jaarverslag 2005 - ethias
TRANSCRIPT
Jaarverslag 2005
Ethi
as V
erze
keri
ng
Jaar
vers
lag
2005
Ethias Verzekering
Zetel voor Vlaanderen
Prins-Bisschopssingel 73
B-3500 HASSELT
Tel. +32 (0)11 28 21 11
Fax +32 (0)11 28 20 20
Zetel voor het
Duitstalige Gewest
Paveestrasse 5
B-4700 EUPEN
Tel. +32 (0)87 59 10 00
Fax +32 (0)87 59 10 09
Centrum van Brussel
Sterrenkundelaan 19
B-1210 BRUSSEL
Tel. +32 (0)2 227 98 11
Fax +32 (0)2 227 98 02
Nationale zetelRue des Croisiers 24
B-4000 LIÈGE
Tel. +32 (0)4 220 31 11
Fax +32 (0)4 220 30 05
AalstLeo De Bethunelaan 108 B-9300 AALSTTel. 053 78 92 20 Fax 053 77 83 97
AarlenRue des deux Luxembourg 48-50B-6700 ARLONTel. 063 22 06 37 Fax 063 23 22 62
AlleurAvenue de l’Expansion 12 B-4432 ALLEURTel. 04 247 90 11 Fax 04 246 00 15
AntwerpenMechelsesteenweg 66B-2018 ANTWERPENTel. 03 203 41 41 Fax 03 231 76 09
BergenBoulevard Dolez 15 B-7000 MONSTel. 065 40 17 20 Fax 065 40 17 30
BorgwormPlace du Roi Albert 1er 14B-4300 WAREMMETel. 019 33 08 10 Fax 019 33 09 01
BruggeGenthof 9 B-8000 BRUGGETel. 050 47 07 00 Fax 050 47 07 07
CharleroiBoulevard Pierre Mayence 1 B-6000 CHARLEROITel. 071 20 27 70 Fax 071 20 27 80
DinantRue Édouard Fétis 24 B-5500 DINANTTel. 082 22 70 79 Fax 082 22 42 72
DoornikRue Royale 71 B-7500 TOURNAITel. 069 88 96 10 Fax 069 88 96 15
Eeklo Molenstraat 44 B-9900 EEKLOTel. 09 378 42 54 Fax 09 378 44 38
Ellignies-Ste-AnneRue Neuve 11B-7972 ELLIGNIES-STE-ANNETel. 069 68 89 66 Fax 069 68 90 07
GeelSchuttershof 16 (Gasthuisstraat) B-2440 GEELTel. 014 56 26 90 Fax 014 56 26 99
GentF. Rooseveltlaan 351 B-9000 GENTTel. 09 265 78 78 Fax 09 265 78 70
HalleBergensesteenweg 41/1 B-1500 HALLETel. 02 356 05 84 Fax 02 356 49 64
HannuitChaussée de Tirlemont 2 B-4280 HANNUTTel. 019 51 95 10 Fax 019 51 95 15
HoeiRue Rioul 2 B-4500 HUYTel. 085 27 45 90 Fax 085 27 45 99
IeperSint-Jacobsstraat 67 B-8900 IEPERTel. 057 20 97 37 Fax 057 21 93 26
KortrijkGroeningestraat 39 B-8500 KORTRIJKTel. 056 21 88 08 Fax 056 22 96 21
La LouvièrePlace communale 20 B-7100 LA LOUVIÈRE(Résidence La Paix)Tel. 064 23 80 80 Fax 064 23 80 81
LeuvenJustus Lipsiusstraat 36/0006 B-3000 LEUVENTel. 016 28 43 60 Fax 016 28 43 69
LibramontGrande Rue 33b B-6800 LIBRAMONTTel. 061 23 21 89 Fax 061 23 24 61
Marche-en-FamenneAllée du Monument 22 AB-6900 MARCHE-EN-FAMENNETel. 084 32 71 40 Fax 084 32 71 49
MechelenH. Consciencestraat 8 B-2800 MECHELENTel. 015 42 07 99 Fax 015 42 32 67
MerksemBredabaan 804 B-2170 MERKSEMTel. 03 646 23 58 Fax 03 646 33 94
NamenRue de Fer 48 B-5000 NAMURTel. 081 25 07 11 Fax 081 25 07 10
OostendeErnest Feysplein 3 B-8400 OOSTENDETel. 059 56 86 80 Fax 059 56 86 89
OudenaardeMarlboroughlaan 2 B-9700 OUDENAARDETel. 055 30 24 30 Fax 055 30 35 27
PeerSteenweg Wijchmaal 10/1 B-3990 PEERTel. 011 57 47 43 Fax 011 57 55 91
RoeselareIepersestraat 194-196 B-8800 ROESELARETel. 051 24 86 14 Fax 051 25 11 46
Sint-NiklaasSlachthuisstraat 73 B-9100 SINT-NIKLAASTel. 03 780 78 50 Fax 03 780 78 59
TienenVeemarkt 45 B-3300 TIENENTel. 016 82 02 27 Fax 016 82 49 43
VerviersBoulevard Gérardchamps 120B-4800 VERVIERSTel. 087 35 13 94 Fax 087 35 15 82
WaverAvenue Pasteur 6 B-1300 WAVRE(Parc d’affaires des Collines de Wavre)Tel. 010 68 62 20 Fax 010 68 62 29
Regionale kantoren
www.ethias.be
Ethias Verzekering
Zetel voor Vlaanderen
Prins-Bisschopssingel 73
B-3500 HASSELT
Tel. +32 (0)11 28 21 11
Fax +32 (0)11 28 20 20
Zetel voor het
Duitstalige Gewest
Paveestrasse 5
B-4700 EUPEN
Tel. +32 (0)87 59 10 00
Fax +32 (0)87 59 10 09
Centrum van Brussel
Sterrenkundelaan 19
B-1210 BRUSSEL
Tel. +32 (0)2 227 98 11
Fax +32 (0)2 227 98 02
Nationale zetelRue des Croisiers 24
B-4000 LIÈGE
Tel. +32 (0)4 220 31 11
Fax +32 (0)4 220 30 05
AalstLeo De Bethunelaan 108 B-9300 AALSTTel. 053 78 92 20 Fax 053 77 83 97
AarlenRue des deux Luxembourg 48-50B-6700 ARLONTel. 063 22 06 37 Fax 063 23 22 62
AlleurAvenue de l’Expansion 12 B-4432 ALLEURTel. 04 247 90 11 Fax 04 246 00 15
AntwerpenMechelsesteenweg 66B-2018 ANTWERPENTel. 03 203 41 41 Fax 03 231 76 09
BergenBoulevard Dolez 15 B-7000 MONSTel. 065 40 17 20 Fax 065 40 17 30
BorgwormPlace du Roi Albert 1er 14B-4300 WAREMMETel. 019 33 08 10 Fax 019 33 09 01
BruggeGenthof 9 B-8000 BRUGGETel. 050 47 07 00 Fax 050 47 07 07
CharleroiBoulevard Pierre Mayence 1 B-6000 CHARLEROITel. 071 20 27 70 Fax 071 20 27 80
DinantRue Édouard Fétis 24 B-5500 DINANTTel. 082 22 70 79 Fax 082 22 42 72
DoornikRue Royale 71 B-7500 TOURNAITel. 069 88 96 10 Fax 069 88 96 15
Eeklo Molenstraat 44 B-9900 EEKLOTel. 09 378 42 54 Fax 09 378 44 38
Ellignies-Ste-AnneRue Neuve 11B-7972 ELLIGNIES-STE-ANNETel. 069 68 89 66 Fax 069 68 90 07
GeelSchuttershof 16 (Gasthuisstraat) B-2440 GEELTel. 014 56 26 90 Fax 014 56 26 99
GentF. Rooseveltlaan 351 B-9000 GENTTel. 09 265 78 78 Fax 09 265 78 70
HalleBergensesteenweg 41/1 B-1500 HALLETel. 02 356 05 84 Fax 02 356 49 64
HannuitChaussée de Tirlemont 2 B-4280 HANNUTTel. 019 51 95 10 Fax 019 51 95 15
HoeiRue Rioul 2 B-4500 HUYTel. 085 27 45 90 Fax 085 27 45 99
IeperSint-Jacobsstraat 67 B-8900 IEPERTel. 057 20 97 37 Fax 057 21 93 26
KortrijkGroeningestraat 39 B-8500 KORTRIJKTel. 056 21 88 08 Fax 056 22 96 21
La LouvièrePlace communale 20 B-7100 LA LOUVIÈRE(Résidence La Paix)Tel. 064 23 80 80 Fax 064 23 80 81
LeuvenJustus Lipsiusstraat 36/0006 B-3000 LEUVENTel. 016 28 43 60 Fax 016 28 43 69
LibramontGrande Rue 33b B-6800 LIBRAMONTTel. 061 23 21 89 Fax 061 23 24 61
Marche-en-FamenneAllée du Monument 22 AB-6900 MARCHE-EN-FAMENNETel. 084 32 71 40 Fax 084 32 71 49
MechelenH. Consciencestraat 8 B-2800 MECHELENTel. 015 42 07 99 Fax 015 42 32 67
MerksemBredabaan 804 B-2170 MERKSEMTel. 03 646 23 58 Fax 03 646 33 94
NamenRue de Fer 48 B-5000 NAMURTel. 081 25 07 11 Fax 081 25 07 10
OostendeErnest Feysplein 3 B-8400 OOSTENDETel. 059 56 86 80 Fax 059 56 86 89
OudenaardeMarlboroughlaan 2 B-9700 OUDENAARDETel. 055 30 24 30 Fax 055 30 35 27
PeerSteenweg Wijchmaal 10/1 B-3990 PEERTel. 011 57 47 43 Fax 011 57 55 91
RoeselareIepersestraat 194-196 B-8800 ROESELARETel. 051 24 86 14 Fax 051 25 11 46
Sint-NiklaasSlachthuisstraat 73 B-9100 SINT-NIKLAASTel. 03 780 78 50 Fax 03 780 78 59
TienenVeemarkt 45 B-3300 TIENENTel. 016 82 02 27 Fax 016 82 49 43
VerviersBoulevard Gérardchamps 120B-4800 VERVIERSTel. 087 35 13 94 Fax 087 35 15 82
WaverAvenue Pasteur 6 B-1300 WAVRE(Parc d’affaires des Collines de Wavre)Tel. 010 68 62 20 Fax 010 68 62 29
Regionale kantoren
www.ethias.be
Deze titel, ontleend aan het thema
van de jongste ICMIF*-conferentie in
november 2005, lijkt onze huidige
situatie treffend weer te geven.
De verzekeringssector maakt
thans een intense periode van
veranderingen door: mondialisering,
nieuwe boekhoudsystemen,
gevolgen van 11 september...
De samenleving wordt meer
dan ooit geconfronteerd met
risicobeheersing en ingrijpende,
fi nanciële veranderingen. Met de
terugkeer van de hoge winstcijfers
bij de fi nanciële reuzen kondigt
zich trouwens een nieuwe golf van
fusies/acquisities aan. Bovendien
tonen de regelgevende instanties een
groeiende belangstelling voor onze
activiteiten: zij leggen steeds meer
regels op, onder meer op het vlak van
«corporate governance». Analisten
vragen tevens naar bewijzen van
maatschappelijk verantwoord
ondernemen.
Ethias ontsnapt niet aan de
veranderingen die de sector
treffen, maar wij slagen erin
ons invullingsniveau, ons
concurrentievermogen en onze
waarden te bestendigen:
• Het is voor ons een erezaak om de
bestaande producten en diensten
voortdurend te consolideren en
te verbeteren of om er nieuwe te
creëren.
• Daarom staan wij altijd klaar
om naar onze aangeslotenen te
luisteren.
• Het is tevens onze wens een
solidariteitsruimte te behouden
tussen een zo groot mogelijk aantal.
En, als onderneming in de sociale
economie, geven wij de voorrang aan
personen en aan arbeid, eerder dan
aan kapitaal.
• Wij werken voortdurend
aan een verbetering van onze
beheersmethode en vergroten de
transparantie van ons beheer.
• Wij schenken bijzondere aandacht
aan de permanente opleiding van het
personeel.
In dat opzicht ben ik bijzonder
verheugd dat Ethias in 2005 het
Europese kwaliteitslabel van
Ethibel behaalde voor haar product
pensioensparen. Dat label geeft de
spaarder de garantie dat hij/zij belegt
in aandelen en obligaties met een
ethisch en duurzaam karakter. Een
primeur voor België.
Als verzekeraar moeten wij het
nemen van risico’s begeleiden met
het oog op de haalbaarheid ervan.
Anders gezegd: zonder verzekering is
er geen duurzame ontwikkeling.
Namens de Raad wil ik de
personeelsleden van Ethias
bedanken. Zij slagen erin om zich
op adequate wijze aan te passen
aan de veranderingen in hun
beroepsomgeving en hanteren
daarbij, als richtlijn, de noodzakelijke
toepassing van onze fundamentele
ondernemingswaarden.
“Andere tijden, blijvende waarden.”
Jean-Pierre Grafé
Voorzitter van de Raad van bestuur
Jean-Pierre Grafé
Voorzitter van de Raad van bestuur
* Internationale federatie van coöperatieven en onderlinge verzekeringsmaatschappijen
Het totale incasso van Ethias Verzekering bedraagt in 2005 meer
dan 4,9 miljard euro (+ 11,87 %).
De incassogroei is terug te vinden in
alle verzekeringsafdelingen:
• Leven particulieren: + 17 %,
• Leven collectiviteiten: + 8 %,
• BOAR collectiviteiten: + 9 %,
• BOAR particulieren: + 4,5 %
Dankzij deze resultaten kunnen
ontvangstoverschotten worden
vrijgemaakt voor meer dan 126
miljoen euro. De dotaties voor
teruggaven en winstdeelnames
zullen dit jaar meer dan 98,7
miljoen euro bedragen (meer dan
93,3 in 2004).
In 2005 concentreerde Ethias Bank
zich op twee cliëntensegmenten:
de particuliere cliënten, en meer
specifi ek de aangeslotenen
van Ethias Verzekering, en de
collectiviteiten (overheden, semi-
overheidsbedrijven en vzw’s).
Het directiecomité van EthiasGuy Burton
Directeur-generaalVoorzitter van het
directiecomité
Jacques BaertenAdjunct-directeur-generaal
Dirk van Berlaer Eric Ancion
2005
Jacques BaertenAdjunct-directeur-generaal
Guy BurtonDirecteur-generaal
Voorzitter van het directiecomité
De kwaliteit van onzedienstverlening voortdurend verbeteren!
De Bank werkte in hoofdzaak aan
de commercialisering van het
hypothecaire krediet: er werden 3 642
dossiers afgehandeld voor een bedrag
van 420 miljoen euro.
Voor Ethias Bank als directe bank is
de internetsite dan ook een essentieel
distributiekanaal. In minder dan een
jaar verwelkomde zij 7 000 nieuwe
cliënten.
Aan de collectiviteiten kon Ethias
Bank een ruimer pakket van fi nanciële
diensten voorstellen. Zo liggen
de uitstaande bedragen van de
collectiviteiten nu boven 1 miljard
euro.
Door deze aanzienlijke groei in
activiteit kon het bankproduct
in minder dan twee jaar worden
verviervoudigd en bedraagt het nu 14
miljoen euro.
Voor Nateus was 2005 het jaar van de
naamsverandering. De nieuwe naam
werd van bij de start enthousiast
onthaald door het cliënteel en
belette Nateus niet om haar groei te
bestendigen. Zij sloot het boekjaar
af met een incasso van 268 miljoen
euro (11 % meer dan in 2004) en met
een geconsolideerd resultaat van 13,3
miljoen euro.
Het Ethibel-label, een Belgische primeur
Trouw aan onze gewoonten streven
wij naar een continue verbetering
van onze producten en diensten ten
voordele van onze cliënten.
Zo ontvingen drie van onze producten
een Decavi-trofee voor beste
verzekering:
• In niet-leven: de verzekeringen brand
en familiale.
• In leven: de FIRST Rekening.
In het kader van ons meerjarenplan
voor maatschappelijk verantwoord
ondernemen behaalden wij bovendien
het Europese kwaliteitslabel
van Ethibel voor ons product
pensioensparen. Dat label biedt
de spaarder de garantie dat zijn
fondsen worden belegd in aandelen
en obligaties met een ethisch en
duurzaam karakter. Een primeur
voor België. Deze constante
investering in een meer performante
en meer effi ciënte dienstverlening
gaat niet ten koste van onze
fi nanciële slagkracht. De onderlinge
verzekeringsverenigingen Ethias
Leven en Ethias Gemeen Recht kregen
van het ratingbureau Fitch de «A+»-
notering. Deze rating plaatst Ethias
bij de beste leerlingen van de klas.
In Europa doen slechts 10 % van de
onderlinge verzekeraars het beter
of even goed. Onze cliëntgerichte
benadering werd geconcretiseerd
door onder meer de lancering van
een nieuwe internetsite. Deze site
is duidelijker, homogener en vooral
helemaal gericht op de noden van de
gebruikers.
Inhoudstafel
Ethias Verzekering (Voorstelling)
Directiecomité - Administratief comité 1
Raden van bestuur 2
Toezichtcomités 5
Beheersverslag 6
Bijdragen 7
Uitkeringen 8
Resultaten van de voornaamste verzekeringscategorieën 10
Teruggaven 11
Verdeling van de ontvangstoverschotten 12
Overzicht van de vrije reserves 13
Bijkomende inlichtingen 15
Toelichting bij de rubrieken op de balans en de resultatenrekening 16
Verslag van het college van commissarissen over het boekjaar afgesloten op 31 december 2005gericht tot de algemene vergadering van de leden van Ethias 18
Balans op 31 december 2005 - Ethias Brand 22
Resultatenrekening op 31 december 2005 - Ethias Brand 24
Balans op 31 december 2005 - Ethias Leven 26
Resultatenrekening op 31 december 2005 - Ethias Leven 28
Balans op 31 december 2005 - Ethias Arbeidsongevallen 30
Resultatenrekening op 31 december 2005 - Ethias Arbeidsongevallen 32
Balans op 31 december 2005 - Ethias Gemeen Recht 34
Resultatenrekening op 31 december 2005 - Ethias Gemeen Recht 36
Toelichting 39
Waarderingsregels die ten grondslag liggen aan de ramingen in de inventaris 59
Sociale Balans - Ethias Brand 60
Sociale Balans - Ethias Leven 63
Sociale Balans - Ethias Arbeidsongevallen 66
Sociale Balans - Ethias Gemeen Recht 69
Geconsolideerde jaarrekeningen op 31 december 2005 73
Commentaar bij de geconsolideerde rekeningen 74
Balans op 31 december 2005 - Geconsolideerde rekeningen 76
Resultatenrekening op 31 december 2005 - Geconsolideerde rekeningen - Technische rekening niet-levensverzekering 78
Resultatenrekening op 31 december 2005 - Geconsolideerde rekeningen - Technische rekening levensverzekering 79
Resultatenrekening op 31 december 2005 - Geconsolideerde rekeningen - Niet-technische rekening 80
Toelichting bij de geconsolideerde rekeningen 81
Verslag van het college van commissarissen over de geconsolideerde jaarrekening over het boekjaarafgesloten op 31 december 2005 88
Uitgeoefende verrichtingen 89
Ethias Verzekering
EthiasBrand
Onderlinge
verzekeringsvereniging,
toegelaten onder nr.
0661, voor de volgende
verzekeringsverrichtingen:
brand, natuurelementen,
andere schade aan goederen,
algemene burgerlijke
aansprakelijkheid, allerlei
geldelijke verliezen (KB van 4
en 13 juli 1979, BS van 14 juli
1979), voertuigcasco behalve
spoorwegmaterieel (KB van 19
maart 1996, BS van 26 april
1996), rechtsbijstand (KB van
18 februari 2000, BS van 21
maart 2000) en casco rollend
spoorwegmaterieel (KB van
23 november 2000, BS van 12
december 2000)
EthiasLeven
Onderlinge
verzekeringsvereniging,
toegelaten onder nr. 0662,
voor levensverzekeringen
en beheer van collectieve
pensioenfondsen. (KB van 4
en 13 juli 1979, BS van 14 juli
1979)
EthiasArbeidsongevallen
Gemeenschappelijke
verzekeringskas, toegelaten
onder nr. 0660, voor de
arbeidsongevallenverzekering.
(KB van 4 en 13 juli 1979,
BS van 14 juli 1979)
EthiasGemeen Recht
Onderlinge
verzekeringsvereniging,
toegelaten onder nr.
0165, voor de volgende
verzekeringsverrichtingen:
ongevallen, ziekte, schade
aan voertuigen te land
(behalve spoorwegmaterieel),
boten, vervoerde goederen,
andere schade aan goederen;
burgerlijke en algemene
aansprakelijkheid, alsmede uit
hoofde van motorvoertuigen
en boten; rechtsbijstand,
borgtocht, allerlei geldelijke
verliezen, hulpverlening
(KB van 4 en 13 juli 1979,
BS van 14 juli 1979),
burgerlijke aansprakelijkheid
luchtvaartuigen en
luchtvaartuigcasco (KB van
23 januari 1985, BS van 2
februari 1985), krediet (KB
van 3 oktober 1988, BS van 11
oktober 1988)
ETHIAS 1
Directiecomité
De h. Guy Burton directeur-generaal en voorzitter van het directiecomité
De h. Jacques Baerten adjunct-directeur-generaal
De h. Eric Ancion directeur
De h. Dirk van Berlaer directeur
Administratief comité
De h. Jean-Pierre Grafé gemeenteraadslid, Luik
Voorzitter
De h. Oswald Adriaensen eerste schepen, Moerbeke-Waas
De h. Daniel Bacquelaine volksvertegenwoordiger-burgemeester, Chaudfontaine
De h. André Bouchat volksvertegenwoordiger-burgemeester, Marche-en-Famenne
De h. Jean-Maurice Dehousse gemeenteraadslid, Luik
De h. Raymond Vander Vorst adviseur van de Brusselse gas- en elektriciteitsintercommunales, Brussel
De h. Daniël Van de Wynckel ere-directeur bestuurder van de c.v.b.a. huisvesting « Scheldevallei », Sint-Amandsberg
De h. Alexander Vercamer gedeputeerde, Destelbergen
De h. Marc Wellens gedeputeerde, Antwerpen
Ondervoorzitters
ETHIAS 2
Raden van bestuur Ethias Brand
De h. Jean-Pierre Grafégemeenteraadslid, Luik
Voorzitter
De h. Oswald Adriaenseneerste schepen, Moerbeke-Waas
De h. Eric Anciondirecteur-lid van het directiecomité
De h. Daniel Bacquelainevolksvertegenwoordiger-burgemeester, Chaudfontaine
De h. Jacques Baertenadjunct-directeur-generaal
De h. Guy Burtondirecteur-generaal, voorzitter van het directiecomité
De h. Jean-Louis Closeschepen, Namen
Mevr. Nadine De Slooveregemeenteraadslid, Oostende
De h. André Gillesgedeputeerde, Seraing
De h. Jean-Paul Lavigneprovincieraadslid, Sint-Truiden
De h. Eric Lecomtestadssecretaris van Charleroi, Charleroi
De h. Jean Noëlgemeenteraadslid, Waver
De h. Walter Schroonsschepen, Mechelen
De h. Freddy Thielemansburgemeester, Brussel
De h. Bernard Thiryonafhankelijk bestuurder (tot 4 mei 2006)
De h. Dirk van Berlaerdirecteur-lid van het directiecomité
Mevr. Marie-Claire Van der Stichele-De Jaegereonafhankelijk bestuurder
De h. Willy Vanhelwegenondervoorzitter van de provincieraad, Waver
Bestuurders
Ethias Leven
De h. Jean-Pierre Grafégemeenteraadslid, Luik
Voorzitter
De h. Bertin Alluingedeputeerde, Melles
De h. Eric Anciondirecteur-lid van het directiecomité
De h. Jacques Baertenadjunct-directeur-generaal
De h. Guy Burtondirecteur-generaal, voorzitter van het directiecomité
De h. Yannick De Clercqregeringscommissaris bij de Universiteit van Gent, Gent
De h. Jean-Maurice Dehoussegemeenteraadslid, Luik
De h. Dirk De Meerleerschepen, Aalst
De h. Willy Demeyerburgemeester, Luik
De h. Thierry Derezvoorzitter-directeur-generaal van Azur-GMF, Parijs
Mevr. Christiane Franckdirecteur-generaal van de B.I.W.M., Brussel
De h. Ludo Geldersvoorzitter van de Vlaamse maatschappij voor watervoorziening, Sint-Truiden
De h. Axel Millervoorzitter van het directiecomité van Dexia Bank, Brussel
De h. Bernard Thiryonafhankelijk bestuurder (tot 4 mei 2006)
De h. Dirk van Berlaerdirecteur-lid van het directiecomité
De h. Jacques Vandeboschbestuurder van SOCOLIE, Seraing
Mevr. Marie-Claire Van der Stichele-De Jaegereonafhankelijk bestuurder
De h. Raymond Vander Vorstadviseur van de Brusselse gas- en elektriciteitsintercommunales, Brussel
De h. Michel Wauthiergedeputeerde, Anhée
Bestuurders
ETHIAS 3
Ethias Arbeidsongevallen
De h. Jean-Pierre Grafégemeenteraadslid, Luik
Voorzitter
De h. Eric Anciondirecteur-lid van het directiecomité
De h. André Antoinegemeenteraadslid, Perwez
De h. Jacques Baertenadjunct-directeur-generaal
De h. André Bouchatvolksvertegenwoordiger-burgemeester,Marche-en-Famenne
De h. Jacques Braggaarcoördinator bij Belgocontrol, Nijvel
De h. John Brandtgemeenteraadslid, Turnhout
De h. Guy Burtondirecteur-generaal, voorzitter van het directiecomité
De h. Robert Collignonburgemeester, Amay
De h. Dirk De fauwgedeputeerde, Brugge
De h. Jef Foubertgemeenteraadslid, Sint-Niklaas
De h. Leo Gunsburgemeester, Affligem
De h. Elmar Keutgenvolksvertegenwoordiger-burgemeester, Eupen
De h. Boudewijn Lalooschepen, Brugge
De h. Bernard Thiryonafhankelijk bestuurder (tot 4 mei 2006)
De h. Dirk van Berlaerdirecteur-lid van het directiecomité
Mevr. Marie-Claire Van der Stichele-De Jaegereonafhankelijk bestuurder
De h. Alexander Vercamergedeputeerde, Destelbergen
De h. Guy Willemschepen, Oudergem
Bestuurders
Ethias Gemeen Recht
De h. Jean-Pierre Grafégemeenteraadslid, Luik
Voorzitter
De h. Eric Anciondirecteur-lid van het directiecomité
De h. Jacques Baertenadjunct-directeur-generaal
De h. Luc Bungeneersschepen, Antwerpen
De h. Guy Burtondirecteur-generaal, voorzitter van het directiecomité
Mevr. Anne Sophie Charlekabinetschef van de burgemeester, Bergen
De h. Marc Deconinckdirecteur-generaal van de « Société wallonne desdistributions d’eau », Verviers
De h. Hugo De Haesschepen, Kapelle-op-den-Bos
De h. Edward De Jaeghergemeenteraadslid, Schaarbeek
De h. Jean-Luc Henrygedeputeerde, Marche-en-Famenne
De h. Vic Laureysvoorzitter van de provincieraad, Hoeilaart
De h. Steve Stevaertgouverneur, Hasselt
Mevr. Karin Temmermanschepen, Gent
De h. Bernard Thiryonafhankelijk bestuurder (tot 4 mei 2006)
De h. Dirk van Berlaerdirecteur-lid van het directiecomité
De h. Marc van den Abeelenburgemeester, Aartselaar
Mevr. Marie-Claire Van der Stichele-De Jaegereonafhankelijk bestuurder
De h. Daniël Van de Wynckelere-directeur bestuurder van de c.v.b.a. huisvesting« Scheldevallei », Sint-Amandsberg
De h. Marc Wellensgedeputeerde, Antwerpen
Bestuurders
ETHIAS 5
Toezichtcomités EthiasBrand
De h. Hugo Casaerburgemeester, Beersel
De h. Christian Champagneprovincieraadslid, Presles
De h. Guy Demeyondervoorzitter van « Iris Sud », Etterbeek
De h. Edmond Feyfergemeenteraadslid, Leuven
De h. Joseph Maraiteondervoorzitter van de Raad van de Duitstalige Gemeenschap, Burg-Reuland
De h. Raymond Marlyerevoorzitter van het O.C.M.W., Verviers
De h. Jacques Marneffeschepen, Luik
De h. Maurice Pécriauxdirecteur van de technische dienst van de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe
De h. Johan Vandekerkhovedirecteur bij het O.C.M.W., Roeselare
Leden
EthiasLeven
Mevr. Hilde Demedtsschepen, Kortrijk
De h. Marc Dürnholzgemeenteraadslid, Eupen
De h. Michel Froidmontafgevaardigde van Interelectra, Hasselt
Mevr. An Gysen-Demeestergemeenteraadslid, Genk
De h. Luc Hujoelnationaal raadgever van het College van deskundigen van Intermixt, Sint-Joost-ten-Node
De h. August Letenprovincieraadslid, Beringen
De h. Paul Rummensadviseur van de Vereniging van VlaamseHuisvestingsmaatschappijen, Wemmel
Leden
EthiasArbeidsongevallen
Mevr. Carine Elstsecretaris-generaal van het O.C.M.W., Brussel
De h. Jan Geritserevoorzitter-bestuurder van het Kempisch Tehuis, Houthalen-Helchteren
De h. Jean Lavreyseneerste schepen, Lommel
De h. Paul Mélotondervoorzitter van het O.C.M.W., Luik
Mevr. Lily Prévostgemeentesecretaris, Oudergem
De h. Jean Reiterserestadssecretaris van Hoei,Hoei
De h. Christian Viaenedirecteur-generaal van I.B.E.-I.B.G., Oostduinkerke
De h. Paul Willotereschepen, Verviers
Leden
EthiasGemeen Recht
Mevr. Monique Cassart-Simonschepen, Anderlecht
De h. Louis De Grèvevoorzitter emeritus van het Arbitragehof, Halle
De h. Maurice Franssengemeenteraadslid, Chimay
De h. Jean-Michel Legroseerste schepen, Tongeren
De h. Georges Meeusgemeenteraadslid, Willebroek
De h. Romain Onkelinxgemeenteraadslid, Hasselt
De h. Jean-Claude Perininspecteur-generaal bij de Provincie Luxemburg, Aarlen
De h. Patrick Van Gheluwegedeputeerde, Ledegem
De h. Francis Vermeirenburgemeester, Zaventem
Leden
College van Commissarissen
SCPRL D.C. & Co Reviseurs d’entreprises - BedrijfsrevisorenRue A. Defuisseaux, 116 - B-4431 Loncinvertegenwoordigd door J. NICOLET en F. DAERDEN
Burg. BVBA CARDYN & JOOS BedrijfsrevisorenBrouwersstraat, 1 bus 8 - B-3000 Leuvenvertegenwoordigd door Ch. JOOS en P. CARDYN
Burg. CV ERNST & YOUNG Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’Entreprises SCCMarcel Thirylaan, 204 - B-1200 Brusselvertegenwoordigd door J. DE LANDSHEER en J.-L. LIENART (Erkend commissaris)
ETHIAS 6
Beheersverslag Opmerking ter inleiding
Dit verslag houdt rekening met hetgeen in het koninklijk besluit van 17 november 1994 is bepaald over de jaarrekeningen van
verzekeringsondernemingen.
Verslag van de Raden van bestuur
aan de gewone algemene vergaderingen van de aangeslotenen,
bijeengekomen op 19 juni 2006,
te Hasselt
ETHIAS 7
Bijdragen
Uit volgende tabel blijkt de groei van Ethias sedert haar oprichting :
Ethias Vervallen bijdragen
in 2005 in 2004
Ethias Brand Bijdragen voor eigen rekening
Bijdragen afgestaan in medeverzekering
Ethias Leven Eénmalige bijdragen
Periodieke bijdragen
Bijdragen voor eigen rekening
Bijdragen afgestaan in medeverzekering
Ethias Arbeidsongevallen Gewone bijdragen
Bijdragen aan het indexeringsfonds
Ethias Gemeen Recht Bijdragen voor eigen rekening
Bijdragen afgestaan in medeverzekering
121.143.315
13.633.447
2.947.903.876
894.484.861
3.842.388.737
53.702.454
182.950.752
4.871.126
728.346.540
13.140.305
134.776.762
3.896.091.191
187.821.878
741.486.845
4.960.176.676
119.070.164
12.434.261
2.603.527.272
783.404.604
3.386.931.876
49.303.821
169.511.821
4.685.159
679.502.261
12.582.982
131.504.425
3.436.235.697
174.196.980
692.085.243
4.434.022.345
Vergeleken met het vorige boekjaar zijn de bijdragen met vijfhonderd zesentwintig miljoen honderd vierenvijftig duizend euro, of
11,87 % gestegen.
Ze bereiken zodoende meer dan vier miljard negenhonderd zestig miljoen euro.
Boekjaar Brand Leven Arbeids-ongevallen
GemeenRecht
TOTALEN
1920
1925
1930
1935
1940
1945
1950
1955
1960
1965
1970
1975
1980
1985
1990
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
5.668
13.980
31.610
39.772
40.952
62.228
125.606
230.647
323.124
560.070
1.594.425
5.088.581
14.702.969
25.476.124
44.539.495
70.239.341
74.369.618
80.271.246
83.023.850
86.741.492
87.551.382
87.305.083
113.053.590
119.190.787
131.504.425
134.776.762
Vereniging opgericht
in 1924
88.333
227.338
489.633
943.869
1.572.530
2.354.572
2.788.459
3.817.876
5.638.039
14.023.232
27.218.966
92.799.073
331.526.991
684.772.073
876.877.465
895.871.158
1.036.944.351
1.059.697.614
1.023.076.665
1.220.072.091
1.916.904.790
3.117.850.744
3.436.235.697
3.896.091.191
Vereniging opgericht
in 1924
19.632
23.153
43.988
104.275
265.071
505.121
859.456
1.458.952
2.643.065
12.395.293
26.432.634
42.774.848
64.867.962
91.042.591
99.399.138
100.187.262
101.350.509
107.443.145
112.242.194
133.187.245
149.211.666
162.280.751
174.196.980
187.821.878
Vereniging opgericht
in 1924
15.624
28.412
53.357
107.900
377.873
825.816
1.806.832
4.411.839
12.691.473
31.463.171
87.626.066
146.215.975
256.189.946
363.110.859
380.145.854
396.578.362
422.753.788
430.719.956
450.532.325
476.679.973
530.951.917
601.327.578
692.085.243
741.486.845
5.668
13.980
155.199
318.675
627.930
1.218.272
2.341.080
3.916.156
5.777.871
10.248.737
22.567.002
62.970.277
155.980.635
307.266.020
697.124.394
1.209.164.864
1.430.792.075
1.472.908.028
1.644.072.498
1.684.602.207
1.673.402.566
1.917.244.392
2.710.121.963
4.000.649.860
4.434.022.345
4.960.176.676
ETHIAS 8
Uitkeringen ( medeverzekering niet inbegrepen ) De gestorte of gereserveerde uitkeringen zijn vermeerderd met zeshonderd drieënvijftig miljoen zeshonderd vijfenzeventig duizend
euro en bereiken zodoende vijf miljard tweehonderd zesenzeventig miljoen zevenhonderd en negen duizend euro.
2005 2004
Ethias Brand
Last schadegevallen
Voorziening voor te regelen schadegevallen
Stijging
Daling
Ethias Leven
Rechtstreekse uitkeringen
Wijziging van de voorziening
inzake de verzekering «leven»
Voorziening voor de verzekering «leven»,
overgebracht en afgestaan (+)
ontvangen (-)
Wijziging van de andere technische
voorzieningen (post D.)
Andere technische voorzieningen,
overgebracht en ontvangen (-)
Ethias Arbeidsongevallen
Last uitkeringen
Stijging van de voorziening
voor te regelen uitkeringen
Voorziening voor schadegevallen
overgebracht en ontvangen (-)
Ethias Gemeen Recht
Last schadegevallen
Voorziening voor te regelen schadegevallen
Stijging
48.858.430
6.424.199
-
1.342.851.129
2.929.830.368
67.898.417
-
201.710.083
36.943.876
107.394.443
57.637.699
884.446
471.985.514
79.947.084
55.282.629
4.505.346.121
164.147.696
551.932.598
5.276.709.044
47.126.740
-
951.583
1.140.364.534
2.665.315.992
-
8.232.404
89.750.751
15.896.000
99.106.949
53.575.133
-
453.913.396
98.960.847
46.175.157
3.871.302.873
152.682.082
552.874.243
4.623.034.355
ETHIAS 9
Ethias Brand
De last van het boekjaar 2005 (geregelde schadegevallen en wijziging van de voorziening voor te regelen gevallen, maar onder aftrek
van verhaal) bereikt 55.282.629 euro.
Men moet er het aandeel van de medeverzekeraars aan toevoegen, namelijk 2.522.190 euro wat de tijdens het lopende jaar geregelde
gevallen betreft.
Ethias Leven
De verzekeringsuitkeringen en vervallen rentetermijnen bedragen 1.342.851.129 euro, de voorziening voor de verzekering «leven»
13.841.472.102 euro en de technische voorzieningen «post D.» 444.681.976 euro.
Ethias Arbeidsongevallen
De uitgekeerde vergoedingen bereiken 107.394.443 euro en de voorziening voor te regelen uitkeringen 865.769.705 euro.
Wet van 1971 ( vergoedingsstelsel privésector)
Wij hebben 5 sterfgevallen en 293 gevallen van blijvende invaliditeit geregeld waarvoor 1.971 % vergoeding werd toegekend. Wij
hebben reserves aangelegd voor 11 sterfgevallen en 2.411 gevallen van blijvende invaliditeit met een totale graad van 17.332 %.
Wet van 1967 ( vergoedingsstelsel overheidssector)
Wij hebben 11 sterfgevallen geregeld en 1.215 gevallen van blijvende invaliditeit waarvoor 6.658 % vergoeding werd toegekend. Wij
hebben reserves aangelegd voor 8 sterfgevallen en 4.812 gevallen van blijvende invaliditeit met een totale graad van 29.926 %.
Ethias Gemeen Recht
De geregelde schadegevallen bereiken 471.985.514 euro en de voorziening voor te regelen schadegevallen 1.256.570.513 euro.
ETHIAS 10
Resultaten van de voornaamste verzekeringscategorieën
Brand en andere schade aan goederen Het incasso blijft stijgen. Inzake besturen en bedrijven is de last van de schadegevallen omvangrijker geworden, wat te maken
heeft met enkele zware schadegevallen. Inzake natuurlijke personen zijn de resultaten opnieuw gunstig en maken het
mogelijk om een teruggave van 10 % toe te kennen op de gestorte bijdragen voor de categorie «woningen», behalve voor de
contracten voortvloeiend uit de overname van de activiteiten van de maatschappij Mega.
Leven en pensioenen Ook dit jaar blijven de bijdragen stijgen. Zowel leven particulieren als leven collectiviteiten dragen bij tot deze stijging en het
succes van het FIRST product heeft zich herhaald.
De resultaten maken het mogelijk om belangrijke winstdeelnames toe te kennen zowel bij leven als bij overlijden.
Arbeidsongevallen
Wet van 1971 ( vergoedingsstelsel privésector)
De resultaten zijn stabiel ten opzichte van het vorige boekjaar.
Het technische tekort voor het werkliedenpersoneel blijft bestaan voor het beroepsrisico.
Voor het bediendenpersoneel kan nog een belangrijke teruggave van 20 % op de bijdragen voor deze categorie van
werknemers worden toegekend.
Bovendien is het mogelijk, wat de besturen en bedrijven met een gunstig globaal resultaat betreft, zoals de vorige jaren, een
bijkomende teruggave toe te kennen van 40 % van het positief saldo tussen 85 % van de bijdragen voor het geheel van het
verzekerd personeel, verminderd met enerzijds de gewone teruggave en anderzijds de last van de schadegevallen die zich
tijdens het boekjaar hebben voorgedaan.
Wet van 1967 (vergoedingsstelsel overheidssector)
De resultaten zijn lichtjes verslechterd ten opzichte van het vorige boekjaar. De risico’s werkliedenpersoneel en politiezones
zijn zorgwekkend.
Deze resultaten maken evenwel de toekenning mogelijk van een belangrijke teruggave van 30 % op de bijdragen voor het
administratief personeel.
Bovendien is het mogelijk, wat de aangeslotenen met een gunstig globaal resultaat betreft, zoals de vorige jaren, een
bijkomende teruggave toe te kennen van 40 % van het positief saldo tussen 85 % van de bijdragen voor het geheel van het
verzekerd personeel, verminderd met enerzijds de gewone teruggave en anderzijds de last van de schadegevallen die zich
tijdens het boekjaar hebben voorgedaan.
.
Gemeen Recht
In de automobielverzekering blijft het incasso stijgen en zet de verbetering zich door.
Inzake gezondheidszorg zijn de resultaten verbeterd, maar blijven zorgwekkend. Het tariefherstelplan, dat vorig jaar werd
aangevat, zal worden voortgezet.
Inzake algemene burgerlijke aansprakelijkheid hebben de resultaten zich gestabiliseerd.
De resultaten van het risico brand inzake voertuigen maken het mogelijk een teruggave van 10 % toe te kennen op de
bijdragen gestort door de besturen en openbare instellingen.
.
ETHIAS 11
Teruggaven Volgende teruggaven worden voorgesteld :
Ethias Brand Natuurlijke personen
10 % van de gestorte bijdragen voor de categorie «woningen» (behalve voor de contracten voortvloeiend uit de overname van de
activiteiten van de maatschappij Mega).
Ethias Leven Groepsverzekeringen
Verhoging van het kapitaal-overlijden met 35 % (of eventueel vermindering van de premie overlijden met 35 %). Valorisatie met
1 % van de wiskundige reserve van de levensverzekeringscontracten die genieten van een gewaarborgde intrestvoet van 3,25 %,
valorisatie met 0,50 % van de wiskundige reserve van de levensverzekeringscontracten die genieten van een gewaarborgde
intrestvoet van 3,75 % en geen valorisatie voor diegenen die genieten van een gewaarborgde intrestvoet van 4,75 %.
Individuele verzekeringen
Verhoging van het kapitaal-overlijden met 20 % (of eventueel vermindering met 15 % van de periodieke premie voor de schuldsal-
doverzekeringen) met uitzondering van de contracten getarifeerd op basis van een ervaringstafel.
Voor de levensverzekeringscontracten en FIRST-contracten onderschreven in het kader van de fiscaliteit Pensioensparen bedraagt
de valorisatie van de wiskundige reserve 6 %, met inbegrip van de gewaarborgde intrestvoet van het contract.
Voor de levensverzekeringscontracten en FIRST-contracten niet onderschreven in het kader van de fiscaliteit Pensioensparen,
geen valorisatie van de wiskundige reserve voor de contracten die genieten van een gewaarborgde intrestvoet van 4,75 % (4,50 %
voor FIRST). Voor diegenen die genieten van een lagere gewaarborgde intrestvoet bedraagt de valorisatie 4,15 % met inbegrip van
de gewaarborgde intrestvoet.
Voor de contracten FIRST Invest bedraagt de valorisatie van de wiskundige reserve 6 %.
Voor de contracten FIRST Institutional bedraagt de valorisatie van de wiskundige reserve 4,05 % met inbegrip van de gewaarborgde
intrestvoet van het contract.
Rentecontracten
Geen verhoging van de lijfrente-uitkering voor de contracten onderschreven aan de gewaarborgde intrestvoet van 4,75 %.
Verhoging van de lijfrente-uitkering met 0,50 % voor de contracten onderschreven aan de gewaarborgde intrestvoet van 3,75 % en
met 1 % voor de contracten onderschreven aan de gewaarborgde intrestvoet van 3,25 %.
Kapitalisatiecontracten (Tak 26)
Valorisatie van de wiskundige reserve met 3,40 % voor de FIRST Company 5 jaar en met 4,25 % voor de FIRST Company 10 jaar, met
inbegrip van de gewaarborgde intrestvoet van het contract.
Ethias Arbeidsongevallen
Besturen en bedrijven
Wet van 1971
20 % van de bijdragen met betrekking tot het bediendenpersoneel.
Wet van 1967
30 % van de bijdragen met betrekking tot het administratief personeel.
Bijkomende teruggave
40 % van het positief saldo tussen 85 % van de bijdragen voor geheel het verzekerd personeel, verminderd met het bedrag van de
gewone teruggaven, en de last van de schadegevallen die zich tijdens het boekjaar hebben voorgedaan.
Ethias Gemeen Recht Besturen en openbare instellingen
10 % van de gestorte bijdragen voor de waarborg brand met betrekking tot de voertuigen.
ETHIAS 12
Verdeling van de ontvangstoverschotten Volgende verdeling van de te bestemmen winsten wordt voorgesteld en vergeleken met deze van 2004 :
2005 2004
Ethias Brand
Reservefonds
Overgebracht saldo
Ethias Leven
Reservefonds
Voorzorgsfonds
Overgebracht saldo
Ethias Arbeidsongevallen
Reservefonds
Voorzorgsfonds
Overgebracht saldo
Ethias Gemeen Recht
Reservefonds
Voorzorgsfonds
Overgebracht saldo
Totaal van de vier verenigingen :
11.557.500
593
11.558.093
6.428.000
57.849.500
430
64.277.930
2.044.000
18.390.000
681
20.434.681
2.978.000
26.797.000
895
29.775.895
126.046.599
6.131.000
904
6.131.904
2.129.000
19.156.500
535
21.286.035
785.000
7.063.000
361
7.848.361
1.473.000
13.249.000
936
14.722.936
49.989.236
ETHIAS 13
Overzicht van de vrije reserves Indien de hiervóór gedane voorstellen tot verdeling van de ontvangstoverschotten aangenomen worden, zullen de vrije reserves van onze vier verenigingen er als volgt uitzien :
Aard van de reserve Ethias Brand Ethias Leven EthiasArbeidsongevallen
EthiasGemeen Recht Totaal
Reservefonds
Voorzorgsfonds
Onbeschikbare reserve
Vrijgestelde reserves
Reserves voor allerlei
134.483.860
-
35.682
1.308.377
102.615
135.930.534
59.667.531
495.888.797
45.293
21.039.424
209.040
576.850.085
30.011.877
259.402.106
3.263.620
-
400.686
293.078.289
42.208.572
371.316.508
120.333
-
126.836
413.772.249
266.371.840
1.126.607.411
3.464.928
22.347.801
839.177
1.419.631.157
ETHIAS 15
Informatie betreffende milieu- en personeelsaangelegenhedenEthias is zich ervan bewust dat de CO2-uitstoten verbonden aan het woon-werkverkeer een belangrijke impact hebben op het milieu. Zij
ontwikkelde daarom een mobiliteitsplan rond verschillende punten. Zo heeft Ethias zich tot taak gesteld om via een «Mobiliteitsplan»
het gebruik van het openbaar vervoer te promoten en werd ook de nadruk gelegd op de problematiek van carpooling.
Bovendien werden de Ethias-gebouwen uitgerust met zonneschermen op de blootgestelde gevels om aldus de werking van de
koelgroepen - en dus het energieverbruik - te verminderen. Met het oog op energiebesparing werd in een Ethias-gebouw ook
een warmterecuperatiesysteem geïnstalleerd, waarbij de nieuwe (binnenkomende) lucht wordt opgewarmd door de oude (reeds
verwarmde) lucht.
Het humanresourcesbeleid binnen Ethias heeft tot doel: de maatschappij in haar geheel laten beschikken over «competent en
gemotiveerd personeel om het voortbestaan van een maatschappelijk verantwoordelijke onderneming te verzekeren en dit in het kader
van een permanente dialoog».
Vanuit deze doelstelling bleek het nodig om het huidige personeelsbestand (1.837 medewerkers) te handhaven teneinde de stijging
van de loonmassa te omkaderen. Onze onderlinge maatschappij moet immers, binnen een steeds scherpere concurrentieomgeving,
waakzaam en voorzichtig zijn voor de toekomst. Daarom hebben deze inspanningen enkel zin wanneer zij gepaard gaan met de wens
om een duurzame en kwaliteitsvolle werkgelegenheid op de voorgrond te stellen, wat onder meer een steeds grotere mobiliteit van het
personeel impliceert. In dat opzicht zal de interne mobiliteit blijven deel uitmaken van het actieplan voor 2006-2008.
Vooral de kwaliteit zal één van de paradepaardjes worden, onder meer via een continue verbetering van de procedures, de processen
en de algemene organisatie. Om het geleverde werk zo goed mogelijk te kunnen evalueren, willen de human resources bovendien de
tevredenheidsenquêtes uitbreiden. Er zal ook specifi eke aandacht worden geschonken aan de kwaliteit van de sociale relaties. Dat
gebeurt onder meer via de versterking van de dialoog met de sociale partners en met het management.
Ook een optimaal competentiebeheer past in dat streefdoel. Zo zal het aantal opleidingsprogramma’s binnen het Ethias Competence
Center (ECC) nog stijgen om het voltallige personeel te bestrijken. Het ECC wordt ook beschouwd als een instrument om de
verbondenheid met de Groep en met haar waarden verder te versterken.
Onderwerpen en emolumenten verbonden aan de uitzonderlijke prestaties of bijzondere taken verricht door het college van commissarissen(art. 134 § 2 en § 4 W.Venn.)Ernst & Young Bedrijfsrevisoren Burg. C.V., lid van het College van Commissarissen, heeft een bedrag van 93.375,70 euro (BTW incl.)
gefactureerd aan Ethias Leven als bijkomende honoraria voor een beperkt onderzoek naar de boekhoudkundige situatie en de inlichtingen
opgenomen in de uitgifteprospectus van de achtergestelde obligaties.
Doelstellingen en beleid van de maatschappij inzake het beheer van de fi nanciële risico’sNaast de traditionele, fi nanciële activa (overheids- en bedrijfsobligaties, aandelen, participaties, ...) maakt de maatschappij gebruik
van afgeleide en gestructureerde producten om de beleggingen maximaal te diversifi ëren, het globale risico aldus te reduceren en te
profi teren van interessante en punctuele opportuniteiten op de fi nanciële markten voor de verhoging van het rendement. Het beheer
van deze producten moet voldoen aan beleggingslimieten (inzake omvang, rating, maturiteit, ...) per type van product en onderliggend
product.
Gestructureerde kredietproducten worden aangewend wanneer zij lagere risico’s inhouden dan bedrijfsobligaties. De verkochte opties
op aandelen en obligaties voldoen aan limieten in termen van omvang en risico (delta). Bovendien moeten de «call options» steeds
gedekt zijn, d.w.z. dat het onderliggende actief in de portefeuille moet zitten.
Voor alle lopende afgeleide of gestructureerde producten op afsluitingsdatum wordt een revalorisatie «lower of cost or market»
(LoCoM) uitgevoerd volgens het voorzichtigheidsprincipe en leidt, in voorkomend geval, tot de aanleg van een provisie.
Blootstelling aan het prijsrisico, het kredietrisico, het liquiditeitsrisico en het thesaurierisicoDe blootstelling aan het prijsrisico is beperkt dankzij de risicolimieten inzake omvang en de daaruit voortvloeiende diversifi catie, het
provisioneringssysteem LoCoM en de limieten inzake latente meerwaarden opgelegd per portefeuille.
Bovendien wordt de blootstelling aan het kredietrisico beperkt door de vastgelegde grenzen inzake minimumrating per producttype en
de globale verplichting per portefeuille voor een rating, rekening houdend met de afgeleide producten, die minstens gelijk is aan A-.
Tot slot wordt de blootstelling aan het liquiditeitsrisico en aan het thesaurierisico beperkt dankzij het vastgestelde gemiddelde
liquiditeitsniveau, de minimale omvangslimieten inzake «liquide activa» per portefeuille en de omvang van de obligatieproducten die in
«repo» kunnen worden gesteld.
ETHIAS 16
Toelichting bij de rubrieken op de balans en de resultatenrekening
Balans
Actief
Rubriek B. Immateriële activa
B.I. Oprichtingskosten : omvat de uitgiftekosten van de achtergestelde obligaties.
B.II.2 Overige immateriële vaste activa : het betreft hier de bedragen bestemd voor de naamsverandering.
Rubriek C. Beleggingen
C.I. Terreinen en gebouwen.
1. Onroerende goederen bestemd voor bedrijfsdoeleinden : maatschappelijke onroerende goederen.
2. Overige : onroerende goederen bestemd voor verhuur.
Rubriek E. Vorderingen
I. Vorderingen uit hoofde van rechtstreekse verzekeringsverrichtingen
1. Verzekeringnemers : het gaat voornamelijk over bedragen verschuldigd door onze verzekerden.
3. Overige : omvat de bedragen verschuldigd door de verscheidene verzekeringsmaatschappijen, alsook de uitbetaalde
uitkeringen in 2005 maar met uitwerking in 2006.
II. Vorderingen uit hoofde van herverzekeringsverrichtingen : herneemt de vorderingen bij de herverzekeraars.
III. Overige vorderingen : omvat de gestorte borgtochten, de hypothecaire schulden van particulieren en aangesloten instellingen,
de intresten op beschikbare waarden in 2005 en geïnd in 2006 alsook de overschotten van voorafbetalingen.
Rubriek F. Overige activabestanddelen
I. Materiële activa : omvat de installaties, machines, elektronische uitrusting, het gereedschap, meubilair en rollend materieel.
II. Beschikbare waarden : kasspeciën en de tegoeden, op termijn van minder dan één maand, bij de verschillende banken.
Rubriek G. Overlopende rekeningen
I. Verworven, niet-vervallen intresten en huurgelden : inkomsten uit roerende goederen in portefeuille en verworven
bankdeposito’s in 2005 maar waarvan de inning slechts in 2006 geschiedt.
Passief
Rubriek E. Voorzieningen voor overige risico’s en lasten
III. Andere voorzieningen : het betreft de voorziening voor het gebruik van financiële middelen.
Rubriek G. Schulden
I. Schulden uit hoofde van rechtstreekse verzekeringsverrichtingen
Omvat de premies betaald vóór vervaldag alsook de bedragen verschuldigd aan verschillende verzekeringnemers en de uit te
betalen uitkeringen.
V. Overige schulden
2. Overige : omvat hoofdzakelijk de leveranciers en in deposito ontvangen fondsen.
Rubriek H. Overlopende rekeningen
Omvat de intresten die in 2005 geïnd werden doch betrekking hebben op 2006, de op voorhand ontvangen huurgelden, de positieve
verschillen tussen de terugbetalings- en aanschaffingswaarde van de aandelen verworven vóór 1 januari 1994.
ETHIAS 17
Resultatenrekening
Technische rekening
Rubriek 2. Opbrengsten van beleggingen - Technische rekening levensverzekering.
Rubriek 2bis. Opbrengsten van beleggingen - Technische rekening niet-levensverzekering.
bb) opbrengsten afkomstig van andere beleggingen : de opbrengsten van beleggingen, die representatieve waarden zijn van technische
voorzieningen en technische schulden, zijn onder deze posten geboekt.
Rubriek 3. Overige technische opbrengsten, onder aftrek van herverzekering - Technische rekening niet-levensverzekering.
Het betreft voornamelijk opbrengsten ingevolge de recuperatie van premies.
Rubriek 5. Wijziging van de andere technische voorzieningen, onder aftrek van herverzekering - Technische rekening niet-levens-verzekering.
Het betreft, in Arbeidsongevallen, de wijziging van het indexeringsfonds in de wet 1967 en de wijziging van de voorziening voor indexe-
ring in de wet 1971.
Rubriek 6. Wijziging van de andere technische voorzieningen, onder aftrek van herverzekering - Technische rekening levensverze-kering.
Deze post omvat de wijziging van de voorziening inzake de verzekering «leven».
Rubriek 8. Overige technische lasten, onder aftrek van herverzekering - Technische rekening niet-levensverzekering.
Herneemt in Arbeidsongevallen de kapitalen overgedragen aan het Fonds voor arbeidsongevallen.
Rubriek 11. Overige technische lasten, onder aftrek van herverzekering - Technische rekening levensverzekering.
Het betreft de taks op winstdeelnemingen.
Niet-technische rekening
Rubriek 7. Overige opbrengsten.
Deze post omvat de commissies ontvangen van de medeverzekeraars, de conversieverschillen op vreemde munten en de recuperatie
van de voor de vier verenigingen gezamenlijke afschrijvingen vermeld onder rubriek 8.
Rubriek 8. Overige kosten.
Het gaat over de afschrijvingen van machines, elektronische uitrusting, meubilair en rollend materieel, en waardeverminderingen op
vorderingen.
ETHIAS 18
Verslag van het college van commissarissen over het boekjaar afgesloten op 31 december 2005 gericht tot de algemene vergadering van de leden van Ethias
Ethias Brand
Overeenkomstig de wettelijke en statutaire bepalingen, brengen wij u verslag uit over de uitvoering van de controleopdracht die ons
werd toevertrouwd.
Wij hebben de controle uitgevoerd van de jaarrekening over het boekjaar afgesloten op 31 december 2005, opgesteld op basis van
de in België toepasselijke wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften, met een balanstotaal van 322.062.879 EUR en waarvan de
resultatenrekening afsluit met een winst van het boekjaar van 11.557.189 EUR. Wij hebben eveneens de bijkomende specifi eke controles
uitgevoerd die door de wet zijn vereist.
Het opstellen van de jaarrekening, de beoordeling van de inlichtingen die in het jaarverslag dienen te worden opgenomen, alsook
het naleven door de vereniging van het Wetboek van vennootschappen en de statuten, vallen onder de verantwoordelijkheid van het
bestuursorgaan.
Onze controle van de jaarrekening werd uitgevoerd overeenkomstig de wettelijke bepalingen en de in België geldende controlenormen,
zoals uitgevaardigd door het Instituut der Bedrijfsrevisoren.
Verklaring zonder voorbehoud over de jaarrekening
De voormelde controlenormen eisen dat onze controle zo wordt georganiseerd en uitgevoerd dat een redelijke mate van zekerheid wordt
verkregen dat de jaarrekening geen afwijkingen van materieel belang bevat.
Overeenkomstig deze normen hebben wij rekening gehouden met de administratieve en boekhoudkundige organisatie van de vereniging,
alsook met haar procedures van interne controle. De verantwoordelijken van de vereniging hebben onze vragen naar opheldering of
inlichtingen duidelijk beantwoord. Wij hebben op basis van steekproeven de verantwoording onderzocht van de bedragen opgenomen in
de jaarrekening. Wij hebben de waarderingsregels, de betekenisvolle boekhoudkundige ramingen gemaakt door de vereniging, alsook
de voorstelling van de jaarrekening globaal beoordeeld. Wij zijn van mening dat deze werkzaamheden een redelijke basis vormen voor
het uitbrengen van ons oordeel.
Naar ons oordeel, rekening houdend met de in België toepasselijke wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften, geeft de jaarrekening
afgesloten op 31 december 2005 een getrouw beeld van het vermogen, de fi nanciële toestand en de resultaten van de vereniging.
Bijkomende verklaringen en inlichtingen
Wij vullen ons verslag aan met de volgende bijkomende verklaringen en inlichtingen die niet van aard zijn om de draagwijdte van onze
verklaring over de jaarrekening te wijzigen :
• Het jaarverslag bevat de door de wet vereiste inlichtingen en stemt overeen met de jaarrekening. Wij kunnen ons echter niet uitspreken
over de beschrijving van de voornaamste risico’s en onzekerheden waarmee de vereniging wordt geconfronteerd, alsook van haar
positie, haar voorzienbare evolutie of de aanmerkelijke invloed van bepaalde feiten op haar toekomstige ontwikkeling. Wij kunnen
evenwel bevestigen dat de verstrekte gegevens geen evidente tegenstrijdigheden vertonen met de informatie waarover wij beschikken
in het kader van ons mandaat.
• Onverminderd formele aspecten van ondergeschikt belang, werd de boekhouding gevoerd overeenkomstig de in België van toepassing
zijnde wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften. De administratieve en boekhoudkundige organisatie is met bijzondere aandacht
gevolgd door de Directie. Wij zijn van oordeel dat de geleverde inspanningen met betrekking tot de verbetering van de organisatie
moeten worden verder gezet.
• Voor het overige dienen wij u geen verrichtingen of beslissingen mede te delen die in overtreding met de statuten of het Wetboek van
vennootschappen zijn gedaan of genomen. De verwerking van het resultaat die aan de algemene vergadering wordt voorgesteld, stemt
overeen met de wettelijke en statutaire bepalingen.
Luik, 8 mei 2006.
Het College van Commissarissen,
SCPRL D.C. & Co Reviseurs d’entreprises - Bedrijfsrevisoren vertegenwoordigd door J. NICOLET en F. DAERDEN - Bedrijfsrevisoren
Burg. BVBA CARDYN & JOOS Bedrijfsrevisorenvertegenwoordigd door Ch. JOOS en P. CARDYN - Bedrijfsrevisoren
Burg. CV ERNST & YOUNG Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’Entreprises SCCvertegenwoordigd door J. DE LANDSHEER en J.-L. LIENART - Bedrijfsrevisoren
ETHIAS 19
Ethias Leven
Overeenkomstig de wettelijke en statutaire bepalingen, brengen wij u verslag uit over de uitvoering van de controleopdracht die ons
werd toevertrouwd.
Wij hebben de controle uitgevoerd van de jaarrekening over het boekjaar afgesloten op 31 december 2005, opgesteld op basis van de
in België toepasselijke wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften, met een balanstotaal van 16.803.916.470 EUR en waarvan de
resultatenrekening afsluit met een winst van het boekjaar van 64.145.145 EUR. Wij hebben eveneens de bijkomende specifi eke controles
uitgevoerd die door de wet zijn vereist.
Het opstellen van de jaarrekening, de beoordeling van de inlichtingen die in het jaarverslag dienen te worden opgenomen, alsook
het naleven door de vereniging van het Wetboek van vennootschappen en de statuten, vallen onder de verantwoordelijkheid van het
bestuursorgaan.
Onze controle van de jaarrekening werd uitgevoerd overeenkomstig de wettelijke bepalingen en de in België geldende controlenormen,
zoals uitgevaardigd door het Instituut der Bedrijfsrevisoren.
Verklaring zonder voorbehoud over de jaarrekening
De voormelde controlenormen eisen dat onze controle zo wordt georganiseerd en uitgevoerd dat een redelijke mate van zekerheid wordt
verkregen dat de jaarrekening geen afwijkingen van materieel belang bevat.
Overeenkomstig deze normen hebben wij rekening gehouden met de administratieve en boekhoudkundige organisatie van de vereniging,
alsook met haar procedures van interne controle. De verantwoordelijken van de vereniging hebben onze vragen naar opheldering of
inlichtingen duidelijk beantwoord. Wij hebben op basis van steekproeven de verantwoording onderzocht van de bedragen opgenomen in
de jaarrekening. Wij hebben de waarderingsregels, de betekenisvolle boekhoudkundige ramingen gemaakt door de vereniging, alsook
de voorstelling van de jaarrekening globaal beoordeeld. Wij zijn van mening dat deze werkzaamheden een redelijke basis vormen voor
het uitbrengen van ons oordeel.
Naar ons oordeel, rekening houdend met de in België toepasselijke wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften, geeft de jaarrekening
afgesloten op 31 december 2005 een getrouw beeld van het vermogen, de fi nanciële toestand en de resultaten van de vereniging.
Bijkomende verklaringen en inlichtingen
Wij vullen ons verslag aan met de volgende bijkomende verklaringen en inlichtingen die niet van aard zijn om de draagwijdte van onze
verklaring over de jaarrekening te wijzigen :
• Het jaarverslag bevat de door de wet vereiste inlichtingen en stemt overeen met de jaarrekening. Wij kunnen ons echter niet uitspreken
over de beschrijving van de voornaamste risico’s en onzekerheden waarmee de vereniging wordt geconfronteerd, alsook van haar
positie, haar voorzienbare evolutie of de aanmerkelijke invloed van bepaalde feiten op haar toekomstige ontwikkeling. Wij kunnen
evenwel bevestigen dat de verstrekte gegevens geen evidente tegenstrijdigheden vertonen met de informatie waarover wij beschikken
in het kader van ons mandaat.
• Onverminderd formele aspecten van ondergeschikt belang, werd de boekhouding gevoerd overeenkomstig de in België van toepassing
zijnde wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften. De administratieve en boekhoudkundige organisatie is met bijzondere aandacht
gevolgd door de Directie. Wij zijn van oordeel dat de geleverde inspanningen met betrekking tot de verbetering van de organisatie
moeten worden verder gezet.
• Voor het overige dienen wij u geen verrichtingen of beslissingen mede te delen die in overtreding met de statuten of het Wetboek van
vennootschappen zijn gedaan of genomen. De verwerking van het resultaat die aan de algemene vergadering wordt voorgesteld, stemt
overeen met de wettelijke en statutaire bepalingen.
Luik, 8 mei 2006.
Het College van Commissarissen,
SCPRL D.C. & Co Reviseurs d’entreprises - Bedrijfsrevisoren vertegenwoordigd door J. NICOLET en F. DAERDEN - Bedrijfsrevisoren
Burg. BVBA CARDYN & JOOS Bedrijfsrevisorenvertegenwoordigd door Ch. JOOS en P. CARDYN - Bedrijfsrevisoren
Burg. CV ERNST & YOUNG Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’Entreprises SCCvertegenwoordigd door J. DE LANDSHEER en J.-L. LIENART - Bedrijfsrevisoren
ETHIAS 20
Ethias Arbeidsongevallen
Overeenkomstig de wettelijke en statutaire bepalingen, brengen wij u verslag uit over de uitvoering van de controleopdracht die ons
werd toevertrouwd.
Wij hebben de controle uitgevoerd van de jaarrekening over het boekjaar afgesloten op 31 december 2005, opgesteld op basis van de
in België toepasselijke wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften, met een balanstotaal van 1.843.589.643 EUR en waarvan de
resultatenrekening afsluit met een winst van het boekjaar van 20.434.320 EUR. Wij hebben eveneens de bijkomende specifi eke controles
uitgevoerd die door de wet zijn vereist.
Het opstellen van de jaarrekening, de beoordeling van de inlichtingen die in het jaarverslag dienen te worden opgenomen, alsook
het naleven door de vereniging van het Wetboek van vennootschappen en de statuten, vallen onder de verantwoordelijkheid van het
bestuursorgaan.
Onze controle van de jaarrekening werd uitgevoerd overeenkomstig de wettelijke bepalingen en de in België geldende controlenormen,
zoals uitgevaardigd door het Instituut der Bedrijfsrevisoren.
Verklaring zonder voorbehoud over de jaarrekening
De voormelde controlenormen eisen dat onze controle zo wordt georganiseerd en uitgevoerd dat een redelijke mate van zekerheid wordt
verkregen dat de jaarrekening geen afwijkingen van materieel belang bevat.
Overeenkomstig deze normen hebben wij rekening gehouden met de administratieve en boekhoudkundige organisatie van de vereniging,
alsook met haar procedures van interne controle. De verantwoordelijken van de vereniging hebben onze vragen naar opheldering of
inlichtingen duidelijk beantwoord. Wij hebben op basis van steekproeven de verantwoording onderzocht van de bedragen opgenomen in
de jaarrekening. Wij hebben de waarderingsregels, de betekenisvolle boekhoudkundige ramingen gemaakt door de vereniging, alsook
de voorstelling van de jaarrekening globaal beoordeeld. Wij zijn van mening dat deze werkzaamheden een redelijke basis vormen voor
het uitbrengen van ons oordeel.
Naar ons oordeel, rekening houdend met de in België toepasselijke wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften, geeft de jaarrekening
afgesloten op 31 december 2005 een getrouw beeld van het vermogen, de fi nanciële toestand en de resultaten van de vereniging.
Bijkomende verklaringen en inlichtingen
Wij vullen ons verslag aan met de volgende bijkomende verklaringen en inlichtingen die niet van aard zijn om de draagwijdte van onze
verklaring over de jaarrekening te wijzigen :
• Het jaarverslag bevat de door de wet vereiste inlichtingen en stemt overeen met de jaarrekening. Wij kunnen ons echter niet uitspreken
over de beschrijving van de voornaamste risico’s en onzekerheden waarmee de vereniging wordt geconfronteerd, alsook van haar
positie, haar voorzienbare evolutie of de aanmerkelijke invloed van bepaalde feiten op haar toekomstige ontwikkeling. Wij kunnen
evenwel bevestigen dat de verstrekte gegevens geen evidente tegenstrijdigheden vertonen met de informatie waarover wij beschikken
in het kader van ons mandaat.
• Onverminderd formele aspecten van ondergeschikt belang, werd de boekhouding gevoerd overeenkomstig de in België van toepassing
zijnde wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften. De administratieve en boekhoudkundige organisatie is met bijzondere aandacht
gevolgd door de Directie. Wij zijn van oordeel dat de geleverde inspanningen met betrekking tot de verbetering van de organisatie
moeten worden verder gezet.
• Voor het overige dienen wij u geen verrichtingen of beslissingen mede te delen die in overtreding met de statuten of het Wetboek van
vennootschappen zijn gedaan of genomen. De verwerking van het resultaat die aan de algemene vergadering wordt voorgesteld, stemt
overeen met de wettelijke en statutaire bepalingen.
Luik, 8 mei 2006.
Het College van Commissarissen,
SCPRL D.C. & Co Reviseurs d’entreprises - Bedrijfsrevisoren vertegenwoordigd door J. NICOLET en F. DAERDEN - Bedrijfsrevisoren
Burg. BVBA CARDYN & JOOS Bedrijfsrevisorenvertegenwoordigd door Ch. JOOS en P. CARDYN - Bedrijfsrevisoren
Burg. CV ERNST & YOUNG Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’Entreprises SCCvertegenwoordigd door J. DE LANDSHEER en J.-L. LIENART - Bedrijfsrevisoren
ETHIAS 21
Gemeen Recht
Overeenkomstig de wettelijke en statutaire bepalingen, brengen wij u verslag uit over de uitvoering van de controleopdracht die ons
werd toevertrouwd.
Wij hebben de controle uitgevoerd van de jaarrekening over het boekjaar afgesloten op 31 december 2005, opgesteld op basis van de
in België toepasselijke wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften, met een balanstotaal van 2.247.391.631 EUR en waarvan de
resultatenrekening afsluit met een winst van het boekjaar van 29.774.959 EUR. Wij hebben eveneens de bijkomende specifi eke controles
uitgevoerd die door de wet zijn vereist.
Het opstellen van de jaarrekening, de beoordeling van de inlichtingen die in het jaarverslag dienen te worden opgenomen, alsook
het naleven door de vereniging van het Wetboek van vennootschappen en de statuten, vallen onder de verantwoordelijkheid van het
bestuursorgaan.
Onze controle van de jaarrekening werd uitgevoerd overeenkomstig de wettelijke bepalingen en de in België geldende controlenormen,
zoals uitgevaardigd door het Instituut der Bedrijfsrevisoren.
Verklaring zonder voorbehoud over de jaarrekening
De voormelde controlenormen eisen dat onze controle zo wordt georganiseerd en uitgevoerd dat een redelijke mate van zekerheid wordt
verkregen dat de jaarrekening geen afwijkingen van materieel belang bevat.
Overeenkomstig deze normen hebben wij rekening gehouden met de administratieve en boekhoudkundige organisatie van de vereniging,
alsook met haar procedures van interne controle. De verantwoordelijken van de vereniging hebben onze vragen naar opheldering of
inlichtingen duidelijk beantwoord. Wij hebben op basis van steekproeven de verantwoording onderzocht van de bedragen opgenomen in
de jaarrekening. Wij hebben de waarderingsregels, de betekenisvolle boekhoudkundige ramingen gemaakt door de vereniging, alsook
de voorstelling van de jaarrekening globaal beoordeeld. Wij zijn van mening dat deze werkzaamheden een redelijke basis vormen voor
het uitbrengen van ons oordeel.
Naar ons oordeel, rekening houdend met de in België toepasselijke wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften, geeft de jaarrekening
afgesloten op 31 december 2005 een getrouw beeld van het vermogen, de fi nanciële toestand en de resultaten van de vereniging.
Bijkomende verklaringen en inlichtingen
Wij vullen ons verslag aan met de volgende bijkomende verklaringen en inlichtingen die niet van aard zijn om de draagwijdte van onze
verklaring over de jaarrekening te wijzigen :
• Het jaarverslag bevat de door de wet vereiste inlichtingen en stemt overeen met de jaarrekening. Wij kunnen ons echter niet uitspreken
over de beschrijving van de voornaamste risico’s en onzekerheden waarmee de vereniging wordt geconfronteerd, alsook van haar
positie, haar voorzienbare evolutie of de aanmerkelijke invloed van bepaalde feiten op haar toekomstige ontwikkeling. Wij kunnen
evenwel bevestigen dat de verstrekte gegevens geen evidente tegenstrijdigheden vertonen met de informatie waarover wij beschikken
in het kader van ons mandaat.
• Onverminderd formele aspecten van ondergeschikt belang, werd de boekhouding gevoerd overeenkomstig de in België van toepassing
zijnde wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften. De administratieve en boekhoudkundige organisatie is met bijzondere aandacht
gevolgd door de Directie. Wij zijn van oordeel dat de geleverde inspanningen met betrekking tot de verbetering van de organisatie
moeten worden verder gezet.
• Voor het overige dienen wij u geen verrichtingen of beslissingen mede te delen die in overtreding met de statuten of het Wetboek van
vennootschappen zijn gedaan of genomen. De verwerking van het resultaat die aan de algemene vergadering wordt voorgesteld, stemt
overeen met de wettelijke en statutaire bepalingen.
Luik, 8 mei 2006.
Het College van Commissarissen,
SCPRL D.C. & Co Reviseurs d’entreprises - Bedrijfsrevisoren vertegenwoordigd door J. NICOLET en F. DAERDEN - Bedrijfsrevisoren
Burg. BVBA CARDYN & JOOS Bedrijfsrevisorenvertegenwoordigd door Ch. JOOS en P. CARDYN - Bedrijfsrevisoren
Burg. CV ERNST & YOUNG Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’Entreprises SCC
vertegenwoordigd door J. DE LANDSHEER en J.-L. LIENART - Bedrijfsrevisoren
ETHIAS 22
Balansop 31 december 2005Ethias Brand
Actief 2005 2004
C. BeleggingenI. Terreinen en gebouwen
1. Onroerende goederen bestemd voor bedrijfsdoeleinden
Il. Beleggingen in verbonden ondernemingen en deelnemingen
– Verbonden ondernemingen
1. Deelnemingen
– Andere ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat
3. Deelnemingen
III. Overige financiële beleggingen
1. Aandelen, deelnemingen en andere niet-vastrentende effecten
2. Obligaties en andere vastrentende effecten
6. Deposito’s bij kredietinstellingen
Dbis. Deel van de herverzekeraars in de technische voorzieningenI. Voorziening voor niet-verdiende premies en lopende risico’s
III. Voorziening voor te betalen schaden
E. VorderingenI. Vorderingen uit hoofde van rechtstreekse verzekeringsverrichtingen
1. Verzekeringnemers
2. Tussenpersonen
3. Overige
Il. Vorderingen uit hoofde van herverzekeringsverrichtingen
III. Overige vorderingen
F. Overige activabestanddelenII. Beschikbare waarden
G. Overlopende rekeningenI. Verworven, niet-vervallen intresten en huurgelden
253.133.5753.952.270
3.952.270
107.562.076
32.277.809
32.277.809
75.284.267
75.284.267
141.619.229
17.602.155
123.900.291
116.783
15.437.5872.626.467
12.811.120
22.961.72219.493.532
10.527.184
6.452.329
2.514.019
2.613.260
854.930
29.142.28929.142.289
1.387.7061.387.706
207.307.0202.516.657
2.516.657
108.623.330
33.339.063
33.339.063
75.284.267
75.284.267
96.167.033
20.676.991
75.352.866
137.176
15.328.4305.978.590
9.349.840
28.427.26325.659.631
11.113.017
12.295.308
2.251.306
2.622.733
144.899
43.545.73043.545.730
1.269.6761.269.676
in euro-eenheden
Totaal 322.062.879 295.878.119
ETHIAS 23
in euro-eenheden
Vastgesteld door de Raad van bestuur op 3 mei 2006.Nagezien door het College van Commissarissen op 8 mei 2006.
Passief 2005 2004
A. Eigen vermogenIV. Reserves
2. Onbeschikbare reserve
b) andere
3. Vrijgestelde reserve
4. Beschikbare reserve
V. Overgedragen resultaat
1. Overgedragen winst
C. Technische voorzieningenI. Voorziening voor niet-verdiende premies en lopende risico’s
III. Voorziening voor te betalen schaden
IV. Voorziening voor winstdeling en restorno’s
V. Voorziening voor egalisatie en catastrofen
E. Voorzieningen voor overige risico’s en kostenI. Voorziening voor pensioenen en soortgelijke verplichtingen
III. Andere voorzieningen
F. Deposito’s ontvangen van herverzekeraars
G. SchuldenI. Schulden uit hoofde van rechtstreekse verzekeringsverrichtingen
II. Schulden uit hoofde van herverzekeringsverrichtingen
IV. Schulden t.a.v. kredietinstellingen
V. Overige schulden
1. Schulden wegens belastingen, bezoldigingen en sociale lasten
a) belastingen
b) bezoldigingen en sociale lasten
2. Overige
H. Overlopende rekeningen
135.931.127135.930.534
35.682
35.682
1.308.377
134.586.475
593
593
129.753.85044.421.320
60.705.609
10.699.651
13.927.270
1.121.9571.121.957
-
4.659.962
50.440.3176.471.907
3.369.973
32.003.586
8.594.851
5.479.993
1.483.782
3.996.211
3.114.858
155.666
124.373.938124.373.034
35.682
35.682
1.308.377
123.028.975
904
904
120.036.76945.962.566
54.281.410
9.578.091
10.214.702
1.284.4781.156.478
128.000
6.809.108
43.193.8923.692.037
6.618.756
22.658.956
10.224.143
5.313.186
1.766.665
3.546.521
4.910.957
179.934
Totaal 322.062.879 295.878.119
ETHIAS 24
Resultatenrekening op 31 december 2005 Ethias Brand
Technische rekening niet-levensverzekering 2005 2004
1. Verdiende premies, onder aftrek van herverzekeringa) Brutopremies
b) Uitgaande herverzekeringspremies (-)
c) Wijziging van de voorziening voor niet-verdiende premies en lopende risico’s, zonder aftrek van herverzekering (stijging -)
(daling +)
d) Wijziging van de voorziening voor niet-verdiende premies en lopende risico’s, deel van de herverzekeraars (stijging +)
(daling -)
2bis. Opbrengsten van beleggingena) Opbrengsten van beleggingen in verbonden ondernemingen of deze waarmee een deelnemingsverhouding bestaat
aa) verbonden ondernemingen
1° deelnemingen
bb) andere ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat
1° deelnemingen
b) Opbrengsten van andere beleggingen
bb) opbrengsten van andere beleggingen
c) Terugneming van waardecorrecties op beleggingen
d) Meerwaarden op de realisatie
3. Overige technische opbrengsten, onder aftrek van herverzekering
4. Schadelast, onder aftrek van herverzekering (-)a) Betaalde nettobedragen
aa) brutobedragen
bb) deel van de herverzekeraars (-)
b) Wijziging van de voorziening voor te betalen schaden, onder aftrek van herverzekering (stijging +)
aa) wijziging van de voorziening voor te betalen schaden, zonder aftrek van herverzekering (stijging +)
(daling -)
bb) wijziging van de voorziening voor te betalen schaden, deel van de herverzekeraars (stijging -)
(daling +)
6. Winstdeling en restorno’s, onder aftrek van herverzekering (-)
7. Netto-bedrijfskosten (-)a) Acquisitiekosten
c) Administratiekosten
d) Van de herverzekeraars ontvangen commissielonen en winstdeelnemingen (-)
7bis. Beleggingslasten (-)a) Beheerslasten van beleggingen
b) Waardecorrecties op beleggingen
c) Minderwaarden op de realisatie
8. Overige technische lasten, onder aftrek van herverzekering (-)
9. Wijziging van de voorziening voor egalisatie en catastrofen, onder aftrek van herverzekering (stijging -)
10. Resultaat van de technische rekening niet-levensverzekeringWinst (+)
94.598.555121.320.487
24.911.055
-
1.541.246
-
3.352.123
12.208.662
2.918.366
190.420
190.420
2.727.946
2.727.946
5.249.921
5.249.921
883.748
3.156.627
1.662
54.427.94151.465.022
57.562.924
6.097.902
2.962.919
6.424.199
-
3.461.280
-
7.831.090
24.858.76619.708.111
6.883.864
1.733.209
1.502.432698.961
479.147
324.324
71.215
3.712.568
14.404.867
85.169.017119.246.435
30.720.366
3.627.156
-
270.104
-
10.976.698
2.459.234
190.420
190.420
2.268.814
2.268.814
5.784.579
5.784.579
271.071
2.461.814
6.216
55.791.47250.560.190
55.967.601
5.407.411
5.231.282
-
951.583
-
6.182.865
6.381.519
21.070.99117.013.811
6.762.494
2.705.314
2.438.3591.035.412
1.382.171
20.776
75.000
2.702.351
7.692.239
in euro-eenheden
ETHIAS 25
in euro-eenheden
Vastgesteld door de Raad van bestuur op 3 mei 2006.Nagezien door het College van Commissarissen op 8 mei 2006.
Niet-technische rekening 2005 2004
1. Resultaat van de technische rekening niet-levensverzekeringWinst (+)
3. Opbrengsten van beleggingena) Opbrengsten van beleggingen in verbonden ondernemingen of deze waarmee een deelnemingsverhouding bestaat
b) Opbrengsten van andere beleggingen
bb) opbrengsten van andere beleggingen
5. Beleggingslasten (-)b) Waardecorrecties op beleggingen
c) Minderwaarden op de realisatie
7. Overige opbrengsten
8. Overige kosten (-)
8bis. Resultaat uit de gewone bedrijfsuitoefening, vóór belastingWinst (+)
15. Belastingen op het resultaat (-)
16. Resultaat van het boekjaarWinst (+)
18. Te bestemmen resultaat van het boekjaarWinst (+)
Resultaatverwerking
A. Te bestemmen winstsaldo1. Te bestemmen winst van het boekjaar
2. Overgedragen winst van het vorig boekjaar
C. Toevoeging aan het eigen vermogen (-)3. Aan de overige reserves
D. Over te dragen resultaat1. Over te dragen winst (-)
14.404.867
753.626
335.938
417.688
417.688
887.872556.853
331.019
1.895.168
59.234
16.106.555
4.549.366
11.557.189
11.557.189
11.558.09311.557.189
904
11.557.50011.557.500
593
7.692.239
144.400
-
144.400
144.400
333.014333.014
-
1.841.273
34.936
9.309.962
3.178.545
6.131.417
6.131.417
6.131.9046.131.417
487
6.131.0006.131.000
904
ETHIAS 26
Balans op 31 december 2005 Ethias Leven
Actief 2005 2004
B. Immateriële activaI. Oprichtingskosten
C. BeleggingenI. Terreinen en gebouwen
1. Onroerende goederen bestemd voor bedrijfsdoeleinden
2. Overige
Il. Beleggingen in verbonden ondernemingen en deelnemingen
– Verbonden ondernemingen
1. Deelnemingen
– Andere ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat
3. Deelnemingen
III. Overige financiële beleggingen
1. Aandelen, deelnemingen en andere niet-vastrentende effecten
2. Obligaties en andere vastrentende effecten
4. Hypothecaire leningen en hypothecaire kredieten
5. Overige leningen
6. Deposito’s bij kredietinstellingen
7. Overige
D. Beleggingen betreffende de verrichtingen verbonden aan een beleggingsfonds van de groep van activiteiten «leven» en waarbij het beleggingsrisico niet gedragen wordt door de onderneming
Dbis. Deel van de herverzekeraars in de technische voorzieningenII. Voorzieningen voor verzekering «leven»
E. VorderingenI. Vorderingen uit hoofde van rechtstreekse verzekeringsverrichtingen
1. Verzekeringnemers
3. Overige
Il. Vorderingen uit hoofde van herverzekeringsverrichtingen
III. Overige vorderingen
F. Overige activabestanddelenI. Materiële activa
II. Beschikbare waarden
IV. Overige
G. Overlopende rekeningenI. Verworven, niet-vervallen intresten en huurgelden
2.923.1902.923.190
14.745.518.10756.610.563
10.520.767
46.089.796
1.312.639.286
482.818.491
482.818.491
829.820.795
829.820.795
13.376.268.258
1.664.374.140
11.000.377.558
123.690.875
228.895.994
354.355.855
4.573.836
444.681.976
33.547.80233.547.802
272.545.86986.071.884
43.951.546
42.120.338
21.398.701
165.075.284
1.119.973.506132.592
1.116.403.157
3.437.757
184.726.020184.726.020
- -
10.627.004.29960.403.327
12.283.162
48.120.165
1.093.727.875
299.388.505
299.388.505
794.339.370
794.339.370
9.472.873.097
1.182.855.738
7.864.980.572
122.558.667
205.650.219
95.117.901
1.710.000
242.971.893
35.713.58435.713.584
165.219.28281.943.210
41.968.464
39.974.746
21.871.169
61.404.903
1.474.959.914114.971
1.474.844.943
-
139.514.079139.514.079
in euro-eenheden
Totaal 16.803.916.470 12.685.383.051
ETHIAS 27
in euro-eenheden
Vastgesteld door de Raad van bestuur op 3 mei 2006.Nagezien door het College van Commissarissen op 8 mei 2006.
Passief 2005 2004
A. Eigen vermogenIII. Herwaarderingsmeerwaarden
IV. Reserves
2. Onbeschikbare reserve
b) andere
3. Vrijgestelde reserve
4. Beschikbare reserve
V. Overgedragen resultaat
1. Overgedragen winst
B. Achtergestelde schulden
C. Technische voorzieningenII. Voorziening voor verzekering «leven»
IV. Voorziening voor winstdeling en restorno’s
D. Technische voorzieningen betreffende de verrichtingen verbonden aan een beleggingsfonds van de groep van activiteiten «leven» wanneer het beleggingsrisico niet gedragen wordt door de onderneming
E. Voorzieningen voor overige risico’s en kostenI. Voorziening voor pensioenen en soortgelijke verplichtingen
II. Voorziening voor belastingen
III. Andere voorzieningen
F. Deposito’s ontvangen van herverzekeraars
G. SchuldenI. Schulden uit hoofde van rechtstreekse verzekeringsverrichtingen
II. Schulden uit hoofde van herverzekeringsverrichtingen
IV. Schulden t.a.v. kredietinstellingen
V. Overige schulden
1. Schulden wegens belastingen, bezoldigingen en sociale lasten
a) belastingen
b) bezoldigingen en sociale lasten
2. Overige
H. Overlopende rekeningen
577.175.479324.964
576.850.085
45.293
45.293
21.039.424
555.765.368
430
430
250.000.000
13.903.775.27113.841.472.102
62.303.169
444.681.976
74.157.7351.244.358
2.355.048
70.558.329
38.233.839
1.496.962.51958.332.707
382.191
1.291.710.532
146.537.089
73.864.629
70.618.266
3.246.363
72.672.460
18.929.651
513.030.334324.964
512.704.835
45.293
45.293
21.171.674
491.487.868
535
535
-
10.970.275.52210.911.641.734
58.633.788
242.971.893
44.932.1051.160.547
2.423.147
41.348.411
39.229.987
860.248.34271.744.078
388.113
731.642.002
56.474.149
15.059.234
11.882.761
3.176.473
41.414.915
14.694.868
Totaal 16.803.916.470 12.685.383.051
ETHIAS 28
Resultatenrekening op 31 december 2005 Ethias Leven
Technische rekening levensverzekering 2005 2004
1. Premies, onder aftrek van herverzekeringa) Brutopremies
b) Uitgaande herverzekeringspremies (-)
2. Opbrengsten van beleggingena) Opbrengsten van beleggingen in verbonden ondernemingen of deze waarmee een deelnemingsverhouding bestaat
aa) verbonden ondernemingen
1° deelnemingen
bb) andere ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat
1° deelnemingen
b) Opbrengsten van andere beleggingen
aa) opbrengsten van terreinen en gebouwen
bb) opbrengsten van andere beleggingen
c) Terugneming van waardecorrecties op beleggingen
d) Meerwaarden op de realisatie
3. Waardecorrecties op beleggingen van de actiefpost D. (Opbrengsten)
5. Schadelast, onder aftrek van herverzekering (-)a) Betaalde nettobedragen
aa) brutobedragen
bb) deel van de herverzekeraars (-)
6. Wijziging van de andere technische voorzieningen, onder aftrek van herverzekering (stijging -)
a) Wijziging van de voorziening voor verzekering «leven», onder aftrek van herverzekering (stijging -)
aa) wijziging van de voorziening voor verzekering «leven», zonder aftrek van herverzekering (stijging -)
bb) wijziging van de voorziening voor verzekering «leven», deel van de herverzekeraars (daling -)
b) Wijziging van de andere technische voorzieningen, onder aftrek van herverzekering (stijging -)
7. Winstdeling en restorno’s, onder aftrek van herverzekering (-)
8. Netto-bedrijfskosten (-)a) Acquisitiekosten
c) Administratiekosten
d) Van de herverzekeraars ontvangen commissielonen en winstdeelnemingen (-)
9. Beleggingslasten (-)a) Beheerslasten van beleggingen
b) Waardecorrecties op beleggingen
c) Minderwaarden op de realisatie
10. Waardecorrecties op beleggingen van de actiefpost D. (kosten) (-)
11. Overige technische lasten, onder aftrek van herverzekering (-)
13. Resultaat van de technische rekening levensverzekeringWinst (+)
3.821.576.3063.842.388.738
20.812.432
891.523.161
82.910.941
53.346.945
53.346.945
29.563.996
29.563.996
529.580.652
5.371.183
524.209.469
18.316.345
260.715.223
25.277.433
1.339.649.1331.339.649.133
1.348.053.457
8.404.324
3.164.660.774
2.999.894.567
2.997.728.785
2.165.782
164.766.207
3.669.381
32.450.30323.847.894
13.187.636
4.585.227
142.426.67970.040.779
32.791.198
39.594.702
925.241
1.456.838
53.138.551
3.373.001.3793.386.931.875
13.930.496
677.347.469
29.930.882
6.689.467
6.689.467
23.241.415
23.241.415
469.210.861
5.252.287
463.958.574
31.742.973
146.462.753
21.436.000
1.138.919.8991.138.919.899
1.146.956.641
8.036.742
2.733.109.656
2.659.254.905
2.657.083.588
2.171.317
73.854.751
20.051.957
31.195.81824.678.066
8.533.366
2.015.614
127.778.70439.840.522
44.803.168
43.135.014
1.018.899
1.194.922
18.514.993
in euro-eenheden
ETHIAS 29
in euro-eenheden
Vastgesteld door de Raad van bestuur op 3 mei 2006.Nagezien door het College van Commissarissen op 8 mei 2006.
Niet-technische rekening 2005 2004
2. Resultaat van de technische rekening levensverzekeringWinst (+)
3. Opbrengsten van beleggingena) Opbrengsten van beleggingen in verbonden ondernemingen of deze waarmee een deelnemingsverhouding bestaat
b) Opbrengsten van andere beleggingen
bb) opbrengsten van andere beleggingen
d) Meerwaarden op de realisatie
5. Beleggingslasten (-)a) Beheerslasten van beleggingen
b) Waardecorrecties op beleggingen
c) Minderwaarden op de realisatie
7. Overige opbrengsten
8. Overige kosten (-)
8bis. Resultaat uit de gewone bedrijfsuitoefening, vóór belastingWinst (+)
15. Belastingen op het resultaat (-)
15bis.Uitgestelde belastingen (+)
16. Resultaat van het boekjaarWinst (+)
17. a) Onttrekking aan de belastingvrije reserves
18. Te bestemmen resultaat van het boekjaarWinst (+)
Resultaatverwerking
A. Te bestemmen winstsaldo1. Te bestemmen winst van het boekjaar
2. Overgedragen winst van het vorig boekjaar
C. Toevoeging aan het eigen vermogen (-)3. Aan de overige reserves
D. Over te dragen resultaat1. Over te dragen winst (-)
53.138.551
10.443.890
269.293
9.265.283
9.265.283
909.314
2.476.419107.169
1.756.603
612.647
5.313.419
392.762
66.026.679
1.949.633
68.099
64.145.145
132.250
64.277.395
64.277.93064.277.395
535
64.277.50064.277.500
430
18.514.993
8.302.150
411.641
7.634.296
7.634.296
256.213
1.657.116-
1.653.971
3.145
121.065
292.988
24.988.104
3.902.896
68.098
21.153.306
132.251
21.285.557
21.286.03521.285.557
478
21.285.50021.285.500
535
ETHIAS 30
Balansop 31 december 2005 Ethias Arbeidsongevallen
Actief 2005 2004
C. BeleggingenI. Terreinen en gebouwen
1. Onroerende goederen bestemd voor bedrijfsdoeleinden
II. Beleggingen in verbonden ondernemingen en deelnemingen
– Verbonden ondernemingen
1. Deelnemingen
– Andere ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat
3. Deelnemingen
III. Overige financiële beleggingen
1. Aandelen, deelnemingen en andere niet-vastrentende effecten
2. Obligaties en andere vastrentende effecten
6. Deposito’s bij kredietinstellingen
Dbis. Deel van de herverzekeraars in de technische voorzieningenIII. Voorziening voor te betalen schaden
E. VorderingenI. Vorderingen uit hoofde van rechtstreekse verzekeringsverrichtingen
1. Verzekeringnemers
2. Tussenpersonen
3. Overige
II. Vorderingen uit hoofde van herverzekeringsverrichtingen
III. Overige vorderingen
F. Overige activabestanddelenI. Materiële activa
II. Beschikbare waarden
G. Overlopende rekeningenI. Verworven, niet-vervallen intresten en huurgelden
1.684.234.5878.278.061
8.278.061
84.863.266
19.799.326
19.799.326
65.063.940
65.063.940
1.591.093.260
40.971.469
1.420.148.936
129.972.855
17.384.50017.384.500
54.330.53351.091.277
20.358.759
4.521.720
26.210.798
2.000.982
1.238.274
64.683.2977.878
64.675.419
22.956.72622.956.726
1.451.460.8665.422.146
5.422.146
72.823.111
20.029.561
20.029.561
52.793.550
52.793.550
1.373.215.609
32.964.063
1.219.951.375
120.300.171
24.006.28924.006.289
61.620.47748.998.663
19.719.528
3.667.719
25.611.416
8.951.698
3.670.116
198.609.958-
198.609.958
24.676.76424.676.764
in euro-eenheden
Totaal 1.843.589.643 1.760.374.354
ETHIAS 31
in euro-eenheden
Vastgesteld door de Raad van bestuur op 3 mei 2006.Nagezien door het College van Commissarissen op 8 mei 2006.
Passief 2005 2004
A. Eigen vermogenIV. Reserves
2. Onbeschikbare reserve
b) andere
4. Beschikbare reserve
V. Overgedragen resultaat
1. Overgedragen winst
C. Technische voorzieningenIII. Voorziening voor te betalen schaden
IV. Voorziening voor winstdeling en restorno’s
VI. Andere technische voorzieningen
E. Voorzieningen voor overige risico’s en kostenI. Voorziening voor pensioenen en soortgelijke verplichtingen
III. Andere voorzieningen
F. Deposito’s ontvangen van herverzekeraars
G. SchuldenI. Schulden uit hoofde van rechtstreekse verzekeringsverrichtingen
II. Schulden uit hoofde van herverzekeringsverrichtingen
IV. Schulden t.a.v. kredietinstellingen
V. Overige schulden
1. Schulden wegens belastingen, bezoldigingen en sociale lasten
a) belastingen
b) bezoldigingen en sociale lasten
2. Overige
H. Overlopende rekeningen
293.078.970293.078.289
3.263.620
3.263.620
289.814.669
681
681
1.136.919.861933.439.297
21.813.414
181.667.150
12.362.3751.080.666
11.281.709
10.739.807
387.746.01516.007.452
5.584.152
353.836.294
12.318.117
4.299.711
586.027
3.713.684
8.018.406
2.742.615
272.644.650272.644.289
3.263.620
3.263.620
269.380.669
361
361
1.067.432.374872.026.120
20.016.291
175.389.963
10.625.329540.022
10.085.307
12.772.522
394.847.42113.450.688
4.227.805
364.594.778
12.574.150
3.797.366
461.129
3.336.237
8.776.784
2.052.058
Totaal 1.843.589.643 1.760.374.354
ETHIAS 32
Resultatenrekening op 31 december 2005 Ethias Arbeidsongevallen
Technische rekening niet-levensverzekering 2005 2004
1. Verdiende premies, onder aftrek van herverzekeringa) Brutopremies
b) Uitgaande herverzekeringspremies (-)
2bis. Opbrengsten van beleggingena) Opbrengsten van beleggingen in verbonden ondernemingen of deze waarmee een deelnemingsverhouding bestaat
aa) verbonden ondernemingen
1° deelnemingen
bb) andere ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat
1° deelnemingen
b) Opbrengsten van andere beleggingen
bb) opbrengsten van andere beleggingen
c) Terugneming van waardecorrecties op beleggingen
d) Meerwaarden op de realisatie
3. Overige technische opbrengsten, onder aftrek van herverzekering
4. Schadelast, onder aftrek van herverzekering (-)a) Betaalde nettobedragen
aa) brutobedragen
bb) deel van de herverzekeraars (-)
b) Wijziging van de voorziening voor te betalen schaden, onder aftrek van herverzekering (stijging +)
aa) wijziging van de voorziening voor te betalen schaden, zonder aftrek van herverzekering (stijging +)
bb) wijziging van de voorziening voor te betalen schaden, deel van de herverzekeraars (daling +)
5. Wijziging van de andere technische voorzieningen, onder aftrek van herverzekering (stijging -)
6. Winstdeling en restorno’s, onder aftrek van herverzekering (-)
7. Netto-bedrijfskosten (-)a) Acquisitiekosten
c) Administratiekosten
d) Van de herverzekeraars ontvangen commissielonen en winstdeelnemingen (-)
7bis. Beleggingslasten (-)a) Beheerslasten van beleggingen
b) Waardecorrecties op beleggingen
c) Minderwaarden op de realisatie
8. Overige technische lasten, onder aftrek van herverzekering (-)
10. Resultaat van de technische rekening niet-levensverzekeringWinst (+)
166.552.788187.821.878
21.269.090
86.304.642
575.392
16.875
16.875
558.517
558.517
65.068.249
65.068.249
9.251.076
11.409.925
61.401
180.047.371114.048.901
117.313.129
3.264.228
65.998.470
59.376.681
6.621.789
6.277.187
31.945.164
6.759.0946.771.631
7.658.347
7.670.884
11.338.9728.421.317
1.401.962
1.515.693
6.480.358
10.070.685
154.267.883174.196.980
19.929.097
86.975.189
499.942
22.500
22.500
477.442
477.442
74.434.728
74.434.728
396.503
11.644.016
34.819
164.706.033100.444.030
110.654.085
10.210.055
64.262.003
56.138.702
8.123.301
7.905.847
29.948.915
740.9905.077.950
4.953.121
9.290.081
21.960.12514.329.710
5.651.914
1.978.501
7.752.104
8.263.877
in euro-eenheden
ETHIAS 33
in euro-eenheden
Vastgesteld door de Raad van bestuur op 3 mei 2006.Nagezien door het College van Commissarissen op 8 mei 2006.
Niet-technische rekening 2005 2004
1. Resultaat van de technische rekening niet-levensverzekeringWinst (+)
3. Opbrengsten van beleggingena) Opbrengsten van beleggingen in verbonden ondernemingen of deze waarmee een deelnemingsverhouding bestaat
b) Opbrengsten van andere beleggingen
bb) Opbrengsten van andere beleggingen
5. Beleggingslasten (-)b) Waardecorrecties op beleggingen
7. Overige opbrengsten
8. Overige kosten (-)
8bis. Resultaat uit de gewone bedrijfsuitoefening, vóór belastingWinst (+)
15. Belastingen op het resultaat (-)
16. Resultaat van het boekjaarWinst (+)
18. Te bestemmen resultaat van het boekjaarWinst (+)
Resultaatverwerking
A. Te bestemmen winstsaldo1. Te bestemmen winst van het boekjaar
2. Overgedragen winst van het vorige boekjaar
C. Toevoeging aan het eigen vermogen (-)3. Aan de overige reserves
D. Over te dragen resultaat1. Over te dragen winst (-)
10.070.685
14.157.802
12.197.802
1.960.000
1.960.000
876.680876.680
599.795
8.235
23.943.367
3.509.047
20.434.320
20.434.320
20.434.68120.434.320
361
20.434.00020.434.000
681
8.263.877
1.037.944
-
1.037.944
1.037.944
666.168666.168
-
489.668
8.145.985
298.366
7.847.619
7.847.619
7.848.3617.847.619
742
7.848.0007.848.000
361
ETHIAS 34
Balans op 31 december 2005 Ethias Gemeen Recht
Actief 2005 2004
B. Immateriële activaII. Immateriële vaste activa
2. Overige immateriële vaste activa
C. BeleggingenI. Terreinen en gebouwen
1. Onroerende goederen bestemd voor bedrijfsdoeleinden
2. Overige
II. Beleggingen in verbonden ondernemingen en deelnemingen
– Verbonden ondernemingen
1. Deelnemingen
– Andere ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat
3. Deelnemingen
III. Overige financiële beleggingen
1. Aandelen, deelnemingen en andere niet-vastrentende effecten
2. Obligaties en andere vastrentende effecten
4. Hypothecaire leningen en hypothecaire kredieten
5. Overige leningen
6. Deposito’s bij kredietinstellingen
Dbis. Deel van de herverzekeraars in de technische voorzieningenI. Voorziening voor niet-verdiende premies en lopende risico’s
III. Voorziening voor te betalen schaden
E. VorderingenI. Vorderingen uit hoofde van rechtstreekse verzekeringsverrichtingen
1. Verzekeringnemers
2. Tussenpersonen
3. Overige
II. Vorderingen uit hoofde van herverzekeringsverrichtingen
III. Overige vorderingen
F. Overige activabestanddelenI. Materiële activa
II. Beschikbare waarden
G. Overlopende rekeningenI. Verworven, niet-vervallen intresten en huurgelden
3.230.0603.230.060
3.230.060
1.855.461.98660.126.135
51.039.817
9.086.318
647.756.924
345.265.977
345.265.977
302.490.947
302.490.947
1.147.578.927
46.865.841
973.076.326
12.727.370
2.726.829
112.182.561
84.962.1433.523.145
81.438.998
175.444.971126.548.125
92.361.711
11.044.394
23.142.020
7.759.547
41.137.299
114.523.35413.969.327
100.554.027
13.769.11713.769.117
4.322.7284.322.728
4.322.728
1.736.539.10962.490.855
36.525.593
25.965.262
624.743.578
322.834.039
322.834.039
301.909.539
301.909.539
1.049.304.676
68.986.484
833.453.668
14.218.685
2.726.829
129.919.010
147.943.3063.292.850
144.650.456
167.292.184116.003.519
83.969.136
10.274.214
21.760.169
16.642.787
34.645.878
138.920.53111.947.787
126.972.744
13.821.07513.821.075
in euro-eenheden
Totaal 2.247.391.631 2.208.838.933
ETHIAS 35
in euro-eenheden
Vastgesteld door de Raad van bestuur op 3 mei 2006.Nagezien door het College van Commissarissen op 8 mei 2006.
Passief 2005 2004
A. Eigen vermogenIV. Reserves
2. Onbeschikbare reserve
b) andere
4. Beschikbare reserve
V. Overgedragen resultaat
1. Overgedragen winst
C. Technische voorzieningenI. Voorziening voor niet-verdiende premies en lopende risico’s
III. Voorziening voor te betalen schaden
IV. Voorziening voor winstdeling en restorno’s
V. Voorziening voor egalisatie en catastrofen
E. Voorzieningen voor overige risico’s en kostenI. Voorzieningen voor pensioenen en soortgelijke verplichtingen
III. Andere voorzieningen
F. Deposito’s ontvangen van herverzekeraars
G. SchuldenI. Schulden uit hoofde van rechtstreekse verzekeringsverrichtingen
II. Schulden uit hoofde van herverzekeringsverrichtingen
IV. Schulden t.a.v. kredietinstellingen
V. Overige schulden
1. Schulden wegens belastingen, bezoldigingen en sociale lasten
a) belastingen
b) bezoldigingen en sociale lasten
2. Overige
H. Overlopende rekeningen
413.773.144413.772.249
120.333
120.333
413.651.916
895
895
1.437.099.287179.675.474
1.256.570.513
202.656
650.644
16.727.0839.927.418
6.799.665
26.181.167
351.826.25048.640.518
2.659.690
245.017.289
55.508.753
33.174.505
3.923.269
29.251.236
22.334.248
1.784.700
383.998.185383.997.249
120.333
120.333
383.876.916
936
936
1.352.779.374175.959.114
1.176.623.429
196.831
-
12.009.2226.504.580
5.504.642
26.971.793
431.075.03241.875.236
3.565.928
327.482.487
58.151.381
34.997.313
6.273.119
28.724.194
23.154.068
2.005.327
Totaal 2.247.391.631 2.208.838.933
ETHIAS 36
Resultatenrekening op 31 december 2005 Ethias Gemeen Recht
Technische rekening niet-levensverzekering 2005 2004
1. Verdiende premies, onder aftrek van herverzekeringa) Brutopremies
b) Uitgaande herverzekeringspremies (-)
c) Wijziging van de voorziening voor niet-verdiende premies en lopende risico’s, zonder aftrek van herverzekering (stijging -)
d) Wijziging van de voorziening voor niet-verdiende premies en lopende risico’s, deel van de herverzekeraars (stijging +)
2bis. Opbrengsten van beleggingena) Opbrengsten van beleggingen in verbonden ondernemingen of deze waarmee een deelnemingsverhouding bestaat
aa) Verbonden ondernemingen
1° deelnemingen
bb) Andere ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat
1° deelnemingen
b) Opbrengsten van andere beleggingen
aa) opbrengsten van terreinen en gebouwen
bb) opbrengsten van andere beleggingen
c) Terugneming van waardecorrecties op beleggingen
d) Meerwaarden op de realisatie
3. Overige technische opbrengsten, onder aftrek van herverzekering
4. Schadelast, onder aftrek van herverzekering (-)a) Betaalde nettobedragen
aa) brutobedragen
bb) deel van de herverzekeraars (-)
b) Wijziging van de voorziening voor te betalen schaden, onder aftrek van herverzekering (stijging +)
aa) wijziging van de voorziening voor te betalen schaden, zonder aftrek van herverzekering (stijging +)
bb) wijziging van de voorziening voor te betalen schaden, deel van de herverzekeraars (stijging -)
(daling +)
6. Winstdeling en restorno’s, onder aftrek van herverzekering (-)
7. Netto-bedrijfskosten (-)a) Acquisitiekosten
c) Administratiekosten
d) Van de herverzekeraars ontvangen commissielonen en winstdeelnemingen (-)
7bis. Beleggingslasten (-)a) Beheerslasten van beleggingen
b) Waardecorrecties op beleggingen
c) Minderwaarden op de realisatie
8. Overige technische lasten, onder aftrek van herverzekering (-)
9. Wijziging van de voorziening voor egalisatie en catastrofen, onder aftrek van herverzekering (stijging -)
10. Resultaat van de technische rekening niet-levensverzekeringWinst (+)
687.471.714728.346.540
37.388.761
3.716.360
230.295
89.862.095
22.573.505
11.563.095
11.563.095
11.010.410
11.010.410
46.783.849
749.177
46.034.672
1.188.292
19.316.449
717.899
612.795.261469.636.719
532.673.578
63.036.859
143.158.542
79.947.084
-
63.211.458
804.669
113.678.31480.836.854
39.381.707
6.540.247
16.379.3547.293.847
4.297.049
4.788.458
1.006.413
650.644
32.737.053
628.333.594679.502.261
37.703.404
14.348.030
882.767
87.471.714
10.114.631
781.672
781.672
9.332.959
9.332.959
52.660.398
483.980
52.176.418
1.815.363
22.881.322
769.976
577.407.312493.897.206
519.871.858
25.974.652
83.510.106
98.960.847
15.450.741
-
1.395.166
100.567.88767.426.069
39.504.229
6.362.411
17.483.82710.978.355
5.250.940
1.254.532
1.445.957
-
18.275.135
in euro-eenheden
ETHIAS 37
in euro-eenheden
Vastgesteld door de Raad van bestuur op 3 mei 2006.Nagezien door het College van Commissarissen op 8 mei 2006.
Niet-technische rekening 2005 2004
1. Resultaat van de technische rekening niet-levensverzekeringWinst (+)
3. Opbrengsten van beleggingenb) Opbrengsten van andere beleggingen
bb) opbrengsten van andere beleggingen
d) Meerwaarden op de realisatie
5. Beleggingslasten (-)a) Beheerslasten van beleggingen
b) Waardecorrecties op beleggingen
c) Minderwaarden op de realisatie
7. Overige opbrengsten
8. Overige kosten (-)
8bis. Resultaat uit de gewone bedrijfsuitoefening, vóór belastingWinst (+)
15. Belastingen op het resultaat
16. Resultaat van het boekjaarWinst (+)
18. Te bestemmen resultaat van het boekjaarWinst (+)
Resultaatverwerking
A. Te bestemmen winstsaldo1. Te bestemmen winst van het boekjaar
2. Overgedragen winst van het vorige boekjaar
C. Toevoeging aan het eigen vermogen (-)3. Aan de overige reserves
D. Over te dragen resultaat1. Over te dragen winst (-)
32.737.053
1.028.819987.646
987.646
41.173
4.903.6478.727
4.894.920
-
4.982.715
3.188.003
30.656.937
881.978
29.774.959
29.774.959
29.775.89529.774.959
936
29.775.00029.775.000
895
18.275.135
1.396.5491.354.737
1.354.737
41.812
4.548.1149.856
4.530.509
7.749
4.920.055
3.723.484
16.320.141
1.597.896
14.722.245
14.722.245
14.722.93614.722.245
691
14.722.00014.722.000
936
ETHIAS 39
Toelichting
De in de toelichting vermelde bedragen zijn in euro-eenheden.
De teksten van het wettelijke schema die betrekking hebben op niet-gebruikte posten in de rekeningen werden weggelaten.
ETHIAS 40
1. Staat van de immateriële activa, de onroerende goederen die tot belegging dienen en de effecten bestemd voor belegging
Benaming Betrokken activa-posten
C.I.
Terreinen en gebouwen
C.II.1.
Deelnemingen in verbonden
ondernemingen
C.II.3.
Deelnemingen in ondernemingen
waarmee een deelnemings-
verhoudingbestaat
C.III.1.
Aandelen,deelnemingenen andere niet-vastrentende
effecten
C.III.2.
Obligatiesen andere
vastrentende effecten
Ethias Brand
a) AANSCHAFFINGSWAARDE
Per einde van het vorige boekjaar
Mutaties tijdens het boekjaar :
• Aanschaffingen
• Overdrachten en buitengebruikstellingen (-)
• Andere mutaties (+) (-)
Per einde van het boekjaar
c) AFSCHRIJVINGEN EN WAARDEVERMINDERINGEN
Per einde van het vorige boekjaar
Mutaties tijdens het boekjaar :
• Geboekt
• Teruggenomen want overtollig (-)
• Afgeboekt (-)
Per einde van het boekjaar
d) NIET-OPGEVRAAGDE BEDRAGEN
Per einde van het vorige boekjaar
Per einde van het boekjaar
NETTOBOEKWAARDE PER EINDEVAN HET BOEKJAAR
6.113.150
1.846.791
-
-
7.959.941
3.596.493
411.178
-
-
4.007.671
-
-
3.952.270
34.501.563
-
831.019
-
33.670.544
-
230.235
-
-
230.235
1.662.500
1.162.500
32.277.809
75.284.267
3.959.372
3.959.372
-
75.284.267
-
-
-
-
-
-
-
75.284.267
23.535.596
75.918.287
79.767.417
-
19.686.466
2.854.583
394.587
883.748
285.133
2.080.289
4.022
4.022
17.602.155
75.352.866
158.106.320
109.492.772
-66.123
123.900.291
-
-
-
-
-
-
-
123.900.291
ETHIAS 41
Benaming Betrokken activa-posten
B.
Immateriëleactiva
C.I.
Terreinen en gebouwen
C.II.1.
Deelnemingen in verbondenondernemin-
gen
C.II.3.
Deelnemingen in onder-
nemingen waarmee een deelnemings-
verhoudingbestaat
C.III.1.
Aandelen,deelnemingenen andere niet-vastrentende
effecten
C.III.2.
Obligatiesen andere
vastrentende effecten
Ethias Leven
a) AANSCHAFFINGSWAARDE
Per einde van het vorige boekjaar
Mutaties tijdens het boekjaar :
• Aanschaffingen
• Overdrachten en buitengebruikstellingen (-)
• Overboeking van een post naar een andere (+) (-)
• Andere mutaties (+) (-)
Per einde van het boekjaar
c) AFSCHRIJVINGEN EN WAARDEVERMINDERINGEN
Per einde van het vorige boekjaar
Mutaties tijdens het boekjaar :
• Geboekt
• Afgeboekt (-)
Per einde van het boekjaar
d) NIET-OPGEVRAAGDE BEDRAGEN
Per einde van het vorige boekjaar
Mutaties tijdens het boekjaar (+) (-)
Per einde van het boekjaar
NETTOBOEKWAARDE PER EINDEVAN HET BOEKJAAR
-
2.942.517
-
-
-
2.942.517
-
19.327
-
19.327
-
-
-
2.923.190
86.215.077
398.462
1.923.368
-
-
84.690.171
25.811.750
3.056.672
788.814
28.079.608
-
-
-
56.610.563
342.776.005
290.434.849
98.486.168
-
-
534.724.686
-
8.518.695
-
8.518.695
43.387.500
-
43.387.500
482.818.491
795.089.373
215.752.003
175.588.845
-4.681.733
-
830.570.798
-
-
-
-
750.003
-
750.003
829.820.795
1.282.750.655
6.111.027.223
5.639.431.332
2.947.397
-6.959.890
1.750.334.053
97.992.761
4.469.900
18.316.345
84.146.316
1.902.155
-88.558
1.813.597
1.664.374.140
7.864.980.572
10.979.696.529
7.852.679.429
1.734.336
6.645.550
11.000.377.558
-
-
-
-
-
-
-
11.000.377.558
ETHIAS 42
Benaming Betrokken activa-posten
C.I.
Terreinen en gebouwen
C.II.1.
Deelnemingen in verbonden
ondernemingen
C.II.3.
Deelnemingen in ondernemingen
waarmee een deelnemings-
verhoudingbestaat
C.III.1.
Aandelen,deelnemingenen andere niet-vastrentende
effecten
C.III.2.
Obligatiesen andere
vastrentende effecten
Ethias Arbeidsongevallen
a) AANSCHAFFINGSWAARDE
Per einde van het vorige boekjaar
Mutaties tijdens het boekjaar :
• Aanschaffingen
• Overdrachten en buitengebruikstellingen (-)
• Andere mutaties (+) (-)
Per einde van het boekjaar
c) AFSCHRIJVINGEN EN WAARDEVERMINDERINGEN
Per einde van het vorige boekjaar
Mutaties tijdens het boekjaar :
• Geboekt
• Teruggenomen want overtollig (-)
• Afgeboekt (-)
Per einde van het boekjaar
d) NIET-OPGEVRAAGDE BEDRAGEN
Per einde van het vorige boekjaar
Mutaties tijdens het boekjaar (+) (-)
Per einde van het boekjaar
NETTOBOEKWAARDE PER EINDEVAN HET BOEKJAAR
12.726.597
3.692.875
-
-
16.419.472
7.304.451
836.960
-
-
8.141.411
-
-
-
8.278.061
21.192.061
-
-
-
21.192.061
-
230.235
-
-
230.235
1.162.500
-
1.162.500
19.799.326
52.793.550
12.270.390
-
-
65.063.940
-
-
-
-
-
-
-
-
65.063.940
49.648.770
4.345.450
6.321.973
-
47.672.247
14.630.718
1.211.447
9.251.076
1.413.200
5.177.889
2.053.989
-531.100
1.522.889
40.971.469
1.219.951.375
1.066.489.898
865.726.193
-566.144
1.420.148.936
-
-
-
-
-
-
-
-
1.420.148.936
ETHIAS 43
Benaming Betrokken activa-posten
B.
Immateriële activa
C.I.
Terreinen en gebouwen
C.II.1.
Deelnemingen in verbonden
ondernemingen
C.II.3.
Deelnemingen in
ondernemingen waarmee een deelnemings-
verhoudingbestaat
C.III.1.
Aandelen,deelnemigen
en andere niet-
vastrentende effecten
C.III.2.
Obligatiesen andere
vastrentende effecten
Ethias Gemeen Recht
a) AANSCHAFFINGSWAARDE
Per einde van het vorige boekjaar
Mutaties tijdens het boekjaar :
• Aanschaffingen
• Overdrachten en buitengebruikstellingen (-)
• Overboeking van een post naar een andere (+) (-)
• Andere mutaties (+) (-)
Per einde van het boekjaar
c) AFSCHRIJVINGEN EN WAARDEVERMINDERINGEN
Per einde van het vorige boekjaar
Mutaties tijdens het boekjaar :
• Geboekt
• Teruggenomen want overtollig (-)
• Afgeboekt (-)
Per einde van het boekjaar
d) NIET-OPGEVRAAGDE BEDRAGEN
Per einde van het vorige boekjaar
Mutaties tijdens het boekjaar (+) (-)
Per einde van het boekjaar
NETTOBOEKWAARDE PER EINDEVAN HET BOEKJAAR
5.472.177
-
-
-
-
5.472.177
1.149.449
1.092.668
-
-
2.242.117
-
-
-
3.230.060
88.830.782
2.310.369
-
-
-
91.141.151
26.339.927
4.675.089
-
-
31.015.016
-
-
-
60.126.135
324.671.228
33.122.763
9.960.590
-1.000.000
-
346.833.401
174.689
230.235
-
-
404.924
1.662.500
-500.000
1.162.500
345.265.977
302.134.541
18.256.849
18.256.849
981.408
-
303.115.949
225.002
400.000
-
-
625.002
-
-
-
302.490.947
87.574.709
293.315.092
317.792.583
18.592
-
63.115.810
18.573.957
3.193.978
1.188.292
4.343.942
16.235.701
14.268
-
14.268
46.865.841
833.453.668
915.210.404
774.954.698
-
-633.048
973.076.326
-
-
-
-
-
-
-
-
973.076.326
ETHIAS 44
2. Staat van de deelnemingen en maatschappelijke rechten in andereondernemingen
Naam,Volledig adres van de zetel
Maatschappelijke rechtengehouden door Gegevens geput uit de laatst beschikbare jaarrekening
de onderneming (rechtstreeks)
dochteron-dernemingen Jaarrekening
per
Munteen-heid
(*)
Eigenvermogen
Nettoresultaat
Aantal % % (in munteenheden)
Ethias Brand
Association pour l’innovation par l’informatique s.c.r.l.,Rue Louvrex 109 - B-4000 Liège
AME Life Lux s.a.,Boulevard Joseph II 7 - L-1840 Luxembourg
AME Lux s.a.,Boulevard Joseph II 7 - L-1840 Luxembourg
AME Ré s.a.,Rue Boissy d’Anglas 8 - F-75008 Paris
Aviabel n.v.,Brugmannlaan 10 - B-1060 Brussel
OVE n.v.,Sterrenkundelaan 19 - B-1210 Brussel
Belré s.a.,Boulevard Joseph II 7 - L-1840 Luxembourg
E-Santé s.a.,Rue Boissy d’Anglas 8 - F-75008 Paris
Ethias Bank n.v.,Sterrenkundelaan 19 - B-1210 Brussel
GMF Financial,California Street 50 - suite 2550
San Francisco CA - 94111-4624 USA
Immo-Projet s.a.,Rue Sainte Marie, 5 - B-4000 Liège
Incotech s.a.,Rue des Croisiers 24 - B-4000 Liège
Network Research Belgium s.a.,Parc Industriel des Hauts-Sarts
2e avenue 65 - B-4040 Herstal
S.L.F. Finances s.a.,Rue Sainte Marie 5 - B-4000 Liège
S.L.F. Immo s.a.,Rue Sainte Marie 5 - B-4000 Liège
S.L.F. Participations s.a.,Rue Sainte Marie 5 - B-4000 Liège
1.566
-
-
1
-
2.500
12.728
-
151.942
-
10
-
9.521
17.120
20
8.361
2,81
-
-
0,00005
-
1,25
12,18
-
10,00
-
4,07
-
17,97
5,57
4,06
4,07
95,41
50,00
50,00
49,99990
24,70
48,75
87,82
49,9999
90,00
17,0053
39,78
71,73
45,86
34,32
25,35
25,36
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
USD
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
5.311.418
15.235.225
4.684.727
36.129.708
37.774.486
88.581.200
224.526.622
2.704.006
42.269.594
56.012.500
61.328
1.804.149
64.856.587
217.690.168
121.302
62.822.696
438.688
-391.349
-500.629
837.600
3.356.024
-4.614.583
0
-1.176.156
-8.994.191
1.174.000
7.037
303.039
9.842.131
8.217.380
4.685
3.387.533
ETHIAS 45
Naam,Volledig adres van de zetel
Maatschappelijke rechtengehouden door Gegevens geput uit de laatst beschikbare jaarrekening
de onderneming (rechtstreeks)
dochteronder-nemingen Jaarrekening
per
Munteen-heid
(*)
Eigenvermogen
Nettoresultaat
Aantal % % (in munteenheden)
Ethias Leven
AME Life Lux s.a.,Boulevard Joseph II 7 - L-1840 Luxembourg
AME Lux s.a.,Boulevard Joseph II 7 - L-1840 Luxembourg
AME Ré s.a.,Rue Boissy d’Anglas 8 - F-75008 Paris
OVE n.v.,Sterrenkundelaan 19 - B-1210 Brussel
Ariane Building s.a.,Place Saint-Jacques 11/104 - B-4000 Liège
AUDI n.v.,Frankrijklei 79 - B-2000 Antwerpen
Aviabel n.v.,Brugmannlaan 10 - B-1060 Brussel
Bedrijvencentrum Meetjesland-Maldegem,Industrielaan 9/A - B-9990 Maldegem
Bedrijvencentrum Regio Geraardsbergen,Markt Stadhuis 2 - B-9500 Geraardsbergen
Belré s.a.,Boulevard Joseph II 7 - L-1840 Luxembourg
Brussels 13 Funds n.v.,Generaal Jacqueslaan 141 - B-1050 Brussel
Crémation s.a.,Rue des Nutons - B-6060 Gilly
Dexia Immo Lux,Route d’Esch 69 - L-1470 Luxembourg
E-Santé s.a.,Rue Boissy d’Anglas 8 - F-75008 Paris
Ethias Bank n.v.,Sterrenkundelaan 19 - B-1210 Brussel
Ethias Investment RDT-DBI s.a.,Rue des Croisiers 24 - B-4000 Liège
Ethias Life Fund Management s.a.,Rue Eugène Ruppert 12 - L-2453 Luxembourg
GMF Financial,California Street 50 - suite 2550San Francisco CA - 94111-4624 USA
Impulse Microfi nance Investment Fund,Sneeuwbeslaan 20 - B-2610 Antwerpen
Immo-Projet s.a.,Rue Sainte Marie, 5 - B-4000 Liège
Incotech s.a.,Rue des Croisiers 24 - B-4000 Liège
Innovatie- en Incubatiecentrum Brussel,Kranenberg 6 - B-1731 Zellik
KSA Verzekeringen b.v.,Strawinskylaan 10 - NL-1077 XZ Amsterdam
Le Mans Verzekeringen n.v.,Louizalaan 222 - B-1050 Brussel
Network Research Belgium s.a.,Parc Industriel des Hauts-Sarts2e avenue 65 - B-4040 Herstal
Nateus n.v.,Frankrijklei 79 - B-2000 Antwerpen
Nautica n.v.,Frankrijklei 79 - B-2000 Antwerpen
L’Ouvrier chez lui s.a.,Rue d’Amérique 26/1 - B-4500 Huy
Palais des expositions de Charleroi s.c.,Avenue de l’Europe 21 - B-6000 Charleroi
Regent Building,Place Saint Jacques 11/107 - B-4000 Liège
S.E.S.C. s.a.,Boulevard Tirou 24 - B-6000 Charleroi
S.L.F. Finances s.a.,Rue Sainte Marie 5 - B-4000 Liège
S.L.F. Immo s.a.,Rue Sainte Marie 5 - B-4000 Liège
S.L.F. Participations s.a.,Rue Sainte Marie 5 - B-4000 Liège
Vital Building,Place Saint Jacques 11/105 - B-4000 Liège
Vlaamse Energie Holding,Hoogstraat 37 - B-8000 Brugge
Whestia s.a.,Rue de l’Ecluse 21 - B-6000 Charleroi
1
1
2
92.500
4.050
-
-
32
32
15.233
1.000
-
11.673
1
1.063.594
294.808
1.249
-
1.200
30
500
5
-
-
5.000
1
-
15.000
9.856
7.500
1.266
51.117
61
25.170
5.000
200
170.527
0,00125
0,000217
0,00010
46,25
25,00
-
-
27,58
28,07
14,58
16,67
-
16,67
0,0001
70,00
81,80
99,92
-
18,00
12,19
50,00
10,42
-
-
9,44
0,000047
-
63,58
22,87
75,00
63,30
16,64
12,37
12,24
50,00
13,54
25,10
49,99875
49,999783
49,99985
3,75
-
100,00
24,70
-
-
85,42
-
62,41
20,86
49,9998
30,00
10,53
-
17,0053
0,00
31,66
21,73
-
100,00
100,00
54,39
99,999953
100,00
-
-
-
-
23,25
17,04
17,19
-
-
-
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/08/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
30/09/2005
31/12/2005
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
USD
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
15.235.225
4.684.727
36.129.708
88.581.200
15.609.376
2.986.325
37.774.486
611.087
674.994
224.526.622
-
617.697
172.888.070
2.704.006
42.269.594
347.551.502
238.502
56.012.500
8.367.281
61.328
1.804.149
1.131.105
1.046.219
4.950.836
64.856.587
62.116.720
845.760
2.569.194
3.309.914
-
1.236.171
217.690.168
121.302
62.822.696
-
53.684.076
11.613.562
-391.349
-500.629
837.600
-4.614.583
-616.148
903.772
3.356.024
0
6.876
0
-
299.341
7.874.408
-1.176.156
-8.994.191
66.094.156
100.831
1.174.000
26.517
7.037
303.039
-151.190
702.215
10.250.168
9.842.131
6.330.292
257.882
144.729
66.184
-
0
8.217.380
4.685
3.387.533
-
17.948.026
36.960
ETHIAS 46
Naam,Volledig adres van de zetel
Maatschappelijke rechtengehouden door Gegevens geput uit de laatst beschikbare jaarrekening
de onderneming (rechtstreeks)
dochteron-dernemingen Jaarrekening
per
Munteen-heid
(*)
Eigenvermogen
Nettoresultaat
Aantal % % (in munteenheden)
Ethias Arbeidsongevallen
Association pour l’innovation par l’informatique s.c.r.l.,Rue Louvrex 109 - B-4000 Liège
AME Life Lux s.a.,Boulevard Joseph II 7 - L-1840 Luxembourg
AME Lux s.a.,Boulevard Joseph II 7 - L-1840 Luxembourg
AME Ré s.a.,Rue Boissy d’Anglas 8 - F-75008 Paris
Aviabel n.v.,Brugmannlaan 10 - B-1060 Brussel
OVE n.v.,Sterrenkundelaan 19 - B-1210 Brussel
Belré s.a.,Boulevard Joseph II 7 - L-1840 Luxembourg
Brussels Finance and Communication n.v.,Stassartstraat 32 - B-1050 Brussel
Dexia Immo Lux,Route d’Esch 69 - L-1470 Luxembourg
E-Santé s.a.,Rue Boissy d’Anglas 8 - F-75008 Paris
Ethias Bank n.v.,Sterrenkundelaan 19 - B-1210 Brussel
GMF Financial,California Street 50 - suite 2550
San Francisco CA - 94111-4624 USA
Grands Millésimes de France,Rue de Prony 76 - F-75017 Paris
Incotech s.a.,Rue des Croisiers 24 - B-4000 Liège
Network Research Belgium s.a.,Parc Industriel des Hauts-Sarts
2e avenue 65 - B-4040 Herstal
129
-
-
-
-
2.500
23.016
100.000
14.600
-
151.942
-
733.875
-
1.125
0,23
-
-
-
-
1,25
22,03
11,10
20,86
-
10,00
-
10,00
-
2,12
97,99
50,00
50,00
49,99995
24,70
48,75
77,97
-
16,67
49,9999
90,00
17,0053
-
71,73
61,71
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
USD
EUR
EUR
EUR
5.311.418
15.235.225
4.684.727
36.129.708
37.774.486
88.581.200
224.526.622
24.814.142
172.888.070
2.704.006
42.269.594
56.012.500
108.442.593
1.804.149
64.856.587
438.688
-391.349
-500.629
837.600
3.356.024
-4.614.583
0
116.056.840
7.874.408
-1.176.156
-8.994.191
1.174.000
819.932
303.039
9.842.131
ETHIAS 47
Naam,Volledig adres van de zetel
Maatschappelijke rechtengehouden door Gegevens geput uit de laatst beschikbare jaarrekening
de onderneming (rechts-treeks)
dochteron-dernemingen Jaarrekening
per
Munteen-heid
(*)
Eigenvermogen
Nettoresultaat
Aantal % % (in munteenheden)
Ethias Gemeen Recht
Association pour l’innovation par l’informatique s.c.r.l.,Rue Louvrex 109 - B-4000 Liège
AME Life Lux s.a.,Boulevard Joseph II 7 - L-1840 Luxembourg
AME Lux s.a.,Boulevard Joseph II 7 - L-1840 Luxembourg
AME Ré s.a.,Rue Boissy d’Anglas 8 - F-75008 Paris
OVE n.v.,Sterrenkundelaan 19 - B-1210 Brussel
Assurcard n.v.,Interleuvenlaan 15F - B-3001 Leuven
AUDI n.v.,Frankrijklei 79 - B-2000 Antwerpen
Aviabel n.v.,Brugmannlaan 10 - B-1060 Brussel
Belré s.a.,Boulevard Joseph II 7 - L-1840 Luxembourg
E-Santé s.a.,Rue Boissy d’Anglas 8 - F-75008 Paris
Ethias Bank n.v.,Sterrenkundelaan 19 - B-1210 Brussel
Ethias Investment RDT-DBI s.a.,Rue des Croisiers 24 - B-4000 Liège
GMF Financial,California Street 50 - suite 2550
San Francisco CA - 94111-4624 USA
Economisch samenwerkingsverband CASO,Sterrenkundelaan 19 - B-1210 Brussel
Economisch samenwerkingsverband Legibel,Koningsstraat, 55 - B-1000 Brussel
Immo-Projet s.a.,Rue Sainte Marie, 5 - B-4000 Liège
Incotech s.a.,Rue des Croisiers 24 - B-4000 Liège
KSA Verzekeringen b.v.,Strawinskylaan 10 - NL-1077 XZ Amsterdam
Le Mans Verzekeringen n.v.,Louizalaan 222 - B-1050 Brussel
Network Research Belgium s.a.,Parc Industriel des Hauts-Sarts
2e avenue 65 - B-4040 Herstal
Nateus n.v.,Frankrijklei 79 - B-2000 Antwerpen
Nautica n.v.,Frankrijklei 79 - B-2000 Antwerpen
S.L.F. Finances s.a.,Rue Sainte Marie 5 - B-4000 Liège
S.L.F. Immo s.a.,Rue Sainte Marie 5 - B-4000 Liège
S.L.F. Participations s.a.,Rue Sainte Marie 5 - B-4000 Liège
3.632
-
-
1
2.500
1.500
-
-
53.485
1
151.942
27.931
-
75
40
32
-
-
-
18.171
2.130.504
-
54.312
64
26.972
95,18
-
-
0,00005
1,25
25,00
-
-
51,21
0,0001
10,00
7,75
-
50,00
40,00
13,01
-
-
-
34,30
99,999953
-
17,68
12,98
13,12
3,04
50,00
50,00
49,99990
48,75
-
100,00
24,70
48,79
49,9998
90,00
84,58
17,0053
-
-
30,84
71,73
100,00
100,00
29,53
0,000047
100,00
22,21
16,43
16,31
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/08/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
31/12/2005
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
USD
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
5.311.418
15.235.225
4.684.727
36.129.708
88.581.200
3.026.594
2.986.325
37.774.486
224.526.622
2.704.006
42.269.594
347.551.502
56.012.500
22.463
1.500.000
61.328
1.804.149
1.046.219
4.950.836
64.856.587
62.116.720
845.760
217.690.168
121.302
62.822.696
438.688
-391.349
-500.629
837.600
-4.614.583
837.895
903.772
3.356.024
0
-1.176.156
-8.994.191
66.094.156
1.174.000
-8.597
0
7.037
303.039
702.215
10.250.168
9.842.131
6.330.292
257.882
8.217.380
4.685
3.387.533
ETHIAS 48
3. Actuele waarde van de beleggingen
Activa-posten Ethias Brand Ethias Leven EthiasArbeidsongevallen
EthiasGemeen Recht
Bedragen Bedragen Bedragen Bedragen
C. Beleggingen
I. Terreinen en gebouwen
II. Beleggingen in verbonden ondernemingen
en deelnemingen
– Verbonden ondernemingen
1. Deelnemingen
– Andere ondernemingen waarmee een
deelnemingsverhouding bestaat
3. Deelnemingen
III. Overige financiële beleggingen
1. Aandelen, deelnemingen en andere
niet-vastrentende effecten
2. Obligaties en andere vastrentende effecten
4. Hypothecaire leningen en hypothecaire kredieten
5. Overige leningen
6. Deposito’s bij kredietinstellingen
7. Overige
267.669.152
4.726.500
115.497.184
32.277.809
32.277.809
83.219.375
83.219.375
147.445.468
22.378.099
124.950.586
-
-
116.783
-
15.382.058.997
83.705.000
1.488.812.239
512.189.337
512.189.337
976.622.902
976.622.902
13.809.541.758
1.897.655.124
11.200.370.074
123.690.875
228.895.994
354.355.855
4.573.836
1.740.806.527
9.843.000
84.196.199
19.799.326
19.799.326
64.396.873
64.396.873
1.646.767.328
60.255.505
1.456.538.968
-
-
129.972.855
-
1.940.365.217
62.373.500
688.659.250
346.429.075
346.429.075
342.230.175
342.230.175
1.189.332.467
67.801.314
993.894.393
12.727.370
2.726.829
112.182.561
-
6. Staat van de voorzieningen voor andere risico’s en lasten - Andere voorzieningen
Uitsplitsing van de passiefpost E.III.(belangrijke bedragen)
Ethias Brand Ethias Leven EthiasArbeidsongevallen
EthiasGemeen Recht
Bedragen Bedragen Bedragen Bedragen
Voorziening voor financiële risico’s - 70.558.329 11.281.709 6.799.665
ETHIAS 49
Betrokken posten van de passiva Ethias Brand Ethias Leven EthiasArbeidsongevallen
EthiasGemeen Recht
Bedragen Bedragen Bedragen Bedragen
1. Belastingen (post G.V.1.a) van de passiva)
b) Niet-vervallen belastingsschulden
2. Bezoldigingen en sociale lasten
(post G.V.1.b) van de passiva)
b) Andere schulden met betrekking tot bezoldigingen en
sociale lasten
1.483.782
3.996.211
70.618.266
3.246.363
586.027
3.713.684
3.923.269
29.251.236
7. Staat van de technische voorzieningen en schuldena) Uitsplitsing van de schulden (of een deel van de schulden) waarvan de resterende looptijd méér dan 5 jaar is
Betrokken posten van de passiva EthiasLeven
Bedragen
B. Achtergestelde schulden
II. Niet-converteerbare leningen
250.000.000
250.000.000
c) Schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten
8. Staat betreffende de overlopende rekeningen van het passief
Uitsplitsing van de passiefpost H(belangrijke bedragen)
Ethias Brand Ethias Leven EthiasArbeidsongevallen
EthiasGemeen Recht
Bedragen Bedragen Bedragen Bedragen
Resultaten op de uitstaande opties op aandelen
Resultaten op de uitstaande opties op obligaties
Resultaten op renteproducten van “cap floors” in omloop
Resultaten op de uitstaande swaptions
Gereserveerde intresten
Te regelen intresten van de effectenportefeuille
Overschot tak 23
Toe te schrijven financiële lasten
78.500
-
-
-
-
-
-
77.166
758.192
2.538.328
650.000
6.376.250
58.947
2.404.755
127.988
6.015.191
115.100
386.975
-
507.500
-
12.945
-
1.720.095
151.650
644.399
-
507.500
23.909
-
-
457.242
ETHIAS 50
10. Inlichtingen over de technische rekeningenI. Niet-levensverzekering
InhoudRechtstreekse zaken
Aangenomenzaken
Algemene burgelijkeaansprakelijkheid
Diverse geldelijkeverliezen Rechtsbijstand
(tak 13) (tak 16) (tak 17)
7 9 10 12
Ethias Brand
1) Brutopremies
2) Verdiende brutopremies
3) Brutoschaden
4) Brutobedrijfskosten
5) Herverzekeringssaldo
2.528.218
2.457.306
211.225
483.464
-11.626
850.123
854.616
-7.940
221.835
-137.903
503.075
487.502
8.544
95.146
-75.440
47.011
47.011
-
8.329
-
InhoudTotaal
Rechtstreekse zaken
AangenomenzakenTotaal
Ongevallen enZiekte
(takken 1 en 2)
0 1 2 12
Ethias Arbeidsongevallen
1) Brutopremies
2) Verdiende brutopremies
3) Brutoschaden
4) Brutobedrijfskosten
5) Herverzekeringssaldo
6) Commissielonen (art. 37)
187.821.878
187.821.878
176.689.810
14.429.978
-17.326.972
187.060.957
187.060.957
177.825.388
14.327.320
-17.312.321
1.270.278
187.060.957
187.060.957
177.825.388
14.327.320
-17.312.321
760.921
760.921
-1.135.578
102.658
-14.651
Inhoud
Totaal
Rechtstreekse zaken
Totaal MotorrijtuigenAndere takken
ScheepvaartLuchtvaartTransport
Brand enandere schadeaan goederen
(takken 3 en 7) (takken 4,5,6, 7, 11 en 12)
(takken 8 en 9)
0 1 4 5 6
Ethias Brand
1) Brutopremies
2) Verdiende brutopremies
3) Brutoschaden
4) Brutobedrijfskosten
5) Herverzekeringssaldo
6) Commissielonen (art.37)
121.320.487
122.861.733
63.987.123
26.591.975
-17.051.423
121.273.476
122.814.722
63.987.123
26.583.646
-17.051.423
1.688.332
-
-
-7.685
96
-
-
-
3.417
34
-
117.392.060
119.015.298
63.779.562
25.783.071
-16.826.454
ETHIAS 51
I. Niet-Levensverzekering
InhoudRechtstreekse zaken
ScheepvaartLuchtvaartTransport
Brand enandere schadeaan goederen
Algemene burgerlijke aansprakelijkheid Krediet en Borgtocht
(takken 4, 5, 6,7, 11 en 12) (takken 8 en 9) (tak 13) (takken 14 en 15)
5 6 7 8
Ethias Gemeen Recht
1) Brutopremies
2) Verdiende brutopremies
3) Brutoschaden
4) Brutobedrijfskosten
5) Herverzekeringssaldo
350.869
345.928
50.826
45.657
-
14.921.066
14.114.414
6.865.315
2.463.843
-2.331.767
71.208.148
71.043.169
65.735.753
11.875.139
-7.093.130
1.946.366
1.946.366
-
238.432
-1.897.902
InhoudRechtstreekse zaken
Diverse geldelijke verliezen Rechtsbijstand Hulpverlening Aangenomen
zaken(tak 16) (tak 17) (tak 18)
9 10 11 12
Ethias Gemeen Recht
1) Brutopremies
2) Verdiende brutopremies
3) Brutoschaden
4) Brutobedrijfskosten
5) Herverzekeringssaldo
5.891.154
5.897.731
2.084.817
1.315.867
-
24.030.989
24.380.722
19.603.013
3.905.429
-
22.244.505
21.681.860
17.177.903
3.963.157
-
5.435.327
5.435.327
4.134.988
680.744
-
Inhoud
Totaal
Rechtstreekse zaken
Totaal Ongevallenen Ziekte
Motorrijtuigen Burgerlijke
aansprakelijkheid
MotorrijtuigenAndere takken
(takken 1 en 2) (tak 10) (takken 3 en 7)
0 1 2 3 4
Ethias Gemeen Recht
1) Brutopremies
2) Verdiende brutopremies
3) Brutoschaden
4) Brutobedrijfskosten
5) Herverzekeringssaldo
6) Commissielonen (art. 37)
728.346.540
724.630.180
612.620.662
120.218.562
-31.128.875
722.911.213
719.194.853
608.485.674
119.537.818
-31.128.875
11.304.502
146.885.664
147.581.065
154.829.550
24.078.302
-2.535.941
262.634.652
259.580.019
211.508.792
43.441.644
-13.909.757
172.797.800
172.623.579
130.629.705
28.210.348
-3.360.378
ETHIAS 52
II. Levensverzekering
Inhoud EthiasLeven
Bedragen
A. Rechtstreekse zaken
1) Brutopremies
a) Individuele premies :
Premies betreffende groepsverzekeringsovereenkomsten :
b) Periodieke premies :
Eénmalige premies :
c) 1. Premies van overeenkomsten zonder winstdeling :
2. Premies van overeenkomsten met winstdeling :
3. Premies van overeenkomsten wanneer het beleggingsrisico niet gedragen wordt door de onderneming :
2) Herverzekeringssaldo :
3) Commissielonen (art. 37) :
3.842.388.738
2.788.089.546
1.054.299.192
894.484.862
2.947.903.876
1.055.700.693
2.644.301.754
142.386.291
-11.865.481
3.289.031
III. Niet-levensverzekering en levensverzekering, rechtstreekse zaken
Ethias Brand Ethias Leven EthiasArbeidsongevallen
EthiasGemeen Recht
Bedragen Bedragen Bedragen Bedragen
Brutopremies
- in België :
- in de andere Lidstaten van de E.U. :
118.280.905
2.992.571
3.842.388.738
-
187.060.957
-
721.068.646
1.842.567
ETHIAS 53
11. Staat van het aantal personeelsleden in dienst
Categorieën Ethias Brand Ethias Leven EthiasArbeidsongevallen
EthiasGemeen Recht
Totaal
aantal op
afsluitings-
datum
Gemiddeld
personeels-
bestand
Aantal
gepresteerde
uren
Totaal
aantal op
afsluitings-
datum
Gemiddeld
personeels-
bestand
Aantal
gepresteerde
uren
Totaal
aantal op
afsluitings-
datum
Gemiddeld
personeels-
bestand
Aantal
gepresteerde
uren
Totaal
aantal op
afsluitings-
datum
Gemiddeld
personeels-
bestand
Aantal
gepresteerde
uren
Personeel onder arbeids- of
stageovereenkomst
Uitzendkr. of pers. ter besch.
gesteld van de ondern.
TOTAAL
137
-
137
138
3
141
196.792
5.180
201.972
159
-
159
139
6
145
198.129
10.041
208.170
106
-
106
105
3
108
148.193
5.279
153.472
1.372
19
1.391
1.347
38
1.385
1.921.967
69.469
1.991.436
12. Staat van het geheel van de administratie- en beheerskosten,uitgesplitst volgens aard
Benaming Ethias Brand Ethias Leven EthiasArbeidsongevallen
EthiasGemeen Recht
Bedragen Bedragen Bedragen Bedragen
I. Personeelskosten
1. a) Bezoldigingen
c) Andere rechtstreekse sociale voordelen
2. Patronale bijdragen voor sociale verzekeringen
3. Patronale toelagen en premies voor
buitenwettelijke verzekeringen
4. Andere personeelsuitgaven
5. Voorzieningen voor pensioenen, bezoldigingen
en sociale lasten
a) Dotaties (+)
b) Bestedingen en terugnemingen (-)
II. Diverse goederen en diensten
V. Overige lopende lasten
1. Fiscale bedrijfskosten
a) Onroerende voorheffing
b) Overige
2. Bijdragen gestort aan openbare instellingen
4. Overige
VI. Teruggewonnen administratiekosten en overige lopende opbrengsten (-)
1. Teruggewonnen administratiekosten
b) Overige
2. Overige lopende opbrengsten
TOTAAL
14.388.860
9.976.960
960.385
2.979.360
33.526
81.610
357.019
4.096.052
3.739.033
18.953.427
329.032
106.184
96.867
9.317
40.319
182.529
22.906
22.906
22.906
-
33.648.413
12.359.751
8.745.873
795.059
2.521.399
40.660
83.702
173.058
3.435.618
3.262.560
30.277.421
2.260.187
616.752
486.797
129.955
1.196.541
446.894
2.140.793
2.115.493
2.115.493
25.300
42.756.566
9.644.246
6.457.915
565.144
1.885.425
-
60.161
675.601
2.910.282
2.234.681
12.836.933
844.417
61.215
55.443
5.772
432.050
351.152
137.524
104.254
104.254
33.270
23.188.072
111.492.319
75.234.311
8.877.777
22.292.424
214.792
823.421
4.049.594
32.625.539
28.575.945
76.131.353
2.612.303
862.160
809.658
52.502
497.746
1.252.397
20.460.878
20.348.790
20.348.790
112.088
169.775.097
ETHIAS 54
13. Overige opbrengsten, overige kosten
Ethias Brand Ethias Leven EthiasArbeidsongevallen
EthiasGemeen Recht
Bedragen Bedragen Bedragen Bedragen
A. Uitsplitsing van de OVERIGE OPBRENGSTEN (post 7. van de niet-technische rekening) (belangrijke bedragen)
Terugneming van waardecorrecties
Retributie op gemeenschappelijke afschrijvingen
Ontvangen commissieloon
B. Uitsplitsing van de OVERIGE KOSTEN
(post 8. van de niet-technische rekening)
(belangrijke bedragen)
Afschrijvingen
Waardeverminderingen
Conversieverschil op vreemde munten
45
-
1.895.123
-
4.063
55.171
4.985.470
-
327.949
57.130
-
335.629
599.795
-
-
1.515
6.720
-
387.847
4.078.380
514.431
2.985.713
40.559
161.582
15. Belastingen op het resultaat
Ethias Brand Ethias Leven EthiasArbeidsongevallen
EthiasGemeen Recht
Bedragen Bedragen Bedragen Bedragen
A. UITSPLITSING VAN DE POST 15 a) ”Belastingen” :
1. Belastingen op het resultaat van het boekjaar :
a. Voorafbetaling en terugbetaalbare voorheffingen
b. Andere verrekenbare bestanddelen
c. Overschot van de voorafbetalingen (-)
d. Geraamde belastingssupplementen (opgenomen onder post G.V.1.a) van de passiva)
2. Belastingen op het resultaat van vorige boekjaren :
a. Verschuldigde of gestorte belastingssupplementen
B. BELANGRIJKSTE OORZAKEN VAN DE VERSCHILLEN TUSSEN DE WINST VOOR BELASTINGEN, zoals deze blijkt uit de jaarrekening, EN DE GERAAMDE BELASTBARE WINST, met bijzondere vermelding van die welke voortspruiten uit het tijdsverschil tussen de vaststelling van de boekwinst en de fiscale winst (in de mate waarin het resultaat van het boekjaar op
belangrijke wijze werd beïnvloed op het stuk van de belastingen)
Definitief belaste inkomsten
Verworpen uitgaven
Vrijgestelde meerwaarden
Belaste voorzieningen voor verzekeringen
4.549.366
4.395.701
3.863.619
-
-
532.082
153.665
153.665
-3.091.589
1.911.152
-
1.226.807
1.949.633
172.762
19.921.119
-
19.748.357
-
1.776.871
1.776.871
-13.967.178
50.741.165
-197.825.645
93.557.731
3.509.047
3.509.047
-
3.509.047
-
-
-
-
-
-
-
-
881.978
881.978
4.101.101
-
3.219.123
-
-
-
-20.773.090
10.435.040
-16.256.440
451.603
ETHIAS 55
16. Andere taksen en belastingen
in euro-eenheden
Ethias Brand
A. Taksen : 1. Taksen op verzekeringsovereenkomsten ten laste van derden
2. Andere taksen ten laste van de onderneming
B. De ingehouden bedragen ten laste van derden bij wijze van : 1. Bedrijfsvoorheffing
Ethias Leven
A. Taksen : 1. Taksen op verzekeringsovereenkomsten ten laste van derden
2. Andere taksen ten laste van de onderneming
B. De ingehouden bedragen ten laste van derden bij wijze van : 1. Bedrijfsvoorheffing
Ethias Arbeidsongevallen
A. Taksen : 1. Taksen op verzekeringsovereenkomsten ten laste van derden
2. Andere taksen ten laste van de onderneming
B. De ingehouden bedragen ten laste van derden bij wijze van : 1. Bedrijfsvoorheffing
Ethias Gemeen Recht
A. Taksen : 1. Taksen op verzekeringsovereenkomsten ten laste van derden
2. Andere taksen ten laste van de onderneming
B. De ingehouden bedragen ten laste van derden bij wijze van : 1. Bedrijfsvoorheffing
15.629.944
66.486
3.890.077
46.293.820
1.209.204
175.304.146
3.468.006
35.642
4.074.513
137.554.807
290.766
26.894.012
15.387.074
66.900
3.775.544
44.434.919
475.935
169.845.341
2.966.880
26.694
3.718.338
130.463.230
274.165
26.399.570
Bedragen vanhet boekjaar
Bedragen van hetvorige boekjaar
ETHIAS 56
17. Niet in de balans opgenomen rechten en verplichtingen (Art. 14)
Ethias Brand Ethias Leven EthiasArbeidsongevallen
EthiasGemeen Recht
Bedragen Bedragen Bedragen Bedragen
B. Persoonlijke zekerheden door de onderne- ming gesteld of onherroepelijk beloofd voor rekening van derden :
D. Ontvangen zekerheden (andere dan in baar geld) :
a) Effecten en waarden van herverzekeraars :
b) Overige :
G. Overige :
Zekerheid bij schadegeval :
Aanschaffingsverbintenissen :
Onzeker te recupereren verhalen :
Repo :
IRS SWAP :
Uitgegeven opties op aandelen :
Uitgegeven opties op obligaties :
Aanschaffingsverbintenissen effecten :
Swaptions :
Caps/floors :
CDS :
-
2.924.841
-
42.829.014
-
322.445
7.335.483
32.003.586
-
3.167.500
-
-
-
-
-
26.865.135
16.293.635
168.108
3.321.901.458
-
1.998.000
-
1.259.525.718
400.897.747
104.321.243
149.058.750
20.000.000
1.032.600.000
100.000.000
253.500.000
-
262.676
-
606.043.857
-
644.890
-
351.409.725
37.571.742
7.257.500
32.160.000
45.000.000
75.000.000
-
57.000.000
-
33.643.518
-
412.791.452
3.000.001
3.726.615
-
238.576.286
10.000.000
5.244.800
32.243.750
45.000.000
75.000.000
-
-
ETHIAS 57
18. Betrekkingen met verbonden ondernemingen en met ondernemingenwaarmee een deelnemingsverhouding bestaat
Betrokken balansposten Verbonden ondernemingen Ondernemingen waarmee eendeelnemingsverhouding bestaat
Afgesloten boekjaar Vorig boekjaar Afgesloten boekjaar Vorig boekjaar
Ethias Brand
C.II. Beleggingen in verbonden ondernemingen en deelnemingen
1+3 Deelnemingen
E. Vorderingen
III. Overige vorderingen
G. Schulden
V. Overige schulden
32.277.809
32.277.809
9.636
9.636
2.256.990
2.256.990
33.339.063
33.339.063
45.000
45.000
3.630.935
3.630.935
75.284.267
75.284.267
-
-
-
-
75.284.267
75.284.267
-
-
245.111
245.111
Ethias Leven
C.II. Beleggingen in verbonden ondernemingen en deelnemingen
1+3 Deelnemingen
D.II. Beleggingen in verbonden ondernemingen en deelnemingen
1+3 Deelnemingen
E. Vorderingen
III. Overige vorderingen
G. Schulden
V. Overige schulden
Door de onderneming gestelde of onherroepelijkbeloofde persoonlijke en zakelijke zekerhedenals waarborg voor schulden of verplichtingenvan verbonden ondernemingen
482.818.491
482.818.491
-
-
133.989
133.989
4.108.900
4.108.900
26.865.135
299.388.505
299.388.505
-
-
433.966
433.966
7.305.869
7.305.869
19.978.935
829.820.795
829.820.795
3.236.992
3.236.992
-
-
-
-
-
794.339.370
794.339.370
846.000
846.000
-
-
-
-
-
Ethias Arbeidsongevallen
C.II. Beleggingen in verbonden ondernemingen en deelnemingen
1+3 Deelnemingen
E. Vorderingen
III. Overige vorderingen
G. Schulden
V. Overige schulden
19.799.326
19.799.326
-
-
4.923.743
4.923.743
20.029.561
20.029.561
-
-
1.935.323
1.935.323
65.063.940
65.063.940
-
-
-
-
52.793.550
52.793.550
3.336
3.336
81.152
81.152
Ethias Gemeen Recht
C.II. Beleggingen in verbonden ondernemingen en deelnemingen
1+3 Deelnemingen
E. Vorderingen
III. Overige vorderingen
G. Schulden
V. Overige schulden
345.265.977
345.265.977
12.073.049
12.073.049
-
-
322.834.039
322.834.039
12.739.074
12.739.074
649.528
649.528
302.490.947
302.490.947
364.419
364.419
-
-
301.909.539
301.909.539
165.492
165.492
-
-
ETHIAS 58
Ethias Brand Ethias Leven EthiasArbeidsongevallen
EthiasGemeen Recht
Bedragen Bedragen Bedragen Bedragen
4. Rechtstreekse en onrechtstreekse bezoldigingen
en ten laste van de resultatenrekening
toegekende pensioenen, voor zover deze
vermelding niet uitsluitend of noodzakelijk
betrekking heeft op de toestand van een enkel
identificeerbaar persoon :
- aan bestuurders en zaakvoerders 64.554 44.350 160.484 91.354
19. Financiële betrekkingen met : de bestuurders en zaakvoerders :
22. Verklaring met betrekking tot de geconsolideerde jaarrekening
23. Bijkomende inlichtingen
De onderneming stelt op en publiceert, overeenkomstig het koninklijk besluit betreffende de geconsolideerde jaarrekening van verze-
keringsondernemingen en herverzekeringsondernemingen, een geconsolideerde jaarrekening en een geconsolideerd jaarverslag.
Er is een belangrijk geschil tussen Ethias Leven en de belastingadministratie omtrent de pensioenverzekeringen (wettelijke pensioenen)
van de openbare besturen en entiteiten. De administratie is van oordeel dat de intresten toegekend door Ethias Leven aan de reserves
van deze verzekeringen moeten worden onderworpen aan de roerende voorheffing. Op grond daarvan werd een bedrag in de orde van
60,26 miljoen euro ingekohierd voor de boekjaren 2002 en 2003. Ethias Leven betwist volledig het standpunt van de administratie en
heeft in die zin bezwaren ingediend.
ETHIAS 59
Waarderingsregels die ten grondslag liggen aan de ramingen in de inventaris
Actief van de balans
Immateriële Activa (rubriek B)Zij zijn op het actief voor de aanschaffingswaarde of kostprijs geboekt, inbegrepen de bijkomende kosten.
De afschrijvingen geschieden volgens de lineaire methode tegen
20%.
Beleggingen (rubrieken C en D)Terreinen en gebouwen (onderrubriek C.I.)
Zij zijn voor hun aanschaffingswaarde of kostprijs op het actief ingeboekt, inbegrepen de bijkomende kosten.
De afschrijvingen geschieden volgens de lineaire methode tegen de volgende percentages :
- onroerende goederen : 2%
- aanpassingswerken : 20%
Overige financiële beleggingen (onderrubrieken C.III.1 en C.III.2)
De aandelen en deelbewijzen van vennootschappen, vermeld in de onderrubriek C.III.1, zijn het voorwerp van waardevermindering bij blijvende minderwaarde. Deze waardeverminderingen worden opgenomen indien, gedurende minstens drie opeenvolgende boekjaren na het aanschaffingsjaar, de waarde van het aandeel op het einde van het betreffende boekjaar, meer dan 20% lager is dan zijn aanschaffingswaarde.
Aanvullende of uitzonderlijke waardeverminderingen kunnen worden opgenomen, op voorstel van de directie. De weerslag hiervan wordt, in de mate dat het een belangrijk bedrag betreft, gemeld in de toelichting van de jaarrekeningen.
De vastrentende effecten, vermeld in de onderrubriek C.III.2, zijn op de balans van ieder van onze vier verenigingen tegen hun aanschaffingswaarde geboekt. Wanneer evenwel hun actuariële rendement, berekend bij aankoop en rekening houdend met hun terugbetalingswaarde op vervaldag, verschilt van hun nominale opbrengst, wordt het verschil tussen de aankoop- en terugbetalingswaarde, op lineaire wijze en prorata temporis berekend op de resterende looptijd van de effecten, beschouwd als deel uitmakend van de door deze effecten opgebrachte intresten, en in meerdering of in mindering gebracht op hun aankoopwaarde; de positieve verschillen die betrekking hebben op de periode vóór 01/01/1994 daarentegen werden eind 1994 in overlopende rekeningen opgenomen tot op de vervaldag of de realisatie van de betrokken effecten.
Evenwel, de vastrentende effecten, die zich van nature niet lenen tot een evaluatie op basis van hun actuariële rendement, zijn in geval van blijvende minderwaarde onderworpen aan waardeverminderingen.
Wat de effecten betreft waarvan de opbrengst uitsluitend bestaat in het verschil tussen de uitgifteprijs en de terugbetalingswaarde, wordt hogervermelde berekening volgens actuariële methode uitgevoerd.
De beleggingen van post D. van het actief (tak 23) worden op de balans geplaatst aan hun huidige waarde (volgens art. 27 K.B.
17/11/1994).
Vorderingen (rubriek E)Deposito’s bij de kredietinstellingen (onderrubriek C.III.6) - Beschikbare waarden (onderrubriek F.II), Overige financiële beleggingen (onderrubrieken C.III.4 en C.III.5).
Deze posten staan voor hun nominale of aanschaffingswaarde geboekt. Waardeverminderingen zijn geboekt teneinde rekening te houden met de onzekerheden van terugwinning.
Aandeel van de herverzekeraars in de technische voorzieningen (rubriek D.Bis)
Deze post herneemt de verbintenis van de herverzekeraars. De geboekte bedragen worden overeenkomstig de verschillende
toepasselijke herverzekeringsverdragen bekomen.
Overige activabestanddelen (rubriek F)
Materiële activa (onderrubriek F.I.)
De materiële activa zijn op het actief voor de aanschaffingswaarde of kostprijs geboekt, inbegrepen de bijkomende kosten.
De afschrijvingen geschieden volgens de lineaire methode tegen de volgende percentages :
- installaties, machines, elektronische uitrusting : 33 1/3 %
- rollend materieel : 25 %
-meubilair en kantoormateriaal : 10%
Het meubilair en kantoormateriaal waarvan de aankoopwaarde beneden de 247,89 euro is, worden het eerste jaar afgeschreven.
- medisch materiaal : 20%
Rekeningen in deviezen
De geldelijke elementen worden gevaloriseerd in euro tegen de contante koers op de afsluitingsdatum van het boekjaar.
De niet-geldelijke elementen worden behouden in euro tegen hun aanschaffingskoers.
Het saldo van de negatieve verschillen die het gevolg zijn van de conversie van geldelijke elementen, andere dan technishe provisies, wordt in de resultatenrekening opgenomen; het saldo van de
positieve verschillen wordt evenwel opgenomen in de overlopende
rekeningen als over te dragen opbrengst.
Afgeleide producten
Afgeleide producten aangewend ten speculatieve titel, volgen het omzichtigheidsprincipe, hetgeen betekent dat latente minderwaarden het voorwerp uitmaken van waardeverminderingen of gebruikt worden om provisies voor financiële risico’s mee aan te leggen, terwijl de latente meerwaarden niet in de boeken opgenomen worden.
De resultaten van de afgeleide producten aangewend voor dekkingsdoeleinden worden geneutraliseerd door de
waardeschommelingen van de gedekte elementen.
Passief van de balans
Technische voorzieningen (rubriek C)
De voorzieningen worden met voorzichtigheid berekend, rekening houdend met de wettelijke en gereglementeerde bepalingen
vastgesteld door de verschillende controleorganen.
Deposito’s ontvangen van de herverzekeraars (rubriek F) en schulden (rubriek G)
Deze posten zijn voor hun nominale waarde ingeschreven.
ETHIAS 60
Sociale Balans Ethias Brand
I. Staat van de tewerkgestelde personen
A. Werknemers ingeschreven in het personeelsregister
1. Tijdens het boekjaar en het vorige boekjaar 1.
Voltijds
2.
Deeltijds
3.
Totaal (T) of totaal in voltijdse
equivalenten (VTE)
4.
Totaal (T) of totaal in voltijdse
equivalenten (VTE)
(boekjaar) (boekjaar) (boekjaar) (vorig boekjaar)
Gemiddeld aantal werknemers
Aantal daadwerkelijk gepresteerde uren
Personeelskosten (in euro-eenheden)
Voordelen bovenop het loon (in euro-eenheden)
134,90
192.394
14.100.573
-
4,30
4.398
288.287
-
137,70
196.792
14.388.860
56.805
145,70
209.011
14.202.078
48.810
2. Op de afsluitingsdatum van het boekjaar 1.
Voltijds
2.
Deeltijds
3.
Totaal in voltijdse equivalenten
a. Aantal werknemers ingeschreven in het personeelsregister
b. Volgens de aard van de arbeidsovereenkomst
Overeenkomst voor een onbepaalde tijd
c. Volgens het geslacht
Mannen
Vrouwen
d. Volgens de beroepscategorie
Bedienden
134,00
134,00
95,00
39,00
134,00
5,00
5,00
-
5,00
5,00
137,40
137,40
95,00
42,40
137,40
B. Uitzendkrachten en ter beschikking van de onderneming gestelde personen
Tijdens het boekjaar 1.
Uitzendkrachten
Gemiddeld aantal tewerkgestelde personen
Aantal daadwerkelijk gepresteerde uren
Kosten voor de onderneming (in euro-eenheden)
2,85
5.180,07
136.854
ETHIAS 61
II. Tabel van de personeelsbewegingen tijdens het boekjaar
A. Ingetreden
1.
Voltijds
3.
Totaal in voltijdseequivalenten
a. Aantal werknemers die tijdens het boekjaar in
het personeelsregister werden ingeschreven
b. Volgens de aard van de arbeidsovereenkomst
Overeenkomst voor een onbepaalde tijd
c. Volgens het geslacht en het studieniveau
Mannen : secundair onderwijs
universitair onderwijs
Vrouwen : hoger niet-universitair onderwijs
universitair onderwijs
5
5
1
2
1
1
5
5
1
2
1
1
B. Uitgetreden
1.
Voltijds)
3.
Totaal in voltijdseequivalenten
a. Aantal werknemers met een in het personeelsregister opgetekende datum waarop hun overeenkomst tijdens het boekjaar een einde nam
b. Volgens de aard van de arbeidsovereenkomst
Overeenkomst voor een onbepaalde tijd
c. Volgens het geslacht en het studieniveau
Mannen : secundair onderwijs
hoger niet-universitair onderwijs
universitair onderwijs
Vrouwen : secundair onderwijs
d. Volgens de reden van beëindiging van de overeenkomst
Brugpensioen
Andere reden
7
7
4
1
1
1
6
1
7
7
4
1
1
1
6
1
ETHIAS 62
III. Staat over het gebruik van de maatregelen ten gunstevan de werkgelegenheid tijdens het boekjaar
Maatregelen ten gunste van de werkgelegenheid
1.
Aantal
2.
In voltijdse
equivalenten
3.
Financieel
voordeel
(In euro-eenheden) Aantal betrokken werknemers
1. Maatregelen met financieel voordeel
1. 6. Structurele vermindering van de sociale zekerheidsbijdragen
2. Andere maatregelen
2. 3. Conventioneel brugpensioen
147
4
132,90
4
398.847
-
Aantal werknemers betrokken bij één of meerdere maatregelenten gunste van de werkgelegenheid
Totaal voor het boekjaar
Totaal voor het vorige boekjaar147
162
132,90
155,33
IV. Inlichtingen over de opleidingen voor de werknemers tijdens het boekjaar
Totaal van de opleidingsinitiatieven ten laste van de werkgever Mannen Vrouwen
1. Aantal betrokken werknemers
2. Aantal gevolgde opleidingsuren
3. Kosten voor de onderneming (in euro-eenheden)
54
1.231,00
67.152
22
466,40
23.557
ETHIAS 63
Sociale Balans Ethias Leven
I. Staat van de tewerkgestelde personen
A. Werknemers ingeschreven in het personeelsregister
1. Tijdens het boekjaar en het vorige boekjaar 1.
Voltijds
2.
Deeltijds
3.
Totaal (T) of totaal in voltijdse
equivalenten (VTE)
4.
Totaal (T) of totaal in voltijdse
equivalenten (VTE)
(boekjaar) (boekjaar) (boekjaar) (vorig boekjaar)
Gemiddeld aantal werknemers
Aantal daadwerkelijk gepresteerde uren
Personeelskosten (in euro-eenheden)
Voordelen bovenop het loon (in euro-eenheden)
131,80
186.644
11.648.970
-
10,80
11.485
710.781
-
139,40
198.129
12.359.751
58.262
144,10
210.227
13.288.160
49.849
2. Op de afsluitingsdatum van het boekjaar 1.
Voltijds
2.
Deeltijds
3.
Totaal in voltijdse equivalenten
a. Aantal werknemers ingeschreven in het personeelsregister
b. Volgens de aard van de arbeidsovereenkomst
Overeenkomst voor een onbepaalde tijd
Overeenkomst voor een bepaalde tijd
c. Volgens het geslacht
Mannen
Vrouwen
d. Volgens de beroepscategorie
Directiepersoneel
Bedienden
Arbeiders
151
142
9
96
55
5
145
1
12
12
-
1
11
-
12
-
159,40
150,40
9,00
96,80
62,60
5,00
153,40
1,00
B. Uitzendkrachten en ter beschikking van de onderneming gestelde personen
Tijdens het boekjaar 1.
Uitzendkrachten
Gemiddeld aantal tewerkgestelde personen
Aantal daadwerkelijk gepresteerde uren
Kosten voor de onderneming (in euro-eenheden)
5,52
10.040,85
265.272
ETHIAS 64
II. Tabel van de personeelsbewegingen tijdens het boekjaar
A. Ingetreden
1.
Voltijds
3.
Totaal in voltijdseequivalenten
a. Aantal werknemers die tijdens het boekjaar in
het personeelsregister werden ingeschreven
b. Volgens de aard van de arbeidsovereenkomst
Overeenkomst voor een onbepaalde tijd
Overeenkomst voor een bepaalde tijd
Vervangingsovereenkomst
c. Volgens het geslacht en het studieniveau
Mannen : hoger niet-universitair onderwijs
universitair onderwijs
Vrouwen : secundair onderwijs
hoger niet-universitair onderwijs
10
1
5
4
3
1
1
5
10,00
1,00
5,00
4,00
3,00
1,00
1,00
5,00
B. Uitgetreden
1.
Voltijds
2.
Deeltijds
3.
Totaal in voltijdse equivalenten
a. Aantal werknemers met een in het personeelsregister opgetekende datum waarop hun overeenkomst tijdens het boekjaar een einde nam
b. Volgens de aard van de arbeidsovereenkomst
Overeenkomst voor een onbepaalde tijd
Overeenkomst voor een bepaalde tijd
Vervangingsovereenkomst
c. Volgens het geslacht en het studieniveau
Mannen : secundair onderwijs
hoger niet-universitair onderwijs
universitair onderwijs
Vrouwen : hoger niet-universitair onderwijs
universitair onderwijs
d. Volgens de reden van beëindiging van de overeenkomst
Brugpensioen
Andere reden
10
5
2
3
4
2
1
3
-
4
6
1
1
-
-
-
-
-
-
1
-
1
10,80
5,80
2,00
3,00
4,00
2,00
1,00
3,00
0,80
4,00
6,80
ETHIAS 65
III. Staat over het gebruik van de maatregelen ten gunstevan de werkgelegenheid tijdens het boekjaar
Maatregelen ten gunste van de werkgelegenheid
1.
Aantal
2.
In voltijdse
equivalenten
3.
Financieel
voordeel
(In euro-eenheden) Aantal betrokken werknemers
1. Maatregelen met financieel voordeel
1. 6. Structurele vermindering van de sociale zekerheidsbijdragen
2. Andere maatregelen
2. 2. Opeenvolgende arbeidsovereenkomsten voor
een bepaalde tijd
2. 3. Conventioneel brugpensioen
156
1
6
132,80
1,00
6,00
352.316
-
-
Aantal werknemers betrokken bij één of meerdere maatregelenten gunste van de werkgelegenheid
Totaal voor het boekjaar
Totaal voor het vorige boekjaar156
169
132,80
156,50
IV. Inlichtingen over de opleidingen voor de werknemers tijdens het boekjaar
Totaal van de opleidingsinitiatieven ten laste van de werkgever Mannen Vrouwen
1. Aantal betrokken werknemers
2. Aantal gevolgde opleidingsuren
3. Kosten voor de onderneming (in euro-eenheden)
93
3.493,60
140.440
56
1.672,00
58.980
ETHIAS 66
Sociale Balans Ethias Arbeidsongevallen
I. Staat van de tewerkgestelde personen
A. Werknemers ingeschreven in het personeelsregister
1. Tijdens het boekjaar en het vorige boekjaar 1.
Voltijds
2.
Deeltijds
3.
Totaal (T) of totaal in voltijdse
equivalenten (VTE)
4.
Totaal (T) of totaal in voltijdse
equivalenten (VTE)
(boekjaar) (boekjaar) (boekjaar) (vorig boekjaar)
Gemiddeld aantal werknemers
Aantal daadwerkelijk gepresteerde uren
Personeelskosten (in euro-eenheden)
Voordelen bovenop het loon (in euro-eenheden)
98,50
139.411
9.225.309
-
9,50
8.782
418.936
-
104,70
148.193
9.644.245
41.876
99,90
142.085
8.465.781
28.270
2. Op de afsluitingsdatum van het boekjaar 1.
Voltijds
2.
Deeltijds
3.
Totaal in voltijdse equivalenten
a. Aantal werknemers ingeschreven in het personeelsregister
b. Volgens de aard van de arbeidsovereenkomst
Overeenkomst voor een onbepaalde tijd
Overeenkomst voor een bepaalde tijd
Vervangingsovereenkomst
c. Volgens het geslacht
Mannen
Vrouwen
d. Volgens de beroepscategorie
Bedienden
99
95
3
1
69
30
99
11
10
-
1
1
10
11
106,00
101,50
3,00
1,50
69,50
36,50
106,00
B. Uitzendkrachten en ter beschikking van de onderneming gestelde personen
Tijdens het boekjaar 1.
Uitzendkrachten
Gemiddeld aantal tewerkgestelde personen
Aantal daadwerkelijk gepresteerde uren
Kosten voor de onderneming (in euro-eenheden)
29,00
5.279,37
139.477
ETHIAS 67
II. Tabel van de personeelsbewegingen tijdens het boekjaar
A. Ingetreden
1.
Voltijds
2.
Deeltijds
3.
Totaal in voltijdse equivalenten
a. Aantal werknemers die tijdens het boekjaar in
het personeelsregister werden ingeschreven
b. Volgens de aard van de arbeidsovereenkomst
Overeenkomst voor een onbepaalde tijd
Overeenkomst voor een bepaalde tijd
Vervangingsovereenkomst
c. Volgens het geslacht en het studieniveau
Mannen : secundair onderwijs
hoger niet-universitair onderwijs
Vrouwen : secundair onderwijs
hoger niet-universitair onderwijs
universitair onderwijs
6
5
1
-
1
2
1
1
1
1
-
-
1
-
-
-
1
-
6,50
5,00
1,00
0,50
1,00
2,00
1,00
1,50
1,00
B. Uitgetreden
Nihil
ETHIAS 68
III. Staat over het gebruik van de maatregelen ten gunstevan de werkgelegenheid tijdens het boekjaar
Maatregelen ten gunste van de werkgelegenheid
1.
Aantal
2.
In voltijdse
equivalenten
3.
Financieel
voordeel
(In euro-eenheden) Aantal betrokken werknemers
1. Maatregelen met financieel voordeel
1. 6. Structurele vermindering van de sociale zekerheidsbijdragen
2. Andere maatregelen
2. 2. Opeenvolgende arbeidsovereenkomsten voor
een bepaalde tijd
2. 3. Conventioneel brugpensioen
111
2
4
99,10
2,00
4,00
252.929
-
-
Aantal werknemers betrokken bij één of meerdere maatregelenten gunste van de werkgelegenheid
Totaal voor het boekjaar
Totaal voor het vorige boekjaar111
113
99,10
105,40
IV. Inlichtingen over de opleidingen voor de werknemers tijdens het boekjaar
Totaal van de opleidingsinitiatieven ten laste van de werkgever Mannen Vrouwen
1. Aantal betrokken werknemers
2. Aantal gevolgde opleidingsuren
3. Kosten voor de onderneming (in euro-eenheden)
45
531,40
29.751
19
302,40
16.958
ETHIAS 69
Sociale Balans Ethias Gemeen Recht
I. Staat van de tewerkgestelde personen
A. Werknemers ingeschreven in het personeelsregister
1. Tijdens het boekjaar en het vorige boekjaar 1.
Voltijds
2.
Deeltijds
3.
Totaal (T) of totaal in voltijdse
equivalenten (VTE)
4.
Totaal (T) of totaal in voltijdse
equivalenten (VTE)
(boekjaar) (boekjaar) (boekjaar) (vorig boekjaar)
Gemiddeld aantal werknemers
Aantal daadwerkelijk gepresteerde uren
Personeelskosten (in euro-eenheden)
Voordelen bovenop het loon (in euro-eenheden)
1.243,00
1.769.145
103.781.967
-
155,10
152.822
7.710.352
-
1.347,20
1.921.967
111.492.319
573.150
1.336,50
1.925.537
107.375.704
485.680
2. Op de afsluitingsdatum van het boekjaar 1.
Voltijds
2.
Deeltijds
3.
Totaal in voltijdse equivalenten
a. Aantal werknemers ingeschreven in het personeelsregister
b. Volgens de aard van de arbeidsovereenkomst
Overeenkomst voor een onbepaalde tijd
Overeenkomst voor een bepaalde tijd
Vervangingsovereenkomst
c. Volgens het geslacht
Mannen
Vrouwen
d. Volgens de beroepscategorie
Directiepersoneel
Bedienden
Arbeiders
1.259
1.132
113
14
739
520
15
1.243
1
167
164
2
1
28
139
-
166
1
1.372,20
1.243,40
114,00
14,80
757,80
614,40
15,00
1.355,50
1,70
B. Uitzendkrachten en ter beschikking van de onderneming gestelde personen
Tijdens het boekjaar 1.
Uitzendkrachten
Gemiddeld aantal tewerkgestelde personen
Aantal daadwerkelijk gepresteerde uren
Kosten voor de onderneming (in euro-eenheden)
38,20
69.469,24
1.835.326
ETHIAS 70
II. Tabel van de personeelsbewegingen tijdens het boekjaar
A. Ingetreden
1.
Voltijds
2.
Deeltijds
3.
Totaal in voltijdse equivalenten
a. Aantal werknemers die tijdens het boekjaar in
het personeelsregister werden ingeschreven
b. Volgens de aard van de arbeidsovereenkomst
Overeenkomst voor een onbepaalde tijd
Overeenkomst voor een bepaalde tijd
Vervangingsovereenkomst
c. Volgens het geslacht en het studieniveau
Mannen : secundair onderwijs
hoger niet-universitair onderwijs
universitair onderwijs
Vrouwen : secundair onderwijs
hoger niet-universitair onderwijs
universitair onderwijs
87
5
62
20
6
30
6
4
33
8
1
-
-
1
-
1
-
-
-
-
87,80
5,00
62,00
20,80
6,00
30,80
6,00
4,00
33,00
8,00
B. Uitgetreden
1.
Voltijds
2.
Deeltijds
3.
Totaal in voltijdse equivalenten
a. Aantal werknemers met een in het personeelsregister opgetekende datum waarop hun overeenkomst tijdens het boekjaar een einde nam
b. Volgens de aard van de arbeidsovereenkomst
Overeenkomst voor een onbepaalde tijd
Overeenkomst voor een bepaalde tijd
Vervangingsovereenkomst
c. Volgens het geslacht en het studieniveau
Mannen : secundair onderwijs
hoger niet-universitair onderwijs
universitair onderwijs
Vrouwen : secundair onderwijs
hoger niet-universitair onderwijs
universitair onderwijs
d. Volgens de reden van beëindiging van de overeenkomst
Pensioen
Brugpensioen
Afdanking
Andere reden
63
29
25
9
16
12
6
9
13
7
1
14
2
46
4
4
-
-
3
-
-
1
-
-
-
4
-
-
65,90
31,90
25,00
9,00
18,40
12,00
6,00
9,50
13,00
7,00
1,00
16,90
2,00
46,00
ETHIAS 71
III. Staat over het gebruik van de maatregelen ten gunstevan de werkgelegenheid tijdens het boekjaar
Maatregelen ten gunste van de werkgelegenheid
1.
Aantal
2.
In voltijdse
equivalenten
3.
Financieel
voordeel
(In euro-eenheden) Aantal betrokken werknemers
1. Maatregelen met financieel voordeel
1. 6. Structurele vermindering van de sociale zekerheidsbijdragen
2. Andere maatregelen
2. 2. Opeenvolgende arbeidsovereenkomsten voor
een bepaalde tijd
2. 3. Conventioneel brugpensioen
1.498
40
95
1.282,50
38,60
93,90
3.059.958
-
-
Aantal werknemers betrokken bij één of meerdere maatregelenten gunste van de werkgelegenheid
Totaal voor het boekjaar
Totaal voor het vorige boekjaar1.498
1.456
1.282,50
1.451,80
IV. Inlichtingen over de opleidingen voor de werknemers tijdens het boekjaar
Totaal van de opleidingsinitiatieven ten laste van de werkgever Mannen Vrouwen
1. Aantal betrokken werknemers
2. Aantal gevolgde opleidingsuren
3. Kosten voor de onderneming (in euro-eenheden)
597
19.891,70
1.049.992
609
19.027,30
980.041
ETHIAS 73
Geconsolideerde jaarrekeningenop 31 december 2005 Voorstelling van de jaarrekeningen
De balans en de resultatenrekening voor het boekjaar 2005 zijn opgemaakt overeenkomstig de bepalingen van het K.B. van 13 februari
1996 betreffende de geconsolideerde jaarrekening van verzekeringsondernemingen.
ETHIAS 74
Commentaar bij de geconsolideerde rekeningen Consolidatiekring
Zijn begrepen in de consoliditatiekring op 31 december 2005:
de Belgische en buitenlandse maatschappijen die Ethias controleert, of waarin zij bij machte is om een significante invloed op het beleid uit te oefenen, en dit rechtstreeks of onrechtstreeks via een of meerdere filialen.
Aldus zijn de volgende maatschappijen in de kring opgenomen met globale integratie :
• ETHIAS INFORMATIQUE e.s.v.
• ETHIAS INFORMATICA e.s.v.
• ETHIAS BANK n.v.
• ETHIAS INVESTMENT RDT-DBI n.v.
• BELRE n.v.
• NATEUS n.v.
• AUDI n.v.
• K.S.A. b.v.
• LE MANS VERZEKERINGEN n.v.
• NAUTICA n.v.
De volgende ondernemingen zijn geïntegreerd volgens de proportionele integratie :
• O.V.E. n.v.
• A.M.E. LUX n.v.
• A.M.E. LIFE LUX n.v.
• A.M.E. RE n.v.
• E-SANTE n.v.
De volgende ondernemingen zijn geïntegreerd volgens de vermogensmutatiemethode :
• NETWORK RESEARCH BELGIUM n.v.
• DEXIA IMMO LUX
• A.I.I. s.v.
• INCOTECH n.v.
• ETHIAS LIFE FUND n.v.
• WHESTIA n.v.
• GMF FINANCIAL
• ASSURCARD n.v.
• S.L.F. FINANCES n.v.
• S.L.F. PARTICIPATIONS n.v.
• S.L.F. IMMO n.v.
• IMMO PROJETS n.v.
• ARIANE BUILDING n.v.
• LEGIBEL e.s.v.
• BEDRIJVENCENTRUM GERAARDSBERGEN n.v.
• BEDRIJVENCENTRUM MEETJESLAND n.v.
• L’OUVRIER CHEZ LUI n.v.
• PALAIS DES EXPOSITIONS CHARLEROI s.v.
• S.E.C.S. CHARLEROI n.v.
• CREMATION n.v.
• AVIABEL n.v
ETHIAS 75
Consolidatiemethode
Worden geconsolideerd :
- met globale integratie: maatschappijen die Ethias volledig controleert of waarin haar participatie meer dan 50 % bedraagt;
- met proportionele integratie: maatschappijen waarin de participatie van Ethias gelijk is aan 50 %;
- met de vermogensmutatiemethode: maatschappijen die niet tot de verzekeringssector behoren of waarin de participatie van Ethias
tussen 20 en 50 % bedraagt.
Door de consolidatie gedekte periode
De rekeningen worden afgesloten op 31 december.
Verwerking van verschillen bij een eerste consolidatie
Bij een eerste integratie van een maatschappij in de geconsolideerde rekeningen kan er een verschil worden vastgesteld tussen de
boekhoudkundige waarde van de participatie en de waarde van het ermee overeenstemmend aandeel in de balans.
Dit verschil wordt opgenomen hetzij als consolidatieverschil op de actiefzijde, hetzij onder de rubriek eigen vermogen, op de
passiefzijde van de balans.
Waarderingsregels
De waarderingsregels van de groep zijn identiek aan deze van Ethias (zie pagina 59).
Geconsolideerd resultaat
Het geconsolideerd resultaat van de groep op 31 december 2005 bedraagt 86.643.171 euro.
Aandeel van de groep: 85.864.044 euro.
Aandeel van derden: 779.127 euro.
Geconsolideerde balans
De balans van de groep bedraagt 23.985.641.408 euro waarvan de eigen middelen 1.433.970.170 euro vertegenwoordigen.
ETHIAS 76
Balansop 31 december 2005 Geconsolideerde rekeningen
Actief 2005 2004 B. Immateriële activa
I. Oprichtingskosten
II. Immateriële vaste activa
1. Goodwill
2. Overige immateriële vaste activa
Bbis. Consolidatieverschillen
C. BeleggingenI. Terreinen en gebouwen
1. Onroerende goederen bestemd voor bedrijfsdoeleinden
2. Overige
II. Beleggingen in ondernemingen waarop vermogensmutatie is toegepast en deelnemingen
– Verbonden ondernemingen
1. Deelnemingen
2. Bons, obligaties en vorderingen
– Andere ondernemingen waarmee een participatieverhouding bestaat
3. Deelnemingen
– Ondernemingen waarop vermogensmutatie is toegepast
5. Deelnemingen
III. Overige financiële beleggingen
1. Aandelen, deelnemingen en andere niet-vastrentende effecten
2. Obligaties en andere vastrentende effecten
4. Hypothecaire leningen en hypothecaire kredieten
5. Overige leningen
6. Deposito’s bij kredietinstellingen
7. Overige
IV. Deposito’s bij cederende ondernemingen
D. Beleggingen betreffende de verrichtingen verbonden aan een beleggingsfonds van de groep van activiteiten ”leven” en waarbij het beleggingsrisico niet gedragen wordt door de onderneming
Dbis. Deel van de herverzekeraars in de technische voorzieningenI. Voorziening voor niet-verdiende premies en lopende risico’s
II. Voorziening voor verzekering «leven»
III. Voorziening voor te betalen schaden
V. Andere technische voorzieningen
E. VorderingenI. Vorderingen uit hoofde van rechtstreekse verzekeringsverrichtingen
1. Verzekeringnemers
2. Tussenpersonen
3. Overige
Il. Vorderingen uit hoofde van herverzekeringsverrichtingen
III. Overige vorderingen
F. Overige activabestanddelenI. Materiële activa
II. Beschikbare waarden
IV. Overige
G. Overlopende rekeningenI. Verworven, niet-vervallen intresten en huurgelden
II. Overgedragen acquisitiekosten
1. Verzekeringsverrichtingen niet-leven
III. Overige overlopende rekeningen
17.237.6123.072.841
14.164.771
3.933.631
10.231.140
109.487.229
21.585.062.393186.432.189
81.511.000
104.921.189
1.353.927.528
10.381.232
2.761.232
7.620.000
1.093.894.495
1.093.894.495
249.651.801
249.651.801
20.034.887.649
2.537.868.166
15.303.874.010
516.072.160
497.327.235
1.158.303.432
21.442.646
9.815.027
448.736.660
204.972.87512.980.300
33.845.013
157.660.305
487.257
600.138.244305.790.252
174.028.032
34.178.043
97.584.177
65.701.269
228.646.723
769.153.89818.178.043
747.533.406
3.442.449
250.852.497250.430.232
-
-
422.265
11.226.732102.975
11.123.757
4.197.186
6.926.571
112.271.112
15.019.870.023200.297.984
64.895.867
135.402.117
1.496.954.277
155.027.643
147.407.643
7.620.000
1.058.462.400
1.058.462.400
283.464.234
283.464.234
13.316.318.775
1.638.874.778
10.669.003.619
162.569.368
216.624.907
610.761.620
18.484.483
6.298.987
245.751.180
315.297.06626.715.194
36.029.389
252.052.092
500.391
557.359.624295.638.437
162.117.388
40.401.682
93.119.367
129.077.032
132.644.155
1.892.073.56015.367.413
1.876.706.147
-
199.820.655193.580.919
3.999.833
3.999.833
2.239.903
in euro-eenheden
Totaal 23.985.641.408 18.353.669.952
ETHIAS 77
in euro-eenheden
Passief 2005 2004
A. Eigen vermogenIII. Herwaarderingsmeerwaarden
IV. Reserves
VII. Consolidatieverschillen
VIII. Omrekeningsverschillen (-)
ABis. Belangen van derden
B. Achtergestelde schulden
C. Technische voorzieningenI. Voorziening voor niet-verdiende premies en lopende risico’s
II. Voorziening voor verzekering «leven»
III. Voorziening voor te betalen schaden
IV. Voorziening voor winstdeling en restorno’s
V. Voorziening voor egalisatie en catastrofen
VI. Andere technische voorzieningen
D. Technische voorzieningen betreffende de verrichtingen verbonden aan een beleggingsfonds van de groep van activiteiten «leven» wanneer het beleggingsrisico niet gedragen wordt door de onderneming
E. Voorzieningen voor overige risico’s en kostenI. Voorzieningen voor pensioenen en soortgelijke verplichtingen
II. Voorziening voor belastingen
III. Andere voorzieningen
F. Deposito’s ontvangen van herverzekeraars
G. SchuldenI. Schulden uit hoofde van rechtstreekse verzekeringsverrichtingen
II. Schulden uit hoofde van herverzekeringsverrichtingen
III. Niet-achtergestelde obligatieleningen
2. Niet-converteerbare leningen
IV. Schulden t.a.v. kredietinstellingen
V. Overige schulden
1. Schulden wegens belastingen, bezoldigingen en sociale lasten
a) belastingen
b) bezoldigingen en sociale lasten
2. Overige
H. Overlopende rekeningen
1.433.970.170336.288
1.320.564.517
115.818.461
2.749.096
31.586.942
282.957.871
18.218.648.339287.025.676
14.564.504.080
2.593.524.333
174.356.321
415.762.279
183.475.650
448.736.660
123.142.90515.091.519
2.547.740
105.503.646
101.039.405
3.315.314.377147.590.256
11.235.214
58.797.419
58.797.419
1.989.039.965
1.108.651.523
128.467.027
80.373.693
48.093.334
980.184.496
30.244.740
1.289.643.293336.288
1.234.700.473
58.369.821
3.763.289
-
-
14.790.346.863298.974.087
11.350.738.412
2.458.258.214
150.144.274
354.950.426
177.281.450
245.751.180
77.010.84010.886.674
2.730.966
63.393.200
104.883.094
1.824.119.811148.914.128
49.505.088
-
-
1.485.712.472
139.988.123
72.381.883
26.635.586
45.746.297
67.606.240
21.914.871
Totaal 23.985.641.408 18.353.669.952
ETHIAS 78
Resultatenrekeningop 31 december 2005 Geconsolideerde rekeningen
Technische rekening niet-levensverzekering 2005 2004 1. Verdiende premies, onder aftrek van herverzekering
a) Brutopremies
b) Uitgaande herverzekeringspremies (-)
c) Wijziging van de voorziening voor niet-verdiende premies en lopende risico’s, zonder aftrek van herverzekering (stijging-)
(daling+)
d) Wijziging van de voorziening voor niet-verdiende premies en lopende risico’s, deel van de herverzekeraars (daling-)
2. Toegerekende opbrengst van beleggingen, overgebracht van de niet-technische rekening
2bis. Opbrengsten van beleggingena) Opbrengsten van beleggingen in verbonden ondernemingen of deze waarmee een deelnemingsverhouding bestaat
aa) verbonden ondernemingen
1° deelnemingen
bb) andere ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat
1° deelnemingen
b) Opbrengsten van andere beleggingen
aa) opbrengsten van terreinen en gebouwen
bb) opbrengsten van andere beleggingen
c) Terugneming van waardecorrecties op beleggingen
d) Meerwaarden op de realisatie
3. Overige technische opbrengsten, onder aftrek van herverzekering
4. Schadelast, onder aftrek van herverzekering (-)a) Betaalde nettobedragen
aa) brutobedragen
bb) deel van de herverzekeraars (-)
b) Wijziging van de voorziening voor te betalen schaden, onder aftrek van herverzekering (stijging +)
aa) wijziging van de voorziening voor te betalen schaden, zonder aftrek van herverzekering (stijging +)
bb) wijziging van de voorziening voor te betalen schaden, deel van de herverzekeraars (stijging -)
(daling +)
5. Wijziging van de andere technische voorzieningen, onder aftrek van herverzekering (stijging -)
6. Winstdeling en restorno’s, onder aftrek van herverzekering (-)
7. Nettobedrijfskosten (-)a) Acquisitiekosten
b) Wijziging van het bedrag van de geactiveerde acquisitiekosten (daling +)
c) Administratiekosten
d) Van de herverzekeraars ontvangen commissielonen en winstdeelnemingen (-)
7bis. Beleggingslasten (-)a) Beheerslasten van beleggingen
b) Waardecorrecties op beleggingen
c) Minderwaarden op de realisatie
8. Overige technische lasten, onder aftrek van herverzekering (-)
9. Wijziging van de voorziening voor egalisatie en catastrofen, onder aftrek van herverzekering (stijging -)
10. Resultaat van de technische rekening niet-levensverzekeringWinst (+)
1.195.882.6391.272.401.450
74.589.558
-
11.807.292
13.736.545
36.575.495
198.955.562
15.128.113
3.023.439
3.023.439
12.104.674
12.104.674
132.524.137
4.221.035
128.303.102
11.701.916
39.601.396
1.817.999
986.762.272759.945.574
873.367.011
113.421.437
226.816.698
132.834.592
-
93.982.106
15.767.313
46.206.425
228.002.295168.825.912
3.999.833
76.923.842
21.747.292
36.308.05821.117.185
8.115.612
7.075.261
8.490.236
60.811.852
50.883.244
1.091.807.0241.211.005.532
99.447.650
15.863.293
-
3.887.565
23.215.815
193.210.045
10.551.604
148.411
148.411
10.403.193
10.403.193
148.405.061
3.809.827
144.595.234
3.533.755
30.719.625
2.459.719
921.650.732748.510.332
813.170.453
64.660.121
173.140.400
183.320.499
10.180.099-
15.991.802
39.786.961
201.067.161141.551.998
3.226.706
74.362.406
18.073.949
48.651.87727.272.354
17.208.417
4.171.106
9.787.633
49.208.942
24.547.495
in euro-eenheden
ETHIAS 79
in euro-eenheden
Technische rekening levensverzekering 2005 2004 1. Premies, onder aftrek van herverzekering
a) Brutopremies
b) Uitgaande herverzekeringspremies (-)
2. Opbrengsten van beleggingena) Opbrengsten van beleggingen in verbonden ondernemingen of deze waarmee een deelnemingsverhouding bestaat
aa) verbonden ondernemingen
1° deelnemingen
bb) andere ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat
1° deelnemingen
b) Opbrengsten van andere beleggingen
aa) opbrengsten van terreinen en gebouwen
bb) opbrengsten van andere beleggingen
c) Terugneming van waardecorrecties op beleggingen
d) Meerwaarden op de realisatie
3. Waardecorrecties op beleggingen van de actiefpost D. (opbrengsten)
4. Overige technische opbrengsten, onder aftrek van herverzekering
5. Schadelast, onder aftrek van herverzekering (-)a) Betaalde nettobedragen
aa) brutobedragen
bb) deel van de herverzekeraars (-)
b) Wijziging van de voorziening voor te betalen schaden, onder aftrek van herverzekering (stijging +)
aa) wijziging van de voorziening voor te betalen schaden, zonder aftrek van herverzekering (stijging +)
6. Wijziging van de andere technische voorzieningen, onder aftrek van herverzekering (stijging -)
a) Wijziging van de voorziening voor verzekering «leven», onder aftrek van herverzekering (stijging -)
aa) wijziging van de voorziening voor verzekering «leven», zonder aftrek van herverzekering (stijging -)
bb) wijziging van de voorziening voor verzekering «leven», deel van de herverzekeraars (daling -)
b) Wijziging van de andere technische voorzieningen, onder aftrek van herverzekering (stijging -)
7. Winstdeling en restorno’s, onder aftrek van herverzekering (-)
8. Nettobedrijfskosten (-)a) Acquisitiekosten
c) Administratiekosten
d) Van de herverzekeraars ontvangen commissielonen en winstdeelnemingen (-)
9. Beleggingslasten (-)a) Beheerslasten van beleggingen
b) Waardecorrecties op beleggingen
c) Minderwaarden op de realisatie
10. Waardecorrecties op beleggingen van de actiefpost D. (kosten) (-)
11. Overige technische lasten, onder aftrek van herverzekering (-)
12. Toegerekende opbrengst van beleggingen, overgeboekt naar de niet-technische rekening (-)
13. Resultaat van de technische rekening levensverzekeringWinst (+)
4.074.128.6464.079.065.068
4.936.422
865.057.557
27.863.443
-
-
27.863.443
27.863.443
547.252.077
6.912.707
540.339.370
20.351.194
269.590.843
25.887.618
10.681
1.375.358.7291.373.882.869
1.382.280.825
8.397.956
1.475.860
1.475.860
3.383.026.702
3.214.165.897
3.211.949.157
2.216.740
168.860.805
14.510.683
47.740.45830.787.452
17.102.639
149.633
137.886.27472.086.788
25.899.663
39.899.823
924.835
1.458.393
301.080
3.877.348
3.451.873.3693.456.181.445
4.308.076
685.720.675
28.532.711
6.489.462
6.489.462
22.043.249
22.043.249
488.977.378
6.877.057
482.100.321
34.719.398
133.491.188
21.512.482
77.794
1.170.016.7671.169.874.504
1.178.079.120
8.204.616
142.263
142.263
2.778.415.474
2.703.665.990
2.701.483.246
2.182.744
74.749.484
27.210.175
42.630.39930.852.851
12.136.537
358.989
132.527.18941.188.122
48.443.663
42.895.404
1.023.159
1.204.196
312.744
5.844.217
Geconsolideerde rekeningen
ETHIAS 80
Resultatenrekeningop 31 december 2005 Geconsolideerde rekeningen
in euro-eenheden
Niet-technische rekening 2005 2004
1. Resultaat van de technische rekening niet-levensverzekeringWinst (+)
2. Resultaat van de technische rekening levensverzekering Winst (+)
3. Opbrengsten van beleggingena) Opbrengsten van beleggingen in verbonden ondernemingen of deze waarmee een deelnemingsverhouding bestaat
b) Opbrengsten van andere beleggingen
aa) Opbrengsten van terreinen en gebouwen
bb) Opbrengsten van andere beleggingen
c) Terugneming van waardecorrecties op beleggingen
d) Meerwaarden op de realisatie
e) Aandeel in het resultaat van de ondernemingen waarop vermogensmutatie is toegepast
Winst (+)
4. Toegerekende opbrengst van beleggingen, overgeboekt van de technische rekening levensverzekering
5. Beleggingslasten (-)a) Beheerslasten van beleggingen
b) Waardecorrecties op beleggingen
c) Minderwaarden op de realisatie
6. a) Toegerekende opbrengst van beleggingen overgeboekt naar de technische rekening niet-levensverzekering (-)
7. Overige opbrengsten
8. Overige kosten (-)
8bis. Geconsolideerd resultaat uit de gewone bedrijfsuitoefening, vóór belastingWinst (+)
11. Uitzonderlijke opbrengsten
12. Uitzonderlijke kosten (-)
13. Uitzonderlijk resultaat van de geconsolideerde ondernemingenWinst (+)
Verlies (-)
15. Belastingen op het resultaat (-)
15bis. Uitgestelde belastingen (-)
(+)
16. Geconsolideerd resultaatWinst (+)
16bis. Aandeel van derden in het resultaat
16ter. Aandeel van de groep in het resultaat
50.883.244
3.877.348
157.276.145
12.862.046
87.638.313
450.222
87.188.091
485.548
38.064.565
18.225.673
301.080
71.220.06544.343.988
24.827.888
2.048.189
36.575.495
21.627.347
17.165.433
109.004.171
30.888
8.324.276
-
8.293.388
14.215.409
-
147.797
86.643.171
779.127
85.864.044
24.547.495
5.844.217
51.083.069
304.672
39.038.061
629.836
38.408.225
91.503
2.197.358
9.451.475
312.744
24.480.737733.369
22.688.950
1.058.418
23.215.815
9.638.460
11.462.146
32.267.287
788.918
39.229
749.689
-
9.661.702
28.711
-
23.326.563
-
23.326.563
ETHIAS 81
Toelichting bij de geconsolideerde rekeningen
De in de toelichting vermelde bedragen zijn in euro-eenheden.
De teksten van het wettelijke schema die betrekking hebben op niet-gebruikte posten in de rekeningen, werden weggelaten.
ETHIAS 82
1. Staat van de immateriële activa, de onroerende goederen die tot belegging dienen en de effecten bestemd voor belegging
Benaming Betrokken activa-posten
B.
Immateriëleactiva
C.I.
Terreinen en gebouwen
C.II.1.
Deelnemingen in verbonden onder-
nemingen
C.II.2.
Bons, obligaties en vorderingen in verbonden
ondernemingen
C.II.3.
Deelnemingen in ondernemingen
waarmee eendeelnemings-
verhoudingbestaat
a) AANSCHAFFINGSWAARDE
Per einde van het vorige boekjaar
Mutaties tijdens het boekjaar :
• Aanschaffingen
• Nieuwe oprichtingskosten
• Overdrachten en buitengebruikstellingen (-)
• Overboeking van een post naar een andere (+) (-)
• Andere mutaties (+) (-)
Per einde van het boekjaar
c) AFSCHRIJVINGEN EN
WAARDEVERMINDERINGEN
Per einde van het vorige boekjaar
Mutaties tijdens het boekjaar :
• Geboekt
• Afgeboekt (-)
Per einde van het boekjaar
d) NIET-OPGEVRAAGDE BEDRAGEN
Per einde van het vorige boekjaar
Mutaties tijdens het boekjaar (+) (-)
Per einde van het boekjaar
NETTOBOEKWAARDE PER EINDE
VAN HET BOEKJAAR
47.060.566
2.942.517
3.420.223
-
-
4.312.893
57.736.199
35.833.834
7.284.033
2.619.280
40.498.587
-
-
-
17.237.612
286.942.689
8.737.767
-
19.100.050
-
-47.658
276.532.748
86.644.705
11.627.541
8.171.687
90.100.559
-
-
-
186.432.189
148.425.412
1.250.000
-
-
-
-146.318.412
3.357.000
517.769
77.999
-
595.768
500.000
-500.000
-
2.761.232
7.620.000
-
-
-
-
-
7.620.000
-
-
-
-
-
-
-
7.620.000
1.059.212.400
250.238.615
-
197.805.067
-4.700.325
-12.301.128
1.094.644.495
-
-
-
-
750.000
-
750.000
1.093.894.495
ETHIAS 83
Benaming Betrokken activa-posten
C.III.1.
Aandelen, deelnemingen enandere niet-vastrentende effecten
C.III.2.
Obligaties en anderevastrentende effecten
a) AANSCHAFFINGSWAARDE
Per einde van het vorige boekjaar
Mutaties tijdens het boekjaar :
• Aanschaffingen
• Overdrachten en buitengebruikstellingen (-)
• Overboeking van een post naar een andere (+) (-)
• Andere mutaties (+) (-)
Per einde van het boekjaar
c) AFSCHRIJVINGEN EN
WAARDEVERMINDERINGEN
Per einde van het vorige boekjaar
Mutaties tijdens het boekjaar :
• Geboekt
• Teruggenomen want overtollig (-)
• Afgeboekt (-)
Per einde van het boekjaar
d) NIET-OPGEVRAAGDE BEDRAGEN
Per einde van het vorige boekjaar
Mutaties tijdens het boekjaar (+) (-)
Per einde van het boekjaar
NETTOBOEKWAARDE PER EINDE
VAN HET BOEKJAAR
1.799.984.715
6.558.174.628
6.088.179.403
2.965.989
397.737.868
2.670.683.797
157.135.503
11.672.003
12.564.133
26.782.519
129.460.854
3.974.434
-619.657
3.354.777
2.537.868.166
10.669.003.619
14.637.132.525
10.859.874.258
1.734.336
855.877.788
15.303.874.010
-
-
-
-
-
-
-
-
15.303.874.010
ETHIAS 84
10. Inlichtingen over de technische rekeningen I. Niet-Levensverzekering
InhoudRechtstreekse zaken
Aangenomen zaken
Brand enandere schade aan goederen
Algemeneburgerlijke
aansprakelijkheid
Krediet en Borgtocht
Diversegeldelijkeverliezen
Rechtsbijstand Hulpverlening
(Takken 8 en 9) (Tak 13) (takken 14 en 15)
(Tak 16) (Tak 17) (Tak 18)
6 7 8 9 10 11 12
1) Brutopremies
2) Verdiende brutopremies
3) Brutoschaden
4) Brutobedrijfskosten
5) Herverzekeringssaldo
189.792.075
189.653.278
96.208.786
42.711.569
-24.241.032
80.809.110
79.788.880
70.480.147
15.513.471
-8.219.687
1.946.366
1.946.366
-
238.432
-1.916.976
6.741.277
6.752.348
2.075.604
1.537.703
-137.903
34.087.075
34.332.590
24.277.533
8.058.065
-139.969
21.008.280
20.523.967
17.200.868
3.751.407
-867
8.137.668
8.163.876
2.885.123
1.038.780
-47.821
Inhoud
Totaal
Rechtstreekse zaken
Totaal Ongevallenen Ziekte
Motorrijtuigen Burgerlijke
aansprakelijkheid
MotorrijtuigenAndere takken
Scheepvaart LuchtvaartTransport
(takken 1 en 2) (tak 10) (takken 3 en 7) (takken 4,5,6,7,11 en 12)
0 1 2 3 4 5
1) Brutopremies
2) Verdiende brutopremies
3) Brutoschaden
4) Brutobedrijfskosten
5) Herverzekeringssaldo
6) Commissielonen (art. 37)
1.272.401.450
1.284.208.742
1.006.201.603
245.749.754
-41.295.817
1.264.263.782
1.276.044.866
1.003.316.480
244.710.974
-41.247.996
72.758.735
338.209.943
338.832.280
335.219.160
40.140.360
-10.830.774
353.579.977
365.074.947
284.093.669
84.992.526
5.047.351
197.489.460
197.108.804
145.432.115
37.110.637
-1.512.972
40.600.219
42.031.406
28.328.598
10.656.804
704.833
ETHIAS 85
InhoudBedragen
A. Rechtstreekse zaken
1) Brutopremies :
a) 1. Individuele premies :
2. Premies betreffende groepsverzekeringsovereenkomsten :
b) 1. Periodieke premies :
2. Eénmalige premies :
c) 1. Premies van overeenkomsten zonder winstdeling :
2. Premies van overeenkomsten met winstdeling :
3. Premies van overeenkomsten wanneer het beleggingsrisico niet gedragen wordt door de onderneming :
2) Herverzekeringssaldo :
3) Commissielonen (art. 37) :
B. Aangenomen zaken
Brutopremies :
4.079.065.068
3.015.568.623
1.063.496.445
945.457.071
3.133.607.997
1.207.704.212
2.724.322.840
147.038.016
-11.923.333
9.587.039
-
II. Levensverzekering
InhoudBedragen
Brutopremies :
- in België :
- in de andere Lidstaten van de EU :
5.302.541.402
40.787.448
III . Niet-levensverzekering en levensverzekering, rechtstreekse zaken
ETHIAS 86
11. Staat van het gemiddeld aantal personeelsleden in dienst tijdens het boekjaar
CategorieënAantal
Arbeiders
Bedienden
Directiepersoneel
TOTAAL
3
2.357
50
2.410
Bedragen
A. Zekerheden door derden gesteld of onherroepelijk beloofd voor rekening van de onderneming :
B. Persoonlijke zekerheden door de onderneming gesteld of onherroepelijk beloofd voor rekening van derden :
C. Zakelijke zekerheden door de onderneming gesteld of onherroepelijk beloofd op haar eigen middelen als zekerheid van de rechten en verplichtingen:
a) van de onderneming
D. Ontvangen zekerheden (andere dan in baar geld) :
a) effecten en waarden van herverzekeraars
b) overige
E. Termijnverrichtingen:
a) verrichtingen op effecten (aankopen)
e) verrichtingen op rente (aankopen, ...)
G. Overige (nader te bepalen) :
Aanschaffingsverbintenissen
Onzeker te recupereren verhalen
REPO (notioneel bedrag)
Aanschaffingsverbintenissen - effecten
Financiële instrumenten :
- opties op aandelen
- opties op obligaties
- IRS SWAPS
- CAPS/FLOORS
- CDS
- SWAPTIONS
Eventuele passiva
- Kredietvervangende borgtochten
- Overige borgtochten
Verplichtingen met een potentieel kredietrisico
- Beschikbare marge op betekende kredietlijnen
Aan de kredietinstelling toevertrouwde waarden
- Open bewaring en gelijkgestelde
9.114
26.865.135
3.841.000
88.026.437
168.108
572.179
650.635
6.691.950
10.335.484
1.881.515.316
110.000.000
2.444.758.532
119.991.043
283.198.000
448.469.489
100.000.000
310.500.000
1.182.600.000
4.223.597
423.837
3.799.760
246.096.301
246.096.301
146.439.117
146.439.117
17. Niet in de balans opgenomen rechten en verplichtingen (art. 14)
ETHIAS 87
Betrokken balansposten Verbonden ondernemingen Ondernemingen waarmee eendeelnemingsverhouding bestaat
Afgesloten boekjaar Vorig boekjaar Afgesloten
boekjaar Vorig boekjaar
C. II. Beleggingen in verbonden ondernemingen
en deelnemingen
1+3 Deelnemingen
2.761.232
147.407.643
1.093.894.495
1.058.462.400
18. Betrekkingen met verbonden ondernemingen en met ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat
Bedragen
4. Rechtstreekse en onrechtstreekse bezoldigingen en ten laste van de resultatenrekening toegekende pensioenen, voor zover deze vermelding niet uitsluitend of hoofdzakelijk betrekking heeft op de toestand van een enkel identificeerbaar persoon :
- aan bestuurders en zaakvoerders 360.742
19. Financiële betrekkingen met : Bestuurders en zaakvoerders :
Bedragen
Per einde van het vorig boekjaar
Mutaties tijdens het boekjaar :
• Aandeel van de groep in het resultaat
Per einde van het boekjaar
1.234.700.473
85.864.044
1.320.564.517
Staat van de reserves en het overgedragen resultaat
Bijkomende inlichtingen
Er is een belangrijk geschil tussen Ethias Leven en de belastingadministratie omtrent de pensioenverzekeringen (wettelijke pensioenen)
van de openbare besturen en entiteiten. De administratie is van oordeel dat de intresten toegekend door Ethias Leven aan de reserves
van deze verzekeringen moeten worden onderworpen aan de roerende voorheffing. Op grond daarvan werd een bedrag in de orde van
60,26 miljoen euro ingekohierd voor de boekjaren 2002 en 2003. Ethias Leven betwist volledig het standpunt van de administratie en
heeft in die zin bezwaren ingediend.
Vanaf het boekjaar 2005 wordt Ethias Bank geconsolideerd met globale integratie en niet meer met de vermogensmutatiemethode.
ETHIAS 88
Verslag van het college van commissarissen aan de algemene vergadering der leden van de groep Ethias over de geconsolideerde jaarrekening over het boekjaar afgesloten op 31 december 2005
Overeenkomstig de wettelijke en statutaire bepalingen, brengen wij u verslag uit over de uitvoering van de controleopdracht die ons
werd toevertrouwd.
Wij hebben de controle uitgevoerd van de geconsolideerde jaarrekening over het boekjaar afgesloten op 31 december 2005, opgesteld
op basis van de in België toepasselijke wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften, met een balanstotaal van 23.985.641.408 EUR
en waarvan de resultatenrekening afsluit met een winst van het boekjaar van 86.643.171 EUR. Wij hebben eveneens de bijkomende
specifi eke controles uitgevoerd die door de wet zijn vereist.
Het opstellen van de geconsolideerde jaarrekening en de beoordeling van de inlichtingen die in het geconsolideerd jaarverslag dienen te
worden opgenomen, vallen onder de verantwoordelijkheid van het bestuursorgaan.
Onze controle van de geconsolideerde jaarrekening werd uitgevoerd overeenkomstig de in België geldende controlenormen, zoals
uitgevaardigd door het Instituut der Bedrijfsrevisoren.
Verklaring zonder voorbehoud over de jaarrekening
De voormelde controlenormen eisen dat onze controle zo wordt georganiseerd en uitgevoerd dat een redelijke mate van zekerheid wordt
verkregen dat de geconsolideerde jaarrekening geen afwijkingen van materieel belang bevat.
Overeenkomstig deze normen hebben wij rekening gehouden met de administratieve en boekhoudkundige organisatie van het
geconsolideerd geheel, alsook met zijn procedures van interne controle. De verantwoordelijken van de vereniging hebben onze
vragen naar opheldering of inlichtingen duidelijk beantwoord. Wij hebben op basis van steekproeven de verantwoording onderzocht
van de bedragen opgenomen in de geconsolideerde jaarrekening. Wij hebben de waarderingsregels, de consolidatiegrondslagen, de
betekenisvolle boekhoudkundige ramingen gemaakt door de vereniging, alsook de voorstelling van de geconsolideerde jaarrekening
globaal beoordeeld. Wij zijn van mening dat deze werkzaamheden een redelijke basis vormen voor het uitbrengen van ons oordeel.
Naar ons oordeel, rekening houdend met de in België toepasselijke wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften, geeft de
geconsolideerde jaarrekening afgesloten op 31 december 2005 een getrouw beeld van het vermogen, de fi nanciële toestand en de
resultaten van het geconsolideerd geheel.
Bijkomende verklaringen en inlichtingen
Wij vullen ons verslag aan met de volgende bijkomende verklaringen en inlichtingen die niet van aard zijn om de draagwijdte van onze
verklaring over de geconsolideerde jaarrekening te wijzigen:
• Het geconsolideerd jaarverslag bevat de door de wet vereiste inlichtingen en stemt overeen met de geconsolideerde jaarrekening. Wij
kunnen ons echter niet uitspreken over de beschrijving van de voornaamste risico’s en onzekerheden waarmee de gezamenlijke in de
consolidatie opgenomen ondernemingen worden geconfronteerd, alsook van hun positie, hun voorzienbare evolutie of de aanmerkelijke
invloed van bepaalde feiten op hun toekomstige ontwikkeling. Wij kunnen evenwel bevestigen dat de verstrekte gegevens geen
evidente tegenstrijdigheden vertonen met de informatie waarover wij beschikken in het kader van ons mandaat.
• De administratieve en boekhoudkundige organisatie is met bijzondere aandacht gevolgd door de Directie. Wij zijn van oordeel dat de
geleverde inspanningen met betrekking tot de verbetering van de organisatie moeten worden verder gezet.
Luik, 8 mei 2006.
Het College van Commissarissen,
SCPRL D.C. & Co Reviseurs d’entreprises - Bedrijfsrevisoren vertegenwoordigd door J. NICOLET en F. DAERDEN - Bedrijfsrevisoren
Burg. BVBA CARDYN & JOOS Bedrijfsrevisorenvertegenwoordigd door Ch. JOOS en P. CARDYN - Bedrijfsrevisoren
Burg. CV ERNST & YOUNG Bedrijfsrevisoren - Reviseurs d’Entreprises SCCvertegenwoordigd door J. DE LANDSHEER en J.-L. LIENART - Bedrijfsrevisoren
ETHIAS 89
Uitgeoefende verrichtingen
Verzekering tegen brand
Verzekering tegen arbeidsongevallen
Motorrijtuigenverzekering
Ethias Assistance
Schoolverzekeringen
Aansprakelijkheidsverzekeringen
Verzekering van bouwwerken : ”Controleverzekering” en ”Alle risico’s bouwplaatsen”
Verzekering tegen diefstal
Glasbraakverzekering
Verzekering van tentoonstellingen tegen alle risico’s
Verzekering tegen machinebreuk
Levensverzekeringen
Jaarverslag 2005
Ethi
as V
erze
keri
ng
Jaar
vers
lag
2005