Turun kulttuurikesäTämä liite kannattaa säilyttää, ja sinäkin aiot tehdä niin:Jå    Ei    Ehkä

Max Walter Svanberg – Outo lintu Turun taidemuseo

Keskiaikaiset markkinat 27.–30.6.

Forum Marinumin kesä

Turku Biennaali 2013 – Idylli Aboa Vetus & Ars Nova

Luostarinmäen käsityöläis-museo

Forum Marinum on merihenkinen vierailukohde, tapahtu-mapaikka sekä merenkulun ja Suomen laivaston museo Aurajoen rannalla. Talossa on mielenkiintoisia näyttelyitä ja esineistöä sekä komea museolaivasto, johon kuuluu mm. purjelaiva Suomen Joutsen.

Forum Marinumissa tapahtuu läpi kesän: • Jokisatamaviikko monine tapahtumineen 31.5.–9.6. www.turku.fi/jokisatama• Merikirjallisuutta Taiteiden yössä 15.8. • Sotilassoittokuntien perinteinen Miljazz-konsertti Suomen Joutsenen edustalla 24.8. • Valtakunnallinen meripelastustaitokilpailu ja uiva venenäyttely 6.-8.9. • Kesä päätöstapahtuma Turun päivänä 15.9.

Linnankatu72|www.forum-marinum.fi

Pohjakosketuksia-valokuvanäyttely31.5.-29.9. Näyttely tuo esiin, mitä jälkiä me tavalliset lomanviettä-jät jätämme rantavesiin. Kesällä 2012 järjestettiin kolme roskasukellusta Nauvon vierassatamassa, Turun Aurajoessa ja Hangon Itäsatamassa. Sukellukset ja nostetut roskat on dokumentoinut valokuvaaja AnnaLiukas, ja näyttely on hänen näkemyksensä vedenalaisesta roskasta.

Turun linna Vanhakin nuortuu

Turun linna on vartioinut Aurajoen suuta jo 1200-luvun lopulta lähtien. Uuden perusnäyttelyn avajaisia vietetään keskiajan juhlallisissa tunnelmissa 29.6. Siihen kuuluu paljon nähtävää:

• Turun linnan aikamoinen aikajana kertoo linnan historian 1280-luvulta nykyaikaan.• Pyöreässä tornissa linnan unohdettu arki herää eloon realistisissa nukkekohtauksissa. • Lastenlinnassa pääsee pukeutumaan linnanneidon tai ritarin asuun ja loikkaamaan keskiaikaiseen hovielämään. Lasten linnaan kuuluvat Ritarisali, Linnan paja, Pienoishovi ja Tonttu-ukon aarrekammio. Lisäksi lapsille järjestetään hauskoja ja jännittäviä Pikku- ritarikierroksia. Kesällä opastuksia on päivittäin museon aukioloaikoina. • SaaraEkströmin upea näyttely Hortus tuo nykytaiteen Turun linnaan.

Linnankatu80|www.turunmuseokeskus.fi

Kulttuuri on kaiken J ja Å.JÅ-tapahtumat on uusi turkulainen kulttuurikokonaisuus, joka liittää yhteen sekä turkulaisia klassikkotapahtumia että tuoreita tuttavuuksia. Kulttuurin lisäksi tapah-tumien yhteinen nimittäjä on Aurajoki. Se yhdistää kaupunkikultuurin, merellisyy-den, historian sekä nykypäivän tavalla, joka on mahdollinen vain Turussa.

JÅ-tapahtumia koordinoi Aurajokiverkosto ry, joka avittaa kulttuuritoimijoiden yhteistyötä ja tuottaa uutta ohjelmaa. Yhdistys liputtaa Turkua eurooppalaisena kulttuurikaupunkina ja jatkaa siinä mielessä Euroopan kulttuuripääkaupunki-vuoden 2011 näyttämällä tiellä. Makupaloja JÅ-kesän ohjelmasta löydät tämän liitteen viimeiseltä aukeamalta. Katso koko ohjelma:www.jåtapahtumat.fi

MuSEOiTa TuruSSa: www.turunmuseot.fi

FOruM MarinuM – Tästä alkaa meri

Seuraalaivakoiraa

Tänä kesänä, aivan ensimmäistä kertaa, lapset vanhempineen voivat seurata laiva-koira Axelin tassunjäl-jissä hauskoihin toi-mintapisteisiin. Niissä isot ja pienet voivat kannustaa toisiaan oppimaan ja oivalta-maan merenkulkuun ja sen historiaan liittyviä ilmiöitä.

SuomalainenOscar vonKraemerVenäjän keisarillisessalaivas- tossa27.5.–1.9.

Turun ja Pietarin jo 60-vuot-ta kestänyt ystävyyskau-punkisuhde näkyy Forum Marinumin ohjelmassa. Toukokuussa avautuva näyttely kertoo päähenkilön monivaiheisesta meriupsee-riurasta ja Venäjän laivas-tosta 1800-luvulla. Näyttely kuuluu ystävyyskaupunki-juhlavuoden ohjelmaan.

TEE GallEria-KiErrOS • TuruntaidegraafikoidenGalleriaJoellassa (Läntinen Rantakatu 21) on vaihtuvia näyt-telyitä sekä grafiikan myymälä, josta löytyy vedoksia kymmenil-tä taiteilijoilta.

• TaiteilijayhdistysArten Titanik-galleria (Itäinen Ranta-katu 8) on yksi Turun tärkeim-mistä nykytaiteen näyttelytilois-ta. • TurunTaiteilijaseuran yllä-pitämä GalleriaÅ (Kaskenkatu 1) esittelee monipuolisesti eri taiteenlajeja kuukausittain vaih-tuvissa näyttelyissä.

Kuralan KyläMäKiKuralan Kylämäessä 1950-luvun vintageteema. Lähde aikamatkalle aidolle maatilalle vain neljän kilometrin päässä Turun keskustasta. Vapaa pääsy! Jaanintie45|www.turunmuseokeskus.fi

Biologinen museo on lapsiperheiden suosikki-museo upeassa 106-vuotiaassa jugendtalossa Urheilupuiston laidalla. Saammeko ehdottaa: Osallistu Ötökkäsafarilleheinäkuussa! Neitsytpolku1|www.turunmuseokeskus.fi

BiOlOGinEn MuSEO

apTEEKKiMuSEOTutustu 1700-luvun herrasväen asumistyyliin Qwenselintalossa ja 1800-luvun apteekkiin talon kauppasiivessä. Yli 300 vuotta vanhan talon sisä-pihalla on ihana kesäkahvila. LäntinenRantakatu13|www.turunmuseokeskus.fi

NÄHTÄVÄÄ TURUSSA:MuSEOiTa TuruSSa: www.turunmuseot.fi

Lisa Jeannin: Me Tarzan You Insane, 2013.

TurkuBiennaali2013–Idylli9.5.–1.9.

Turku Biennaali on ainoa toistuva kansainvälinen nykytaiteen tapahtuma Turussa. Vuonna 2013 Turku Biennaalin teema on Idylli. Näyttelyyn on kutsuttu 15 taiteilijaa ja taiteilijaryhmää kaikista Pohjoismaista. Ensi kertaa esillä olevissa teok-sissa idylliä tarkastellaan läheltä ja etäältä, si-sältä ja ulkoa, hyvässä ja pahassa. Idyllin käsite on pysynyt samankaltaisena ajasta tai kielestä riippumatta. On aika kysyä: Mitä idylli tarkoittaa meille nyt? www.turkubiennaali.fi

Sateenkaarenpäässä– aarteitajaaarretarinoita29.9.asti

Aboa Vetukseen toteutettu näyttely tuo yhteen arkeologisia aarteita ja kansan suussa syntyneitä tarinoita aarteiden ja kätkemisen taikapiiristä. Näyttely selvittää, mikä tekee esineestä aarteen, ja mistä aarteita on löydetty. Vanhimmat esineet ovat 1000–1200-luvulta.

Wäinö Aaltosen museo eli WAM on edesmenneen kuvanveistäjän nimik-komuseo. Modernistinen valkoinen museorakennus sijaitsee Aurajoen itärannalla. Ohjelmistossa on uusia ja kokeilevia taideprojekteja sekä vaihtuvia näyttelyjä ajan hengessä. ItäinenRantakatu38| www.wam.fi

NÄHTÄVÄÄ TURUSSA:MuSEOiTa TuruSSa: www.turunmuseot.fi

Aboa Vetus & Ars Nova on ainutlaatuinen kulttuurikohde Turussa. Vuonna 1995 avattua historian ja nykytaiteen museota ylläpitää Matti Koivurinnan säätiö. Tyylikäs AulaCafé ulkoterasseineen kutsuu levähtämään näyttelykäynnin yhteydessä.

Aboa Vetus – ”Vanha Turku” – on maanalainen rauniokortteli, jonka aidot rakenteet kertovat Suo-men vanhimman kaupungin historiasta. Kävijöiden suosikkeja ovat lasten työpajapisteet ja suuri nukkekoti sekä arkeologiset esineet, joiden myötä voi tutustua niin käsityöläisyyteen kuin kaup-piaselämään. Nykytaiteelle omistetun Ars Novan näyttelysalit ovat vuonna 1928 valmistuneessa Rettiginpalatsissa. Kahden näyttelykerroksen ohjelma sisältää vaihtuvia nykytaiteen näyttelyjä sekä ripustuksia omasta kokoelmasta. ItäinenRantakatu4–6|www.aboavetusarsnova.fi

aBOa VETuS & arS nOVaHistoriaa ja uutta nykytaidetta pohjoismaista

Kootutteokset

Maailma näyttäytyy meille erilaisina kerto-muksina: koko länsimainen kulttuurimme pohjautuu niihin. Kootut teokset esittelee Turun taidemuseon kokoelmaa tästä tarinallisuuden näkökulmasta. Mukaan on valikoitunut satakunta teosta vanhem-man taiteen kirjallisista suosikkiaiheista aina nykytaiteen henkilökohtaisempiin kertojaääniin.

MaxWalterSvanberg–Outolintu17.5.–15.9.

Ruotsin taiteen oudon linnun ja johtavan surrealistin Max Walter Svanbergin (1912–94) kuvamaailmassa todellisuus sekoittuu unenomaisiin näkyihin. Svanbergin taiteen kes-kiössä on Nainen, taiteilijalle ikuisesti mystinen luontokappale, jossa kauneus kohtaa kauhun. Floora ja fauna sulautuvat teoksissa fantastisiksi ja puutarhoiksi, joiden asukkien edessä jää pohtimaan: lintu vai kala? Näyttely on koottu Malmön taidemuseon kokoel-masta ja se esittelee Svanbergin tuotantoa laajasti ensimmäistä kertaa Suomessa.

Turun taidemuseon kansallisromanttinen graniittilinna on nähtävyys jo itsessään. Talo tarjoaa kodin 6 500 teoksen kokoelmalle sekä mielenkiintoisille vaihtuville näyttelyille. Taiteenystävää palvelevat myös museokauppaMuusa jaCaféVictor kesäterasseineen, jolta on kaupungin upeimmat näkymät. Aurakatu26|www.turuntaidemuseo.fi

luOSTarinMäEn KäSiTyöläiSMuSEO – aikamatka 1800-luvun Turkuun

Taiteiden yö tuo kaduille ja kirjakauppoihin tapahtumia ja tapaamisia. Tiedossa on elämyksiä, eläytymisiä ja kaupunki-kulttuurin juhlaa. Suurin osa tapahtumista on maksuttomia.

www.turuntaiteidenyo.fi

TaiTEidEn yö 15.8.nEiTSyTpErunaFESTiVaali 13.–15.6. OlOHuOnE 306,4km2 -taidetapahtuma 5.–8.6.

« MaxWalterSvanberg: Max mielikuvituksen kehystämänä

AlpoJaakola: Ranskalainen perhetyttö, 1958 «

«LisaJeannin:Me Tarzan You Insane, 2013.Kuva:Jacques Montel.

RauhaMäkilä:Baby baby I’ve got love to give, 2009.

«

Turun saaristossa perinteisesti ensimmäisenä kypsyvä herkku, varhaisperuna, saapuu Aurajoen rannalle näyttävästi. Hämä-häkkitontin alueelle jokirantaan nousee suuri ruokateltta, esiinty-mislava, lasten alue sekä lähiruokatori.

ItäinenRantakatu12|www.neitsytperunafestivaali.fi

Kaikille avoin kaupunkitaidetapahtuma yhdistää eri taiteen-alat ja tarjoaa mahdollisuuden kokea taidetta yllättävissä paikoissa ja tilanteissa.

www.olohuone.org

Turun kaupunginkirjasto juhlii 150-vuotista olemassaoloaan. Uutta ja vanhaa koko korttelin laajuudelta yhdistävä pääkirjastokoko-naisuus on paitsi kaupunkilaisten suosikki, myös matkailijoiden tutustumiskohde näyttelyineen ja tapahtumineen.

Linnankatu2|www.turku.fi/kirjasto

KirJaSTO 150 VuOTTa

Luostarinmäen käsityöläismuseo on huippuhieno ulkoilmamuseo keskellä kaupunkia. Alueen historia on erikoinen; kun hirvittävä Turun palo vuonna 1827 riehui kaupungissa, säästyi kukkula kaupungin reunalla tulelta kuin ihmeen kautta. Nyt paloa museoitu puutaloalue täyttyy kesäisin käsityöläisistä. Näe kankuri töissään, rupattele hetken kirjapainajan kanssa, tai lähetä kortti kavereille alueen vanhasta postista. Kesällä 2013 Luostarinmäellä eletään mm. uuden rakkauden tunnelmissa: • Mieheläänmieli-näyttely kertoo riiuuajasta ja avioliittoon valmistautumisesta. • Tekijäntorstaisin saavat kävijätkin tarttua työkaluihin 6.6.–29.8. • Käsityötaidonpäivät kerää kymmeniä käsityöläisiä Luostarinmäelle 21.–25.8.

Vartiovuorenkatu2|www.turunmuseokeskus.fi

Tsekkaa myös nämä:

Wäinö aalTOSEn MuSEO – nykytaidetta aurajoen rannalla

Suurinkaikistaonrakkaus?14.6.–8.9.

Wäinö Aaltosen museon kesänäyt-telyn kantavana voimana on vah-vojen tunteiden kirjo. Rakkaus on muutakin kuin huumaavaa onnea, ja aihetta käsitellään monesta näkö-kulmasta. Teoksissa kohtaavat niin kiintymys ja erotiikka kuin kaipaus ja empatian puute. Mistä rakkaus alkaa ja onko sillä rajaa?

Tulossa syksyllä 2013:

MannoKalliomäki ja ajan kuvat 27.9.–24.11.

OutiHeiskanen Matkaseurue13.12.2013–23.2.2014

Turun TaidEMuSEO – Klassikkoja Turun katolla

Uskallatko viettää intiimin illan Kreivi Draculan vieraana? Maa-ginen varietee kuoleman rajat murtavasta rakkaudesta tarjoil- laan tunnelmallisessa spiegeltent-teatterissa Varvintorilla komiikalla höystettynä. Kansainväliset sir-kustaiteilijat, joista useimmilla on Cirque du Soleil -tausta, tulkitse- vat tarinaa intohimoisilla ja vaaral-lisilla voltti- ja akrobatianumeroil-laan. Kuten kunnon kabareeseen kuuluu, teatterissa on tarjoilua.

Varvintori|www.cirquedracula.com

CirquE draCula 2.8.–29.9.

Turun linnan historiallisessa puistossa kolmatta kertaa jär-jestettävä konserttien sarja tarjoilee yleisölle joka ilta korkea-tasoisia esiintyjiä upeassa ympäristössä.

www.turunlinnanjuhlat.fi

Turun linnan JuHlaT 18.–24.8.

Suomen vanhinta kaupunkifestivaalia vietetään Turussa nyt jo 26. kertaa. Tapahtu-ma levittäytyy heinäkuun lopussa Aurajoen itärannalle, Kaupunginteatterin ympä-ristöön. Esiintyjinä mm. The69Eyes, PaulaKoivuniemi, Kilpi, AnssiKela, LauraNärhi, Mariska&PahatSudet, JannikaB, PelleMiljoonaUnited ja JeanS. www.dbtl.fi

dBTl 24.–28.7.

Suomen suurimpien hiphopfestivaalien joukkoon noussut Aura Fest tulee Turun Barkerinpuistoon elokuussa kolmatta kertaa. Rentotun-nelmainen festivaali päättää koulujen kesälomakauden kotimaisten tähtiartistien voimin. Lavalle nousevat mm. Cheek, Elastinen, PetriNygård, RoopeSalminenjaKoirat, Raappana sekä Brädi.

www.aurafest.fi

aura FEST 9.–10.8.

Modernin musiikin festivaalin monipuolinen ja ajankohtainen ohjelma yhdistää kaupungin areenat tanssimusiikkifestivaaliksi. Ulkomaisia artistivieraita ja vahva kotimainen kaarti. DJ play it louder!

www.turkumodern.com

TurKu MOdErn 18.–21.7.

Pohjoismaiden vanhimmalla rockfestivaalilla on kolmen päivän aikana tarjolla kansainvälisiä huippunimiä, kotimaisia tähtiä ja kuumimpia uutuuksia. Tulossa mm. HIM, Hurts (UK), CrystalCastles (CAN), IconaPop (SWE), KerkkoKoskinenKollek-tiivi, PMMP, TheSounds (SWE) ja HalooHelsinki!

www.ruisrock.fi

ruiSrOCK 5.–7.7.

Ruotsalainen nykysirkuksen huippuryhmä CirkusCirkörtuo KnittingPeace-menestysteoksensa Suomen ensi-iltaan. Logomon lavalle nousee myös maailmankuulu italialainen koomikko LeoBassi, jonka Utopia on surrealistinen spektaakkeli vallasta ja sen kumouksesta.

• Cirkus Cirkör: Knitting Peace, Logomo 7.8. klo 18 ja 8.8. klo 18.30• Leo Bassi: Utopia, Logomo 9.8. ja 10.8. klo 18.30

www.futurecircus.fi

FuTurE CirCuS 7.–11.8.

FiVE GuyS naMEd MOE – ViiSi VEiKKOa 12.6.–17.8.LouisJordanin musiikin ympärille rakentuva musikaali tuo hymyn huulille. Musiikkihupailun tähtinä loistavat SamiSaari, AnttiL.J.Pääkkönen, LauriMikkola, JussuPöyhönen, JuhaJunttu ja MarkkuHaussila.

www.samppalinnanteatteri.fi

RavintolaSamppalinnan terassilla on jälleen oiva mahdollisuus muka-vaan kesäillan viettoon, kun TurunNuoriTeatteri tarjoilee uusimman musiikkihupailunsa. Luvassa on tuttuun tyyliin hahmokavalkadi, joka saa totisemmankin torven repeile-mään. Ohjauksesta vastaa KalleLamberg. ItäinenRantakatu10 www.nuoriteatteri.com

BaariKärpäSET 19.6.-16.8.

linnaTEaTTEri: Miniä 6.6.–6.7.

LeonardBernsteinin yksinäy-töksinen pienoisooppera kertoo päivästä kahden avioliitossaan onnettoman ihmisen elämässä. Saaristo-oopperan tuotantona toteutettavan teoksen ohjaa Kari-PekkaToivonen. Rooleissa AnuHostikka, JuhaHostikka, PäiviNisula, TuomasPursio ja VilleSalonen.

Domino, Humalistonkatu7www.saaristo-ooppera.fi

TaHiTilla TuulEE 15.–22.8.

Mielensäpahoittaja pahoitti mielensä talossa ja puutarhassa, mutta nyt on aika kuulla seuraavaa polvea – ja nais-ta. Luvassa on Sysi-Suomen appiukon ja pääkaupungin miniän kohtaami-nen, josta ei puutu itkua, naurua tai hammasten kiristelyä. Tuomas Kyrön alkuperäistekstin pohjalta ohjaa SatuRasila. Rooleissa MerjaLarivaara ja AnttiLitja.

AboaVetus&ArsNova-museonpiha,ItäinenRantakatu4–6www.linnateatteri.fi

TapaHTuMia KESällä: SirKuKSESTa TEaTTEriin:www.jåtapahtumat.fi www.jåtapahtumat.fi

New Performance Turku kokoaa yhteen performanssi- ja esitystaiteen kansainvälisen etujoukon tuoreet huipputeokset ja näyttää mitä kaikkea performanssi- ja esitystaide voi olla. Festivaalilla esiintyvät mm. JoshuaSofaer (Iso-Britannia), RobinDeacon (USA/Iso-Britannia), JulieAndreeT. (Kanada), MimosaPale (Suomi/Sak-sa) sekä EeroYli-Vakkuri(Suomi), joka toteuttaa festivaalilla myös lapsil-le suunnatun performanssityöpajan. Esityksiä nähdään eri puolilla Turkua.

www.newperformance.fi

nEW pErFOrManCE -FESTiVaali 13.–16.6.

KESKiaiKaiSET MarKKinaT 27.−30.6.

Keskiaikaisilla markkinoilta löydät monenlaista nähtävää. Käsityötuotteita ja keskiaikaisia herkkuja kauppaavat torimyy-jät, työnäytösalueen käsityöläiset sekä mielenkiintoiset luennot ja opastetut kierrokset takaavat unohtumattoman elämyksen koko perheelle. Lisäksi valoisaan keskiaikaan johdattavat teat-teri-, tanssi-, sirkus- ja musiikkiesitykset.

www.keskiaikaisetmarkkinat.fi

Innostava ohjelma tarjoaa suuria orkesterikonsertteja (Mariinski-orkesteri&ValeriGergijev, Radionsinfonia-orkesteri&HannuLintu), oopperaa (JormaHynninen&Avanti!), kamarimusiikkia (SibeliusPianoTrion debyytti), resitaaleja (KaritaMattila), maailmanmusiikkia (Shashank&Meta4), jazzia (mm. JukkaPerko) sekä ranskalaisen huip-pusopraano NatalieDessayn ensivierailun Suomeen.

www.tmj.fi

Turun MuSiiKKi-JuHlaT 5.–17.8.

Jo ennen tulevaa muodonmuu-tosta design- ja putiikkikortteliksi sisäpihalla tarjoillaan ohjelmaa konserteista stand-up keikkoihin.

Tulossa muun muassa: 14.6. Ooppera-picnic21.6. Juhannussalon pystytys&tanssit

LäntinenRantakatu15www.fortunakortteli.fi

FOrTuna- KOrTTElin KESä 14.6.–15.8.

Vartiovuoren kesäteatterin uudessa kantaesityksessä Nellin vanhemmat tekevät muuttoa pieneen mökkiin maalle. Risto ja Rauha-täti päättelevät, että Perhosten perhe on köyhtynyt. Mutta mikä onkaan asioiden todellinen laita?

Esityskausi14.6.–12.8.|www.turunkesateatteri.fi

10.8.2013

KELLO 15-19

karnevaali

JÅ-KarnEVaali 10.8. Kulttuuri valtaa jokirannan! Luvassa on tanssia, soittoa, sirkusta ja teatteria letke-ässä kesätunnelmassa. Heittäydy mukaan tekemisen riemuun toimintapisteissä, seuraa ohjelmalavan vaihtuvia esityksiä ja todista kuinka Teatterisilta muuttuu soit-timeksi. Tuotannosta vastaa Aurajokiver-kosto pääyhteistyökumppaneinaan TurunMusiikkijuhlat, FutureCircus ja AuraofPuppets.

KLO14.30 Karnevaalikulkue aloittaa mat-kansa torilta jokirantaanKLO15–19 ohjelmaa ja toimintapisteitä Teatterisillan ympäristössä www.jåtapahtumat.fi

KATSO LEIF SEGERSTAMIN LEMPIPAIKAT

Tulossa Turkuun? Totta kai! Mutta ensin osoitteeseen www.visitturku.fi. Sieltä löydät paikallisten menovinkit ja ostat TurkuCardin (24 €), jolla pääset maksutta museoihin, ajelet ilmaiseksi paikallisbusseilla ja saat paljon muitakin etuja. Muista myös FoodWalk, tuo viiden ravintolan herkullinen kävelykierros Aurajoen rannoilla. Tervetuloa! www.visi�urku.fi