jaarverslag 2013: resultaten

1

JAARVERSLAG 2013RESULTATEN OP HET TERREIN

2

VERKLARING VAN DUURZAAMHEIDBroederlijk Delen streeft naar duurzame ontwikkeling en rechtvaar-digheid in het Zuiden. Toch staan we niet altijd stil bij de impact van onze activiteiten op sociaal, ecologisch en maatschappelijk vlak. Daarom hebben we beslist om vanaf 2010 onze jaarverslagen conform het modulaire rapporteringssysteem GRI (Global Reporting Initiative) te maken. Daardoor rapporteren we sindsdien ook over milieu, werkomstandigheden en maatschappelijke verwezenlijkin-gen. We rapporteren volgens niveau C.

Lieve Herijgers, directeurHuidevettersstraat 1651000 [email protected]. 02 213 04 42

COLOFONHoofdredactie Ann Fransen

Tekstcorrectie Muriel Burgers, Siska Kockelbergh

Redactie Jef Demolder, Ann Fransen, Lieve Herijgers, Patricia Verbauwhede, Luk Verbeke, Toon Vrelust, Marleen Willemsen

Foto’s Fotoarchief Broederlijk Delen, Kristof Gijselinck, Griet Hendrickx

Grafische vormgeving Marine De Keyzer

Verantwoordelijke uitgever Lieve Herijgers, Huidevettersstraat 165, 1000 Brussel

PRIVATE INKOMSTEN

SUBSIDIES

VERKOOP EN DIENSTVERLENING

INTERNATIONALE PROGRAMMA’S

NOORDWERKING EN POLITIEKE ACTIES

ALGEMEEN BEHEER EN FONDSENWERVING

4,8 %

14,3 %

15 %

70,7 %41,2 %54 %

INKOMSTEN

161PARTNERORGANISATIES

82.237MENSEN VOERDEN CAMPAGNE

27.652ACTIEVE SCHENKERS

UITGAVEN

Broederlijk Delen kan de strijd tegen armoede en ongelijkheid niet alleen aan, maar doet dit samen met anderen. In 2013 zetten meer dan 82.000 vrijwilligers, 27.652 schenkers en 161 partnerorganisaties zich in om de vooropgestelde doelstellin-gen voor een meer rechtvaardige samenleving te bereiken. Verder engageerde Broederlijk Delen zich in allerlei netwerken

en samenwerkingsverbanden, zowel nationaal als internatio-naal. Bevoorrechte partners zijn Studio Globo, waarmee wij een gemeenschappelijk programma bij de overheid indienen, onze koepelorganisatie 11.11.11, Welzijnszorg, Pax Christi Vlaanderen, en CIDSE, de internationale koepel van katholieke ontwikkelings-organisaties met een vastenactie.

Broederlijk Delen is ook lid van of werkt samen met 2015 De tijd loopt, Cifca, Coalitie tegen de honger, Coordination Europe-Haïti, EurAC, Kerkwerk Multicultureel Samenleven, Klimaatcoalitie, Netwerk Rechtvaardigheid en Vrede, ngo-federatie, Spoor ZeS, OIDHACO en Wereldmediahuis.

Dit is een overzicht van enkele concrete resultaten per partnerland. Het volledige narratieve jaarverslag van Broederlijk Delen kan je down-loaden op www.broederlijkdelen.be/wat-we-doen/jaarverslagen. Het financiële jaarverslag 2013 en het GRI-overzicht kan je eveneens downloaden op dezelfde pagina.

3

2013 was een goed jaar voor Broederlijk Delen. Er werd veel in beweging gezet. Dat

bewijzen niet alleen de cijfers in dit jaarverslag, maar ook het nieuwe strategisch plan

van Broederlijk Delen voor de volgende 6 jaar. Zowel partnerorganisaties uit het Zuiden

als vrijwilligers, schenkers, medewerkers van Broederlijk Delen en andere stakeholders

werden in het proces betrokken. Samen dachten we na over de richting die Broederlijk

Delen in de toekomst zal uitgaan.

De context waarin we leven vraagt om een paradigmashift. We kunnen er niet onderuit.

We moeten kiezen voor een alternatief ontwikkelingsmodel en een nieuwe manier van

leven. Oproepen tot meer radicaliteit én samenwerking met andere organisaties in Zuid

en Noord die dezelfde keuzes maken. Zo kan Broederlijk Delen alternatieven die hier en

in het Zuiden groeien, verbinden in één wereldwijd web van solidariteit.

Onze campagne ‘Geef Molly een kans … en stop de honger’ was een schot in de roos.

Duizenden vrijwilligers, schenkers en sympathisanten gingen de strijd aan tegen honger,

een verschrikkelijk onrecht dat vandaag nog één op de acht mensen treft. Molly gaf die

honger een gezicht. Met onze steun heeft ze al enkele kleine stappen vooruit gezet. On-

dertussen kan ze een deel van haar oogst verkopen. Met dat geld kan ze onder meer de

school van haar kinderen betalen. Nieuwe kansen creëren voor iedereen op onze wereld:

daar gaat het immers om bij Broederlijk Delen en zijn partnerorganisaties.

In dit deel van het jaarverslag presenteren we je een aantal resultaten die we in het Zuiden

bereikten. Om ecologische redenen is dit deel alleen online beschikbaar. In een tweede

deel brengen wij je het verhaal over 2013 met teksten, maar vooral met beelden. In een

derde deel staan cijfers en indicatoren centraal. Zo willen we de grootst mogelijke trans-

parantie creëren rond de herkomst en besteding van de middelen van Broederlijk Delen.

Broederlijk Delen maakt opnieuw het verschil, en dit dankzij de inzet en steun van vele

vrijwilligers, schenkers, sympathisanten en medewerkers. Een gemeende en hartelijke

dankjewel daarvoor. Wij doen verder samen met jullie. Zo wordt dat wereldwijde web

van solidariteit meer dan een droom!

Veel leesplezier.

Thérèse Coens Lieve Herijgers

Voorzitter, vrijwilliger Directeur

INHOUDMISSIE BROEDERLIJK DELEN 4

ORGANOGRAM 4

STRATEGISCHE PLANNING 5

LANDEN WAAR WE ACTIEF ZIJN 6

RESULTATEN OP HET TERREIN 7

Burundi 7

DR Congo 7

Guatemala 8

Israël-Palestina 8

Oeganda 9

Rwanda 9

GESTEUND IN 2013 10

Afrika 10

Latijns-Amerika 13

Azië 17

Intercontinentaal 17

4

ONZE MISSIE

ORGANOGRAM

BROEDERLIJK DELEN• een niet-gouvernementele organisatie gespeci-

aliseerd in ontwikkelingssamenwerking• in 1961 opgericht door de Belgische bisschoppen• geïnspireerd door christelijke waarden

• met politieke acties en lobbywerk rond internationale oorzaken van armoede

• door uitwisseling van ervaringen, zowel tussen partnerorganisaties onderling als tussen België en de landen waarin we actief zijn

• met financiële middelen

duizenden Belgen via

• sensibilisering rond noord-zuidthema’s• fondsenwervende acties die oproepen

tot concrete solidariteit

samen met 161 partnerorganisaties in het Zuiden

• tegen armoede, onrecht en discriminatie• voor rechtvaardige politieke, sociale en eco-

nomische structuren

BINNEN 3 DOMEINEN:

➜ voedselsoevereiniteit ➜ behoud van natuurlijke hulpbronnen ➜ vrede en opbouw van democratie

IS

STRIJDT STEUNT

MOBILISEERT

ADVIESCOMMISSIES

DIRECTEUR

DIENST NOORDNationale en regionale diensten

Com

mun

icat

ie

Fond

senw

ervi

ng

Vrijw

illig

ersw

erki

ng

Secr

etar

iaat

6 la

nden

team

s

(Afr

ika,

Lat

ijns-

Am

erik

a,

Mid

den-

Oos

ten)

Met

hodo

logi

e

Proj

ectb

ehee

r

Kom

yuni

ti

Polit

iek

Pers

Pers

onee

l

Fina

ncië

n

ICT

Logi

stie

k

Secr

etar

iaat

Ond

erw

ijs e

n

jong

eren

DIENST BELEID EN ALGEMENE ZAKEN

DIENST INTERNATIONALE PROGRAMMA’SBelgië en buitenland

COMMISSIE INTERNATIONALE PROGRAMMA’S COMMISSIE NOORD

RAAD VAN BESTUUR

ALGEMENE VERGADERING

DE EIGEN PLANNEN VAN DE PLAATSELIJKE BEVOLKING

OM

➜ blijvende verandering te verzekeren ➜ partnerorganisaties zelfstandig te maken ➜ structurele hulp op lange termijn te realiseren

VERTREKT VANUIT

initiatief ligt bij de lokale bevolking

bundelt de krachten om samen actie te ondernemen

5

In april en mei 2013 keurden de Algemene Vergaderingen van Broederlijk Delen en Studio Globo het nieuwe strategisch plan van Komyuniti, het samenwerkingsverband tussen beide organisaties, goed. Daarmee werd het licht definitief op groen gezet voor de richting die Broederlijk Delen in de toekomst wil uitgaan. De 10 strategische oriëntaties en de algemene doelstelling uit het strategisch plan vormen namelijk de ruggengraat voor ons werk de volgende 6 jaren (2014-2019). Verder vormde het strategisch plan ook de basis voor het nieuwe strategisch kader en het drie-jarenprogramma 2014-2016 dat we in de loop van de maand juli indienden bij de subsidiërende overheid DGD.

In dit nieuwe strategisch plan wil Broederlijk Delen (Komyuniti) het klassieke noord-zuiddenken overstijgen en met partnerorgani-saties, op voet van gelijkheid, samenwerken aan gemeenschap-pelijke doelstellingen. De algemene doelstelling voor de periode 2014-2019 luidt dan ook als volgt:

EEN NIEUWE MANIER VAN LEVEN ALS BASISBij het bepalen van de algemene doelstelling en het uitwerken van de 10 strategische oriëntaties vertrok Broederlijk Delen (Komyuniti) van een maatschappijanalyse die oproept tot een paradigmashift: we moeten kiezen voor een alternatief ont-wikkelingsparadigma en een nieuwe manier van leven. “Onze samenleving is gericht op het verwerven van steeds meer mate-riële welstand. In de voorbije decennia creëerde dit groeimodel meer welvaart voor veel mensen. We botsen nu op de grenzen van dit model. Het houdt geen rekening met de draagkracht van onze aarde en schaadt onze levensnoodzakelijke ecosystemen. Het sluit grote groepen mensen uit. Overal ter wereld neemt de ongelijkheid tussen arm en rijk toe. We moeten op zoek naar een andere manier van leven. Solidariteit vormt de basis ervoor. Ze vraagt om radicale keuzes, bijvoorbeeld voor een duurzame economie die rekening houdt met de draagkracht van onze aarde. Daarvoor moeten we de mentaliteit van ‘nooit genoeg’ ombuigen naar ‘goed genoeg’, zodat er ruimte blijft voor al wat leeft en bestaat op onze planeet, nu en in de toekomst. We moeten radicaal kiezen voor een samenleving die gebaseerd

is op gemeenschap, solidariteit en gelijkheid door herverde-ling. Ook als we daarvoor onze comfortzone moeten verlaten. Respect voor de waardigheid van ieder mens en respect voor de planeet vormen hierbij de leidraad. Het gaat om ‘méér mens, méér samenleving, méér zorg voor onze aarde’. Solidariteit is dan niet louter een individuele kwestie, maar heeft te maken met hoe we ons samenleven economisch, ecologisch, sociaal, cultureel en interreligieus organiseren.” (Uit: Ubuntu: mens zijn in verbondenheid en solidariteit, Lieve Herijgers)

STRATEGISCH PLAN IN DE PRAKTIJKNa de formele goedkeuring door de Raden van Bestuur startten verscheidene werkgroepen met het uitwerken van een actieplan om de verschillende strategische oriëntaties uit te voeren. Tijdens een organisatiebrede planningsdag op 16 mei 2013 werden keuzes gemaakt en prioriteiten gesteld. Ook nu weer stond het nadenken over ‘alternatieven’ voor ons huidig maatschappij-model centraal in alle debatten en discussies. We kozen ervoor om dit centrale thema met onze partnerorganisaties verder uit te werken en als Broederlijk Delen (opnieuw) veel meer in te zetten op onze eigen levensstijl.

Onze partnerorganisaties in de Andes nemen het voortouw …

Van 25 tot 29 augustus 2013 (Lima, Peru) dacht Broederlijk Delen samen met partnerorganisaties, onderzoekers en bevriende organisaties na over de uitdagingen om te komen tot een meer duurzame samenleving. De opzet daarbij was om niet alleen te analyseren wat er fout loopt, maar vooral inspiratie te putten uit de ‘goede voorbeelden’ die her en der aan het groeien zijn: alter-natieven die verder reiken dan het klassieke ontwikkelingsden-ken, die bewust het pad inslaan van een ander soort ontwikke-ling, die rekening houden met de draagkracht van onze planeet, die ijveren voor meer sociale gelijkheid en gemeenschapszin, en waar mensen solidair bouwen aan een gedeelde toekomst.

… maar ook wij werken aan onze eigen manier van leven

Ook in eigen land willen we een bijdrage leveren om te komen tot een duurzaam ontwikkelingsmodel. Daartoe verzamelden een 100-tal beleidsvrijwilligers en beroepskrachten van Broederlijk Delen en Studio Globo op 19 oktober voor een visievoormiddag in La Tricoterie in Brussel. De toon werd gezet met een videoverslag over het seminarie in Peru en een uiteenzetting over het denken over alternatieve ontwikkeling en ‘buen vivir’ in Latijns-Amerika. De uitdaging van de dag was om in verschillende werkgroepen in kaart te brengen wat er aan alternatieven leeft in onze eigen samenleving. En het resultaat was verbazend groot.

Het volledige strategisch plan, met daarbij een concrete toe-lichting van de 10 strategische oriëntaties, kan je opvragen via [email protected].

2013: EEN JAAR VAN STRATEGISCHE PLANNING

Broederlijk Delen (Komyuniti) maakt deel uit van een brede solidariteitsbeweging die in een internationale, globale context maatschappelijke verandering nastreeft. Broederlijk Delen (Komyuniti) komt op te-gen onbillijke ongelijkheid en werkt aan meer rechtvaardige en duurzame samenle-vingen. Komyuniti vertrekt daarbij van het standpunt van de armen en promoot een solidaire en duurzame manier van leven.

LANDEN WAAR WEACTIEF ZIJN

BELGIË

BOLIVIA16

HAÏTI14

PERU20

NICARAGUA6

SENEGAL10

RWANDA5

BURKINA FASO9

PALESTINA/ISRAËL8

GUATEMALA13

COLOMBIA15

BURUNDI6

OEGANDA12

CONGO DR12

6

AANTAL PARTNERORGANISATIES · TOTAAL 161 (INCLUSIEF 15 INTERCONTINENTALE)

AANTAL COÖPERANTEN · TOTAAL 20 (INCLUSIEF 1 INTERAFRIKAANS)

AANTAL LOKALE VERTEGENWOORDIGERS · TOTAAL 12

7

BURUNDIIn 2013 ondersteunde Broederlijk Delen 6 partnerorganisaties in Burundi: ADISCO, CAM, INADES Formation Burundi, CNAC, COCOCA en AJCB. Zij zijn actief in het noorden (Kayanza, Ngozi, Kirundo en Muyinga) en, in mindere mate, het centrum (Gitega) van het land. De 6 partnerorganisaties werkten rond 2 hoofdthema’s: rechtenverdediging en vredeseducatie.

Een lokaal vertegenwoordiger staat in voor de dagdagelijkse opvolging van de partnerorganisaties, de programma’s en de externe contacten. De lokaal vertegenwoordiger wordt bijgestaan door 2 coöperanten. Eén van hen ondersteunt de partnerorga-nisaties bij het exact bepalen van de verandering die ze wil-len bereiken en de manier waarop ze die verandering kunnen opvolgen, bijsturen en evalueren. De andere coöperant helpt de coöperaties van kleine koffieproducenten om zich te versterken.

Besteed bedrag door de 6 partnerorganisaties in 2013: € 306.937

Type activiteiten

• Vorming en begeleiding van boerengroepen, beleidsbeïnvloe-ding, actieonderzoek, informatieverzameling en -verspreiding, opzetten interne controlesystemen;

• steunpunt-coöperant, groepswerk (activiteiten met partners in het kader van de programmawerking);

• inzet van coöperanten voor vorming van medewerkers van partnerorganisaties.

ENKELE RESULTATEN

➤ 3 Burundese koffiecoöperaties kregen een fairtradelabel van Fairtrade International. Een win-winsituatie: Burundi kan een hoogwaardige koffie exporteren en de boeren krijgen een betere prijs voor hun koffie.

➤ De juridische centra van AJCB ontvingen en behandelden geschillen zoals grondconflicten en familiale ruzies van een 500-tal mensen. In bijna de helft van de gevallen werd een oplossing gevonden door bemiddeling. Een bijkomend, vierde centrum werd geopend.

Project Haguruka (campagne 2011): door samen te werken en de eigen middelen samen te brengen, slagen Burundese boeren erin om meer inkomsten te genereren en beter samen te leven. Terwijl het aantal conflicten rond grond in Burundi toeneemt, neemt dit in de gemeenschappen die bereikt worden door Haguruka af.

DEMOCRATISCHE REPUBLIEK CONGOIn 2013 ondersteunde Broederlijk Delen 13 partnerorganisaties in Congo. 11 zijn actief in de hoofdstad Kinshasa en in de pro-vincies Oost-Kasai en Bandundu. In Oost-Kasai werkt Broederlijk Delen al meerdere decennia, in Bandundu wordt een nieuw streekprogramma opgestart.

Partnerorganisaties in Oost-Kasai: de ngo’s ALFA, MIDIBAM, CEFOP, PRODEK en DDAIDEV, en de boerenorganisaties UAAPM en UPAD. Partnerorganisatie in Bandundu: de provinciale boerenconfede-ratie FOPABAND. Partnerorganisatie in Kinshasa: mensenrechten-organisatie RODHECIC. De interventie in de provincies West-Kasai en Katanga werd eind 2013 stopgezet. Dat betekende dan ook het einde van de samenwerking met 4 partnerorganisaties: Inades-Formation, UOPCM (beiden in West-Kasai), ARDERI en CRONGD-Katanga (beiden in Katanga).

De 13 partnerorganisaties zijn actief rond 2 hoofdthema’s: voed-selzekerheid en natuurlijke hulpbronnen. Eén partnerorganisatie werkt rond transparante verkiezingen en de manier waarop wakkere burgers daar vorm aan kunnen geven.

Een lokaal vertegenwoordiger staat ter plaatse mee in voor de opstart en uitvoering van programma’s en de samenwerking met de partnerorganisaties. Deze lokaal vertegenwoordiger wordt bijgestaan door drie thematische coöperanten. Deze zijn resp. gespecialiseerd in (1) organisatieversterking en resultaatsgericht werken, (2) financieel beheer en interne controle, en (3) renta-biliteit, microfinanciering en waardeketen.


Type activiteiten

Activiteiten van vrouwen (productie van zeep, wijn, fruitsap, confituur, gedroogde vis, gekleurde stoffen, enz.), toegang tot krediet, uitbouw van voedselketen rond maïs en rijst, vorming en organisatieversterking van boerenorganisaties, productie van verbeterd zaaigoed, afzet van landbouwproducten, alfabetisering, lobbywerk rond provinciaal landbouwbeleid, lobbywerk rond ver-kiezingsproces, vorming van wakkere burgers rond transparante verkiezingen, mensenrechten.

ENKELE RESULTATEN

➤ Partnerorganisatie CEFOP werkte, samen met de civiele samenleving, 3 lokale ontwikkelingsplannen uit in 3 ter-ritoires (= arrondissementen) van het district Tshilenge in Oost-Kasai. Deze plannen vormen een referentiekader voor de lokale overheden en ontwikkelingsactoren voor hun initiatieven in de territoires.

➤ Met de steun van INADES-formation bouwen 2 coöperaties een eigen verwerkingseenheid uit voor resp. maïs en rijst in West-Kasai. Dat zorgt voor een betere prijs voor de pro-ducent, directe bevoorrading van de lokale consument en extra werkgelegenheid.

OP HET TERREINSELECTIE VAN BEHAALDE RESULTATEN

http://www.adisco.org/

http://burundi.inadesfo.net/

http://www.cnacburundi.org/

http://www.cococaburundi.com/

http://www.rodhecic.org/

http://www.inadesfo.net/Contact,58.html

8

➤ Een boerenorganisatie in West-Kasai organiseerde een eerste bootreis naar Kinshasa om er maïs te verkopen. De produ-centen kunnen zo een betere prijs krijgen voor hun oogst, en de boerenorganisatie kan de boot ten volle benutten door deze in te zetten voor verkoop van de oogst en bevoorrading van de leden.

• De provinciale boerenconfederatie FOBAPAND wordt uitgenodigd door de provinciale overheid om mee te denken over het nieuwe landbouwbeleid van de pro-vincie. Dat laat toe om het beleid meer te richten op de belangen en noden van de familiale landbouw.

• Partnerorganisaties in Oost-Kasai hebben, na 15 à 20 jaar geïsoleerde werking, heel concrete stappen gezet rich-ting samenwerking en het op elkaar afstemmen van hun individuele werkingen. Ze zetten deze stappen met het oog op het toekomstige geïntegreerde streekprogramma Oost-Kasai waarin samenwerking, uitbouw van synergie en complementariteit de norm zal zijn.

GUATEMALAIn 2013 ondersteunde Broederlijk Delen 13 partnerorganisaties in Guatemala: Avancso, Red Kuchub’al, Serjus, AFOPADI, CONIC, COPAE, PTSM, Plataforma Agraria, Redsag, ACAS, AMMID, ASEDE en FECCEG. 9 van hen werken in het westen van Guatemala en 4 op nationaal niveau. De 13 partnerorganisaties werkten aan 2 hoofdthema’s: voedselzekerheid en democratische inspraak in het beheer van de natuurlijke hulpbronnen in de rurale gemeenschappen.

Één lokaal vertegenwoordiger staat mee in voor de opvolging van het programma. Één coöperant ondersteunde de organisatie Red Kuchub’al in processen van organisatieversterking en kwali-teitsbeheer van lokale boerengroepen op het vlak van productie, vermarkting en financieel beheer.

Bedrag besteed door de partners: € 538.400

Type activiteiten

Activiteiten van partnerorganisaties met de doelgroepen. Deze omvatten o.a. vorming en begeleiding van rurale lokale groe-pen en gemeenschappen, associaties, gemeentelijke ontwik-kelingscomités, beleidsbeïnvloeding, informatieverzameling en -verspreiding, uitwisselingen tussen groepen, juridische aspecten en formaliteiten.

ENKELE RESULTATEN

➤ 91 lokale raden werden geactiveerd in dorpen in het westen. Zij stellen plannen voor aan de gemeentelijke ontwikke-lingsraad. Deze werden gemiddeld in 60 % van de gevallen opgenomen in het gemeentelijke budget.

➤ 40 verschillende soorten agro-ecologische producten van 8 boerenassociaties werden via 40 verkooppunten, de eigen winkel en markten verkocht met hulp van partnerorganisatie Red Kuchub’al.

➤ COPAE produceerde 10 technische studies die de schade van de mijnbouw in hun werkgebied documenteren. De studies werden in 7 gemeenschappen gepresenteerd aan de bevoegde overheidsinstanties en internationale waarnemers.

• Partnerorganisatie Plataforma Agraria deed, samen met andere sociale actoren, sterk lobbywerk voor een nieuw wettelijk kader voor de rurale sector. Dat leidde tot een interessant wetsvoorstel, waardoor kleine boeren beter beschikken over de nodige productiemiddelen (grond, krediet, technische vorming) en vlotter hun producten kunnen vermarkten. Door de grote weerstand van mach-tige belangengroepen bleef het stemmen van de wet uit. Maar de ontstane dynamiek en sterk verbeterde samenwerking tussen sociale organisaties zijn een erg positief gegeven.

• REDSAG publiceerde samen met partnerorganisatie Pastoral Social de San Marcos en 3 andere netwerken een rapport over de voedselsituatie in Guatemala. Dat vormt de basis voor beleidswerk bij de overheid, die verantwoordelijk is voor het verzekeren van toegang tot voldoende, veilig en cultureel aangepast voedsel.

• De programma’s van biologische landbouw van partner-organisatie AMMID boeken resultaten: in vier gemeen-schappen van de gemeente Comitancillo werden avo-cado- en perzikbomen aangeplant en verbouwen honderd families nu tot zeven verschillende soorten groenten. Daardoor is hun voedselonzekerheid verminderd.

ISRAËL-PALESTINAIn 2013 ondersteunde Broederlijk Delen 8 partnerorganisaties in Israël en Palestina: ADALAH, Breaking the Silence, Defence for Children - Palestine, Gisha, Hamoked, Theatre Day Productions, Women’s Council for Legal Aid and Counseling en Zochrot. Zij zijn zowel in Israël, Oost-Jeruzalem, de Westelijke Jordaanoever als de Gazastrook actief. De 8 organisaties werkten aan 2 hoofdthema’s: rechtenverdediging en vredeseducatie.


Type activiteiten

Juridische verdediging van mensenrechten en internationale rechtsregels, nationaal en internationaal lobby- en mediawerk, campagnes en sensibilisering, culturele en educatieve activiteiten voor kinderen en jongeren.

ENKELE RESULTATEN

➤ 27 organisaties van en voor vrouwen, van wie werkzaam-heden verhinderd werden door beperkingen op vrij verkeer van goederen, werden juridisch geholpen door partneror-ganisatie Gisha.

➤ 600 studiegidsen van partnerorganisatie Zochrot werden door leraren in scholen gebruikt voor het onderwijzen over de oorsprong van het Israëlisch-Palestijns conflict, en dat vanuit de perspectieven van beide kanten.

➤ 127.000 kinderen konden deelnemen aan theateractivitei-ten voor traumaverwerking en persoonlijke ontwikkeling. Deze activiteiten werden georganiseerd door partnerorga-nisatie Theatre Day Productions.

http://avancso.org.gt/

http://kuchubal.org/

http://www.serjus.org.gt/

http://www.afopadi.org/

http://www.plataformaagraria.hn/

http://www.redsag.net/

http://ammidguatemala.blogspot.be/

http://asedesguatemala.org/

http://fecceg.com/site/

http://adalah.org/eng/

http://www.breakingthesilence.org.il/

http://www.dci-pal.org/

http://gisha.org/

http://www.hamoked.org/home.aspx

http://www.theatreday.org/

http://www.wclac.org/english/etemplate.php?id=1171

http://zochrot.org/en

9

• Defence for Children International-Palestine droeg ertoe bij dat Israël Palestijnse jongeren vanaf 18 jaar als meer-derjarig beschouwt als ze veroordeeld worden. In het verleden was dat reeds vanaf 16 jaar.

• In 2013 werd de Prawer-Begin Bill, die 70.000 Palestijnse bedoeïenen uit hun woonplaats kan verdrijven, bevroren als gevolg van advocacy van ngo’s waaronder Adalah.

OEGANDAIn 2013 ondersteunde Broederlijk Delen 12 partnerorganisaties in Oeganda: AFSRT, FAPAD, ICES, Caritas Lira, PASUD, KRC, SATNET, CABCS, COSIL, JESE, KIIMA Foods en Uganda Xaverian Movement. 5 ervan werken in de Langoregio in het noorden en 6 in de Rwenzori-regio in het zuidwesten. Eentje is gebaseerd in de hoofdstad Kampala en ondersteunt activiteiten in alle regio’s. De 12 partnerorganisaties werkten aan 2 hoofdthema’s: voed-selzekerheid en het verhogen van het inkomen van boeren. Eén organisatie richt zich op jeugdwerk.

Zowel in de Lango- als in de Rwenzori-regio ondersteunt één coöperant de partnerorganisaties bij het precies bepalen van de verandering die ze willen bereiken en de manier waarop ze die verandering kunnen opvolgen, bijsturen en evalueren. Er is één lokaal vertegenwoordiger aanwezig voor de dagdagelijkse opvolging van de partnerorganisaties, de programma’s en de externe contacten.

Besteed bedrag door de 12 partnerorganisaties: € 794.488

Type activiteiten

• Vorming en begeleiding van boerengroepen, beleidsbeïnvloe-ding, actieonderzoek, informatieverzameling en -verspreiding, opzetten interne controlesystemen voor certificatie;

• steunpunt-coöperant, groepswerk (activiteiten met partneror-ganisaties in het kader van de programmawerking);

• inzet van coöperanten en vrijwilligers, vorming van mede-werkers van partnerorganisaties, faciliteren van begeleiding door derden.

ENKELE RESULTATEN

➤ 35.000 boeren kregen vorming en begeleiding rond land-bouw en de verkoop van landbouwproducten.

➤ 8.000 begeleide boeren in de Langoregio hebben de pro-ductie voor de markt het voorbije jaar met 20 % kunnen ver-hogen, ook al waren de weersomstandigheden niet ideaal.

➤ In de Langoregio kregen 400 boerengroepen training en begeleiding voor het op punt stellen van lokale spaar- en kredietkassen. Het gespaarde kapitaal viel dubbel zo hoog uit dan verwacht!

• Regelmatig samen sparen versterkt het vertrouwen en de banden binnen boerengroepen. Daardoor wordt er ook meer mogelijk, zoals samen verkopen, wederzijdse solidariteit, …

• Duurzame landbouwtechnieken werden beter toegepast door boerengroepen. Hiermee werden eerste stapjes gezet richting voedselzekerheid.

RWANDAIn 2013 ondersteunde Broederlijk Delen 5 partnerorganisaties in Rwanda: INADES Formation Rwanda, FUCORIRWA, Imbaraga, AMI en APROJUMAP. Zij zijn voornamelijk actief in de Zuid-Provincie en in mindere mate in de Oost- en Noord-Provincie. De 5 part-nerorganisaties werkten aan 2 hoofdthema’s: het versterken van de coöperatieve beweging binnen de landbouwsector en sociale cohesie.

Eén coöperant ondersteunt de partnerorganisaties bij het precies bepalen van de verandering die ze willen bereiken en de manier waarop ze die verandering kunnen opvolgen, bijsturen en evalue-ren. Een lokaal vertegenwoordiger staat in voor de dagdagelijkse opvolging van de partnerorganisaties, de programma’s en de externe contacten.

Besteed bedrag door de 5 partners: € 303.669

Type activiteiten

• Vorming en begeleiding van boerengroepen, beleidsbeïnvloe-ding, actieonderzoek, informatieverzameling en -verspreiding, opzetten interne controlesystemen;

• steunpunt-coöperant, groepswerk (activiteiten met partneror-ganisaties in het kader van de programmawerking);

• inzet van coöperant voor vorming van medewerkers van partnerorganisaties.

ENKELE RESULTATEN

➤ 43 rijst- en koffiecoöperaties met in totaal meer dan 13.000 leden kregen intensieve vorming en begeleiding voor het versterken van hun interne werkprocessen en finan-ciële administratie. 3 op 4 coöperaties slaagden erin om zelfstandig een kwaliteitsvol werkplan voor het komende jaar uit te werken.

➤ In 4 dorpen begeleidde partnerorganisatie AMI telkens een groep van 20 leden. 10 van hen namen telkens deel aan de genocide, de 10 anderen waren er slachtoffer van. Na therapeutische en verzoenende gesprekken slaagden deze groepen er in om samen activiteiten op te zetten die een meerwaarde bieden voor zichzelf én voor de gemeenschap.

http://afsrt.org/

http://fapaduganda.org/

http://www.uwasnet.org/Elgg/groups/profile/1060/caritas-lira

http://www.pasud.org.ug/blog/

http://www.krcuganda.org/

http://www.satnet.org.ug/

http://cabcs.org/

http://cosiluganda.com/

http://www.jese.org/

http://kiimafoods.wordpress.com/

http://rwanda.inadesfo.net/-Inades-Formation-Rwanda-.html?lang=en

10

AFRIKALokale vertegenwoordigers voor partnerdialoog en beleidsmatig werk (steeds een coöperant)

BURKINA FASO/C01 € 10.000 Bijdrage DGD € 8.000

BURUNDI/C01 € 8.737 Bijdrage DGD € 6.990

CONGO/C01 € 55.644 Bijdrage DGD € 44.515

OEGANDA/C01 € 11.081 Bijdrage DGD € 8.865

RWANDA/C01 € 45.356 Bijdrage DGD € 36.285

SENEGAL/C01 € 7.568 Bijdrage DGD € 6.054

BURKINA FASO

BURKINA FASO/AF-1100 € 14.350

Noodfonds voor graanschuren voor de allerarmsten en verster-king van de voedselzekerheid door de Unie van NAAM-groepen in Koumbri.


Sociale en economische emancipatie van rurale vrouwen door ADIF te Bourzanga.


Organisatieopbouw, inkomensdiversificatie en strijd tegen ver-woestijning door de Unie van NAAM-groepen in Ninigui.


Bevordering van de voedselsoevereiniteit door studie- en lob-bywerk over grondrechten en kapitalisatie en beste praktijken in de landbouw door CODDE.


Sensibilisering van bevolking en lokale overheden in de gemeen-ten Tougo en Zondoma over de wet op grondrechten – AMR.


Organiseren, sensibiliseren en begeleiden van jeugd in hun strijd voor verdediging van de democratische en sociale rechten door ODJ.

BURKINA FASO/F02 € 55.343 Bijdrage DGD € 44.274

Actiegericht onderzoek van de boerenorganisaties van het Diobass Platform.

BURKINA FASO/F03+C03 € 162.416 Bijdrage DGD € 129.933

Inzet van 1 coöperant. Lokale bestuurssystemen en voedselzeker-heid door INADES-Formation.

BURKINA FASO/F04 € 20.000 Bijdrage DGD € 16.000

Beheer van water en andere natuurlijke rijkdommen in het Bisdom Ouahigouya - OCADES.

BURUNDI

BURUNDI/AF-1473 € 35.000

Versterking van de productiecapaciteiten voor landbouw en vee-teelt van boeren en veetelers van het bisdom Muyinga – Centre Agro-pastoral de Mutwenzi (CAM/ODEDIM).

BURUNDI/F02+C02 € 75.700 Bijdrage DGD € 60.560

Inzet van 1 coöperant. Ontwikkeling van duurzame mechanismen van zelfreflectie en het nemen van initiatieven van zelfpromotie door boerengroepen – ADISCO.

BURUNDI/F03+C03 € 85.000 Bijdrage DGD € 68.000

Inzet van 1 coöperant. Versterking van de technische, economi-sche en politieke capaciteiten van koffieboeren, theeboeren en bijentelers voor een rechtvaardig beheer van de waardeketens – INADES-Formation.

BURUNDI/F04 € 30.000 Bijdrage DGD € 24.000

Voorkoming en oplossing van landbouwconflicten door AJCB.


Versterking van de coöperatieve beweging van koffieboeren – CNAC.


Steun aan de unie van koffiecoöperaties COCOCA.

DR CONGO

CONGO/AF-1086 € 67.400

Alfabetisering, bewustmaking en vorming van volwassenen - ALFA.

CONGO/AF-1152 € 26.800

Versterking van de regionale koepel van ngo’s in Katanga.

GESTEUND IN 2013LIJST VAN GESTEUNDE PROJECTEN / PARTNERORGANISATIES

11

CONGO/AF-1343 € 31.150

Versterking van actiecapaciteiten, zelfontplooiing en begeleiding van vrouwengroepen van MIDIBAM.

CONGO/AF-1363 € 19.500

Versterking van de democratische controle door burgers voor een beter verkiezingsproces -RODHECIC.

CONGO/AF-1443 € 9.000

Afronden van het programma van commercialisering van maïs door de boerenorganisatie UOPCM in Mweka.

CONGO/AF-1555 € 10.300

Verbetering van de productie- en vermarktingsvoorwaarden van agropastorale producten in Mukumbi - UAAPM.

CONGO/AF-1563 € 27.400

Capaciteitsversterking voor de boerengroepen van DDAIDEV.

CONGO/AF-1581 € 10.000

Organisatorische en institutionele versterking van het provinciaal platform van boerenorganisaties in Bandundu.

CONGO/F02 € 44.446 Bijdrage DGD € 35.557

Participatief uitwerken van de lokale plannen voor ontwikkeling op niveau van 3 Territoires in Oost-Kasai – CEFOP.

CONGO/F03 + AF-1578 € 92.100 Bijdrage DGD € 70.080

Bijdrage provincie Vlaams-Brabant € 7.899

Vorming en begeleiding van plattelandsorganisaties in West-Kasaï – INADES-Formation.

CONGO/F04 € 104.703 Bijdrage DGD € 83.762

Versterking van de organisatorische en socio-economische capa-citeiten van boeren met het oog op de oprichting van stevige boerenbewegingen in Kabeya Kamwanga – PRODEK.

CONGO/F05 + AF-1580 € 4.935 Bijdrage DGD € 1.284

Begeleiding van boerenorganisaties in gebieden van mijnontgin-ning – ARDERI.

CONGO/C03 Inzet van 1 coöperant

Organisatieversterking en institutionele ontwikkeling van boe-renorganisaties en partners UPAD en UAAPM.


Versterken van beheerscapaciteiten van boerenorganisatie en partner UOPCM met het oog op rendabele inkomensverwervende activiteiten.


Versterken van de financiële beheerscapaciteit van de organisa-ties ALFA, CEFOP, UAAPM en DDAIDEV.

INTER-AFRIKAANS

I N T E R -A F R I K A /F02+C02+AF-1585

€ 173.550 Bijdrage DGD € 106.840

Inzet van 1 coöperant. Capaciteitsversterking van de nationale bureaus van INADES-Formation op het vlak van begeleiding van boerenorganisaties.

OEGANDA

OEGANDA/AF-1374 € 38.500

Bijdrage Provincie Antwerpen € 8.500

Steun aan coöperatieven voor organisch geteelde koffie en inko-mensverbetering van boerengroepen door integraal beheer van het familiale landbouwbedrijf – Kiima Foods.

OEGANDA/AF-1491 € 11.500

Nationale jongerenbewegingen met vooral aandacht voor de rurale gemeenschappen waarbij men werkt aan de opvoeding van jongeren, hen hun rechten en verplichtingen aanleert, en heel specifiek ook inzet tegen kindermishandeling – Uganda Xaverian Movement.

OEGANDA/AF-1502 € 52.000

Omschakeling van overlevingslandbouw naar meer marktgerichte landbouw door ICES.

OEGANDA/AF-1504 € 18.000

Capaciteitsversterking voor landbouwproductie en -productiviteit met het oog op duurzame economische en voedselzekerheid van boeren in het district Apac van de Langoregio – Caritas Lira.

OEGANDA/AF-1523 € 30.000

Economische versterking van kleinschalige boeren door micro-ondernemingen en ontwikkelen van agribusiness, en door het delen van informatie voor verbeterde levenscondities in Kitagwenda county, Kamwenge district – COSIL.

OEGANDA/AF-1559 € 19.750

Rurale investeringen door oprichting van spaar- en kredietver-enigingen op dorpsniveau - PASUD.

OEGANDA/F02 € 76.060 Bijdrage DGD € 60.848

Capaciteitsopbouw van agribusiness initiatieven – CABCS.

OEGANDA/F03+C04+E141 € 81.778 Bijdrage DGD € 44.286

Bijdrage provincie West-Vlaanderen € 12.500

Verbetering van familiale inkomens en voedselzekerheid in Lango – FAPAD.

12


Versterking van de rurale gemeenschappen voor evenwichtige en duurzame ontwikkeling door informatieverspreiding in de Rwenzoriregio – KRC.


Capaciteitsversterking van SATNET en zijn lidorganisaties door participatief landbouwonderzoek en informatieverspreiding voor verbeterde productie in de Rwenzoriregio.


Begeleiding van boeren om het boerenbedrijf als bedrijf uit te bouwen en toegang tot de markt te optimaliseren - AFSRT.


Verbeteren van voedselzekerheid van huishoudens in de Rwenzoriregio, door het introduceren van duurzamere land-bouwen verwerkingsmethoden en het verbeteren van markt-toegang – JESE.

OEGANDA/C03

Inzet van 1 thematische coöperant in de regio Lango en 1 in de regio Rwenzori om partnerorganisaties te helpen bij het defini-eren, opvolgen en evalueren van de verandering die ze op het terrein willen waarmaken.

RWANDA

RWANDA/AF-1387 € 27.000

Versterking van de sociale cohesie in twee dorpen van het district Nyaruguru door Association Modeste et Innocente (AMI) via het opzetten van samenwerking tussen daders en slachtoffers van verschillende vormen van geweld - AMI.

RWANDA/AF-1409 € 25.000

Vorming van basisboerengroepen van de nationale boerenor-ganisatie Imabaraga. De groepen krijgen landbouwvorming en vorming om hun rol binnen de basisbeweging ten volle te kunnen spelen – Imbaraga.

RWANDA/AF-1582 € 30.000

Capaciteitsversterking van FUCORIRWA en zijn ledenunies om de positie van de rijsttelers te versterken.

RWANDA/AF-1583 € 47.800

Verbreken van sociaal isolement en verbeteren van voedselze-kerheid en leefomstandigheden van extreem arme gezinnen in drie dorpen in het district Huye - APROJUMAP.

RWANDA/F03 € 114.360 Bijdrage DGD € 91.488

Versterking van de technische, economische en politieke capa-citeiten van koffieboeren en rijstboeren voor een rechtvaardig beheer van de waardeketens – INADES-Formation.

RWANDA/C02

Inzet van 1 coöperant om partnerorganisaties te helpen bij het definiëren, opvolgen en evalueren van de verandering die ze op het terrein willen waarmaken.

SENEGAL

SENEGAL/AF-1003 € 18.000

Decentralisering en professionalisering van de boerenorganisatie ARAF.

SENEGAL/AF-1175 € 14.000

Ondersteuning van vrouwengroepen van tuinders in Ndondol en Fissel door het Centre de Promotion Rural – Jean Paul II.

SENEGAL/AF-1377 € 14.200

Professionalisering en verzelfstandiging van de tuinbouwfede-ratie FPN in Ndondol.

SENEGAL/AF-1487 € 30.000

Promotie van de bijenteelt door JED.

SENEGAL/AF-1510 € 12.800

Terbeschikkingstelling van een medewerker door Caritas Kaolack voor versterking van partners.

SENEGAL/AF-1516 € 9.000

Professionalisering van tuinbouwactiviteiten in de streek van Nianing door FSC.

SENEGAL/AF-1522 € 5.500

Programma ter verzelfstandiging en professionalisering van de federatie van rurale ambachtslui in de regio Diourbel via AGARD.

SENEGAL/F02 € 89.530 Bijdrage DGD € 71.624

Ondersteuning van biologische groentenproductie - AGRECOL.


Versterking van de voedselzekerheid van arme gezinnen en strijd tegen de armoede – Caritas Kaolack.

SENEGAL/F04 + C02 € 189.000 Bijdrage DGD € 151.200

Inzet van 1 coöperant. Decentralisatie en goed lokaal bestuur in de regio rond Thiès door ENDA GRAIM.


Erosiebestrijding en recuperatie van geërodeerde gronden op de flanken van de vallei van de Diobass door ADT GERT.

13

LATIJNS-AMERIKALokale vertegenwoordigers voor partnerdialoog en beleidsmatig werk (steeds een coöperant)

BOLIVIA/C01 € 6.000 Bijdrage DGD € 4.800

COLOMBIA/C01 € 9.000 Bijdrage DGD € 7.200

HAITI/C01 € 61.558 Bijdrage DGD € 49.246

GUATEMALA/C01 € 7.268 Bijdrage DGD € 5.814

NICARAGUA/C01 € 4.645 Bijdrage DGD € 3.716

PERU/C01 € 20.644 Bijdrage DGD € 16.515

BOLIVIA

BOLIVIA/AM-1689 € 42.000

Vorming en gemeenschapsversterking via alternatief onder-wijs voor rurale jongeren en volwassenen in Emborozú-Tarija – Cetha-Emborozú.

BOLIVIA/AM-1738 € 5.000

Versterking van het ruraal alternatief onderwijs in Noord-Potosí – FERIA.

BOLIVIA/AM-1807 € 30.000

Politieke versterking van het Guaranívolk en het Tapietevolk in Tarija – CCGT.

BOLIVIA/AM-1844 € 31.660

Vorming van leiders voor socio-ecologisch beheer en lobbywerk rond natuurlijke hulpbronnen, milieu en mijnbouw – CEPA.

BOLIVIA/AM-1847 € 15.000

Observatorium van de participatie en autonomie van inheemse boerenbevolking en van gemeenschappen in de Chacoregio van Tarija - JAINA.

BOLIVIA/AM-1848 € 20.000

Beleidsbeïnvloeding om rechten van de Guaraníbevolking te beschermen op gemeentelijk en regionaal niveau in Chuquisaca – CCCH.

BOLIVIA/AM-1857 € 5.000

Alternatieve educatie rond integraal beheer van natuurlijke rijk-dommen, milieu en alternatieve energie - ANAPA.

BOLIVIA/AM-1871 € 10.000

Microprojecten Bolivia – ondersteuning van kleine projecten van sociale organisaties.

BOLIVIA/AM-1875 € 5.000

Versterken van gemeenschappelijk waterbeheer om zich aan te passen aan de klimaatverandering – JARAÑA.

BOLIVIA/F02 € 85.000 Bijdrage DGD € 68.000

Documenteren van extractieve activiteiten zoals gasontginning en mijnbouw ter ondersteuning van voorstellen rond alternatieve ontwikkelingsmodellen – CEDIB.


Ondersteuning van de organisaties en het territoriale beheer in de Guaranígemeenschappen van de Chaco – CERDET.

BOLIVIA/F05 + C04 € 36.200 Bijdrage DGD € 28.960

Inzet van 1 coöperant. Versterking van het ruraal alternatief onderwijs in Noord-Potosí – RED FERIA.


Bevordering van mensenrechten en democratisering door de Fundación Solon.


Vorming van Inheemse boerenleiders – NINA.


Versterken van de inheemse gemeenschappen in het integraal beheer van hun territoria, met de nadruk op agro-ecologie en waterbeheer – CIPCA.


Versterking van netwerk rond klimaatverandering met actieve participatie van inheemse en boerenorganisaties, en de civiele maatschappij in het algemeen – PCC.

BOLIVIA/F10 + C02 € 35.000 Bijdrage DGD € 28.000

Inzet van 1 coöperant. Promotie van het recht op raadpleging ter bescherming van het leven en de natuurlijke rijkdommen - CENDA.

COLOMBIA

COLOMBIA/AM-1748 € 25.000

Organisatorische versterking van de Afro-Colombiaanse gemeen-schappen in Cauca – UOAFROC.


Versterking van de vrouwenbeweging in Cauca, uitgaande van psychosociale begeleiding, toegang tot gerechtsprocedures, en politieke beïnvloeding om de oorlog te stoppen - COMUNITAR.


Opleiding van sociale organisaties over milieu- en rurale proble-matieken – Grupo Semillas.


Oprichten van een agro-ecologische vormingsschool voor inheemse gemeenschappen in het noorden van Cauca - ACIN.

14


Ledenbijdrage aan het netwerk van internationale ngo’s in Colombia - PODEC.

COLOMBIA/F02 € 75.800 Bijdrage DGD € 60.640

Juridische vorming voor basisorganisaties in 3 streken in Colombia - CCAJAR.

COLOMBIA/F03 + C02 € 82.750 Bijdrage DGD € 66.200

Inzet van 1 coöperant. Begeleiding van gemeenschappen die bedreigd worden door mijnbouwactiviteiten – CENSAT.


Documenteren van mensenrechtenschendingen en capaciteits-opbouw van lokale organisaties – CINEP.


Integrale juridische bijstand en organisatieversterking voor interne vluchtelingen – CJYC.


Versterking van de politieke participatie en het recht van inheem-sen op land in Cauca – CRIC.


Netwerking voor mensenrechten in Cauca – RCVDDHH.


Voedselsoevereiniteit en solidaire economie bij de boerenge-meenschappen in de gemeente Cajibio – AMCC.


Begeleiding van gemeenschappen in het vastleggen van hun recht op leven en grond (te midden van het gewapende con-flict) – CIJyP.


Versterking en coördinatie tussen vredesinitiatieven in Cauca – Fundecima ERP.


Recht op land en territorium voor de slachtoffers van het gewa-pend conflict in het departement Córdoba – CINEP OTM.


Versterking van het netwerk van vredesinitiatieven – PAS.

COLOMBIA/C03 Inzet van 1 coöperant

Ondersteuning van het streekprogramma Cauca, via versterking van strategieën en samenwerking ter verdediging van territoriale rechten.

GUATEMALA

GUATEMALA/AM-1671 € 23.000

Technische en institutionele vorming en versterking van de inheemse en boerenbeweging CONIC, vanuit de Maya-cosmovisie.


Versterking van het communicatiewerk met het oog op lobbywerk rond duurzame landbouw door Plataforma Agraria.


Voedselsoevereiniteit en waardig inkomen voor inheemse kof-fieboeren in West-Guatemala.


Versterking van het netwerk REDSAG en haar leden in functie van de verdediging van de voedselsoevereiniteit.


Bijdrage provincie Limburg € 10.000

Ontwikkeling van alternatieve productieketens in de gemeente Sipakapa – ACAS.


Versterking van de gemeenschapsorganisatie Maya-Mam door ASEDE.


Ecologische landbouwproductie en vrijwaring van het territorium van inheemse volkeren, ter verbetering van de voedselsoeve-reiniteit – AMMID.

GUATEMALA/F02 € 80.700 Bijdrage DGD € 64.560

Onderzoek naar de situatie van de landbouw en versterking van sociale bewegingen door AVANCSO.

GUATEMALA/E143 € 98.773 Bijdrage EC € 69.467

Nieuwe synergiën voor efficiëntere programma’s rond voed-selzekerheid in 17 gemeenten op de Altiplano door AVANCSO.

GUATEMALA/F03 + C02 € 59.271 Bijdrage DGD € 47.417

Promotie van agro-ecologische landbouw en vermarkting bin-nen een netwerk voor solidaire economie – Red Kuchub’al. Inzet van 1 coöperant.


Vorming en organisatorische versterking met het oog op een sterkere participatie van de burgers in het departement Quetzaltenango – SERJUS.

15


Capaciteitsversterking van gemeenschapsleid(st)ers in 6 gemeen-schappen van San Ildefonso Ixtahuacán – AFOPADI.


Politieke en territoriale onafhankelijkheid garanderen van inheemse groepen – COPAE.


Sociale audit ter controle van goede besteding van noodfondsen door Guatemalteekse overheid – PTSM.

HAÏTI

HAITI/AM-1552 € 20.000

Vorming in economische, sociale en culturele rechten van basis-organisaties door POHDH.

HAITI/AM-1590 € 20.000

Vorming van gerechtsassistenten en ondersteuning van het decentralisatieproces – PAJ.

HAITI/AM-1696 € 15.000

Promotie en verdediging van het recht op communicatie door GMA.

HAITI/AM-1796 € 28.130

Organisatieversterking en vormingswerk van de Commissie Rechtvaardigheid en Vrede Haïti.

HAITI/AM-1864 € 20.000

Bevordering en behoud van de boerenlandbouw – PAPDA.

HAITI/AM-1869 € 20.000

Versterking van de landbouwproductie en de organisatiecapaciteit van de sociale actoren in Carice door SKDK.

HAITI/AM-1873 € 20.000

Steun aan de strijd tegen milieubederf in Ouanaminthe en Capotille door SFW.

HAITI/AM-328 € 13.000

Kwaliteits- en publicatieverbetering van de krant en schoolboeken van Bon Nouvel.

IKO/007 € 13.000

Versterking werking van Kirobeweging in Haïti.

HAITI/R275 € 41.311 Bijdrage DGD € 41.311

Agro-ecologie en voedselveiligheid van de boerenfamilies in Grosse Roche en Corosse bij de heropbouw – GADRU.

HAITI/R275 € 62.960 Bijdrage DGD € 62.960.

Heropbouw na de aardbeving in Savanette door ITECA.

HAITI/F02+C04 € 6.603 Bijdrage DGD € 5.282

Bijdrage provincie Limburg € 16.500 (voor 2012 + 2013)

Inzet van 1 coöperant. Verbetering van de algemene economi-sche en voedselsituatie van boerenfamilies in Corosse en Grosse Roche – GADRU.

HAITI/F03 € 82.000 Bijdrage DGD € 65.600


Socio-economische verbetering van kleine boeren door techni-sche vorming, vorming van leiderschap en algemene bewust-making – ITECA.


Lokaal programma voor duurzame ontwikkeling in Desarmes, Bas Artibonite en heropbouwproject rurale ontwikkeling na aard-beving – PDI.

HAITI/F06+C05 € 45.000 Bijdrage DGD € 36.000


Inzet van 1 coöperant. Mensenrechtenvorming voor basisorga-nisaties – RNDDH.


Gemeenschapsopbouw en sociale verandering via lokale radio’s door SAKS.


Verbetering van mensenrechten en democratie in Haïti door institutionele versterking van het lokale ngo-netwerk – POHDH.

INTER-AMERIKAANS

INTER-AMERIKAANS/F02 € 101.100 Bijdrage DGD € 80.880

Ondersteuning van continentale netwerken rond GGO’s (RALLT), mijnbouwconflicten (OCMAL) en petroleumontginning (OWSA) - Acción Ecológica.


Communicatie ten dienste van de participatieve democratie in Latijns-Amerika en de Caraïben – ALAI.


Steun aan het Latijns-Amerikaanse netwerk van volksradio’s en alternatieve communicatiecentra – ALER.

INTER-AMERIKAANS/F05 + AM-1883

€ 90.000 Bijdrage DGD € 44.800

Steun aan de Curso Latinoamericano van ICI-Panama.

16

NICARAGUA

NICARAGUA/AM-1774 € 25.000

Inzet van 1 coöperant. Versterking van boerenassociaties en hun federatie in de regio rond Estelí door FEDICAMP.


Leiderschapsversterking met genderperspectief in Palacagüina en Madriz door OCTUPAN.


Lobbywerk voor bevordering van biologische landbouw op gemeentelijk en nationaal niveau door GPAE.

NICARAGUA/F02 € 72.385 Bijdrage DGD € 45.908

Alfabetiserings- en vormingsprogramma voor jonge en volwassen rurale vrouwen in de streek rond Estelí – FEM.


Gemeenschapsversterking om de participatie van burgers te stimuleren in 36 gemeenschappen in Nueva Segovia en Madriz – SOYNICA.


Versterking van de productie en de voedselzekerheid bij 11 landbouwcoöperaties in het noorden door UCA-Miraflor.

PERU

PERU/AM-1024 € 7.000

Steun aan MANTHOC, de beweging van werkende kinderen en jongeren.

PERU/AM-1670 € 3.500

Opmaak van een online database over schending van rechten in een context van sociaal protest door CNDDHH.

PERU/AM-1811 € 6.170

Ondersteuning voor de opmaak van een plan ten voordele van alternatieve ontwikkeling in het stroomgebied van de rivier Vilcabamba – CEPRODER.

PERU/AM-1820 € 25.000

Vorming van sociale leiders via de Escuela Hugo Echegaray – IBC.

PERU/AM-1874 € 10.000

Versterking van de technische en programmatische zelfstandig-heid van de rurale vrouwenorganisaties – FEMUCARINAP.

PERU/AM-1877 € 13.000

Microprojecten Peru: ondersteuning van kleine projecten van sociale organisaties.

PERU/AM-1878 € 6.500

Opleiding van boerenleiders in de Andes met CLOC – Via Campesina.

PERU/AM-1879 € 20.600

Capaciteitsversterking van lokale leiders voor het goede bestuur van rurale gemeentes in Cusco en Apurimac – REMURPE.

PERU/AM-1880 € 20.000

Bevordering van de rechten van mensenrechtenverdedigers en gemeenschappen in een context van criminalisering en expansie van extractieve industrie in Aymaraes en Abancay.

PERU/AM-1881 € 32.500

Versterking van de institutionele en technische capaciteiten van de gemeenschappen en sociale organisaties uit de mijnbouwzone (Cusco en Apurímac) – Red MUQUI.

PERU/AM-1885 € 25.000

Dialoog tussen sociale bewegingen voor de versterking van sociale organisaties en de constructie van alternatieven – PDTG.

PERU/F02 € 60.000 Bijdrage DGD € 48.000

Duurzame ontwikkeling in de streek van Cuatro Lagunas – ARARIWA.


Bijdrage provincie Vlaams-Brabant € 6.369

Versterking van democratie en participatief burgerschap – CEDEP AYLLU.

PERU/F04+C02 € 25.000 Bijdrage DGD € 20.000

Inzet van 1 coöperant. Promotie en verdediging van de mensen-rechten in de hoge Andes van Cusco – Vicaría de la Solidaridad Sicuani.


Bevorderen van inclusief beleid gericht op de realisatie van men-senrechten door strategische rechtszaken en actief burgerschap van inheemse vrouwen en mannen in rurale gebieden – IDL.

PERU/E142 € 108.506 Bijdrage EC € 80.242

Bevorderen van consensus tussen lokale overheden en civiele maatschappij met het oog op beleid ten gunste van mensen-rechten en tegen corruptie – IDL.


Verdediging van mensenrechten in een context van criminalise-ring van sociaal protest – DHSF.

17


Versterken van boerenorganisaties in de provincie Cotabambas zodat zij de interculturele democratie van onderuit kunnen bevor-deren – CBC.


Versterking van de capaciteiten van vrouwen voor het sociaal en politiek beheer van de regio Apurímac – CDH.


Nationale campagne voor water als mensenrecht – GRUFIDES.


Steun aan de Movimiento Ciudadano Para Que No Se Repita in de uitbouw van een beleid gericht op bevordering, verdediging en herstel van de mensenrechten.

AZIË

INTER-AZIATISCH

INTER/AZ-389 € 57.500

Partnerschap Fonds voor Gemeenschapsinitiatieven rond Non Timber Forest Products in Zuid- en Zuidoost-Azië.

ISRAËL/PALESTINA

PALESTINA/AZ-383 € 30.000

Court Watch: kritische analyse van vonnissen van het Israëlisch Hooggerechtshof m.b.t. internationaal recht en de bezetting van de Palestijnse gebieden – HAMOKED.


Vermindering van schending van mensenrechten in Hebron door bewustmaking van de Israëlische bevolking via verhalen van ex-soldaten – Breaking the Silence.


Rechtenverdediging van kinderen in de bezette Palestijnse gebie-den – DCI Palestine.


Rechtenverdediging en belangenbehartiging van vrouwen in de bezette Palestijnse gebieden – WCLAC.

PALESTINA/F02 € 45.000 Bijdrage DGD € 36.000

Juridische verdediging en bescherming van de rechten van Arabische burgers van Israël met betrekking tot land en ruimte-lijke planning – ADALAH.


Juridische assistentie en publieke beleidsbeïnvloeding voor het Palestijnse recht op bewegingsvrijheid – GISHA.


Jeugdtheater en drama in de bezette Palestijnse gebieden, om jongeren een kans te geven zich te ontwikkelen en radicalisering tegen te gaan – TDP.


Institutionele steun aan ZOCHROT, die de Israëlische samenleving op creatieve manier sensibiliseert over het ontstaan van de staat Israël en de noodlottige gevolgen daarvan voor vele Palestijnen, om tot een klimaat van verzoening te komen.

INTERCONTINENTAAL

IKO/019 € 12.500

Steun aan het zuidprogramma van Pax Christi International.

IKO/046 € 25.000

Steun aan FIMCAP, de internationale structuur van Chiro.

INTERCONT/040 € 8.000

Steun aan de media-adviesorganisatie Catholic Media Council.


Bijdrage in de werkingskosten van CIFCA, Europees lobbynetwerk voor Midden-Amerika.


Steun aan de werking van COEH, het Europees netwerk voor politiek werk m.b.t. Haïti t.a.v. de Europse Unie.


Facilitatiefonds t.b.v. de lokale vertegenwoordigers voor kwali-teitsverhogende initiatieven.


Steun aan het internationaal ngo-trainings- en onderzoekscen-trum INTRAC.

INTER/AF-1476 € 20.000

Bijdrage aan Eurac, Europees netwerk van ngo’s voor Centraal-Afrika.


Steun aan het Internationaal Bureau voor Mensenrechtenactie Colombia – OIDHACO.


Steun aan de Belgische Coördinatie voor Colombia – CBC.

ADRESSEN REGIONALE DIENSTEN

Regionale dienst AntwerpenRolwagenstraat 73, 2018 Antwerpentel. [email protected]

Regionale dienst LimburgTulpinstraat 75, 3500 Hasselttel. [email protected]

Regionale dienst Oost-Vlaanderen Sint-Salvatorstraat 30, 9000 Genttel. [email protected]

Regionale dienst West-Vlaanderen Sint-Jorisstraat 13, 8800 Roeselaretel. [email protected]

Regionale dienst Vlaams-Brabant/Mechelen/BrusselVarkensstraat 6, 2800 Mechelentel. [email protected]

Huidevettersstraat 165, 1000 Brusseltel. [email protected]

OPGELET ! Openingsuren van alle regionale diensten: 10.00 u. - 12.30 u. en 13.30 u. - 16.30 u. Sluitingsdag = maandag

Nationaal secretariaat Broederlijk DelenHuidevettersstraat 1651000 Brusseltel. 02.502.57.00fax [email protected]

Keurmerk voor Broederlijk Delen

Broederlijk Delen draagt het kwaliteits-

keurmerk van de Vereniging voor Ethiek

in de Fondsenwerving (VEF). Het keurmerk

garandeert een eer-

lijke communicatie met

de schenkers en een

volledig transparante

boekhouding.

Fiscale erkenning voor Broederlijk Delen

Broederlijk Delen heeft een erkenning voor

het uitreiken van fiscale attesten, waarmee

de schenker belastingvrijstelling krijgt. Het

Ministerie van Financiën controleert ons

grondig op het naleven van de regelgeving

rond inkomstenbelasting. Het ministerie van

Ontwikkelingssamenwerking controleert of

ons werk wel ontwikkelingsrelevant is.

Beschermde naam

De naam Broederlijk Delen, de slogan

‘Omdat het Zuiden plannen heeft’ en ons

logo zijn gedeponeerd. Zo willen we vermij-

den dat onze naam, onze slogan of ons logo

(on)bewust gebruikt worden voor zaken die

niets met onze organisatie te maken heb-

ben. Voor meer informatie: Ann Fransen,

[email protected], tel. 02

213 04 74.

www.facebook.com/broederlijkdelen Twitter: @broederlijkdele www.YouTube.com/BroederlijkDelen

Voor een leefbare en milieuvriendelijke landbouw in Noord en Zuid slaan milieu-, natuur-, landbouw-, consumenten-

en Noord-Zuidorganisaties de handen in elkaar. Want tegen 2015 moet de honger de wereld uit!www.detijdloopt.be

jaarverslag 2013: resultaten

Documents