jahanje sa ðavolom...hoda po vodi! poru čniče! a sad sto posto kreće puc-njava. idioti! tamo...
TRANSCRIPT
jahanje sa ðavolomTekst i crtež : LUKA ENOH
004 jahanje sa ðavolom
reka misisipi, luizijana, 1863.
jahanje sa ðavolom 005
još se ništa ne vidi. držimo ovaj kurs...
federalni bojni brod je usidren po-sle sledeće rečne
okuke.
„moramo samo da pazimo na razno đubre koje nosi struja...”
jahanje sa ðavolom006
„...puna gaje reka.” gde
sam? koli-ko dugo sambila u nesve-
sti?
noć je... mora da me je reka nosila
miljama!
ove grane su me održale na
površini, ali ko zna koliko sam sad
daleko od...
jahanje sa ðavolom 007
prokletstvo! zakačili smo plu-tajuće balvane!
okrenuću pramac uzvodno... to bi trebalo da
nas oslobodi granja.
na šta samto nabasala?
izgleda kao ne-kakva džepna pod-
mornica... ma kuda
to ide...?!
jahanje sa ðavolom008
vojni brod?
u kom sam to periodu
završila?
struja jeprejaka, momci... bolje bi nam bilo
da odusta-nemo!
ko je tamo?
jahanje sa ðavolom 009
šta je ono?
neko jeu reci!
to je... neka gola žena... koja hoda po
vodi!
poručniče!
a sad sto posto kreće puc-
njava.
idioti! tamo ispod je podmor-
nica! paljba!
jahanje sa ðavolom010
eh, da...
prekasno, otkriveni smo! punom parom
napred!
jahanje sa ðavolom 011
prodire voda!
jahanje sa ðavolom012
zapamti, lika... kao prvo, moraš
da pronađeš stonogu.
od životnog je značaja da je što
pre pronađeš i aktiviraš.
bez nje ne-ćeš znati u kom
periodu se nalaziš i nećeš moći da do-
zoveš svog vodiča.
ali šta ako se izgubim?
ako me nešto odvede daleko
od nje?
ti i stono-ga ste pove-zane, lika... ne postoji način
da je izgu-biš.
kada je lo-ciraš, znaćeš
uvek u kom sme-ru da ideš da bi je pronašla...
BARJAK KRALJA SMRTI 013
...iako ćeš možda biti hiljadama milja udaljena od nje.
uuhn... šta sad?
a šta ti zamišljaš? da je moja noga
grisini?
čibe, odvratna beštijo!
jahanje sa ðavolom014
opet je dan... koliko li sam se
udaljila od stono-ge? osećam da je tako daleko...
šta sam ti rekao?
eh, kad si u pravu, u pravu
si, nema šta!
odlično... možda je sreća
konačno na mojojstrani. baš mi je tre-
balo neko prevo- zno sredstvo...
s malo krpica i smole
mogu da popravim svaki kvar! misliš da
će još moći da plovi?
naravno. čim se vrati
gospodin hanli, mi ćemo...
ehej, vi tamo!
jahanje sa ðavolom 015
znam da ne razumete ono
što govorim, ali sada ću uzeti vaše
plovilo... ...a bo-
gami i vašu odeću.
kojim jezikom
govori ova ludača?
ama, jesi li primetio da je gola?
vau! ide kô zmaj!
hvala na svemu! ćaooo!
jahanje sa ðavolom016
i šta sad? šta da kažemo
inženjeru?
da su nas opljačkali indijanci?
ovo je druga pri-toka u koju moram da skrenem. još malo pa neću moći uopšte da koristim ovaj brod...
propušta mno-go vode.
„pojma nemam kuda idem... znam samo da je stonoga mnogo, mnogo dalje uzvodno.”
jahanje sa ðavolom 017
„okolina je zaista prelepa... liči na ze-mlju kojom je vla-dao trnovac, onu koju su mi pokazali moji roditelji...”*
možda je ovo raj iz koga će čovek biti proteran?
„postoje osobe koje žive spokojno usred ove lepote, ispod oblaka i zvezda...”
„...osobe nesve-sne da sve ovo može da nestane ako ja ne uspem u svojoj misiji.”
* videti lilit #1: „znak trnovca”
jahanje sa ðavolom018
više ne znam ni koliko
sam dana provela ploveći svim tim
rekama...
...ali stigla sam.
stonoga je ovde.
tu je, ispodovih ispreplete-nih grana i kore-
nja. jasno je osećam.
jahanje sa ðavolom 019
korov!
stvarno korov... ali već
je mrtav.
sakrio je nešto u
sebi!
stono-gu! korov jepokušao da je
prikrije od mene!
nadajmo se da je nije oštetio!
jahanje sa ðavolom020
dobro je, još je aktivna! izvukla
sam se...
ovaj korov je umro pre nego što je uspeo u svojoj nameri, ali moglo bi da bude i drugih u blizi- ni. bolje da požurim.
ajoj!
eto, gotovo,
sad znam gde se nalazim i kad.
samo da sače-kam da stigne
i mrki...
jahanje sa ðavolom 021
mrki...ti si?
ne, nije mrki.
mrtav je i veoma dobro
pričvršćen za se-dlo... šta to zna-
či? ko je ovaj čovek?
jahanje sa ðavolom022
nalazimo se usred gra-đanskog rata , lilit... a to je sigurno bio jedan od članova konfedera-
cijske gerile...
...oni imaju običaj da se vezu-
ju za sedlo za vreme dugih putovanja da
ne bi pali s konja ako zaspe.
drago mi je što tevidim, mrki. ovog puta sam se baš pomučila da te
pronađem.
ovaj gerilac mora da je imao neki neprijatan
susret.
to je sigurno...
...a njego-vi prijatelji
su verovatno još uvek u
nevolji.
jahanje sa ðavolom 023
ne razdvajajte se! za mnom!
grupa neregularne kon-federacijske vojske koju
gone stotine ratnika plemena osaga. žalim ih.
mora-ćeš da se umešaš...
trnovac se još nije manifestovao, ne znamo identitet mete i zato nam je potreban vodič.
jahanje sa ðavolom024
mislila sam da si ti moj „vodič”...
ako nisi, šta ćeš mi uopšte? ho-ho... da,
samo ti budi duhovita!
znamo da naša meta pri- pada lokalnim pobunjeni-cima koje predvodi vilijam kvantril i možda nam oni mogu pomoći...
da nastavim da ko-madam domoroce ili imaš neki drugi predlog? malo mi je muka od krvi.
probaj dazadiviš njiho-vog pogla-
vicu. aha, jasno... znači, opet se skidam
gola.
jahanje sa ðavolom 025
ostavite na mirute ljude!
oni pripadaju
meni!
nema pupak... dolazi iz nevidlji-
vog sveta!
jaah!ja sam va-šo-še
od ljudi vukova i ne bojim te se!
jahanje sa ðavolom026
va-kon-da , izvor života, štiti te ljude i ja ću ih odvesti izvan granica plemena osaga...
ako se usudite da im naudite, svi ćete umreti!
više ne pucaju...
ne vidim ih... da nisu
otišli?
gledajte! dolaze!
sačekajte! ne liči na di-
vljaka!
tačno... to je neka mlada
žena!
jahanje sa ðavolom 027
ne znam šta planirate da uradite s tom strelom,
gospodine... ali ako slomite vrh unutra, bićete u velikoj
agoniji pre nego što padne veče.
dozvo-ljavate?
stanite!
stanite! koliko pri-
čate... dobro, ovo će vas možda
malo zabo-leti.
jeste li videli? rana jeočišćena. neka vam je
samo neko opere i stavi zavoj.
unh... kako to datoliko zna-te, gospo-
đice?
moja baka je bilaiz plemena čiroki.
niste ni svesni koli-ko puta sam videla
vađenje strela!
jahanje sa ðavolom028
nemamo mnogo vremena... ranili ste im poglavicu, ali će se osage vratiti
veoma brzo.
ostavite mrtve, zavežite ranjenike za sedla i idemo
odavde.
vaš sam dužnik, gospođice. uzmite
onog konja, upozna-ćemo se i formalno
kada budemo na sigurnom.
šta sad da radim? životi- nje me mrze!
pusti, ja ću.
miran, miiiran...
tvoj je.
sigurno? šta si mu uradio?
jahanje sa ðavolom 029
„dozvolite mi da vam se pred-stavim, gospođice... ja sam pukovnik džordž harison...”
visoki predstavnici konfe- deracije uposlili su me kao
izaslanika i posao mi je da stupim u kontakt s našim pristalicama u koloradu i nju meksiku i da ih orga-
nizujem u grupe...
da bismo to uradili, morali
smo da pređemo preko indijanskih teritorija ,* i tako smo se našli u tra-
gičnoj situaciji kojoj ste i sami prisu-
stvovali...
divljaci su nas danima gonili i desetkovali. nisam uspeo u svo-
joj misiji...
možete se smatrati veoma
srećnim što stepreživeli, pu-
kovniče.
možda, ali to mi nije za utehu. šta može-
te da mi kažete o sebi?
* današnja oklahoma
jahanje sa ðavolom030
ja sam iz džonsvila... roditelje su mi ubili
red legs, kuća nam je spaljena...
veoma mi je žao što to čujem,
gospođice.
uzmite, go-spođice... da se zaštitite malo
od sunca.
veoma ste ljubazni,
hvala.
pokušala sam da pređem indijansku teritoriju kako bih otišla u teksas, gde imam neke rođake, ali sam
imala još manje sreće nego vi!
mislim da je to neki znak!
ne želim više da bežim, već da se pridružim po-
bunjenicima i da se borim za svoju zemlju protiv
federalne vlasti, koja nanas šalje trupe pune
škotlanđana i švaba!
veoma inspirativan govor, gospođice, ali gerila nije
za devojke, verujte mi... znam o čemu govorim.
znala sam... vi ste bili bušvaker, zar
ne? recite mi!
jahanje sa ðavolom 031
da, u pravu ste... pre nego
što sam došao ovamo borio sam se u gerili i imao sam čast da jašem rame uz rame s „pukov-
nikom” kvantri-lom.
zadivljena sam, pukovniče...
vi ste hrabar čovek!
ha-ha! pola-skan sam. vaš sam
dužnik i odvešću vas kuda god poželite...
„nedaleko od granice između kanzasa i misurija prostiru se isprepletena snijabar brda. tamo ćemo pronaći kvantrila, uz božju pomoć.”
bojite se loših susre-
ta, pukov-niče?
na granici je pojačano pri-
sustvo federalnih konjanika. mnogi od
nas su povređeni i skoro smo bez
oružja...
„...moramo biti veoma oprezni.”
jahanje sa ðavolom032
deprimirajuća slika, zar ne? od vest pointa
do džonsvila ne može senaći nijedna nase-
ljena kuća.
džejhokeri lejna i dženisona počistili
su celu pograni-čnu zonu...
...a sada kada nemaju više šta da pljačkaju, ustupili su mesto regularnoj voj- sci unije koja nas nemi- losrdno juri...
ako stvarno hoćete da pristupite gerili, gospo-
đice, morate znati da ne mo-žete da očekujete nikakvu milost od federalaca, jer
nas oni ne smatraju za vojnike, već za obične
pobunjenike!
general blant je izjavio da pobunjenik ima pravo samo na ko-nopac kojim će biti
obešen!
tamo! federalci!
jahanje sa ðavolom 033
pobu-njenici! nišanite!
videli su nas, prokletstvo...
razdvojmo se!
moramo da stignemo do
šume i...
pukov-niče!
mrki! probaj da ih
usporiš dok ja potražim neki
zaklon!
beži!
jahanje sa ðavolom034
smirite konje! beže nam...
„...ako stignu do šume, uteći će nam!”
uspeli smo... umakli
smo im!
federalci su otišli dalje,
ovde smo sigur-ni... kako
je on?
mrtav.
kakva nesreća. odveobi nas do kvantrilovog
skloništa...
tja... kada nam je nešto pa išlo
glatko?
jahanje sa ðavolom 035
moraćemo da pročešljamo sva snijabar brda,
nadajući se da ćemo nabasati na patro-
lu pobunje- nika.
bez hariso-nove „preporuke”
sumnjam da će me do-čekati širokih ruku. moraću da smislim
nešto...
gladna sam...
ne bih rekao.
a ja ti lepo
kažem da jesam!
ti nemaš nikakvu potrebu da jedeš ilida piješ, i sama to znaš.
ovde je samo psi-hološki faktor u
pitanju...
ajde onda da kažemo kako bih volela da sta- vim nešto u stomak, eto!
imam želju za nečim toplim i hrskavim
što...
razumeo sam... idem,
idem.
nešto se nalazi tamo
iza. možda je jestivo!
jahanje sa ðavolom036
ne, nije živo-
tinja.
nadam se da voliš pre-rijske ko-
koške!
nemojte nas povrediti, gospođo...
nismo naoružani. videli smo vatru i...
gospođo, veoma ste ljubazni... deca su iscrpljena. izgu-bili smo prikolicu s
hranom pre neko-liko dana...
vi ste odbegli robovi?
oni jesu, go-spođo... ja nisam.
zovem se alen spinks i slobo-dan sam čovek. ja sam njihov
vodič.
ja vodim robove „skrive-nim putevima” i sakrivam ih u „sigurnim kućama” sve do kanzasa, a sve putem
mreže ilegalnih železnica.
jahanje sa ðavolom 037
spremi se, lilit, jer će
na ovom mestu uskoro biti ve-
lika gužva!
šta...?
evo prvih.
našao sam vas!
ako neko bude pokušao da pobegne, ubiću ga! ju-rim vas već tri dana, pro-
kleti nezahvalnici!
to je gazda! sada će nas vra-titi nazad i tući
će nas!
o, to je više nego sigurno! sada kreni-
te sa mnom, svi sem vas dvoje...
jahanje sa ðavolom038
a vas dvoje, kra-dljivce crnaca ,
vas ću srediti odmah!
ne, molim te! nemoj da
pucaš...
pomolite se posled-
nji pu...
mirni budite!
fede-ralci!
na konje!
ne dozvolite tomrobovlasniku da po-begne, jer će oba-vestiti pobunje- nike!
jahanje sa ðavolom 039
od jutros smo u potrazi za jednom grupom pobunjenika, a umesto njih naletimo na odbe-
gle robove i prelepu gospođicu...
stigli ste baš na vreme, kape-
tane...
moram priznati da mi i nije baš najjasnije
vaše prisustvo na ovom mestu... da ne radite možda
kao špijun za konfe-deralce?
ne, gospodi-ne oficiru... ona ni-je špijun! ona nam
je pomogla.
istina! čak nam je dala i da je-
demo!
prihva-tite moje iz-vinjenje, go-
spođice...
razumem vaš oprez, kapetane. u ovim krajevima su skoro svi na strani pobu-
njenika.
naša kuća je spaljena, a moj otac je ubijen jer je bio abolicionista. ja pokušavam da stignem do litl santa fea, gde
imam rođake...
jahanje sa ðavolom040
i mislili ste to da uradite sami?
radnik koga sam platilada me isprati opljačkao
me je i nestao. uspela samsamo da ga izmolim da
mi ostavi konja.
čovek koga ste upravo ubili je baš bio rešen da povrati svoje robove.
mmh... morate da zna-
te kako funkci-onišu stvari najužnjačkim far-
mama...
dobar radnik vredi stotine dolara... oduzeti zemljora-dniku robove znači
zadati mu mnogo više štete nego da
mu spalite kuću ili useve.
a šta mi možete reći
o pobunjenicima? znam da je u ovoj zoni aktivna banda
kvantrila!
ti đavoli se ovde osećaju kao kod kuće... poznaju ovu zonu kao svoje dže-pove. ne postoji mno-go mesta kao što jezapadni misuri, koja su tako pogodna za delovanje ge- rilaca.
jahanje sa ðavolom 041
u kanzasu su uglavnom pro-strane ravne livade i pogledom
možete držati veliki prostor pod kontrolom; čim prođete granicu, situacija se menja: ovde su doline krivudave i bogate šumom, to su mesta na kojima se može sakriti
i do hiljadu konjanika.
vojska može da ide svojim putem i ne primetivši ih. naše trupe se kreću glavnim pu-tevima, dok gerilci prate skrivene staze koji pro-
laze kroz šume.
kvantrilovi ljudi su opasniji od apača, čak
su i bolji ratnici. njih tri-deset može da napadne sto ljudi, samo ako vide i naj-
manju mogućnost pobede, i za jednu noć mogu da
pređu pedeset milja.
u većini slučajeva moji ljudi završe zaglavljeni u lepljivom blatu ili gustim džunglama, boreći se pro-tiv rojeva komaraca i muva i jureći nedostižnog ne- prijatelja koji odbija da izađe na čistinu!
sutra ujutru će veći-na vojnika nastaviti s lovom na pobunjenike, a ja ću lično ispratiti vas i odbegle ro- bove do kanzas sitija.
to nije potrebno, kapetane.
jahanje sa ðavolom042
„insistiram, gospođice. kre-ćemo u zoru i vi idete s nama.”
kapetane!šta je?
ljudi sa zastavom!
ne pucajte! mi smo vojni-
ci unije...
prvi pešadijski puk, crnci dobrovoljci
iz kanzasa, go-spodine!
jahanje sa ðavolom 043
sve je u redu... to su crnci pukovnika vilijamsa.
ne bojte se, gospođice... oni su naši. samo unija ima u svojim redovima
crne vojnike!
ništa nije kakose čini, lilit... šuma je puna konjanika, bez uniformi i na-
oružanih do zuba.
„zar ne vidiš munju? zar
ne čuješ grom...?”
„to nisu munje, to nisu gro-
movi, to su naša dugmad...”
jahanje sa ðavolom044
„...gvozdena dugmad sa
uniformi nas crnaca!”
veoma ste daleko od fort skota, poru-čniče. pripadate jednoj
od četa koje logo-ruju u batleru?
kapetane! to je zamk...
pucajte!
jahanje sa ðavolom 045
to su pobunjeni-ci! ostanite
iza mene!
ja-aaah! na njih!
spusti-te pištolj, kapetane.
ma šta...? jeste li po-
ludeli?
dođite, brzo! uhvatila sam njihovog komandanta!
jahanje sa ðavolom046
odakle se stvorila ova
žena?
šta te briga! uhvatite onog
jenkija!
ne dozvolite crn-cima da pobegnu! pokupite ih tako da
im ne naudite!
ne!
bil je rekao bez zaroblje-
nika...
...pošte-dite samo oficire!
jahanje sa ðavolom 047
a ko ste vi, go-spođice? i zašto
ste nam pomogli?
ja sam verna konfe- deraciji!
moj otac je imao farmu s mnogo crnih robova. red legs su ga ubili
i zapalili nam kuću.
nisam rođen juče, go-spođice. uperiti revolver
u glavu jednog čoveka nije isto kao i povući obarač. uzmite...
dokrajči-te ovog psa ,
kradljivca crnaca!
šta?
gospođo... gospo-đo, nemojte me ubiti! j-ja nisam nikoga povredio!
jahanje sa ðavolom048