JAGUAR

Fälthackar

870 860 850 840

Skörda säkrare och bättre.

HRC / 202018101117 KK ME 1018

claas.se

32 3

JAGUAR 800

2 ● Standard ○ Tillval □ Tillgängligt – Ej tillgängligt ● Standard ○ Tillval □ Tillgängligt – Ej tillgängligt

CLAAS strävar hela tiden efter att anpassa alla produkter för att allt bättre möta praktiska krav. Vi förbehåller oss därför rätten att ändra tekniska specifikationer. Information och illustrationer skall uppfattas som exempel och kan innehålla utrustningsvarianter som inte utgör standard. Denna broschyr har tryckts för global användning. När det gäller teknisk utrustning hänvisas till prislistan hos närmaste CLAAS återförsäljare. På vissa bilder har delar av skyddsutrustningen tagits bort. Detta har gjorts enbart för att bättre kunna tydliggöra funktionen. För att undvika risken för eventuella skador får detta inte ske på eget bevåg. I den mån demontering får ske, hänvisas till respektive anvisningar i instruktionsboken.Alla tekniska uppgifter beträffande motorer avser i princip den europeiska riktlinjen om avgasreglering. Vi nämner endast Tier-normen i detta dokument som information och för bättre förståelse. Registrering för regioner där avgasregleringen regleras av Tier-normen kan inte garanteras genom detta omnämnande.

Självklart. JAGUAR.

Finns det på marknaden ett alternativ till bästa resultat? Till högsta effektivitet med minimal bränsleförbrukning?

Dina utmaningar blir större. Dina krav räknas. Vår drivkraft för att ständigt utveckla nya lösningar är att du ska bli nöjd.

Mer produktivitet, mer flexibilitet, mer komfort, mer resultat. Därför står JAGUAR 800-serien i en helt egen klass.

Helt utan alternativ. JAGUAR.

jaguar800.claas.com

JAGUAR 870 860 850 840

MotorTillverkare Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-BenzTyp OM 473 LA OM 471 LA OM 471 LA OM 470 LACylindrar R6 R6 R6 R6Cylindervolym l 15,6 12,8 12,8 10,6Miljöklass Tier 4

Motoreffekt vid motorvarvtal1700 rpm (ECE R 120)

kW (hk) 430 (585) 380 (516) 340 (462) 300 (408)

Bränsletank + extratank l 1000 + 300 1000 + 300 1000 + 300 1000 + 300AdBlue tank l 130 130 130 130

Bränsleförbrukningsmätare ○ ○ ○ ○DYNAMIC POWER ○ ○ – –

FramdrivningOVERDRIVE tvåväxlad transmission, Automatisk (hydrostatisk)

● ● ● ●

Styraxel, 2WD ○ ○ ○ ○Styraxel, 3 inställningsmöjligheter, flänsmått mm 2470/2930/3090 2470/2930/3090 2470/2930/3090 2470/2930/3090Drivaxel, POWER TRAC, mekanisk ● ● ● ●Vatten-/tillsatsmedelstank l 375 375 375 375ACTISILER 20, högkoncentrerat, tillval l 20 20 20 20Höj-/sänkautomatik + CONTOUR marktryck ● ● ● ●

FrontaggregatMajsaggregat, radoberoende, ORBIS / RU (rader/bredd) rader /

m10/7,5 8/6   6/4,5

10/7,5 8/6   6/4,5

8/6 6/4,5 8/6 6/4,5

PICK UP 300 / 380 mm 2623/3599 2623/3599 2623/3599 2623/3599Direktskärbord DIRECT DISC 500 P mm 5125 5125 5125 5125Direktskärbord DIRECT DISC 500 mm 5130 5130 5130 5130

MaterialflödeInmatningsbredd mm 730 730 730 730Inmatnings- och kompressionsrullar 4 4 4 4Knivtrumma, bredd mm 750 750 750 750Knivtrumma, diameter mm 630 630 630 630Knivtrumma, varvtal vid nominellt varvtal rpm 1200 1200 1200 1200V-CLASSIC trumma (20 knivar) V20 V20 V20 V20Snittlängder, 6 växlar mekanisk mm 5/6,5/8,5/ 11/17/21 5/6,5/8,5/ 11/17/21 5/6,5/8,5/ 11/17/21 5/6,5/8,5/ 11/17/21V-CLASSIC trumma (24 knivar) V24 V24 V24 V24Snittlängder, 6 växlar, mekanisk mm 4/5,5/7/9/14/17 4/5,5/7/9/14/17 4/5,5/7/9/14/17 4/5,5/7/9/14/17V-CLASSIC trumma (28 knivar) V28 V28 V28 V28Snittlängder, 6 växlar, mekanisk mm 3,5/4,5/6/8/12/15 3,5/4,5/6/8/12/15 3,5/4,5/6/8/12/15 3,5/4,5/6/8/12/15Automatisk knivslipning från förarplatsen ● ● ● ●Automatisk inställning av motstålet från förarplatsen ● ● ● ●INTENSIV CRACKER M (Ø=196 mm) ○ ○ ○ ○MULTI CROP CRACKER CLASSIC M (D = 196 mm) ● ● ● ●MULTI CROP CRACKER CLASSIC L (D = 250 mm) ○ – – –MULTI CROP CRACKER MAX (D = 265 mm) ○ – – –MULTI CROP CRACKER SHREDLAGE® M (D = 196 mm) ○ ○ ○ ○MULTI CROP CRACKER SHREDLAGE® L (D = 250 mm) ○ – – –Utkastaccelerator, bredd mm 680 680 680 680Utkastaccelerator, diameter mm 540 540 540 540Utkastaccelerator, mekanisk spaltinställning ○ ○ ○ ○Utkastarrör med påkörningsskydd ● ● ● ●Svängvinkel utkastarrör, standard grader 210 210 210 210Svängvinkel utkastarrör med OPTI FILL / AUTO FILL grader 225 225 225 225

JAGUAR 870 860 850 840

Utkastarrör S (upp till DD 500) ● ● ● ●Utkastarrör, förlängning, M (ORBIS 600) mm 1 x 750 = 750 1 x 750 = 750 1 x 750 = 750 1 x 750 = 750Utkastarrör, förlängning, L (ORBIS 750) mm 2 x 750 = 1500 2 x 750 = 1500 2 x 750 = 1500 2 x 750 = 1500

EASYOPTI FILL, optimerad styrning av utkastarröret ○ ○ ○ ○AUTO FILL, automatisk vagnfyllning ○ ○ ○ ○STOP ROCK, stendetektor ○ ○ ○ ○QUANTIMETER, genomflödesmätning ○ ○ ○ ○QUANTIMETER med kontinuerlig torrsubstansmätning ○ ○ ○ ○Uppdragshantering ○ ○ ○ ○Skördekartering ○ ○ ○ ○TELEMATICS ○ ○ ○ ○AUTO PILOT, radavkänning (majs) ○ ○ ○ ○CAM PILOT, strängidentifiering (gräs) ○ ○ ○ ○GPS PILOT ○ ○ ○ ○CRUISE PILOT ○ – – –

UnderhållCentralsmörjning, volym fettbehållare 8 l ○ ○ ○ ○Servicebelysning ○ ○ ○ ○

Förarhytt VISTA CABKlimatanläggning A/C-MATIC ● ● ● ●CEBIS färgskärm ● ● ● ●Skrivare ○ ○ ○ ○Standardstol ○ ○ ○ ○Luftfjädrad Komfortstol ● ● ● ●Vridbar stol ○ ○ ○ ○Premiumstol, ventilerad, med uppvärmning ○ ○ ○ ○Passagerarsäte ● ● ● ●

Grundutförande utan frontaggregatArbetslängd mm 6495 6495 6495 6495Arbetshöjd med utkastförlängare L mm 5450 5450 5450 5450Transporthöjd mm 3897 3897 3897 3897Transportlängd med utkastförlängare L mm 8015 8015 8015 8015Vikt utan frontaggregat med standarddäck kg 11550 11150 11150 11050

DäckutrustningDrivaxel, transportbredd, beroende på däck650/75 R 32 mm 2990 2990 2990 2990710/75 R 32 mm 3180 3180 3180 3180800/65 R 32 mm 3299 3299 3299 3299Styraxel, transportbredd, beroende på däck16,5/85-24 14PR mm 2845 2845 2845 2845500/70 R 24 mm 2990 2990 2990 2990600/55-26,5 mm 3120 3120 3120 3120

4 5

Frontaggregat 52PICK UP 54DIRECT DISC 56ORBIS 58RU, adapter för majsplockare 60

ElektronikTELEMATICS 62Modulär datahantering 64Styrsystem 66

PREMIUM LINE 68PREMIUM LINE ORBIS 70

Underhåll 72CLAAS Service & reservdelar 74

Fördelar 78

Tekniska data 79

Teknik i detalj 6

Komforthytt 8CEBIS informationssystem 12

CLAAS POWER SYSTEMS 14Motorer 18Kylning 20CRUISE PILOT 22DYNAMIC POWER 24Framdrivning 26Hydraulik och elektronik 28Drivning 30

Hacksystem 32Materialflöde 34Inmatning 36V-CLASSIC knivtrumma 38Corncracker 40Corncracker översikt 42Utkastaccelerator 44QUANTIMETER / Torrsubstanssensor 46Tillsatsmedelssystem 48Utkastarrör 50

InnehållJAGUAR.870 / 860 / 850 / 840.

6 7

Teknik i detalj

1 Enastående manövreringskoncept med ännu fler CEBIS funktioner

2 LED arbetsbelysning

3 Corncracker koncept

4 Motorer med miljöklass Tier 4

5 Modulärt viktbelastningskoncept

6 Dosering av tillsatsmedel styrd av torrsubstans, stor tank för tillsatsmedel

7 Ökad kapacitet med CRUISE PILOT

8 DYNAMIC POWER med nya funktioner

9 Stor dieseltank på upp till 1300 l för långa arbetspass

10 Unik åtkomlighet för snabbt och enkelt underhåll

11 Extremt bra vändradie med stora däck

12 Knivslipningsintervall utifrån materialgenomströmning

13 Effektiv mekanisk drivning för frontmonterade redskap

14 QUANTIMETER skördemätare (materialflödesmätning)

15 NIR-sensor teknik för exakt bestämning av torrsubstanshalt

16 CMOTION multifunktionsspak

17 NYHET: AUTO FILL för lastning vid sidan, eller bakom JAGUAR

18 NYHET: registrering av lastkapacitet för transportfordon

Övertygande fördelar.

8 9

KomforthyttJAGUAR förarhytt. Toppkomfort.

− Rymlig och bekväm förarhytt med låg ljudnivå − Enastående sikt och belysning − Informations- och styrsystemet CEBIS − Fem stoltyper − CMOTION multifunktionsspak för högsta komfort

10 11

KomforthyttErgonomisk och individuell manövreringskomfort.

CLAAS komforthytt.

I JAGUAR finns inget som distraherar. Rattstången och förarstolen kan justeras på flera sätt. Logiskt placerade instrument och reglage gör att du snabbt förstår hur du ska köra JAGUAR.

Solskydd, klimatanläggning, radio och kylfack, ger det lilla extra för att du ska må bra under långa arbetspass.

− Rymlig VISTA CAB förarhytt med två sittplatser − Helt inglasad hytt med fri sikt åt alla håll − Vindruta med torkare som täcker stora ytor och spolarutrustning

− Torkare på sidorutorna och bakrutan för bästa möjliga sikt − Generösa förvaringsfack − Rymlig kylbox − CEBIS manövreringskoncept − Individuellt låssystem − CMOTION multifunktionsspak − LED arbetsbelysning − Fem olika stolvarianter, bl a högkvalitativt lädersäte Extra komfortkit.

Extra ljudisolering vid bakrutan, tjockare bakruta och kraftigare framruta minimerar ljudnivån på ett effektivt sätt. Den speciallaminerade framrutan minimerar ljusreflexer, speciellt vid mörker eller då det regnar. Extra golvmatta ökar komforten.

LED arbetsbelysning.

LED arbetsstrålkastare framtill på förarhyttens tak, på bakre huven och medsvängande på utkastarröret, ger extra god sikt vid skörd i mörker.

− Mycket jämn belysning − Ljusets färg liknar dagsljus − Strömförbrukningen uppgår till en tredjedel jämfört med halogenbelysning

− Lägre temperatur på strålkastarglaset − Strålkastarna är 100 % vatten- och dammtäta

1 Standardstol

2 Komfortstol

3 Vridbar stol

4 Lädersäte

5 Premium förarstol

12 13

CEBIS informationssystemFull kapacitet. Med fingertoppskänsla.

CEBIS: spindeln i nätet.

Information, styrning, registrering och övervakning. Allt detta hanteras via maskinens elektroniska informationssystem CEBIS, som har en tydlig, logisk menystruktur och är lätt att använda.

1 Inmatning, på2 Inmatning, stopp och reversering3 Manövrering av utkastarrör4 Höjdmanövrering av frontaggregat5 Svängautomatik utkastarrör6 AUTO FILL / parkeringsposition utkastarrör7 AUTO PILOT8 Infoknapp9 HOTKEY öka/minska värde10 HOTKEY funktionsval11 ESC12 CEBIS funktionsval13 CEBIS öka/minska värde14 DIRECT ACCESS15 Hacksystem TILL/FRÅN16 Höja/sänka utkastarrör17 Växelväljare18 Parkeringsbroms19 Huvudbrytare tillsatsmedelssystem20 Fyrhjulsdrift21 Dieselmotorvarvtal (3 steg)22 Fälla ut/ihop frontaggregat

NYHET: registrering av max lastkapacitet för transportfordon.

Registrering av upp till tre lastfordon. På CEBIS visas aktuell fyllnadsgrad på det valda transportfordonet och överlast kan undvikas.

Snabb, lätthanterlig, tydlig och tillförlitlig.

− CEBIS funktionsväljare används för att kontrollera alla grundfunktioner

− Med HOTKEY funktionsväljare kan ytterligare funktioner hanteras direkt på skärmen

− Alla strömställarfunktioner har logiska symboler − CompactFlash datakort gör utbytet av data ytterst enkelt − Med multifunktionsspaken har du direkt kontroll över körhastigheten såväl som ett antal andra funktioner, allt direkt i handen med bästa känsla

CMOTION multifunktionsspak kan fås som tillval. Presenterades för första gången 2009 på XERION och finns nu på CLAAS traktorer, skördetröskor och JAGUAR. Enhetlig manövrering med ergonomisk design – från CLAAS.

A + B = CMOTION multifunktionsspak (tillval).C + D = multifunktionsspak (standard).

14 15

CLAAS POWER SYSTEMSCPS – CLAAS POWER SYSTEMS.

Högsta effektivitet och lönsamhet. JAGUAR tekniken.

− Mer effekt med motorer i toppklass − Enkel drivning med högsta verkningsgrad

16 17

CLAAS POWER SYSTEMSUnikt och utmärkt.

CPS – CLAAS POWER SYSTEMS.

Optimal drivning för bästa resultat.

Utveckling av nya maskiner hos CLAAS strävar alltid efter högre effektivitet, större tillförlitlighet och kundens optimala lönsamhet.

Det gäller självklart för alla delar på CLAAS fälthackar. Drivsystemet har avgörande betydelse och det är så mycket mer än bara en stark motor.

Med CLAAS POWER SYSTEMS (CPS) kombinerar CLAAS de bästa komponenterna i ett drivsystem utan like. Alltid topprestanda, när det behövs.  Energisnål teknik, noggrant anpassad till det arbete som ska utföras, blir snabbt lönsam.

DYNAMIC POWER och CPS skapar effekt både optimalt, automatiskt och behovsanpassat. Det är vad vi menar med äkta bränslebesparing. Det är inte motorn i sig som är avgörande, utan den intelligenta styrningen av de olika funktionerna.

18 19

MotorerStyrka och miljöhänsyn. Motorteknik från Mercedes-Benz.

Nya Mercedes-Benz motorer.

CLAAS POWER SYSTEMS omfattar den kompletta drivningsteknologin och erbjuder de perfekta motorerna för ett väl samordnat totalsystem. Nyttan av marknadens mest effektiva motorer.

Världen över gäller olika avgasnormer, vilka CLAAS naturligtvis uppfyller. På marknader som kräver Tier 4 löser man detta med efterbehandling av avgaserna. Kväveoxiderna i avgaserna reduceras genom selektiv katalytisk reduktion (SCR) till kväve och vatten. Tanken för AdBlue rymmer 130 liter och inblandningen är ca 3 % av dieselförbrukningen.

Motorns gummiupphängning minimerar vibrationer och ger låg ljudnivå. Oslagbar kraft kombineras med maximal körkomfort.

Nya 6-cylindriga radmotorer från Mercedes-Benz och senaste motorteknologi med enorma fördelar:

− Common Rail högtrycksinsprutningsteknik (upp till 2500 bar)

− Sexcylindrig radmotor med 15,6 l slagvolym och Turbo-Compound-teknologi för högsta effektivitet vid full belastning

− Vridmomentstabilitet över ett stort varvtalsområde − Låg egenvikt och hög effekt − Mycket låg dieselförbrukning

Mercedes-Benz OM 473 LA.Turbo-Compound för OM 473 LA. Mercedes-Benz OM 471 LA. Mercedes-Benz OM 470 LA.

Stor bränsletank.

JAGUAR Dieseltank

Extra dieseltank (tillval)

Diesel, totalmängd AdBlue-tank

870-840 1000 l 300 l 1300 l 130 l

Stor bränsletank för långa arbetspass.

Stor bränsletank gör att man kan planera för långa arbetsdagar. AdBlue behöver bara fyllas på vid varannan dieseltankning.

Motoreffekt.

Tier 4 CylindervolymJAGUARMotorer Typ kW hk Liter

870 OM 473 LA 430 585 15,6860 OM 471 LA 380 516 12,8850 OM 471 LA 340 462 12,8840 OM 470 LA 300 408 10,6

20 21

KylningKylsystem. Effektivt och säkert.

Tillförlitlig kylning.

Kylpaketet i JAGUAR ger effektiv kylning oavsett driftförhållanden. Luftintagets stora filteryta ger låg lufthastighet och det håller sig därmed rent längre tid. Filtret rengörs av en roterande sugarm.

Luftflödet passerar genom kylaren och vidare runt motorn och därefter ut genom de stora luftutsläppen kring motorrummet på JAGUAR. Högeffektiv kylning även vid full belastning och hög yttertemperatur.

Ta in och släppa ut luft.

Stora luftfilter ger längre och säkrare drifttid. Filtren kan tas bort utan verktyg och rengöring sker enkelt ute på fältet. Den integrerade kompressorn har ett flöde på 600 l/min vid 9,5 bar.

Fullt tillräckligt för lufttrycksverktyg eller renblåsning och ev släpvagnsbroms (tillval).

22 23

CRUISE PILOTAutomatisk och flexibel. CRUISE PILOT för JAGUAR 870.

Utnyttja motorn optimalt.

Med CRUISE PILOT, automatisk reglering av körhastighet, utnyttjas motoreffekten hos JAGUAR maximalt. Föraren anger önskad motorbelastning via CEBIS genom att ställa in önskat motorvarvtal. CRUISE PILOT aktiveras sedan enkelt via multifunktionsspaken.

JAGUAR anpassar körhastigheten till angiven motorbelastning. Om beståndet i grödan plötsligt tätnar, reduceras körhastigheten automatiskt. När beståndet sedan glesnar igen, ökas körhastigheten tills den inställda motorbelastningen uppnås. Regleringen baseras på skördematerialets mängd och på motorns belastning.

CRUISE PILOT är ett system för assistans till föraren. Du väljer den strategi du vill använda:

− Farthållare − Konstant kapacitet − Motorbelastning

Med HOTKEY funktionsval kan man under drift ändra körläge beroende på skördeförhållanden.

Fördelar: − Underlättar för föraren − JAGUAR utnyttjas maximalt

Farthållare (konstant hastighet)Effekt (konstant kapacitet)

Max motorbelastning

Ange motorns börvarvtalCRUISE PILOT strategi

24 25

DYNAMIC POWERIntelligent och effektiv. DYNAMIC POWER.

Endast så mycket kraft som behövs.

JAGUAR 870 och JAGUAR 860 kan utrustas med automatisk motorstyrning, DYNAMIC POWER.

Maximal effektivitet och kapacitet får du vid full belastning. Vid delbelastning reduceras automatiskt motoreffekten. På så sätt kan du spara upp till 10,6 % bränsle.

Med DYNAMIC POWER anpassas motoreffekten i tio steg exakt till arbetsbelastningen och man kör alltid med det mest effektiva motorvarvtalet.

− Spara diesel vid delbelastning − Mer ekonomisk och jämn avverkning med farthållare

DYNAMIC POWER – vidareutveckling för JAGUAR 870 och 860:

Alltid anpassad motoreffekt.När frontaggregatets arbetshöjd aktiveras, väljer DYNAMIC POWER automatiskt motorns maximala effektkurva, 10/10. Om maxeffekten inte behövs efter att maskinen kört in i beståndet, regleras motoreffekten till motsvarande effektkurva av DYNAMIC POWER.

Tre valbara effektlägen. − Maximal effekt − Hög effekt − Normal effekt

Förskjutning av växlingslägena.Genom att sänka arbetsvarvtalet i CEBIS förskjuts effektstegens inkopplingsgränser till ett lägre varvtalsområde.

DYNAMIC POWER.

Valbara effektlägen Steg JAGUAR 870 JAGUAR 860

Maximal effekt 10 585 5169 554 4928 522 467

Hög effekt 7 491 4436 460 4185 429 3944 397 370

Normal effekt 3 366 3452 335 3211 303 296min 272 272

Maximal effekt Maximal effekt

Hög effekt

Normal effektStrategi

DYNAMIC POWER

26 27

FramdrivningKraftfull och tillförlitlig framdrivning.

Enorma reserver.

Framdrivning konstruerad för imponerande dragkraft. Körhastighet i fält upp till 16,8 km/h i första växeln. Låg totalvikt, liten vändradie och hög markfrigång för extremt bra framkomlighet.

Aktiv transportdämpning.

Aktiv transportdämpning för frontaggregat garanterar att du färdas snabbt, men också bekvämt och säkert. Du kopplar enkelt in den vid körning på väg. Transportdämpningen aktiveras automatiskt, t ex vid körning på vändteg med upplyft frontaggregat (när arbetshöjden har lämnats). Hydrauliken dämpar effektivt.

Bränslesnål transportkörning.

Den elektroniskt styrda transmissionen styr automatiskt motorvarvtalet och anpassar det efter aktuellt effektbehov. Det ger märkbar bränslebesparing och tystare gång.

Mekanisk fyrhjulsdrift.

Utmärkt dragkraft tack vare inkopplingsbar fyrhjulsdrift. Kraften överförs mekaniskt via en kardanaxel direkt till bakaxeln.

Bättre överblick med bakre kamera vid backning.

Om JAGUAR är utrustad med en bakre kamera visas automatiskt bilden på CEBIS monitor när körspaken flyttas till backningsläget. Detta möjliggör säker tillkoppling av vagnar och förbättrar översikten.

Fördelar: − Optimal dragkraft − Mycket bra vändradie ger god manövrerbarhet − Transportdämpning vid körning på väg − Bakre kamera

JAGUAR kan belastas baktill med belastningsvikter som samtidigt utgör påkörningsskydd.

28 29

Hydraulik | ElektronikÖverskådligt och okomplicerat. Hydraulik och elektronik.

Hydrauliken.

Hydraulventilerna har placerats överskådligt på maskinens vänstra sida. Proportionalventiler för utkastarrör och frontaggregat möjliggör mjuk styrning. För att få jämn stubb även vid hög körhastighet kan t ex känsligheten på sidoanpassningen för ORBIS anpassas i CEBIS.

På vändtegen aktiveras transportdämpningen automatiskt när frontaggregatet höjs och arbetshöjden lämnas. Detta komfortplus skonar maskinen, t ex när man passerar körspår. Frontaggregatet fjädrar mjukt.

− Överskådligt hydraulsystem − Snabb reaktion för funktionskommandon − Exakt styrning med proportionalventiler − Lägre kostnad för underhåll tack vare liten oljemängd

Elektroniken.

Enkel och bekväm manövrering kräver snabb och pålitlig systemelektronik. I JAGUAR är alla viktiga komponenter säkert och centralt placerade i förarhytten.

En anslutningsbox i underhållsutrymmet på JAGUAR möjliggör enkel anslutning och montering av extrautrustning, som t ex eftermontering av:

− PROFI CAM − AUTO FILL − ACTISILER 20 − NIR-sensor − Extra dieseltank 300 l − Acceleratorspaltinställning

Fördelar: − Säkert placerad elektronik i förarhytten − Säkra kabelanslutningar av hög kvalitet − Anslutningsbox av hög kvalitet för säker anslutning av extrautrustning

30 31

DrivningOöverträffad och effektiv drivlina.

Marknadsledande fördelar – sedan två decennier.

Det revolutionerande drivningskonceptet i JAGUAR utveckla-des av CLAAS ingenjörer 1993 och räknas ännu idag som måttstock. Den direkta kraftöverföringen har bevisat sin styrka åtskilliga gånger. Även för denna JAGUAR generation har vi varit vårt koncept trogna, att bygga in motorn tvärställd mot körriktningen.

− Hackenheten drivs av ett hydrauliskt förspänt powerbelt direkt från motorns huvudkoppling – helt underhållsfritt

− Skivbromsar anslutna till huvudkopplingen gör att hackaggregatet stannar snabbt när huvuddrivningen stängs av – QUICK STOP ökar säkerheten

− Direktdriften ger en hög verkningsgrad för kraftöverföringen och samtidigt ett lågt specifikt kraftbehov – mycket effektivt

− Frontaggregatet drivs mekaniskt, och kopplas till via en snabbkoppling – mycket bekvämt

Drivningen på JAGUAR.

Slitstark, tillförlitlig och med lågt underhållsbehov. Fem argument för bästa effektivitet:

1 Tvärställda motorer2 Direktdrift via drivrem mellan motor och:

− Hackenhet − Accelerator

3 Corncracker med remdrift direkt från acceleratorn4 QUICK STOP – bromsar aktivt flödet

när huvuddrivningen kopplas från5 Kraftöverföringsaxeln till frontaggregatet

ansluts med snabbkoppling

32 33

HacksystemHacksystemet. Kraftfullt, exakt och knivskarpt.

− Jämn hackningskvalitet − Låg dieselförbrukning − Hög kapacitet

34 35

MaterialflödeRakt och snabbt. Materialflödet.

1 Inmatning − Robust med effektiv förkomprimering

2 V-CLASSIC knivtrumma − Exakt snitt för utmärkt skördekvalitet − Centrering av det hackade materialet för lågt slitage

3 Corncracker − Optimal sönderdelning − MULTI CROP CRACKER

4 Accelerator − Centrering av materialflöde för säker transport av den

hackade grödan − Mekaniskt inställbart spaltmått

Maximal kapacitet kombinerad med låg energiförbrukning.

Optimalt materialflöde har stor betydelse för den dagliga arbetskapaciteten. Flödet genom maskinen följer en rak linje utan tvära riktningsförändringar – oavsett om du arbetar enbart med gräs utan Corncracker, eller skördar ensilagemajs med Corncracker. Från enhet till enhet ökar flödeshastigheten, massan centreras alltmer via de V-ställda knivarna och acceleratorvingarna. Det ger högsta prestanda med minsta kraftbehov och garanterar hög driftsäkerhet. JAGUAR bevisar detta om och om igen med häpnads-väckande resultat – i bränsleförbrukning mätt, i l/ton.

36 37

InmatningHögeffektiv och säker. Inmatningen.

Robusta valsar.

Inmatningsvalsarnas drivning på JAGUAR är mycket kraftfull. Snittlängden kan ställas in i sex steg, allt efter behov. Robusta förpressningsvalsar ger ett jämnt materialflöde. Utbytbara slitlister minskar slitaget.

Känslig metalldetektor.

Metalldetektorn som är inbyggd i de främre inmatningsvalsarna hittar magnetiska järnföremål i tid. Inmatningen snabbstoppas blixtsnabbt. I CEBIS kan föraren enkelt se var metalldelen finns.

STOP ROCK stendetektor.

Trots att inmatningen är kraftfull och robust så är den känslig nog att känna av främmande föremål. Stendetektor STOP ROCK ökar driftsäkerheten för JAGUAR. Då den känner av stenar i strängen stoppas inmatningen omedelbart. Känsligheten ställes bekvämt in via CEBIS.

Hydraulisk reversering.

Den hydrauliska drivningen ger en långsam, kontrollerad och precis reversering. Grödan förs skonsamt tillbaks. I PICK UP läge lyfts nedhållarrullen automatiskt (och som tillval även inmatningsskruven). Genom stegvis reversering kan främmande föremål snabbt och säkert avlägsnas.

38 39

V-CLASSIC knivtrummaExakt och effektsparande. V-CLASSIC knivtrumma.

V-ställda knivar.

Den 750 mm breda hacktrummans effektivitet i JAGUAR är legendarisk. V-ställningen ger ett dragande, saxliknande och framför allt kraftbesparande snitt. Dessutom föres grödan effektivt mot mitten, vilket minskar slitage och friktionsförluster på trumhusets väggar.

− Robust konstruktion − Minimalt kraftbehov − Stor kapacitet − Utmärkt snittkvalitet − Perfekt utkast

V-CLASSIC knivtrumma finns i tre versioner:

1 V20 för grova grödor eller övervägande grässkörd 2 V24 för gräs och majs, lämplig för längre snittlängd i gräs3 V28 för gräs och majs, lämplig för kortare snittlängd i majs

Helautomatisk slipning.

Exakt och jämnt snitt förutsätter absolut skarpslipade knivar. Slipningen av knivarna styrs från hytten.

Även inställningen av motstålet kan du sköta från hytten. Vid inställningen lossas inte motstålet utan städet tiltas, med fastskruvat motstål, med precision mot knivtrumman. Med hjälp av knacksensorer låses inställningen när kontakt uppnås.

Slipning och även inställning av motstålet ska utföras utifrån skördad mängd och inte utifrån antal driftstimmar. I CEBIS kan du göra inställningar för påminnelse om när det är dags att slipa knivar.

Fördubblad snittlängd erhålls genom att utrusta V-CLASSIC knivtrumma med halv-knivar, som också ger ett mycket jämnt materialflöde, idealiskt vid skörd av gräs, majs och SHREDLAGE®.

Trumma Tillämpning Knivuppsättning komplett Knivuppsättning halv Halv-knivar

V-CLASSIC 28 Knivuppsättning 28 = 2 x 14 14 = 2 x 7 28 = 2 x 14Snittlängd 3,5 / 4,5 / 6 / 8 / 12 / 15 7 / 9 / 12 / 16 / 24 / 30 7 / 9 / 12 / 16 / 24 / 30

V-CLASSIC 24 Knivuppsättning 24 = 2 x 12 12 = 2 x 6 24 = 2 x 12Snittlängd 4 / 5,5 / 7 / 9 / 14 / 17 8 / 11 / 14 / 18 / 28 / 34 8 / 11 / 14 / 18 / 28 / 34

V-CLASSIC 20 Knivuppsättning 20 = 2 x 10 10 = 2 x 5 20 = 2 x 10Snittlängd 5 / 6,5 / 8,5 / 11 / 17 / 21 10 / 13 / 17 / 22 / 34 / 42 10 / 13 / 17 / 22 / 34 / 42

Snittlängdsalternativ.

40 41

1

2

3

4

CorncrackerMULTI CROP CRACKER. Tre specialister. För resultat med högsta kvalitet.

MULTI CROP CRACKER.

MULTI CROP CRACKER (MCC) utmärker sig genom robust konstruktion och unik åtkomlighet för enkelt och snabbt byte av valsarna.

MCC konceptet erbjuds med två storlekar: Som MCC CLASSIC M (M = medium med valsdiameter på 196 mm) upp till motoreffekt på 626 hk. Eller som MCC CLASSIC L (L = Large med valsdiameter på 250 mm) från och med JAGUAR 870 på 585 hk.

1 MCC CLASSIC

2 MCC MAX

3 MCC SHREDLAGE

4 MULTI CROP CRACKER

MCC CLASSIC.

Den konventionella MCC CLASSIC är utrustad med den välkända sågtandsprofilen och arbetar som standard med en varvtalsdifferens på 30 %. Detta system används för skörd av kort majs, t ex till biogas-anläggningar, men även med framgång för ensilage till mjölkkor och nöt. Andra valsar med annat antal tänder används på marknader där det finns ett större behov av långskuret majsensilage. Med en ökning av varvtalsdifferensen uppnås önskad bearbetningsgrad för ensilaget.

Utförande MCC koncept

MULTI CROP CRACKERCLASSIC MAX SHREDLAGE®

Valsdiameter i mmMedium (M) Ø 196 mm □ – □Large (L) Ø 250 mm □ □ □

MCC MAX.

MCC MAX valsarna har utvecklats för bearbetning av majsensilage med snittlängder mellan 7 och 22 mm. 30 ringsegment är profilerade i sågtandsform. Ringsegmentens placering och speciella geometri gör att materialet inte bara krossas och rivs, utan även bearbetas med skärande krafter. Detta möjliggör intensivare bearbetning av majskornen och kraftfull sönderdelning av stjälkarnas starka fibrer.

Användningspektrat för MCC MAX sträcker sig jämfört med konventionella majskrossar över ett betydligt bredare snittlängds- och torrsubstansområde samtidigt som bearbetningsresultatet är mycket bra. Entreprenörer, maskinringar och lantbrukare drar nytta av MCC MAX med dess nya tekniska lösning. Samma maskin kan uppfylla olika krav från kunderna avseende bearbetning för en fullgod foderberedning.

MCC SHREDLAGE®.

SHREDLAGE® är ett varumärke från CLAAS. Teknologin kommer från USA, har vidareutvecklats av CLAAS och SHREDLAGE® ensilage finns nu över hela världen. SHREDLAGE® betyder en intensiv bearbetning av majs för ensilage i det extrema snittlängdsområdet 26 till 30 mm. SHREDLAGE® valsarna har en sågtandsprofil med en extra motgående spiralskåra och har en varvtalsdifferens på 50 %. På så sätt kan MCC SHREDLAGE® riva sönder majskornen och krossa stjälkarna fullständigt.

Bladmaterial sönderdelas väl. Stjälkmaterialet utsätts för en skärande tvärverkan på grund av spiralskåran så att stjälkens skal rivs av. Den mjuka innerdelen sönderdelas i längsgående riktning. Det sönderdelade materialet komprimeras mycket bra i silon.

Agritechnica 2015: DLG silvermedalj för MULTI CROP CRACKER MAX

□ Tillgängligt – Ej tillgängligt

mm mm mm0 0 010 10 1020 20 2030 30 30

42 43

100%

150%

150%

V-28 V-24 V-20

HalbmesserHalf knivesV-24 / V-28

3,5-15 mm 4-17 mm 5-21 mm 8-28 mm / 7-30 mm

3,5

4 5

6 7

8 9

10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

MULTI CROP CRACKER

mm

mm

JAGUAR 800

KURZSCHNITT

SHORT CUT

LANGSCHNITT

SHR

EDLA

GE

®

LONG CUT

AufbereitungsintensitätProcessing intensity

MCC MAX

MCC SHREDLAGE®MCC CLASSIC

MCC MAX

MCC SHREDLAGE

®

MCC CLASSIC 100 / 125

MC

C C

LASS

IC

125

/ 1

25

Corncracker översiktKraven på flexibilitet ökar.

SHREDLAGE® majsensilage.

Den intensiva sönderdelningen av materialet ökar materialets yta mångfalt, vilket leder till en markant förbättrad bakteriell fermentering vid ensilering och framför allt vid matsmältningen i kons våm. Försök vid University of Wisconsin, USA, visar att SHREDLAGE® kraftigt ökar strukturverkan i våmmen och samtidigt förbättrar tillgängligheten till den stärkelse som finns i alla växtdelar. Ensilagets våmvänliga struktur främjar besättningarnas hälsa.

Utöver högre mjölkproduktion och förbättrad djurhälsa ger SHREDLAGE® fler fördelar för mjölkproducenter. Genom optimal exponering av stärkelse kan kraftfoderanvändning reduceras. Komplettering med strukturfoder som halm, kan minskas eller tas bort helt, vilket ger ytterligare besparingspotential.

Krav på bearbetning.

Endast så intensivt som behövs – både avståndet mellan valsarna och intensiteten på bearbetningen påverkar effektbehovet hos JAGUAR. Bränslebesparing är också en del av kalkylen.

Fördelar: − Unikt produktsortiment − Enkel till- och frånkoppling genom utmärkt tillgänglighet − Mycket robust konstruktion med kraftiga lager och täckande svep

− Hög kapacitet med bästa bearbetning av grödan − Utmärkt tillgänglighet för underhåll eller byte av valsar − Underhållsfri hydraulisk, konstant remspänning för maximal kraftöverföring

CLAAS Corncracker – översikt.

1 MCC SHREDLAGE®

2 MCC MAX3 MCC CLASSIC4 MULTI CROP CRACKER

44 45

UtkastacceleratorMycket lätt åtkomlig. Utkastacceleratorn.

Spara kraft vid acceleration.

I JAGUAR är acceleratorn perfekt placerad för att på optimalt sätt ge materialflödet mer fart och föra vidare materialet på ett säkert sätt. Konstruktionen ger ett rakt flöde och de V-ställda acceleratorvingarna centrerar materialflödet. Lägre effektbehov och mindre slitage på utkastartornets sidoväggar.

Vid tunga material kan spaltmåttet mellan acceleratorn och den bakre väggen ökas mekaniskt med upp till 10 mm. Det minskar effektbehovet enormt. Vid skörd av torrt gräs som kräver hög kasteffekt ska spaltmåttet minskas.

Oöverträffat snabb demontering.

För rengöringsarbeten efter skörden eller om slitdelar ska bytas ut, erbjuder CLAAS en smidig lösning för demontering av acceleratorn. Två personer kan enkelt ta bort den på en timme.

46 47

QUANTIMETER / TorrsubstanssensorKontinuerligt och exakt. Skördemängdmätningen.

För att få högsta möjliga noggrannhet (ton/ha) kan en kontrollvägning göras.

Skördemängdmätning med QUANTIMETER.

Positionen på den bakre, övre förkompressionsvalsen registreras. Tillsammans med parametrarna inmatningsbredd och inmatningshastighet mäts materialflödet kontinuerligt.

Mätning av torrsubstansen med NIR-sensor.

Kontinuerlig torrsubstansmätning ger betydligt noggrannare uppgifter om skördad mängd.

NIR-sensorn uppnår en mycket hög exakthet med 20 mätningar per sekund – jämfört med enskilda prover – perfekt för fastställande av torrsubstanshalt för dokumentation av skörde- data och senare planering.

Kontrollvägning

Status

Uppmätt skördemängdUppvägd skördemängdKalibreringsfaktor

TILL

12.1412.42

1.77

tonton

48 49

TillsatsmedelssystemKoncentrerat och exakt. Tillsatsmedelssystem.

Tillsatser för högre ensilagekvalitet.

Professionella entreprenörer erbjuder tillsatsmedel för ensilage. Som standard har JAGUAR en tank för tillsatsmedel på 375 liter, placerad för enkel påfyllning. Medlet appliceras direkt in i utkastacceleratorn.

− Tankvolym 375 l − Flexibel påfyllnings- och rengöringsmöjlighet − Dosering från 30 l/timme till 400 l/timme − Materialflödesberoende dosering från 0,5 l/ton till 2 l/ton (upp till 200 ton/timme)

− Dosering utifrån torrsubstans möjlig − Nivårör på tanken

Doseringen styrs via CEBIS. Tanknivån visas i CEBIS.

ACTISILER 20 för exakt dosering.

Trenden går mot reducerad mängd med högre koncentration. ACTISILER 20 finns som tillval och ger en exakt dosering av mjölksyrabakterier i koncentrerad lösning. Dosering, uppföljning av doserad mängd och övervakning sköter du bekvämt via CEBIS.

− Separat 20-literstank för högkoncentrerad lösning med mjölksyrabakterier

− Doseringen styrs via CEBIS: konstant: 200 till 7500 ml/timme, beroende på materialflöde: 10 ml/ton till 30 ml/ton

− Dosering utifrån torrsubstans möjlig

Båda systemen kan användas samtidigt.

Generös rengöringsöppning.

Inställning av dosering Inställning av doseringsparametrar

Dosering Parameter Ref.

Dosering vattentank

Dosering koncentrat

Fukt

Funktioner huvudbrytare

konstant

materialflödesberoende

torrsubstansberoende

fuktberoende

50 51

UtkastarrörAUTO FILL. Träffsäker, även bakåt.

AUTO FILL. Automatisk fyllning av transportvagnar.

AUTO FILL bygger på digital bildanalys i 3D. Genom att utvärdera kamerabilderna av transportvagnen, kan systemet styra utkastarröret.

NYHET: AUTO FILL – nu även bakåt.

Ny funktion för AUTO FILL möjliggör lastning av transport-fordon som kör bakom JAGUAR. Underlättar förarens arbete, speciellt vid öppning eller delning av ett fält.

Föraren väljer AUTO FILL automatisk fyllning, antingen för lastning bakom JAGUAR, eller lastning vid sidan.

Utkastarröret. Moduluppbyggt.

Mycket robust utkastarrör med låg egenvikt. Modulär uppbyggnad gör att man kan anpassa röret efter olika arbetsbredder. Två förlängningar (M / L) möjliggör en arbetsbredd på upp till 7,5 m. Utkastarrörets ryggsida är monterad med bultar, vilket betyder att den enkelt kan bytas ut. Den mycket kompakta materialstrålen ökar träffsäkerheten och minimerar spill.

OPTI FILL manöverkomfort.

Med OPTI FILL styrs fyllningen av vagnen på bekvämt sätt. Svängvinkel på 225° möjliggör ännu bättre sikt. När utkastarröret svängs styrs deflektorn automatiskt så att fyllning av vagnen sker parallellt med körriktningen. Två fast programmerade positioner för utkastarröret underlättar svängning vid vändtegen, t ex när man skördar fram och tillbaka längs en fältsida. Dessutom kan utkastarröret automatiskt flyttas till parkeringsposition med en knapptryckning.

Effektivt med LED belysning. Med utrustningspaketet LED High End är även belysningen på utkastarröret utrustad med LED ljusteknik. Ger utmärkt sikt vid skördearbete på natten.

210° 225°

NYHET

52 53

FrontaggregatEffektiva och uthålliga. JAGUAR frontaggregat.

− Majsskörd med ORBIS − Upptagning av strängar med PICK UP − Skörd av helsäd med DIRECT DISC − Majsplockning med CONSPEED

DIRECT DISC

CONSPEED

PICK UP

ORBIS

RU

54 55

PICK UPPICK UP. Perfekt upptagning.

PICK UP 380 eller 300. Robust och flexibel.

Trenden mot allt starkare fälthackar och högre avkastning gör att krav på rent materialupptag, robust teknik och enkel manövrering får allt större betydelse.

PICK UP 300 och 380 med arbetsbredd på 3,00 m resp 3,80 m uppfyller dessa krav med övertygande detaljer:

− Kraftig drivning, med lättmanövrerad 2-stegs växellåda − NYHET: Variabel drivning (tillval) på JAGUAR ger automatiskt optimal anpassning av varvtalet på intagsskruven i förhållande till den inställda snittlängden. Varvtalet kan också anpassas manuellt i förhållande till materialmängd.

− NYHET: ACTIVE CONTOUR ger perfekt markföljning

− På JAGUAR kan frontaggregaten enkelt kopplas av och på, tack vare snabbkoppling och centrallåsning

− Pick up med liten diameter och fyra eller fem pinnrader för perfekt upptagning av grödan

− Stor diameter på inmatningsskruven för högsta kapacitet − Suverän markföljning tack vare pendelupphängning (gäller PICK UP 380) och svängbara stödhjul som ställs in utan verktyg. Slitdelar enkelt utbytbara.

Mekanisk kompensation för PICK UP med hänsyn till markens lutning

Styrimpuls

Styrning av anliggningstryck

CONTOUR

ACTIVE CONTOUR

PICK UP. Anpassning till materialflödet.

PICK UP

Snittlängd

växel

Anpassning till materialflödet per växel resp valsar

Anpassning till materialflödet via variabel framdrivning och arbetsbredd

kort medel lång mycket lång

NYHET

56 57

DIRECT DISCSlå och hacka. Skörda direkt. DIRECT DISC.

Skörd av helsäd med DIRECT DISC.

DIRECT DISC skördar grödan med den nya MAX CUT slåtterbalken, som ger en mycket jämn stubb tack vare att tallrikarna är placerade långt fram.

NYHET: DIRECT DISC med paddelvals.

På DIRECT DISC 500 P skördas grödan med rotorbalk och förs med hjälp av en paddelvals till inmatningsskruven och vidare till hackens inmatning. Denna konstruktion säkerställer utmärkt arbetskvalitet, t ex vid skörd av mycket korta grödor som gräs, baljväxter och kort spannmål.

DIRECT DISC 500 utan paddelvals utmärker sig särskilt vid skörd av mycket höga grödor på upp till 4 m höjd. För grödor med kraftig sammanväxning erbjuder CLAAS sidoknivar.

Enkelt, bekvämt, variabelt.

− Kopplas och låses snabbt och bekvämt med snabbkoppling

− Direktdrivning av inmatning och tidsfördröjd aktivering av knivbalk innebär lågt startmoment och säker uppstart

− Tre olika hastigheter på inmatningen för jämnt materialflöde och optimal hackningskvalitet

− Beprövade DISCO MAX CUT knivbalk för högsta snittkvalitet och kapacitet

− Snabblås för knivarna förkortar underhållstiden avsevärt − Paddelvals med hydraulisk höjdinställning för bästa anpassning till skördeförhållandena

− Stor inspektionslucka för bekväm åtkomlighet till knivbalk och inmatning

− Utmärkt markföljning genom mekanisk sidoanpassning, styrning via släpskor och reglering av anliggningstryck

− Sidoknivar som tillval

Säker på vägen. Sidoknivar för DIRECT DISC 500. Direktdrivning av inmatning och tidsfördröjd aktivering av knivbalk och inmatning för säker uppstart.

Snabblås för knivar. Snabbkoppling.

DIRECT DISC 500

NYHET: DIRECT DISC 500 P

NYHET

58 59

ORBISVass och flexibel. ORBIS.

ORBIS. Skörda oberoende av radriktning.

Det radoberoende majsaggregatet ORBIS kombinerar driftserfarenheter från hela världen med helt nya idéer inom konstruktion och drivning.

− Kraftöverföringsaxeln kopplas enkelt till JAGUAR med hjälp av snabbkopplingen

− 4,50 m, 6,00 m eller 7,50 m arbetsbredd − Optimalt materialflöde: plantorna föres längsgående till inmatningen för en jämn hackningskvalitet

− Lättgående drivning: mycket lågt kraftbehov, inkoppling och reversering även vid full last

− 3 växlar för perfekt anpassning till olika skördeförhållanden − Bästa markanpassning: pendelramgeometri för idealisk sidoanpassning

− Aktiv AUTO CONTOUR styrning som tillval − Mindre underhållsbehov

ORBIS 600 SD erbjuds parallellt med ORBIS 600 och är särskilt lämpad för grödor med normalt eller mindre kraftigt bestånd. Ytterenheterna med små tallrikar och extra, vertikala transportvalsar möjliggör extremt bra materialflöde. Dessutom kan man hålla kortare stubb.

ORBIS 600 med stora tallrikar utmärker sig i normalt och mycket kraftigt majsbestånd.

Integrerat transportsystem.

Vid körning på väg fälls ORBIS integrerade hjulställ ut. Hydrauliken styrs aktivt. Transportdämpningen ger komfortabel och säker körning på väg i upp till 40 km/h körhastighet.

På fältet inaktiveras hjulstället och placeras i utgångsläge.

Hög skördekvalitet med optimalt materialflöde och knivar med självslipningseffekt.

Integrerat transportsystem.AUTO CONTOUR, reglering av anliggningstryck med sidoanpassning.

ORBIS 750

ORBIS 600 SD

ORBIS 600

ORBIS 450

60 61

RU | CONSPEEDRobust och beprövad. RU 450 och CONSPEED.

RU 450: upp till 4,50 m arbetsbredd.

Materialflödeskonceptet bygger på tre stora kniv- och transporttallrikar som roterar mot varandra. Avskurna plantor står med snittytan mot kniven och ger på så sätt en självslipningseffekt av knivarna.

Inmatningsskruven ger ett aggressivt materialflöde genom att varvtalet kan ställas in optimalt i förhållande till inställd snittlängd. Den enkla konstruktionen står för robusthet och pålitlighet och är väl beprövad.

− Lågt kraftbehov − Säker förflyttning av plantorna under alla förhållanden − Inkoppling och reversering även vid full last − Enkel tillkoppling med snabbkoppling

Majskolvsensilage: Skörd med plockarbord på JAGUAR.

Vid majskolvsensilage handlar det om foder med hög energikoncentration. Majskolvsensilage används främst till nötkreatur för mjölk- och köttproduktion.

Rekommenderad extrautrustning för ensilage av hög kvalitet vid skörd av helsädsensilage eller majskolvsensilage:

− Rivelement bakom städet − Nötningsbottenplåt − Corncracker med fintandade valsar och 60 % varvtalsdifferens

CLAAS adapter.

Adapter för tröskskärbord ger möjlighet att koppla en majsplockare till JAGUAR.

62 63

TELEMATICSTELEMATICS Fleet View.

NYHET: Fleet View App.

CLAAS har skapat Fleet View App för effektivitet i hela skördekedjan. Alla förare kan kontinuerligt följa fälthack och transportfordon.

− Transportförare kan välja bästa väg in på fältet för att undvika omvägar

− Transportförare kan se om fälthacken är i drift − Transportförare kan planera för möten på lämpliga ställen − Hackföraren kan förutse väntetider som kan utnyttjas t ex för knivslipning

Automatisk dokumentation.

APDI dokumenterar och bearbetar automatiskt processdata. En ny funktion i TELEMATICS är att APDI – utan att föraren behöver göra något – överför arbetsdata för respektive fält till servern där dessa sedan tolkas och bearbetas. Detta sker utifrån de fältgränser som tidigare laddats upp från ditt system. Alla maskinrelevanta data kan exporteras i ISO-XML-format, så att de sedan kan bearbetas vidare.

Full överblick – med ett musklick.

CLAAS erbjuder möjligheten att du när som helst med TELEMATICS kan nå all viktig information om din maskin via Internet. Utnyttja fördelarna med TELEMATICS.

Info via e-post för optimering av maskinparken.

Rapport med analys av arbetstid och en mängd andra data skickas dagligen till dig via e-post. Det ger dig möjlighet att analysera och optimera maskinens inställningar inför nästa arbetspass. Information om körspår och stillestånd kan användas för att planera logistiken. Uppdragshanteringen kan följas online. TELEMATICS, ett verktyg som ökar effektiviteten och höjer lönsamheten.

Snabbare service med CLAAS fjärrdiagnos.

TELEMATICS kan överföra information till servicepersonalen, om du så önskar. Då kan de vid behov göra en första diagnos via CDS REMOTE innan de ger sig ut i fält, och därmed vara väl förberedda för att hjälpa dig så snabbt som möjligt.

Optimering av uppdragshantering med hjälp av körvåg.

Vågdata från körvåg kan läggas in i TELEMATICS och användas för automatisk uppdatering vid uppdragshantering.

Körvåg.Automatisk dokumentation.

NYHET

64 65

Modulär datahantering

Nivåer datahantering.

1. Uppdragshantering standardI CEBIS är det möjligt att registrera 20 olika uppdrag. Alla relevanta data är tillgängliga och möjliga att skriva ut.

2. Uppdragshantering steg 2Databehandling per kund och uppdrag med programvaran AGROCOM MAP START. Dataöverföring med CompactFlash minneskort till PC. Uppdragsövervakning online med TELEMATICS.

3. Uppdragshantering steg 3: skördekarteringUtifrån uppdragshanteringen kan du genomföra skördekartering med din JAGUAR. Med QUANTIMETER och torrsubstansmätning fastställer du avkastningen. Samtidigt tar CEBIS fram geografiska koordinater med hjälp av GPS. Alla mätvärden sparas på ett uttagbart minneskort och kan därför lätt föras över. Med programvaran AGROCOM MAP START kan du skapa relevanta skördekartor – som ett underlag för din framtida produktionsstrategi.

Dra omedelbar nytta av aktuella data.

I CEBIS kan du förbereda uppdrag som du sedan kan både ta fram och uppdatera via CEBIS.

− Alla data sparas efter avslutat uppdrag eller avslutad arbetsdag

− Data kan skrivas ut eller sparas på minneskort för vidare behandling

− Med TELEMATICS kan data dessutom hämtas och bearbetas online, t ex som underlag för kundfakturering

Individuella utskrifts-data kan väljas.

Modulär datahantering.

påbörjat

Schmidts Farm

66 67

StyrsystemExakt assistans. CLAAS styrsystem.

CAM PILOT.

CAM PILOT tar hand om styrningen av JAGUAR med tillkopplad PICK UP. Strängen läses av tredimensionellt med hjälp av en kamera med två linser.

Vid avvikelser i form och riktning skickas signaler till styrningen. Styraxeln reagerar på styrkommandon vid körning i upp till 15 km/h. Assistans för föraren samt perfekt upptagning.

GPS PILOT.

GPS PILOT använder satellitsignaler för att styra JAGUAR säkert längs parallella eller kurvformiga linjer utmed grödans kant. Systemet hjälper dig att utnyttja maskinens fulla arbetsbredd och reducerar överlappningen till ett minimum. På så vis uppnås högre arbetskvalitet med kortare arbetstid – helt oberoende av ljus- och väderförhållanden.

AUTO PILOT.

Även med radoberoende majsaggregat sker skörden i regel längs med majsraderna. Två sensorarmar känner av raderna. Signaler från sensorerna omvandlas till styrimpulser och ger automatisk styrning vid radavstånd från 37,5 cm och upp till 80 cm.

CEBIS: urval styrsystem.

Välja guidesensor

Ingen sensor

Sensorarmar

GPS-sensor

CAM-Pilot-sträng

68 69

PREMIUM LINE

1 Tandade lister

2 Avstrykare slätvals

3 Motstål PREMIUM LINE

4 Kilplåt bakom motstålet

5 Slipsten

6 Bottenplåt

7 Ledplåt

8 Bakre plåt till grässchakt

9 Corncracker valsar

10 Acceleratorvingar

11 Acceleratorhus, tvådelat

12 Acceleratorhus, vänster/höger sida

13 Bakre plåt till accelerator

14 Vridkrans

15 Alla slitplåtar på utkastarröret

Extra slitstyrka. PREMIUM LINE.

Nu också tillgängligt direkt från fabrik.

För riktigt krävande skördeförhållanden erbjuder PREMIUM LINE speciellt ytbehandlade och extra slitstarka komponenter. Den extremt långa livslängden ökar antalet arbetstimmar markant. Det sparar både tid och pengar.

70 71

111

1 1

1 1

1

1 1

1 1

1

2222

22

ORBISReducerat slitage. Mindre underhåll. Högsta driftsäkerhet.

PREMIUM LINE för ORBIS.

Extra slitstarka delar för extrema skördeförhållanden.

Högsta driftsäkerhet.

Varje minut räknas under den bråda foderskörden. Reducerat behov av service och underhåll ger mer tid och kraft för effektivt skördearbete.

Slitstarka delar på ORBIS för högsta driftsäkerhet: − Knivar med beläggning av specialstål för längre användningstid

− Skillnaden i hastighet på knivtallrikar och transport- tallrikar skapar en självslipningseffekt

− Knivtallrikar och transporttallrikar är uppbyggda av sex segment, som enkelt kan bytas ut separat

Enkelt underhåll.

CLAAS ingenjörer har arbetat mycket med att minimera behovet av underhåll.

− Smörjintervall 250 driftstimmar − Alla smörjställen är lätt åtkomliga − Oljebyte för transmissionen efter 1000 driftstimmar − Alla slitdelar kan bytas ut enkelt och snabbt

Förslitningsskydd PREMIUM LINE.

PREMIUM LINE. Slitstark ytbehandling i materialflödet. Svetsade inre styrlister av HARDOX. Yttre styrlister av stål. Slitringar för att skydda knivtallrikar och knivar.

PREMIUM LINE slitmedar.

72 73

UnderhållSnabbt och okomplicerat. Unikt underhållskoncept.

Högsta driftsäkerhet.

Under foderskörden är varje minut viktig. Tidskrävande underhåll minskar arbetskapaciteten och försämrar lönsamheten. Automatisk centralsmörjning och sliputrustning med motstålsinställning är möjligheter att förkorta underhålls-tiderna och öka effektiviteten.

Dessutom kan du ytterligare öka driftsäkerheten under skördesäsongen med extra slitstarka komponenter. Därmed är din JAGUAR alltid där den hör hemma – på fältet. Och gör det den är bäst på – effektivt arbete.

Enkelt underhåll.

− När inmatningsenheten fällts undan har du god överblick över knivarna och motstålet

− På endast tio minuter kan JAGUAR delas mellan inmatning och knivtrumma

− Viktiga servicearbeten på motorn kan utföras snabbt och enkelt. Motorn är bekvämt åtkomlig från motorrummets alla fyra sidor

− Automatisk centralsmörjning med fettbehållare på 8 liter räcker till cirka 120 driftstimmar

− Stora sidoplåtar med innovativ upphängning ger generös åtkomst till kylsystemet, till Corncracker och till acceleratorn

− Corncracker kan snabbt och enkelt monteras ur − För underlättat underhåll kan acceleratorn monteras ur av två personer på en timme

− Maskinens tryckluftssystem kan användas för rengöring − Servicebelysningen gör att servicearbete kan utföras även vid mörker

Luftfilterbyte utan verktyg.Enkel åtkomst till knivtrumma. V-formad öppning. Rengöring med tryckluft.

74 75

CLAAS Service & reservdelarFör din trygghet.CLAAS Service & reservdelar.

CLAAS Parts Logistics Center i Hamm, Tyskland, har ett reservdelslager med 155000 artiklar

på mer än 100000 m2 yta.

För din verksamhet: CLAAS FARM PARTS.

CLAAS FARM PARTS erbjuder dig ett av de mest omfattande märkes- och områdesövergripande reservdelssortimenten för alla tillämpningar inom din verksamhet. För din trygghet.

Alltid den senaste tekniken.

CLAAS partners tillhör de mest effektiva företagen inom lantbruksteknik i hela världen. Teknikerna är högkvalificerade och utrustade med special- och diagnosverktyg. CLAAS Service står för ett högkvalitativt arbetssätt som uppfyller dina förväntningar vad gäller kompetens och tillförlitlighet fullt ut. För din trygghet.

Dina krav räknas.

Du kan lita på oss – vi finns där när du behöver oss. Överallt. Snabbt. Pålitligt. Vid behov dygnet runt. Med exakt den lösning som din maskin och din verksamhet kräver. För din trygghet.

ORIGINAL reservdelar och tillbehör.

Särskilt avpassat till din maskin: passande reservdelar, högkvalitativa serviceprodukter och praktiska tillbehör. Använd vårt omfattande produktsortiment där vi samman-ställer exakt den lösning som din maskin behöver för 100 % tillförlitlighet. För din trygghet.

Säkerhet kan planeras.

Våra servicetjänster höjer dina maskiners tillförlitlighet, minimerar stillestånd och hjälper dig att göra beräkningar med fasta priser. CLAAS MAXI CARE erbjuder dig planeringsbar säkerhet för din maskin. För din trygghet.

Från Hamm till hela världen.

Vårt centrala reservdelslager levererar samtliga ORIGINAL reservdelar snabbt och tillförlitligt över hela världen. Din CLAAS partner på plats förser dig snabbt med lösningen: För din skörd och för din verksamhet. För din trygghet.

Problemlösning per fjärrdiagnos: CLAAS TELEMATICS.

CLAAS TELEMATICS i din maskin kopplar samman två viktiga aspekter för dig: snabb hjälp av CLAAS servicetekniker plus ekonomiska fördelar för din verksamhet tack vare trådlös fjärrdiagnos. Vi löser dina problem på plats – även när du inte ser oss. För din trygghet.

76 77

JAGUAR 800Tillförlitlig och effektiv.

478

Hytt.

− Rymlig och bekväm VISTA CAB förarhytt med suverän sikt åt alla håll

− CEBIS system för tillförlitlig styrning och snabb kontroll av alla viktiga maskin-, service- och förbrukningsfunktioner

− TELEMATICS – maskinövervakning online − Multifunktionsspak för exakt och bekväm manövrering

Materialflöde.

− Optimalt, rakt materialflöde från inmatningsvalsarna ända till acceleratorn i utkastartornet

− Kraftfull, robust inmatning med stor öppning, metalldetektor och stendetektorn STOP ROCK

− Beprövad V-CLASSIC knivtrumma − MULTI CROP CRACKER för snabb anpassning till olika grödor

− ACTISILER 20 (tillval) – additivsystem för effektiv dosering av ensilagemedel

Drivning.

− Motorer från Mercedes Benz − CRUISE PILOT för JAGUAR 870, automatisk farthållare som tar hänsyn till materialflöde och motorvarv för maximalt utnyttjande

− DYNAMIC POWER – sparar dieselbränsle vid delbelastning

Tillförlitligt framdrivningskoncept.

− Perfekt anpassat framdrivningskoncept för bästa framkomlighet

− Mekanisk fyrhjulsdrift

Elektronik.

− QUANTIMETER med kontinuerlig torrsubstansmätning − OPTI FILL – optimerad fyllning av transportfordon − Direktdriven hackenhet med hög verkningsgrad − NYHET: AUTO FILL – automatisk fyllning av transportfordon både vid sidan om och bakom JAGUAR

− Automatstyrning – optisk, via satellit eller mekanisk − NYHET: registrering av lastkapacitet för transportfordon

Underhåll.

− Unik åtkomlighet för snabbt och enkelt underhåll − PREMIUM LINE – extra slitstarka komponenter i material-flödet, både för JAGUAR hack och frontaggregat

JAGUAR.

2 ● Standard ○ Tillval □ Tillgängligt – Ej tillgängligt ● Standard ○ Tillval □ Tillgängligt – Ej tillgängligt

CLAAS strävar hela tiden efter att anpassa alla produkter för att allt bättre möta praktiska krav. Vi förbehåller oss därför rätten att ändra tekniska specifikationer. Information och illustrationer skall uppfattas som exempel och kan innehålla utrustningsvarianter som inte utgör standard. Denna broschyr har tryckts för global användning. När det gäller teknisk utrustning hänvisas till prislistan hos närmaste CLAAS återförsäljare. På vissa bilder har delar av skyddsutrustningen tagits bort. Detta har gjorts enbart för att bättre kunna tydliggöra funktionen. För att undvika risken för eventuella skador får detta inte ske på eget bevåg. I den mån demontering får ske, hänvisas till respektive anvisningar i instruktionsboken.Alla tekniska uppgifter beträffande motorer avser i princip den europeiska riktlinjen om avgasreglering. Vi nämner endast Tier-normen i detta dokument som information och för bättre förståelse. Registrering för regioner där avgasregleringen regleras av Tier-normen kan inte garanteras genom detta omnämnande.

Självklart. JAGUAR.

Finns det på marknaden ett alternativ till bästa resultat? Till högsta effektivitet med minimal bränsleförbrukning?

Dina utmaningar blir större. Dina krav räknas. Vår drivkraft för att ständigt utveckla nya lösningar är att du ska bli nöjd.

Mer produktivitet, mer flexibilitet, mer komfort, mer resultat. Därför står JAGUAR 800-serien i en helt egen klass.

Helt utan alternativ. JAGUAR.

jaguar800.claas.com

JAGUAR 870 860 850 840

MotorTillverkare Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-BenzTyp OM 473 LA OM 471 LA OM 471 LA OM 470 LACylindrar R6 R6 R6 R6Cylindervolym l 15,6 12,8 12,8 10,6Miljöklass Tier 4

Motoreffekt vid motorvarvtal1700 rpm (ECE R 120)

kW (hk) 430 (585) 380 (516) 340 (462) 300 (408)

Bränsletank + extratank l 1000 + 300 1000 + 300 1000 + 300 1000 + 300AdBlue tank l 130 130 130 130

Bränsleförbrukningsmätare ○ ○ ○ ○DYNAMIC POWER ○ ○ – –

FramdrivningOVERDRIVE tvåväxlad transmission, Automatisk (hydrostatisk)

● ● ● ●

Styraxel, 2WD ○ ○ ○ ○Styraxel, 3 inställningsmöjligheter, flänsmått mm 2470/2930/3090 2470/2930/3090 2470/2930/3090 2470/2930/3090Drivaxel, POWER TRAC, mekanisk ● ● ● ●Vatten-/tillsatsmedelstank l 375 375 375 375ACTISILER 20, högkoncentrerat, tillval l 20 20 20 20Höj-/sänkautomatik + CONTOUR marktryck ● ● ● ●

FrontaggregatMajsaggregat, radoberoende, ORBIS / RU (rader/bredd) rader /

m10/7,5 8/6   6/4,5

10/7,5 8/6   6/4,5

8/6 6/4,5 8/6 6/4,5

PICK UP 300 / 380 mm 2623/3599 2623/3599 2623/3599 2623/3599Direktskärbord DIRECT DISC 500 P mm 5125 5125 5125 5125Direktskärbord DIRECT DISC 500 mm 5130 5130 5130 5130

MaterialflödeInmatningsbredd mm 730 730 730 730Inmatnings- och kompressionsrullar 4 4 4 4Knivtrumma, bredd mm 750 750 750 750Knivtrumma, diameter mm 630 630 630 630Knivtrumma, varvtal vid nominellt varvtal rpm 1200 1200 1200 1200V-CLASSIC trumma (20 knivar) V20 V20 V20 V20Snittlängder, 6 växlar mekanisk mm 5/6,5/8,5/ 11/17/21 5/6,5/8,5/ 11/17/21 5/6,5/8,5/ 11/17/21 5/6,5/8,5/ 11/17/21V-CLASSIC trumma (24 knivar) V24 V24 V24 V24Snittlängder, 6 växlar, mekanisk mm 4/5,5/7/9/14/17 4/5,5/7/9/14/17 4/5,5/7/9/14/17 4/5,5/7/9/14/17V-CLASSIC trumma (28 knivar) V28 V28 V28 V28Snittlängder, 6 växlar, mekanisk mm 3,5/4,5/6/8/12/15 3,5/4,5/6/8/12/15 3,5/4,5/6/8/12/15 3,5/4,5/6/8/12/15Automatisk knivslipning från förarplatsen ● ● ● ●Automatisk inställning av motstålet från förarplatsen ● ● ● ●INTENSIV CRACKER M (Ø=196 mm) ○ ○ ○ ○MULTI CROP CRACKER CLASSIC M (D = 196 mm) ● ● ● ●MULTI CROP CRACKER CLASSIC L (D = 250 mm) ○ – – –MULTI CROP CRACKER MAX (D = 265 mm) ○ – – –MULTI CROP CRACKER SHREDLAGE® M (D = 196 mm) ○ ○ ○ ○MULTI CROP CRACKER SHREDLAGE® L (D = 250 mm) ○ – – –Utkastaccelerator, bredd mm 680 680 680 680Utkastaccelerator, diameter mm 540 540 540 540Utkastaccelerator, mekanisk spaltinställning ○ ○ ○ ○Utkastarrör med påkörningsskydd ● ● ● ●Svängvinkel utkastarrör, standard grader 210 210 210 210Svängvinkel utkastarrör med OPTI FILL / AUTO FILL grader 225 225 225 225

JAGUAR 870 860 850 840

Utkastarrör S (upp till DD 500) ● ● ● ●Utkastarrör, förlängning, M (ORBIS 600) mm 1 x 750 = 750 1 x 750 = 750 1 x 750 = 750 1 x 750 = 750Utkastarrör, förlängning, L (ORBIS 750) mm 2 x 750 = 1500 2 x 750 = 1500 2 x 750 = 1500 2 x 750 = 1500

EASYOPTI FILL, optimerad styrning av utkastarröret ○ ○ ○ ○AUTO FILL, automatisk vagnfyllning ○ ○ ○ ○STOP ROCK, stendetektor ○ ○ ○ ○QUANTIMETER, genomflödesmätning ○ ○ ○ ○QUANTIMETER med kontinuerlig torrsubstansmätning ○ ○ ○ ○Uppdragshantering ○ ○ ○ ○Skördekartering ○ ○ ○ ○TELEMATICS ○ ○ ○ ○AUTO PILOT, radavkänning (majs) ○ ○ ○ ○CAM PILOT, strängidentifiering (gräs) ○ ○ ○ ○GPS PILOT ○ ○ ○ ○CRUISE PILOT ○ – – –

UnderhållCentralsmörjning, volym fettbehållare 8 l ○ ○ ○ ○Servicebelysning ○ ○ ○ ○

Förarhytt VISTA CABKlimatanläggning A/C-MATIC ● ● ● ●CEBIS färgskärm ● ● ● ●Skrivare ○ ○ ○ ○Standardstol ○ ○ ○ ○Luftfjädrad Komfortstol ● ● ● ●Vridbar stol ○ ○ ○ ○Premiumstol, ventilerad, med uppvärmning ○ ○ ○ ○Passagerarsäte ● ● ● ●

Grundutförande utan frontaggregatArbetslängd mm 6495 6495 6495 6495Arbetshöjd med utkastförlängare L mm 5450 5450 5450 5450Transporthöjd mm 3897 3897 3897 3897Transportlängd med utkastförlängare L mm 8015 8015 8015 8015Vikt utan frontaggregat med standarddäck kg 11550 11150 11150 11050

DäckutrustningDrivaxel, transportbredd, beroende på däck650/75 R 32 mm 2990 2990 2990 2990710/75 R 32 mm 3180 3180 3180 3180800/65 R 32 mm 3299 3299 3299 3299Styraxel, transportbredd, beroende på däck16,5/85-24 14PR mm 2845 2845 2845 2845500/70 R 24 mm 2990 2990 2990 2990600/55-26,5 mm 3120 3120 3120 3120

6

JAGUAR

Fälthackar

870 860 850 840

Skörda säkrare och bättre.

HRC / 202018101117 KK ME 1018

claas.se