ja uutiset touko-heinÄkuu 2016

20
1 www.jaoy.com Hinnat = svh €/kpl – sis. alv. 24 %, ellei toisin mainita TOUKO KESÄ HEINÄ 2016 Tervetuloa kotisivuillemme! Ja-Tools Ja-Elektro Oy:n äskettäin uudistetut nettisivut päivittyvät ja täydentyvät jatkuvasti. Tervetuloa tutustumaan – vaikka vähän useam- minkin. Sivuilla kaikki muu on uutta paitsi osoite. Se on edelleen jaoy.com. Viereisen palstan qr-koodi tarjoaa mobiilikäyttäjille oikotien. s. 14 s. 9 s. 6 s. 10 s. 13 s. 8 s. 16 s. 4 s. 18 www.jaoy.com

Upload: ja-tools-ja-elektro-oy

Post on 29-Jul-2016

234 views

Category:

Documents


10 download

DESCRIPTION

Ja-Tools Ja-Elektro Oy.n asiakasjulkaisu, jossa ajankohtaista asiaa ja mielenkiintoisia tuotteita.

TRANSCRIPT

1

www.jaoy.com Hinnat = svh €/kpl – sis. alv. 24 %, ellei toisin mainita

TO U KOK E S ÄH E I N Ä 2016

Tervetuloa kotisivuillemme!Ja-Tools Ja-Elektro Oy:n äskettäin uudistetut nettisivut päivittyvät ja

täydentyvät jatkuvasti. Tervetuloa tutustumaan – vaikka vähän useam-minkin.

Sivuilla kaikki muu on uutta paitsi osoite. Se on edelleen jaoy.com. Viereisen palstan qr-koodi tarjoaa mobiilikäyttäjille oikotien.

s. 14

s. 9

s. 6

s. 10

s. 13

s. 8

s. 16

s. 4

s. 18

www.jaoy.com

按1:1比例做以下丝印网

2

www.jaoy.com Hinnat = svh €/kpl – sis. alv. 24 %, ellei toisin mainita

Ja-Tools Ja-Elektro Oy:n Turun toimipisteessä eletään muutok-sen aikoja. Kolmannes henkilö-kunnasta on vaihtunut, uutta intoa ja tekemisen meininkiä piisaa.

Turun Laturin ja Startin, perinteik-kään turkulaisen autosähköliikkeen liiketoiminta siirtyi Ja-Tools Ja-Elek-tro Oy:lle vuonna 2013. Uuden toi-mipisteen myötä Ja:n riveihin saa-tiin tuolloin aimo annos rautaista ammattiosaamista, kun Laturin ja Startin Pentti Kärkkäinen astui 28 vuoden yrittäjyyden jälkeen yhtiön palvelukseen.

Nyt kolmessa vuodessa hyvään vauhtiin päässyt Turun piste uudis-tuu.

Pentti siirtyi kunnioitettavan työu-ran tehneenä ansaittujen eläkepäi-vien viettoon maaliskuussa. Turussa jatkavat toimintaa Meliina Kuusisto, Jari Juhala ja tuorein tulokas, van-han kokemuksen tilalle nuorta intoa tuonut Sakari Santapukki. Palve-

lualttiilta Sakarilta löytyy vastaus ky-symykseen kuin kysymykseen, pari-suhteista peruutuskameroihin.

Turun pisteessä on sinua poik-keuksetta vastassa hyväntuulinen ja innokas porukka. Kolmen hengen dynaaminen tiimi haluaa palvella asiakkaan loppuun asti. Tavoitteena on löytää jokaisen tarpeisiin sopivat tuotteet. Henkilöautojen ja raskaan kaluston lisäksi ratkaisut löytyvät varmasti myös venepuolen ja teolli-suuden ongelmiin.

Ja-Toolsin Turun toimipiste sijaitsee Orikedolla. Se on hyvien kulkuyhte-yksien varrella mistä ikinä tuletkin.

Myymälästä ja 500 neliömetrin noutovarastosta löytyvät kattavasti myös Ja-Tools Ja-Elektron viimei-simmät uu tuu det. Esimerkiksi työ- ja lisävaloja on runsaasti nähtävillä ja paikan päällä testattavissa.

Turun varasto kasvaa jatkuvasti ja rakentuu asiakkaiden tarpeiden mu-kaan. Tällä hetkellä varastoitavia ni-mikkeitä on noin 5000.

Mitä ikinä etsitkin, se löytyy meiltä joko heti hyllystä tai viimeistään seu-raavana aamuna. Tämän takaa Tam-

Turussa tapahtuu

Uusi tulokkaamme Sakari syöksyy rohkeasti haasteeseen kuin haastee-seen.

3TOUKO-HEINÄKUU 2016

Tampere — Turku — VantaaHinnat = svh €/kpl – sis. alv. 24 %, ellei toisin mainita

Tule käymään tai pyydä meitä käymään, niin katsotaan yhdessä miten me voisimme

palvella juuri sinua!

Ja-Tools Ja-Elektro OyHarmokatu 320380 Turku

MA-PE 7.30-17

Puh. 010 322 8460

Meliina Kuusisto ............ puh. 010 322 8462Jari Juhala ..................... puh. 010 322 8463Sakari Santapukki ......... puh. 010 322 8461

[email protected]

www.jaoy.com

pereen päätoimipaikan yli 90000 tuotenimikkeen varasto. Nopeiden toimitusten ansiosta se on käytössä myös Turussa ja mahdollistaa moni-puolisen tuotevalikoiman ylläpidon pienemmin resurssein.

Perinteisten latureiden ja starttien lisäksi valikoimamme kattaa lähes rajattoman määrän muita autosäh-köalan tuotteita. Suoraan nouto-varastosta löydät niin ilmastoinnin kompressorit kuin sytytyspuolatkin. Eikä sovi unohtaa jokaiselle asenta-jalle tarpeellisia Hazet ja Unior työ-kaluja.

- Hazetin työkalut ovat mahtava lisä tuotevalikoimaan! Ne ovat laa-dultaan erittäin korkealuokkaisia ja sopivat siten erinomaisesti ammatti-laiskäyttöön, Jari intoilee.

- Tavoitteena on, että löydät mah-dollisimman kattavasti kaiken mitä tarvitset saman katon alta. Siksi va-likoimaamme on lisätty laadukkaat Fixo-autokemikaalit ja pesutarvik-keitakin aina pesuhanskaa myöden, mainitsee Turun toimipisteen vetäjä Meliina.

- Uusimpana tuoteperheenä va-rastoomme on saapunut Defa. Tie-sithän, että Defalta löytyy myös veneteollisuuden käyttöön laaja ja laadukas tarvikevalikoima.

4

www.jaoy.com Hinnat = svh €/kpl – sis. alv. 24 %, ellei toisin mainita

Ko me an his to rian omaa va Sanden on ny kyi sin il mas toin-ti kom p res so ri en alal la Eu roo-pan mark ki na joh ta ja. Myös ko ko maa il man mit ta kaa vas sa tar kas tel len se on mer kit tä vä ajomukavuuden ja siten myös -turvallisuuden lisääjä. Joka nel jän nes tä il mas toi dus ta ajo-neu vos ta löy tyy San denin val-mistama kompressori.

Sandenin kompressorivalikoi-mamme käsittää pääasiallisesti traktoreihin, työkoneisiin ja ras-kaskaluston ajokkeihin sopivia laitteita. Luotettavuus ja laatu ovat erityisen tärkeitä, kun kyseessä on ammattilaisen työväline. Siksi me luotamme Sandeniin. Luota sinä-kin!

Sandenin juuret vievät toisen maailmansodan jälkeiseen Japa-niin. Sieltä käsin yhtiö on laajen-tunut ympäri maailman. Nykyisel-lään Sandenilla onkin toimintaa 23 maassa.

Pol ku pyö rän dy na mois ta ja va-lai si mis ta liik keel le läh te nyt tuo-tan to on mo ni puo lis tu nut ta sai-seen tah tiin. Eri lai set läm mi tys- ja vii len nys lait teet tu li vat jo var hai-ses sa vai hees sa ku vaan. Yh tä lail la si li tys rau dat kuin jää kaa pit kin kuu-lui vat yh ti ön va li koi maan. San den oli uran uur ta ja myös juo ma -au to-maat ti en val mis ta ja na ja ke hit te li-jä nä.

VIILEÄTÄ AJOMUKAVUUTTA• Traktoreihin• Työkoneisiin• Raskaskalustolle

Komp res so ri en val mis tus al koi vuon na 1971. Sa maan ai kaan ajo-neu vo jen il mas toin ti jär jes tel mät al koi vat teh dä laajemmin tu lo aan, jo ten San den oli liik keel lä juu ri oi-ke aan ai kaan. Hei dän tuo tan ton sa on kin ol lut jat ku val la kas vu -ural la.

Vuon na 2010 San de nin merk ki-paa lui hin lisät tiin 200 mil joo nan val mis te tun komp res so rin ra ja pyy-kin ylit tä mi nen.

5TOUKO-HEINÄKUU 2016

Tampere — Turku — VantaaHinnat = svh €/kpl – sis. alv. 24 %, ellei toisin mainita

34-008028Kompressori12 V – 8UP Ø 120 mmSD7H15-8230 – Öljy: PAG100 160 mlsop. mm. Case I-H MXM120-130-140-155-175-190,Ford New Holland 8160, 8260, 8360, 8560, TM115-120-130-135-140-150-155-165-175-190, TV140-145

500 €(403,23 alv. 0%)

34-008062Kompressori12 V – 2HP Ø 132 mmSD7H15-8062, 32838600 – Öljy: PAG100 200 mlsop. mm. Braud, Deutz. Ford New Holland

493 €(397,58 alv. 0%)

34-008176Kompressori24 V – 8UP Ø 132 mmSD7H15-8176, 11104251, 15082727, 21184142Öljy: PAG100 190 mlsop. mm. Volvo FH7-12, FM9-12, NH12, MAN TGA, Renault Magnum, Scania 4-srj

620 €(500,00 alv. 0%)

34-008053Kompressori24 V – 2HP Ø 132 mmSD7H15-8053, 11007309, 11007315, 11007857, 11104512Öljy: PAG100 400 mlsop. mm. Volvo A (Dumper), EC, EW, F10-12-16, FL7-10-12 85-98, ,L90, Daf, JCB, Scania

790 €(637,10 alv. 0%)

6

www.jaoy.com Hinnat = svh €/kpl – sis. alv. 24 %, ellei toisin mainita

ei so vi unoh taa ra ken tei den ke veyt-tä. Si tä ei saa kui ten kaan ta voi tel la tur val li suu den kus tan nuk sel la. Sys -tem Ed strö min ka lus tei den käyt -tö tur val li suus varmis te taan laa jo in tör mä ys- ja kuor mi tus ko kein (Mill -brook, Valu tec ja TÜV GS).

Sys tem Ed strö mille on myön net ty myös ISO -ser ti fi kaa tit laatujohtami-sesta ja toi mi tus var muu des ta (SS-EN ISO 9001: 2008), se kä ym pä ris tö -kuor mi tuk sen vä hen tä mi ses tä (SS-EN ISO 14001: 2004).

Sys tem Ed strö mil lä au to ka lus -tei den ke hi tys työn pe rus ta na ovat käy tän nöl li syys ja tur val -li suus. Mo du laa ri set, hel pos ti muo kat ta vat ko ko nai suu det tar -jo a vat mil tei ra jat to mas ti asen-nus mah dol li suuk sia.

Vuon na 1958 pe rus tet tu Sys tem Ed ström on yk si Eu roo pan van him -pia au to ka lus te val mis ta jia. Vuo si-kym men ten tuo man ko ke muk sen, hy vän asia kas pal ve lun ja in no va tii -vi sen tuo te ke hi tyk sen tur vin se on ko hon nut mark ki na joh ta jak si Ruot-sissa ja Skan di na viassa.

My ös meillä Ja-Toolsissa on use-am pien vuo si kym me nten perinteet autokalustamisen saralla. Yhdessä System Edströmin ja maanlaajuisen asennuspisteverkoston kanssa pys-tymme palvelemaan asiakkaitam-me ripeästi ja luotettavasti. Tilatut kalusteet toimitetaan perille jo seu-raavaksi päiväksi. Tuotteiden ja työn laatu on siinä määrin hyvä, että asen-nuspisteiden asentamille kalusteille myönnämme viiden vuoden takuun.

Au to ka lus tei ta val mis te taan pää-asi al li ses ti ko vaan am mat ti käyt töön. Nii den to del li set asi an tun ti jat löy ty-vät kin suun nit te lu pöy ti en sijaan ti en pääl tä. Sys tem Edströ min asia kas-läh töi ses sä ke hi tys työs sä an ne taan iso painoarvo myös kentältä kantau-tuvalle palautteelle. Esiin nouseviin parannusehdotuksiin tartutaan ha-nakasti.

Sys tem Ed strö min mo du laa ri set ka lus te sar jat ovat mark ki noi den muun tau tu mis ky kyi sim piä. Nii den suun nit te lus sa on eri tyis huo mi ota kiin ni tet ty kor ke an laa dun ja tur val -li suu den ohel la muo kat ta vuu teen. Au to merk ki koh tai ses ti koos tet tu ja val mii ta ka lus te-eh do tuk sia kin saa hel pos ti tuu nat tua pa rem min omiin tar koi tuk siin so pi vak si. Tar peen vaa-ti essa on mah dol lis ta suun ni tel la myös täy sin uu si ko ko nai suus. Asen-nus pis teis täm me löy ty väl lä tie to-ko ne oh jel mal la sar ja koo taan en sin vir tu aa li ses ti ruu dul la. Si ten saa daan asen nus vai hees ta kar sit tua päh käi ly ja pään raa pi mi nen ole mat to miin.

Mo bii lin työ pis teen ke hi tys työs sä

System Edström tuo paljon tilaa pienempäänkin autoon!

• Täydellinen muunneltavuus• Mallikohtaiset kalustepaketit vaivattomasti• Suunniteltu kestämään• Asennetuilla kalusteilla takuu 5 vuotta• Nopeat ja varmat toimitukset päivässä• Laatikostot kuulalaakerikiskoin• Tehokkuutta ja turvallisuutta toimintaan!

7TOUKO-HEINÄKUU 2016

Tampere — Turku — VantaaHinnat = svh €/kpl – sis. alv. 24 %, ellei toisin mainita

Easy Load järkiperäistää paket-tiauton lastaamisen.

Easy Load on helppo asentaa. Suu-ria muutostöitä ei vaadita. Itsekan-tava kehikko pultataan auton kiinni-tyspisteisiin ja virtajohdot kytketään jännitesyöttöön.

Easy Loadin ulottuvuuden ja liiku-teltavuuden ansiosta yksi ihminen saa sen avulla siirrettyä painavankin kuorman juuri halutulle paikalle tur-vallisesti ja nopeasti.

SE-8481Kuormanostin Easy Load Traverse 500 Sähkötoiminen puomi ja vinssiMax. kuorma 500 kgPuomin pituus 2275 - 3675 mmNostonopeus 10 cm/sVaijeri Ø 5 mmVinssi 12 V – 100 APaino ilman asennuskehikkoa 150 kg

6500 € (5241,94 alv. 0%)

KUORMANOSTIN EASY LOAD

MAX. KUORMA500 kg

SE-F40761 Kalustesarja• Oikea puoli• Toyota ProAce L2H1• 1287 mm x 300 mm x 890 mm• Paino 42,12 kg

904 € (729,03 alv. 0%)

SE-F40727 Kalustesarja• Oikea puoli• Ford Transit Custom 2013-• 1242 mm x 470 mm x 1000 mm• Paino n. 40 kg

786 € (633,87 alv. 0%)

8

www.jaoy.com Hinnat = svh €/kpl – sis. alv. 24 %, ellei toisin mainita

TT-SYTYTYSTULPAT

Kak sois kär ki set Twin Tip sy-ty tys tul pat tar jo a vat har vi-

nai sen yh dis tel män kes tä -vää laa tua, parannettua suo ri tus ky kyä ja edul lis-

ta hin taa.

Den son pa ten toi mas sa Twin Tip sy ty tys tul pas sa työn tyy nik ke -

li kär keä vas taan o hu em pi maa-elek tro di. Täl lä tek nii kal la pys ty tään sy ty-

tys tehok kuut ta pa ran ta maan mer kit tä väs ti il man kal lii ta ja si ten my ös sy ty tys tul pan hin taa nos ta via ar vo -

me tal le ja. Suorituskyvyltään Iridium-tulppia lähentelevät TT-tul pat tar jo a vat huomattavasti aiempaa pa rem man sytytyk-

sen ja sen seurauksena alhaisemman polttoaineen kulutuksen yhä edul li sem paan hin taan.

TT-tulppien etuihin lukeutuu myös laaja kattavuus pienellä varastolla. Alla lueteltujen viidentoista tulpan

ajoneuvosopivuudet kattavat 87 % Euroopassa myytävistä automalleista!

TT-tulpat tarjoavat parasta vastinetta rahoille!

Tuotekoodi Denso Kierre (mm) Avainkoko sop. mm.

D4601 W16TT ø 14 x 19 20,6 mm Chevrolet (Daewoo) Matiz

D4602 W20TT ø 14 x 19 20,6 mm Daewoo Lanos, Fiat, Renault Laguna

D4603 K16TT ø 14 x 19 16 mm Fiat, Toyota Corolla/Yaris

D4604 K20TT ø 14 x 19 16 mm Peugeot 206, Opel Astra/Corsa, VW Golf

D4605 KH16TT ø 14 x 26,5 16 mm C-C1, P-107/307/406, Toyota Aygo/Yaris/IQ

D4607 Q16TT ø 14 x 19 16 mm Peugeot 106, Renault Clio/Megane

D4608 Q20TT ø 14 x 19 16 mm Citroen AX, Fiat Panda/Punto, Ford Escort

D4614 XU22TT ø 14 x 19 16 mm Chevrolet Aveo, Fiat 500/Panda/Punto, Ford Ka

D4615 XUH22TT ø 12 x 26,5 16 mm Hyundai i20/i30/iX20, Kia Ceed/Cerato, Smart

D4616 T16TT ø 14 x 17,5 16 mm Chevrolet Trans Sport, Ford Ka/Scorpio

D4617 T20TT ø 14 x 17,5 16 mm Ford Escort/Fiesta, M-B 190, Peugeot 205

D4618 KH20TT ø 14 x 26,5 16 mm Mitsubishi Colt, Peugeot 307, Volvo S40/S50

D4619 TV16TT ø 14 x 25 16 mm F-Fiesta/Focus/Fusion/Ka, O-Zafira, V-C30/S40

D4620 WF20TT ø 14 x 12,7 20,6 mm Fiat Panda, Opel Corsa/Omega

D4621 W22TT ø 14 x 19 20,6 mm Alfa Romeo 33/145/146, Fiat Uno, Seat Toledo

Tul pat on pa kat tu nel jän kap pa leen laa ti koi hin.

Kai kil la mal leil la on sa­ma suositushin ta €/kpl

490 €( 3,95alv. 0 %)

9TOUKO-HEINÄKUU 2016

Tampere — Turku — VantaaHinnat = svh €/kpl – sis. alv. 24 %, ellei toisin mainita

ROCK – vetovoimaista retkiseuraa

RC-18000-H Hydraulivinssi, 8156 kgMekaaninen vapaakytkinNimellinen vetokyky 8156 kg (18000 lbs)Vaijeri ø 12,7 mm x 22 m – Max 10215 kg656 mm x 214 mm x 245 mm // 70,5 kgAsennuspulttien sijoittelu 304,8 mm x 114,3 mm

1659 € (1337,90 alv. 0%)

RC-12000-WP Sähkövinssi, 12 V – 5548 kg – IP67Vesitiivis kestomagneettimoottori 4,9 hp Automaattinen kuormanpitojarruNimellinen vetokyky 5448 kg (12000 lbs)Ilmailuvaijeri ø 9,5 mm x 28 m – Koukku 3/8"Rumpu ø 67 mm x 200 mm – Välityssuhde 294:1528 mm x 161 mm x 200 mm // 42,5 kgAsennuspulttien sijoittelu 254 mm x 114,3 mm

60850 € (490,73 alv. 0%)

RC-2000 Sähkövinssi, 12 V – 907 kgKestomagneettimoottori 1,5 hp Automaattinen kuormanpitojarruNimellinen vetokyky 907 kg (2000 lbs)Vaijeri ø 4 mm x 15 m – Max. 1500 kgRumpu ø 32 mm x 71 mm – Välityssuhde 153:1320 mm x 105 mm x 110,5 mm // 6,6 kgAsennuspulttien sijoittelu 48 mm x 76 mm

9960 € (80,32 alv. 0%)

• Jykevää ja kestävää kivenkovaa laatua• Vinssit mönkijästä raskaskalustoon• Sähkövinssit 12 V: 900-6800 kg ja 24 V: 4500-6800 kg• Sähkövinssejä myös vesitiiviinä (IP67)• Hydraulivinssit: 4000-8000 kg• Runsaasti oheistuotteita: köydet, liinat, köysikidat, voimankertojat...

IP67

10

www.jaoy.com Hinnat = svh €/kpl – sis. alv. 24 %, ellei toisin mainita

Kup la pa ka tuil la BL-myy mä -lä tuot teil la saa luo tua näyt -tä vän, mo ni puo li sen ja yh tä lail la am mat ti laista kuin har-rastelijaakin palvelevan ko ko -nai suu den.

Jat ku vas ti kasvava BL tuotelin-ja tarjoaa yleisimmin kysyttyjä ja ammattilaisten hyväksymiä tar-vikkeita kätevissä ja käyttäjäystä-vällisissä paketeissa.

Valikoimasta löytyvät muun muuassa asennustarvikkeet ja liittimet, sulakkeet, katkaisijat, polttimot, osasarjat, valaisimet, johdot, pistokkeet ja rasiat, sekä venetarvikkeet.

Monesti ostoksille tulevalla asi-

29-4672 Pesunestetabletti, 6 kpl• 1 tabletti sekoitetaan 4 litraan puhdasta vettä• Sixpack › 24 litraa tuulilasinpesunestettä! • Tehoaa erityisen hyvin lasiin tarttuneisiin hyönteisiin ja likaan• Biologisesti hajoava • Fosfaattivapaa

490 € (3,95 alv. 0%)

akkaalla saattaa olla varastotuot-teeseen verrattava malli muka-naan. Perinteisiä pahvirasioita on hankala saada siististi avattua ja etenkin uudelleen suljettua. Osaa tarkastellessa tär vel ty nyt tä pak-kaus ta ei ole mu ka va tarjota enää seuraavalle kysyjälle. Kup la pak -kauk ses sa pie net kin o sat ovat sel ke äs ti näkyvillä, jo ten asia kas löy tää hel pos ti et si män sä.

Pak ka uk siin on my ös rää tä löi-ty val mii ta ko ko nai suuk sia. Siinä missä ve si tii vii tä liit ti miäkin myy-dään ýleensä tuk ku pak kauk sis-sa jo kai nen osa erik seen, löytyy yhdestä kuplasta uros- ja naaras-puolinen liitin tarvittavine johto-liittimineen ja kumisuojuksineen. Erityisesti kuluttajat arvostavat sitä, että kaikkia osia on oikea määrä. Mitään ei jää puuttumaan, eikä ylimääräistä tarvitse ostaa.

Myynnin helpottamiseksi jokai-sen kuplapakkauksen takaa löyty-vät tuotetiedot ja viivakoodi.

11TOUKO-HEINÄKUU 2016

Tampere — Turku — VantaaHinnat = svh €/kpl – sis. alv. 24 %, ellei toisin mainita

29-2622 Perävaunurasia 7-nap.• 7-napainen • Muovia

325 € (2,62 alv. 0%)

29-2623 Perävaunupistoke 7-nap.• 7-napainen • Muovia

280 € (2,26 alv. 0%)

29-2631 Muunnin 13-nap. ->7 -nap.• 7-napainen kärry 13-napaiseen autoon

760 € (6,13 alv. 0%)

29-2632 Muunnin 7-nap. -> 13-nap.• 13-napainen kärry 7-napaiseen autoon

8 € (6,45 alv. 0%)

BL-Pyyhkijänsulat• Nopea ja helppo asennus• Innovatiivinen muoto• Äänetön toiminta• Pitkäikäinen• Laadukas• Laajat sopivuudet • Yleisimmät kiinnikkeet paketissa• Tyylikäs seinäteline

Tuotekoodi mm SVH.

29-Y400 400 635 € ( 5,12 alv. 0%)

29-Y450 450 655 € (5,28 alv. 0%)

29-Y480 480 695 € (5,60 alv. 0%)

29-Y500 500 775 € (6,25 alv. 0%)

29-Y525 525 885 € (7,14 alv. 0%)

29-Y550 550 970 € (7,82 alv. 0%)

29-Y600 600 1060 € (8,55 alv. 0%) Sulan mukana tulee 6 erilaista kiinnikettä

Uudistunut

SULKALINJA!

12

www.jaoy.com Hinnat = svh €/kpl – sis. alv. 24 %, ellei toisin mainita

36-5001 Perävaunutesteri 12 V – 7-nap.• Perävaunurasian ja -pistokkeen testaamiseen• Toimii 9 V paristolla (ei sis.)• Kytketään pistokkeeseen tai rasiaan ja painetaan testipainiketta. • Ledit ilmoittavat ovatko kytkennät kunnossa

1910 € (15,40 alv. 0%)

40-4068 Led-takavalosarja peräkärryyn Täydellinen 12 V – IP67• KAAPELIT kätevillä, ilman työkaluja liittettävillä vedenpitävillä liittimillä: 5C81 • 2 kpl • kaapeli 1 m + 7-nap. pistoke 5C730C • 1 kpl • Runkokaapeli 5-joht. takavaloille 7,3 m • Haaroitus äärivaloille 2C300B • 2 kpl • Äärivalokaapeli 2-joht. 3 m• VALAISIMET: 100BAR2 • 1 kpl • Led-takavalopari 100x100x22 mm 35BLM1P • 1 kpl • Led-rekisterivalo • 1 m johto takavaloon sop. pistokkeella 58AM-1E2P • 4 kpl • Led-äärivalo keltainen • Pistokkeella• HEIJASTIMET: 40-1014P • 2 kpl • Kolmioheijastin punainen 152x100 mm T-343160127 • 2 kpl • Heijastin ovaali keltainen, tarrakiinnitys T-343160117 • 2 kpl • Heijastin ovaali kirkas, tarrakiinnitys• NIPPUSITEET: 97-120021V • 100 kpl • Valkoinen 368x4,8 mm

Kärryä vaille valmis

kokonaisuus!

24860 € (200,48 alv. 0%)

1780-0032 Töherrystenpoisto 520/400 ml• Ei vahingoita pintoja• Irrottaa kuula-, lyijy- ja tussikynien, maalitöherrysten, liimojen, ym jäljet• Kaikenlaisille pinnoille: muovi, pleksi, puu, betoni, tiili, maalatut pinnat ym...

1780-0014 Monitoimiaine 520/400 ml• Irrottaa jumiutuneet osat• Poistaa kosteuden, kuivaa hetkessä sähkölaitteet• Tunkeutuu ruosteen läpi, pysäyttää korroosion, suojaa metallipintoja• Ei sisällä silikonia, eikä kloorattuja liuottimia• Ei vahingoita muovia, kumia, kuituja eikä maalattuja pintoja• Vekottimet ja vimpaimet talven jäljiltä toimintakuntoon• Käyttökohteita mm: sytytyslaitteet, lukot, saranat, aseet, ruuvit, pultit, vivustot, kytkimet, kaikki metallipinnat...

1780-0200 Lasinpesuneste 2350 ml• Suunniteltu Suomen kesään • Pakkaskesto -10°C• Sininen • Granaattiomenan tuoksuinen• Veteen sekoitettuna 1:1 pakkaskesto -4°C

1660 € (13,39 alv. 0%)

790 € (6,37 alv. 0%)

360 € (2,90 alv. 0%)

KESÄISIÄ

kemikaaleja

34-698899 Auton sisäilman puhdistusaine• Raikastaa auton15 minuutissa• Todella tehokas• Neutralisoi bakteerikasvun, tupakan ja lemmikkien hajut ym...

2060 € (16,61 alv. 0%)

13TOUKO-HEINÄKUU 2016

Tampere — Turku — VantaaHinnat = svh €/kpl – sis. alv. 24 %, ellei toisin mainita

590 €(4,76 alv. 0%)

VIILTOSUOJAKÄSINE Viiltosuojaluokka 5• Polyuretaanipinnoitettu kämmen• Suojaluokka 4.5.4.3. EN388

Käsineet ja suojaimetAMMATTIKÄYTTÖÖN

Koko Tuotekoodi

8 1720-3920449 1720-392045

10 1720-39204611 1720-392047

150 €(1,21 alv. 0%)

PU-KÄSINE • Polyuretaanipinnoitettu kämmen• Suojaluokka 3.1.3.1. EN388

Koko Tuotekoodi

8 1720-3920409 1720-392041

10 1720-39204211 1720-392043

Viiltosuojaluokka 5Suojaluokat ilmoitetaan neljällä pisteellä erotetulla numerollaseuraavassa järjestyksessä: hankauslujuus (1-4), leikkauksen-

kestävyys (1-5), repäisylujuus (1-4) ja pistonkestävyys (1-4)

390 €(3,15 alv. 0%)

ASENTAJANKÄSINE Synteettinen työkäsine• Mikrokuitukämmen• Suojaluokka 2.1.3.1. EN388

Koko Tuotekoodi

8 1720-3920489 1720-392049

10 1720-39205011 1720-392051

395 €(3,19 alv. 0%)

1720-392054 Suojalasit, kirkkaat• EN166 – ANSI• Korkean laatuluokan linssi, ±0,06 dioptria• Suojaa matalan energiatason iskuilta (45 m/s)

950 €(7,66 alv. 0%)

1720-392052 Hengistyssuojain, 10 kpl• FFP2 – Pieni/keskisuuri toksisuus• Esim: koneellinen hionta, tai metallin, kiven, betonin hionta

950 €(7,66 alv. 0%)

1720-392053 Hengistyssuojain, 5 kpl• FFP3 – Korkea toksisuus• Suojaa mm radioaktiivisten ja syöpää aiheuttavien hiukkasten, bakteerien ja homepölyn aiheuttamalta altistukselta

ffp2 10 kpl/pkt • hinta = €/pkt

ffp3 5 kpl/pkt • hinta = €/pkt

Käsineiden hinnat = €/prMyyntipakkaukset: 12/120 pr

14

www.jaoy.com Hinnat = svh €/kpl – sis. alv. 24 %, ellei toisin mainita

Venetarvikevalikoimamme uudet myötäiset tuulet

Blue Sea Systems tuo odote­tun ja laadukkaan lisän vene­tarvikevalikoimaamme.

Ame rik ka lai nen Blue Sea Sys-tems luot taa toi min nas saan asia-kas pal ve luun, in no vaa ti oon ja vank kaan laa tuun. Oi ko tei tä vält-tä vä, tin ki mä tön pa nos tus onkin kan ta nut he del mää. Me nes tyk-ses tä toi seen kul ke nut yh tiö on muun muu as sa po kan nut Yhdys-valtain kansallisen venetarvike-myyjien liiton (NMDA) myöntä-män vuoden tavarantoimittajan

palkinnon kahdesti (vuosina 2013 ja 2014). Niiden lisäksi viimeisen kymmenen vuoden ajalta löytyy useita muitakin tunnustuksia ja huomiointeja.

Blue Sean pää tuo te lin jat o vat haas ta viin me ren kul ku oloi hin suun ni tel lut ak ku tar vik keet, vir ta pii rin osat ja oh jain pa nee­lit.

Ka ta lo gis ta löy tyy kaik ki nen sa yli tu hat huippulaatuista säh kö osaa. Ne on suunniteltu toimimaan yh-dessä ja muodostamaan saumat-

tomia kokonaisuuksia.

Näin ollen merensiniseen laa-tuun luottaessa ei asennushom-missa, eikä myöhemmin ulapal-lakaan pitäisi ilmaantua mitään ylimääräistä päänvaivaa.

Blue Sea Systemsille on laadun takeeksi myönnetty myös ISO 9001 :2008 sertifikaatti.

15TOUKO-HEINÄKUU 2016

Tampere — Turku — VantaaHinnat = svh €/kpl – sis. alv. 24 %, ellei toisin mainita

1790-4351 Katkaisinpaneeli 12 V – 45 ANeljä valaistua keinukytkintä automaattisulakkeilla (0-1 – 15 A),Kaksi led-merkkivaloa, Kaksi tupakansytytinrasiaa,Tekstitarrat (englanniksi) • PC/ABS paneeli on itsesammuva, uv-säteilyä ja suolaista meri-ilmaa kestävä• Ohut profiili mahdollistaa ahtaisiinkin paikkoihin asennuksen• Jännitesyöttö kahdella johdolla kytkentäkiskoon • 165 mm x 114 mm x 44,5 mm

65 € (52,42 alv. 0%)

1100-0445 Kaksoisakkurele 12/24 V – 120 A (210 A @ 5 min)• Yhdistää akut automaattisesti latauksen aikana• Erottaa akut automaattisesti käynnistyksen ajaksi -> Suojaa herkkiä sähkölaitteita äkillisiltä jännitevaihteluilta• Suunniteltu toimivaksi 12 ja 24 voltin järjestelmissä • Laturi max. 120 A • Valvoo molempien akkujen tilannetta ja ohjaa latausta sen mukaan• Kytkintänastat hermeettisesti suljettu, höyrysuojattu• Kipinäsuojattu – turvallinen käyttää bensiinimoottorillisissa veneissä• Yli-/alijännitesuojattu• Liitäntäpultit M10 • 99 mm x 89 mm x 50,3 mm // 0,57 kg• Kiinnitysruuvit 4 x M4 – Reikäväli: 84,14 mm x 65,09 mm

132 € (106,45 alv. 0%)

1790-6007 Akkukytkin 32 VDC – 300 A (500 A @ 5 min – käynn. 900 A @ 30 s)• Kahdelle akulle • 4-asentoinen: 0 – 1 – 1+2• Kolme asennusvaihtoehtoa (kts. kuvat yllä): upotettaessa asennusaukko 1) ø 59 mm tai 2) ø 67 mm• Voidaan vaihtaa asennosta toiseen ilman jännitekatkoja• Liitäntäpultit M10 (3 kpl)• 72 mm x 72 mm x 78 mm• Kiinnitysreikäväli: 55,25 mm x 55,25 mm

52 € (41,94 alv. 0%)

1

2

3

16

www.jaoy.com Hinnat = svh €/kpl – sis. alv. 24 %, ellei toisin mainita

Uusia näkökulmia turvallisuuteen

Veisen laadukkaille kamera­sarjoille löytyy paljon muu­takin käyttöä kuin pelkkä pe­ruutuspeilin korvike.

Ka me ra sar ja va li koi mam me on ku lu van vuo den ai ka na uu dis tu-nut mel koi ses ti. Uu tuuk si na ovat Vei sel tä tul leet muun muu as sa kos ke tus näy töl li nen sar ja, se kä pa ri eri lais ta nel jän ka me ran sar-jaa.

Pe ruu tus ka me ra on ver ra ton apu vä li ne. Il man si tä oli si re kan pui kois sa kin pe rin mah do ton var-

按1:1比例做以下丝印网

mis tua pe ruu tuk sen tur val li suu-des ta.

Eri lais ten ko nei den eteen päin aja mi seen kin ka me ra sar joil la saa li sä tur vaa. Esi mer kik si sa ta mis sa, len to ken til lä ja työ mail la liik kuu mo nia työ ko nei ta, joi den vie reen ja al le jää hel pos ti kuol lei ta kul-mia. Nii den kin val von taan ka me-ra sar ja tajoaa oi val lisen rat kai sun.

Nel jän ka me ran sar ja, jos sa näy-tön saa jaet tua tar peen mu kaan, on mo ni käyt töi nen tur val li suu-den li sää jä. Yk si ka me ra voi toi mia

pe rin tei seen tyy liin pe ruu tus käy-tös sä sa mal la kun muut si joi te-taan si vuil le, tai mis sä sit ten "li sä-sil miä" tar vi taan kaan: linja-auton takaoville, työkoneen alle, eläin-kuljetusauton kuormatilaan, jne.

Veisen laadukkailla kamerasar-joilla saadaan rajattomasti uusia näkökulmia turvallisuuteen.

17TOUKO-HEINÄKUU 2016

Tampere — Turku — VantaaHinnat = svh €/kpl – sis. alv. 24 %, ellei toisin mainita

RV-7670 Peruutuskamerasarja 12/24 V7" kosketusnäyttö ja 4 vesitiivistä (IP69K) kameraaNÄYTTÖ TFT­LCD 7"• Jaettavissa 1-4 osaan • 9 näyttövaihtoehtoa, valinta näyttöä koskettamalla• 2400 x 480 px • 500:1 • 400 cd/m2

• Taustavalo (1 led) • Irroitettava häikäisysuoja• Laaja katselukulma (y/a/v/o): 45/65/65/65º• Kameroiden liitäntä yhdellä kaapelilla• Käyttö-/varastointilämpötila-alue: -20ºC ... +70ºC / -30ºC ... +80ºC• 185 mm x 124 mm x 48 mm // 468 g (mitat ilman asennusjalkaa)KAMERAT (4 kpl)• 1/3" väri CCD • IP69K • 10G• 10 kpl ip-ledejä • Minimi valontarve 0 Lux• 976 x 582 px (tehollinen PAL) • 700 tv-juovaaKAAPELIT• 15 metriä pitkät kamerakaapelit (4 kpl)• Näytölle menevä adapterikaapeli

880 € (709,68 alv. 0%)

KOSKETUSNÄYTTÖ+ 4 kameraa

DIGITAALISET LANGATTOMAT SARJAT Peruutuskamerasarja 11-32 V – 2.4 GHz (2.400-2-4835 GHz)Esteetön kantama 100 mKolme sarjaa erikokoisilla näytöillä (kts. oheinen taulukko)Kaikissa sarjoissa sama kameraKAMERA (= RV-8275H)• 1/3" väri CMOS • 11-32 V • Integroitu lähetin 2.4GHz (100 m)• IP69K • 10G • -20ºC ... +60ºC – RH90%• 18 kpl ip-ledejä • Minimi valontarve 0 Lux• 720 x 480 px • 500 tv-juovaaNÄYTTÖ TFT­LCD 5" – 7" – 9"• Sarjojen erittely näyttöjen osalta: kts. luettelo• Kaksikanavainen • Sarja sis. yhden kameran • Lisäkamera = RV-8275HSARJA SISÄLTÄÄ MYÖS• Asennukseen tarvittavat osat • Kaukosäätimen • Näytön häikäisysuojan

Kamerasarjantuotekoodi

Näyttö svh. Resoluutiopx

Kontrasti Kuvasu-hde

kirkkauscd/m2

Katselukulmay/a/v/o°

Käyttölämpötila/-ilmankosteus

RV-5360 5” 390 € (314,52 alv. 0%) 800x480 500:1 4:3/16:9 300 70/70/50/70 -20°C ... +60°C / RH90%

RV-7760 7” 378 € (304,84 alv. 0%) 800x480 500:1 4:3/16:9 400 50/70/70/70 -20°C ... +60°C / RH90%

RV-9660 9” 495 € (399,19 alv. 0%) 800x480 500:1 4:3/16:9 300 45/65/65/65 -20°C ... +70°C / RH90%

RV-9660

RV-7760-4 Peruutuskamerasarja 11-32 V – 2.4 GHz (2.400-2-4835 GHz) Langaton, digitaalinen • 4 vesitiivistä (IP69K) kameraaNÄYTTÖ TFT­LCD 7"• Integroitu 4-kanavainen vastaanotin: 2.400-2.4835 GHz• Jaettava näyttö • 800 x 480 px • 500:1 • 300 cd/m2

• Irroitettava häikäisysuoja• Laaja katselukulma (y/a/v/o): 45/65/65/65º• Kameroiden liitäntä yhdellä kaapelilla• Käyttö-/varastointilämpötila-alue: -20ºC ... +70ºC / -30ºC ... +80ºC• 139 mm x 100 mm x 49 mm // 450 g KAMERAT (4 kpl)• 1/3" väri CCD • IP69K • 10G• Integroitu lähetin 2.4 GHz • 18 kpl ip-ledejä • Minimi valontarve 0 Lux• 720 x 480 px (PAL) • 500 tv-juovaa• 106 mm x 75 mm x 70,4 mm // 450 g (mitat ilman asennusjalkaa)

890 € (717,74 alv. 0%)

18

www.jaoy.com Hinnat = svh €/kpl – sis. alv. 24 %, ellei toisin mainita

Rukon HSSE-Co8 reikäsahoja täydellinen linja varastossa!

• Koot: 14 - 152 mm• Hieno hammastus• Oikeakätinen• Leikkaussyvyys 38 mm asti• Jämäkkä rakenne• Tarkka leikkaus• Erillinen vaihdettava ohjauspora• Reikäsaha ja kara erillään › nopea sahan vaihto• Positiivinen leikkauskulma tehostaa toimintaa• Hyvä lastun poisto • Hammastus hitsattu teräsrunkoon• 6 hammasta tuumassa (25.4 mm)• Sivulla olevat aukot helpottavat leikatun palan poistoa• Metallin leikkaamiseen: päällystetty ja päällys tämätön teräs, kromattu ja ruostumaton teräs, hapon kestävä teräs, sekä kevyet ja raudattomat metallit

Esimerkkituotteet yllä:

RU-126021 ø 21 mm 1270 € (10,24 alv 0 %)

RU-126111 ø 111 mm 5970 € (48,15 alv 0 %)

8050 € (64,92 alv. 0%)

16750 € (135,08 alv. 0%)

KOBOLTTIREIKÄSAHAT

HSSE-Co8

RU-215214 Kierukkaporat, Koboltti (5 %)• 19-osainen sarja• Sisältö: ø 1-10 mm 0,5 mm välein• DIN338 N HSS-G Co5

RU-215215 Kierukkaporat, Koboltti (5 %)• 25-osainen sarja• Sisältö: ø 1-13 mm 0,5 mm välein• DIN338 N HSS-G Co5

Wolframikarbidi kovametalliviilat• Laaja valikoima erittäin suorituskykyisiä kovametalliviiloja• Purseenpoistoon, viimeistelyyn, hitsaussaumojen siistimiseen...• Ristikkäinen hammastus nostaa leikkaustehoa erityisesti hankalia materiaaleja työstettäessä: päällystetyt, ruostumattomat ja haponkestävät teräkset, valurauta ja muovit• Viilamuodot: A – Lieriö, C – Pyöristetty lieriö, D – Pallo, E – Soikio, F – Pyöristetty kartio, G – Luotimainen, H – Liekki, M – Kartio, N – Käännetty kartio

• Esimerkkituotteet kuvassa:

RU-116016 A ø 8 x 60 mm 2820 € (22,74 alv 0 %)

RU-116024 C ø 16 x 65 mm 5180 € (41,77 alv 0 %)

RU-116038 M ø 12 x 65 mm 3750 € (30,24 alv 0 %)

• Saatavana myös pehmeille materiaaleille suunniteltuja, suoralla alumiinihammastuksella olevia kovametalliviiloja

KOVAMETALLIVIILAT

19TOUKO-HEINÄKUU 2016

Tampere — Turku — VantaaHinnat = svh €/kpl – sis. alv. 24 %, ellei toisin mainita

UUSI RASKASKALUSTON TARVIKE- JA VARAOSALIIKE AVATTIIN VANTAALLA

Vantaalla avattiin huhtikuun lopussa uusi raskaan kaluston va ra osa­ ja tar vi ke liik e. Yrityk­sen taustalta löytyy, aiemmin kor jaa mo toi min nan kautta tu­tuk si tul lut Ka ri T Hy vö nen Oy. Uu den myy mä län vali koi mas sa o vat my ös JA:n tu tut tuotemer­kit hy vin edus tet tui na.

Kari T Hyvösen uralla yksi asia on johtanut luontevasti seuraavaan. Hän aloitti vuonna 1998 pyöräkuor-maajan ohjaamossa. Urakointitoi-minnan kasvaessa mukaan tulivat koneiden huollot.

Huol to pal ve luiden tarve lisääntyi vuosien saatossa ja omien kor jaa mo-ti lo jen han kin ta tuli ajan koh tai sek si vuon na 2008. So pi va kiin teis tö löy tyi Van taan Ke la tiel tä.

- Korjaamme kaikkia raskaan kalus-ton laitteita ja koneita: kuorma-au-toja, maansiirto- ja kiinteistöhuol-

tokoneita, se kä niiden lisälaitteita ja tarvikkeita. Kolme huoltoautoa laa-jentavat toimintasäteemme tarvit-taessa koko maahan, Hyvönen ker-too.

Nyt kahdeksan vuotta myöhemmin Hyvönen aukaisi korjaamon naapu-rustoon varaosa- ja tarvikemyymä-län. Sen perustaminen oli pitkällisen harkinnan tulos ja lähti asiakkaiden tarpeista.

- Tuntui hyvältä ratkaisulta laajen-taa toimintaa. Myy mä lä täy den tää sopivasti pal ve lu amme. Meil lä työs-ken te lee yksi tois ta ras kaan ka lus ton am mat ti lais ta, jois ta pa ri-kol me hoi -taa myy mä lää tar peen mukaan.

- Valikoimamme käsittää noin 10000 nimikettä. Meiltä löytyvät raskaan kaluston varaosat ja tarvik-keet, sekä työkalut kattavasti. Hy-vät ja toimivat suhteet tukkureihin, kuten Ja-Tools Ja-Elektro Oy, ovat ensiarvoisen tärkeitä. Niillä luodaan perusedellytykset laajalle tuotevali-koimalle.

- Tervetuloa tutustumaan uusiin tiloihin ja tarkastamaan päivän tar-joukset. Meillä on luonnollisestikin saatavilla myös asennuspalvelua kai-kille myymillemme tuotteille!

KORJAAMO Kelatie 28, 01450 Vantaa puh. 0400 737 867

MYYMÄLÄKelatie 31, 01450 Vantaa

puh. 0400 845 5958

Kari T Hyvönen [email protected]

20TOUKO-HEINÄKUU 2016

Tampere — Turku — VantaaHinnat = svh €/kpl – sis. alv. 24 %, ellei toisin mainita

Mika Feinik (på svenska också)Puhelin: ............................ (03) 283 6205Fax: ................................... (03) 265 5864E-mail: ................ [email protected]

Petri HalmePuhelin: ............................ (03) 283 6214Fax: ................................... (03) 265 5864E-mail: ............... [email protected]

Jouko HämäläinenPuhelin: ............................ (03) 283 6245Fax: ................................... (03) 265 5864E-mail: ....... [email protected]

Petri HämäläinenPuhelin: ............................ (03) 283 6229Fax: ................................... (03) 265 5864E-mail: ....... [email protected]

Jaakko JyrkkäPuhelin: ............................ (03) 283 6244Fax: ................................... (03) 265 5864E-mail: .............. [email protected]

Sami HänninenPuhelin: ............................ (03) 283 6207Fax: ................................... (03) 265 5864E-mail: ........... [email protected]

Juha Luhtala (på svenska också)Puhelin: ............................ (03) 283 6238Fax: ................................... (03) 265 5864E-mail: ............... [email protected]

Evgeni Mehiläinen (Russia)Puhelin: .................... +358 (3) 283 6213Fax: ........................... +358 (3) 265 5864Skype: .......................................BEEJAOYE-mail: ..... [email protected]

Paavo LindforsPuhelin: ............................ (03) 283 6223Fax: ................................... (03) 265 5864E-mail: ............ [email protected]

Kari NiemiPuhelin: ............................ 040 552 5566Fax: ................................... (03) 265 5864E-mail: ................... [email protected]

Kari Sainio (på svenska också)Puhelin: ............................ (03) 283 6228Fax: ................................... (03) 265 5864E-mail: .................. [email protected]

Jari JuhalaPuhelin: ............................ 010 322 8463E-mail: ................... [email protected]

MYYNTI – Tampere

MYYNTI – Turku

Meliina KuusistoPuhelin: ............................ 010 322 8462E-mail: ......... [email protected]

Sakari SantapukkiPuhelin: ............................ 010 322 8461E-mail: ....... [email protected]

Jari HolopainenPuhelin: ............................ 010 322 8485Fax: ................................... (09) 389 3322E-mail: ........... [email protected]

MYYNTI – Vantaa

Soini LiimatainenPuhelin: ............................ 010 322 8482Fax: ................................... (09) 389 3322E-mail: ........ [email protected]

Mikko VäätäinenPuhelin: ............................ 010 322 8484Fax: ................................... (09) 389 3322E-mail: ........ [email protected]

Timo HouniPuhelin: ............................ 010 322 8486Fax: ................................... (09) 389 3322E-mail: ................. [email protected]

Ja-Tools Ja-Elektro OyIlmailunkatu 15, 33900 Tampere

ma-to 8-18, pe 8-17

Ja-Tools Ja-Elektro OyHarmokatu 3, 20380 Turku

ma-pe 7.30-17

Ja-Tools Ja-Elektro OyTähtäinkuja 2, 01530 Vantaa

ma-to 7.30-17.30, pe 7.30-17

Kim Rafkin ToimitusjohtajaPuhelin: ............................ (03) 283 6212Fax: ................................... (03) 265 5864E-mail: ................... [email protected]

HALLINTO

Mikko SalmivuoriMyynti-/KehitysjohtajaPuhelin: ............................ (03) 283 6216Fax: ................................... (03) 265 5864E-mail: ........ [email protected]