jak je průvodce koncipován?€¦ · kirkor a ve fyllo…sophies? pak se seznámíme s poměrně...

Jak je průvodce koncipován?

Pamětihodnosti Kréty zde představíme ve čtyřech kapitolách. Každé kapitole je přiřazena jedna konkrétní barva.Abychom plánování cesty usnadnili, rozdělili jsme všechny hlavní tu-ristické atrakce každé kapitoly do tří rubrik. Unikátní pamětihodnosti jsou shrnuty v seznamu TOP 10 a navíc označeny dvěma hvězdičkami. Další významné, ne však jedinečné památky jsme zařadili do rubriky Nenechme si ujít! Výběr dalších zajímavých cílů nabízí rubrika Kam ještě můžeme zajít/zajet?

Baedeker smart Relaunch 2019 Kreta, Übersichtskarte 10, Stand 23.05.2018 B C M Y

Východní Kréta

Západní Kréta Héraklion

Centrální Kréta

2

Kreta_celek.indd 2 04.12.2019 8:56:08

YY TOP 10 ...................................... 6Kouzlo Kréty .................................... 8

Všehochuť informacíPředevším Kréťan, pak teprve Řek ................................. 14Minojské rituály ............................... 18Rytmus ostrova ................................ 22Cizí vládci a jejich stopy ............... 24Básníci a malíři ................................. 28Bitva o Krétu ..................................... 30Jez, pij a buď v pohodě .................. 34Krétská krajina a její zvířena ....... 36Ikony v proměnách času ............... 40

Héraklion

Úvodní seznámení .......................... 44Můj den s procházkami, jídlem a nákupy ............................................. 46Archaiologiko Mouseio YY .......... 52Koules ................................................. 58Istoriko Mouseio Kritis .................. 60Agia Ekaterini ................................... 62Kam ještě můžeme zajet?............. 64Kam za... ubytováním? ................. 68Kam za... jídlem a pitím? ............. 69Kam za... nákupy? ........................... 71Kam za... zábavou? ........................... 72

Centrální Kréta

Úvodní seznámení .......................... 76Můj den: cestování časem .............. 78Knossos YY ...................................... 82Gortis YY .......................................... 89Faistos (Festos) YY ........................ 93Kam ještě můžeme zajet?............. 98

Kam za... ubytováním? ................ 103Kam za... jídlem a pitím? ............ 104Kam za... nákupy? .......................... 105Kam za... zábavou? ......................... 106

Východní Kréta

Úvodní seznámení ........................ 110Můj den na venkově ..................... 112Gournia YY ..................................... 118Agios Nikolaos YY ........................ 120Malia Palati ...................................... 122Kritsa & Panagia Kera .................. 124Sitia .................................................... 126Kam ještě můžeme zajet?........... 129Kam za... ubytováním? ................ 136Kam za... jídlem a pitím? ............ 138Kam za... nákupy? .......................... 139Kam za... zábavou? ......................... 141

Západní Kréta

Úvodní seznámení ........................ 144Můj den u moře a v horách ......... 146Chania YY ....................................... 152Rethymnon YY ............................ 157Farangi Samarias YY ................... 161Moni Arkadiou YY ....................... 163Kam ještě můžeme zajet?........... 165Kam za... ubytováním? ................ 173Kam za... jídlem a pitím? ............ 174Kam za... nákupy? ......................... 176Kam za... zábavou? ......................... 177

3OBSAH

Kreta_celek.indd 3 04.12.2019 8:56:08

Procházky a výletyZaros a soutěska Rouvas ............. 180Ovocné zahrady a olivovníkové háje ........................ 183Údolí Amari ..................................... 186Západní pobřeží Kréty ............... 190

Praktické informacePřed cestou ...................................... 196Příjezd ............................................... 198Cestování po Krétě ....................... 198

Ubytování ......................................... 199Jídlo a pití ........................................ 200Nakupování ..................................... 201Zábava ............................................... 201Slovníček .......................................... 202

PřílohaCestovní atlas ................................ 205Rejstřík ............................................ 215 Seznam fotografií ......................... 218Tiráž .................................................. 219

Magické chvíleObjevme se ve správný čas na správném místě

a zažijme něco nezapomenutelného.

Alespoň na chvíli štamgastem . . . . . . . . . . . . . . . . 67Piknik v historických kulisách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Hvězdy pod hvězdami . . . . . . . . . . . . 130Ovoce rovnou ze stromu . . . . . . . . . . 156

4 OBSAH

Kreta_celek.indd 4 04.12.2019 8:56:08

Dvě tváře Kréty: zatímco na pobřeží čeká nespočet pláží (na snímku u Xerokambos), ...

... přijdou si v Bílých horách a dalších pohořích ve vnitrozemí ostrova na své pěší turisté

5

Kreta_celek.indd 5 04.12.2019 8:56:10

6

1 2

3 4

5 6

7 8

9

TOP 10

Kreta_celek.indd 6 04.12.2019 8:56:19

YY TOP 10

Podle tohoto seznamu si můžeme naplánovat návštěvu deseti nejvý-znamnějších turistických atrakcí

1 YY Knóssos Ve zrekonstruovaném knósském paláci nedaleko hlavního města Héra klionu nás velkolepost více než 3500 let staré minojské kultury ohromí nejvíce (strana 82).

2 YY Archaiologiko Mouseio Pěkná a zajímavá prezentace umělec-kých a kultovních artefaktů, ale i růz-ných předmětů každodenní potřeby, které archeologové našli v krétské půdě (strana 52).

3 YY Chania Více než 500 let benátské nadvlády zanechalo nejzřetelnější stopy právě ve druhém největším městě Kréty (strana 152).

4 YY Rethymnon Minarety z období osmanské okupa-ce ční v tomto městě k nebi v ob-zvláště hojném množství a zdejší pří-stav je nejkrásnější z celé Kréty (strana 157).

5 YY Farangi Samarias Pěší túra soutěskou Samaria v Bílých horách završená zpáteční jízdou lodí je úchvatným přírodním zážit-kem i sportovní výzvou zároveň (strana 161).

6 YY Gortis V bývalém římském hlavním měs-tě ostrova se dnes nachází mnoho zřícenin, a to romanticky rozptý-lených ve starobylém olivovém háji. Jsou zde k vidění nejstarší známé psané zákony v Evropě (strana 89).

7 YY Faistos (Festos) Faistos je jedním z minojských paláců a rozkládá se v mimořádně pěkné krajině nad úrodnou rovinou ohraničenou pohořími Ida a Asterousia (strana 93).

8 YY Gournia Vykopávky malého minojského venkovského městečka dnešním návštěvníkům ukazují, jak žili na ostrově před více než 3500 lety prostí lidé (strana 118).

9 YY Moni Arkadiou Tento renesanční klášter, ležící osaměle na náhorní planině, je národní svatyní, protože se zde kdysi obětovaly stovky Kréťanů za osvobození z osmanské nadvlády (strana 163).

YY Agios Nikolaos Malebné město na východě je oblíbeným výletním cílem; za prohlídku stojí jezero s rybářským přístavem, vynikající muzeum a bývalá kolonie malomocných (strana 120).

7TOP 10

Kreta_celek.indd 7 04.12.2019 8:56:19

Titel

Einleitung

Seite XX–XX

Héraklion

V živém hlavní městě ostrova na nás čeká pár úžasných muzeí, ale i příjemná pohodička.

Strana 42–73

Kreta_celek.indd 43 04.12.2019 8:56:58

Averof

Xant

houd

idi

Ag. Titou

Chandakos

Vironos (Byron) Epimenidou

Koroneou

Mirambelou

Idom

eneo

s

Malikouti

Koroneou

Chandakos

Michelidaki

Theotokopou lou

PlatiaDaskalogiani

PlatiaKalergon

Marineli

Korai

DikeosinisKalokerinou

Evans

Dedalou

Odos

182

1

25 A

vgou

stou

Sof. Venizelou

Sof. Venizelou

PlatiaNearchou

Gia

mal

aki

Platia Ag.Ekaterinis

PlatiaKoundourioti

Odós 1866

PlatiaAg. Titou

Beau

fort

GrecoPark

12

14

17

18

19

16

15

20

13

2

11 Koules

AgiaEkaterini

PlatiaEleftherias

Agios Titos

EnetikiLoggia

AgiosMarkos

PlatiaVenizelou

PlatiaKornarou

ArchaiologikoMouseio

IstorikoMouseioKritis

Mouseio FisikisIstorias Kritis

Baedeker smart Relaunch 2019 Kreta, Großausschnitt 01 Iraklion, Stand 21.06.2018 B C M Y

100 m

100 yd

Úvodní seznámení

Héraklion není nijak zvlášť hezký, zato je však velmi živý. Žije tu čtvrtina všech

Kréťanů. Centrum tvoří staré město zčásti obehnané středověkými hradbami, v němž ovšem na rozdíl od Chanie a Rethymnonu

nezůstalo bohužel zachováno příliš historických budov

Podepsalo se na tom především bombardování během druhé světové války a rovněž stavitelské nadšení moderních Kréťanů. Od počátku 21. století se změnila mentalita zdejších obyvatel. Vznikly nové pěší zóny a celé vnitřní město mezi přístavem, tržní ulicí a Moro-siniho kašnou se stalo jednou jedinou velkou promenádou. Právě tady najdeme i ty nejvýznamnější stavby z benátského období, především kostely.

Výchozí bod přístavVýchozím bodem pro prohlídku Héraklionu bývá nejčastěji protáhlý přístav, v němž se nachází centrální autobusové nádraží a nejlevnější parkoviště města. Jeho historické jádro tvoří starý benátský přístav, který dnes využívají již jen rybářské čluny a jachty. Pokud se tu zastavíme na molu, můžeme se zahledět jižním

směrem na město s jeho kopcovitým pozadím mezi pohořími Psiloritis (se stejnojmennou nejvyšší horou) a Dikti.

Cesta čilým ruchemNejdůležitější ulicí, jež probíhá starým městem, je Odos 25 Avgoustou, která vede od pří-stavu do vnitřního města. Vět-šina nejvýznamnějších pamě - tihod ností se nachází na této trase a na ma lých náměs-tích v blízkosti. Ulice Odos Dedalou křižuje třídu Odos 25 Avgoustou a vede k Archeologic-kému muzeu. Krátké vzdálenosti mezi turis tickými atrakcemi se dají snadno zdolat pěšky; vzdálenosti nejsou příliš velké a cestou navíc narazíme na řadu kaváren a barů, v nichž si můžeme odpočinout nad šálkem lahodné kávy.

44 HÉRAKLION

Kreta_celek.indd 44 04.12.2019 8:56:58

Averof

Xant

houd

idi

Ag. Titou

Chandakos


Koroneou

Mirambelou

Idom

eneo

s

Malikouti

Koroneou

Chandakos

Michelidaki

Theotokopou lou

PlatiaDaskalogiani

PlatiaKalergon

Marineli

Korai

DikeosinisKalokerinou

Evans

Dedalou

Odos

182

1

25 A

vgou

stou

Sof. Venizelou

Sof. Venizelou

PlatiaNearchou

Gia

mal

aki


PlatiaKoundourioti

Odós 1866

PlatiaAg. Titou

Beau

fort

GrecoPark

12

14

17

18

19

16

15

20

13

2

11 Koules

AgiaEkaterini

PlatiaEleftherias

Agios Titos

EnetikiLoggia

AgiosMarkos

PlatiaVenizelou

PlatiaKornarou


IstorikoMouseioKritis


Baedeker smart Relaunch 2019 Kreta, Großausschnitt 01 Iraklion, Stand 21.06.2018 B C M Y

100 m

100 yd

TOP 10:2 YY Archaiologiko Mouseio

Nenechme si ujít! Koules Istoriko Mouseio Kritis Agia Ekaterini

Kam ještě můžeme zajet? Mouseio Fisikis Istorias Kritis Platia Eleftherias Agios Titos Enetiki Loggia Agios Markos Platia Venizelou Platia Kornarou

45

Kreta_celek.indd 45 04.12.2019 8:56:58

46 HÉRAKLION

Cíl

Start

Averof

Chandakos


Koroneou

Chandakos

Dikeosinis

Odos Kalokerinou

Evans

Odos

182

1

25 A

vgou

stou

Sof. Venizelou

Odós 1866

PlatiaAg. Titou

Loukareos

SyrtosHandmade

Shoes

Agios Minas

Pantheon

Tsichlaki

Lato HotelTou Terzaki

GrecoPark

19

11

13

20

Baedeker smart Relaunch 2019 Kreta, Mein Tag 11 Iraklion, Stand 22.05.2018 B C M Y

100 m

100 yd

Můj den s procházkami,jídlem a nákupy

Kréťané se při nakupování nenechají ničím vystresovat. Metropole je doslova

vydlážděna kavárnami, kde si místní obyvatelé často a rádi dopřávají malou

přestávku a poklábosení. Kdo chce, může nahlédnout do některého kostela nebo zajít do muzea a potěšit oko estetickými vjemy.

9:30 hodin: ve sladkém i zbožném duchu

Město se probouzí bez jakéhokoli spěchu. Den zahájíme poklidnou druhou snídaní u Lví kašny na náměstí Platia Venizelou. Což takhle specialita bougatsa plněná krupicovým pudinkem v kavárně Kirkor a ve Fyllo…sophies? Pak se seznámíme s poměrně slavnou Kréťankou: ikonomalířkou Voulou Manosakis. Každý všední den sedí ve svém ateliéru vzdáleném pouhých 150 metrů, na adrese Chandakos 31,

kde pracuje na svých mistrovských dílech. Hovoří trochu německy a anglicky a ráda přijímá zvědavé návštěvníky.

11 hodin: náruživí ševci V Odos Kalokeriniou naku-

pují Kréťanky boty a oblečení. Ženy s originálním vkusem, které kla-dou důraz na cenu i módní styl, přicházejí do Syrtos Handmade Shoes na adrese Sfakianaki 9. Za méně než 100 eur se tu po 72 ho-dinách dočkají skvělých bot ušitých

Kreta_celek.indd 46 04.12.2019 8:56:58

47MŮJ DEN

Cíl

Start

Averof

Chandakos


Koroneou

Chandakos

Dikeosinis

Odos Kalokerinou

Evans

Odos

182

1

25Av

gous

tou

Sof. VenizelouO

dós1866

PlatiaAg. Titou

Loukareos

SyrtosHandmade

Shoes

Agios Minas

Pantheon

Tsichlaki

Lato HotelTou Terzaki

GrecoPark

19

11

13

20

Baedeker smart Relaunch 2019 Kreta, Mein Tag 11 Iraklion, Stand 22.05.2018 B C M Y

100 m

100 yd

13:30 h

16 hodin: svěží vánek

9:30 h

9:30 hodin: ve sladkém i zbožném duchu

11 h

K11 hodin: náruživí ševci

13:30 hodin: dobré jídlo korunované kávou

12 h

12 hodin: nebeské umění

16 h

17:30 h

17:30 hodin: chuť pryskyřice na patře

19:30 h

19:30 hodin: tak trochu jiný jídelní lístek

Kreta_celek.indd 47 04.12.2019 8:57:00

48 HÉRAKLION

na míru. Stojí za to sem zajít a ur čitě budeme žasnout. A kdo by chtěl, může přinést fotku jinak pekelně drahých bot, po nichž marně touží, a nechat si levně vyrobit jejich kopii.

12 hodin: nebeské uměníBez nebeského požehnání se

většina Kréťanů necítí dobře. Často proto přicházejí do kostelů, jako třeba do nedaleké ortodoxní katedrály Agios Minas, zapálit dvě svíčky (jednu za živé, druhou za mrtvé), pokřižují se a políbí ikony svých oblíbených svatých. Líbání můžeme klidně vynechat, ale dvě svíčky uškodit nemohou.

A umělecké zážitky kolem nás také ne. V někdejším kostele Agia

Ekaterini hned vedle katedrály si v Muzeu křesťanského umění uděláme dokonalý obrázek o zvlášt-nostech malování krétských ikon. Můžeme se ale také klidně jen zastavit v malém muzejním obcho-dě, který je šikovný pro nákup pohlednic.

13:30 hodin: dobré jídlo korunované kávou

Už máme jistě hlad. Projděme se tedy úzkými uličkami až k Odos 1866, rušné tržní ulici města, a zastavme se v tradiční taverně Pantheon na tržnici (strana 70). Můžeme usednout do stínu v úzké uličce, sledovat okolo proudící návštěvníky trhu a vybrat si u pultu

9:30 h

Morosiniho kašna na Platia Venizelou se svými charakteristickými lvy je centrem veřejného života v Héraklionu

Kreta_celek.indd 48 04.12.2019 8:57:02

Titel

Einleitung

Seite XX–XX

Centrální Kréta

Střed ostrova představoval již v minojské době centrum osídlení Kréty. Krajina je tu půvabná a úrodná.

Strana 74–107

Kreta_celek.indd 75 04.12.2019 8:57:29

ÓrmosMessarás

KólposIraklíou

Kamáres

Kalí Liménes

Krótos

Ligórtinos

Agía VarváraZarós

Káto Asítes

Zonianá

Míres

Pírgos

Epáno Archánes

�ωνιανά

Αγία Βαρ�άρα

Μ�ίρες

�αρ�ς

Καλ�ί Λιµένες

Πύργ�ς

Λιγ�ρτυν�ς

Επάνω Αρ�άνες

Κάτω Ασίτες

IRÁKLIO

Síses

24

21

2225

26

26

30

27

28

29

23

1

6

7

Arolithos

Tilissos

Agii Deka

Fodele

Anogia

OrosPsiloritis

IdeonAndron

AgiaTriada

MouseioKritikisEthnologias

Matala

AgiaGalini

Knossos

Gortis

Phaistos

Baedeker smart Relaunch 2019 Kreta, Großausschnitt 02 Zentralkreta, Stand 22.05.2018 B C M Y

10 km

5 mil

Úvodní seznámení

Centrální Kréta je dodnes tou nejlidnatější částí celého ostrova. V minojském období

tu byly postaveny významné paláce Knóssos a Faistos. Od Héraklionu až

k jižnímu pobřeží je krajina mírně zvlněná a velmi úrodná; Messarská nížina na jihu

byla odjakživa sýpkou Kréty. Vyčnívá nad ni pohoří Ida s nejvyšší krétskou

horou Psiloritis.

Centrální Kréta skrývá největší atrakci ostrova, ruiny starověkého Knóssu. Toto archeologické naleziště zaznamenává neustále vysokou návštěvnost a kvůli svérázně provedené rekonstrukci bývá často nazýváno „archeologickým Disney-landem“. Poněkud klidnější atmo-sféru zažijeme na menších, avšak neméně fascinujících vykopávkách ve Faistu. Ten se rozkládá v půvabné poloze v blízkosti jižního pobřeží s výhledem na planinu Messara a vrcholky masivu Ida, které bývají až do jara pokryté sněhem. Je to místo, kde archeologové objevili historicky nejvýznamnější předmět na ostrově, slavný disk z Faistu (strana 97).

Staré kameny, pěší turistika, koupáníMilovníci historie si ale přijdou na své i na dalších dvou místech

blízko Faistu, a sice na římském sídlišti v Gortis a v minojské vile v archeologickém nalezišti Agia Triada. Obě tato místa báječným způsobem dokazují, že i to, co je malé, může být pěkné.

Horská vesnice Zaros je výchozím bodem k nástupu na nádherné a často opuštěné turis-tické stezky vedoucí mezi pestrou flórou a faunou. Centrální Kréta je ale ideální i pro ty, kdo chtějí spojit historii s opalováním. Města na jižním pobřeží jako Matala a Agia Galini nabízejí pěkné pláže, dobré jídlo i bohatý noční život. Odsud se dá báječně prozkoumat celé okolí. Od jihu na sever trvá cesta autem necelou hodinu – ale může trvat třeba i týden, pokud si budeme chtít prohlédnout každý kout.

76 CENTRÁLNÍ KRÉTA

Kreta_celek.indd 76 04.12.2019 8:57:29

ÓrmosMessarás

KólposIraklíou

Kamáres

Kalí Liménes

Krótos

Ligórtinos

Agía VarváraZarós

Káto Asítes

Zonianá

Míres

Pírgos

Epáno Archánes

�ωνιανά

Αγία Βαρ�άρα

Μ�ίρες

�αρ�ς

Καλ�ί Λιµένες

Πύργ�ς

Λιγ�ρτυν�ς

Επάνω Αρ�άνες

Κάτω Ασίτες

IRÁKLIO

Síses

24

21

2225

26

26

30

27

28

29

23

1

6

7

Arolithos

Tilissos

Agii Deka

Fodele

Anogia

OrosPsiloritis

IdeonAndron

AgiaTriada

MouseioKritikisEthnologias

Matala

AgiaGalini

Knossos

Gortis

Phaistos

Baedeker smart Relaunch 2019 Kreta, Großausschnitt 02 Zentralkreta, Stand 22.05.2018 B C M Y

10 km

5 mil

TOP 101 YYKnóssos 6 YYGortis (Gortys, Gortyn)7 YYPhaistos (Faistos, Festos)

Kam ještě můžeme zajet? Arolithos Tilissos

Agii Deka Fodele Anogia Oros Psiloritis & Ideon Andron Mouseio Kritikis Ethnologias Agia Triada Matala Agia Galini

77ÚVODNÍ SEZNÁMENÍ

Kreta_celek.indd 77 04.12.2019 8:57:29


Cíl

Start

ÁgiosIoánnis

Pitsídia

Míres

VóriTimbáki

Μ�ίρες

Βώρ�ιΤυµπάκι

Πιτσίδια

236

7

29

Baedeker smart Relaunch 2019 Kreta, Mein Tag 12 Zentralkreta, Stand 22.05.2018 B C M Y

5 km

3 mil

Můj denna cestě časem

Cesta po jižním pobřeží je vlastně takovou rychlou cestou časem: ponoříme se tu hluboko do světa bájí, spatříme první

evropský zákoník, budeme sledovat stopy starých Římanů a hnutí hippies. A nakonec

se vykoupeme v místech, kde krásná Európa poprvé vstoupila na svůj kontinent.

9 hodin: hra barev na rozjezdDen zahájíme v Agii Deka

(kam dojedeme z Héraklionu snadno po rychlostní silnici vedoucí mírnou pahorkatinou s vinicemi a olivovní-kovými háji). Krétská planina Messara, na níž město leží, byla obhospodařována již před 3500 lety a bo hat ství Kréty odjakživa prameni-lo právě z této sýpky. Mezi pohořími Psiloritis a Asteroussia se v délce více než padesát kilometrů rozkládá až k sytě modrému moři zelenožlutý „patchworkový“ koberec.

10 hodin: ruiny v olivovníkovém háji

Začátek naší cesty představuje římská antika: můžeme si nasadit

na hlavu slaměný klobouk a zahrát si tak trochu na archeologa. Rozvaliny města 6 YY Gortis uprostřed starého olivovníkového háje nám budou tvořit úžasnou kulisu. Začneme tím, co chce vidět každý: s Titovou bazilikou a 2500 let starým zákoníkem vytesaným do kamenných desek. Za nimi se sklání k zemi olivovník přesně na oné malé loučce, kde podle báje zplodil Zeus s Európou Minose. K vidění tu ovšem není nic. Musíme si vypomoci bujnou fantazií.

Pak přejdeme na druhou stranu silnice a projdeme se mezi vyko-pávkami palácového okrsku, na kte-rý už cestovní skupiny nemají díky bohu Diovi čas. Na pár minut se

Kreta_celek.indd 78 04.12.2019 8:57:30

79MŮJ DEN

Cíl

Start

ÁgiosIoánnis

Pitsídia

Míres

VóriTimbáki

Μ�ίρες

Βώρ�ιΤυµπάκι

Πιτσίδια

236

7

29

Baedeker smart Relaunch 2019 Kreta, Mein Tag 12 Zentralkreta, Stand 22.05.2018 B C M Y

5 km

3 mil

17 a 19 h

9 h

10 h

13 h

15 h

9 hodin: hra barev na rozjezd

13 hodin: stará umělecká řemesla

17 hodin: koupel v Libyjském moři

19 hodin: no problems: Hakuna Matata

15 hodin: palác s výhledem

10 hodin: ruiny v olivovníkovém háji

usadíme ve stínu stromů a cikády se nám přitom postarají o hudební doprovod.

13 hodin: stará umělecká řemesla

Ve Vori nás nejlepší vlastivědné muzeum na ostrově, Mouseio

Kritikis Ethno logias, zavede do nejnovější historie ostrova. Získáme tu vzrušující náhled do řemeslné zručnosti Kréťanů za poslední tři staletí. Kromě jiného se tu dozvíme, jaké nosili kroje, jakými zbraněmi bojovali a s čím a jak se lopotily ženy v kuchyni a na tkalcovském

Kreta_celek.indd 79 04.12.2019 8:57:31


stavu. Oč větší pohodičku máme dnes my třeba na malé návsi, kde si můžeme skvěle odpočinout nad křupavým salátem?

15 hodin: palác s výhledemNyní nastavíme svůj stroj času

na minojské období: na kopci uprostřed planiny Messara si téměř před 4000 lety postavili Minojci palác 7 YY Faistos. Je mnohem menší než jeho oslnivý bratr Knóssos, tím více tu ale můžeme popustit uzdu své fantazie. A pohled z báječně zastíněné terasy kafeterie na vykopávky, majestátní pohoří Ida a mírně zvlněnou krajinu na jeho úpatí je prostě úchvatný.

Což takhle dát si freddo cappuccino a jogurt s medem?

17 hodin: koupel v Libyjském moři

A už na nás volá moře! Parkoviště Mataly hraničí přímo s písečnou pláží. Dříve než se vrhneme do tyrkysových vln, z nichž se kdysi údajně vynořil Zeus s dcerou fénického krále Európou, měli bychom nejdříve vyšplhat do nedalekých skalních jeskyní. Bydleli v nich lidé v mladší době kamenné, starověcí Římané tu pohřbívali své mrtvé a během vietnamské války tu přebývaly květinové děti z celého světa.

Ve Faistu na nás čekají svědkové zaniklých kultur (vpravo) nebo pláž Matala (vlevo), kde lze archeologické zájmy zkombinovat s osvěžující koupelí v Libyjském moři

17 h 15 h

Kreta_celek.indd 80 04.12.2019 8:57:33

81MŮJ DEN

19 hodin: no problems: Hakuna Matata

Bazar v Matale se svou lehce orien-tální atmosférou připomíná ještě dnes časy hippies. Táhne se až do staré rybářské čtvrti, která si navzdory barům a tavernám zacho-vala část svého někdejšího šarmu. Jakýsi spojník mezi minulostí a moderním etnickým stylem představuje podnik Hakuna Matata přímo u vody, který je zároveň kavárnou, kultovním barem i res-taurací: můžeme se tu chvíli cítit

jako květinové dítě nebo yuppie, a až si tuhle atmosféru dostatečně vychutnáme, vrátit se zpátky do hotelu. Mimochodem, název kavárny pochází ze svahilské fráze vyjadřující bezstarostnost a zároveň vyjadřuje i krédo Kréťanů: „Žádný problém.“

Délka: cca 32 km

Hakuna MatataA 212 B4 C 694 7 34 36 88 D denně 11–1 hodin

Malé, ale pěkné muzeum ve Vori prezentuje celou paletu krétského lidového umění

Skutečnost, že Matala byla kdysi baštou evropské hippie komunity, si uvědomíme nejpozději v podniku Hakuna Matata

13 h

19 h

Kreta_celek.indd 81 04.12.2019 8:57:36


1 YY Knóssos

Knóssos byl mocenským a ekonomickým centrem minojského světa. O mnoho víc o něm nevíme. To, co tu spatříme, nás ohromí svou velikostí a sofistikovaností, ale také vyvolává řadu otázek: Kdo zde vládl? Kteří bohové tu byli uctíváni – a jak? Co vyprávějí mýty, co odhalují nálezy? Existuje tu spousta prostoru pro vlastní fantazii, protože z oné doby neexistují žádná písemná svědectví. Zkusme tedy poodhalit roušku tajemství.

Sídlo, nebo svatyně? Nebo obojí?Knóssos je se svou obrovskou rozlohou 75 ha (z nichž je ovšem pouze část přístupná veřejnosti) největším minojským palácem. Byl postaven na pěti podlažích a disponoval více než 1200 místnostmi. Pravděpodobně nebyl sídlem všemocného vládce, ale ve své centrální části především místem uctívání božstev. Možná zde také žila vyšší třída. Zcela určitě ale byla na okrajích komplexu integrována spousta skladovacích prostor a dílen: především tavení a zpracování mědi a drahých kovů přece naléhavě vyžadovalo nadpřirozenou ochranu. Četné v paláci nalezené hliněné psací tabulky s inventárními soupisy a pečetěmi navíc svědčí o byrokracii v paláci.

První minojský palác byl postaven kolem roku 2000 př. n. l., byl však o tři století později zničen při zemětřesení. Dnes si můžeme prohlédnout ruiny ještě skvostnějšího paláce, který ho nahradil. Dokonce i po jeho náhlém zničení v roce 1450 př. n. l. (strana 20 a násl.) zůstal Knóssos až do římského období důležitým sídlištěm pro nově příchozí. Později upadl

Co? 3500 let staré ruiny a to, co z nich vytvořil sir Arthur EvansProč? Protože jsou z nich u vytržení i ti, kdo jinak vykopávky nemusí.

Přenést se na starověkou Krétu není nikde jednodušší než tadyKdy? V 8 ráno nebo až po 17. hodině (není tu takový nával turistů)

– a nikdy v létě přes poledneJak dlouho? Dvě hodiny jsou tak akorátShrnutí Tajemný archeologický Disneyland

Kreta_celek.indd 82 04.12.2019 8:57:36

83 KNÓSSOS

na dlouho do zapomnění, dokud krétský archeolog Mínos Kalokairinos – jenž se shodou okolností jmenoval stejně jako staří minojští králové – neobjevil v roce 1878 skladovací prostory.

Rekonstrukce založené na velké fantaziiO několik let později to začalo k místu magicky přitahovat mladého Angličana Arthura Evanse (1851–1941); zakoupil pozemek a zahájil velkoplošné archeologické vykopávky.

Ne všechno tu pochází z antiky! Evans a jeho pracovníci v Knóssu zrekonstruovali několik zdí, říms a sloupů. Nástěnné malby, jako třeba freska s delfínem (vpravo dole) v takzvané komnatě královny nebo ženské postavy, které Evans interpretoval jako dvorní dámy (vlevo dole), jsou repliky; originály si můžeme prohlédnout v Archeologickém muzeu v Héraklionu

Kreta_celek.indd 83 04.12.2019 8:57:39

Minojský palácPalác Knóssos působí jako matoucí labyrint, svými

nádvořími ale prozrazuje také jasnou koncepci stavby. Se svou rozlohou 20 000 m² a více než

1200 místnostmi je zároveň i největším známým palácem této někdejší krétské kultury. Podle odhadu archeologů žilo na území paláce a v jeho okolí v době

jejího rozkvětu několik desítek tisíc osob.

2


Kreta_celek.indd 84 04.12.2019 8:57:39

1 Trůnní sál: Centrum takzvaného Trůnního sálu zaujímá alabastrový trůn obklopený lavičkami a freskami s motivem bájných gryfů.

2 Centrální svatyně: V této cen-trální svatyni osvětlené pouze pochodněmi se pravděpodobně uctívala božstva země a plodnosti. Symbol dvojité sekery propůjčuje prostoru zvláštní posvátnost. Kromě toho tu vybudovali i podzemní pokladnice.

3 Severozápadní křídlo: V tomto křídle se nacházely rituální míst-nosti, které byly vyzdobeny krásný-mi nástěnnými malbami.

4 Síň dvojitých seker: Síň dvojitých seker je pojmenována podle těchto motivů, jimiž byla vyzdobena. Dvojitá sekera byla jedním z důležitých ri-tuálních předmětů minojského ná-boženství. Jedná se pravděpodobně o místnost, kde byly ofi ciálně přijí-mány významné návštěvy.

1

3

4

85KNÓSSOS

©

Kreta_celek.indd 85 04.12.2019 8:57:40


Během pouhých dvou let, od roku 1900 do 1902, odkryl vět-šinu palácového okrsku. Jeho uspěchané počínání vedlo bohužel ke ztrátě mnoha důležitých informací nebo přinej-menším k jejich špatnému zdokumentování. Ještě spornější byla Evansova zevrubná rekonstrukce částí paláce, kterou považoval za nezbytnou, aby mohl areál zakonzervovat a lépe mu porozumět. Pokud šlo o konzervaci, měl částečně pravdu, protože původní pilíře a nosníky byly vyrobeny z křehkého dřeva. Evans proto zabudoval původní fragmenty podpěr do nových betonových pilířů a sloupů a zrekonstruoval komplex tak, jak se domníval, že asi mohl v minojské době vypadat. Místnosti přitom interpretoval zcela v duchu své doby jako trůnní sál, královské komnaty nebo dokonce jako splachovací toaletu.

Býk pravděpo-dobně ztělesňo-val v minojském kultu božstvo, které symbolizo-valo sílu a po-tenci – často je motivem fresek např. ve sloupo-vé chodbě se-verního vstupu do Knóssu

Kreta_celek.indd 86 04.12.2019 8:57:41

206 PRAK TICKÉ INFORMACE

B

12

13

14

AKA

BROUMIS

KAMINIA

Mi

Kalokerinou L.

Gazi

Grevenon

Chorgon

Chandakos

Kido

niasVistaki

Odos1878 Agios Stefanitou

Korone

Kond

ilaki

Theotokopoulou

Paleolog o uM

inotavr

Thiss

eos

Argi

raki

Ko

Kagiambi

KarterouKatecha

ki

Amalthias

Gian

ikouTh

essa

loni

kis

Mar

kou

Mou

ssou

rou

PlatiaFereou

Gra

mvo

ussa

s

BizaniouG

iam

boud

i

Kolissou

Mac

herio

ti

Milopo-tamou

Romanou

Kap

Mar

inio

sAlbe

r

Gianikou

Albe

r

CheretidouMicheli-dopapa

Nik

ouss

iou

Lassithou

Ler

KritovoulidiPla

Roma

Koki

ni

Vlastou

PlatiaArkadiou

Psil

Eptanissou

hari

Efodou

Anogion

Ptolemeou

DiktinasTaras

Chalkidonas

Arkadon Rizi

nias

Thenon Thenon

Avlo

nas

Avlonas

ArvisArvis

LasseasLasseas

Pafsania

Melissinon

Damve

rdigo

n

Sakoulieridon Demona-

kidon

Skouladon

Kissamou

Kiss

amou

Vales

tra

Vale

stra

Koki

nidi

Chaou

Sam

oli

Vale

stra

Pera

tsak

i

Gav

alad

on

Mat

iou

Last

heno

s

M

astracha

Savathianon

Sitias

Gorg

olaini

Delim

arko

u

Strati

gou

Vasso

u

Tsirindanidon

Panassanou

Polichro-

naki

Kour

mou

lidon

Vass

iloge

orgi

Mon

is K

ardi

otis

sas

Ap. P

avlo

u

Ioustiniaou

Mar

kopo

ulou

Mar

ko-

poul

ou

Sfakio

n

Vassilo-

georgi

Spinalongas

Talo

Tsakiri

Diktis MirionouKazantzaki

Kalimeraki

ChandakMichelidaki

Vikela

PKo


Georgiadi

Kiklad

kolaidi

ki

MinoosAsteroussion

Theri

sou

Ther

isou

Frangiadaki

Pira

ntho

u

MachisKritis

Skordilon

PlatiaNearchou

Papadopoulou

Dendidaki DoiranisGia

mal

aki

Odos

182

1

Odos 182

1

Kounali

Kondilaki

Sof. Venize

Kalokerinou

Nikolaou Plastira

Idi

KalokerinouM

akariou

Sof. Venizelou

62 Martiron

Platia KorakaPolitechniou

Nikolaou Plastira

AgiaEkaterini

MikrosAg. Minas

AgiosAndreas

Agia Triada

AgiosMattheos

KrMoros

Ag. Minas

AgiosPetros

Istoriko Mouseio Kritis

N. Kazantzakis

KriniPriuli

K r i t i k ó P é l a g o s


13

Kalokerinou

Gazi

Grevenon

Chorgon

Kid

os Stefanitou

Paleolog o u

Kagiambi

KarterouKatecha

ki

AmalthiasM

arko

uM

ouss

ouro

u

Gra

mvo

uss

BG

iam

boud

i

Mac

herio

ti

KapAl

ber

Albe

r

tidouMichdop

Nik

ouss

iou

Kritovouli

Koki

ni

Vlastou

PlatiaArkadiou

aki

chelidaki

Vikela

g.is

21

Sof. V

rinou

AgiaEkaterinias

AgiosPetros

206

150 m

150 yd

Héraklion

Kreta_celek.indd 206 04.12.2019 8:59:26

2

11

12

13

19

18

17 16

15

20

AKADIMIA

ANALIPSI

Mitsotaki

Kalokerinou L.

Gazi

Grevenon

Chorgon

Chandakos

Thalita

Kido

niasVistaki

Eroto

-kri

tou

Vironos (Byron)

Arkoleondos

Pate

r And

onio

u

Ag. Titou

Evropis

PlatiaKalergon

Thia-kakiEpimenidou

Koroneou

Odos1878 Agios Stefanitou

Koroneou

Kond

ilaki

Monis Angarathou

Lach

anaTheotokopoulou

Paleolog o uM

inotavr

Mirambelou

Almirou

Aret

ouss

as

Thiss

eos

Gourdou

Smirnis

Argi

raki

Kosmon

Chatzimichali Gianari

Korai

Koziri

MilatouPe

rdika

ri

Tsikritzi

Gianitson

Kagiambi

KarterouKatecha

ki

Amalthias

Gian

ikouTh

essa

loni

kis

Mar

kou

Mou

ssou

rou

PlatiaFereou

Mavrolenis

Anopolis

Miliara

Trifitsou

Smirnis

Gra

mvo

ussa

s

Bizaniou

Gia

mbo

udi

Kolissou

Mac

herio

ti

ChalidonMilopo-tamou

Kalo-nadonRomanou

Kap

Mar

inio

sAlbe

r

Gianikou

Albe

r

CheretidouMicheli-dopapa

Nik

ouss

iou

Tirnadou

Pediados

Renieri

Soumerli

Tsouderon

Vianou

Lassithou

Archanon

Lerat

ou

Kritovoulidi

PlatiaDaskalogiani

PlatiaRomanou

Koki

ni

Zervoudaki

Athanassiou

KastrinakiNeas

Drakondopoulou Diakou

Miliaraki

Missonos

Geronimaki

Koroneou

Aria

dnis

Ariadnis

Malikouti

Pass

ifais

Epimenidou

Idom

eneo

s

Meli-

doniou

Mirambelou

ChatzidakiPapale-xandrou

Xant

houd

idi

Anthemiou

Archimidi

Ariadnis

Vlastou

PlatiaArkadiou

PlatiaAg. Titou

limar

kou

Ioustiniaou

Mar

kopo

ulou

Mar

ko-

poul

ou

Tsakiri

Kazantzaki

Kalimeraki

I. M

erin

eli

Odós 1866

ChandakosMichelidaki

Vikela

Daliani

Athinas

Averof

PlatiaKornarou

Charilaou Trikoupi

Georgiadi

Dalia

Chrissostomou

pandreou G.

Dedalou

PlatiaEl. Venizelou

PlatiaKiprou


PlatiaNearchou

DoiranisGia

mal

aki

25 A

vgou

stou

Odos

182

1

Odos 182

1

Beau

fort

Kounali

Pedi

ados

Sof. Venizelou

Evans

Sof. Venizelou

Dikeosinis

Kalokerinou

Nikolao

u

Akad

imias

Plastira

Evans

Nikolaou Plastira

Ikaro

u

Dimokratias

Dim

okra

tias

PlatiaKoundourioti

Idis

Platia

Eleftherias

AgiosDimitrios

AgiaEkaterini

MikrosAg. Minas

A

C

AgiosAndreas

AgiosMattheos

Agios Titos

AgiosMarkos

EnetikiLoggia

KriniMorosini

Ag. Minas

AgiosPetros

riko Mouseio Kritis

N. Kazantzakis

KriniBembo


KriniPriuli

LunaPark

Enetiko Limani

Koules

El GrecoPark

12

Chog

Chandakos

Vistaki

Odos1878 Agios

Kond

ilaki

K

Gian

ikouTh

essa

loni

kis

PlatiaFereou

Kolissou

Milopo-tamou

Romanou

Gianikou

Cheret

V

ou

Mar

ko-

poul

ou

sakiri

Kazantzaki

Kalimera

Mic

Platia AgEkaterini

oiranis

Odos 182

1

Kaloker

laou Plastira

osas

os

Ag. Mina

useio Kritis

N. Kazantzakis207

Kreta_celek.indd 207 04.12.2019 8:59:26

219TIRÁŽ

TIRÁŽ

1. české vydání 2020© MAIRDUMONT GwwmbH & Co. KGVerlag Karl Baedeker

Text: Klaus Bötig, Donna Dailey, Mike Gerrard, Laura DunstonPřeklad původního textu do němčiny: Beatrix Gehlho�, Joachim Nagel a Dagmar Lutz („Všehochuť informací“)Redakce a gra�cká úprava: Frank Müller, Olaf Rappold, Michaela Salden, Anette Vogt (red.sign, Stuttgart)Vedoucí projektu: Dieter LuippoldProgramová vedoucí: Birgit BorowskiŠéfredaktor: Rainer Eisenschmid

Kartogra�e: ©MAIRDUMONT GmbH & Co. KG, Ost�ldern3D ilustrace: jangled nerves, Stuttgart

Překlad do češtiny: Dagmar SteidlováRedakce: Daniela ŘezníčkováKorektura: Ilona SedláčkováTechnická redakce: DTP Vladimír Vyskočil – KORŠACH

Distribuce: Marco Polo s. r. o. [email protected] www.marcopolo-club.cz

Dílo a všechny jeho části jsou chráněny autorským právem. Každé nepovolené využívání bez souhlasu nakladatelství je nepřípustné a trestné. Platí to obzvláště pro kopie, překlady, převzetí textu, přenos na mikro�lm a ukládání a zpracování pomocí elektronických systémů.

Printed in Poland

Navzdory pečlivé práci našich autorů, překladatelů a redaktorů se někdy může vloudit do textu chybička, za niž nakladatelství nemůže převzít záruku. Kdykoli rádi uvítáme vaše připomínky, upozornění nebo návrhy na zlepšení. Můžete nás kontaktovat e-mailem: [email protected] nebo na adrese: Marco Polo s. r. o.Šárecká 1063/32160 00 Praha 6

Kreta_celek.indd 219 04.12.2019 8:59:29

jak je průvodce koncipován?€¦ · kirkor a ve fyllo…sophies? pak se seznámíme s poměrně...

Documents