jabra tour - · pdf file2 dansk jabra tou r velkommen tak fordi du har købt jabra tour...
TRANSCRIPT
BRUGERMANUAL
Jabra TOUR
jabra
1
dansk
Jabra TOUr
INDHOLDSFORTEGNELSE
VELKOMMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
JabRa TOuR OVERSIGT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
KOM GODT I GaNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SDaN bRuGER Du JabRa TOuR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
EKSTRa FuNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SuppORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
TEKNISKE SpEcIFIKaTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2
dansk
Jabra TOUr
VELKOMMENTak fordi du har kbt Jabra Tour . Vi hber, du bliver glad for den!
jabra
SdaN fuNgErEr diN Jabra TOur
besvare, afslutte, afvise opkald og stte opkald p lydls . God lydgengivelse og stjdmpning med HD Voice mikrofon . Ringe op til sidste nummer .** Tilslutte til to mobiltelefoner . Oplse navn p opkalder (opkalds-ID) .** Stemmekommandoer* til let betjening af opkald under krsel
(f .eks . siges besvar for at tage et indkommende opkald) . Indtalte instruktioner* til parring, batteri og forbindelsesstatus . Musikafspilning og GpS-applikation fra din telefon .** Tnder og slukker automatisk . aktivering af Siri eller android telefonkommandoer .**
* Kun p engelsk, tysk og fransk .** afhnger af telefonen .
GET STARTED UNDER
jabra.com/tour
MIN
UTES5
JABRA TOUR
For more information, please visit www.jabra.com
NEED MORE HELP?Why wait? Go to our support page and find all the answers youre looking for 24-hours a day. www.jabra.com/tour
81-0
3618
B
Design Registration Pending International
TOLL FREE Customer Contact Details:
EUROPE
Belgique/Belgie +32 28080766Danmark +45 69918794Germany +49 30896778991Switzerland +41 435002460Spain +34 911875539France +33 182880251Italy +39 0662207674Luxembourg +45 35256540Netherlands +31 208080962Norway +47 22577785Austria +43 720880558Portugal +45 35256540Finland +45 35256540Sweden +46 852507012United Kingdom +44 2033180070International +45 35256540
EMAIL ADDRESSES
Austria [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
3
dansk
Jabra TOUr
bilopladergaranti
Quick Starts-vejledning
uSb-kabel
Jabra TOur OVErSigT
EKSTra TiLbEhrFlgene tilbehr til Jabra Tour kan kbes srskilt .
PLacEriNg af Jabra TOurJabra Tour clipses fast p bilens solskrm .
OPLadNiNg af Jabra TOurOpladning i bilenTilslut uSb-kablet til opladerdelen p Jabra Tour og bilens cigartnderstik .
Opladning via pcTilslut Jabra Tour til et ledigt uSb-stik p pc'en ved hjlp af uSb-kablet .
4
dansk
Jabra TOUr
5
dansk
Jabra TOUr
KOM gOdT i gaNgTNd fOr Jabra TOurJabra Tour tndes og slukkes p on/off-knappen .
jabra
Jabra Tour tnder/slukker automatisk, nr du gr ind i eller ud af bilen .
frSTE gaNg ParriNg fOrETagESFrste gang Jabra Tour tndes, guider stemmevejledningen* dig igennem parring med mobiltelefonen .
1 . Tnd for Jabra Tour .2 . Flg stemmevejledningen* for at foretage parring af Jabra Tour med din mobiltelefon . bluetooth skal vre aktiveret p mobiltelefonen . Indtast 0000, hvis du bliver bedt om at indtaste adgangskode eller pIN-kode .
bEMRK: Nr Jabra Tour og mobiltelefonen er parret, etableres forbindelsen automatisk, nr Jabra Tour tndes, og mobiltelefonen har bluetooth aktiveret og er inden for rkkevidde .
6
dansk
Jabra TOUr
ParriNg MEd EN aNdEN MObiLTELEfON1 . Tnd for Jabra Tour .2 . Tryk p Besvar/Afslut-knappen, indtil du hrer Welcome, eller tryk p knappen Stemmekommando, indtil du hrer Say a command, og sig pair new device .3 . aktiver bluetooth p mobiltelefonen og vlg Jabra Tour . bekrft pinkode 0000 .
jabra
Pair new device
Say a command
jabra
7
dansk
Jabra TOUr
SdaN brugEr du Jabra TOurSaMMEN MEd diN MObiLTELEfON
jabra
Lydstyrke+Lydstyrke- Stemmekommando
Hjttaler
besvar/afslut
Tnd/Sluk
MikrofonOpladerstik
Lydls/annuller lydls
Foretag et opkald
Start et opkald med mobiltelefonen . Opkaldet overfres automatisk til Jabra Tour . Hvis det ikke sker, klikker du p Besvar/Afslut-knappen .
besvar opkald Tryk p Besvar/Afslut-knappen eller sig answer .*
afslut opkald Klik p Besvar/Afslut-knappen .
afvis opkald Tryk (2 sek .) p Besvar/Afslut-knappen eller sig Ignore .*
Overfrsel af opkald fra mobiltelefon til Jabra Tour**
Klik p Besvar/Afslut-knappen .
Ring op til sidste nummer**
Dobbeltklik p Besvar/Afslut-knappen .
+-
Hjttalerstyrke op/ned
Klik p knappen Lydstyrke + eller Lydstyrke - .
8
dansk
Jabra TOUr
Jabra stemme-kommandoer*
Tryk p knappen Stemmekommando, indtil du hrer 'Say a command', og sig s 'What can I say?' for at f en fuld liste over stemmekommandoer*
Telefonens stemme-kommandoer**
Tryk p knappen Stemmekommando for at aktivere mobiltelefonens stemmekommandoer (f .eks . Siri) .
Sl mikrofon til/fra Klik p knappen Lydls .
aNVENdELSE MEd TO MObiLTELEfONErJabra Tour kan acceptere og behandle opkald fra to mobiltelefoner samtidig .
afslutte igangvrende opkald og besvare indkommende opkald
Klik p Besvar/Afslut-knappen .
afvise indgende opkald Dobbeltklik p Besvar/Afslut-knappen .
Stte igangvrende opkald p hold og besvare indkommende opkald
Tryk (2 sek .) p Besvar/Afslut-knappen .
Skifte mellem parkeret og aktivt opkald
Tryk (2 sek .) p Besvar/Afslut-knappen .
* Kun p engelsk, tysk og fransk .** afhnger af telefonen .
9
dansk
Jabra TOUr
MuSiKafSPiLNiNg Og gPS-VEJLEdNiNgDu kan afspille musik eller hre GpS-vejledning via Jabra Tour . Musik eller GpS-vejledning p din tilsluttede mobiltelefon overfres automatisk til Jabra Tour .**
OPKaLdS-idVed indkommende opkald slr Jabra Tour op i telefonbogen p din mobiltelefon og lser opkalderens navn op . Hvis navnet ikke er gemt i telefonbogen, og telefonen understtter pbap (telefonbogsopslag profil 2), oplser Jabra Tour nummeret p opkalder i stedet .**
** afhnger af telefonen .
10
dansk
Jabra TOUr
EKSTra fuNKTiONErSTEMMEVEJLEdNiNg Stemmevejledning guider dig gennem brugen af Jabra Tour .*
Det hrer du Det betyder det
Welcome! You are now ready for pairing . Go to the bluetooth menu on your phone .
Turn on or enable bluetooth .
Search for devices and select your Jabra hands free device . Select pair or OK . If asked for a pIN code enter 0000
Jabra Tour er i parringstilstand . Flg vejledningen for at foretage parring af Jabra Tour med din mobiltelefon .
pairing failed parringen mislykkedes
connected Jabra Tour er forbundet med en telefon/enhed .
Two devices connected Jabra Tour er forbundet med to telefoner/enheder .
Disconnected En forbundet telefon/enhed er slukket, er uden for rkkevidde eller har bluetooth deaktiveret inden for rkkevidde .
battery level is low Jabra Tours batteriniveau er under 10% .
Your remaining talk time is . . . Oplser resterende antal timers tale .
Voice on Stemmevejledning er manuelt aktiveret .
Voice off Stemmevejledning er manuelt deaktiveret .
* Kun p engelsk, tysk og fransk .
11
dansk
Jabra TOUr
dEaKTiVEriNg af STEMMEVEJLEdNiNgFor at deaktivere stemmevejledningen i Jabra Tour foretages flgende:
1 . Sluk for Jabra Tour .
2 . Tryk samtidig p knappen Stemmekommando, og tnd Jabra Tour . Stemmevejledning er nu deaktiveret .
Bemrk: Gentag ovenstende trin for at aktivere stemmevejledningen igen .
Jabra TOur STEMMEKOMMaNdOErMed stemmekommandoerne kan du interagere med Jabra Tour via tale . Tryk (2 sek .) p knappen Stemmekommando, indtil du hrer Say a command .*
Det siger du Det sker der
What can I say? Giver en fuldstndig kommandoliste .
pair new device Stter Jabra Tour i parringstilstand .
answer besvarer et indgende opkald .
Ignore afviser et indgende opkald .
phone commands aktiverer din enheds stemmeopkalds-funktion (afhnger af telefonen) .
battery Fortller om batteriets aktuelle opladningstilstand .
cancel afbryder den nuvrende handling og lukker stemmemenuen .
STEMMEKOMMaNdOEr TiL MObiLTELEfONEN (f.EKS. Siri)Tryk p knappen Stemmekommando p Jabra Tour for at aktivere mobiltelefonens stemmekommandoer (f .eks . Siri) . Du kan se en komplet liste over stemmekommandoer i brugervejledningen til din mobiltelefon .**
* Kun p engelsk, tysk og fransk .** afhnger af telefonen .
12
dansk
Jabra TOUr
dET bETydEr LaMPEN
Det ser du Det betyder det
Tnder
Slukker
Jabra Tour er tndt men ikke tilsluttet til en mobiltelefon (standby) .
J