF"GF 56 A[ lJEFU 5F0JFDF\ VFJ[ K[P 5|YD lJEFU V[GL;FlATLDF\ VG[ ALÔ[ lJEFU T[GF 5Z JF\WF VG[ T[GF HJFAMDF\ K[PJDF TÁOLSL .<,F lA<,FlC,Ÿ V,LliI, VhLDP

s5|YD lJEFUf

0 HGFhF VFU/ S<DM VYJFGVT 5-JFGL ;FlATL 0

HGFhFGL VFU/ S<DFV[ T{I[AC4 T:ALC TYF TC,L, VYJFN]~N XZLO VYJF GVT XZLO WLZ[YL S[ DM8[YL 5-J]\ Ô.h VG[D{IT TYF CFHZHGM DF8[ ,FENFIL K[P V[GF 5Z S]VF"GL VFITMTYF ;CLC CNLØM TYF OSLCMGF\ SYGM ;FÙL K[P

ZA TVF,F ODF"J[ K[ o——T[ ,MSM H[VM V<,FCGM lhÊ SZ[ K[ pEF ZCLG[4 A[9F A[9F TYF5MTFGF\ 50BF\VM 5ZP˜˜ V[GL XZC TO;LZ[ ~C], AIFGDF\ K[ ov

239 240

VhFGDF\ V\U}9F R}DJFG]\ AIFG HGFhFGL VFU/ DM8F VJFH[ S<DM S[ GVT 5-J]\


SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


——VFITGM D,TA V[ K[ S[ NZ[S CF,TDF\ CD[XF\ pEF ZCL4 A[9F A[9F;}TF ;}TF V<,FCGM lhÊ SZ[ K[4 S[D S[ DF6; DM8F EFU[ VF CF,TMYLBF,L GYL CMTMP TO;LZ[ VA}:;éNDF\ V[GF C[9/ K[ ov

sTH]"DMf ,UEU V[ H 5|DF6[ K[ H[ p5Z J6"jIMP TO;LZ[SALZDF\ VF VFIT C[9/ K[ ov

V[GM TH]"DM 56 V[ H K[ H[ p5Z J6"jIMP .aG[ VNLV[ SFlD,DF\VG[ .DFD hL,.V[ G;A]ZFT]tTBZLH[ VCFNLlØ, lCNFIC4EFUvZ4 5[HvZ)Z4 5|[; DHl,;[ .<DL 0FE[,DF\ ,bI]\ K[ ov

VF CNLØ h.O 56 CMI TM 56 OhF.,[ VFDF,DF\ lJ`J;GLIK[P VtTZCZLlZ, D]bTFZ V,F Zl¡, D]CTFZ4 lD:Z4 5[Hv!Z# 5ZK[ ov

VF VFIT VG[ TO;LZMGF\ ,BF6MYL A[ JFTM Ô6JF D/LP NZ[SCF,TDF\ V<,FCGM lhÊ SZJFGL .ÔhT K[ VG[ NZ[S ZLT[ DM8FVJFH[ CMI S[ WLZ[YL SZJFGL .ÔhT K[P CJ[ SM. DMSF 5Z SM.

lhÊYL DGF. SZJFGF DF8[ SD;[ SD CNLØ[ DXC}ZGL H~ZT K[ S[DS[ CNLØ[ JFlCN TYF D]HTlCNGF SIF; YSL S]VF"GL VFD sC]SDfG[BF; GYL SZL XSFTMP OSLCM TM HGFATGL CF,TDF\ TYF C{hGLCF,TDF\ 56 lT,FJT[ S]VF"G l;JFI TDFD lhÊMG[ Ô.h ODF"J[ K[VG[ Ô[ S]VF"GL VFIT 56 lT,FJTGL lGiIT lJGF 5-[ TM Ô.h K[PsH]VM lOSCGL VFD lSTFAMf TM ßIFZ[ S[ D{ITG[ SA|:TFG ,. HJFDF\VFJL Zæ]\ K[ VF 56 V[S CF,T H K[4 V[ CF,TDF\ 56 NZ[S ZLT[ lhÊ[.,FCL Ô.h YI]\P

S]VF"G ODF"J[ K[ o ——BAZNFZ Y. ÔJS[ V<,FCGF lhÊYL lN,MG[ R{G K[P˜˜ V[GL TO;LZDF\ ;FlCA[ ~C],AIFG ODF"J[ K[ ov

——TM S]VF"GYL VG[ V<,FCGF lhÊYL sS[ H[ .:D[ VFhD K[PfD];,DFG ZFCT 5FD[ K[ VG[ V[G[ ;F\E/J]\ Ô[.V[ VG[ SFlOZMN]lGIFYL B]X YFI K[ VG[ U{Z]<,FCYL B]XL 5FD[ K[P˜˜ VF VFITVG[ TO;LZL ,BF6MYL Ô6JF D?I]\ S[ V<,FCGM lhÊ D];,DFGGLB]XL TYF ZFCTGM ;AA K[ VG[ SFlOZM T[GFYL Z\HDI YFI K[ VG[lACldN<,FC D{IT 56 D];,DFG K[ VG[ ;Á CFHZHGM 56D];,DFG K[P ;ÁG[ V[GFYL B]XL H YX[P T[DH D{ITG[ V[ JBT[ 5MTFGFS]8]\ALHGM ;UF\ JCF,F\YL K}8JFGM UD K[ TM VF lhÊ T[ UDG[ N}ZSZX[P BIF, ZFBXM S[ VF VFITDF\ 56 D]t,ST sA[S[Nf lhÊ K[4RFC[ WLZ[YL S[ DM8[YL4 H[YL NZ[S ZLT[ Ô.h YI]\P S[J/ 5MTFGL ZFIYLV[DF\ XZT GYL ZFBL XSTFP D]gTBA[ Sgh], pdDF,4 EFUv&45[Hv))DF\ ChZT VG;GL lZJFITYL K[ ov

sVY"f o ——HGFhFDF\ 5]QS/ 5|DF6DF\ ,F.,FC .<,<,FCGMlhÌ SZMP˜˜

lDxSFT lSTFA]¡VJFT AFA[ lhÌ]<,FCDF\ K[ ov241 242

HGFhFGL VFU/ DM8F VJFH[ S<DM S[ GVT 5-J]\HGFhFGL VFU/ DM8F VJFH[ S<DM S[ GVT 5-J]\


SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


——V<,FCGF S[8,FS OlZxTF DFUM"DF\ RÞZ ,UF0[ K[ V<,FCGMlhÊ SZJFJF/FVMGL T,FX SZ[ K[P 5KL ßIFZ[ SM. SÁDG[ lhÊ[ .,FCLSZTF\ H]V[ K[ TM V[SALÔG[ 5]SFZ[ K[ S[ VFJM ¦ VF56F DS;NGL TZO ¦5KL T[ lhÊ SZGFZFVMG[ 5F\BM J0[ -F\SL ,[ K[P˜˜ vsK[J8 ;]WLf

H[YL Ô[ D{ITGL ;FY[ ,MSM lhÊ]<,FC SZTF SZTF HX[ TM OlZxTFZ:TFDF\ H D/X[ VG[ T[ ;ÁG[ 5MTFGL 5F\BM -F\SL ,[X[P D{IT 56OlZxTFVMGL 5F\BMGF ;FIFDF\ SA|:TFG ;]WL HX[P BIF, ZFBXM S[VF CNLØDF\ 56 lhÊ D]t,S sA[S{N4 SM. 56 ZLTG]\f K[4 RFC[ WLZ[YLCMI S[ DM8[YL CMIPv lDxSFTGF V[ H 5|SZ6DF\ K[ ov

C]h}Z mZ}>zZ?x V[ ODF"jI]\ S[4 ——ßIFZ[ TD[ HgGTGF AFUMDF\YL5;FZ YFJ TM SF\.S BF. ,LWF SZMP ;CFAFV[ lSZFD[ Vh" SZL S[HgGTGF AFU X]\ K[ m ODF"jI]\ S[4 lhÊGL D[ClO,M ¦˜˜ V[GFYL ;FlATYI]\ S[ Ô[ D{ITGL ;FY[ lhÊ[ .,FCL YT] ÔI TM D{IT HgGTGF AFUDF\SA|:TFG ;]WL HX[P bIF, ZFBXM S[ VCÄ 56 D]t,S lhÊ K[4 DM8[YLS[ WLZ[YLP V[ H lDxSFTDF\ V[ H 5|SZ6DF\ K[ S[ ov

——X{TFG .g;FGGF lN, 5Z RM\8[,M ZC[ K[P ßIFZ[ .g;FGV<,FCGM lhÊ SZ[ K[ TM C8L ÔI K[P˜˜ Ô6JF D?I]\ S[ Ô[ D{ITG[ ,.HTL JBT[ lhÊ]<,FC SZJFDF\ VFJX[ TM X{TFGYL D{ITG[ VdG ZC[X[PVCÄ lhÊDF\ VFlC:TF S[ A],\N VJFHGL SM. S{N GYLP

VCÄ ;]WL TM HGFhF VFU/ Ô[ZYL lhÊ SZJFG[ N,L,MYL ;FlATSI] Å P CJ [ OSLCMGF SYGMYL ,M H [DF \ T [GM B],F;M D/[ K [PCNLST]gGlNiICŸ XZC[ TZLSV[ D]CdDlNiICDF\ .DFD VaN],UGLGFA[<;L VF D:V,F ;\A\W[ T[CSLS ODF"J[ K[ S[

OSLCMV[ HGFhFGL ;FY[ Ô[ZYL lhÊ SZJFG[ DGF ODF"jI]\ K[ V[ SZFCT[TghLCLGL lAGF 5Z K[ VYJF SZFCT[ TCZLDLGL lAGF 5Z K[P 5KLODF"J[ K[ ¦ sVY"f o ——S[8,FS DXF.B[ V[hFD[ HGFhFGL VFU/VG[ 5FK/ DM8F VJFHYL lhÊ SZJFG[ Ô.h ODF"jI]\ H[YL V[GF J0[V[ D{IT T[DH ÒJTFVMG[ T<SLG YFI VG[ UFlO,MGF lN,MYL UO,T4;bTL4 N]lGIFGL DMCaAT N}Z YFIP,JFlSC], VgJFlZ, S]NŸl;ICŸ OLAIFlG, pC]lN,Ÿ D]CdDlNICŸDF\ S]tA[ ZaAFGL .DFD XVZFGL

ODF"J[ K[ ov

sVY"f o ChZT V,L BJF; gèZvÅ ODF"JTF CTF S[ ßIFZ[Ô6 YFI S[ HGFhFGL ;FY[ HGFZF A[C}NF JFTM GYL KM0TF VG[N]lGIJL CF,TMDF\ DxU}, K[ TM D]GFl;A K[ S[ T[DG[ S<DM 5-JFGMC]SD VF5M4 S[D S[ VF S<DM 5-J]\ G 5-IF SZTF\ VOh, K[ VG[OSLC VFl,DG[ DF8[ D]GFl;A GYL T[GM .gSFZ SZ[4 56 ÉIF\ TM G;sS]VF"GL N,L,fYL VYJF D];,DFGGF .HDFVYL sCMI TM .gSFZSZ[fP V[8,F DF8[ S[ XFZ[V "# GL TZOYL D];,DFGMG[ S<DM 5-JFGM VFD C]SD K[4 H[ ;DI[ 56 RFC[ 5-[ VG[ ;bT VFüI" K[ V[VF\W/F lN,YL H[ .gSFZ SZ[ ¦

.DFD XVZFGL 5MTFGL lSTFA pC}N], DXF.BDF\ ODF"J[ K[ o

sVY"f o ——VD[ VDFZF EF.VMDF\YL SM.G[ V[ DMSM GCÄVF5LV[ S[ SM. V[JL RLHGM .gSFZ SZ[ H[G[ D];,DFGMV[ ;JFA;DÒG[ SF-[, CMI VG[ T[G[ ;FZ]\ Ô^I]\ CMIP BF; SZLG[ T[ S[ H[V<,FC TVF,F VG[ Z;},

"#

GF ;\A\W[ CMIP H[D S[ ,MSMG]\ HGFhFGLVFU/ SM.G]\ S]VF"G[ SZLD JU[Z[ 5-J]\P H[ Xb; V[G[ CZFD SC[ T[XZLVT[G[ ;DHJFYL ,FRFZ K[P 5KL ODF"J[ K[ S[ S<DM ,F .,FC.<,<,FC D]CdDN]Z";},]<,FC TDFD G[SLVMDF\ A[CTZ G[SL K[4V[GFYL XF DF8[ DGF SZJFDF\ VFJL XS[ K[ m Ô[ TD[ VFHSF,GF ,MSM5Z KJFI[,L CF,TGM VeIF; SZM TM T[DG[ HGFhFGL ;FY[ ;FY[N]lGIJL RRF"VMDF\ DxU}, Ô[XM4 T[DGF\ lN,M D{ITYL AMW GYL U|C6

243 244



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


SZTF\ VG[ H[ SF\. Y. UI]\ T[GFYL UFO[, K[4 A<S[ VD[ TM 36F ,MSMG[C;TF Ô[IF ¦ VG[ ßIFZ[ ,MSMGM VF HDFGFDF\ VF CF, K[ TM VF56[V[GF 5Z VD, SZLG[ VF S<DM 5C[,F\GF HDFGFDF\ D{IT ;FY[ Ô[ZYL5-JFDF\ G VFJTM CTM VG[ V[GF GFÔ.h CMJFGM C]SD VF5JMN]Z]:T GYL4 A<S[ V[GF Ô.h CMJFGM H C]SD SZJM Ô[.V[P A<S[N]lGIFNFZMGL JFTMYL NZ[S A[OFINF JFTYL HGFhFDF\ A[CTZ K[PJ/L Ô[ TDFD ,MSM DM8F VJFH[ HGFhFGL ;FY[ ,F .,FC .<,<,FC5-[ TM VDG[ SM. JF\WM GYLP˜˜

VF ,BF6MYL Ô6JF D?I]\ S[ HGFhFGL ;FY[ Ô[ DM8F VJFH[lhÊ SZJFDF\ VFJ[ TM Ô.h K[P BF; SZLG[ VF HDFGFDF\ ßIFZ[ S[VFD ,MSM D{ITGL ;FY[ C;TF C;TF N]lGIJL JFTM SZTF SZTF ÔIK[P CJ[ TM 36]\ H A[CTZ K[ S[ T[ ;ÁG[ lhÊ[ .,FCLDF\ DxU}, SZLN[JFDF\ VFJ[ S[D S[ lhÊ[ .,FCL N]lGIJL JFTMYL VOh, K[P

0 HGFhF ;FY[ DM8[YL lhÊ AFAT[JF\WF VG[ T[GF HJFAM 0

V[GF 5Z lJZMWLVMGF GLR[ 5|DF6[GF JF\WFVM K[P .gXFV<,FC¦V[YL VlWS D/X[ GCÄP

JF\WM s!f o HGFhFGF ;FY[ DM8F VJFH[ lhÊ SZJFG[ OSLCMDGF ODF"J[ K[4 H[D S[ VF,DULZL4 EFUv!4 lSTFA],Ÿ HGF.h O:,OL CDl,,Ÿ HGFhFDF\ K[ ov

——HGFhFGL ;FY[ HGFZFVMV[ BFDMX ZC[J]\ JFlHA K[ VG[ DM8FVFJH[ lhÊ SZJ]\ VG[ S]VF"G 5-J]\ DS~C K[4 Ô[ V<,FCGM lhÊSZJF RFC[ TM 5MTFGF lN,DF\ SZ[P˜˜

OTFJF l;ZFlHIF AFA[ CDl,,Ÿ HGFhFDF\ K[ ov

——HGFhFGL 5FK/ VG[ D{ITGF 3ZDF\ GMCF sZ0J]\ 5L8J]\f VG[VJFH SF-JM VG[ DM8F VJFH[ lhÊ SZJM4 S]VF"G 5-J]\ DS~C K[VG[ HGFhFGL 5FK/ V[ SC[TF HJ]\ S[ ——NZ[S ÒJTM D'tI] 5FDX[˜˜ V[lANVT K[P˜˜ N]Z[" D]bTFZ4 EFUv!4 lSTFA], HGF>h DT,A[ OLNOlG, D{ITDF\ K[ o ——H[D S[ HGFhFDF\ DM8F VJFH[ lhÊ SZJM VYJFlSZFVT SZJL DS~C K[P˜˜ V[GF C[9/ XFDLDF\ K[ o ——ßIFZ[ S[ N]VFDF\VF8,F 5|DF6DF\ ;bTL K[ TM CJ[ T[ UFJFGM XM CF, K[ H[ VFHDFGFDF\ 5[NF Y. UI]\ K[P˜˜ .aG[ D]ghZ[ VxZFODF\ GS, SI]Å S[4 ——;CFAFV[ lSZFD HGFhFDF\ A,\N VJFHYL lhÊG[ GF5;\N SZTFCTFP˜˜ VF lOSCL ,BF6MYL Ô6JF D?I]\ S[ D{ITGL ;FY[ DM8FVJFHYL lhÊ SZJ]\ DGF K[4 BF; SZLG[ T[ UF6] H[G[ VFHSF, GVTbJFGL SC[ K[ T[ TM 36]\ H A]Z] K[P slJZMWLVMGM VF VlTEFZ5}J"SJF\WM K[Pf

HJFA o OSLCMGF\ VF ,BF6MDF\ S[8,LS ÔTGL RRF" K[ o 5|YDV[ S[ T[D6[ H[ D{ITGL ;FY[ Ô[ZYL lhÊ SZJFG[ DS~C ,bI]\ K[V[GFYL TghLCL SZFCT D]ZFN K[ S[ TCZLDL m sDS~C[ TghLCLÔ>hDF\ NFB, K[ V[8,[ S[ V[G[ SZJ]\ TM Ô>h K[ 56 G SZJ] \AC[TZK[Pf ALH]\ V[ S[ VF C]SD T[ HDFGFGF DF8[ CTM S[ 5KL NZ[S HDFGFDF8[ m +LH] V[ S[ T¡G AM,J]\ DGF K[ S[ BF; Ô[ZYL lhÊ DS~CODF"jI]\ m VYJF GMCF sZ0J]\ 5L8J]\f JU[Z[ m RMY]\ V[S A],\N VJFHYLlhÊ SZJ]\ NZ[S Xb; DF8[ DGF K[ S[ BF; Xb;M DF8[ m ßIFZ[ VF RFZJFTM GÞL Y. ÔI TM D:V,M T¡G ;FO Y. HX[P CÞ V[ K[ S[ H[OSLCMV[ D{ITGL ;FY[ Ô[ZYL lhÊG[ DGF ODF"jI]\ T[DGM C[T] DS~C[TghLCL K[P H[D S[ XFDLDF\ V[ H GS, SZ[, ,BF6GL ;FYM;FYODF"jI]\ o sVY"f ——SC[JFDF\ VFjI]\ K[ S[ DS~C[ TCZLDL K[ VG[ SC[JFDF\VFjI]\ K[ S[ DS~C[ TghLCLP H[D S[ ACZ]ZF".SDF\ UFITYL GS, SI]Å

245 246



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


V[ H ACZDF\ UFITGL lZJFITYL K[ S[ H[ Xb; HGFhFGL ;FY[ ÔIT[G[ AC[TZ K[ S[ BFDMX ZC[P˜˜ T[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ BFDMX ZC[J]\A[CTZ VG[ BFDMX G ZC[J]\ A<S[ lhÊ SZJ]\ A[CTZ GYL4 Ô>h K[PT[DH TghLCL SZFCT VYJF T[CZLDL SZFCTGL VM/B B}N V<,FDFXFDLV[ DS~CFTGL jIFbIF NXF"JTF\ J6"G SZLP ODF"J[ K[4 XFDL4EFUv!4 lSTFA]tTCFZT DT,A[ TVZLlO, DS~CDF\ K[ o ——ßIFZ[OSLCM DS~C ATFJ[ TM VlGJFI" sH~ZLf K[ S[ SZFCTGL N,L,DF\GHZ SZJFDF\ VFJ[ Ô[ T[GL N,L, DDFG[VT[ hgGL CMI TM T[ SM.VJZMW l;JFI DS~C[ TCZLDL K[ VG[ Ô[ N,L, DGF.GL G CMIA<S[ U{Z H~ZL TS"GM OFINM VF5[ TM DS~C[ TghLCL K[ VG[ H[O]SCFV[ 56 VF Ô[ZYL lhÊ SZJFG[ DGF SI] Å K[ V[ SM. DGF.GLCNLØ S[ VFIT 5[X GYL SZLP S[J/ XFDLV[ V[ N,L, J6"JL S[ ZATVF,F ODF"J[ K[ ov ——V<,FC CNYL JWGFZFVMG[DCA}A GYL ZFBTMP˜˜ H[GM TH] "DM SIM" ——DM8F VJFHYL lhÊSZGFZFVMG[˜˜ Ô6JF D?I]\ S[ V[GL DGF.GL SM. :5Ú CNLØ GYLD/L H[YL V[ DS~C[ TghLCL K[ VG[ DS~C[ TghLCL Ô.h CMI K[PT[DH .DFD XVZFGLV[ —pC}N[ DXF.B˜DF\ VF H HGFhF ;FY[ Ô[ZYLlhÊ AFAT[ ODF"jI]\ o ——GJJLV[ V[G[ VU|TF VF5L S[ HGFhF ;FY[S,FD SZJ]\ A[CTZ GYLP˜˜ T[D H XZC[ TZLSV[ D]CdDlNICŸV[ AIFGODF"jI]\ o ——HGFhFGF ;FY[ DM8F VJFH[ lhÊ SZJ]\ DS~C K[4 V[ VY"DF\S[ —lB,FO[ p,F˜ K[ V[8,[ A[CTZ GYLP ;FZF\X S[ DFGJ]\ 50X[ S[ H[OSLCMV[ V[G[ DS~C Sæ]\ K[ T[DGM VFXI —DS~C[ TghLCL˜ K[P ALH]\V[ S[ VF DGF. T[ HDFGF DF8[ CTL CJ[ VtIFZ[ VF HDFGFDF\ ,MSMGLCF,TM AN,F. U. H[YL VF SZFCTGM C]SD 56 AN,F. UIMP S[DS[ T[ HDFGFDF\ H[ 56 HGFhF ;FY[ HTM CTM T[ BFDMX ZC[TM CTMT[GFYL AMW U|C6 SZTM CTM4 D{ITJF/F ;FY[ Z\Ô[UDDF\ XZLS YTMCTM VG[ XZ. C[T] 56 V[ K[ S[ D{ITGF H],};DF\ ,MSM AMW U|C6SZL ,[P ;{I[N[GF V,L ODF"J[ K[P ——ßIFZ[ TD[ SA|:TFGGL TZO SM.HGFhM ,. ÔJ TM BIF, ZFBM S[ V[S lNJ;[ TDG[ 56 VF H ZLT[

,. HJFDF\ VFJX[P˜˜ VF CF,TDF\ SF\.56 JFT AM,JL lCSDTGLlJ~â CT]\ S[ JFT SZJFDF\ wIFGE\U YFI VG[ lN, VgI AFH] wIFlGTY. HX[P H[YL OSLCMV[ ODF"jI]\ S[ VF CF,TDF\ DÁG WZMP lSTFA],VhSFZ4 ,[BS .DFD GJJL AFlA DFIS}G],Ÿ DFXL DV,Ÿ HGFhFDF\K[ ov

lDxSFT AFlA NOlG, D{ITDF\ K[ S[ ;CFAFV[ lSZFD ODF"J[ K[S[ VD[ SA|:TFGDF\ D{IT NOG SZJFGF DF8[ ,. UIFP SA|GL T{IFZLDF\JFZ CTL TM VD[ V[ ZLT[ BFDMX A[;L UIF H[D S[ VDFZF\ DFYF\VM5Z 5ÙLVM K[P s5ÙLVMGM lXSFZL ßIFZ[ Ô/ ,UF0LG[ A;[ K[ TMT¡G BFDMX ZC[ K[ H[YL VJFHYL 5ÙLVM p9L G ÔIf CJ[ VtIFZ[V[ HDFGM K[ S[ HGFhF ;FY[ RF,GFZF N]lGIJL JFTM4 C\;L DÔS4D];,DFGMGL ULATM SZTF SZTF RF,[ K[P Ô[ SA|:TFGDF\ YM0LJFZA[;J]\ 50[ TM U%5F\ CF\SJF ,FU[ K[P D[\ TM V[ 56 Ô[I]\ K[ S[ SM.B[,DF\ 5|J'¿ Y.G[ lN, A[C,FJ[ K[P TM T[JFVMG[ lhÊ[ .,FCLDF\DxU}, SZL N[JF V[ VF A[C}NF JFTMYL A[CTZ K[P H[YL CJ[ V[ 56D]:TCA K[ S[ D{ITGL ;FY[ ;J" ,MSM S<DM JU[Z[ A],\N VJFHYL 5-TF5-TF ÔIP CF,TM AN,FJFYL C]SDM AN,F. ÔI K[ VG[ H[ D]OTL5MTFGF HDFGFGF ,MSMGL CF,TYL VÔ6 K[ T[ ÔlC, K[P .DFDXVZFGL 5MTFGL lSTFA pC}N[ DXF.BDF\ ODF"J[ K[ o ——5FK,FHDFGFDF\ HGFhFGL VFU/ JFTRLT SZJL4 S]VF"G 5-J]\4 lhÊ SZJMV[8,F DF8[ G CT]\ S[ ßIFZ[ SM.GM .gT[SF, Y. HTM CTM TM ;J"XZLS YGFZFVM Z\Ô[UDDF\ XZLS Y. HTF CTF4 V[8,[ ;]WL S[ D{ITGF;UF\ ;\A\WLVM VG[ U{ZMDF\ OZS G ZC[TM CTM VG[ V[8,F 5|DF6DF\DÁTG]\ wIFG SZTF CTF S[ AM,JF DF8[ V[DGF 5F;[ XÂÉT G ZC[TLCTL VG[ T[DGL ÒEM U]\UL Y. HTLP Ô[ VFH[ VF56[ 56 VFJLBFl;ITJF/F ,MSM Ô[. ,.V[ TM T[DG[ S]VF"G 5-JF S[ lhÊ SZJFGM

247 248



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


C]SD G VF5LV[P˜˜ ;]aCFG<,FC ¦ X]\ pDNF O[\;,M ODF"jIM ¦ SCM m X]\VFHSF, ,MSMGL VF l:YlT K[ m ¦ ChZT XIB pQDFG ACLZDLXZC[ .SGFVGF CFlXIF EFUvZDF\ ,B[ K[ o ——HGFhFGL ;FY[ XMZSZJM DS~C K[ RFC[ T[ XMZ S]VF"G bJFGLYL CMI S[ lhÊ]<,FCYL S[N]~N bJFGLYL CMIP VF C]SD TM CF,TGF ,[CFhYL K[ S[ H[ 5C[,F\GFHDFGFGF D];,DFGMDF\ CTLP GCÄ TM VF HDFGFDF\ CJ[ V[DF\ SM.JF\WM GYLP S[D S[ Ô[ZYL lhÊ D{ITGL lGXFGL K[ T[G[ KM0JFDF\ D{ITGLTÁCLG K[P H[YL V[G[ Ô[ H~ZL 56 SC[JFDF\ VFJ[ TM 56 BM8]\ GYLH[D S[ DNFAUL YL GS, ODF"jI]\P˜˜

.DFD XVZFGLV[ pC}N[ DXF.BDF\ ODF"jI]\ o ——D];,DFGMV[ H[SFDG[ ;FZ] ;DÒG[ RF,] SI]Å K[ T[ V[ K[ S[ HGFhF VFU/ SC[ K[ ,F.,FC .<,<,FC D]CdDN]Z";},]<,FC VYJF V[J]\ SC[ K[ S[ B]NFGL;DÙ SIFDTGF lNJ;[ VF56M J;L,M VF K[4 ,F .,FC .<,<,FCD]CdDN]Z";},]<,FC VYJF V[ ZLTGF VgI lhÊMP VF HDFGFDF\ V[GFYLDGF SZJ]\ H~ZL GYLP S[D S[ Ô[ T[ ,MSM VF lhÊDF\ DxU}, G YFI TMN]lGIJL JFTM SZX[4 S[D S[ T[DGF\ lN, DÁTGL IFNYL BF,L K[P A<S[VD[ TM S[8,FS ,MSMG[ HGFhFGL VFU/ C;TF TYF DhFS SZTF Ô[IFK[P˜˜ .DFD XVZFGL V[ H[ SF\. 5MTFGF ;DIGM CF, J6"GSIM" V[GFYL ANTZ CF, VFH[ K[P D[\ VD]S HuIFV[ Ô[I]\ S[ SA|DF\ JFZCTL TM ,MSM V,U V,U 8M/L AGFJL A[;L UIF VG[ JFTMDF\ V[JFDxU}, Y. UIF S[ H6FT]\ CT]\ S[ AÔZ ,FuI]\ K[P VD]S ,MSM HDLGDF\,L8LVM NMZLG[ SF\SZLVMYL ZDJF RFCTF CTFP VF CF,TG[ Ô[.G[ D[\;ÁG[ E[UF SZLG[ JFVh SC[JFG]\ X~ SZL VF%I]\4 ,MSMG[ SOG NOGGFC]SDM ATFjIF S[D S[ T[GF SZTF\ VF H A[CTZ CT]\P

,TLOM o lJZMWLVM HGFhFGL ;FY[ lhÊ]<,FC SZJFG[ TM lANVTTYF CZFD SC[ K[ 56 JFTM SZJL4 SNL D;F., AIFG SZJF4 SNLSlXS" lANVTGF OtJF ;\E/FJJF4 ,MSMG[ VF5;DF\ C\;L DhFS SZJFG[G DGF SZ[ K[ G T[G[ A]Z] SC[ K[P ßIFZ[ S[ OSLCM lA<S], BFDMX ZC[JFGM

C]SD VF5[ K[ H[D S[ JF\WFDF\ GS, SZ[,F\ ,BF6MYL Ô6JF D?I]\P TM VFp<8L U\UF S[D JCL ZCL K[ S[ ;,FD4 S,FD4 C;L DhFS4 JVh4 OtJF TM;Á Ô.h ¦ VG[ CZFD K[ TM S[J/ lhÊ]<,FC H ¦ V<,FC ;DH VF5[P

H~ZL GM\W o SNFR SM. SC[ S[ .:,FDL C]SDM TM SNL AN,TFGYL TM 5KL VF OZ[OFZ S[JM m¦ V[GM HJFA VD[ 5C[,F\ VF5L R}ÉIFKLV[ S[ H[ VCSFD SM. .<,T s;AA4 SFZ6fGF ,LW[ CMI T[ ;AAGFAN,FJFYL AN,F. HX[P H[D S[ X~ HDFGFDF\ GDFh 5-FJJFG]\4S]VF"GGL TF,LD VF5JF JU[Z[ T[ DF8[ DC[GTF6]\ ,[J]\ CZFD CT]\ 56CJ[ Ô>h K[4 V[ ZLT[ VÁl,IFGL SAZM 5Z RFNZM GFBJL CJ[H~ZTGF lC;FA[ Ô>h K[4 V[ H 5|DF6[ DFC[ ZDhFGDF\ S]VF"GGFBtD 5Z N]VFVM DF\UJL Ô>h 9ZFJJFDF\ VFJL4 S]VF"G[ 5FSDF\VFITM TYF Z]S}V VG[ ;}ZTMGF\ GFD ,BJF\ 5C[,F\GF HDFGFDF\ GCT]\\ 5Z\T] CJ[ 5la,SGF OFINFGM ,[CFh SZLG[ Ô>h 9ZFJJFDF\ VFjI]\PVF,DULZL lSTFA], SZFlCIT4 AFA VFNFA[ D]:CODF\ K[ o ——;}ZTMGF\GFD VG[ VFITMGL ;\bIF ,BJFDF\ JF\WM GYLP V[ E,[ lANVT K[56 lANVT[ C;GF s;FZL lANVTf K[ VG[ 36L AWL RLÔ[ lANVTK[ VG[ ;FZL K[P VG[ 36L RLÔ[ HDFGM VG[ ;\Ô[UMGF AN,FJFYLAN,F. ÔI K[P˜˜ V[GL 36L lJ:T'T RRF" VD[ VFU,L RRF"VMDF\SZL R}ÉIF KLV[P +LH] V[ S[ SFl9IFJF0 JU[Z[DF\ D{ITGL VFU/ V[ZLT[ GVT XZLO 5-[ K[ S[ ;F\E/GFZF Ô6L ,[ K[ S[ HGFhM H. ZæMK[ H[YL 3ZMDF\ H[VM CMI K[ T[VM 56 GDFh[ HGFhFGF DF8[ GLS/LVFJ[ K[P TM VF GVT bJFGL D{ITG]\ V[,FG 56 YI]\ VG[ HGFhFG]\V[,FG SZJ]\ V[ lGiIT[ S[ ,MSM GDFh[ HGFhF VYJF NOGDF\ lXS"TSZL ,[ V[ Ô.h K[P

H[D S[ N]Z[" D]bTFZ NOG[ D{ITGL RRF"DF\ K[ ovsVY"f ——D{ITG[ NOG SZTF\ 5C[,F\ T[G[ D]gTlS, SZJ\]4 T[GF

HGFhFG]\ V[,FG SZJ]\4 D{ITGM DlØ"IF 5-JM RFC[ X[VZMGF ~5DF\CMI S[ V[ l;JFI V[ Ô.h K[P˜˜

V[GL XZCDF\ XFDLDF\ K[ ov249 250



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


sVY"f ——Ô.h K[ S[ VD]S ,MSM VD]SG[ BAZ VF5[ H[YL ,MSMT[ D{ITGF CÞG[ VNF SZ[4 VG[ VD]S ,MSMV[ DS~C Ô^I]\ K[ V[ S[U,L4 S}RFVM VG[ AÔZMDF\ V[G]\ V[,FG SZJFDF\ VFJ[ VG[ ;CLC V[K[ S[ V[,FG DS~C GYL ßIFZ[ S[ V[ V[,FGDF\ D{ITGL JWFZ[ TFZLO GCMIP˜˜ ßIFZ[ S[ HGFhFGF V[,FG DF8[ D{ITGM DlØ"IF VYJF D{ITGFGFD[ V[,FG Ô.h K[ TM HGFhFGF V[,FGGL lGiITYL GVT XZLOVYJF S,DFV[ T{IAC DM8F VJFHYL 5-JM XFYL CZFD K[ m S[V[DF\ HGFhFG]\ V[,FG 56 K[ VG[ C]h}Z "# GL GVT 56 ¦ VF5ZYL Ô6JF D?I]\ S[ H[ Ô[ZYL 5-JFG[ OSLCM DGF SZ[ K[ T[ lJGF ,FEG]\lhÊ K[4 ßIFZ[ S[ V[GFYL SM. BF; OFINM YFI TM Ô>h K[P V[8,FDF8[ V<,FDF XFDLV[ V[ ACØDF\ TTFZBFlGIFYL GS, SI]Å o ——5Z\T]HGFhFVMGL 5F;[ DM8F VJFH[ lhÊ SZJFDF\ V[ EI K[ S[ V[GFYLGMCF SZJ]\4 D{ITGL 5F;[ GDFh X~ Y. R}ÉIF 5KL N]VF SZJL4VYJF T[GL TFZLODF\ VlTxIMlÉT SZJL K[ S[ H[ ÔlCl,ITGF ;DIGF,MSMGL VFNT CTL4 5Z\T] D{ITGL TFZLO SZJL V[ DS~C GYLP˜˜ ;FZV[ S[ A[OFINF DM8M VJFH SZJM DGF K[ VG[ AFOFINF lhÊ SZJ]\lJGF SZFCT[ Ô>h K[P JT"DFGSF/DF\ V[DF\ 36F OFINF K[ S[ H[ VFU/J6"G Y. R}ÉIF K[P RMY] V[ S[ VF lhÊGL DGF. BF; .<DJF/FVMG[K[4 Ô[ D]l:,D 5la,S lhÊ SZ[ TM T[G[ DGF SZJFDF\ G VFJ[P O]SCFV[lSZFD ODF"J[ K[ S[ VJFDG[ lhÊ[ .,FCLYL G ZMSM S[ T[VM 5C[,[YLlhÊ[ .,FCL 5|tI[ ;]:T K[4 CJ[ H[ ZLT[ lhÊ SZ[ SZJF NMP N]Z[" D]bTFZAFA[ ;,FlT, .N{GDF\ K[ o ——.NUFCGF DFU"DF\ TSALZ G SC[ VG[ G.NYL 5C[,F\ GO, 5-[ VG[ .NGL GDFh AFN 56 .NUFCDF\ GO,G 5-[P S[D S[ V[ VFD OSLCMGL GÒS DS~C K[P 5KL ODF"J[ K[ o VFC]SD BF; ,MSM DF8[ K[4 5Z\T] VJFD s5la,SfG[ V[GFYL DGF GSZJFDF\ VFJ[ G TSALZ SC[JFYL VG[ G GO,YL S[D S[ T[DG]\ VFSØ"6G[S SFD 5|lT VMK]\ K[P˜˜ V[GF C[9/ XFDLDF\ K[ o ——V[DG[ WLZ[YL S[DM8[YL TSALZ SC[JFYL G ZMSJFDF\ VFJ[P˜˜ T[DH VD[ Ô[ZYL lhÊGLRRF"DF\ XFDLGF CJF,FYL AFA], .N{GDF\ J6"G SZL R}ÉIF KLV[ S[

SM.V[ .DFD VA} CGLOF G[ 5}KI]\ S[4——AÔZMDF\ DM8F VJFHYLTSALZ SC[ K[ TM X]\ T[DG[ ZMSJFDF\ VFJ[ m ODF"jI]\ S[4 GCÄ ¦˜˜ VF TDFD,BF6MYL Ô6JF D?I]\ S[ VD]S 5|;\UMV[ BF; ,MSMG[ SM. BF; lhÊYLDGF SZJFDF\ VFJ[ K[4 5Z\T] VJFD s5la,SfG[ ZMSJFGM C]SD GYLP V[8,FDF8[ OSLCMV[ V[ TM ODF"JL NLW]\ S[ HGFhF VFU/ DM8F VJFH[ lhÊ GSZM4 5Z\T] V[ GYL ODF"jI]\ S[ lhÊ SZGFZFVMG[ V[GFYL ZMSL 56 NMP

;FZF\X S[ HJFAGM GLRM0 V[ YIM S[ 5|YD TM SZFCT TghLCLGLlAGF 5Z K[P ALH] V[ S[ 5C[,F\GF HDFGF DF8[ CTL4 CJ[ V[ C]SDAN,F. UIMP S[D S[ C]SDGL .<,T s;AAf AN,F. U.4 +LH] V[ S[VF lhÊYL HGFhFG]\ V[,FG K[ H[ OFINFD\N CMJFYL Ô>h K[P RMY]V[ S[ VF C]SD BF; ,MSMGF DF8[ K[4 VFD D];,DFGM Ô[ V[ lhÊ[.,FCL SZ[ TM T[DG[ DGF SZJFDF\ G VFJ[P

JF\WM sZf o HGFhF VFU/YL DM8F VJFH[ lhÊ SZJ]\ lC\N]VMYLD/TF56] K[4 S[D S[ T[VM A]DM 5F0TF ÔI K[4 ——ZFD ZFD ;T C{˜˜VG[ TD[ 56 XMZ DRFJTF ÔJ KMP VG[ SFlOZM ;FY[ D]XFA[CTsD/TF56]f GFÔ>h K[P H[YL DGF K[P

HJFA o SFlOZM D}lT"VMGF\ GFD 5]SFZ[ K[ VG[ VD[ B]NFV[S]¡];GM lhÊ SZLV[ KLV[ 5KL D]XFA[CT ÉIF\ ZCL m SFlOZM D}lT"VMGFGFD ;FY[ ÔGJZM hAC SZ[ K[4 VF56M B]NFGF GFD 5Z4 SFlOZM U\UFYLU\UFG]\ 5F6L ,.G[ VFJ[ K[ VF56[ DÞF XZLOYL VFA[ hDhD ,FJLV[KLV[4 V[ D]XFA[CT G Y. ¦ T[D H H[ SFDM SFlOZMGF\ SÁDL S[ DhCALlGXFG AGL UIF\ CMI V[DF\ D]XFA[CT SZJ]\ DGF K[ G S[ NZ[S SFD DGFK[P Ô[ SFlOZ 56 T[DGF HGFhFVMGL VFU/ S<DM 5-JF ,FU[ TM XMBYL5-[ ¦ V[ ;FZ]\ SFD K[ VG[ ;FZF SFDDF\ D]XFA[CT A]ZL GYL CMTLP

JF\WM s#f o DFU"DF\ S<DV[ T{I[AC Ô[ZYL 5-JFGM A[VNALK[ S[D S[ tIF\ U\NSL JU[Z[ CMI K[4 H[YL V[ DGF K[P

HJFA o VF JF\WM T¡G lGZY"S K[P O]SCFV[ lSZFD[ T:ZLCODF"JL K[ S[ DFUM"DF\ RF,TF\ RF,TF\ lhÊ Ô.h K[4 CF ¦ H[ HUF

251 252



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


U\NSL GFBJFGF DF8[ AGFJJFDF\ VFJL CMI tIF\ Ô[ZYL lhÊ SZJ]\DGF K[P H[D S[ ÔH~ VYJF ÔGJZM AF\WJFGL HUFP XFDL ACØ[lSZFVT .gN, D{ITDF\ K[ o ——;JFZ VYJF 5U5F/F RF,TF\ RF,TF\S]VF"G 5-JFDF\ JF\WM GYL ßIFZ[ S[ T[ HUF GF5FSLGF DF8[ G AGFJJFDF\VFJL CMIP S]VF"G AU,DF\ ,.G[ Z:T[YL 5;FZ YJ]\ Ô.h K[ VG[ÔH~DF\ ,. HJ]\ DGF K[P T[DH AÊ .NGF lNJ;[ C]SD K[ S[ .NUFCGFDFU"DF\ A],\N VJFHYL TSALZ[ TxZLS SC[TF ÔJP N]Z[ " D]bTFZAFA]:;,FlT .N{GDF\ K[ o ——DFU"DF\ DM8F VJFHYL TSALZ SC[P˜˜ßIFZ[ S[ DFU"DF\ GÔ;T sGF5FSLf CMI K[P V[ H 5|DF6[ OSLCM ODF"J[K[ S[4 CDFD s:GFGFUZfDF\ T:ALC TYF TC,L, DM8F VJFH[ Ô.hK[4 ßIFZ[ S[ tIF\ DM8F EFU[ U\NSL CMI K[P VF,DULZL lSTFA], SZFlCIT4AFA]:;,FT]tT:ALCDF\4 pdNT], VAZFZ4 DHD]pgG JFlh,4BFlGIC4 l;ZFlHIC4 D]lt,ST4 THGL; JU[Z[DF\ K[ ov

sVY"f ——CDFDDF\ T:ALC TYF TC,L, DM8F VJFH[ 56 Ô.h K[P˜˜

JF\WM s$f o HGFhFGL VFU/ DM8F VJFHYL lhÊ SZJFDF\3ZGL àLVM TYF AF/SM 0ZL ÔI K[ S[D S[ T[DG[ DÁT IFN VFJL ÔIK[P H[GF SFZ6[ T[VM ALDFZ Y. ÔI K[ H[YL lTaAL SFINF VG];FZ56 V[ DGF Y. HJ]\ Ô[.V[P

HJFA o S]VF"G ODF"J[ K[ ov

——V<,FCGF lhÊYL lN,DF\ R{G VFJ[ K[P˜˜ D];,DFGMG[ TM V[GFYLR{G TYF ZFCT YFI K[P CF ¦ SFlOZM 0ZTF CX[4 TM V[DG[ 0ZJF NM ¦SFlOZM TM VhFGYL 56 0Z[ K[4 TM X]\ V[DGF SFZ6[ VhFG A\W SZLN[JFDF\ VFJX[ m CF ¦ Ô[ SM. lGQ6FT TALA[ ,bI]\ CMI S[ S<DFT{I[ACGM VJFH JAFGF ;AAMDF\YL K[ TM ZH} SZM4 5Z\T] T[ TALAD];,DFG VG[ lGQ6FT CMIP SM. N[JA\NL VYJF SM. JC[DL sV5}6"fTALA G CMI4 JC[DL JFTMGM V[TAFZ GYLP ;FlAT YI]\ S[ D{ITGLVFU/ DM8F VJFHYL lhÊ B}A A[CTZ VG[ AZSTGM ;AA K[PlJZMWLVMGL 5F;[ U,TOCDL l;JFI SM. DHA}T JF\WM GYLP

.:,FDL VSLNF VG[ N[JA\NL VSLNFp5;\CFZ o V<,FC TVF,FGM X]Ê K[ S[ VtIFZ ;]WL H[8,F

5|DF6DF\ D;F.,DF\ N[JA\NLVM DTE[N SZ[ K[ T[GL T[CSLS SZL N[JFDF\VFJL4 5Z\T] VF J6"J[, D;F.,DF\ 36F V[JF K[ H[GF 5Z .DFGGMNFZMDNFZ GYL S[J/ SZFCT TYF .l:TCAFADF\ sD]:TCA CMJFDF\fH DTE[N K[P H[ D;F.,GF SFZ6[ VZA TYF VHDGF VFl,DMV[N[JA\NLVMG[ SFlOZ SæF T[ T[DGF .:,FD lJ~âGF VSLNFVM K[P VD[D];,DFGMGL Ô6SFZLGF DF8[ V[ VSLNFVMGL IFNL ZH] SZLV[ KLV[VG[ NZ[SGF ;FD[ .:,FDL VSLNF 56 AIFG SZLV[ KLV[ VG[ VD[VF IFNLDF\ T[DGM H[ VSLNM J6"G SIM" K[ T[ T[DGL lSTFAMDF\ KJFI[,MDÁH}N K[P Ô[ SM. EF. U,T ;FlAT SZ[ TM T[ .GFDGM CSNFZ K[PVD]S EF.VMGM VFU|C CTM S[ T[ AFlT, sH}9Ff VSLNFVMGLZN 56 SZL N[JFDF\ VFJ[4 56 VtIFZ[ SFU/ D/TF GYL H[YLVD[ .gXFV<,FC T[GF DF8[ VF lSTFAGM ALÔ[ EFU T{IFZ SZLX] \H[DF\ V[ VSLNFVMYL H RRF" YX[P VtIFZ[ S[J/ IFNL ZH} SZLV[KLV[ ov

N[JA\NL VSLNF .:,FDL VSLNF

!P B]NF TVF,F H}9] AM,L XS[ K[sD:V,F .dSFG[ lShAfv AZFCLG[SFlTVC4 ,[BS DM<JL B,L,VCDN ;FCA V\A[9JL4 HCN],lDS,4 ,[BS vDM<JL DCD}N C;GP

!P H}9] AM,J]\ VIA K[ H[D S[ RMZLVYJF lhGF SZJM JU[Z[ VG[ ZATVF,F NZ[S VIAYL 5FS K[

T[DH B]NFGLl;OTM JFlHA K[ G S[ D]ldSG4 H[YLB]NFGF DF8[ ——XS[4 XSTM˜˜ SC[J]\A[NLGL K[P

253 254

.:,FDL VSLNF VG[ N[JA\NL VSLNFHGFhFGL VFU/ DM8F VJFH[ S<DM S[ GVT 5-J]\


SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


N[JA\NL VSLNF .:,FDL VSLNFZP V<,FCGL XFG V[ K[ S[ ßIFZ[RFC[ .<D[ UIA Ô6L ,[P SM.J,L4 GAL4 lHG4 OlZxTF4 E}TG[V<,FC[ V[ TFSFT GYL VF5LPsTSlJIT], .DFG4 ,[BSv.:DF.,NC[<JLf

#P B]NF TVF,FG[ HuIF4 HDFGFTYF D ]ZÞA sVD]S RLÔ[G ] \lDz6f VG[ sDF¡Ff EF{lTÉTFYL5FS DFGJ]\ lANVT K[P s.hFC],CÞ4 ,[BSvDM<JL >:DF., NC[<JLf

$P B]NF TVF,FG[ A\NFGF\ SFDMGL5C[,[YL BAZ GYL CMTL ßIFZ[A\NFVM ;FZF\ S[ A]ZF\ SFDM SZL ,[ K[tIFZ[ T[G[ Ô6 YFI K[P sA,UT],CIZFG4 5[H 5*4 VFIT ov

C[9/ ,[BS o DÁ<JL C];{G VCDN;FCA ERZFGJF,F4 XFlU "NDM<JL ZXLN VCDN U\UMCL

5P —BFlTD]gGlAiILG˜GM VY" V[;DHJM U,T K[ S[ C]h}Z "#V\lTD GAL K[P A<S[ V[ VY" K[S [ VF5 V;,L GAL K[ AFSL8[d5ZZLP H[YL Ô[ C]h}Z

"#

5KLVgI 56 GAL VFJL ÔI TM 56BFÂtDITDF\ sV\lTD CMJFDF\f OS"VFJX[ GCÄP sTChLZ]gGF;4 ,[BS oD]CdDN SFl;D GFGMtJL4 AFGL NFP pPN[JA\Nf

&P VD,MDF\ ÔC[ZL ZLT[ pdDTLGALYL AZFAZ Y. ÔI K[ A<S[JWL ÔI K[P sTChLZ]gGF;4 ,[BSDM<JL D]CdDN SFl;D GFGMtJLf

*P C]h}Z

"#

GF H[JM TYF ;DFGXÉI K[P sISZMhL4 ,[BSvDM<JL.:DF., NC[<JLf

Z P B ]NF TVF,F NZ [S JBT[VFl,D], UIA K[4 T[GM .<DT[GL l;OT K[ VG[ JFlHA K[4ßIFZ[ RFC[ tIFZ[ DF,}D SZJFGMDT,A V[ YIM S[ G RFC[ TMVÔ6 ZC[4 V[ S]Ë K[P B]NFGLl;OTM B]NFGF .ÂbTIFZDF\ GCÄA<S [ T [ JFlHA K[P sV[8, [CD[XF\YL CD[XF\ DF8[ K[f T[D HZA TVF,FV[ 5MTFGF DCA}AMG[56 UIAL .<DM VTF SIF "PsS]VF"G[ SZLDf

#P B]NF TVF,F HUF TYF ;DITYF lDz6 TYF sDF¡f EF{lTÉTFYL5FS K[4 G T[ SM. HUFDF\ ZC[ K[ GT[GL pDZ K[ G T[ V\UMYL AgIMK[P V[G [ N [JA\NLVMV[ 56VÔ6TFDF\ S]Ë ,BL VF%I]\ K[ ¦sS]T]A[ .<D[ S,FDf

$P B]NF TVF,F CD[XF \ NZ[SRLHG[ Ô6JFJF/M K[4 T[GM .<DJFlHA VG[ SNLD sCD[XF\YLf K[H[ V[S Ù6G[ DF8[ SM. RLHYLT[G[ A[.<D DFG[ T[ A[NLG K[PsVFD S]T]A[ VSF.Nf N[JA\NLB]NFGF .<D[ U{AGF 56 D]ÂgSZK[ TM GAL

"#

GF .<D[ UIAGM

.gSFZ SZ[ V[DF\ XL GJF. m¦

5P —BFlTD]gGlAiILG˜GM V[ HVY" K[ S[ C]h}Z

"#

V\lTD GALK[P C]h}Z

"#

GF ÔC[ZL HDFGFVYJF AFNDF \ SM. V;,L4VJTFZ4 DZFSL4 DhFSLG]\ GALAGJ] \ D ]CF, lAhŸhFT sT¡GVXÉIf K[P V[ H VY" 5Z ;J"D];,DFGMGM .HDFV K[ VG[VF H VY" CNLØ[ J6"G SIM"P H[VF VY"GM .gSFZ SZ[ T[ SFlOZ K[PsH[D S[ SFNIFGL TYF N[JA\NLf

&P SM. U{Z GAL RFC[ T[ J,L CMIS[ UÁØ S[ ;CFAL SM. SDF, .<DLS[ VD,LDF\ GALGF ;DFG GYLY. XÉTM A<S [ U {Z ;CFAL;CFALGF AZFAZ GYL Y.XSTMP ;CFALG]\ YM0FS HJ B{ZFTSZJ] \ VF56F ;[ \S0M D6 ;MG] \B{ZFT SZJF SZTF\ 56 VtI\TU6]A[CTZ K[P sCNLØf

*P ZA TVF,F VÔ[0 BFl,S K[VG[ T[GF DCA}A VÔ[0 A\NF K[PT[ ZCŸDT],Ÿl,,Ÿ VF,DLG XOLp,

N[JA\NL VSLNF .:,FDL VSLNF

255 256

.:,FDL VSLNF VG[ N[JA\NL VSLNF.:,FDL VSLNF VG[ N[JA\NL VSLNF


SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


N[JA\NL VSLNF .:,FDL VSLNFN[JA\NL VSLNF .:,FDL VSLNF

(P C]h}ZG[ EF. SC[JF Ô.h K[S [D S [ VF5 56 .g;FG K[PsAZFCLG [ SFlTVCŸ4 , [BS DM<JLB,L, VCDN V\A[9JL4 TSlJIT],.DFG4 DM<JL >:DF., NC[<JLf

)P X{TFG TYF D,S], DÁTGM.<D C]h}Z

"#

SZTF\ JWFZ[ K[PsAZFCLG [ SFlTVF4 , [BSvDM<JLB,L, VCDN V\E[9JLf

!_P C]h}Z

"# GM .<D AF/SM4

5FU,M4 ÔGJZMGL H[D VYJFV[DGF ;DFG K[P slCOh], .DFG4DÁ<JL VXZOV,L YF6JLf

!!P C]h}Z

"#

G[ pN}" AM,JFG]\D§;F N[JA\NYL VFJ0L UI] \PsAZFCLG[ SFlTVCŸ4 DM<JL B,L,VCDN V\A[9JLf

!ZPNZ[S GFGL DM8L Db,}S sGALTYF U{Z GALf V<,FCGL XFGGLVFU/ RDFZ sDMRLf SZTF\ 56h,L, K[P sTSlJIT ], .DFG4,[BSvDM<JL .:DF., NC[<JLf

!#P GDFhDF\ C]h}ZGM BIF,,FJJM 5MTFGF UW[0F TYF A/NGFBIF,DF\ 0}AL HJFYL ANŸTZ K[Psl;ZFT[ D]:TSLD4 DM<JL >:DF.,NC[<JLf

!$P D[\ C]h}ZG[ bJFADF\ Ô[IF S[DG[ VF5 5],l;ZFT 5Z ,. UIFVG[ Ô[I]\ S[ C]h}Z 50L ZæF K[ TM D[\C]h}ZG[ 50JFYL ZMÉIFPsA,UT],CIZFG4 D]AlxXZFT4 ,[BS DM<JLC ]; {G V,L XFlU "N DM<JL ZXLNVCDN U\UMCLf

!5 P DM<JL VXZO V,LV[J'âFJ:YFDF\ V[S SDl;G sGFGLS]D/L JIGLf XFlUNF"GL ;FY[lGSFC SIM"P T[ lGSFCYL 5C[,F\

D]hŸGALG K[ VF B}ALVMG[ SFZ6[VF5GF H[JM D]CF, lAhŸhFTsVXÉIf K[P slZ;F,F .ÂdTGFpgGhLZ4

,[BS o Oh,[ CÞ B{ZFAFNLf

(P C]h}ZG[ VFD s;FDFgIf XaNMJ0[ 5]SFZJF CZFD K[ VG[ Ô[T]rKSFZGL lGIT CMI TM S]Ë K[PsS]VF"G[ SZLDf IF Z;},<,FC ¦ IFCALA<,FC ¦ SC[J]\ H~ZL K[P

)P H[ jIÂÉT SM. Db,}SG[ C]h}Z

"#

SZTF\ .<DDF\ JWFZ[ DFG[ T[SFlOZ K[P sH]VM lXOF XZLOf

!_P C]h}Z "#

V<,FCGL TDFDDb,}SDF\ ;ÁYL DM8F VFl,D K[PC]h}Z

"#

GF SM. U]6G[ VNGFRLÔ[ ;FY[ ;ZBFJJM S [ T [GF;DFG ATFJJM p3F0L TÁCLG K[VG[ V[ S]Ë K[P

!!P ZA TVF,FV[ ;J" EFØFVMChZT VFND G[ XLBJLNLWL VG[ C]h}Z

"#

GM ><DV[DGFYL S[8,FI[ U6M VlWS K[TM H[ SC[ S[ C]h}Z

"#

G[ VF EFØFO,F6F D§;FYL VFJ0L T[ A[NLGK[P

!Z P ZA TVF,F ODF "J [ K[ o 5KL ODF"jI]\

H[GALG[ B]NFGL ;FD[ h,L, DFG[T[ B}N RDFZ K[ h,L, K[P

!#P H[ GDFhDF\ C]h}Z "# GLVhDTGM BIF, G CMI T[ GDFhH GFDSA}, K[P V[8,F DF8[V¿lCiIFTDF\ C]h}Z

"#

G[ ;,FDSZ[ K[PJM EL SM. GDFh C{ mIFZ G CM4 GDFh CM ¦

sH]VM ACØvCFlhZM GFlhZf

!$P C]h}Z "#

GF S[8,FS U],FDM5],l;ZFT 5ZYL JLH/LGL H[D5;FZ Y. HX[ VG[ 5],l;ZFT5Z UA0L HGFZF ,MSM C]h}Z

"#

GL DNNYL ;\E,L XÉX[P VF5N]VF SZX[¸ ZÂaA ;l<,DPsCNLØf H[ SC[ S[ D[\ C]h}Z

"#

G[5],l;ZFTYL 50TF\ ARFjIF T[A[.DFG K[P!5P C]h}Z

"#

GL ;J" 5tGLVMD];,DFGMGL DFVM K[P sS]VF"G[SZLDf BF; SZLG[ l;¡LST],S]AZF

gèZv�

GL TM V[ XFG K[ S[257 258



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


N[JA\NL VSLNF .:,FDL VSLNFT[GF SM. D]ZLN[ bJFADF\ Ô[I]\ S[DM<JL VXZOV,LGF 3ZDF \ChZT VF.XF l;¡LSF VFJGFZF\K[4 H[GL TFALZ DM<JL VXZOV,L YF6JLV[ V[ SZL S[ SM.SDl;G àL DFZF CFY ,FUX[4S[D S[ ChZT VF.XF l;¡LSFGFlGSFC ßIFZ[ C]h}Z

"#

;FY[ YIFTM VF5GL JI ;FT JZ;GL CTLPV[ H lG:AT VCÄ K[ S[ C]\ J'â K]\VG[ 5tGL KMSZL K[P slZ;F,F.dNFN4 ,[BSvDM<JL VXZO V,LYF6JL4 DFC[v;OZ4 lCP;P !##5f

N]lGIFEZGL DFVM T[DGF SNDM5Z S]AF"G YFI4 SDLGM DF6;56 DF\G[ bJFAGL V\NZ Ô[.G[5tGL ;FY[ TFALZ GCÄ VF5[P VFChZT l;¡LSF

gèZv�

GL ;bTTÁCLG A<S[ T[ HGFAFGF CÞDF\:5Ú UF/ K[P V[GFYL VlWSVMZ X]\ A[.DFGL VG[ A[XZDLY. XS[ K[ S[ DF\G[ 5tGL ;FY[TFALZ N[JFDF\ VFJ[ ¦

N[JA\NL VSLNFVMGM VF V[S GD}GM K[P Ô[ ;J" VSLNF AIFGSZFJDF\ VFJ[ TM V[GF DF8[ NOTZ Ô[>V[P CÞ V[ K[ S[ ZFOhLVMTYF BFZÒVMV[ ;CFAFV[ lSZFD VYJF VC,[ AIT[ V[hFD 5Z HTAZF" SIF" K[P 56 N[JA\NLVMGL S,DYL G B]NFGL hFT ARL K[ GZ;},

"#

G ;CFAFV[ lSZFD G VhJFH[ D]TCŸCZFTPPP ;ÁGL TÁCLGSZJFDF\ VFJLP Ô[ SM. Xb; SM. XZLO VFNDLG[ SC[ S[ D[\ TDFZLJFl,NFG[ bJFADF\ Ô[IF\ VG[ T[G[ 5tGLYL TFALZ SZL TM T[ V[G[ ;CGGYL SZL XSTM P VF56[ T[DGF U],FDMGF U],FD VF56L l;¡LSF DF\GFDF8[ VF JFTM S[JL ZLT[ ;CG SZLV[ m S[J/ S,D CFYDF\ K[ V[8,FDF8[ D];,DFGMG[ DFlCTUFZ SZL N.V[ KLV[ H[YL D];,DFG T[DGFYLV,U ZC[4 VYJF T[ ,MSM VF VSLNFYL TÁAF SZL ,[P

;FCAhFNFV[ A],\N .SAF, VhLhL DM<JL ;{IN DCD}NXFC ;FCA;<,DC}GM VFU|C CTM S[ .dSFG[ lShŸA4 .dSFG[ GhLZ N[JA\NLVMGF,BF6MGF B],F;F 5Z 56 RRF" SZJFDF\ VFJ[ 56 SFU/GL VKTG[

SFZ6[ N[JA\NLVMGF S[J/ VSLNF H ZH} SZL VF%IF VG[ .gXFV<,FC]TVF,F VF H lSTFAGF ALÔ EFUDF\ VF H6FJ[, D;F.,G[ Ô[ZNFZT[CSLSGL ;FY[ ZH} SZLX]\4 H[GFYL N[JA\NL VFl,DMGL DlgTSNFGLGL56 .gXFV<,FC EF/ D/L HX[ VG[ DM<JL C];{G VCDN TYF DM<JLD]T"hF C;G[ H[ SF\. ,BF6MGF B],F;F SIF" K[ T[GL CSLST 56 ÔC[ZY. HX[4 .gXFV<,FC ¦ VDFZF VC,[ ;]gGT 5Z .<hFD K[ S[ VF56[,MSM 5LZ 5Z:T KLV[4 GAL

"#

VG[ 5MTFGF 5LZMG[ B]NFYL lD,FJLN.V[ KLV[ H[YL D]lxZS KLV[ ¦ VD[ ATFJLV[ KLV[ S[ B}N N[JA\NLS[8,F V\X[ 5LZ 5Z:T K[ VG[ V[ ,MSM 5MTFGF 5LZMG[ X]\ ;DH[ K[ mDM<JL DCD}N C;G N[JA\NLV[ 5MTFGF 5LZ DM<JL ZXLN VCDNU\UMCLGF DlØ"IFDF\ ,bI]\ ov

T]dCFZL T ]A "T [ VgJZSM N [SZ T }Z; [ T:ALC4

SC}\ C}\ AFZ AFZ VZ[GL ¦ D[ZL N[BL EL GFNFGL ¦

DM<JL ZXLN VCDNGL SAZ TM T}Z s5J"Tf Y. VG[ DM<JLDCD}N C;G ;FCA VZ[GL SC[JFJF/F D};F YIF ¦ TM DM<JL ZXLNVCDN U\UMCL ;FCA ZA H YX[ G[ m¦ VFDF\ TM 5MTFGF 5LZG[ ZAAGFjIF ¦ V[ DlØ"IFDF\ ,B[ K[ ov

hAF\ 5Z VC,[ VCJFSL C{ ÉI}\ VMV,M C]A, XFINp9F N ] gI F; [ S M. AFGLV [ .:,FDS F ØFG L 4

V[DF \ DM<JL ZXLN VCDN ;FCAG[ AFGLV[ >:,FDD]CdDN]Z";},]<,FCGF ØFGL SC[JFDF\ VFjIF ¦ 5KL H6FJ[ K[ ov

JM Y[ l;ÛLS VÁZ OF~S lOZ SCLI[ VHA ÉIF C{4XCFNTG [ TCßH ]ND [ \ SND AM;LS L UZ 9FGL

V[DF\ V[DG[ s5LZG[f l;¡LS TYF OF~S 56 AGFjIFP 5KL ODF"J[ K[ o

S]A}l,IT .;[ SCT[ C� DSA}, V{;[ CMT[ C�VMA{N ; }NSF pgS [ ,SA C { I }; ]O [ ØFGL

DM<JL ZXLN VCDN ;FCAGF SF/F A\NF DFXF V<,FC ¦ V[JF

259 260



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


C;LG K[ S[ T[DG[ I};]O ØFGLGM ,SA VF5JFDF\ VFjIM ¦ JF\RSM ¦lJRFZM S[ B]NFYL ,.G[ OF~S[ VFhD ;]WL SIM NZÔ[ AFSL ZæM S[ HZXLN VCDN ;FCAG[ G VF5JFDF\ VFjIM m¦ VFBM DlØ"IM H Ô[JFH[JM K[ ¦ V[DF\ VF X[VZ 56 K[ ov

D]NMÅSM lh\NF lSIF lh\NMSM DZG[ G lNIF.; D;LCF.SM N [B[ hZL .aG[ DZID

VF X[VZDF\ DM<JL ;FCA[ ChZT ~C]<,FC .;F

mZ}>zZ?x

G[5MTFGF 5LZM D]lX"N ;FY[ ;ZBFD6L SZJFGL R[,[\H VF5L K[ S[ .;F

mZ}>zZ?x

TD[ TM V[S H SFD SI]Å V[8,[ D]0NF\G[ ÒJTF\ SIFÅ 56DFZF ZXLN VCDN[ TM A[ SFDM SIFÅ4 D]0NF\G[ ÒJTF\ SIFÅ VG[ ÒJTF\G[DZJF G NLWF\ ¦ V[8,[ S[ V[DF\ ZXLN VCDNG[ .;F

mZ}>zZ?x

SZTF\ VOh, ATFjIFPDM<JL VXZO V,L ;FCAGF V[S D]ZLN[ DM<JL ;FCA DÁ;}OG[

,bI]\ S[4 ——D[\ bJFAGL CF,TDF\ VF ZLT[ S<DM 5-IM o ,F .,FC.<,<,FC VXZOV,L Z;},]<,FC ¦ RFCTM CTM S[ ;CLC S<DM5-]\ 56 V[ H DM-[YL GLS/T] CT]\P 5KL ÔUL UIM TM N]~N XZLO 5-I]\PTM VF 5|DF6[ o V<,FC]dD ;l<, V,F ;{lIlNGF J GlAliIGFJ DÁ,FGF VXZO V,LP ÔU'T K]\ 56 lN, SFA} ACFZ K[P˜˜V[GM HJFA DM<JL VXZOV,L YFGJL ;FCA[ V[ VF%IM S[4 ——VFAGFJDF\ ;F\tJG CT]\ S[ H[ TZO TD[ Z]H}V SZM KM T[ lAVÁlGCL TVF,F;]gGTGM 5FA\N K[P˜˜

sZ$vXjJF,4 lCP;P !##54 lZ;F,F .DNFN4 AFAT DFC[ ;OZvlCP ;P!##&4 5[Hv#5 5ZYLf

lJRFZJ]\ Ô[.V[ S[ DM<JL VXZO V,L YFGJLGM S<DM 5-L ,MVG[ T[DGF 5Z N]~N 5-L ,M 56 hAFGGF A[SFA}56FG]\ ACFG]\ GSZM ¦ AW]\ H Ô>h K[ ¦ SM. jIÂÉT 5MTFGL 5tGLG[ T,FS VF5L N[VG[ SC[ S[ A[SFA} ÒE[YL GLS/L UI]\4 KTF\ T,FS Y. ÔI K[P 56VCÄ V[ ACFG]\ 5}ZT]\ U6JFDF\ VFjI]\ ¦ VG[ T[G[ 5LZGF ;]gGTMGF

5FA\N CMJFGL N,L, 9ZFJJFDF\ VFjI]\ ¦

ThS[ZT]Z"XLN4 5[HvZ&DF\ K[ S[ CFÒ .dNFN]<,FC ;FCA[bJFADF\ Ô[I]\ S[ VF5GL EFEL T[DGF\ DC[DFGMG]\ BFJF 5SFJL ZæF\K[P V[JFDF\ C]h}Z

"#

TXZLO ,FjIF VG[ T[DG[ Sæ]\ S[ p9 ¦ T]\ V[,FIS GYL S[ .dNFN]<,FCGF\ DC[DFGMG]\ BFJF 5SFJ[ ¦ T[DGF DC[DFGVFl,DM sVFH N[JA\NL DM<JLVM ¦f K[ ¦ T[DGF D[CDFGMG]\ BFJF C]\5SFJLXP sRxD[ ANN}Zf

DM<JL >:DF., ;FCA NC[<JL l;ZFT[ D]:TSLDGF K[J8DF\5MTFGF D]lX"N ;{IN VCDN ;FCAGL TFZLO SZTF\ ,B[ K[ S[4 ——V[SlNJ;[ V<,FC TVF,FV[ T[DGM HD6M CFY BF; 5MTFGF N:T[S]NZTDF\ 5S0LG[ pD}Z[ S]NŸl;ICŸYL VlTA],\N VG[ N],"E RLÔ[ T[DGL;DÙ ZH} SZLP 5KL ODF"J[ K[ S[4 ZA TVF,FGM ;{iIN VCDNG[ C]SDYIM S[ H[ Xb; TFZF CFY 5Z AIVT SZX[ T[VM E,[ ,FBM S[D GCMI VD[ NZ[SGM K}8SFZM SZLX]\P V[ H l;ZFT[ D]:TSLDDF\ VJl,IFGMp<,[B SZTF\ ,B[ K[¸ ——VG[ T[DG[ V\lAIFGL ;FY[ V[ H lG:AT K[H[JL GFGF EF.VMG[ DM8F EF.VM ;FY[ CMI K[4 S[D S[ T[DGL NZdIFG56 lD\JGŸlCGŸ GA]jJTGM .,FSM K[4 VG[ lD\JHŸlCGŸ pB]jJTGMsEF.RFZFGMf V[8,[ VÁl,IF V<,FCDF\ GA]jJT DÁH}N K[PDVFh<,FC ¦ SCM4 SM. D]ZLN[ VFH ;]WL 5MTFGF 5LZGF DF8[ VFJLA0F. CF\SL CX[ m 56 V[ ChZFT 5Z G lXS"GM OtJM K[ G S]ËGMC]SD ¦ G T[VM SA| 5Z:T SC[JFI ¦

H[ SF\. SC[JFDF\ VFjI]\ T[GFYL G TM 5MTFGL .<DL SFA[l,ITG]\5|NX"G SZJFGM C[T] K[ G DFZL ,FISFT N[BF0JFGM 4 C] X]\ VG[ DFZL,FISFT TYF SFA[l,IT X]\ m¦ VF H[ SF\. K[ ChZT D]lX"NL TYFp:TFhL lSa,F VFl,D CFDLV[ NLG4 GFl;Z[ D]l:,DLG DÁ,FGFV<CFH ;{IN D]CdDN G.D]¡LG ;FCA lSa,F D ]ZFNFAFNL

GF NZGM ;NSM K[P C[T] S[J/ V[ K[ S[ D];,DFG 5MTFGFNM:T TYF N]xDGG[ VM/B[4 .DFGGL NÁ,TG[ NLGGF 0FS}VMYL D[CO}h

261 262



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


ZFB[ VG[ SMlXX SZ[ S[ N]lGIFYL .DFG ;,FDT ,. ÔI VG[ H[ 56V[GFYL OFINM p9FJ[4 VF OSLZ A[GJF\GF DF8[ GFRLh VG]JFNS DF8[56f BFtDF lA, B{ZGL N]VF SZ[4 DÁ,F TVF,F .:,FDGL AM,AF,FODF"J[4 D];,DFGMG[ ZFC[ D]:TSLD 5Z SFID ZFB[ VG[ VF OSLZGFVF T}8[,M O}8[,F XaNMG[ SA}, ODF"J[P VFDLGvIF ZaA, VF,DLGlAÔlC CALlA SZ"pO}Z"CLlD, SZLD J ;<,<,FC] TVF,F V,F B{lZJ G}lZ VlX"CL ;{lIlNGF J DÁ,FGF D]CdDlN\J J V,F VFl,CL JV:CFlACL VHD.G lAZCŸDlTCL JC]J VZ"D]ZF"lCDLGP

vGFRLh VCDN IF ZBF\ G.DL VXZOL VMhFGJLANFI}GL4 D]NlZ"; D§;F B]¡FD]Z";},4 U]HZFT4 &vhLSVNF4 ZMh .DFGVOZMh NM XdAF D]AFZS lCP ;P !#&!

VF lSTFAG[ ,BL R}SIF 5KL C]h}Z VDLZ[ lD<,T lSa,F VFl,DD]Cl¡Ø[ V,L5}ZL NFD lh<,C]DGM D]AFZS 5+ D?IMP H[DF\ V[SVlTXI .DFG VOZMh AFZLS .<DL 5M.g8 .XF"N ODF"JJFDF\ VFjIMK[ VG[ DG[ C]SD D?IM S[ T[ lSTFADF\ ,BL NëP B}A H UJ" ;FY[ V[G[JF\RSMG[ E[8 WZ]\ K]\P H[ ,MSM C]h}Z

"# G[ 5MTFGF H[JF AXZ SC[ K[

T[VM G}Z[ .DFGLYL J\lRT K[P C]h}Z

"#

GL XFG TM J6"GYLI prRTZK[4 H[ RLHG[ V[ hFT[ lUZFDLYL lG:AT Y. ÔI T[GF H[J]\ SM. GYLY. XST] \ P T [ A [ lDQ, sVÔ[0f K [P S ]VF "G ODF "J [ K [ o

——C[ GALGL ALJLVM ¦ TD[ VgIVÁZTMGL H[D GYLP˜˜ Ô6JF D?I]\ S[ VF 5FS 5tGLVM A[ lDQ,sVÔ[0f 5tGLVM K[P ——C[ D];,DFGM ¦ TD[ z[Q9 pdDTKMP˜˜ Ô6JF D?I]\ S[ pdDT[ D]:TOF "# VÔ[0 pdDT K[P DNLGFD]GjJZF VÔ[0 XC[Z4 SA|[ VgJZGL HDLG VÔ[0 HDLG4 H[ 5F6L ;ZSFZ

"#

GL D]AFZS VF\U/LVMV[YL Jæ]\ T[ VÔ[0 5F6L4 C]h}Z

"#

GM5;LGF D]AFZS VÔ[0 5;LGMPPP ;FZF\X S[ H[G[ V[ hFT[ SZLDYL lG:ATY. U. T[ A[lDQ, TYF VÔ[0 K[P TM 5KL X]\ SFZ6 K[ T[ hFT B}NH[DGL ;J" AFUM ACFZ K[ T[ VÔ[0 G CMI ¦

OFT[DF hMCZF V[8,F DF8[ VOh, K[ S[ GALGL ,F0,L4 J,LGLALJL4 XCLNMGL DF\ K[

gèZv�

;]aCFG<,FC ¦ S[JM N,L,MGM ÊD K[ ¦VFc,F ChZT V[ ;Z; Sæ]\ ov

V<,FCSL ;ZTF ASND XFG C� IC.G;F GCÄ .g;FG JM .g;FG C� IC

S ]VF "G TM .DFG ATFT F C { .gC [ \.DFG IC SCTF C{ D[ZL ÔG C{ IC

;<,<,FC] TVF,F V,{lC JV,F VFl,CL J V:CFlACL JAFZSJ;<,D

vVCDN IFZBFG VMhGJL VOL VgC}

263 264


VFOT4 A,FVM4 D];LATMG[ N}Z SZJFGM VS;LZ.,FH V[8,[PPPPPPP

V,Ÿ JhLOT],Ÿ SZLDCŸs5MS[8 ;F.hDF\ JhLOFVMGL lSTFA f

Vh o VFc,F ChZT D]Hl¡N[ NLGM lD<,T .DFD VCDN ZhFD]ClÛØ[ AZ[<JL

H[DF\ CZ A,FYL ARJF DF8[4 NZ[S SFDDF\ ;O/TF DF8[4D]Ol,;L 5Z[XFGLYL ARJF DF8[4 XCFNTGM NZßÔ[ D[/JJFDF8[4 ÔN}vlHgGFT TYF RMZYL4 ALDFZLVMYL ARJF DF8[4.DFG ;FY[ BFtDF DF8[GF JU[Z[ JhLOFVM NXF"jIF K[P p5ZF\TPPPPPP

ZMHGLXLDF\ ;JFZ4 ;F\H4 ZFT[4 CF,TF\ RF,TF\4 BFTF\45LTF\4 ;OZDF\4 XFNLDF\ JU[Z[DF\ 5-JFGL N]VFVM TYF lJlJ3,FENFIL JhLOFVMYL EZ5]Z lSTFA 5MS[8 ;F.hDF\ ;] \NZ8F.8, TYF ;FO ;O[N SFU/ 5Z VFSØ"S l5|Âg8\UJF/LlSTFA VFH[ H ~FP !5qv DGL VM0"Z SZLG[ D\UFJMP

5|SFXS ov ;]gGL NFcJT[ .:,FDL sNIFNZF XFBFfC/o. OIŸhFG[ ZhF D\lh,4 D]FP 5MP NIFNZF4 TFP lHP E~R


SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


GA]jJTYL 5C[,F\ VG[ tIFZAFN Ô6L Ô[.G[ S[ E},YL V[S Ù6 DF8[56 ANVSLNF GYL Y. XSTF S[D S[ T[VM VFlZO lA<,FC H 5[NFYFI K[P DNFlZH VG[ DJFlCADF\ K[ S[ VFND

mZ}>zZ?x

V[ 5[NFYTF\ H VX"GL l5\0,L 5Z ,B[,]\ Ô[I]\ ,F .,FC .<,<,FCD]CdDN]Z";},]<,FC V[GFYL VFND

mZ}>zZ?x

G]\ 5[NF.XL VFlZOlA<,FC CMJ]\ 56 ;FlAT YI]\ VG[ p:TFN JUZ ,BJ]\ JF\RJ]\ 564S[D S[ 5[NF YTF\ H ,B[,] ,BF6 JF\RL ,LW]\P .;F

mZ}>zZ?x

V[ 5[NFYTF\ H ODF"jI]\ o ——C]\ V<,FCGM A\NMK]\ S[ V[6[ DG[ lSTFA VTF SZL VG[ GAL AGFjIMP˜˜

T[D H ODF"jI]\ o V[8,[ S[ ——DG[ ÒJG5IÅT CIFT ;]WL GDFh4 hSFTGM C]SD VF%IMVG[ DFZL JFl,NF ;FY[ ;],}S SZGFZM 56 K]\P˜˜ VF VFITYL Ô6JFD?I]\ S[ HGFA D;LC 5[NF.XGF ;DIYL lCSDT5}6" ¹lÚJFG V[8,[S[ ZAGL ZA}lAIT VG[ 5MTFGL GA]jJT TYF >gÒ, VTF YJFG[ 56Ô6TF CTF CTF VG[ lCSDT[ VD,L4 Vb,FSGL TChLA TYFTNALZGL D\lh,G[ 56 Ô6TF CTFP ChZT .A|FCLD mZ}>zZ?x V[AR5G XZLODF\ H 5MTFGL SFlOZ SÁD 5Z TÁCLNGL V[JL DHA}TN,L, :YFl5T SZL S[ ;]aCFG<,FC ¦ VFOTFA TYF RF\N TFZFVMGF0}AJF VG[ T[DGL CF,TM AN,JFG[ T[DGF Db,}S CMJFGL N,L, AGFJLS[ TFZFVMG[ Ô[.G[ Sæ]\ S[ C[ SFlOZM ¦ DFZM ZA VFJM CM. XS[ m VG[0}ATF Ô[.G[ Sæ]\4 C] \ 0}AJFJF/FVMG[ 5;\N GYL SZTMP AR5GXZLOGL VF ;FNL JFTRLT 5Z A} V,L ;LGF VG[ OFZFGLGL ;J"DÂgTS slO,M;MOLf S]AF"G ¦ V[ D]gTSL ,MSM VF ZLT[ J6"J[ K[ ¦

J/L VF 5 |DF6 [ SC [ K [ ov VF N,L,

SZJFGL -AG[ ZA[ 5;\NLNULGL ;GN AbXLG[ ODF " jI ] \ ov C]h}Z ;{IN], V\lAIF "# V[ 5[NF

YTF\ H ;HNM SZLG[ pdDTGL XOFVT ODF"JLP sDNFlZH TYF

V\lAIFGL .þHTGF D]̃ gSZM5Z Vÿ,FCGM SC[Z

N[JA\NLVMGL H\U,LJF6L TYF V\lAIFGL A[VNALV[ ,MSMG[AFZUFC[ V\lAIFDF\ A[VNAL DF8[ lN,[Z SZL NLWFP lC\N]:TFGDF\ V[SlOSM" V[ 56 5[NF Y. UIM H[ V\lAIFV[ lSZFDG[ DVFh<,FCU]G[CUFZ A<S[ D]lxZS SFlOZ 56 SC[ K[ T[ ;Á ChZFT sV[GF DM\DF\W}/ ¦f 5C[,F\ D]lxZS TYF SFlOZ CTF VG[ SALZF U]GFCMDF\ ;50FI[,F56 CTF4 5KL TÁAF SZLG[ GAL AgIFP DFZL 5F;[ ,FS0LGL S,D K[VG[ YM0F\S SFU/GF\ 5FGF\VM H[GFYL T[ AFlT, VSLNFJF/FVMGL ZNSZ]\ K]\ VG[ GFh SZ]\ K]\ S[ DFZL .ßHT TYF VFA~4 ÒE TYF S,DV\lAIFGL VhDTGF DF8[ -F, AG[P ;{IN[GF C:;FG[ X]\ ;Z; ODF"jI]\ o

VF lZ;F,M 36F ;DI 5C[,F\ —V,OSLC˜DF\ C%TFJFZ 5|l;âYIMP D];,DFGMGF VFU|CG[ JX Y.G[ ÔV, CÞGL ALÒVFJ'l¿DF\ JWFZF ~5[ ZH} SZ]\ K]\P ZA TVF,F SA}, ODF"JLG[ ,MSMGFDF8[ ,FESFZS AGFJ[P V[DF\ V[S 5|:TFJGF VG[ A[ lJEFU K[P

0 Ý:TFJGF 0U]GFC S[8,LS ÔTGF K[ o lXS"4 S]Ê4 SALZF4 ;ULZFP 5KL ;ULZF A[

5|SFZGF K[ o VD]S T[ H[ GLR TYF A[.ßHT 5|S'lTJF/F H[D S[ RMZL4VMK]\ TM,J]\ JU[Z[ VG[ V]DS V[JF GYLP J/L T[ U]GFCMDF\ 56 A[ ÔTMK[ o Ô6L Ô[.G[ TYF E},YLP T[DH V\lAIFV[ lSZFDGL 56 A[ CF,TMK[ o V[S GA]jJTGF ÔC[Z YTF 5C[,F\GM ;DI ALÔ[ GA]jJT 5KL GM;DIP V\lAIFV[ lSZFD lXS"4 S]Ë4 ANVSLNUL4 U]DZFCL VG[ GLRCZSTMYL NZ[S ;DI[ V<,FCGF OhŸ,YL DV;}D K[P S[ V[ ChZFT

265 266

V\lAIFGL .ßHTGF D]ÂgSZM 5Z V<,FCGM SC[Z V\lAIFGL .ßHTGF D]ÂgSZM 5Z V<,FCGM SC[Z


SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


DAFlCAf Ô6JF D?I]\ S[ ZAG[4 5MTFG[4 5MTFGF DT"AFVMG[ TYF5MTFGF NZÔVMG[ T[DH pdDT[ DC}"DFG[ Ô6TF 5C[RFGTF 5[NF YIFK[P AR5G XZLODF\ AF/SMV[ B[, 5|lT VFSlØ"T SIF" TM VF5[ T[HJFA VF%IM S[ H[GF 5Z VZ:T} TYF VO,FT}GGL ;J" lCSDTMS]AF"G T [ H V[S HJFA DFGJ ÒJGGM D}/ DS;N K[P ODF"jI]\4

——VD[ V[8,F DF8[ 5[NF GYL YIFP˜˜ ZA[ V[G]\ ;DY"G VFZLT[ SI]Å o ——VD[ lHG TYF .g;FGG[S[J/ DFZL .AFNT DF8[ 5[NF SIFÅP˜˜

B}N ODF"J[ K[ "# S[ o ——C]\ T[ JBT[GAL CTM ßIFZ[ S[ VFND mZ}>zZ?x 5F6L TYF DF8LDF\ H<JFUZCTFP˜˜ TO;LZFT[ VCDlNIFDF\ GL TO;LZDF\ ODF"J[K[ o V\lAIFV[ lSZFDJCLYL 5C[,F\ VG[ JCL AFN S]ËYL DV;}D K[P VF ;\lÙ%T RRF"YLÔ6JF D?I]\ S[ ChZFT V\lAIFV[ lSZFD VFlZO lA<,FC 5[NF YIFK[4 T[DGM NFDG[ V:DT U]DZFCLYL SNFl5 NFUNFZ GYL Y. XSTMPZæF U]GFC4 V[GL TO;L, V[ K[ S[ V\lAIFV[ lSZFD .ZFNF5}J"S U]GFC[SALZF SZJFYL CD[XF\ 5FS K[4 Ô6L A]hLG[ G TM GA]jJTYL 5C[,F\U]GFC[ SALZF SZL XS[ K[ VG[ G T[GF AFNP CF ¦ E},YL BTFYL ;FlNZY. XS[ K[ 56 T[GF 5Z SFID GYL ZC[TF4 A<S[ ZAGL TZOYL T[DG[wIFlGT SZFJL N[JFDF\ VFJ[ K[ T[VM V[GFYL V,U Y. ÔI K[P ;ULZFU]GFCMDF\ h,L, CZSTMYL CD[XF\ DV;}D S[ GA]jJTYL 5C[,F\ TYF5KL T[DGFYL SNFl5 V[JL CZSTM ;FlNZ GYL YTL H[ GLRTF TYFKLKZF56FGL N,L, AG[ VG[ T[ ;ULZFVM H[ V[JF G CMI S[ V\lAIFYL;FlNZ Y. K[P V[ 56 BIF, ZFBXM S[ VF TO;L, T[ AFATMDF\ K[H[GM Ta,LU ;FY[ ;\A\W GYL ZæMP Ta,LU ;\A\WL VCSFD V[DF\JW38 S[ K]5FJJFYL V\lAIF C\D[XF\ DV;}D K[ S[ V[ CZST T[DGFYLG TM Ô6LA]hLG[ ;FlNZ YFI G TM E},YL YFIP V[ 56 BIF, ZFBXMS[ U]GFCMGL VF TO;L, VgI V\lAIFV[ lSZFDGF DF8[ K[ S[ T[DGFYL

VD]S ;ULZF U]GFC ;FlNZ Y. XS[ K[ 56 ;{IN], V\lAIF C]h}ZD]CdDN D]:TOF "# GF lJX[ pdDTGM .ßDFV K[ S[ VF5GFYL SNFl5SM.56 5|SFZGM U]GMC ;FlNZ GYL YIM V[8,[ S[ GA]jJTGF hC}Z5C[,F\ TYF T[GF 5KL VF5[ SM. 56 U]GMC ;ULZF S[ SALZFÔ6LA]hLG[ GYL SIM"P H[D S[ TO;LZFT[ VCDlNICŸDF\ VFITo GL TO;LZDF\ K[ ov

TO;LZ[ ~C], AIFG VFIT o GL TO;LZDF\ K[ o

V[8,[ S[ C]h}Z mZ}>zZ?x G[ 5}KJFDF\ VFjI]\ S[ VF5[ SNLD}lT"5}Ô SZL CTL m ODF"jI]\4 GCÄ ¦ X]\ VF5[ SNL XZFAGM p5IMUSIM " CTM m ODF " jI ] 4 GCÄ ¦ C ] \ TM CD[XF \YL Ô6TM CTM S [VZAJF;LVMGF VF VSLNF S]Ë K[P

s5|YD lJEFUf

0 .:DT[ V\lAIFGL s5lJ+TFf;FlATL 0

V:DT[ V\lAIF S]VF"GL VFITM TYF ;CLC CNLØM4 >HDFV[pdDT4 VS,L N,L,MYL ;FlAT K[4 T[GM .gSFZ T[ H SZX[ H[GL 5F;[lN,M lNDFUGL VF\BM G CMIP

V\lAIFGL 5lJ+TF ;\A\W[ S]VF"GL VFITM ov

s!f ZA TVF,FV[ X{TFGG[ ODF"jI]\ S[ ov

C[ .a,L; ¦ DFZF BF; A\NFVM5Z TFZL 5S0 GYLP

267 268



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


sZf X{TFG[ 5MT[ 56 :JLSFZ SIM" CTM S[ ov ——C[ DÁ,F ¦ C]\ T[ ;ÁG[

U]DZFC SZLX l;JFI TFZF BF; A\NFVMP˜˜ Ô6JF D?I]\ V\lAIFV[lSZFD ;]WL X{TFGGL 5CM\R GYL VG[ G T[ T[DG[ U]DZFC SZL XS[ K[VG[ G A[ZFC R,FJL XS[4 5KL T[DGFYL U]GFC S[JL ZLT[ Vl:TtJDF\VFJ[ m VFüI" K[ S[ X[TFG TM V\lAIFG[ DV;}D DFGLG[AC[SFJJFYL 5MTFGL DHA}ZL 5|NlX"T SZL VF5[ 56 VFHDFGFGF A[NLGM VF ChZFTG[ D]HlZD sU]G[CUFZf DFG[ ¦ISLGG ¦ V[ ,MSM X{TFGYLI ANŸTZ K[P

s#f I];}O mZ}>zZ?x G[ ODF"jI]\ CT]\ ov ——VD V\lAIFGF lUZMCG[ V[

,FIS GYL S[ B]NFGL ;FY[ lXS" SZ[P

s$f ChZT XMV[A mZ}>zZ?x V[ 5MTFGL SÁDG[ ODF"jI]\ CT]\S[ o ——C]\ V[GM .ZFNM 56 GYL WZFJTM S[H[ RLHYL TDG[ DGF SZ] \ T[G[ B}N SZJF ,FU]\P——Ô6JF D?I]\ S[V\lAIFV[ lSZFD lXS" TYF U]GMC SZJFGM .ZFNM 56 GYL WZFJTFPVF H .:DTGL CSLST K[P

s5f I};]O mZ}>zZ?x V[ ODF"jI]\ ov——VCÄ V[ GYL

Sæ]\ S[ DFZM GO; A]ZF.GM C]SD SZ[ K[ A<S[ V[J]\ ODF"jI]\ S[4 ——;FDFgIGO;M DFGJMG[ A]ZF>GM C]SD SZ[ K[P l;JFI T[ GO;MGF H[GF 5Z ZAZCD ODF"J[P˜˜ VG[ T[ GO;M V\lAIFGF K[P Ô6JF D?I]\ S[ T[ ChZFTGFGO;M T[DG[ WMSM VF5TF GYLP

s&f ZA TVF,F ODF"J[ K[ ov

H[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ V\lAIFV[ lSZFD VFBF lJ`JYL VOh,K[ VG[ lJ`JDF\ DFc;}D OlZxTF 56 ;FD[, K[P OlZxTFVMGM U]6

sl;OTf V[ K[ S[ T[VM SNL GFODF"GL SZTF H GYLP Ô[ V\lAIFU]G[CUFZ CMI TM OlZxTF T[DGFYL JWL ÔIP

s* f ZA TVF,F ODF "J [ K [ o VDFZMGA]jJTGM VCN Ôl,DM V[8,[ OFl;SMG[ D/X[ GCÄP——Ô6JF D?I]\S[ lO:S sU]GFCf VG[ GA]jJT V[S+ Y. XSTF\ H GYLP˜˜

S]VF"G[ SZLD[ V\lAIFV[ lSZFDGF\ SYGG[ GS, ODF"jIM ov

——C[ DFZL SÁD ¦DFZFDF\ T¡G U]DZFCL GYL 56 C]\ ZaA], VF,DLGGM Z;}, K]\P˜˜,FlSgGLYL Ô6JF D?I]\ S[ U]DZFCL TYF GA]jJT A[ V[S+ GYL Y>XSTF\ S[D S[ GA]jJT G}Z K[ VG[ U]DZFCL V\WSFZ K[P 5|SFX TYFV\WSFZG]\ E[U]\ YJ]\ VXÉI K[P

0 V\lAIFGL 5lJ+TF ;\A\W[ CNLØM 0s!f lDxSFT4 AFA], J;J;FDF\ K[ S[ NZ[S Xb;GL ;FY[ V[S

X{TFG ZC[ K[ H[G[ ——SZLG˜ SC[JFDF\ VFJ[ K[ 56 DFZM —SZLG˜ D];,DFGY. UIM H[YL T[ CJ[ DG[ G[S DxJZF H VF5[ K[P sZf V[ H lDxSFT4AFA], J;J;FDF\ K[ S[ NZ[S AF/SG[ lJ,FNTGF ;DI[ X{TFG DFZ[ K[56 .;F mZ}>zZ?x G[ 5[NF.XDF\ :5XL" 56 G XÉIMP Ô6JF D?I]\S[ VF A[ 5IU\AZM X{TFGL J;J;FVMYL 56 D[CO}h K[P s#f lDxSFT4lSTFA], U]:,YL Ô6JF D/[ K[ S[ V\lAIFV[ lSZFDG[ bJFAYLV[CT[,FD s:J%GNMØf GYL YTM4 S[D S[ V[DF\ X{TFGL V;Z K[P A<S[T[DGL 5tGLVM 56 V[CT[,FDYL 5FS K[P s$f V\lAIFV[ lSZFDG[AUF;] GYL VFJT]\ S[D S[ V[ 56 X{TFGL V;Z K[ V[8,F DF8[ T[ JBT[,FCÁ, 5-LV[ KLV[P s5f lDxSFT XZLODF\ AFA[ V,FDFT[ GA]jJTDF\K[ S[ C]h}Z

mZ}>zZ?x

GM ;LGF D]AFZS RFS SZLG[ T[DF\YL V[S 8}S0MUMxT SF-L ,[JFDF\ VFjIM VG[ SC[JFDF\ VFjI]\ S[ VF X{TFGL lC:;MK[P Ô6JF D?I]\ S[ C]h}Z

"#

GM GO;[ S]NŸl;ICŸ X{TFGL V;ZYL 5FSK[ VG[ 5KL T[G[ VFA[ hDhDYL WMJFDF\ VFjIMP s&f lDxSFT XZLO

269 270



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


AFA[ DGFlSA[ pDZDF\ K[ S[4 ——pDZ H[ DFU[" Y.G[ 5;FZ YFI K[tIF\YL X{TFG GF;L ÔI K[P˜˜ Ô6JF D?I]\ S[ H[GF 5Z 5IU\AZGLGhZ[ SZD Y. ÔI T[ 56 X{TFGYL ;]ZlÙT ZC[ K[4 TM B}N T[ ChZFTG]\5}KJ]\ H X]\ m¦

0 GALVMGL 5lJ+TF ;\A\WMp,DFGF\ SYGM 0

CD[XF\YL pdDT[ D]:TOF "# GM .:DT[ V\lAIF sGALVMGF5lJ+TFf 5Z .HDFV ZæM4 lOSF" D,éGCŸ ClxJIC l;JFI SM.V[GM D]lgSZ GYL YIMP H[D S[ XCZ[ VSF.N[ G;OL4 XZC[ lOSC[VSAZ4 TO;LZFT[ V[CDlNIF4 TO;LZ[ ~C], AIFG4 DNFlZH]gGA]jJT4DJFlCA[ ,N]lgGIC4 lXOF XZLO4 G;LD]lZ"IFh JU[Z[DF\ V[GL :5ÚTFK[P

TO;LZ[ ~C], AIFG4 VFIT o GLTO;LZDF\ K[ ov

——V[GF 5Z V[SDTL K[ S[ V\lAIFV[ lSZFD JCLYL 5C[,F\ DMlDGCTF VG[ U]GFC[ SALZF T[DH T[ ;ULZFVMYL H[ W'6F5F+ CMI T[GFYLGA]jJTYL 5C[,F\ VG[ 5KLYL 56 DF;}D CTFP TM 5KL S]ËGM TMVJSFX ÉIF\ ZæM m˜˜

TO;LZFT[ VCDlNIFDF\ K[ ov

——V\lAIFV[ lSZFD S]ËYL JCLYL 5C[,F\ VG[ AFNDF\ 56 V[SDlT;FY[ DFc;}D K[P˜˜ V[JL H ZLT[ VFD p,DFGL ¹ÂÚV[ Ô6L Ô[.G[

U]GFC[ SALZF SZJFYL 56 DFc;}D K[P ;FZF\X S[ D]l:,D pdDTGMV\lAIFV[ lSZFDGL .:DT s5FSLhULf 5Z .HDFV K[ VG[ T¡GÔC[Z K[ V[8,F DF8[ VlWS ,BF6M ZH] SZJFGL H~ZT GYLP

0 GALVMGL .:DT ;\A\W[AÁÂåS N,L,M 0

A]Ââ 56 RFC[ K[ S[ V\lAIFV[ lSZFD S]Ë TYF lO:SYL sU]GFCYLfCD[XF\ DFc;}D CMIP T[GF\ S[8,F\S SFZ6M K[ ov

s!f S]Ë ÉIF\ TM VSLNFGL V7FGTFYL YFI K[ VYJF GO;GL;ZSXLYL VYJF X{TFGGF J;J;FYL YFI K[ VG[ VD[ ;FlAT SZLR}SIF S[ V\lAIFV[ lSZFD VFlZO lA<,FC 5[NF YIF K[P T[DH T[DGFGO;M 5FS K[P VG[ T[VM X{TFGL C]d,FVMYL D[CO}h K[P ßIFZ[ VF+6[J SFZ6M GYL TF[ CJ[ T[DGFYL S]Ë TYF lO:S S. ZLT[ Vl:TtJDF\VFJ[P sZf lO:S 56 GO;[ VdDFZF VYJF X{TFGGL V;ZYL K[ VG[T[ ChZFTV[ A\G[YL D[CO}h K[P s#f OFl;SGL D]BFl,OT slJZF[WfH~ZL K[ VG[ GALGL .TFVTsVF7F5F,Gf Oh"\ K[ S[ SF[. 56;\Ô[UF[DF\ T[DGL ODF"AZNFZL SZJFDF\ VFJ[P Ô[ GAL 56 OFl;S CF[ITF[ T[DGL ODFÅAZNFZL 56 H~ZL YFI VG[ lJZF[W 56 ¦ VG[ lDz6lJZF[WFEF; K[P s$f OFl;SGL JFT T[CSLS lJGF DFGJL G Ô[.V[PZA TVF,F OZDFJ[ K[P VG[ GALGL NZ[SJFT lJGF T[CSLS DFGJL Oh" K[P

ZA TVF,F OZDFJ[ K[ ov

H[YL Ô[ GAL 56 OFl;S CF[I TF[ T[DGL JFT lJGF T[CSLS[ DFGJL56 H~ZL VG[ G DFGJL 56 H~ZL ¦ VG[ VF lDz6 lJZMWEF;LK[P s5f U]G[UFZYL X{TFG ZFÒ K[ V[8,F DF8[ T[ lChA]xX{TFGDF\

271 272



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


NFB, K[ VG[ G[S SFDYL ZCDFG B]X YFI K[ H[YL T[ lChA]<,FCDF\YLK[P Ô[ 5IU\AZ V[S 1F6 DF8[ 56 U]G[UFZ CF[I TF[ DVFh<,FC T[X{TFGL lUZF[CDF\YL YX[ VG[ V[ VXSI K[P s&f OFl;SYL D]tTSLVOh,P ZA TVF,F OZDFJ[ K[ o Ô[ GALSF[. JBT[ U]G[FC SZ[ VG[ T[ JBT[ T[DGF[ pdDTL G[SL SZL ZCIF[ C[FITF[ ,FlhD YX[ S[ T[ pdDTL V[S 1F6 DF8[ GALYL VOh, YFI4 VG[V[ AFlT, K[P SF[. pdDTL V[S 1F6 DF8[ 56 GALGF ;DFG GYL Y.XSTF[P s*f AN VSLNFGL TFhLD CZFD K[P

CNLQFDF\ K[ o H[6[ANVSLNFGL TFhLD SZL T[6[ .:,FDG[ TF[0L 5F0JFDF\ DNN SZLP˜VG[ GALGL TFhLD JFlHA K[P ZA TVF,F OZDFJ [ K [ o

Ô[ GAL V[S 1F6 DF8[ 56 A[NLG CF[I TF[ T[DGLTFhLD JFlHA 56 VG[ CZFD 56P s(f U]G[CUFZF[GL AlbXX C]h}Z

J;L,FYL K[PZA OZDFJ[ K[ o VF VFITDF\

VFD U]G [UFZ [ FG [ AFZUFC[ D ]:TOJLDF \ CFHZ Y.G[ T [DGFJ;L,FYL .Â:TUOFZ sTF {AFfGL NFJT VF5JFDF \ VFJLP Ô[sSC[GFZGF DF [-FDF \ W }/ ¦f VF5GF [ NFDG[ .OOT U]GFCMYLBZ0FI[,F[ CF[I TF[ ATFJF[ 5KL VF5GF[ J;L,F[ SM6 YX[ m VG[SF[GF YSL TDFZL DFOL YX[ m H[ ;F{ D]HlZDF[GL DUlOZTGF[ J;L,F[YX[ TM H~ZL K[ S[ T[ B}N H]D"YL U]GFCF[YL 5FS CF[IP Ô[ T[ 56U]G[CUFZ CF[I TF[ 5KL ——lJGF SFZ6[ VU|TF˜˜GF[ 5|Æ pEF[ YX[ s)fÃSDTL RLH ÃSDTL 5F+DF\ ZFBJFDF\ VFJ[ K[PDF[TLGF[ 0aAF[ 56 lS\DTLCF[I K[P ;F[G[ZL 3Z[6FG]\ AF[S; 56 lS\DTL CF[I K[P N}WG]\ JF;6 56NZ[S U\NSL TYF B8FXYL DC[O}h ZFBJFDF\ VFJ[ K[P H[YL N}W BZFAG Y. ÔIP S]NZTGF SFZBFGFDF\ V\lAIFGF\ lN, S]O| TYF lO:S NZ[S5|SFZGL U\NSL 5FS TYF ;FO CF[I V[8,F DF8[ ZA[ OZDFjI]\ o

V<,FC H T[ GO;F[G[ Ô6[ K[ H[ T[GLlZ;F,TG[ ,FIS K[P s!_f OFl;S TYF OFlHZ spWF0[ KF[U[ U]GF[C

SZGFZf GL BAZ UJFCL lJGF lJ`J;GLI GYLP Ô[ V\lAIFV[ lSZFD56 OFl;S CMT T[D6[ 5F[TFGL NZ[S BAZ DF8[ UJFCL 5[X SZJFGLJFT YFTP ßIFZ[ S[ T[DG] NZ[S SYG ;[\S0F[ UJFC[FYL JWLG[ K[P ChZTVA} B]h{DF Vg;FZLV[ ê8GF lJX[ V[ H TF [ Sæ] \ CT\ ] S [ IFCALAA<,FC ! ê8GF[ J[5FZ HgGT TYF NF[hB4 CxZ TYF GxZYLJWLG[ GYLP ßIFZ[ VD[ VF5GFYL ;F\E/LG[ .DFG ,. VFjIF TMVD[ VF5GL HAFGYL ;F\E/LG[ S[D G DFGL ,.V[ S[ BZ[BZ VF5[p\8 BZLNL ,LW]\ K[P sßIFZ[ S[ ;F[NF[ SZGFZ GF 5F0TF[ CTM tIFZ[ VF;CFALV[ UJFCL VF5L CTL Ô[ S[ T[ 5F[T[ ;F[NF JBT[ CFHZ G CTFKTF\f H[GF .GFDDF\ T[DGL UJFCLG[ A[GF AZFAZ 9ZFJJFDF\ VFJLPsV[8,[ SF[. VgI ÉIF\S UJFCL VF5[ TF[ T[ V[S UJFC U6FI 56 VF;CFAL UJFCL VF5[ TF[ 0A, UJFC AZFAZ U6FI ¦f

0 .:DT[ V\lAIF sGALVF[GL U]GFCMYL5lJ+TFf ;\A\W[ JF\WF VG[ HJFA 0

A]Ââ 56 RFC[ K[ S[ V\lAIFV[ lSZFD S]Ë TYF lO:SYL sU]GFCMYL5FS CMIf V[ ST. TYF .HDF. D:V,F[ K[P T[ CNLQF[F H[GFYL5IU\AZF[GF[ U]GF[C ;FlAT K[ Ô[ D]TFJFlTZ ST. GCL\ A<S[ DxC}ZVYJF VFCFN K[[ T[ ;F{ DZN}N K[P SF[.56 lJ`J;GLI GYL4 E,[;CLC CF[IP TO;LZ[ SALZ ;}ZV[ I};]OGL TO;LZDF\ K[ S[ H[ CNLQF[FSZTF\ ;Z/ K[ VG[ T[ S]VF"GL VFITF[ VG[ D]TJFlTZ lZJFITF[ H[GFYLV[ ChZFTG]\ H}9 VYJF SF[. VgI U]GMC ;FlAT YTF[ CF[I ;F{ TFJL,SZJF\ JFlHA K[P V[GF ÔC[ZL VYF[" D]ZFN GCL CF[IP VYJF SC[JFDF\VFJX[ S[ VF 5|;\U[F GA]jJTGL VTF 5C[,F\GF CTFP TO;LZFT[VCDNLIC XZLO4 VFIT o GL TO;LZDF\ K[ ov

273 274



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


A<S[ DNFlZH]gGA]jJT XZLO EFUv! 5|SZ6 RFZDF\ TM ODF"jI]\S[ VF 5|SFZGL VFITM TXFA[CFTGL H[D K[ H[DF\ BFDMXL ,FlhD K[PH]VF[ ZA TVF,FG]\ S]¡];4UGL4V,LD4SFlNZ[ D]t,S A<S[ TDFDSDF,GL l;OTF[YL DF{;}O CF[J]\ ST. TYF .HDF. K[4 56 VD]SVFITF[ ÔC[ZL VY"GF ,[CFhYL T[GL T¡G lJZ]wW K[P ZA OZDFJ[ K[ o

T[VF[ ZAG[ WF[SF[ VF5[ K[P ZA T[DG[ OZDFJ[K[ o T[D6[ 5|5\R SIF[ "P VG[ V<,FC[ OZDFjI]\ K[ o

H[ TZO TD[ DF[-]\ SZF[ T[ TZO ZAG]\ H DF[-]\ K[POZDFJ[ K[ o T[DGF CFYF[ 5Z V<,FCGF[ CFY K[POZDFJ[ K[ o ——5KL V<,FC VY" 5Z D]:TJF Y.UIF[P ZA TVF,F RC[ZF4CFY4WF[SF TYF 5|5\RYL 5FS TYF 5lJ+ K[ßIFZ[ VF VFITF[DF\ ÔC[ZL ZLT[ V[ H ;FlAT Y. ZCI]\ K[P H[YLJFlHA K[ S[ V[DF\ TFJL, sVY"38Gf SZJFDF\ VFJ[ A<S[ T[GF CSLSLVYF[" B]NFGF 5Z KF[0JFDF\ VFJ[PÔ[ SF[. VF VFITF[G[ N,L, AGFJLG[ZAG[ VIANFZ DFG[ T[ A[.DFG K[4 V[ H 5|DF6[ H[ SF[. VD]SVFITF[GF ÔC[ZL VYF[" SZL V\lAIFV[ lSZFDG[ OFl;S VYJF D]lxZS Ô6[T[ A[NLG K[P VF V[S HJFA H .gXFV<,FC TDFD JF\WFVF[GL H0 SF5LGFBX[P T[D KTF\ 56 VD[ VD]S lJ:T'T HJFAF[ ZH} SZL N.V[ KLV[P

JF\WF[ s!f o .a,L;[ 56 l;HNF[ G SZLG[ B]NFGL GFOZDFGLSZL VG[ VFND[ 56 3p\ BF.G[ V[ H H]D" SIF["P AgG[G[ ;Ô 56;ZBL VF5JFDF\ VFJL S[ T[G[ OlZxTFVF[GL HDFTDF\YL VG[ T[DG[HgGTYL BFlZH SZL N[JFDF\ VFjIFP H]D" TYF ;ÔDF\ A\G[ AZFAZYIFP AFNDF\ VFND mZ}>zZ?x V[ TF{AF SZLG[ DFOL CF\;, SZL.a,L;[ V[J]\ G SI]ÅP Ô6JF D?I]\ S[ VF5 DF;}D G CTFP

HJFA o X{TFG l;HNF[ G SZJFDF\ D]HlZD 56 CTF[ VG[ ;Ô5FDGFZ 56 CTF[P VFND

mZ}>zZ?x

3ë BFJFDF\ S;}ZJFZ CTFVG[ G T[DG[ SF[. ;Ô VF5JFDF\ VFJLP S[D S[ X{TFG[ Ô6LA]hLG[;HNFYL .gSFZ GYL SIF[" A<S[ ZAGF C]SDG[ BF[8F[ ;DÒG[ T[GF

D ]SFA,FDF \ N,L, SZJFGL lC \DT SZL4 S [ AF [<IF [ ovH[GL ;ÔDF\ OZDFJJFDF\ VFjI]\ K[ ov

Ô6[ VF HDLG T[GF DF8[ SF/F 5F6LGL H[D ;ÔGL HUFTHJLh SZJFDF\ VFJL S[ lSIFDT ;]WL VCL\ h,L,F[BFZ ZC[ VG[,FCF{,GF SF[Z0F BFTM OZ[P VFNDGF lJX[ S]VF"G[ SZLD JFZ\JFZV[,FG SI] Å S[ T[VM E},L UIF4 T[D6[ U]GFGM .ZFNM 56 GYLSIM " P ÉIF \S ODF " jI ] \ o

T[ sVFNDf WF[SF[ BF. UIFP T[DGFYL BTF Y.U.P sBTFV[ .HT[CFNLf W[FSF[ V[ YIF[ S[ T[DGFYL ZA[ OZDFjI]\ CT]\S[ TD[ hF0GL GÒS G HX[FP X{TFG[ Sæ]\ S[ TDG[ BFJFGL DGF. GYL56 tIF\ HJFYL ZF[S[,F K[P VG[ tIF\ G ÔJP C]\ ,FJL VF5]\ K]\ VF5BF. ,F[P VG[ H}9L S;D BF. UIF[ S[ VF O/ OFINFD\N K[P VG[ C]\VF5GF[ B{ZbJFC sX]E[rKSf K]\P VF5 ;DßIF S[ SF[. 56 ZAGLH}9L S;D GYL BF. XSTF[P VYJF GÒS HJFGL DGFG[ TghLCL;DßIFP V[GL 5}ZL T[CSLS —TO;LZ[ G.DL˜ 5|YD 5FZFDF\ V[H VFITC[9/ H]VF[P VF TF[ VD,F[DF\ OS" YIF[P CJ[ Zæ] HDLG 5Z VFJJ]\ TF[ZA TVF,FV[ T[DG[ HDLGGL lB,FOTGF DF8[ H 5[NF SIF" CTF4 S[OZDFjI]\ CT]\ o HgGTDF\ TF[ VD]S lNJ;F[V[8,F DF8[ ZFbIF S[ tIF\ DSFGF[ TYF AFUF[ Ô[.G[ V[ 5|DF6[ HDLGG[VFAFN SZ[4 Ô6[ V[ HUF V[DGF DF8[ 8=[lG\U CTLP SM.G[ 8=[lG\U :S},DF\CD[XF\ DF8[ GYL ZFBJFDF\ VFJTMP V[DG[ Z0FJLG[ V[8,F DF8[DF[S,JFDF\ VFjIF S[ TDFD OlZxTFVF[V[ lUIF"VF[ hFZL s~NGSFS,}NLf l;JFI ;J" .AFNTF[ SZL CTLP NN[" lN, H V[ RLH K[ S[H[GF SFZ6[ DF6; OlZxTFVF[YL VOh, YIF[P HgGTG]\ ACFG]\ CT]\PCSLSTDF\ 5F[TFGF .xSDF\ Z0FJJFG]\ CT]\PN N [ " l N,S [ J F : T [ 5 [ N F l SI F .g; FGS MJZGF TFVTS [ l,I [ S ]K SD G Y [ OlZxT [

275 276



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


VI BIF,[ 5FZ ÉIF SZGF YF VÁZ ÉIF SZ lNIFT} TM 5NF"D[ \ ZCF VÁZ D]hSM Z]:JF SZ lNIF

VF ZFhG[ T[ H ;DH[ H[ .xSGL l,HHTYL JFS[O CMIP ZA[ X{TFG[ODF"jI]\ CT]\ VG[ VCÄ ODF"JJFDF\ VFjI]\ o H[DF\ ATFJJFDF\ VFjI]\ S[ TDG[ VZ;FGF DF8[ HDLGDF\ DMS,JFDF\VFJL ZæF K[ 5KL TDFZL SZM0M VÁ,FNGL ;FY[ VCÄ 5FKF VFJXMPV[8,[ S[ A[ H. ZæF\ KM VG[ SZM0MG[ ;FY[ ,FJXMP NLGGF A]h]UM"ODF"J[ K[ S[ VFND mZ}>zZ?x G[ HgGTDF\YL SF-JFDF\ GYL VFjIFA<S[ VF56[ H T[DG[ tIF\YL V,U SIF"P S[D S[ T[DGL 5L9DF\ SFlOZM4OFl;SM ;ÁGL ~CM CTL S[ H[ HgGTG[ ,FIS G CTL H[YL C]SD YIM S[C[ VFND ¦ GLR[ H.G[ VF BALØMG[ KM0L VFJM ¦ 5KL VF5GL HUFVF H K[P slDSF"T AFA[ .DFG lA, SNZ YTF ~C], AIFG VFITo f

JF\WM sZf o X{TFGG]\ HDLGDF\ VFJJ]\ 5ZN[XDF\ VFJJ]\ K[56 VFND mZ}>zZ?x G]\ VCÄ VFJJ]\ 5ZN[XDF\ VFJJ]\ GYL S[D S[VFND XZLZ TYF ~CGF ;\UDG]\ GFD K[ VG[ T[DG]\ XZLZ HDLG 5ZT[DH DF8L J0[ AgI]\ H[YL HDLG T[DGF XZLZG]\ JTG Y. VG[ VF,D[VZJFC Ô6[ ~CG]\ JTG K[P VG[ ~CGF JTGYL XZLZGF JTG 5|lTVFjIFP H[ .g;FG D'tI] 5FDLG[ HgGTDF\ ÔI T[ 5ZN[XDF\ GCÄ A<S[XZLZGF JTGYL ~CGF JTG[ UIMP 56 X{TFGGL 5[NF.X VFUYL K[H[YL HDLGDF\ V[GF DF8[ 5ZN[X YIMP

HJFA o Ô[ VFND

mZ}>zZ?x

G]\ HDLG 5Z VFJJ]\ VhFACMT TM VCÄ T[DG[ B,LOF G AGFJJFDF\ VFJT4 T[DGF DFYF 5ZGA]jJTGM TFH G ZFBJFDF\ VFJT4 T[DGL VÁ,FNDF\ VÁl,IF TYFV\lAIF BF; SZLG[ ;{IN], V\lAIF

"#

5[NF SZJFDF\ G VFJTPU]G[UFZG[ DFO SZJFDF\ VFJ[ TM S{NYL SF-[ K[4 XFCL DC[,DF\ ,FJLG[5KL T[GF 5Z .GFDMGL JØF" SZJFDF\ VFJ[ K[4 G S[ H[,BFGFDF\ HZFBLG[ ¦ CSLST V[ K[ S[ DM8FVMGL ÔC[ZDF\ H6FTL BTF GFGFVM

DF8[ VTF CMI K[P N]lGIF VG[ VCÄGL ;J" G[VDTM V[ 5|YD BTFsBTFV[ .ßT[CFNLfGM H ;NSM K[P DÔGL JFT TM V[ K[ S[ VFND

mZ}>zZ?x

GF DF8[ 3ëGM NF6M BFJM BTF 9ZFJJFDF\ VFjI]\ VG[T[DGL VÁ,FNGF DF8[ V[ H BMZFS GÞL YIMP

JF\WM s#f o ChZT VFND TYF CjJFV[ 5MTFGF V[S 5]+G]\GFD CFlZØ ZFbI]\P CFlZØ X{TFGG]\ GFD K[ T[G[ S]VF"G[ SZLD[ ODF"jI]\ o

H [GFYL Ô6JF D?I ] \ S [ VFNDmZ}>zZ?x G]\ VF SFD lXS" CT]\P ;FlAT YI]\ S[ 5IUdAZ lXS" SZL

,[ K[P CFlSDGL lZJFITDF\ K[ S[ VF VFITDF\ ChZT VFND TYFCjJF D]ZFN K[P

HJFA o VFND

mZ}>zZ?x

VF 5|SFZGL VIAMYL T¡G 5FSK[P JF\WM p9FJGFZ[ VF VFITYL WMSM VF%IMP 36F AWF D]Ol:;ZMODF"J[ K[ S[ HV,FGM STF" S];O TYF T[GL 5tGL K[P S[D S[ o

GM VY" V[ K[ S[ C[ S]Z{X ¦ ZA[TDG[ V[S ÔG V[8,[ S];IYL 5[NF SIF" VG[ S];IGL 5tGL T[GL ÔTLYLAGFJLP S];IV[ V[ UHA SIM" S[ 5MTFGF ZAYL N]VFVM SZLG[ 5]+DF\uIM CTM VG[ T[G]\ GFD VaN],CFlZØ ZFBL NLW]\P sTO;LZ[ BhF.G],.OF"G JU[Z[f VF l:YlTDF\ SM. JF\WM H GYL VG[ VD]S ODF"jI] \S[ HV,GL hDLZYL 5C[,F\ A[ DhFO K]5FI[,F K[ VG[ T[GM OF.,VFNDGL VÁ,FN TYF CjJF H K[P V[8,[ S[ VFND TYF CjJFGL VD]SVÁ,FN[ lXS" X~ SZL VF%I]\P sH]VM ~C], AIFG TYF DNFlZS JU[Z[fV[8,F DF8 [ VFU/ AC]JRGGM ;[UM s;}RSf .XF "N YIM o

Ô[ VF S'tI VFND mZ}>zZ?x TYF CjJFG]\ CMTTM I]xZSFG R[TJ6LGM ;[UM CMTP T[DH V[S DFD},L ;ZBL BTFV[8,[ 3ë BF. ,[JF 5Z V[TFA YIM TM lXS" SZJF 5Z TM 36M ;BTVhFA YTM4 56 T¡G GYL YIMP CFlSDGL V[ lZJFIT T¡GlJ`J;GLI GYL S[D S[ V[ BAZ[ JFlCN K[ VG[ 5IU\AZGL .:DTISLGL TYF ST. K[P

277 278



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


JF\WM s$f o ZA TVF,F ODF"J[ K[ o VFND

mZ}>zZ?x

V[ ZAGL ODF"GL SZL 5KL U]DZFC Y. UIFP VFGFYLVFND

mZ}>zZ?x

GM U]GMC TYF U]DZFCL A\G[ DF,}D YIF\PHJFA o VCÄ DÔhGŸ BTFG[ .:IF\ SC[JFDF\ VFjI]\ VG[ UJFGM

VY" U]DZFCL GYL A<S[ C[T] G 5FDJM K[P V[8,[ S[ SFIDL CIFTGFDF8[ 3ë BFWM T[ T[DG[ D?I]\ GCÄP A<S[ 3ëYL GOFG[ AN,[ G]S;FGYI]\P V[8,[ S[ 5MTFGF C[T]GL TZO DFU" G 5FdIMP H]VM ~C], AIFGV[ H VFITP ßIFZ[ ZA[ T[DGF E},L HJFG]\ JFZ\JFZ V[,FG SI]Å TMV;FYL U]GMC ;FlAT SZJM S,FD]<,FCDF\ lJZMWFEF; pEM SZJ]\ K[P

JF\WM s5f o .A|FCLD

mZ}>zZ?x

V[ RF\N4 ;}ZH A<S[ TFZFVMG[5MTFGM B]NF DFgIM4 S[D S[ ODF"jI]\ o CFhF ZaAL VG[ V[ :5Ú lXS"K[P Ô6JF D?I]\ S[ VF5[ 5|YD lXS" SI]Å 5KL TÁAF SZL

HJFA o V[GM HJFA 5|:TFJGFDF\ VFJL UIM S[ .A|FCLD

mZ}>zZ?x V[ 5MTFGL SÁDG[ 5|ÆGF ~5[ ODF"jI]\ S[ X]\ VF DFZM ZA

K[ m¦ 5KL 5MT[ H T[GM HJFA 56 N,L, ;FY[ .XF"N SIM" S[4 V[GFYL 5C[,F\ 56 .XF"N YIM ov

5KL TFZF Ô[JFGM 5 |; \U AgIM VG[ AFNDF \ Sæ ] \ ov VF ÊDYL Ô6JF D?I]\ S[ lJ`JGF

D]<SM Ô[IF AFN TFZFVMGM 5|;\U AgIM VG[ ZA[ V[ S,FDGL 5|X\;FSZLP Ô[ V[ JFT lXS" CTL TM 5|X\;F SZJ]\ S[J]\ m V[J]\ H CMT TM ;bTV[TFA YJM Ô[.TM CTM ¦

JF\WM s&f o .A|FCLD mZ}>zZ?x +6JFZ H}9] AM<IF S[ ov

s!f VF5 T\N]Z]:T CTF 56 SÁDG[ Sæ]\ o sS]VF"Gf C]\ALDFZ K]\P sZf ÔT[ D}lT"VMG[ TM0L VG[ SÁDGF 5}KJF 5Z Sæ]\ o

——VF DM8L D}lT"V[ V[ SFD SI]Å K[P˜˜ s#f 5MTFGL5tGL ChZT ;FZFG[ Sæ]\4 ——VF DFZL AC[G K[P˜˜ VG[ ISLGG

H}9] AM,J]\ U]GMC K[P Ô6JF D?I]\ S[ VF5 DFc;}D GYLP

HJFA o V[GF S[8,FS HJFAM K[ o V[S TM V[ S[ DHA}ZLGLCF,TDF\ ßIFZ[ S[ ÔGGM BTZM CMI TM H}9 U]GMC GYLP V[8,[ ;]WL S[V[JL DHA}ZLDF \ DM-[YL S]Ë 5Z AM,L GFBJFGL .ÔhT K[P

H[ 5|;\UMV[ VF5[ VF JFÉIM SæF\ tIF\ÉIF\ TM ÔGGM BTZM CTM VYJF VFA~GM BTZM CTMP T[ Ôl,DAFNXFC VF5GL 5F;[YL ChZT ;FZFG[ A/HAZLYL KLGJF RFCTMCTMP VG[ VgI 5|;\UMV[ VF5G[ ÔGGM BTZM CTM V[8,F DF8[ V[J]\ODF"jI]\4 s~C], AIFG4 VFIT o f H[YL V[ SFI" U]GFCG YI]\P ALH] V[ S[ V[DF\YL SM. JFT H}9L GYL4 A<S[ V[DF\ VwIFCGVYM" ,[JFDF\ VFjIF K[ H[G[ TÁlZICŸ SC[ K[4 TM H~ZTGF 5|DF6[ Ô.hK[P GAL SZLD "# V[ V[S J'âFG[ Sæ]\ S[ ——SM. J'âF HgGTDF\ HX[GCÄP˜˜ H]VM V[S Xb;[ ê8 DF\uI]\ TM Sæ]\4 ——TG[ ê8G]\ ArR] VF5LXP˜˜V[S ;CFALGL VF\B 5Z CFY ZFBLG[ Sæ]\ S[4 ——VF U],FDG[ SM6 BZLN[K[ m˜˜ JU[Z[ slDxSFT AFA], DhFNf ChZT ;FZFG[ AC[G SC[JFYLNLGL AC[G D]NZF CTL G S[ J\lXS AC[GP H[D S[ NFpN

mZ}>zZ?x

GL5F;[ A[ OlZxTFJFNL TYF 5|lTJFNL AGLG[ CFHZ YIF VG[ Vh" SZL S[

——VF DFZM EF. K[ H[GL 5F;[ ))ASZLVM K[P˜˜ VCÄ EF. TYF ASZLVMGM DÔhL VY" ,[JFDF\ VFjIMK[ V[ H 5|DF6[ VF5G]\ V[ ODF"JJ]\ V[GM V[ VY" K[ S[C]\ ALDFZ YGFZ K]\ G S[ VtIFZ[ ALDFZ K]\P H[D S[ ;ÊLI V[8,[ GFZFÒ TYF Z\H D]ZFN K[4 V[8,[ DFZ]\ lN, TFZFYL GFZFHK[P V[ H 5|DF6[ DF\ SALZYL ZA TVF,F D]ZFN K[VG[ CFhFYL V[GF 5|lT .XFZM K[P S[D S[ SFlOZM ZA TVF,FG[ DM8MB]NF VG[ D}lT"VMG[ GFGF DVA}N ;DHTF CTF4 V[8,[ VF SFD T[ZAG]\ K[ H[G[ TD[ V[ ;ÁYL DM8M ;DÔ[ KMP GALG]\ SFD ZAG]\ H SFDK[4 T[VM ;DßIF S[ VF DM8FDF\ DM8L D}lT" D]ZFN K[ VYJF OV,C}XSGF TZLSF 5Z ODF"jI]\4 V[8,[ S[ DM8L D}lT"V[ SI]Å CX[ ¦ VG[ XS K[

279 280



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


H[DF\ ;tI S[ H}9GM JC[D GYLP ;ÁYL DM8L JFT V[ K[ S[ ZA[ VF AGFJMJ6"G SZTF\ .A|FCLD mZ}>zZ?x 5Z SM. V[TFA GYL SIM" A<S[T[DG[ 5;\NLULGL ;GN V5"6 SZLP H[D S[ D}lT"B\0GGF J6"G 5C[,F\ODF"jI]\ o Ô6JF D?I]\ S[ VF5G]\ VF SFI" Z]xNMlCNFIT CT]\ VG[ ÔC[Z K[ H}9 Z]xNM lCNFIT GYLP ALDFZLGM AGFJJ6"G SZTF\ ODF"jI]\ o H[GFYLÔ6JF D?I]\ S[ VF S,FD ;,FDT TALVTGL N,L, 5}ZL 5F0[ K[ VG[H}9 ALDFZL K[ G S[ ;,FDTLP

JF\WM s*f o NFpN mZ}>zZ?x V[ 5ZF. àL V[8,[ S[VÁlZIFGL 5tGLG[ ANGHZ[ Ô[IL4 H[GM 5|;\U ;}ZV[s

”

f;FN DF\ K[PVG[ VF S'tI ISLGG H]D" K[P

HJFA o .lTCF;SFZMV[ NFpN

mZ}>zZ?x

GF lS:;FDF\ 36MAWM JWFZM SZL NLWM K[ VG[ H[ SF\. VCFNLØ[ VFCFNDF\ K[ T[ 56VIMuI K[P V[8,F DF8[ ChZT V,L V[ V[,FG SI]Å CT]\ S[ H[SM. NFpN mZ}>zZ?x GM lS:;M SCFGLVMGL H[D J6"G SZX[ C]\ T[G[!&_ SMZ0F DFZLX ¦ V[8,[ S[ TMCDTGL ;Ô (_ SMZ0F K[ T[GF AD6F,FUX[P s~C], AIFG4 ;}P *4 lS:;FV[ NFéNf 5|;\U S[J/ V[ CTM S[ V[SXb; VÁlZIFV[ V[S àLG[ lGSFCGM 5{UFD VF%IMP NFpN

mZ}>zZ?x

V[ 56 T[G[ 5IUFD 5Z 5IUFD VF5L NLWMP T[6[ VF5GL ;FY[ lGSFCSZL ,LWF VG[ T[ Xb; lGSFC G SZL XSIMP H[D S[ TO;LZFT[VCDlNIF4 VFIT o GL TO;LZDF\ K[ ov

S[D S[ VF Ô.h SFDYL 56 GA]jJTGL XFG A],\NM AF,F K[V[8,F DF8[ ZA TVF,FV[ T[DGF V[CT[ZFDG[ lJX[Ø SZTF\ A[OlZxTFVMG[ V[S SF<5lGS S[; ,.G[ DMS<IF VG[ T[D6[ 5MTFGF TZOlG:AT SZLG[ VF5GFYL O[\;,M SZJFGL .g0FIZ[É8,L ;DÔJL NLW]\P;]aCFG<,FC ¦ X]\ XFG K[ m VG[ V\lAIFGM ZA TVF,FG[ tIF\ S[8,M

V[CT[ZFD K[ ¦ VlTXI pDNF TZLSFYL T[DG[ DFD,M ;DÔJJFDF\VFjIMP ZA TM T[DGL VFJL VhDT ODF"J[ VG[ VF A[NLG V[ ChZFT5Z ANGHZ GM VFÙ[5 D}S[ ¦ V<,FCGL 5GFC ¦

JF\WM s(f o I};]O mZ}>zZ?x V[ VhLh[ lD:ZGL 5tGL h],{BF;FY[ U]GFCGM .ZFNM SIM" H[G[ ZA ODF"J[ K[ ov

——h],{BFV[ I};]O mZ}>zZ?x GM VG[ V[D6[ h],{BFGM .ZFNMSZL ,LWMP Ô[ 5MTFGF ZAGL A]ZCFG sN,L,f G Ô[JT TM G Ô6[ X]\Y. ÔT ¦˜˜ H]VM VF S[8,M DM8M U]GMC CTM H[ I};]O

mZ}>zZ?x

YL;FlNZ YIM ¦

HJFA o I};]O

mZ}>zZ?x

U]GFCGM .ZFNM TM X]\ V[GF BIF,YL56 D[CO}h ZæF ¦ H[ V[J]\ SC[ S[ T[D6[ V[GM .ZFNM SZL ,LWM CTM T[SFlOZ K[P ~C], AIFGDF\ VF H VFITGL TO;LZDF\ K[ ov

ZæM TDFZM JF\WM4 T[GM HJFA V[ K[ S[ VF VFITGL A[ TO;LZMK[4 V[S V[ S[ J,SN CdDT lACL 5Z JSO SZL NM VG[ CdDlACFYLV,U VFIT X~ SZM TM VY" V[ YIM S[ ——A[XS ¦ h],{BFV[ I};]OGM.ZFNM SZL ,LWM V[ 56 .ZFNM SZL ,[T Ô[ 5MTFGF ZAGL N,L, GÔ[JT ¦˜˜ TM SM. JF\WM ZæM GCÄP VF VY" GS,L TYF VS,L NZ[S ZLT[;CLC K[ BFlhG[ ODF "jI] \ S [ V;, ,BF6 VF 5|DF6[ K[ ov

——5-GFZ[ Ô[.V[ S[ lACL 5Z JSO SZ[VG[ CdDlACFYL VFIT X~ SZ[ VG[ V[ H JFT SIF;GL GÒS 56K[ S[D S[ S]VF"G SZLD[ VF DSFD 5Z h],{BFGL T{IFZLVM TM AIFGSZL S[ T[6[ TDG[ NZ[S ZLT[ VFSØ"JFGLSMlXX 56 SZL VG[ AM,FjIF 564 NZJFÔ[ 56 A\W SZL ,LWM4 56I};]O mZ}>zZ?x GL A[hFZL4 GOZT TYF 5lJ+TFGM 56 p<,[B SIM"4

281 282



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


——B]NFGL 5GFC4 T[DFZM D]ZaAL K[4 T[GF\ DFZF 5Z V[C;FGM K[4 VFJL CZST H]<D K[VG[ Ôl,D SFDIFA GYLP˜˜

VG[ 5KL ODF"jI] \4 OCXFYLlhGF VG[ ;}VŸYL lhGFGM .ZFNM D]ZFN K[P Ô6JF D?I]\ S[ ZA[ lhGFGF.ZFNFYL 56 T[DG[ D[CO}h ZFbIFP K[J8[ h],{BFV[ 56 V[ H Sæ]\ S[ o

D[ \ H T[DG[VFSØ"JFGL SMlXX SZL CTL4 T[ TM ;FRF CTFP˜˜ A<S[ N}W 5LTF AF/SYL56 T[DGL 5FSNFDGL VG[ h],{BFGL BTFSFZLGL UJFCL N[J0FJLNLWL4 S[ VhLh[ lD:ZV[ 56 V[ H Sæ]\ ov

C[ h],{BF ¦ TD[ TDFZF U]GFCYL TÁAF SZM ¦ TD[ H BTFSFZ KMPH]VM ¦ N}W 5LTF AF/S[4 VhLh[ lD:ZV[4 B}N h],{BF A<S[ V<,FCTVF,FV[ V[DGF lGNM"Ø CMJF ;\A\W[ UJFCLVM VF5LP Ô[ h],{BFGLH[D T[VM 56 U]GFCGM .ZFNM SZL ,[T[ TM VF5 56 D]HlZD 9ZTVG[ VF UJFCLVM U,T Y. ÔTP CF ¦ S[J/ V[ YFT S[ h],[BFV[H]D"GL X~VFT SZL 56 5KL VF5 56 XZLS Y. UIFP T[DH Ô[I};]O mZ}>zZ?x V[ lhGFGM .ZFNM SIM" CMT TM T[DGL TÁAF TYF.Â:TUOFZGM p<,[B H~Z YFTP

TO;LZ[ DNFlZSDF\ K[ ov

;FZF\X S[ VF VFITGMV[ VY" SZJM B}A H A[CTZ K[ S[4 —T[ 56 .ZFNM SZL ,[T[ Ô[ ZAGLA]ZCFG sN,L,f G Ô[JTP˜˜ TO;LZ[ SALZ[ ODF"jI]\ S[ s Öç fGM HJFAV[GF 5Z D]S¡D 56 Y. XS[ K[ H[D S[ VFITDF\ K[ o

sSALZ4 VFITvJ,SNCdDTlACLf ALÒ TO;LZ V[ K[ S[ lACL 5Z JSO G SZM A<S[ lACF;]WL V[S H JFÉI DFGMP VG[ VFITGM VY" V[ YFI S[4 A[XS ¦

h],{BFV[ I};]O mZ}>zZ?x GM VG[ T[D6[ h],{BFGM CdD SZL ,LWMP56 VF A\G[ CdDMDF\ OS" SZJM H~ZL K[P CdDTlACLDF\ CdDGMVY" lhGFGM .ZFNM K[ VG[ CdDlACFDF\ V[GM VY" K[4 lN,G]\A[.lbTIFZ VFSØ"6 H[GL ;FY[ .ZFNM GYL CMTMP V[8,[ S[ h],[BFV[TM I};]O

mZ}>zZ?x

GM .ZFNM SIM" VG[ T[DGF lN,DF\ U{Z .lbTIFZLVFSØ"6 pNŸEjI]\4 S[ H[ G U]GMC K[ G H]D"P H[D S[ ZMhFDF\ 9\0] 5F6LÔ[.G[ V[ TZO lN, VFSØF"I TM K[ 56 T[G[ 5L ,[JFGM .ZFNM TM X]\56 S<5GF ;]wWF\ GYL YTLP S[J/ 9\0] 9\0] 5F6L ;FZ]\ H6FI K[P Ô[A\G[ CdDMGF ;DFG VY" YFT TM T[ A[ HUFV[ XaN AM,JFDF\ G VFJTA<S[ J,SN CdDF BlGICYL SCL N[J]\ 5}ZT]\ CT]\ V[8,[ S[ V[A\G[J[ .ZFNM SZL ,LWMP H]VM ¦ DS~ J DSZ<,FC S[ VCÄ 5|YDDSZGM VY" H H]NM K[ VG[ ALÔ DSZGM DS;N H SF\. VMZ K[P

VG[ TO;LZ[ BFlhGDF\ K[ ov

IFN ZFBXM S[ h],{BFV[ NZJFÔ 5Z lD:ZGF VhLhG[ Ô[.G[I};]O mZ}>zZ?x G[ lhGFGL TMCDT G ,UF0L A<S[ lhGFGF .ZFNFGL4S[ Sæ]\ o ——H[ TFZL 5tGLGL;FY[ A]ZF.GM .ZFNM SZ[ T[GL ;Ô H[JL l;JFI ALÒ S. K[ m˜˜ T[G[ZlNIM I};]O mZ}>zZ?x V[ VF%IM S[ ——ANSFZLGM .ZFNM T[6LV[ SIM" CTMP˜˜ V[GM N}W 5LTF AF/S[ 56 ZlNIMVF%IM VG[ T[GL ZN B}N VhLh[ lD:ZV[ SDLh D]AFZS OF8[,L Ô[.G[SZL S[ Sæ]\4 VG[ T[G[ lD:ZL VÁZTMV[ 56 ZlNIMVF%IM VG[ T[G[ K[J8[ B}N h],[BFV[ 56 ZlNIM VF5LG[ 5MTFGM H]D":JLSFZL ,LWMP Ô[ CdD lACFGM VY" CMI S[ I};]O mZ}>zZ?x V[lhGFGM .ZFNM SZL ,LWM CTM TM ,FlhD VFJ[ K[ S[ ZA TVF,FV[ h],[BFGLTFSLN SZL VG[ T[ ;Á ChZFTGL ZN SZLP VG[ V[ S,FDGF DS;NGL lJ~âK[P VF RRF" B}A H wIFGDF\ ZFBXMP .gXFV<,FC SFD ,FUX[P

283 284



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


JF\WM s)f o D};F

mZ}>zZ?x

V[ V[S lSaTLG[ ÔGYL DFZLGFbIM VG[ ODF"jI]\ o S[ VF X{TFGL SFD K[P Ô6JFD?I]\ S[ VF5[ H]<DGL ZLT[ DFZL GFbIM S[ H[ DCFG U]GMC K[ ¦

HJFA o VF5GM .ZFNM DFZL GFBJFGM G CTM A<S[ lSaTLÔl,D 5F;[YL Dh,}D .:ZF.,LG[ KM0FJJFGM CTMP VF5[ C8FJJFGFDF8[ YF50 ,UF0L NLWL TM T[ GALGL TFSFTG[ ;CG G SZL XÉIM VG[DZL UIMP TM VF St, BTFYL Y. VG[ V\lAIFYL BTF Y. XS[ K[T[DH VF AGFJ GA]jJT VTF YTF\ 5C[,F\GM K[P ~C], AIFGDF\ K[ oSFG CFhF Sa,GŸ G]A]jJCP J/L T[ lSaTL CAL" SFlOZ CTM H[GMSt, H]D" GYLP VF5[ TM V[S H lSaTLG[ DFIM" 56 VD]S lNJ;M 5KLTM ;J" lSaTLVMG[ US" SZL N[JFDF\ VFjIF ¦ ZæM V[ O[V,G[ X{TFGGMVD, ATFJJ]\ TM V[ VF5GL sD};F mZ}>zZ?x GL f VlTXI SÙFGLVFlHhLGM .hCFZ K[ S[ lB,FO[ p,F SFDG[ 56 5MTFGL BTF Ô6LV[8,[ S[ V[ SFD ;DIYL 5C[,F\ Y. UI]\4 ßIFZ[ lSaTLVMGL C,FSTGM;DI VFJT TM V[ 56 C,FS YFTP YL WMSM GBFJ ¦ S[D S[ VF XaNM BTF DF8[ 56 AM,JFDF\ VFJ[ K[P

JF\WM s!_f o ZA TVF,FV[ VF56F GAL "# G[ ODF"jI]\ o Ô6JF D?I]\ S[ VF5 56 5C[,F\ U]DZFC CTF

AFNDF\ lCNFIT D/LP

HJFA o VCÄ H[ SM. N³F<,GGM VY" ccU]DZFCcc SZ[ T[ B}NU]DZFC K[P ZA ODF"J[ K[ o ccTDFZF DCA}A GSNL U]DZFC YIF G AC[SIFPcc VCÄ N³F<,GGM VY" —V<,FCGLDCMaATDF\ BMJFI[,˜ K[ VG[ lCNFITYL D]ZFN ;],}SGM NZÔ[ K[PV[8,[ S[ ZA[ TDG[ 5MTFGL DCMaATDF\ ;ZXFZ VG[ BMJFI[,F 5FdIFTM TDG[ ;],}S VTF ODF"jIMP I};]O mZ}>zZ?x GF EF.VMV[ IFS}A

mZ}>zZ?x

G[ Vh" SZL o VCÄ N³<, DCMaATDF\ U]D YJFGF VY"DF\ K[P X{B VaN], CÞS[DNFlZH]gGA]jJT4 EFUv!4 5|SZ6v5F\RDF\ ODF"jI]\4 S[ VZAL N³F,

T[ êR]\ hF0 K[ H[GFYL U]D YI[,F ,MSM lCNFIT 5FD[4 V[8,[ C[DCA}A ¦ lCNFIT VF5GFZ êRF hF0 ZA[ TDG[ 5FdIF S[ H[ VX"4OX" NZ[S HUFV[ Ô[JF D/[4 H[YL TDFZF YSL ;ÁG[ lCNFIT VF5LNLWLP V[8,[ S[ lCNFIT CNF GF DOp, VFD ,MSM K[4 G S[ GAL "# PVgI 56 T[GF 36F VYM" SZJFDF\ VFjIF K[P

JF\WM s!!f o ZA ODF"J[ K[ o V[8,[ S[ ——H[YL ZA TVF,F TDFZF VFU,F 5FK,F U]GFCM DFO SZ[P˜˜Ô6JF D?I]\ S[ VF5 U]G[CUFZ CTFP C]h}Z "# 56 C\D[XF 5MTFGF DF8[DUO[ZTGL N]VF SZTF CTFP Ô[ U]G[CUFZ G CTF TM .l:TUOFZ S[JL m

HJFA o V[GF S[8,FS HJFAM K[ o V[S V[ S[ DUO[ZTYLD]ZFN .:DT VG[ lCOFhT K[P DT,A V[ K[ S[ V<,FC CD[XF\ VF5G[U]GFCMYL D[CO}h ZFB[P

~C], AIFGDF\ K[ ov

ALH] V[ S[ hgAYL GA]jJTYL 5C[,F\GL BTFVM D]ZFN K[P +LH]V[ S[ hlgASDF\ V[S DhFO K]5FI[,M K[P V[8,[ S[ VF5GL pdDTGFU]GFC H[D S[ ,S ODF"JJFYL DF,}D YI]\P V[8,[ TDFZF ;AAYL TDFZLpdDTGF U]GFC DFO SIF"P Ô[ VF5GF U]GFC D]ZFN CMT TM ,SYL XM,FE YFT m s~C], AIFG TYF BFlhGf VF VFITGL TO;LZ ALÒVFIT K[ o J,J VgG C]D >hŸh,D}PPP sK[J8 ;]WLf SNLSU]GFCGL lG:AT U]G[CUFZGL TZO CMI K[ SNL AlbXXGF lHdD[NFZGLTZOP H[D S[ ÉIFZ[S D]S¡DM sS[;f D]HlZDGL TZO CMI K[ VG[ ÉIFZ[SJSL,GL TZOP S[ JSL, SC[ K[ S[ VF DFZM S[; K[ H[GM C]\ lHdD[NFZ K]\PVCÄ lG:AT ALÒ TZO SZL K[P V[8,[ VF5GF lHdD[JF/F U]GFCH[GL XOFVTGF VF5 lHdD[NFZ KMP

JF\WM s!Zf o C]h}Z YL ZA ODF"J[ K[ov

285 286



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


——Ô[ VD[ TDG[ V0UG ZFBT TM GÒS CT]\ S[ TD[ SFlOZMGL TZO SF\.S J/L ÔTP˜˜ V[GFYLÔ6JF D?I]\ S[ C]h}Z SFlOZM 5|lT J/L R}ÉIF CTF 56 ZA[ ZMÉIFVG[ S]ËGL TZO B[\RF6 56 U]GMC K[P

HJFA o V[GF S[8,FS HJFAM K[ o V[S V[ V[DF\ XT" TYF AN,MK[ V[8,[ S[ VF SÒIM XTL" K[P H[DF\ A\G[ D]S¡DFVMG]\ CMJ]\ TM X]\.dSFG sXÉITFf 56 H~ZL GYLP

ZA ODF"J[ K[ o ——Ô[ ZAGM 5]+CMT TM T[GM 5|YD 5}ÔZL C]\ CMTP˜˜ G B]NFGM 5]+ CMJ]\ XÉI VG[ GGAL

mZ}>zZ?x

G]\ T[GL 5}Ô SZJ]\P˜˜ V[H 5|DF6[ VCÄ ——G ZATVF,FG]\ C]h}Z G[ D[CO}h G ZFBJ]\ XÉI VG[ G VF5G]\ T[DGF5|lT B[\RFJ]\ XÉIP˜˜ ALH]\ V[ S[ VCÄ ODF"JJFDF\ VFjI]\ S[ Ô[ C]\ TDG[5C[,[YL H DF;}D TYF V0U G ODF"JL R}ÉIM CMT TM VF5 T[DGL5|lT SF\.S V\X[ h]SJFGL lGS8 Y. ÔT S[D S[ T[DGF WMSF TYF 5|5\RM36F H ;bT BTZGFS CTFP V[8,[ S[ VF5 DF;}D K[ H[YL VF5SFlOZMGL 5|lT G J?IF A<S[ J/JFGL lGS8 56 G YIFP V[GFYL TMVF5GL .:DT s5lJ+TFf ;FlAT Y. ¦ sH]VM BFlhG4 DNFlZS4~C], AIFGf +LH] V[ S[ V[S TM C]h}Z

mZ}>zZ?x

GL TALVT ——D]AFZS˜˜ K[ ALH] VF5GL GA]jJT VG[ .:DT[ .,FCLP VF VFITYLÔ6JF D?I]\ S[ GA]jJT TYF .:DTYL GHZ O[ZJLG[ VF5GL 5FSlOTZT VIA TYF U]GFCMYL V[JL 5FS K[ H[DF\ V[GL ÙDTF H GYL4S[D S[ VF5GL ~CFlGIT AXlZIT 5Z UFl,A sKJFI[,Lf K[P V[8,[S[ Ô[ VD[ TDG[ DF;}D 56 G AGFJT TM 56 VF5 SFlOZMYL G D/T4V[DGF 5|lT G h]ST A<S[ SF\.S h]SJFGF lGS8 Y. ÔTP CJ[ ßIFZ[lOTZT[ ;,LDF s;FZL 5|S'lTf 5Z ZAGM V[ SZD YIM S[ VF5G[ DF;}D56 AGFjIF4 ;Z D]AFZS 5Z GA]jJTGM TFH 56 ZFbIM4 CJ[ TM;]aCFG<,FC ¦ X]\ SC[J]\ m SM. S];}ZGM VJSFX H GYL ¦ V[GL TO;LZ~C], AIFGDF\ K[ ov

JF\WM s!#f o ZA TVF,F ODF"J[ K[ ov

——C[ GAL VF5 G Ô6TF CTFS[ lSTFA X]\ RLH K[ VG[ G V[ S[ .DFG X]\ K[ m˜˜ Ô6JF D?I]\ S[ C]h}Z 5[NF.XL VFlZO lA<,FC GYLP VF5G[ TM .DFGGL 56 BAZ G CTL ¦

HJFA o V[GF S[8,FS HJFAM K[ o V[S V[ S[ VCÄ .<DGL GOLsGSFZf GYL A<S[ JZFIT V[8,[ V8S/ VG[ SIF;YL Ô6JFGL GOLsGSFZf K[P

VFBL VFIT VF 5|DF6[ K[ ov V[8,[ VD[

VF5GF 5Z VDFZF Oh,YL S]VF"G JCL SI]Å4 VF5 ÔT[ 5MT[ Ô6TF GCTFP V[8,[ V[ .<DGM hZLIM V<,FCGL JCL K[ G S[ S[J/ V8S/ S[SIF;P ALH]\ V[ S[ V[GFYL 5[NF.X D]AFZSGM CF, GYL AIFG Y.ZæM A<S[ G}Z[ D]CdDNLGL 5[NF.XGM CF, K[P V[8,[ S[ VD[ TDG[VF,D[ VZJFCDF\ ;O[N TYF l;IFC 5[NF SIF" CTFP 5KL T[GF 5Z.<DMGF GSXM lGUFZ SZLG[ GA]jJTGM TFH DFYF 5Z ZFBLG[ N]lGIFDF\DMS<IFP VF5 VF,D[ VZJFCDF\ H GAL CTFP B}N ODF"J[ K[ o

——C]\ V[ ;DI[ GAL CTM ßIFZ[ S[ VFND

mZ}>zZ?x

DF8L TYF 5F6LDF\ H<JFUZ CTFP˜˜ +LH] V[ S[ .DFGTYF S]VF"GGF TO;L,L VCSFD D]ZFN K[ V[8,[ S[ VF5 JCLYL 5C[,F\.:,FDL VCSFD TO;L,JFZ Ô6TF G CTFP V[GL TO;LZDF\ ~C],AIFGDF\ K[ o 5KL ODF"J[ K[ o

V[8,[ S[ GAL IæF VG[ VG[ .;F YL VOh, K[ VG[T[DG[ .<D TYF lCSDT AR5GDF\ H VTF Y. U. CTL TM S. ZLT[

287 288



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


XSI K[ S[ VF5 AR5G XZLODF\ .<DYL BF,L ZCL ÔJ ¦

JF\WM s!$f o ZA ODF"J[ K[ o VFND TYF CjJF G[ X{TFG[ O];,FJL NLWF\P Ô6JF D?I]\ S[ X{TFGGM NFJ V\lAIF

5Z RF,L ÔI K[P 5KL TD[ XF DF8[ SCM KM S[ X{TFG T[DGF ;]WL GYL5CM\RL XSTM m

HJFA o VD[ V[ Sæ]\ K[ S[ X{TFG T[DG[ U]DZFC GYL SZL XSTMVG[ G T[DGL 5F;[ Ô6L A]hLG[ SALZF SZFJL XS[ K[P T[6[ B}N Sæ]\CT ] \ o VG[ VCÄ K [ o

U]DZFCL VMZ RLH K[ VG[ O];,FJJ]\ VMZ RLH K[P

JF\WM s!5f o I};]O

mZ}>zZ?x

GF EF.VMG[ 36F ,MSMV[5IU\AZ DFgIF K[P ßIFZ[ S[ T[D6[ DM8F DM8F U]GFCM SIF"4 A[S];}Z EF.G[;TFJJM4 VFhFN EF.G[ J[RLG[ T[GL lS\DT BFJL4 5MTFGF JFl,NG[ H}9]AM,LG[ T[DG[ $_ JZ;M ;]WL Z0FJJF DT,A S[ H]DM"GL CN SZL GFBLVG[ TM 56 GAL YIF ¦ Ô6JF D?I]\ S[ GALG]\ DF;}D CMJ]\ XT" GYLP

HJFA o HDC}Z p,DFV[ T[DG[ 5IU\AZ G DFgIF4 CF ¦ V[SHDFVT[ VD]S h.O N,L,M J0[ T[DGL GA]jJTGM JC[D SIM" K[P V[8,FDF8[ VD[ 5|:TFJGFDF\ NXF"jI]\ S[ V\lAIFV[ lSZFDG]\ GA]jJTYL 5C[,F\ANVSLNULYL 5FS CMJ]\ .HDF> D:V,M K[ VG[ U]GFC[ SALZFYL5FS CMJ]\ HDC}ZGM SÁ, K[ VG[ GA]jJT sVTF YIFf 5KL SALZFU]GFCYL 5FS CMJF 5Z 56 >HDFV K[P VF ChZFTGL GA]jJT SM.:5Ú NXF"JTL VFIT S[ CNLØ VYJF ;CFALGF SYGYL ;FlAT GYLPCF ¦ ZA[ ODF"jI]\ K[ o VCÄ G[VDTYLGA]jJT D]ZFN GYL VG[ G VF,[ IFS}AYL T[DGL ;J" VÁ,FN D]ZFNK[P ZA[ D];,DFGMG[ ODF"jI]\ o

VD]S ,MSMV[ Sæ]\ S[ ZA ODF"J[ K[ ov

V:AFT IFS}A mZ}>zZ?x GF !Z 5]+M K[4 V[GF 5ZYL Ô6JF

D?I]\ S[ VF 56 ;Á JCLJF/F CTFP 56 V[ 56 SDÔ[Z H[JL JFT K[ GTM plgh,DF\ JF:TF lJGF JCL VFJJFG]\ AIFG K[ G T[GL SM. N,L,K[ S[ V:AFT T[DGF 5]+MGM H ,SA K[P

ZA ODF"J[ K[ oVCÄ plgh, .,{GFGM V[ DT,A GYL S[ VDFZF ;ÁGF 5Z JCLVFJL VG[ VD[ ;Á 5IU\AZ KLV[ VG[ V:AFT AGL >;ZF.,GFAFZ SAL,FVMGM ,SA K[ VG[ BZ[BZ T[DGFDF\ V\lAIF VFJTF ZæFPZA ODF"J[ K[ o TO;LZ[ ~C], DVFGLDF\

GL TO;LZDF\ K[ ov

V[ H 5|DF6[ TO;LZ[ ~C], AIFG JU[ZV[ 56 T[DGL GA]jJTGLB}A ZN SZLP CF ¦ T[ ;Á ChZFT TÁAF 5KL VÁl,IF V<,FC A<S[5IU\AZGF ;CFAL AgIF4 T[DG[ I};]O mZ}>zZ?x V[ bJFADF\TFZFVMGF ~5DF\ Ô[IF S[D S[ T[VM GALGF ;CFAL CTFP C]h}Z ODF"J[ K[ oV:CFlASgG]H}D T[D H T[ ;J" U]GFCM IFS}A

mZ}>zZ?x

GLDCMaAT 5FDJF DF8[ CTFP 5KL T[D6[ T[DGFYL 56 VG[ I};]O

mZ}>zZ?x

YL 56 DFOL D[/JL ,LWL4 VG[ A\G[ ChZFT[ T[DGF DF8[DUO[ZTGL N]VF SZL H[YL T[VM DUO}Z sAbXFI[,Ff YIFP T[DGLXFGDF\ U]:TFBL SZJL ;bT D[C~DLGL lGXFGL K[P SFlA,[ V[S àLGLDCMaATDF\ U]GMC SIM" VG[ 5KL ChZT VFND

mZ}>zZ?x

YL DFOL56 G CF\;, SZL XSIM H[YL T[ A[.DFG ZæM VG[ VF .DFGNFZ ZæFP

JF\WM s!&f o S]VF"G[ SZLDYL ;FlAT K[ S[ h],{BFV[ lhGFGM.ZFNM SIM" S[ H[ ;bT H]"D K[ VG[ TD[ SCL R}ÉIF KM S[ GALGL 5tGLOFlCXF GYL CMTLP TM ChZT I};]O

mZ}>zZ?x

GL 5tGL S. ZLT[ Y.XS[ K[ m T[ OFlCXF ANSFZ CTL ¦ H[YL DFGM S[ ÉIF\ TM T[DGM lGSFCGYL YIM VYJF V[ SFINM U,T K[P

289 290



SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C




SSSSSSSSSSSSSSSSSSS

B C


B B

SSSSSSSSSSSSSSSSSSS


HJFA o ChZT h],{BF I};]O

mZ}>zZ?x

GL 5tGL VG[ DFGG[5F+ 5tGL K[P T[DG]\ I};]O

mZ}>zZ?x

GF lGSFCDF\ VFJJ]\ VFDTO;LZMYL ;FlAT K[P T[DGFYL H I};]O

mZ}>zZ?x

GF A[ OZh\N5[NF YIF4 VOZFØLD TYF DIXFVP TO;LZ[ BFlhG4 TO;LZ[ SALZ4DNFlZS4 D]VFl,D]tTghL, JU[Z[DF\ T[GL :5ÚTF K[P VF5 G TM OFlCXFCTF\ VG[ G VF5GFYL lhGF H[JM U]GMC SNL ;FlNZ YIMP I};]O

mZ}>zZ?x

;FY[ ;\EMUGM .ZFNM .xSGL A[B}NLGL CF,TDF\ Y.UIMP HDF,[ I};]O[ T[DG[ NLJFGF\ SZL D}ÉIF\P VF NLJFGULGL CF,TDF\V[ .ZFNM SZL A[9F\P ßIFZ[ lD:ZL àLVMV[ V[ H HDF, sB}A;}ZTLfYLA[B}N Y.G[ 5MTFGF CFY SF5L GFbIF ¦ TM Ô[ ChZT h],{BFV[ V[C]:G 5Z NLJFGF Y>G[ ;A|GM NFDG RFS SZL NLWM TM X]\ VFüI" K[ m¦5KL V[ TDFD BTFVMYL TÁAF 56 SZL ,LWLP V[ 56 bIF, ZFBXMS[ h],{BFV[ S[J/ I};]O

mZ}>zZ?x

YL H S[J/ VFSØ"6 SI]Å G S[ SM.VgIYL VG[ ZA[ T[DG[ NZ[S ZLT[ D[CO}h ZFbIF\P VD[ V\lAIFGL5tGLVMG[ lhGF TYF O]CXYL D[CO}h DFGL K[ G S[ DF;}DP ChZTh],{BFV[ V[ U]GMC sS[J/ .ZFNM SZJFGM U]GMCf SZLG[ TÁAF SZL,LWLP H[D S[ Vh" SZL o

h],{BFV[ 5MTFGL BTFVMGM .SZFZ SIM" VG[ XlDÅNUL ;FY[H]D"GM :JLSFZ TÁAF K[P ZA TVF,FV[ h],{BFGL BTFGM p<,[B TMSZL VF%IM 56 T[DGF 5Z V[TFA S[ VhFAGM p<,[B GYL SIM"P H[YLÔ6JF D/[ K[ S[ T[DGF U]GFCGL DFOL Y> R}SLP CJ[ T[DGL BTFVMGMA[VNAL ;FY[ p<,[B SZJM ;bT A]Z] SFD K[P T[DGFYL lhGF S[ OCXSNL ;FlNZ GYL YI]\P DF,}D GCÄ N[JA\NLVMGL SIF X{TFG[ A]lâ DFZLGFBL S[ T[DGM C]d,M CD[XF\ V\lAIFV[ lSZFDGL .ßHT VFA~ 5ZYFI K[P ChZT h],{BF I};]O mZ}>zZ?x GL VC,[ A{T K[4 T[DGLTÁCLG T[ AFSDF, 5IU\AZGL TÁCLG K[P ZA TVF,F ;NŸA]Ââ VF5[P

p5;\CFZ o IFN ZFBXM S[ ZA TVF,F V\lAIFGM ZA K[ VG[V\lAIFV[ lSZFD T[GF %IFZF A\NF K[P T[ H[ ZLT[ RFC[ T[DGL ,UlhXM

TYF BTFVMGM p<,[B SZ[ VG[ VF ChZFT H[ ZLT[ .rK[ 5MTFGF ZAYL5MTFGL lGIFhD\NL TYF A\NF56FGM .hCFZ SZ[P VF56G[ SM. ZLT[CÞ GYL S[ T[DGL ,UlhXMG]\ J6"G SZTF OZLV[ VYJF U]:TFBLVMSZLG[ VF56] VFDF,GFD] SF/] SZL ,.V[P ZA TVF,FV[ VF56G[TFhLD TYF TÁSLZGM C]SD VF%IMP H]VM ¦ I};]O

mZ}>zZ?x

lD:ZDF\ÔC[ZL ZLT[ J[RFIF CTFP lD:ZJF/F ;DHTF CTF S[ VF VhLh[ lD:ZGFBZLNL SZ[,F K[P ZA TVF,FV[ V[ NFUG[ V[DGF NFDGYL lD8FJJFGFDF8[ ;FT JZ; 3Z[6F4 H[JZFT VF5LG[4 +LÔ JZ;[ ÔGJZM TYFRM5UF\VM VF5LG[4 RMYF JZ;[ 5MTFGF U],FD TYF AF\NLVM VF5LG[45F\RDF JZ;[ 5MTFGF\ DSFGM VF5LG[4 KõF JZ;[ 5MTFGL VÁ,FNVF5LG[4 ;FTDF JZ;[ lD:ZJF/FVMV[ 5MTFG[ I};]O

mZ}>zZ?x

GFCFY[ J[RL GFbIF VG[ Vh" SZL S[ VD[ VF5GF ,M\0L U],FD AGLV[KLV[ VDG[ VGFH VF5M ¦ tIFZ[ VF5[ V[DGF 5Z V[C;FG SI]Å S[;ÁG[ VFhFN SZL VF%IF VG[ T[DGM ;J" DF, ;\5l¿4 ÔGJZ4 ÔINFNJU[Z[ 5FK] VF5L NLW]\P sH]VM TO;LZ[ BFlhG4 DNFlZS TYF ~C],AIFG JU[Z[f VF XFYL YI]\ m S[J/ V[8,F DF8[ S[ ßIFZ[ ;J" lD:ZJF/FVF5GF U],FD AGL UIF TM CJ[ T[DG[ U],FD SM6 ZFB[ m Ô6JFD?I]\ S[ V[S 5IU\AZGL VhDT ;FRJL ZFBJFGF DF8[VFBF lJ`JG[ D];LATDF\ GFBL XSFI K[P ChZT pDZGF HDFGFDF\ V[S .DFD CD[XF\ GDFhDF\ —;}ZV[ VA;˜ 5-TMCTMP VF5G[ BAZ D/L TM T[G[ St, SZFJL GFbIMP sH]VM ~C], AIFG4TO;LZ ;}ZV[ VA;f VF ;}ZTGL B}A H pDNF TO;LZ VDFZL lSTFA—XFG[ CALA]Z"CDFG˜DF\ H]VM4 H[DF\ ;FlAT SZJFDF\ VFjI]\ K[ S[ VFC]h}Z GL G[VDT K[P ZA TVF,F N[JA\NLVMG[ lCNFIT VF5[4T[D6[ V\lAIFV[ lSZFD 5Z ASJF; ASJFGL lC\DT 5[NF SZL NLWLP

VG]JFN ;\5}6"291 292


ja alhaqq part 5 - barkat-e-khwaja · ssssssssssssss s sssssssssssssssss bcsssssssssssssssssss ss...

Documents