janasakthi magazine - 20-mar-2013

20`3`2013 »qX¯øÏÔ1

dü+|ü⁄Ï : 45 dü+∫ø£ : 22 $»j·Tyê&É 20`3`2013 ù|J\T : 8 yÓ\ : s¡T 5.00

www.janashaktionline.com˝À|ü* ù|J˝À¢...

nyÓT]ø± kÕÁe÷»ýê<äsô|’ b˛sê&çq jÓ÷<ÛäT&ÉT #ÛêyÓCŸ≈£î ìyê[

kÕº*Hé... uÛ≤cÕXÊg+ uÛ≤qT

kÕs¡«Á‹ø£düyÓTà ø£ |ü]o\q bÕDÏ

n~Ûø£<Ûäs¡\≈£î eT+<äT\T`#‘·T\T eTT&ÉT#·T≈£î≈£Ls¡TÃqï Á|üuÛÑT‘·«+

C≤s¡â+&é: ªuÛ≤s¡‘Y @ø ã+<Ûäø sêÁwtµº |ü⁄düÔø±$wüÿs¡D düuÛÑ

>∑‘·ø=~› dü+e‘·‡sê\T>± ªªÁ|üC≤kÕ«$Tø£µµ, düs¡«dü‘êÔø£ ]|ü_¢≈£îÿ>± #Ó|ü⁄‘·Tqï uÛ≤s¡‘·<˚X¯|ü⁄ bÕ\ø£es¡Z

bÕØº\ Hêj·T≈£î\÷, eT‘√Hêà<äT\÷, ÁbÕ+rj·T, ≈£î\‘·‘·«yê<äT\˝À ndüVü≤q<Û√s¡DT\T Á|üe÷<äø£s¡kÕúsTTøÏ

ô|s¡T>∑T‘·THêïsTT. bÕ\ø£esêZ\÷, yê] Á|ü‹ì<ÛäT\T nqTeT‹+∫q |ü]$T‘· yêø˘kÕ«‘·+Á‘· Vü≤≈£îÿqT ≈£L&Ü

Vü≤]+∫y˚ùd~>± |ü]D$TdüTÔqï~. sêC≤´+>∑#·≥º+ Á|ükÕ~+∫+<äì #ÓãT‘·Tqï á ùd«#·Ã¤\T ≈£L&Ü HêHêÏø°

≈£î~+∫y˚j·Tã&ÉT‘·THêïsTT. sê»ø°j·T, kÕe÷õø£ s¡+>±\˝À |ü]wüÿ]+#·e\dæq düeTdü´\T, $yê<ë\qT

b˛©düT, Hê´j·T+‘√ rπsÃ Á|üe÷<äø£s¡ <Û√s¡DÏ ≈£L&Ü eTT+<äT≈£î edüTÔqï~. #·≤º\≈£î b˛©düT n~Ûø±s¡T\T

ìs¡«#·Hê\÷, ns¡∆ ‘ê‘·Œsê´\÷ #Óù|Œ |üìì sê»´+ ≈£L&Ü Áb˛‘·‡Væ≤düTÔqï~. eTs√yÓ’|ü⁄q ‘·eT dü+≈£î∫‘·

sê»ø°j·T Á|üjÓ÷»Hê\qT á&˚s¡TÃø=H˚+<äT≈£L, sê»ø°j·T Á|ü‘·´s¡T∆\qT y˚~Û+#˚+<äT≈£L πø+Á<ä+, sêÅcÕº˝À¢

n~Ûø±s¡+˝À e⁄qï bÕØº\T ≈£î\, eT‘·, ÁbÕ+rj·T ndüVü≤Hêìï ô|+∫ b˛wædüTÔHêïsTT.

ø=H˚ïfi¯¢ÁøÏ‘·+ Á|üU≤´‘· ∫Á‘·ø±s¡T&ÉT m+.m|òt.VüQùd‡HéqT ªªeT‘· eTH√uÛ≤eq\Tµµ <Óã“rXÊ&Éqï kÕ≈£î‘√

Væ≤+<ä÷‘·«yê<äT\T <X+ qT+&ç ‘·]$TyXÊs¡T. M] Væ≤+kÕ<ë&ÉT\ qT+&ç s¡ø£åD bı+<ä Òì VüQùd‡Hé ‘·q≈£î

‘êH <X ãVæ≤wüÿs¡DqT $~Û+#·T≈£îì, $<X+˝À ø±+~o≈£î&ÉT>±H ‘·qTe⁄ #ê*+#ê&ÉT.

•eùdq Hêj·T≈£î&ÉT C…’ uÛÑ>∑yêHé>=j·T˝Ÿ, ªªô|ò’sYµµ #·\q∫Á‘êìï Á|ü<ä]ÙdüTÔqï ~∏jT≥s¡¢ô|’ <ë&ÉT\T #XÊ&ÉT.

Á|üU≤´‘· ø£$ @.¬ø.sêe÷qT»Hé Áyêdæq yê´kÕìï &Ûç©¢ $X«$<ë´\j·T+ bÕsƒê´+X+>± ‘=\–+∫+~. ø±s¡D+

Væ≤+<ä÷‘·«yê<äT\ ndüVü≤q Á|ü<äs¡Ùq Ò! eTH√uÛ≤yê\qT <Óã“rdæ+<äqï Væ≤+<ä÷‘·«yê<äT\ ìsê<Ûës¡ Äs√|üD‘√

s√Væ≤‘·Hé $TÅd”Ô Á>∑+<∏ëìï u§+u≤sTT $X«$<ë´\j·T bÕsƒ¡ Á>∑+<∏ä+>± ‘=\–+#ês¡T. ø£\ø£‘êÔ |ü⁄düÔø£ ñ‘·‡e+˝À

ªªe´‹]ø£Ô J$‘· #·]Á‘·µµ nqï ‘·q |ü⁄düÔø±ìï ‘·d”¢e÷qd”"Hé Ä$wüÿ]+∫+#·Tø√≈£î+&Ü ìs√~Û+#ês¡T.

>∑‘· @&Ü~, sê»kÕúHé Á|üuÛÑT‘·«+ sê»kÕúHé kÕVæ≤‘·´ ñ‘·‡e+˝À bÕ˝§Zqsê<äì s¡#·sTT‘· kÕ\àHés¡w”›ô|’

ìùw<ä+ $~Û+∫+~. ø±s¡D+ eTTdæ¢+ eT‘ê~Ûø±s¡T\ eTH√uÛ≤yê\qT <Óã“rkÕ&É≥. no¢\ Á|üø£≥q*∫Ã+<äqï

e+ø£‘√ ø√s¡TºπødüT˝À¢ sTT]øÏ+∫ qÏ KTwüß“qT ‘·$TfiHê&ÉT˝À y~Û+|ü⁄\≈£î >∑T]#XÊs¡T.

2001˝À Á|üB|t<ë*« s¡∫+∫q Hê≥ø£+ ªªMT Hê<ÛäTs¡+µµ Á|ü<äs¡ÙqqT eTVü‰sêh Á|üuÛÑT‘·«+ ìùw~Û+∫+~

>∑‘· ø=~› HÓ\\T>± bÕ\ø£es¡Z bÕØº\ ndüVü≤q+ nHø£ s¡÷bÕ\˝À e´ø£ÔeTÚ‘·Tqï~.

ø±s¡TºìdüTº nd”yéT Á‹y˚Bì n¬sdüTº#˚dæ sê»Á<√Vü≤H˚s¡+ yÓ÷|æ+~ eTVü‰sêh Á|üuÛÑT‘·«+. eTeT‘êu…qØ®ô|’

ydæq ø±s¡÷ºqTqT Ç+≥¬sïŸ˝À ô|Ïºq+<äT≈£î C≤<äe|üPsY $X«$<ë´\j·T Ábıô|òdüsYqT |ü•ÃeTu…+>±˝Ÿ Á|üuÛÑT‘·«+

n¬sdüTº #dæ+~.

u≤ Ÿ<∏ëÁπø n+‹eTj·÷Á‘· kÕ≈£î‘√ u§+u≤sTT, eTVü‰sêh˝À¢ •eùdq ã+<äT |æ\T|ü⁄qT $eT]Ù+∫q+<äT≈£î

Ç<ä›s¡T j·TTe‘·T\qT eTVü‰sêh Á|üuÛÑT‘·«+ n¬sdüTº #dæ+~.

eTVü≤eTà<é Vü≤ì‘Y, qByéT nkÕ¢+, C≤ìj·T˝Ÿ nVü≤à<é, eTTcÕs¡|òt |òæcÕs¡ø˘ U…MT<ë, ]j·÷CŸ ‘·~‘·s¡

s¡#·sTT‘·\qT 2013 »j·T|üPsY kÕVæ≤‘· ñ‘·‡e+˝À bÕ˝ÀZìe«sê<äì ÄsY.mdt.mdt. _C…|æ\T &çe÷+&é#XÊsTT.

Ç< kÕVæ≤‘· ñ‘·‡e+˝À Vü≤]≈£î+E, s¡T∫sY CÀwæ, n$T‘·e ≈£îe÷sY, J‘Y‘êsTT˝Ÿ ‘·~‘·s¡ s¡#·sTT‘·\qT

bÕ˝§Zqìe«sê<äì eTTdæ¢+ eT‘·‘·‘·«dü+düú\T &çe÷+&ÉT #˚XÊsTT.

‘·$TfiHê&ÉT˝À q≥T&ÉT ø£eT ŸVü‰düHé ì]à+∫q ªª$X«s¡÷|ü+µµ ∫Á‘êìï XÊ+‹uÛÑÁ<ä‘·\T ø±bÕ&É≥+ ù|]≥

ìùw~Û+#ês¡T. ø=ìï eTTdæ¢+ dü+düú\T e´‹πsø£‘· ‘Ó ≤Œj·T≥. ø±˙ <XeT+‘·≤ $&ÉT<ä …’Hê mø£ÿ&Ü XÊ+‹uÛÑÁ<ä‘·\

düeTdü sê Ò<äT. ‘·$Tfió\T ø£sêí≥ø£ yÓ[fl á dæìe÷ #·÷dæe∫ÃHê @ düeTkÕ´sê Ò<äT. ‘·$TfiHê&ÉT˝ÀH ø=ìï

ÁøÏdæºj·THé dü+düú\T ‘·eT≈£î q#·Ã˝Ò<ä+≥÷ <äs¡Ù≈£î&ÉT eTDÏs¡‘·ï+ dæìe÷ ø±<ä˝ŸqT ìùw~Û+#ê\ì &çe÷+&é

#˚XÊsTT.

Çø£ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ø=ìï Áu≤Vü≤àDdü+düú\T Áu≤Vü≤àDT\qT øÏ+#·|ü]#˚$>± e⁄+<ä+≥÷ ª<˚ì¬ø’Hê ¬s&ûµ

nqï ∫Á‘êìï ìùw~Û+#ê\ì &çe÷+&ÉT #XÊsTT. ø=ìï#√≥¢ kÕúìø£+>± á dæìe÷ Á|ü<äs¡ÙqqT ÄbÕs¡T.

$X«Væ≤+<ä÷ |ü]wü‘Y eTVæ≤fi≤ $uÛ≤>∑yÓTÆq <äTsêZyêVæ≤ì &Ûç©¢ À ªªq>∑Tï\T`q>∑ï‘·«+µµ nqï ∫Á‘·ø£fi≤Á|ü<äs¡Ùqô|’

b˛©düT\T #·÷düTÔ+&É>± <ë&ç#XÊsTT. ø±oàsY À yÓTT≥ºyÓTT<äÏ<Ó’q n+<äs¡T j·TTe‘·T Ò e⁄qï dü+^‘·ãè+<ëìï

bòÕ‘ê« C≤Ø#˚dæ s¡<äT› #˚sTT+#ês¡T. á j·TTe‘·T\T u…~]+|ü⁄\≈£î uÛÑj·T|ü&ç sTT‘·s¡ sêÅcÕº\≈£î yÓfi¯fl≈£î+&Ü

ø±oàs¡T Á|üuÛÑT‘·«s¡ø£åD ø£*Œ+#·˝Òø£b˛sTT+~.

n$˙‹˝À <ä[‘·T\, Ä~yêdüT\bÕÁ‘·ô|’ ‘·q n+#·HêqT #Ó|æŒq+<äT≈£î kÕe÷õø£ XÊÅdüÔy‘·Ô Äowtq+~ô|’

ì|ü\T #Ó]>±s¡T. n$˙‹˝À ≈£Ls¡T≈£îb˛sTTq sêyéT$˝≤dt |üXÊ«Hé, e÷j·÷e‹\T n‘·ìï n¬sdüTº #j·÷\ì

&çe÷+&ÉT #XÊs¡T.

l\+ø£ Á|üuÛÑT‘·«+ nø£ÿ&ç ‘·$Tfió\qT Væ≤+dæ+∫+<äì yê~dü÷Ô rs¡∆j·÷Á‘· ø=s¡≈£î l\+ø£ qT+&ç e∫Ãq

‘·$Tfi ÁøÏdæºj·Tq¢qT yÓq≈£îÿ |ü+bÕs¡T. Ç< ø±s¡D+‘√ ø=ìï ‘·$Tfidü+düú\T &çe÷+&ÉT #kÕj·T+≥÷ ‘·$TfiHê&ÉT˝À

ôd’ìø£•ø£åD bı+<äT‘·Tqï l\+ø£yêdüT\qT •ø£åD Ä|æ yÓq≈£îÿ |ü+bÕs¡T. bòÕdtºu≤˝Ÿ Áø°&Éø√dü+ l\+ø£ qT+&ç

e∫Ãq ôV’≤dü÷ÿ\T $<ë´s¡T∆\ ãè+<ëìï ‘·$TfiHê&ÉT Á|üuÛÑT‘·«+ yÓq≈£îÿ |ü+|æ+~.

¬s#·Ã>=fÒº, eT‘·yÓ’wüe÷´\Tπsù|, <˚X¯e´‹πsø£ ñ|üHê´kÕ\T #˚XÊ&É+≥÷ sêheT+‘·≤ Ç‘·s¡ sêÅcÕº˝À¢

≈£L&Ü πødüT\T ô|Ïº m+.◊.m+ Hêj·T≈£î&ÉT, bÕs¡¢yÓT+≥T düuÛÑT´&ÉT, nôd+;¢ düuÛÑT´˝…’q zyÓ’d” k˛<äs¡T\qT

n¬sdüTº#˚dæ y˚~ÛdüTÔHêïs¡T.

ø±+Á¬>düT Hêj·T≈£î\T ∫<ä+ãs¡+, wæ+&, k˛ìj·÷>±+BÛ\T ‘Ó\+>±D≤ sTTkÕÔeTì sTTe«≈£î+&Ü yÓ÷dü+

#XÊs¡qï Äs√|üD‘√ ÏÄsYmdt bÕØº nHø£ πødüT\T ô|Ïº+~.

<˚X¯ sê»ø°j·T s¡+>∑+˝À ô|s¡T>∑T‘·Tqï ndüVæ≤wüßí‘·

(‘·s¡TyêsTT 6e ù|J˝À)

VüA´>√ #ÛêyÓCŸ≈£î ns¡TD≤+»*yÓìE˝≤ n<Ûä ≈£åî&ÉT VüA´>√ #ÛêyÓCŸ eTè‹øÏ uÛ≤s¡‘· ø£eT÷´ìdüTº bÕØº(e÷]ÿ‡düTº …ììdüTº)

yÓìE˝≤, ˝≤ÏHé nyÓT]ø± Á|ü»\≈£î dü+‘êbÕìï ‘Ó\T|ü⁄‘·Tqï~. yê] rs¡ì <äT'K+˝À

bÕ\T|ü+#·T≈£î+≥Tqï~. yÓìE˝≤ n<Ûä ≈£åîì>±— ‘·T~XÊ«dües¡≈£L e÷qe‘êyê~>±, <XuÛÑ≈£îÔì>±,

Á|ü>∑‹o\Tì>±, kÕÁe÷»ýê<ä e´‹πsø£ b˛sê≥jÓ÷<ÛäTì>± ìs¡÷|æ‘·yÓTÆq VüA´>√ #ÛêyÓCŸqT

ø√˝ÀŒsTTq Äj·Tq ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\≈£L, düìïVæ≤‘·T\≈£L, yÓìE˝≤ C≤rj·T Á|üuÛÑT‘ê«ìø°

dü+‘êbÕìï ‘Ó\T|ü⁄‘·Tqï~.

nyÓT]ø± kÕÁe÷»ýê<ä <√|æ&û, nD∫y˚‘·\‘√ Äø£©, <ë]Á<ë´˝À¢ ≈£Ls¡T≈£îb˛sTTq ‘·q

<oj·TT\ Bqdæú‹øÏ düŒ+<äq>± VüA´>√ #ÛêyÓCŸ ˇø£ C≤rj·T ø±s¡ Áø£eT+ Á|üø£Ï+∫, 1998

mìïø£ À¢ <XÊ<Ûä ≈£åî&Éj·÷´s¡T. ÄHêÏqT+&û >∑‘· 14 @fió¢>± ‘·q <X Á|ü»\qT <ë]Á<ä +qT+&û,

nyÓT]ø± kÕÁe÷»ýê<ä Ä~Û|ü‘·´+qT+&û ãj·T≥|ü&Éy˚j·T≤ìøÏ ‘·q X¯øÏÔq+‘ê yÓ∫Ã+#ês¡T.

#·eTTs¡T, Ç‘·s¡ düVü≤» dü+|ü<ä\qT C≤rj·T+ #˚XÊs¡T. yêÏqT+&û e∫Ãq Ä<ëj·T+‘√

Á|ü»\+<ä]ø° $<ä´, yÓ’<ë´\qT n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ ‘Ó∫Ã yê]Jeq Á|üe÷D≤\qT ô|+#ês¡T.

uÛÑ÷dü+düÿs¡D #·≤º\qT #XÊs¡T. MÏ |òü*‘·+>± yÓìE˝≤ $ìjÓ÷–+# ÄVü‰s¡+˝À 90XÊ‘·+>±

e⁄qï ~>∑TeT‹ì 30 XÊ‘êìøÏ ‘·–Z+#ês¡T. #·eTTs¡T Ä<ëj·÷ìï Ç‘·s¡ ˝≤ÏHé nyÓT]ø±

<XÊ\≈£î düVü‰j·TeT+~+#·≤ìøÏ ≈£L&Ü $ìjÓ÷–+#ês¡T. Äj·Tq ÁøÏdæºj·THé eT‘·düTÔ&Ó’q|üŒÏø°,

sê»ø°j·÷\ô|’ #·]Ã Ä~Û|ü‘ê´ìï @Hê&É÷ ÄyÓ÷~+#· Ò<äT.

kÕÁe÷»ýê<ëìøÏ q$Tàqã+≥T>± e⁄qï yÓìE˝≤ ã&Üã÷s¡T®yê es¡Z+qT+&ç e∫Ãq rÁe

Á|ü‹|òüT≥qHÓ~]Ã Äj·Tì<ä+‘ê kÕ~Û+#ês¡T. Bì‘√ Äj·Tq nyÓT]ø± kÕÁe÷»ýê<äT\ ÄÁ>∑Vü‰ìøÏ

>∑Ts¡j·÷´s¡T. Væ≤+kÕj·TT‘· |ü<ä∆‘·T˝À¢ Äj·TqqT |ü<äM#·T´‘·T&çï #j·T≤ìø°, Vü≤‘· ø±$+#·≤ìø°

≈£L&Ü nH˚ø£ Á|üj·T‘êï\qT nyÓT]ø± kÕÁe÷»ýê<ä+ #˚dæ+~. nsTTHê yÓìE˝≤, ˝≤ÏHé

nyÓT]ø± Á|ü»\ n+&É<ä+&É\‘√ Äj·Tq ì\<=≈£îÿ≈£îHêïs¡T.

yÓìE˝≤qT ‹]– ˝Àãs¡T#·T≈£îH+<äT≈£î kÕÁe÷»ýê<äT\T ø±#·T≈£îì ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. sêuÀjT

s√E\˝À kÕÁe÷»ýê<äT\ ≈£îÁ≥\T, ≈£î‘·+Á‘ê\÷, CÀø£´+ eT]+‘· rÁeeTÚ‘êsTT.

kÕÁe÷»ýê<äT\ #=s¡u≤≥T\ qT+&ç ‘·eT <˚X¯ kÕ«‘·+Á‘·´ |ü]s¡ø£åD≈£î yÓìE˝≤ Á|ü»\÷,

yÓìE˝≤ C≤rj·T Á|üuÛÑT‘·«eT÷ kÕ–+# b˛sê≥+ |üøå±q yTeTT <äè&ÛÉ+>± ì\TkÕÔeTT.

#ÛêyÓCŸ #|üÏº, neT\T»]|æq kÕÁe÷»ýê<ä Á|ü‹|òüT≥Hê, <XkÕ«‘·+Á‘· |ü]s¡ø£åD≤ $<ÛëHê\T

yÓìE˝≤˝ÀH˚ø±ø£, n+‘·sê®rj·T kÕúsTT˝À≈£L&Ü $|ü¢y√<äéT ìsêàD≤ìøÏ ÁbÕ<Ûëq´+

ø£*–e⁄HêïsTT.

ˇø£ >=|üŒ kÕÁe÷»ýê<ä e´‹πsø£ B|ü+ Ä]b˛sTT+~. ø±˙ <ëì ÄX¯j·T|ü⁄ yÓ\T>∑T

ø±+‘·T©qT‘·÷H˚ e⁄+≥T+~.

VüA´>√ #ÛêyÓCŸ≈£î ns¡TD≤+»*.

8`3`2013

$X¯«+Á|ü<Ûëq ø±s¡ <ä]Ù

πø+Á<äø£$TÏ

uÛ≤s¡‘·ø£eT÷´ìdüTº bÕØº(e÷` …)

Ç°e\ düe÷CŸyê~ bÕØº Hêj·T≈£î&ÉT eT÷˝≤j·T+dæ+>¥ j·÷<äyé ô|’Hê, ø±+Á¬>düTHêj·T≈£î&ÉT

ø£|æ Ÿdæu≤˝Ÿô|’Hê nuÛÑ +‘·s¡ø£s¡ ø£$‘·«+ sêkÕ&Éqï Äs√|üD‘√ ˇø£ Á|üuÛÑT‘·« n~Ûø±]ì n¬sdüTº #XÊs¡T.

kÕ+düÿè‹ø£ b˛©düT\T>± eéVü≤]düTÔqï Væ≤+<ä÷‘·«yê<äT\T`ø£fi≤ø±s¡T&ÉT ns¡$+<é kÕsTTHê<Ûé

ø£èwüíeTVæ≤wæ eT÷&ÉT ∫Á‘ê\qT Á|ü<äs¡Ùq qT+&ç ‘=\–+|ü#XÊs¡T.

yê …+f…ÆHé& s√Eq •eôd’ì≈£î\T \ø√ï˝À ø=+<äs¡T »+≥\qT ø=≤ºs¡T. ôV’≤<äsêu≤<äT˝À ◊<äT

»+≥\≈£î uÛÑCŸs¡+>¥<äfiŸ ã\e+‘·+>± ô|[flfi¯ó¢ #˚dæ+~. uÛÑ»s¡+>¥<äfiŸ &çe÷+&ÉT #˚dæ+<ä+≥÷

ôV’≤Á<ëu≤<äT˝Àì bÕs¡Tÿ\ìï+Ï n<˚s√Eq b˛©düT\T eT÷dæy˚XÊs¡T.

Çø£ ñ‘·Ôs¡uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À nH˚ø£ kÕe÷õø£ $wüj·÷\ô|’ U≤|t |ü+#êsTTr\T Á≈£Ls¡rs¡TŒ\T

#Ó|æŒ neT\T #sTT+#·≥+ |ü]bÕÏ nsTT+~.

ndüVü≤Hêìï ‘Ó\T|ü⁄‘·Tqï ø=ìï |ò üT≥q*$. MÏ˝À #·s¡Ã<ë«sê |ü]wüÿ]+#·>∑*–q,

|ü]wüÿ]+#ê*‡q düeTdü´\THêïsTT. ˇø£ uÛ≤yêìï ø£fi≤s¡÷|ü+˝À e´ø£ Ô+ #˚dæq$ e⁄HêïsTT.

|ü+&ç‘·T˝… ’qyês¡T $C≤„q|üP]‘· #·s¡Ã #˚j·÷*‡q düeTdü´\THêïsTT. sê»ø°j·T+>± Á|ü»\qT

n+^ø£]+|üCÒj·÷*‡q düeTdü´\THêïsTT. dü+düÿs¡D\ <ë«sê |ü]wüÿ]+#ê*‡q kÕe÷õø£

düeTdü \THêïsTT. nsTTHê nìï+Ïø° <äT&ÉT¶ø£Ás¡ |ü]cÕÿsêìï #·÷|ü⁄‘·THêïs¡T.

á dü+|òüT≥q\˙ï ns¡T<Ó’q$>±q÷, Á|üC≤kÕ«eT´+˝À ‘·|üŒì$>±q÷ ô|’øÏ ø£ìŒ+#·e#·TÃ>±ø£,

ø±˙ ˝À‘·T>± |ü]o*ùdÔ á ndüVü≤q|ü⁄ eT÷˝≤\T eTq Ä]∆ø£, sê»ø°j·T, kÕe÷õø£ eédüú˝À

e⁄Hêïj·Tì ns¡∆eTÚ‘·T+~.

Á|üø£≥q

»qX¯øÏÔ 20`3`2013 2

2013 e÷]Ã 5q yÓìE˝≤ n<Ûä ≈£åî&ÉT VüA´>√

sêô|ò Ÿ #ÛêyÓCŸ Á|òæj·÷dt ø±q‡s¡T yê´~Û‘√ eTs¡DÏ+#ês¡T.

e÷qe‘êyê~, <XuÛÑ≈£îÔ&ÉT, Á|ü>∑‹o\T&ÉT, kÕÁe÷»ýê<ä

e´‹πsø£ b˛sê≥jÓ÷<ÛäT&çøÏ ªª»qXøÏÔµµ ìyêfió\]ŒdüTÔqï~.

#ÛêyÓCŸ 1954˝À Äs¡T>∑Ts¡T ≈£îe÷s¡T˝À¢

¬s+&Éeyê&ç>± ñbÕ<Ûë´j·TT …’q ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î |ü⁄≤º&ÉT.

neTàeTàe<ä› eTÏº sTT+À¢ ô|]>±s¡T. 16e @≥

ôd’q´+˝À #sês¡T. $T\≥Ø nø±&ÉMT˝À •ø£åD bı+~,

ôd’q´+˝À …|òæºHÓ+Ÿ`ø£\ï˝Ÿ kÕúsTTøÏ #sês¡T. u§*yêsY

$|ü¢y√<äéTeTqï s¡Vü≤dü´dü+düú @sêŒ≥T‘√ Äj·Tq

sê»ø°j·T ø±s¡ ø£ ≤bÕ\T ÁbÕs¡+uÛÑeTj·÷´sTT. Ä dü+düú

1992˝À ÄHêÏ Á|üuÛÑT‘·«+ô|’ ‹s¡T>∑Tu≤≥T≈£î

Á|üj·T‹ï+∫+~. n~ $|òü\eTe>± #ÛêyÓCŸ ¬s+&˚fi¯ó¢

C…’\T˝À e⁄Hêïs¡T. n|üŒÏ n<Ûä ≈£åî&ÉT Äj·TqqT ø£å$T+∫

$&ÉT<ä\ #XÊ&ÉT.

C…’\TqT+&ç $&ÉT<ä …’q #ÛêyÓCŸ ◊<äe ]|ü_¢≈£îÿ

ø=s¡≈£î ñ<äéT+ nqï dü+düúqT kÕú|æ+#ês¡T. ˇø£

<äXÊã›+ ‘·sê«‘· Ç~ eT]ø=ìï dü+düú\‘√ ø£*dæ yÓìE˝≤

◊ø£ k˛wü*düTº bÕØº>± @s¡Œ&ç+~.

nyÓT]ø± kÕÁe÷»ýê<ä+ ˝≤ÏHé nyÓT]ø±

<XÊ\qT ‘·q ô|s¡&ÉT>±, düVü≤»e\dü>± |ü]>∑DÏdü÷Ô

<√|æ&û, nD∫y‘·\qT kÕ–düTÔqï~. 1970 <äXø£+˝À

˝≤ÏHé nyÓT]ø± <XÊ\T s¡TD dü+øå√uÛÑ+˝À ≈£Ls¡T≈£î

b˛j·÷sTT. Bì‘√ nyÓT]ø± kÕÁe÷»ýê<ä+ ‘·q

Á<äe´dü+dü ú˝… ’q Á|ü|ü+#·u≤´+≈£î, n+‘·sê ®rj·T

Á<äe´ì<ÛäT\ <ë«sê dü+kÕú>∑‘· düs¡T›u≤≥T #·s¡´\qT

s¡T~›+~. Bì |òü*‘·+>± á <˚XÊ\ düVü≤», Ä]∆ø£

eqs¡T\ô|’ nyÓT]ø± Ä~Û|ü‘·´+ bı+~+~. Á|ü»\T

<ë]Á<ä +˝À ≈£Ls¡T≈£î b˛j·÷s¡T. ñbÕ~Û ø=s¡≈£î Á>±MTD

Á|ü»\T ô|<ä›m‘·TÔq q>∑sê\≈£î e\dü\T b˛j·÷s¡T.

yÓìE˝≤ »HêuÛ≤˝À 70XÊ‘·+ ø£ÿ sê»<Ûë˙ q>∑s¡yÓTÆq

ø±sYø±dt≈£î #˚sês¡T. Ç~ nH˚ø£ Ä]∆ø£, sê»ø°j·T,

kÕe÷õø£ ñÁ~ø£ Ô‘·\qT düèwæ º+∫+~. nyÓT]ø±

kÕ Áe÷»ýê< ä+ ‘ ·q <√| æ& û Ä~ Û| ü‘ê´\qT

ø=qkÕ–+#+<äT≈£î á <XÊ\˝À n‘· +‘· ìs¡+≈£îX

bÕ\≈£î\≈£î eT<ä›‘·T>± ì*∫+~. ‘·q e÷≥ $qì

Á|üuÛÑT‘ê«\qT ≈£L\Á<√dæ+~. ôd’ìø£ CÀø±´\≈£î ≈£L&Ü

bÕ\Œ&ç+~. ∫©, mHékÕ Ò«&ÜsY, >±«Ïe÷˝≤, ôV’≤r,

Vü≤+&ÉTsêdt\T Ç˝≤ kÕÁe÷»ýê<äT\ ôd’ìø£ CÀø±´\≈£î

>∑T¬s’HêsTT. Ç~ kÕÁe÷»ýê<ä|ü⁄ <äTsêÁø£eTD

dü«uÛ≤yêìï ≤ÏHé nyÓT]ø± Á|ü»\≈£î ‘≥‘Ó\¢+ #dæ+~.

Ç~ düVü≤»+>± ˝≤ÏHé nyÓT]ø± Á|ü»\˝À nyÓT]ø±

kÕÁe÷»ýê<ä+ô|’ Hê´j·TyÓTÆq ÄÁ>∑Vü‰ìï ø£*–+∫+~.

á sê»ø°j·T, Ä]∆ø£, kÕe÷õø£ H˚|ü<Ûä´+˝À

1998˝À #ÛêyÓCŸ n<Ûä ø£å mìïø£ À¢ b˛°#XÊs¡T. dü+πøåeT

ø±s ¡ ´ Áø £e÷\<ë«sê Á| ü»\ J$‘ê\qT

yÓTs¡T>∑T|üs¡TkÕ Ôq˙, <˚X¯+ô|’ kÕÁe÷»ýê<äT\

Ä~Û|ü‘ê´ìï ‘=\–kÕÔqì mìïø£\ Á|ü#ês¡+˝À yê>±›q+

#XÊs¡T. ‘·q Á|ü#ês¡+˝À #ÛêyÓCŸ kÕÁe÷»ýê<ëìøÏ

ùde#˚d ü T Ôqï ã&Üã÷s¡T ®yê esê Zìï \ø £ å ´+>±

#˚düT≈£îHêïs¡T. ã&Üã÷s¡T®yêes¡Z+˝Àì á ôdø£åqT

<äXÊu≤›\bÕ≥T yÓìE˝≤ sê»ø°j·T, Ä]úø£ JeHêìï

ìπs ›•+∫+~. #·eTTs ¡T neTàø±\qT+&ç e#˚Ã

Ä<ëj·÷ìï nyÓT]ø± ø£+ô|˙\≈£î ˝≤uÛ≤\T>±

#s¡≈£î+&Ü, Á|üC≤dü+πøåe÷ìøÏ $ìjÓ÷–kÕÔqì #ÓbÕŒs¡T.

80XÊ‘·+ z≥T¢ b˛\e>± 59XÊ‘·+ z≥¢‘√ yÓìE˝≤

n<Ûä ≈£åî&ç>± #ÛêyÓCŸ mìïø£j·÷´s¡T.

n~Ûø±sêìï #|üÏºq yÓ+≥H C≤rj·T dü+düÿs¡D

ø±s¡ Áø£e÷ìï #|ü≤ºs¡T. sê»ø°j·Ts¡+>∑+˝À, q÷‘·q

sêC≤´+>∑ #·≤ºìï s¡÷bı+~+#ês¡T. ]|òü ¬s+&É+

»]bÕs¡T. n+<äT˝À n‘·´~Ûø£ yÓTC≤]°‘√ Á|ü»\

ÄyÓ÷<ä+ bı+<ës¡T. Ä]∆ø£s¡+>∑+˝À, \øå± 36y\ ø√≥¢

u≤¬sfi¢ #·eTTs¡T ì\«\Tqï+<äTq, Á|ü<Ûëq #·eTTs¡T ø£+ô|˙

ô|ÁÀ*j·÷dt&ç yÓìE˝≤ì C≤rj·T+ #XÊs¡T. $T–*q

$<o #·eTTs¡T ø£+ô|˙\qT Ç|üŒÏes¡≈£î Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ

nyÓT]ø± kÕÁe÷»ýê<ä+ô|’ b˛sê&çq #ÛêyÓCŸ#Ó*¢dü÷Ô e∫Ãq 1 XÊ‘·+ sêj·T©º

ã<äT\T>± 16.6 XÊ‘·+ sêj·T©º

#Ó*¢+#·eTì ÄC≤„|æ+#ês¡T. nyÓT]ø±

#·eTTs¡T ø£+ô|˙\T mø±‡dt, ø√H√ø√

|òæ*|òt‡\T #Ó*¢+#· ìsêø£]+#·>±, yêÏì

ãVæ≤wüÿ]+#ês¡T. eTs√ #·eTTs¡T ø£+ô|˙

ôwyésêHé n+^ø£]+∫+~. nsTT‘˚

nyÓT]ø± #·eTTs¡T ø£+ô|˙\T #·eTTs¡T

ñ‘·Œ‹ÔøÏ $|òü÷‘·+ ø£*Œ+#+<äT≈£î |üPqT

≈£îHêïsTT. nø£ÿ&ç kÕ+πø‹ø£ ì|ü⁄DT

\+<ä]˙ rdüT≈£îb˛j·÷sTT. ã&Üã÷s¡T®yê

es¡ Z+ #ÛêyÓCŸô|’ $wü Á|ü#êsêìï

kÕ–+∫+~. Á|ü<äs¡Ùq\T #˚dæ, Væ≤+düqT ¬s#·Ã>=Ïº

sê»ø°j·T ø£ À¢ ≤ìï düèwæº+∫, Á|üC≤JeHêìï düú+_Û+|ü

#j·Tpdæ+~.

ø±˙ #ÛêyÓCŸ kÕÁe÷»ýê<ä e´‹πsø£

ø±s¡ Áø£eT+‘√ ñ‘Ôõ‘·T …’q #·eTTs¡T s¡+>∑ ø±]à≈£î\T

ø±]àø£ ø£$T°\˝À #·eTTs¡T ñ‘·Œ‹Ôì ~–«»j·T+>±

kÕ–+#ês¡T.

yÓìE˝≤ #·eTTs¡T m>∑TeT‘·T\ô|’ nyÓT]ø±

$~Û+∫q Ä+ø£å\ HÓ<äTs=ÿì, n_Ûeè~∆#Ó+<äT‘·Tqï

<XÊ\‘√ #·eTTs¡T düs¡|òüsê≈£î Bs¡Èø±*ø£ ˇ|üŒ+<ë\qT

#ÛêyÓCŸ #˚düT≈£îHêïs¡T. kÕÁe÷»ýê<äT\ ÄBÛq+˝Àì

ˇô|ø ø£+fÒ ‘·≈£îÿe <Ûäs¡≈£î yê]øÏ düs¡|òüsê #XÊs¡T.

Ç˝≤ #·eTTs¡T neTàø±\qT+&ç e∫Ãq Ä<ëj·÷ìï

Á|üC≤dü+πøåeT ø±s¡ Áø£e÷\≈£î $ìjÓ÷–+#ês¡T. 2000

qT+&ç 2010 eT<Ûä dü+πøåeT e´j·T+ 61XÊ‘·+ ô|]–

772 e+<ä\ ø√≥¢≈£î #]+~. Bìe\¢ $X«$<ë´\j·T

kÕúsTT‘√ düVü‰ ñ∫‘· $<ä Á|ü»\ø£+~+~. #·eTTs¡T

m>∑TeT‘·T\≈£î ã<äT\T>± ≈£Lú≤qT+&ç yÓ’<äT´\qT

yÓìE˝≤≈£î s¡|æŒ+#ês¡T. Ç|ü&ÉT 50y\ eT+~ ≈£Lú≤

yÓ’<äT´\T yÓìE˝≤˝À ùde\+~düTÔHêïs¡T. |ü<fi¢ ‘·sê«‘·

Ms¡T yÓq≈£îÿ yÓfi‚ ¢HêÏøÏ, yÓìE˝≤˝À yÓ’<ä´•ø£åD

>∑s¡T|ü⁄‘ês¡T. yÓ ’<ä´ùde\≈£î eTÚ*ø£ ìsêàD≤\T

@s¡Œ&É‘êsTT.

yÓìE˝≤˝À 75 XÊ‘·+ uÛÑ÷$T 5 XÊ‘·+ eT+~

#‹˝À e⁄+&~. #ÛêyÓCŸ uÛÑ÷dü+düÿs¡D #·≤ºìï ‘Ó#êÃs¡T.

uÛÑ÷|ü+|üø±ìï ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. q>∑s¡+qT+&ç Á>±e÷\≈£î

Á|ü»\qT ‹]– ‘·s¡*+#·≥+˝À yÓTT<ä≥ nHø£ sTTã“+<äT

…<äT¬s’Hê, HÓeTà~>± Ä Áø£eT+ kÕ–+~.

á #·s¡´\T Á|ü»\ Jeq Á|üe÷D≤\qT

ô|+#êsTT. yÓìE˝≤ ÄVü‰s¡ $ìjÓ÷>∑+˝À 90XÊ‘·+

~>∑TeT‹ njT´~. n~ 30 XÊ‘êìøÏ ‘·–Z+~. <ë]Á<ä +

71XÊ‘·+ qT+&ç 21 XÊ‘êìøÏ ‘·>∑Z>±, <äTs¡“¤s¡ <ë]Á<ä +

40XÊ‘·+ qT+&ç 7.3 XÊ‘êìøÏ ‘·–Z+~. Á|üC≤s√>∑ +

≈£L&Ü u≤>± yÓTs¡T>∑T|ü&ç+~. |æ\¢ À¢ b˛wüø±Vü‰s¡ À|ü+

1990˝À 7.7 XÊ‘·+qT+&ç H&ÉT 5 XÊ‘êìøÏ ‘·–Z+~.

•X¯óeTs¡D≤\πs≥T 10y˚\eT+~øÏ 25 qT+&ç 13

‘·–Z+~. Ç|ü&ÉT <X+˝À |ü~y\eT+~øÏ 58 eT+~

yÓ’<äT´\THêïs¡T. 1996˝À 18 eT+~ e÷Á‘·y˚T

e⁄+&˚yês¡T. 96XÊ‘·+ »HêuÛ≤≈£î |ü]X¯óÁuÛ ÑyÓT Æq

eT+∫˙s¡T n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ e∫Ã+~. bÕsƒ¡XÊ\˝À¢

$<ë´s¡Tú\ Vü‰»s¡T 85XÊ‘êìøÏ #]+~. Á|ü‹ eTT>∑TZs¡T

$<ë´s¡T ú\˝À ˇø£s¡T $X¯«$<ë´\j·T $<ä´˝À

#˚s¡T‘·THêïs¡T.

‘·q bÕ\Hêø±\+˝À #ÛêyÓCŸ nyÓT]ø±

kÕÁe÷»ýê<ä #·s¡ \qT rÁe+>± e´‹πsøÏ+#ês¡T. ≤ÏHé

nyÓT]ø± <˚XÊ\qT sê»ø°j·T+>±q÷, Ä]úø£+>±q÷

˝Àãs¡TÃ≈£îH˚ ùd«#êÃ¤ yêDÏ»´ dü$T‹ì nyÓT]ø±

kÕÁe÷»ýê<ä+ Á|ü‹bÕ~+#·>± ‘êqT e´‹πsøÏ+#·≥yT

ø±ø£, <ëìì ‹s¡düÿ]+#·eTì ˝≤ÏHé nyÓT]ø±

<˚XÊ~ÛH˚‘·\≈£î #ÛêyÓCŸ |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T. Ä|òt|òüTìkÕÔHéô|’

nyÓT]ø± <äTsêÁø£eTDqT #ÛêyÓCŸ ìs¡dæ+#ês¡T. Çsêø,

*_j·÷ e+Ï ø=ìï ns¡uŸ <XÊ\qT @ø±øÏ #ùd+<äT≈£î

nyÓT]ø± kÕÁe÷»ýê<ä+ $wüÁ|ü#ês¡+ kÕ–düTÔ+&É>±,

#ÛêyÓCŸ Äj·÷ <XÊ\˝À |üs¡ Ï+#ês¡T. nyÓT]ø± |üø£ÿ˝À

ã …¢+˝≤ |ü]>∑DÏ+∫ ns¡úX‘êã›+>± Ä+ø£å\T $~Û+∫q

≈£Lú≤‘√ ùdïVü≤ dü+ã+<Ûë\ Hs¡Œs¡#·T≈£îHêïs¡T.

nyÓT]ø± kÕÁe÷»ýê<ä+ yÓìE˝≤˝À CÀø£ +

#˚düT≈£î+≥÷H˚ edüTÔqï~. #ÛêyÓCŸqT n~Ûø±s¡+qT+&ç

‘·|æŒ+#ê\ì X¯‘·$<Ûë\ Á|üj·T‹ï+∫+~. n‘·qT

ìs¡+≈£îX¯ bÕ\≈£î&Éì ì+<ëÁ|ü#ês¡+ kÕ–+∫+~.

kÕÁe÷»ýê<ä |üÁ‹ø£\T #ÛêyÓCŸø√dü+ ø=‘·Ô |ü<ëìï

düèwæ º+#êsTT. n<˚ u§*>±sYÿ. n+fÒ u§*yêsY

ÄX¯j·÷\T »|æ+#˚ ìs¡+≈£îX¯ó&ÉT. nsTT‘˚ yÓìE˝≤

Á|ü»\≈£î Äj·Tq Äsê<Ûä´<Ó’e+. ªª˙ $»j·Ty˚T e÷

$»j·TeT+µµ≥÷ yês¡T ìq~+#ês¡T.

nyÓT]ø± jÓ÷<ÛäT&ÉT kÕÁe÷»ýê<ä+ n$˙‹

|üs¡T˝… ’q ø=+<äs¡T ôd’ìø±~Ûø±s¡T\‘√ 2002˝À

‹s¡T>∑Tu≤≥T #sTT+∫+~. #ÛêyÓCŸqT n¬sdüTº#dæ ôd’ìø£

C…’\T≈£î ‘·s¡*+∫+~. nsTT‘˚ Á|ü»\T ô|<ä›m‘·TÔq

M<ÛäT\˝À ìs¡düq Á|ü<äs¡Ùq\T #˚XÊs¡T. sê»<Ûëì˝À

ìs¡düqø±s¡T\ dü+K´ 20 \ø£å\≈£î #]+~. Á<√VüQ …’q

ôd’ìø±~Ûø±s¡T\ HÓ~πsÃ+<äT≈£î á Á|üC≤ Á|ü<äs¡Ùq\T

ôd’ì≈£î\≈£î <Û Ó ’sê´ìï#êÃsTT. yÓìE˝≤ Á|ü»\T

ã&Üã÷s¡T®yê Á|üj·T‘êïìï n&ÉT¶≈£îHêïs¡T. ôd’ì≈£î\T

#ÛêyÓCŸqT $&ç|æ+∫ ¬s+&ÉT s√E˝À¢ ‹]– n~Ûø±sêìï

n|üŒ–+#ês¡T. kÕÁe÷»ýê<äT\ eT<ä›‘·T˝À kÕ–q ôd’ìø£

‹s¡T>∑Tu≤≥T $|òü\yÓTÆ+~.

ôd’ìø£ ‹s¡T>∑Tu≤≥T »]–q|ü&ÉT nyÓT]ø±

n<Ûä´≈£ åî&ÉT yÓìE˝≤ Á|üuÛ ÑT‘·«+‘√ ìsêàDj·TT‘·

dü+ã+<Ûë Òs¡Œs¡#·T≈£î+≤qì Á|üø£Ï+#ê&ÉT. ø±>± #ÛêyÓCŸ

eTs¡D+ ‘·sê«‘· u≤e÷ eT∞¢ ny e÷≥\T #ÓbÕŒ&ÉT.

nyÓT]ø± ø√s¡T‘·Tqï ìsêàDj·TT‘· dü+ã+<Ûë\T

yÓìE˝≤ ã&Ü ã÷s¡T®yê es¡Z+‘√qqï~ düŒwüºyT.

#ÛêyÓÓCŸ Á|ü»\ Hêj·T≈£î&Éj·÷´s¡T. ˝≤ÏHé

nyÓT]ø± Á|ü»\T Äj·TqqT ‘·eT Hêj·T≈£î&ç>±

|ü]>∑DÏ+#ês¡T. n<Ûä ø£å |ü<ä$øÏ es¡Tdü>± Hê\T>∑TkÕs¡T¢

mìïø£j·÷´s¡T. ‘êqT Áø Ïdæ ºj·TqT eT‘êe\+_

nsTTq|üŒÏø° eT‘ê~Û|ü‘·T\T >∑‘· bÕ\≈£î\‘√ #‘·T\T

ø£*|æ eéVü≤]+#·≤ìï $eT]Ù+#ês¡T. sê»ø°j·÷\˝À

#·]Ã Ä~Û|ü‘ê´ìï n+^ø£]+#· Ò<äT. sê»ééVü‰sê\˝À

˝ÖøÏø£yê~>± ì*#ês¡T.

ˇø£ dü+<äs¡“¤+˝À Äj·Tq |üÁ‹ø£\‘√ Ç˝≤

#ÓbÕŒs¡T: ªªH˚qT ø£eT÷´ìdüT ºqT ø±qT. ø±˙

ø£eT÷´ìC≤ìøÏ e´‹πsøÏì ø±<äT. H˚qT e÷]ÿ‡düTºqT

ø±qT, ø±˙ e÷]ÿ‡C≤ìøÏ e´‹πsøÏìø±<äT.µµ ‘·qqT

‘êqT u§*yê]j·THé>± #Ó|ü≈£îHêïs¡T. e\dübÕ\q≈£î

e´‹πsø£+>± ˝≤ÏHé nyÓT]ø±˝À kÕ«‘·+Á‘√´<äéT

Á|üC≤kÕ«eTýê<ä Hêj·T≈£î&ÉT ôd’eTHé uÀ*yêsY. 21e

X¯‘êã›\˝À, nyÓT]ø± Hêj·Tø£‘ê«q kÕÁe÷»ýê<ä+

Á|ü|ü+Nø£s¡D $<ÛëHê\qT neT\T»s¡T|ü⁄‘·Tqï

düeTj·T+˝À C≤‘·T\ ùd«#·Ã¤q÷, <XÊ\ kÕ«‘·+Á‘ê´ìï,

Á|ü»\ Vü≤≈£îÿ\qT Vü≤]+∫ydüTÔqï H|ü<∏ä +˝À, #ÛêyÓCŸ

kÕÁe÷»ýê<ä e´‹πsø£ C≤rj·Tyê~>±,

Á|üC≤kÕ«$Tø£yê~>± ì*#ê&ÉT. Ç~ #ê˝≤ ÁbÕ<Ûëq´‘·>∑\

$wüj·T+. m+<äTø£+fÒ Äj·Tq rdüT≈£îqï yÓ’Ks¡T\T

kÕÁe÷»ýê<ä e´‹πsø£ Á|üC≤b˛sê≤ìøÏ m+‘√

‘√&ÉŒ&É‘êsTT.

n<˚ düeTj·T+˝À ø£eT÷´ìdüT º\T>± eTs√

bÕsêÙ«ìï ≈£L&Ü eTq+ #·÷&Ü*. kÕÁe÷»ýê<ëìøÏ

ùde#düTÔqï ã&Üã÷s¡T®yê esêZìøÏ e´‹πsø£+>± Äj·Tq

ì*#ê&ÉT. <äXÊu≤›\bÕ≥T sê»ééVü‰sê\≈£î <ä÷s¡+>±

e⁄+#·ã&ç, kÕÁe÷»ýê<ä nqT≈£L\ $<ÛëHê\‘√

nD∫y‘·≈£î >∑T¬s’q ã÷s¡T®yêes¡Z+˝Àì ˇø£ ôdø£åqT≈£î

Á|ü‹ì~Û>± Äj·Tq eTT+<äTø=#êÃs¡T. Äj·Tq Áô|’y≥T

ÄdæúVü≤≈£îÿqT >ös¡$+#ês¡T. Áô|’y≥T u≤´+≈£î\ s¡ø£åD≈£î

#·s¡ \T rdüT≈£îHêïs¡T. qj·÷ñ<ës¡yê<ä $<ÛëHê\qT+&ç

Äj·Tq |üP]Ô>± ‘Ó>∑‘Ó+|ü⁄\T #˚düTø√˝Ò<äT. Äj·Tq

sê»ø°j·÷\˝Àì yÓ’s¡T<Ûä $T~. Ç~ kÕe÷õø£ yêdüÔe+˝À

Á|ü‹_+_düTÔqï~. Äj·Tq $<ÛëHê\T Á|ü»\ Jeq

Á|üe÷D≤\qT ô|+∫q|üŒÏø° nH˚ø£ düeTdü´\T

n|ü]wüÿè‘·+>± e⁄HêïsTT. ìs¡T<√´>∑+ ô|s¡T>∑T‘·Tqï~.

#·eTTs¡T ñ‘·Œ‹Ô á düeTdü \qT rs¡Ã Ò<äT. eT]+‘·

˝À‘Ó’q #·s¡ \T nedüs¡eTÚ‘êsTT.

á yÓ’s¡T<Ûë´ìï kÕÁe÷»ýê<äT\T $ìjÓ÷–+#·T

≈£î+≥THêïs¡T. Á|ü»˝À¢ e⁄qï, Á|ü‘´øÏ+∫ eT<Ûä ‘·s¡>∑‘·T˝À¢

e⁄qï ndü+‘·è|æÔ yê]ì kÕÁe÷»ýê<äT\T |üìïq

ñ#·TÃ˝ÀøÏ q&ç|ædüTÔqï~. #ÛêyÓCŸqT ø√˝ÀŒsTTq $cÕ<ä

düeTj·T+˝À kÕÁe÷»ýê<ä+ eT]ìï ñ#·TÃ\T

|üqTï‘·T+~.

nyÓT]ø± $<˚XÊ+>∑eT+Á‹ ø£+&û˝…kÕ‡¬s’dt

u…~]+|ü⁄\≈£î düe÷<Ûëq$Tdü÷Ô #ÛêyÓCŸ Ç˝≤ nHêï&ÉT.

ªªHqT |üP\T $s¡ã÷ùd eTTfi¢ #Ó≥TºqT. Hê <ä>∑Zs¡≈£î

e∫Ãq yê]øÏ düTyêdüq*kÕÔqT. qqTï ≈£î~|æyj·÷\ì

#·÷dæq yê]øÏ eTTfió¢ >∑T#·TÃ≈£î+≤sTT. >∑Ts¡TÔ+#·Tø√!

∫qï|æ ≤¢! Hê‘√ Ä≥˝≤&É≈£îµµ.

Äj·Tq ‘·q J$‘·ø±\eT+‘ê kÕÁe÷»ýê<ëìøÏ

eTT\T¢>±H˚ e⁄Hêï&ÉT. Ä C≤rj·T, <˚X¯uÛ Ñø£ Ô,

Á|üC≤‘·+Á‘·yê~øÏ— kÕÁe÷»ýê<ä e´‹πsø£jÓ÷<ÛäT&çøÏ

CÀVü‰s¡T¢.

<ë

>

Ä

‘

<

Ä

k

dü

d

$

‘

k

e

|

$

e

ì

e

|

>

s

ø

<

ô

k˛

|ü

ã

ñ

á

>

s

e

e

e

|

n

yÓ

ì

|ü

s

|ü

ñ

sê

ñ

u

Á

dü

d

|

$

n

ì

<ë

$

n

k

<

ø

ø

ø

≈

k

k

dü

#√&Ées¡+, 7`3`13:

$XÊK|ü≥ï+õ˝≤¢ #√&Ées¡+˝À qej·TTe

düe÷K´ eT]j·TT |æ&çmdtz\ dü+j·TTø£Ô Ä<Ûä«s¡ +˝À

7`3`13q ~e+>∑‘· yÓìE˝≤ Á|üC≤H‘· VüA´>√

#êyÓCŸ≈£î ìyêfi¯ó\T n]Œ+#ês¡T. á dü+<äs¡“¤+>±

»]–q düe÷yX+˝À mHéyÓ’mdt ø£ «qsY dürwt

e÷≤¢&ÉT‘·÷ kÕÁe÷»ýê<ä $<ÛëHê\≈£î, eTTK´+>±

nyÓT]ø± kÕÁe÷»ýê<ëìøÏ e´‹πsø£+>± m‹Ôq

|æ&çøÏ* ~+#·≈£î+&Ü ‘·T~ø£+≤ b˛sê&çq BÛs¡T&ÉT

#ÛêyÓCŸ nHêïs¡T. Á|ü|ü+#· |”&ç‘·T\+<ä]˝À b˛sê≥

dü÷Œ¤]Ôì s¡–*+#ê&Éì, Ä dü÷Œ¤]Ôì eTT+<äT≈£î

ø=qkÕ–+#·&Éy˚T #ÛêyÓCŸ≈£î ì»yÓTÆq ìyê[ nì

nHêïs ¡T. »qkÕVæ≤‹ $XÊKõ˝≤ ¢ ø £˙«qsY

z.M.M.j·Tdt.sêeTø£èwü í e÷≤¢&ÉT‘·÷, 19e

X¯‘êã›+˝À ôdŒsTTHé e\dü<˚XÊ\qT @ø£+#˚dæq

yÓìE˝≤ C≤rj·T jÓ÷<ÛäT&ÉT ôd’eTHé u§*esYqT

Ä<äs ¡ Ù+>± rdüTø=ì #ÛêyÓCŸ ì»yÓT Æq

Á|üC≤‘·+Á‘·yê~>±, C≤rj·Tyê~>± m~>±&Éì

nHêïs¡T. 1970\˝À nyÓT]ø£Hé >∑÷&ÛÉ#ê] dü+düú

dæ◊m, ˝≤ÏHé nyÓT]ø£Hé <˚XÊ\˝À Áù|πs|æ+∫q

‹s¡T>∑Tu≤≥T¢, Á|ü‘´øÏ+∫ ∫© <X|ü⁄ Á|üC≤kÕ«$Tø£

H˚‘· ªkÕ˝…«&ÜsY n˝…+&ûµµ Vü≤‘√´<ä+‘·+ #êyÓCŸqT

rÁe+>± ø £\∫ y ˚kÕj· Tì, kÕ Áe÷»ýê< ä

$<ÛëHê\qT, eTTK´+>± nyÓT]ø£Hé kÕÁe÷»ýê<ëìï

rÁe+>± <˚«wæ+∫ ì\e]+#·>∑\ jÓ÷<Û äTì>±

Äj·TqqT e÷sêÃj·THêïs¡T. $<ä , yÓ’<ä +, ñbÕ~Û,

ÄVü‰s¡ uÛÑÁ<ä‘· e+Ï yêÏì Á|ü»\ ÁbÕ<∏ä$Tø£

Vü≤≈£îÿ\T>± ù|s=ÿ+≥÷ sêC≤´+>∑+ s¡∫+|üCÒXÊ&Éì,

Ád”Ô\T, |æ\¢\≈£î n‘· edüs¡yÓTÆq 12 s¡ø±\ ÄVü‰s¡

|ü<ësêú\qT n‹ ‘·≈£îÿe <Ûäs¡≈£î, <˚X¯+˝À nìï

ÁbÕ+‘ê\˝À nìïy˚fi¯˝≤ n+<äTu≤≥T˝À ñ+&˚˝≤

#·s¡´\T rdüT≈£îHêï&Éì, Á|ü‹ 10y˚\ »HêuÛ≤≈£î

58eT+~ &Üø£ºs¡¢qT ‘·j·÷s¡T#˚dæ yÓ’<ä´s¡+>∑+˝À

VüA´>√ #ÛêyÓCŸ dü+düàs¡D düuÛÑ>∑D˙j·TyÓTÆq |ü⁄s√>∑‹ kÕ~Û+#ê&Éì, Ç+ø±

nHø±Hø£ #·s¡ \‘√ dü+πøåeT+ n+fÒ #ÛêyÓCŸ nqï+‘·

u≤>± |ü]bÕ\q ø=qkÕ–+#·&É+ e\qH 14 @fifl

|ü]bÕ\q˝À 4 kÕs¡T¢ mìïø£˝À¢, ]|òü¬s+&ÉyéT\˝À

Á| ü»\T Äj·TqH˚ ø√s ¡T≈ £ îHêïs ¡ì nHêïs ¡T.

yÓìE˝≤˝À >∑\ ãVüQfi¯C≤‹ ø£+ô|˙\ dü÷|üsY

˝≤uÛ≤\qT πøe\+ 10% y˚Ts¡≈£î ‘·–Z+#·&É+,

<Xeqs¡T\ô|’ Ä~Û|ü‘ê´ìï Á|ü»\≈£î ø£≥ºu…fÒº+<äT≈£î

Á|üj·T‹ï+∫q ø±s¡D+>±H˚ Çìï eT+∫ |üqT\T

#˚j·T>∑*>±&Éì uÛ≤$+#ê\Hêïs¡T. Äj·Tq

$<ÛëHê\‘√ u…+uÒ …‹Ôq kÕÁe÷»ýê<ä+ Äj·TqqT

uÛÖ‹ø£+>± n+‘·yÓTT+~+#˚+<äT≈ £î nH˚ø £

|üsê´j·÷\T $|òü\ Á|üj·T‘êï\T #dæ+<äì nHêïs¡T.

áHê&ÉT ô|≥Tºã&ç<ëØ |üÁ‹ø£\T, y˚T<Ûëe⁄\T

#êyÓCŸ ô|’ ˙#·Á|ü#ês¡+ #˚düT ÔHêï Á|ü»\

Vü≤è<äj·÷\˝À Äj·Tqô|’>∑\ n_Ûe÷Hêìï

ÇdüTeT+‘· ≈£L&Ü #Ó<äs¡Ã˝Òø£b˛j·÷s¡Hêïs¡T.

eTs√yÓ’|ü⁄ ø=+‘·eT+~ ≈£îVü≤Hê y˚T<Ûëe⁄\T |”&ç‘·

Á|ü»\ ø£cÕº\T ø£&É‘˚πs+<äT≈£î #ÛêyÓCŸ m+#·T≈£îqï

eT<Û e÷s¡Z+ #ê\ì ãVüQfiC≤‹ ø£+ô|˙\ dü÷|üsY

˝≤uÛ≤\T ø=+‘·y˚Ts¡ ‘·–Z+#˚˝≤ #˚ùdÔ #ê\ì,

Ç|ü&ÉTqï yê‘êes¡D+˝À Ç< dü¬s’q<äì n+≥THêï

s¡Hêïs¡T. Ç~ |üP]Ô>± Á|ü»\qT k˛wü*»+yÓ’|ü⁄

Ä˝À∫+#·≈£î+&Ü #˚ùd ≈£îÁ≥ ‘·|üŒ eTs=ø£Ï

ø±<äHêïs¡T.

ø±s¡´Áø£eT ÁbÕs¡+uÛ Ñ+˝À #ÛêyÓCŸ eTè‹øÏ

dü+‘ê|ü+>± 2 ì$TcÕ\T eTÚq+ bÕÏ+#ês¡T.

ø±s¡´Áø £eT+˝À ô|<ä ›d ü+K´˝À $<ë´s¡T ú\T,

j·TTe≈£î\T, eTVæ≤fi\T, ø±]à≈£î\T, ñbÕ<Ûë´j·TT\T

bÕ˝§ZHêïs¡T. |æ&çmdtz Hêj·T≈£î\T •e,

@◊m|òtÏj·TT(q÷´) Hêj·T≈£î\T n|üŒ\Hêj·TT&ÉT

‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

ìyê[

20`3`2013 »qX¯øÏÔ3123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

ªªÁ|üX¯ï : uÛ≤wü nH˚~ |ü⁄Hê~ MT<ä ˇø£ ø£≥º&É+

(ñ|ü]‘·\+) nq≥+ dü¬s’q<Hê?

»yêãT : ø±<äT. eTTe÷àÏø° ø±<äT.µµ

nì kÕº*Hé »yêãT #Ó|æŒq ‘·sê«‘· |ü⁄Hê~ø°

<ëìô|’q ìsêàDeTj˚T ø£≥º&Üìø° (ñ|ü]‘·\+) >∑\

>∑‹‘ê]ÿø£ dü+ã+<Ûëìï $e]kÕÔ&ÉT. e÷qe düe÷»+

Ä~eT ø£eT÷´ì»+ qT+&ç u≤ìdüeédüú>±q÷, <ëì

‘·sê«‘· sê#·]ø£ uÛÑ÷kÕ«$Tø£ (|òüP´&É Ÿ) eédüú>±q÷,

<ëìï n+‘·+>±$+∫q |æeTà≥ ô|≥Tºã&ç<ëØ

(ã÷s¡T®yê) eédüú>±q÷, <ëìì z&ç+∫q |æ<ä|ü

ÄHêÏøÏ k˛$j·TŸ j·T÷ìj·THé ˝≤+Ï <˚X¯+˝À

k˛wü*düTº eédüú>±q÷ n_Ûeè~∆ #Ó+<˚ Áø£eT+˝À

düe÷»|ü⁄ |ü⁄Hê~ nsTTq ªªñ‘·Œ‹Ô X¯≈£îÔ\T`ñ‘·Œ‹Ô

dü+ã+<Ûë\µµ˝À dü+uÛÑ$+∫q Ä]∆ø£eédüú˝Àì

$|ü¢yê‘·àø£ e÷s¡TŒ\ |òü*‘·+>± düe÷»|ü⁄ ñ|ü]

‘·˝≤+XÊ\sTTq (ø£≥º&É+) ‘ê‹Ô«ø£ uÛ≤eC≤˝≤\T `

kÕVæ≤‘· + ø£fi\T eT‘·eTT dü+düÿè‹ sê»ø°j·T

` Hê´j·Teédüú\˝À ≈£L&Ü ‘·<äqT>∑TDyÓTÆq eTÚ*ø£

e÷s¡TŒ\T dü+uÛÑ$+#êj·Tì $e]+#ê&ÉT. düe÷»|ü⁄

|ü⁄Hê~ ìsêàDeTsTTq Ä]∆ø£eédüúqT Á|ü‹_+_+#˚

$<Ûä+>±H˚ ñ|ü]‘·\ (ô|’ ø£≥º&É+) ìsêàD+ ≈£L&Ü

e⁄+≥T+<äì #ÓbÕŒs¡T. n+‘˚ø±ø£ ñ|ü]‘·\ ø£≥º&É

ìsêàDeTH˚~ |ü⁄Hê~ì πøe\+ Á|ü‹_+_+#·≥+

e÷Á‘·yT #j·T<ä , ñ|ü]‘·\ n+XÊ\˝Àì e÷s¡TŒ\T

|ü⁄Hê~ì ≈£L&Ü Á|üuÛ≤$‘·+ #˚kÕÔj·T˙, yêÏeT<Ûä´

>∑‹‘ê]ÿø£ dü+ã+<Ûä+ ñ+≥T+<ä #ÓbÕŒ&ÉT.

á dü+<äs¡“¤+>± s¡wü´Hé uÛ≤wü >∑T]+∫ kÕº*Hé

sTT∫Ãq ñ<ëVü≤s¡DqT ‘Ó\TdüTø=ì ‹]– |ü⁄Hê~`

ø£≥º&É+ #·s¡Ã≈£î yÓ&É<ëeTT.

ªª|ü⁄wæÿHé (1799`1837) #·ìb˛sTT e+<˚fi¯ófl

<ëÏ+~. á e+<˚fi¯fl˝Àq÷ s¡cÕ´˝À |ò üP´&É˝Ÿ,

ô|≥Tºã&ç<ëØ eédüú\T ¬s+&É÷ b˛sTT eT÷&Ée<Ó’q

k˛wü*düTº eédüú @s¡Œ&ç+~. n+fÒ ¬s+&ÉT (eédüú\)

|ü⁄Hê<äT\÷, yêÏ ñ|ü]‘·\ ø£≥º&Ü\‘√düVü‰ ‘=\–+#·

ã&çHêsTT. dü]ø=‘·Ô<Ó’q k˛wü*düTº |ü⁄HêB, <ëì

ñ|ü]‘·\ ø£≥º&ÉeT÷ @s¡Œ&Ü¶sTT. nsTTHê s¡wü Hé uÛ≤wü

á e+<˚fi¯fl ø±\+˝Àq÷ eTÚ*ø£yÓT Æq e÷s¡TŒøÏ

>∑T]ø± Ò<äT. |ü⁄wæÿHé ø±\+ HêÏ ø£+f… áHêÏ Ä<ÛäTìø£

s¡wü´Hé uÛ≤cÕ ìsêàD+ n‹dü«\ŒyÓTÆq e÷s¡TŒqT

e÷Á‘·yT bı+~+~.

ªªá e+<˚fi¯fl˝Àq÷ s¡wü´Hé uÛ≤wü˝À e∫Ãq

e÷s¡TŒ Ò$TÏ? s¡wü Hé |ü<äC≤\+˝À #ê˝≤ ø=‘·Ô|ü<ë\T

e∫Ã ø£*XÊsTT. yê&ÉTø£˝À ˝Òì nH˚ø£ |ü<ë\T

|ü<äC≤\+ qT+&ç C≤]b˛j·÷sTT. #ê˝≤ |ü<ë\≈£î

nsê ∆\T e÷]b˛j·÷sTT. yê´ø £s ¡D eéd ü ú

yÓTs¡T>∑T|ü&ç+~. nsTTHê |ü⁄wæÿHé ø±\+HêÏ uÛ≤cÕ

ìsêàD dü«s¡÷|üeT÷, yê´ø£s¡D eédüú, eT÷\ì~Û ≤+Ï

|ü<äø√X+ (Basic Stock of Words) HÏø° Ä<ÛäTìø£

s¡wü Hé uÛ≤wü≈£î |ü⁄Hê~>± n˝≤π> e⁄HêïsTT. (ù|J 4)

mHé.yÓ’.e÷sY nH˚ uÛ≤cÕ XÊgE„&ÉT düe÷»|ü⁄

|ü⁄Hê~ ìsêàDeT÷, ñ|ü]‘·\ ø£≥º&Ü\˝À uÛ≤wüqT

ñ|ü]‘·\ø£≥º&É+>± ìsê∆]+#ê&ÉT. eTq<˚X¯+˝Àq÷,

sêh+˝À ≈£L&Ü n˝≤ uÛ≤$+#yês¡T #ê˝≤eT+~

ñHêïs¡T. <ëìøÏ >∑\ Á|ü<Ûëq ø±s¡D+ uÛ≤wü nH˚~

uÛ≤eC≤˝≤\ e´ø° Ôø£s¡D kÕ<ÛäqeTe≥+ ˇø£f… Æ‘˚,

Á|ü‹C≤‹ø° ‘·q<Ó’q uÛ≤wü‘√bÕ≥T ‘·q<ä+≥÷ y=ø£ $•wüº

dü+düÿè‹ ≈£L&Ü e⁄+≥T+~.

dü+düÿè‹øÏ Je>∑Ás¡ uÛ≤wü ø£qTø£ uÛ≤wü ≈£L&Ü

dü+düÿè‹˝≤π> ñ|ü]‘·\ ø£≥º&É+˝À uÛ≤>∑+>±

|ü]>∑DÏ+#·≤ìøÏ neø±X¯+ m≈£îÿe e⁄+~. uÛ≤wü

$wüj·T+˝À n˝≤+Ï ìsê∆s¡D≈£î sêe≥+ dü¬s’+~ ø±<äT

nì kÕº*Hé #ÓbÕŒ&ÉT. kÕe÷õø£ Ä]∆ø£ |ü⁄Hê~

ìsêàD+˝À $|ü¢yê‘·àø£ e÷s¡TŒ\T dü+uÛÑ$+∫q|ü&ÉT,

<ëìø£qT>∑TDyÓTÆq ñ|ü]‘·\ ø£≥º&É ìsêàD+˝À ≈£L&Ü

$|ü¢yê‘·àø£ e÷s¡TŒ\T dü+uÛÑ$+∫q≥T¢, uÛ≤wü $wüj·T+˝À

n˝≤+Ï Äø£dæàø£ y>∑e+‘·yÓTÆq e÷s¡TŒ\T dü+uÛÑ$+#·eì

kÕº*Hé #ÓbÕŒ&ÉT.

ªªÁ|ü‘´ø£yÓTÆq ÄeX´ø£‘· Òì< eTTKýÓTÆq <ëìï

<ì˙ kÕe÷q´+>± #·]Á‘· mqï&É÷ #|ü≥º<äT...µµ

ªªdüe÷»+˝À ñ‘·Œ‹Ô X≈£îÔ\ n_Ûeè~∆øÏ neø±X+

ø£*Z+#·&Üì¬ø’ ø=~› dü+e‘·‡sê˝À¢ bÕ‘· ñ|ü]‘·\

ø£≥º&Üìï <Ûä«+dü+ #dæ, Ä kÕúq+˝À ø=‘·Ô ñ|ü]‘·\

ø£≥º&Üìï ì]à+#·≥+ kÕ<Ûä eTÚ‘·T+~. n~ nedüs¡+

≈£L&Ü. ø±ì Ç|ü&ÉTqï uÛ≤wüqT HêX¯q+ #˚dæ, Ä

kÕúq+˝À ø=‘·ÔuÛ≤wüqT ø=ìï dü+e‘·‡sê˝À¢ ì]à+#ê\+fÒ,

kÕe÷õø£ J$‘·+˝À nsê#·ø£+ Á|üy˚X¯ô|≥º≈£î+&Ü,

düe÷»+ ∫ÛHêï_ÛqïyÓTÆ b˛jT Á|üe÷<ä+ ø£*Z+#·≈£î+&Ü

kÕº*Hé... uÛ≤cÕXÊg+

m˝≤ kÕ<Ûä |ü&ÉT‘·T+~? |æ∫Ã Ä<äs¡Ùyê~ ˝≤+Ïyês¡T

(&ÜHé øÏ«>√®Ÿ) ‘·|üŒ sTT˝≤+Ï |üìøÏ Ç+¬øes¡T

|üPqT≈£î+≤s¡T?µµ

ªªñ‘·Œ‹Ô X≈£îÔ\ n_Ûeè~∆ kÕúsTT˝Àì e÷s¡TŒ*ï

ñ|ü]‘·\ ø£≥º&É+ yÓ+≥H, Á|ü‘· ø£å+>±, Á|ü‹_+_+#·<äT.

ñ‘·Œ‹Ô À e÷s¡TŒ\T |ü⁄Hê~˝À ‘Ó∫Ãq e÷s¡TŒ\ ‘·sê«‘·H

|ü⁄Hê~˝À e÷s¡TŒ\qT n~ Á|ü‹_+_düTÔ+~. Bìï

ãÏº ñ|ü]‘·\ ø£≥º&É+ jÓTTø£ÿ ø±s¡´s¡+>∑+

dü+≈£î∫‘·yÓTÆq~>±, |ü]$T‘·yÓTÆq~>± ns¡∆eTe⁄‘·T+~.µµ

ªªuÛ≤wü $wüj·T+ n˝≤ø±<äT. uÛ≤wü e÷qe⁄ì

ñ‘·Œ‹Ô ø±sê´#·s¡D‘√ Á|ü‘· ø£ådü+ã+<Ûä+ ø£*–e⁄+~. ø£ÿ

ñ‘·Œ‹Ô ø±s¡ ø£ ≤|ü+‘√H ø±<äT, ñ‘·Œ‹Ô qT+∫ |ü⁄Hê~

<ëø±, |ü⁄Hê~ qT+&ç ñ|ü]‘·\ ø£≥º&É+ <ëø± düeTdüÔ

ø±s¡ s¡+>±˝À¢q÷ e÷qe⁄\ ø±sê´#·s¡D‘√ uÛ≤wü≈£î Á|ü‘· ø£å

dü+ã+<Ûä+ e⁄+~. n+<äT#˚‘· |ü⁄Hê~˝À e÷s¡TŒ\T

e#Ães¡≈£î uÛ≤wü y∫e⁄+&É≈£î+&Ü, ñ‘·Œ‹Ô $<Ûëq+˝Àì

e÷s¡TŒ*ï yÓ+≥H˚, Á|ü‘·´ø£ å+>± Á|ü‹_+_düTÔ+~.

n+<äTe\¢ e÷qe⁄ì ø±s¡ s¡+>±\ìï+À¢q÷ yê´|æ+∫

e⁄qï uÛ≤wü jÓTTø£ÿ ø±s¡ s¡+>∑+ ñ|ü]‘·\ ø£≥º&É+ jÓTTø£ÿ

ø±s¡´s¡+>∑+ ø£+fÒ #ê˝≤ $XÊ\yÓT ÆqB, m≈£îÿe

düeTÁ>∑yÓTÆqB ≈£L&Ü. n+‘ø±<äT Ä#·s¡DØ‘ê´ uÛ≤wü≈£î

@ Vü≤<äT›\÷ Òe⁄.µµ

uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À ø±˝≤ìï s√E≈£î ns¡yÓ’

|òüT&çj·T\T>±q÷, |òüT&çj·T≈£î ns¡yÓ’ $|òüT&çj·÷\T>±q÷

ˇø£|ü&ÉT |ü]>∑DÏ+#ês¡T. (Ç|üŒÏø° |ü+#ê+>±\T>± #Óù|Œ

C≤rj·T ø±˝…+&És¡¢˝À n˝≤H˚ e⁄+≥T+~.) m≈£îÿe

<ä÷sê*ï ø√düT\T, ÄeT&É\T... ‘·≈£îÿe ø=\‘·*ï

eT÷s¡\T, C≤q\T …ø£ÿ\qT bÕÏ+#yês¡T. ‘·÷ø±\≈£î

MX\T, eTDT>∑T\T, u≤s¡Te\ …ø£ÿ\T+&$. <ÛäHêìï ≈£L&Ü

ø±düT\T, es¡Vü‰\T, <äT&ÉT¢, &ÉãT“...nì yê&yês¡T. MÏ

ù|s¡T ¢, Á|üe÷D≤\T, ˇø£ uÛ≤wüyê]~, ˇπø uÛ≤wü

e÷≤¢&˚yê]˝À y˚πs«s¡T ÁbÕ+‘ê\yê]B eTs=ø£]øÏ

‘Ó*ùd neø±X+ ‘·≈£îÿe.

1857 ‘·sê«‘· Á_°wüß |ü]bÕ\q dæús¡|ü&çq ‘·sê«‘·

s√E≈£î 24>∑+≥\÷, >∑+≥≈£î 60ìeTTcÕ\÷,

K∫Ã‘·+>± ø±˝≤ìï dü÷∫+# >∑&çj·÷sê\T e#êÃsTT.

n&ÉT>∑T\÷, n+>∑Tfi≤\÷, >∑C≤\÷, yÓTÆfiSfl e#êÃsTT.

‘·÷ø±ìøÏ bÂ+&ÉT¢, ø=\‘·≈£î >±" …qT¢ e#êÃsTT. 1957

‘·sê«‘· >±˙ uÒ&Ü, ns¡∆D≤, ø±˙, <ä+_&û (ˇø£

s¡÷bÕsTT˝À 192e e+‘·T)\T b˛sTT <äXÊ+X e÷q+

…ø£ÿ\T sê Ò<äT. 1960e <äXø£+ qT+&ç n&ÉT>∑T\T`

bÂ+&ÉT ¢`ôdø£qT ¢ (F.P.S) eédü úb˛sTT MT≥s¡T ¢`

øÏ˝ÀÁ>±eTT\T`ôdø£q¢ (M.K.S) eédüú @s¡Œ&ç+~.

Ç|ü&ÉT uÛ≤s¡‘·<X+˝Àì düeTdüÔuÛ≤wü\ yê]ø° øÏ À\T

`MT≥s¡¢ ˝…ø£ÿ ˇπø˝≤>± ns¡∆eTe⁄‘·T+~. Ç<ä+‘ê

bÕ‘·ø±\|ü⁄ |ü]$T‘· e÷¬sÿ≥Tº eédüú qT+&ç HÏø±\|ü⁄

$düÔè‘·πø+ÁBø£è‘· e÷¬sÿ≥TºøÏ e÷]q dæú‹ì dü÷∫düTÔ+~.

á e÷s¡TŒ‘√ $$<Ûä uÛ≤wü˝À¢ì bÕ‘·ø±\|ü⁄ kÕúìø£

|ü<äC≤\eT+‘ê b˛‘·÷ ø=‘·Ô|ü<äC≤\+ @s¡Œ&É≥+,

ì\<=≈£îÿø√e≥+, n\yê≥T>±e≥eTqï Áø£eT+ ≈£L&Ü

yÓ+≥yÓ+≥H eTq+ >∑eTì+#·>∑\T>∑T‘ê+.

düe÷»+ n_Ûeè~∆ #Ó+<˚ø=B› K∫Ã‘·‘·«+

(Accuracy) m≈£îÿe nedüs¡eTe⁄‘·T+~. $T©¢MT≥s√¢

yÓj·Té e+‘·Tì ø=\e>∑*π> yÓTÆÁø√MT≥sY nedüs¡

eTe⁄‘·T+~. ñ‘·Œ‹Ô Á|üÁøÏj·T≈£î ‘√&ÉŒ& á dü«\ŒyÓTÆq

e÷s¡TŒ≈£L&Ü ì‘· J$‘· eéVü‰s¡+˝À Á|ü‹_+_+∫

uÛ≤cÕ |ü<ë\˝À, |ü<äC≤˝≤˝À¢ ø=‘·Ô$ e∫Ã#˚s¡≥+,

bÕ‘·$ ‘Ós¡eTs¡T>∑e⁄‘·÷+&É≥+ ˇø£ ìs¡+‘·sêj·T

Á|üÁøÏj·T>± e⁄+≥T+~. n+‘·e÷Á‘êq uÛ≤wü+‘ê

q•+∫b˛‘√+<äì uÛ≤$+#ê*‡q |üì˝Ò<äT.

(ø=qkÕ>∑T‘·Tqï kÕÁe÷»ýê<äeT÷, <ëì dü+düÿè‘·T\

<äTÅwüŒuÛ≤e+‘√ eTq<Ó’q <oj·T dü«‘·+Á‘· |ü⁄Hê~>∑\

Ä]∆ø£ ìsêàD+ô|’ <˚XÊ_Ûeè~∆ Áø£eT+ ˝Òq+<äTe\¢

eTq<oj·T uÛ≤wü\≈£î ø£\T>∑T‘·Tqï qcÕºìï >∑T]+∫

eTs√ dü+<äs¡“¤+˝À e÷≤¢&ÉT≈£î+<ë+.)

ñ‘·Œ‹Ô Á|üÁøÏj·T˝À¢q÷, ñ|ü]‘· ≤+XÊ\˝À e#Ã

e÷s¡TŒ\‘√q÷ uÛ≤wü <ë<ë|ü⁄ ‘·ø£åDy˚T Á|üuÛ≤$‘·

eTe⁄‘·T+~. yêÏ ø£qT>∑TDyÓTÆq |ü<äC≤˝≤\T

$ìeTj·T+˝ÀøÏ ekÕÔsTT. ˇø±H=ø£ Áø£eT+˝À uÛ≤cÕ

|ü<äC≤\ dü+|ü<ä À uÛ≤>∑yÓTÆb˛‘êsTT. Çø£ÿ& kÕº*Hé

mHé.yÓ’.e÷sY\ uÛ≤cÕ dæ<ë∆+‘· <äèø£Œ<Ûä+˝À eTÚ*ø£yÓTÆq

uÛÒ<ä+ eTq+ ns¡∆+ #düTø√yê*. ªuÛ≤wü nH~ Ä]∆ø£

|ü⁄Hê~ô|’q ìsêàDeTjT ñ|ü]‘·\ ø£≥º&É+˝À uÛ≤>∑+

ø£qTø£ Ä]∆ø£ |ü⁄Hê~˝À $|ü¢yê‘·àø£e÷s¡TŒ\T

dü+uÛÑ$+#·>±H, ñ|ü]‘·\ ø£≥º&É+˝À ≈£L&Ü bÕ‘·~

‘=\–b˛sTT ø=‘·Ô ø£≥º&É+ ìsêàDeTsTTq≥T¢ uÛ≤wü

≈£L&Ü bÕ‘·~ ø=≥Tº≈£îb˛sTT ø=‘·Ô~ e#ÃdüTÔ+~µ nì

mHé.yÓ’.e÷sY dæ<ë∆+rø£]ùdÔ, <ëìï kÕº*Hé ‘·|ü|ü≥º&ÉyT

ø±ø£ uÛ≤cÕ |ü<äC≤\+˝À e#Ã e÷πsŒ uÛ≤wü À e÷s¡TŒ

nì dü÷Árø£]+#·≈£L&É<ä˙, uÛ≤wü≈£î eT÷˝≤\T

nX‚wüyÓTÆq |ü<äC≤\+ø±<äì #ÓbÕŒ&ÉT. kÕº*Hé e÷≥˝À¢H

#·÷<ë›+.

ªªuÛ≤wü\ n_Ûeè~∆˝À Äø£dæàø £ $k˛Œ ¤≥Hê

\T+≤j·Tì e÷]ÿ‡»+ uÛ≤$+#·<äT. n˝≤π> ñìøÏ À

e⁄qï ø£ uÛ≤wü Äø£dæàø£+>± #·ìb˛e≥+, Äø£dæàø£+>±

dü]ø=‘·Ô uÛ≤wüqT ì]à+#·≥eTqï~ ≈£L&Ü e⁄+&É<äT.µµ

ªª$k˛Œ¤≥q+ <ë«sê bÕ‘· \ø£åD≤\ (eédüú) qT+&ç

ø=‘·Ô~ @s¡Œ&ÉT‘·T+<äH |ü]D≤eTdü÷Á‘·+ uÛ≤cÕ#·]Á‘·

ø±<äT. |ü⁄Hê~ø°`ñ|ü]‘·\ ø£≥º&É|ü⁄ kÕe÷õø£

$\ø£åD≤\≈£î ≈£L&Ü Á|ü‹kÕØ sTT~ e]Ô+#·<äT.µµ

ªª@yÓTÆq|üŒÏø° ñqï<ëìï <Ûä«+dü+ #dæ, ø=‘·Ô<ëìï

ì]à+#·≥+‘√ ñ|ü]‘·\ ø£≥º&É+ n_Ûeè~∆ bı+~q≥T¢

>±H uÛ≤wü≈£L&Ü n_Ûeè~∆ bı+~+<äqTø√e≥+ ô|<ä›

bıs¡bÕ≥e⁄‘·T+~. yêdüÔyêìøÏ bÕ‘·uÛ≤wüqT <Ûä«+dü+

#˚dæ ø=‘·ÔuÛ≤wüqT @s¡Œs¡#·Tø√e≥+ eT÷\+>± uÛ≤wü

n_Ûeè~› bı+<ä Ò<äT. ñìøÏ À ñqï uÛ≤wü Àì eTÚ*ø£

;C≤\qT $düÔè‘·|üs¡∫ |ü]|ü⁄wüº+ #düTø√e≥+ <ë«sêH

uÛ≤cÕ_Ûeè~∆ kÕ<Ûä |ü&ÉT‘·T+~. uÛ≤wüjÓTTø£ÿ ˇø£ >∑TD+

eTs√ >∑TD+˝ÀøÏ e÷s¡≥eTH˚~ bÕ‘·~ ˇø£ÿkÕ]>±

Áã<ä› …’b˛e≥+ e\¢>±˙, Òø£ ˇø£ÿ y≥T‘√ bÕ‘·<ëìï

$∫Ã¤qï+ #˚dæ, ø=‘· Ô<ëìï ì]à+#·≥+ e\¢>±˙

»s¡>∑˝Ò<äT. ø=‘·Ô >∑TD≤ìøÏ dü+ã+~Û+∫q eTÚ*ø£

;C≤+≈£îsê\T HÓeTà~HÓeTà~>± #ê˝≤ ø±\+bÕ≥T

≈£L&Éu…≥º&É+ e˝≤¢, bÕ‘·>∑TD≤ìøÏ dü+ã+~Û+∫q eTÚ*ø£

;C≤+≈£îsê\T Áø£eTÁø£eT+>± q•+∫b˛‘·÷+&É≥+ e\¢

uÛ≤wü ø=‘·Ôs¡÷|ü+ rdüT≈£î+≥÷ e∫Ã+~.µµ

(ù|J 19)

ªªÁ|ü»\T ˇø£]‘√ ˇø£s¡T dü+ã+<Ûä+

ô|≥Tºø√e&Üìø°, ø£] uÛ≤yê\qT eTs=ø£]øÏ #Ó|ü≈£îì,

ˇø£]H=ø£s¡T ‘Ó\TdüTø√e&Üìø° uÛ≤wü ˇø£ kÕ<Ûäq+.ˇø£

e÷s¡Z+ ≈£L&Ü..... ˇø£] n_ÛÁbÕj·÷\T eTs=ø£]øÏ

#Ó|üø√e&ÉeTH˚~ düe÷C≤ìøÏ m|ü&É÷

eTTU≤édüs¡yT. n˝≤ #Ó|üø√ø£b˛‘ Á|üø£è‹ X≈£îÔ\‘√

»]π> dü+|òüTs¡D˝Àq÷, n‘· edüs¡ edüTÔe⁄*ï ñ‘·Œ‹Ô

#˚j·T&ÜìøÏ »]π> b˛sê≥+˝Àq÷ Á|ü»\ dü$Twæº

ø±sê´#·s¡D ndü+uÛÑeTe⁄‘·T+~. ñ‘·Œ‹Ô kÕ~Û+#·&É+

nkÕ<Ûä eTe⁄‘·T+~. ‘·‘·Œ¤*‘·+>± ndü\T kÕe÷õø£

ñ‘·Œ‘Ô Ò≈£î+&Ü b˛‘·T+~. ø£qTø£ düe÷C≤ìø£+‘·Ïø°

ns¡∆eTjT kÕe÷q´ uÛ≤wü Òø£b˛‘, düe÷»+˝À ñ‘·Œ‘Ô

düú+_Û+∫, ∫ÛHêï_ÛqïyÓTÆ, düe÷»+ jÓTTø£ÿ eTqT>∑&Éπø

uÛÑ+>∑+ yêÏ\T¢‘·T+~.

ªªuÛ≤wü˝Àì |ü<äC≤\+˝À Á|ü<ÛëqyÓTÆq≥Te+Ï~

eT÷\ |ü<äø√X+ nH ì~Û. n< <ëì ì»yÓTÆq kÕs¡+

(Kernel) á eT÷\ |ü<äø√X+ nH ì~Û uÛ≤wü Àì

sTT‘·s¡ |ü<äC≤\+ ø£+fÒ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe $düÔè‹ ø£*–q~.

nsTTq|üŒÏø° Ç~ ø=ìï j·TT>±\ |üs¡´+‘·+ ì*∫

e⁄+≥T+~. ø=‘·Ô|ü<ë\qT düeT≈£Ls¡TÃø√e&ÜìøÏ sTT~

uÛ≤wü≈£î Ä<Ûës¡+>± e⁄+≥T+~. uÛ≤wü Àì |ü<äC≤\+

uÛ≤wü jÓTTø£ÿ kÕúsTTì Á|ü‹_+_düTÔ+~. yÓ ’$<Û ä´

|üP]‘·yÓTÆq uÛ≤cÕdü+|ü<ä m+‘· m≈£îÿe e⁄+fÒ n~

dü+|ü<ä«+‘·yÓTÆq n_Ûeè~∆ #Ó+~q uÛ≤wüø±>∑\T>∑T‘·T+~.µµ

ªªyê´ø£s¡D+ e\¢H˚ e÷qe⁄ì jÓTTø£ÿ Ä˝À#·q

ìs¡T›wüºyÓTÆq uÛÖ‹ø£uÛ≤cÕ s¡÷bÕìï bı+<ä>∑\T>∑T‘√+~...

(e÷qe⁄ì) Ä˝À#·q jÓTTø£ÿ n<äT“¤‘· $»j·÷\≈£î

yê´ø£s¡D+ ˇø£ ñ<ëVü≤s¡D.µµ

ªªuÛ≤wü˝Àì |ü<äC≤\+ ñ|ü]‘·\ ø£≥º&É+e˝…

bÕ‘·<ëìï ìs¡÷à*+∫ ø=‘·Ô<ëìï ì]à#·≥+ <ë«sê

e÷s¡TŒ#Ó+<ä<äT. kÕe÷õø£ eédüú Àì e÷s¡TŒ\ e\¢,

ñ‘·Œ‹Ô˝Àì n_Ûeè~∆ e\¢, dü+düÿè‹, $C≤„q+

yÓTT<ä …’qyêÏ ô|+|ü⁄<ä\ e\¢ @s¡Œ&çq ø=‘·Ôe÷≥*ï

#s¡TÃø√e≥+ <ë«sê |ü<äC≤\+ e÷s¡T‘·÷ e⁄+≥T+~.

n+‘ø±<äT. uÛ≤wü Àì |ü<äC≤\+ qT+∫ yê&ÉTø£ À Òì

ø=ìï |ü<ë\T ø±\<√wü+ |üÏº n<äèXýÓTÆHê n+‘·ø£+fÒ

#ê˝≤ m≈£îÿe>± ø=‘·Ô|ü<ë\T e∫Ã ø£\TkÕÔsTT.

eT÷\|ü<äø√X+ nH ì~Ûe÷Á‘·+ #ê˝≤es¡≈£î ì\ø£&É>±

e⁄+&çb˛sTT uÛ≤cÕ|ü<äC≤˝≤ìøÏ |ü⁄Hê~>± ñ|üjÓ÷>∑

|ü&ÉT‘·÷ e⁄+≥T+~.µµ (ù|J 16`17)

ªªeT÷\|ü<ä ø√X+ nH ì~Ûø£+fÒ ≈£L&Ü yê´ø£s¡D

eédüú #ê˝≤ ì<ëq+>± e÷s¡TŒ\≈£î >∑Ts¡e⁄‘·T+~.

ø±\Áø£yTD≤ yê´ø£s¡D+ ≈£L&Ü e÷s¡TŒ\T bı+<äT‘·T+~.

˝À≥TbÕ≥¢qT dü]~<äT›≈£î+≥T+~. dü÷Á‘ê\qT n_Ûeè~∆

#düT≈£î+≥T+~. yêÏì eT]+‘· düŒw”ºø£]düTÔ+~. ø=‘·Ô

dü÷Á‘ê\qT @s¡Œs¡T#·T≈£î+≥T+~. ø±˙, yê´ø£s¡D

eédüú≈£î+& eTÚ*ø£ dü÷Á‘ê\T e÷Á‘·+ #ê˝≤ Bs¡Èø±\+

ì\ø£&É>±H e⁄+&çb˛j·÷sTT. #·]Á‘· #·÷|ü⁄‘·Tqï≥T¢>±

á eTÚ*ø£dü÷Á‘ê\T sêuÀjT j·TT>±\ düe÷C≤ìøÏ

≈£L&Ü düeTs¡∆e+‘·+>± ùde#j·T>∑\e⁄.µµ (ù|J 17)

ªªBìïãÏº uÛ≤wü, <ëì ìsêàD+ @<√ ˇø£

j·TT>∑+˝À e÷Á‘·y˚T ‘·j·÷s¡sTTq≥Tº |ü]>∑DÏ+#·

≈£L&É<äì ‘Ó\Tk Ô+~. uÛ≤cÕ ìsêàD+, <ëì yê´ø£s¡D

eédüú eT÷\|ü<äø√X¯+ ` sTTe˙ï nH˚ø£ j·TT>±\

ø±\+˝À s¡÷|ü⁄~<äT›≈£îHêïsTT.µµ (ù|`18)

kÕº*Hé sTTø£ÿ&É ¬s+&ÉT eTTKýÓTÆq $wüj·÷\T

#ÓbÕŒ&ÉT.

1. kÕe÷õø£ eédüú À¢ì $_ÛHêï+>±\˝À ˝≤>±

uÛ≤wü˝À e÷s¡TŒ\T, Äø£dæàø£+>±, $k˛Œ¤≥q+>±

$|ü¢yê‘·à+>± dü+uÛÑ$+#·e⁄. Ä$<Ûä+>± uÛ≤wü kÕe÷õø£

Ä]∆ø£ |ü⁄Hê~ø° <ëì ñ|ü]‘·\ ø£≥º&Üìø° $_Ûqï+>±

e⁄+≥÷H˚ yê≥ìïÏ n_Ûeè~∆ Á|üÁøÏj·T˝À¢ì

ø±s¡ ø£ ≤bÕ\ìïÏø° n‹ <ä>∑Zs¡>± e⁄+&ç eTTKýÓTÆq

düVü‰j·Tø±]>± |üì#dü÷Ô+≥T+~.

2. #ê˝≤eT+~ uÛ≤$düTÔqï≥Tº>± kÕe÷õø£ |ü⁄Hê~

` ñ|ü]‘·\ø£≥º&É|ü⁄ Á|üÁøÏj·T\˝À dü+uÛÑ$+# e÷s¡TŒ\qT

Á|ü‹_+_dü÷Ô uÛ≤cÕ |ü<äC≤\+˝À e#Ã e÷s¡TŒ Ò uÛ≤wü À

e÷s¡TŒ\T ø±e⁄. uÛ≤wü≈£î+&˚ eTÚ*ø£ ìsêàD+ <ëì

eT÷\|ü<ä ø√X+ nHì~Û. á ì~Û‘√ Ç‘·s¡T\ø£s¡∆eTjT

$düŒwüº yêø£´ìsêàD≤ìï #˚j·T>∑*–q yê´ø£s¡D+.

‘·s¡‘·sê\ e÷qe dü$Twæº ø±sê´#·s¡D qT+&ç á eTÚ*ø£

uÛ≤wü s¡÷bı+~+~. Ä<ÛäTìø£ (|òüP´&É˝Ÿ`ã÷s¡T®yê`

k˛wü*düTº) düe÷C≤\ n_Ûeè~∆ Áø£eT+˝À ≈£L&Ü uÛ≤wü\

eTÚ*ø£‘·‘·Ô«+˝À ô|<ä›e÷s¡TŒ\T ˝Ò≈£î+&ÜH˚ ô|’

düe÷C≤\ìï+Ïø° n< uÛ≤wü düVü‰j·T|ü&ÉT‘·÷ ek Ô+~.

Çø£ÿ&.. eTq ‘Ó\T>∑Tyê&Ó’q ø=eTÁsêE \ø£åàDsêe⁄

(1877`1923) ‘·q ‘Ó\T>∑TuÛ≤cÕ‘·‘·Ô«eTT nH˚

Á>∑+<∏ä+˝À 1922˝À sêdæq ˇø£ eTTU≤´+XÊìï

ù|s=ÿq≥+ nedüs¡+.

ªª˝À|ü* ndæÔ|ü+»s¡eTTqT, ô|’ e÷+düeTTqT ø£*dæ

jT$<ÛäeTT>± XØs¡eT>∑TH√,

¬s+&Ée Á|ü|ü+#· j·TT<ë∆q+‘·s¡+ k˛$j·TŸ j·T÷ìj·THé |ü⁄q]ïsêàD <äX˝À e⁄qï s√E\˝À 1950e

dü+e‘·‡s¡+˝À`mHé.yÓ’.e÷sY nH s¡wü Hé uÛ≤cÕ XÊgE„&ÉT e÷]ÿ‡düTº dü÷Á‘ê\qT uÛ≤wü\≈£î j·÷+Á‹ø£+>±

nq«sTT+∫ eTTKýÓTÆq bıs¡bÕ≥T dü÷Árø£s¡D\T #XÊ&ÉT.

düe÷»|ü⁄ |ü⁄Hê~jÓÆTq Ä]∆ø£eédüúô|’ ìsêàDeTjT´ ø£≥º&É+˝≤+Ï ñ|ü]‘· ≤+XÊ …’q ‘ê‹Ô«ø£ uÛ≤eC≤˝≤\T,

eT‘·eTT, ø£fi¯\T, Hê´j·Teédüú, sê»ø°j·÷\T, dü+düÿè‹ ˝≤+Ï yêÏ˝≤>±H˚ uÛ≤wü ≈£L&Ü |ü⁄Hê~ô|’q

ìsêàDeTjT ñ|ü]‘· ≤+XeTT>± uÛ≤$+∫ <ëHï dæ<ë∆+rø£]+#ê&ÉT. ø£qTø£ kÕe÷õø£ $|ü¢yê\ |òü*‘·+>±

eédüú jÓTTø£ÿ |ü⁄Hê~ ñ|ü]‘· ≤\˝À eTÚ*ø£yÓTÆq $|ü¢yê‘·àø£ e÷s¡TŒ\T dü+uÛÑ$+∫ q÷‘·q |ü⁄Hê<äT\T, ñ

|ü]‘·˝≤\T @s¡Œ&çq≥T¢>±H˚ bÕ‘·ø±\+ HêÏ uÛ≤wü ≈£L&Ü kÕe÷õø£ $|ü¢e+‘√ yÓTT‘êÔìøÏ yÓTT‘·Ô+>±

e÷]b˛‘·T+<äì ìsê∆]+#ê&ÉT.

<ëìøÏ ñ<ëVü≤s¡D>± s¡cÕ´<˚X¯+˝À 1917 qe+ãs¡T˝À dü+uÛÑ$+∫q k˛wü*düTº $|ü¢yêq+‘·sêìøÏ,

<ëìø£+f… yÓqTø£Ï ø±˝≤ìøÏ #Ó+~q s¡wü q¢ uÛ≤cÕ |ü<äC≤˝≤˝ yê&Éø£+˝À e∫Ãq nHø£ e÷s¡TŒ*ï $kÕÔs¡+>±

ù|s=ÿHêï&ÉT. $|ü¢e|üPsê«ìø°, $|ü¢yêq+‘·s¡eT÷ |ü<äC≤˝≤\ yê&Éø£+˝À, Á|üjÓ÷>±\˝À e∫Ãq e÷s¡TŒ Ò

uÛ≤wü À dü+uÛÑ$+∫q $|ü¢eø£s¡ e÷s¡TŒ\qï n_ÛÁbÕj·÷ìï mHé.yÓ’.e÷sY ã\+>± #=|æŒ+#·>∑*>±&ÉT.

e÷sY Á|ü‹bÕ<äq\ô|’ $düÔè‘·yÓTÆq, düTBs¡ÈyÓTÆq #·s¡Ã »]–+~. k˛$j·T≥T ø£eT÷´ìdüTº bÕØº n~Ûø±s¡

|üÁ‹ø£ ÁbÕyê› À ≈£L&Ü #ê˝≤ #·s¡Ã q&ç∫+~. á dü+<äs¡“¤+>± nHø£ Á|üXï\T πø+Á<äø£$T° eTT+<äT≈£L,

kÕº*Hé eTT+<äT≈£L e#êÃsTT. j·TTe ø±ÁyT&é‡, uÛ≤cÕ XÊÁdüÔE„\T n&ç–q á Á|üXï\≈£î düe÷<Ûëq$Tdü÷Ô

kÕº*Hé ‘êqT uÛ≤cÕ XÊÁdüÔE„&çì ø±q˙, nsTTHê ‘·q ø±s¡´s¡+>∑yÓTÆq e÷]ÿ‡C≤ìøÏ uÛ≤cÕ XÊÁkÕÔìø°

dü+ã+~Û+∫q Á|üXï\Tqï+<äTq düe÷<Ûëq$TdüTÔHêïqì #ÓbÕŒs¡T. Bìì ªªe÷]ÿ‡»+ùÛ≤cÕXÊÁdüÔ düeTdü \Tµµ

o]¸ø£q Á|ü#·T]+#ês¡T. á |ü⁄düÔø±ìï n<Ûä j·Tq+ #dü÷Ô á yê´düs¡#·sTT‘· ÁyêdüT≈£îqï H√≥T‡ Ç~.

` dü+bÕ<ä≈£î&ÉT


»qX¯øÏÔ 20`3`2013 4

nfÒ¢ Á|ü‹uÛ≤wüj·TT ¬s+&ÉT uÛ≤>∑eTT\T ø£*–j·TT+&ÉTqT.

Ä uÛ≤wü jÓTTø£ÿ yê´ø£s¡D s¡÷|üeTT\T, yêø£´

s¡#·Hê~ø£eTT\T <ëìøÏ ndæú|ü+»s¡eTT e+Ï$. Ä

uÛ≤wü Àì Xã›dü+Á>∑Vü≤eTTô|’ e÷+düeTT e+Ï~. ø±e⁄q

ˇø±H=ø£ uÛ≤wü jÓTTø£ÿ |üPs¡«#·]Á‘·eTT ‘Ó\TdüTø=q

e\j·TTqqï á ¬s+&ÉT uÛ≤>∑eTT\≈£îqT, Ç‘·s¡ uÛ≤wü\

sTTÏº uÛ≤>∑eTT\≈£îqT mÏº dü+ã+<ÛäeTT>∑\<√

#·÷&Ée …qT.µµ (‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ‘·‘·Ô«eTT`ù|J 8)

dü+düÿè‘· |ü<äC≤\ uÛÑ÷sTTwüºyÓTÆq Á>±+~Ûø£

kÕVæ≤‘ê´ìï #·÷∫q #ê˝≤eT+~, ô|’ô|’|ü<äC≤\yT ndü\T

uÛ≤wü nì ÁuÛÑ$T+∫ ªª»qì dü+düÿè‘·+ãT <XuÛ≤wü\¬ø\¢µµ

(lHê<ÛäT&ÉT) nì uÛ≤$+#ês¡T. ø±˙ ø=eTÁsêE

k˛<ëVü≤s¡D |üPs¡«ø£+>± ‘Ó\T>∑T Á<ä$&É uÛ≤cÕ

≈£î≥+ã+˝Àì<äì ìsê∆]+#ês¡T. n+<äT≈£î nj·Tq≈£î

‘√&ÉŒ&çq~ uÛ≤wü≈£î+& ªªndæú|ü+»s¡eTT`ô|’ e÷+düeTTµµ

nH ¬s+&ÉT $uÛ≤>±\˝À ndæú|ü+»s¡eTT e+Ï yê´ø£s¡D

s¡÷|üeTT\T, yêø£ s¡#·Hê~ø£eTT\T eTÚ*ø£yÓTÆq$ nì

ìsê∆]+∫ #Ó|æŒq n+X+ dü]>± 28 dü+e‘·‡sê\ ‘·sê«‘·

kÕº*Hé ‘·q uÛ≤cÕXÊg+˝À #Ó|æŒq <ëìøÏ dü]b˛*

e⁄+&É≥+ ÄXÃs¡ +ø±<äT. edüTÔ>∑TDkÕsêìï XÊÅd”Ôj·T+>±

Á>∑Væ≤+∫q|ü⁄&ÉT n~ <Xø±˝≤\≈£î nr‘·+>± kÕe÷q´

\ø£åD≤\H Á|ü<ä]Ù+#·≥+ düVü≤»+.

Bì >∑T]+# kÕº*Hé #Ó|æŒq eTs=ø£ $wüj·÷ìï

Á|ükÕÔ$+#·T≈£îì ys=ø£ n+X+˝ÀøÏ yÓ&É<ëeTT.

ªªˇø£ÿ |ü<äC≤\+ e÷Á‘·y˚T ‘·q≈£î ‘êqT>±

uÛ≤wüø±H˚s¡<äT. |ü<äC≤\eTH˚~ uÛ≤wü≈£î >∑èVü≤ìsêàD

|ü]ø£sê˝≤¢+Ï$. >∑èVü≤ìsêàD |ü]ø£sê\T Òø£b˛‘ Ç\T¢

‘·j·÷s¡Tø±ø£b˛sTTHê, yêÏø£y sTT\T¢ m˝≤ ø± Òy√

n˝≤π> |ü<äC≤\+ Òø£b˛‘ uÛ≤ùw Òø£b˛sTTHê, |ü<äC≤\+

e÷Á‘·y˚T uÛ≤wüø±H˚s¡<äT. ø±˙ yê´ø£s¡D≤ìøÏ ˝Àã&ç

q|ü&ÉT e÷Á‘·yT uÛ≤wü≈£î+& |ü<äC≤\+ n<äT“¤‘·yÓTÆq

ÁbÕeTTU≤´ìï dü+‘·]+#·T≈£î+≥T+~.µµ (Ç+^¢wüß

Á|ü‹`21,22)

50 dü+e‘·‡sê\≈£î |üPs¡«+ Á>±e÷˝À¢ì m≈£îÿe

Çfifl >√&É\qT |ü⁄≥ºeTÏº, ù|&É ø£*|æq õ>∑Ts¡Tn&ÉTdüT‘√

yÓT‘Ôyêfiófl. Ç≥Tø£sêfifl >√&É\ø£sTTHê sêsTT˙, sêsTT˙

|üÏºe⁄+#·&ÜìøÏ n&ÉTdüTeTÏºì yê&yêfiófl. dæyÓT+≥T

yê&Éø£yÓTT∫Ãq ‘·sê«‘· ø±+Áø°≥T |æ\¢s¡¢ À ÇqTeTTqT,

ø£+ø£s¡sêsTTì, ÇdüTø£qT >∑Ïº>± |üÏº e⁄+#·≤ìøÏ

dæyÓT+≥T nedüs¡eTÚ‘·T+~. n˝≤π> Ç≥Tø£\qT

ø£*|æe⁄+#·≤ìøÏ ≈£L&Ü! Ä$<Ûä+>±H ˇø£ uÛ≤wü Àì

$kÕÔs¡yÓTÆq |ü<äC≤˝≤ìï uÛ≤ej·TTø£Ô+>±, |üÏwüºyÓTÆq,

ø√]q+‘· ì+&ÉT nsê∆ìï#˚Ã yêø£´+>± ìsêàD+

#˚j·T≤ìøÏ yê´ø £s ¡DeT÷, eT÷\|ü< ä ø√X ¯+

nedüs¡eTÚ‘êsTT. ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü ÀøÏ dü+düÿè‘·eTT, bÕØ‡,

Ç+ ¢wüß ˝≤+Ï nqúÛ≤cÕ |ü<ë\T mìï e∫Ã #]Hê

yêÏøÏ ‘Ó\T>∑T qT&çø±s¡+ #˚]‘˚ ‘·|üŒ Ä |ü<ë\T,

|ü<äã+<Ûë\T kıã>∑TqT dü+‘·]+#·Tø√ Òe⁄. kÕº*q÷,

ø=eTÁsêp #Ó|æŒq á yê´ø£s ¡DeT÷, eT÷\

|ü<äø√XeT÷ ø£\>∑*|æq ndæú|ü+»s¡yT uÛ≤cÕdü«s¡÷bÕìøÏ

eT÷˝≤<Ûës¡+>± e⁄HêïsTT.

ø=+‘·eT+~ sTT˝≤yê~düTÔ+≤s¡T. eTT+<äTuÛ≤wü,

‘·sê«‘· yê´ø£s¡D+ |ü⁄&É‘êj·Tì Ms¡T n+≤s¡T.

yê´ø£s¡D≤ìøÏ yê´ø£s¡D XÊÅkÕÔìø° q&ÉTeT>∑\ uÛÒ<ëìï

>∑T]Ô+#·ø£ n˝≤ n+≥T+&Ée#·TÃ. uÛ≤wü Ò≈£î+&Ü yê´s¡D+,

yê´ø£s¡D+ Ò≈£î+&Ü uÛ≤wü e⁄+&É Òe⁄. n$ |ü<ës¡∆eT÷

`X¯øÏÔ (Matter and Energy) ˝≤>± $&ç$&ç>±

eTq˝Òì$. uÛ≤cÕ \ø£åD≤\qT, <ëì d”«j·T‘·sêÿìï,

Xu≤›s¡∆, XË’©>∑‘· XÊÅkÕÔ\qT $X‚¢wæ+#~ yê´ø£s¡DXÊg+.

uÛ≤wü‘√H yê´ø£s¡D+ $T[‘·yÓTÆ e⁄+≥T+~. á yê´ø£s¡D

\ø£åD kÕsêìï yê´ø£s¡D XÊg+ $X‚¢wæ+∫ $e]düTÔ+~.

2500 dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·|ü ⁄ bÕDÏì s¡∫+∫q

ªªncÕº<Ûë´sTTµµ ÁbÕNq yê´ø£s¡D XÊg Á>∑+<∏ä+>± Á|üdæ~∆

bı+~+~.

Ç|ü⁄&ÉT uÛ≤wü≈£î ªes¡Zµ dü«uÛ≤e+ e⁄+≥T+<ë?

e⁄+&É<ë nH n+XÊìï >∑T]+∫ #·÷<ë›eTT.

Á|üX¯ï : uÛ≤wü≈£î m|ü&É÷ es¡Z dü«uÛ≤e+ ñ+<ä ,

Çø£eTT+<äT ≈£L&Ü e⁄+≥T+<ä , es¡Zdü«uÛ≤e+ Ò≈£î+&Ü

düe÷C≤ìø£+‘·ø° ø£s¡ø£yÓTÆq dü$Twæº Á|üC≤uÛ≤wü ñ+&É<ä

#Ó|üŒ≥+ dü¬s’q<˚Hê?

»yêãT : Ò<äT. n~ ì»+ø±<äT.

Bìï $e]dü÷Ô #ê˝≤ n+XÊ\T Äj·Tq #ÓbÕŒ&ÉT.

yêÏ ÀøÏ yÓfi‚fl eTT+<äT eTq s√EyêØ nqTuÛÑyê*ï

≈£L&Ü |ü]o*+#·T≈£î+<ë+

eTq ‘Ó\T>∑T düe÷»+ #·<äTe⁄≈£îqïyês¡÷ #·<äTe⁄

˝Òìyês¡÷— |ü≥ºD≤\T, q>∑sê\˝À J$+#˚yês¡÷`

|ü …¢≥÷]»qT\÷— <Ûäì≈£î\T`ù|<ä\T— nÁ>∑esêí\yês¡T`

ìeTï≈£î˝≤\yês¡T, n_Ûeè~∆ #Ó+~q`yÓqTø£ã&çq

ÁbÕ+‘ê\T— ø±]à≈£î\÷, ¬s’‘·T\÷, #˚‹eè‘·TÔ\yês¡T,

uÛÑ÷kÕ«eTT\÷, ã÷s¡T®yê\÷... Ç˝≤+Ï eT¬sH√ï $_Ûqï

kÕe÷õø£ n+‘·sê\‘√≈£L&ç e⁄+~. n< düeTj·T+˝À

Ms¡+‘ê m+‘√ yÓ’$<Ûä´|üP]‘·yÓTÆq |ü<äC≤˝≤\‘√

ˇø£]‘√y=ø£s¡T dü+uÛ≤wæ+#·T≈£î+≥÷ e⁄+≤s¡T.

Ms¡+<ä]ø° πø uÛ≤wü ñ+≥T+<ë nH~ Á|üXï.

n˝≤+Ï<=ø£ ñeTà&ç kÕe÷q´ uÛ≤wü e⁄+&É<äT

nqT≈£î+fÒ <Ûäì≈£î\B, ù|<ä\B πø uÛ≤wüø±e≤ìøÏ

M˝Ò ¢<äT. m+<äTø£+fÒ M]˝À #·<äTe⁄≈£îqïyês¡÷,

#·<äeìyês¡÷, |ü≥ºD≤\yês¡÷, |ü …¢»qT\÷, nÁ>∑esêí\

Òø£ nHø£ ≈£î˝≤\yês¡÷ e⁄+&ç e⁄+&=#·TÃ. n|ü&ÉT

me]uÛ≤wü yêfifl<Ó’, ˇø£]e÷≥ eTs=ø£]øÏ ns¡∆+ø±ø£

düe÷»y˚T ˇø£ |æ∫Ãyêfi¯fl qs¡ø£+˝≤ ‘·j·÷¬s’

≈£L#·T+≥T+~. m˝≤>∑+fÒ dü+|òüTeT+‘ê #ê˝≤ ∫qï

∫qï ãè+<ë …’b˛sTT ‘·eT˝À ‘êyT #·<äTe⁄#Ó|üø√e≥+,

yÓ’<ä + #düTø√e≥+, |üqT\T |ü⁄s¡e÷sTT+#·Tø√e≥+

dæìe÷\T, |üÁ‹ø£\÷, °.M\T ‘·eTø√düy˚T q&ÉT|ü⁄

ø√e≥+`Ç˝≤+Ïe˙ï #j·÷*‡ edüTÔ+~.

Ç~ Vü≤πø n+<äì nuÛÑ÷‘· ø£\Œq˝≤ e⁄+≥T+~.

¬s’‘·T uÛ≤wü yê´bÕs¡düTÔìø°, yê´bÕs¡düTÔì uÛ≤wü Vü≤e÷©øÏ

˝Òø£ ø=qT>√\T<ës¡Tìø° ns¡∆+ ø±ø£b˛‘˚, uÛÑ÷kÕ«$T

uÛ≤wü bÕ˝Òs¡Tø°, ô|≥Tºã&ç<ës¡Tì uÛ≤wü ø±]à≈£îìø°

‘Ó*j·Tø£b˛‘, q≥T\ uÛ≤wü Áù|ø£å≈£î\≈£î ns¡∆yT ø±ø£b˛‘

kÕe÷õø£ ø±s¡ ø£ ≤bÕ Ò kÕ>∑e⁄.

eT∞fl kÕº*Hé <ä>∑Zs¡≈£î e<ë›+. ªªã÷s¡T®yê es¡Z+

jÓTTø£ÿ uÛ≤yê\T, uÛ≤eq\T, ˙‹ìj·Te÷\T, eT‘·+,

sê»ø°j·÷\T`ø±]àø£es¡Z+ jÓTTø£ÿ uÛ≤yê\T, uÛ≤eq\T

e¬>’sê\≈£î |üP]Ô>± $s¡T<ä∆yÓTÆ e⁄qï dü+>∑‹ eTTe÷àÏø°

ì»+. nsTT‘ C≤rj·T uÛ≤wü‘√>±˙, uÛ≤wüjÓTTø£ÿ ªes¡Zµ

dü«uÛ≤e+‘√>±ì BìøÏ dü+ã+<ÛäyT$TÏ? düe÷»+˝À

es¡Z yÓ’s¡T<Ûë´\T+&É≥+ ªes¡Zµ uÛ≤wü≈£î nqT≈£L\+>±>±˙,

@ø°ø£è‘·yÓT Æq C≤rj·TuÛ≤wü nedüs¡eTH˚<ëìøÏ

e´‹πsø£+>±>±˙, ˇø£ yê<äq>± m˝≤ ñ|üjÓ÷>∑

|ü&ÉT‘·T+~? C≤‹˝ÀH es¡Z yÓ’s¡T<Ûë´\THêïj·Tì |üP]Ô>±

‘Ó*dæe⁄Hêï @ø°ø£è‘·yÓTÆq uÛ≤wü C≤‹øÏ e⁄+&Ée\dæq

n‹ Á|ü<Ûëq dü«uÛ≤yê˝À¢ ø£Ï>± e÷]ÿ‡»+ #ÓãT‘√+~.

(ù|J 9`10)

uÛ≤wü $wüj·T+˝À ˝…ìHé #Ó|æŒq <ëìï kÕº*Hé

sTT˝≤ ñ˝Ò¢œ+#ê&ÉT. ªªe÷qe⁄\ eT<Ûä´ eéVü‰s¡

ìs¡«Vü≤D≈£î uÛ≤wü #ê˝≤ eTTKýÓTÆq kÕ<Ûäq+. ÄHêÏ

ø±|æ≥*düTº eédüú˝À ùd«#·Ã¤>± $kÕÔs¡+>± @

Ä+≥ø£eT÷ Ò≈£î+&Ü yê´bÕs¡+ kÕ>∑≤ìøÏ Á|ü»\T

ùd«#·Ã¤>± $XÊ\ esêZ\T>± @s¡Œ&É≤ìø° uÛ≤cÕ ◊ø£ ‘ê,

<ëì ìs¡+‘·s¡ n_ÛeèB∆ nedüs¡+µµ.

kÕº*Hé sTT+ø± sTT˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT. ªªÇø£ÿ&É eTq

ø±ÁyT&é‡ #düTÔqï b˛s¡bÕfÒ$T≥+fÒ dü+düÿè‹ø° uÛ≤wü≈£î

eT<Ûä´qTqï ‘˚&Ü #·÷&É≥+ ˝Ò<äT. n_Ûeè~∆ #Ó+<˚

Áø£eT+˝À Á|ü‹ø=‘·Ô <äX¯˝Àq÷ dü+düÿè‹ dü«uÛ≤e+

e÷s¡T‘·Tqï|üŒÏø°, uÛ≤wüe÷Á‘·+ nH˚ø£ <äX¯\es¡≈£L

j·T<Ûë Á|üø±s¡+>±H e⁄+≥÷, bÕ‘·, ø=‘·Ô dü+düÿè‘·T\≈£î

¬s+&ç+Ïø° düeT+>±H ‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+<äqï dü+>∑‹ì Ms¡T

ns¡∆+ #düTø√e≥+ Ò<äT.....

ªªuÛ≤wü, dü+düÿè‹ ¬s+&É÷ ˇø£fÒqì >∑+<äs¡>√fi

|ü&ÉT‘·÷ Ms¡T bıs¡ã&ÉT‘·THêïs¡T. yêdüÔyêìøÏ dü+düÿè‹,

uÛ≤wü ¬s+&É÷ yπs«s¡T $wüj·÷\T. ã÷s¡T®yê dü+düÿè‹,

k˛wü*düTº dü+düÿè‹ nì dü+düÿè‹ ¬s+&ÉT

s¡ø±\T+&Ée#·TÃ. ø±ì uÛ≤wü e÷Á‘·+ n˝≤ e⁄+&É<äT.

|üs¡düŒs¡ uÛ≤e Á|üø£≥q …’q kÕ<Ûäq+>± uÛ≤wü Á|ü»\+<ä]ø°

#Ó+<äT‘·÷, ã÷s¡T®yê k˛wü*düTº dü+düÿè‘·T\≈£î ¬s+ÏøÏ

≈£L&Ü ‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+~... ¬s+&ÉT dü+düÿè‘·T\Tqï|ü&ÉT

¬s+&ÉT yπs«s¡T uÛ≤wü\T ≈£L&Ü ãj·T\T<s¡‘êj·Tì, πø

uÛ≤wü e⁄+&Éqedüs¡+ Ò<ä yê~+#·≥eTqï~ |üP]Ô>±

bıs¡bÕ≥Tµµ

ÄHêÏ s¡cÕ´˝Àì mHé.yÓ’.e÷sY nqT#·s¡T\T ‘·eT

yê<äq\≈£î eT<ä›‘·T>± e÷sYÿ‡, m+– Ÿ‡, …ìHé, e÷sYÿ‡

n\T¢&ÉT bÕ˝Ÿ ˝…bòÕsYZ\H˚ ø±<äT ÄK]øÏ kÕº*Hé y˚πs

dü+<äs¡“¤+˝À #Ó|æŒq e÷≥\qT ≈£L&Ü eÁø°ø£]+∫

yêÚ≤´ì+#ês¡ì á |ü⁄düÔø£+˝À kÕº*Hé #ÓbÕŒ&ÉT.

sê»e+o≈£î\ (eTq dü+<äs¡“¤+˝À ˇø£HêÏ Áu≤Vü≤àD

|ü+&ç‘·T\) Á|ü‘´ø£ |ü<äC≤˝≤\ uÛ≤wü\≈£î>±˙, $_Ûqï

e÷+&É*ø£ |ü<ë\ $ìjÓ÷>∑+‘√ e÷≤¢&<ëìøÏ >±˙

Á|ü‘´ø£yÓTÆq yê´ø£s¡DeTT+&É<ä , ñeTà&ç yê´ø£s¡D≤˙ï

eT÷\|ü<ä ø√X¯+ nH˚ ì~Û qT+&ç |ü<ë*ï

$ìeTsTT+#·≈£î+&Ü á Á|ü‘´ø£ |ü<ä Á|üe÷D≤\qT yês¡T

e÷≤¢&É Òs¡ ... ø£qTø£ yê]øÏ ≈£L&Ü kÕe÷qúÛ≤wüqT

yê& yê]øÏ ≤>±H ‘·|üŒ Á|ü‘´ø£yÓTÆq yê´ø£s¡DeT+≥÷

yêÏøÏ e⁄+&É<äì ≈£L&Ü kÕº*Hé #ÓbÕŒ&ÉT.

á dü+<äs¡“¤+>± $_Ûqï e÷+&É*ø±\‘√ ≈£L&çq

C≤‹ uÛ≤wü, C≤rj·TuÛ≤wü>± @ø°ø£è‘·+ ø±e≤ìøÏ

ø±s¡ Ÿe÷sYÿ‡ dü÷∫+∫q e÷sêZìï kÕº*Hé

ñ≥+øÏ+#ê&ÉT. ªªÄ]∆ø£, sê»ø°j·T πø+ÁBø£s¡D e⁄qï|ü&

e÷+&É*ø±\T ˇπø ˇø£ C≤rj·T uÛ≤wü˝À

πø+ÁBø£è‘·eTÚ‘êj·Tµµì ôdsTT+Ÿ e÷ø‡ nH yê´dü+

qT+&ç ñ˝Ò¢œ+#ê&ÉT. Bìï eTq+ m˝≤ ns¡∆+

#düTø√yê*? ô|≥Tºã&ç<ëØ |üPs¡«eédüú …’q ≈£î\eè‘·TÔ\

|òüP´&É Ÿ sê#·]ø£ düe÷»+‘√ b˛*Ãq|ü⁄&ÉT e÷¬sÿ≥Tº

πø+Á<ä+>± düs¡T≈£î\qT‘·Œ‹Ô #ùd bÕ]ÁXÊ$Tø£ eédüú À

Ä]∆ø£ sê»ø°j·T πø+ÁBø£s¡D m≈£îÿe>± e⁄+≥T+~. BìøÏ

$<ë´, düe÷#ês¡, s¡yêD≤, MT&çj·÷ ‘√&ÉsTT uÛ≤wü≈£î

@ø°ø£è‘·, C≤rj·Ts¡÷bÕìï ø£*Œ+#·≤ìøÏ kÕe÷õø£

|ü⁄Hê~ì @s¡Œs¡TdüTÔ+~.

eTq ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü $wüj·T+˝À ≈£L&Ü Ç°e\

ø±\+˝À ø=ìï e÷]ÿ‡ùdº‘·s¡yÓT Æq dü÷Árø£s¡D\T

#˚dæqyês¡THêïs¡T. n+<äT˝À ˇø£Ï`‘Ó\+>±D≤ yê]

uÛ≤wü ª‘Ó\T>∑Tµ n˙, ø√kÕÔ sêj·T\d”eT õ˝≤¢\yê]~

Ä+Á<ÛäeT˙ yê<äq #dæqyês¡THêïs¡T. Ç~ ns¡∆+ Òì<ä ,

yêdüÔe $s¡T<ä∆eT˙ ‘Ó\T>∑T ~q |üÁ‹ø£\qT, dæìe÷,

Ï.$\qT #·÷düTÔqïyês¡+<ä]ø°, yêÏ˝À¢ sêdüTÔqï

yês¡+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. ‘Ó\T>∑T`Ä+Á<ÛäeTT |üsê´j·T|ü<ë\T

‘·|üŒ eTπsMT ø±eì düŒwüºyT. n˝≤π> ¬s+&ÉTqïs¡ õ˝≤¢\

uÛ≤wü, ¬s+&ÉTqïs¡ ≈£î˝≤\ Ä~Û|ü‘· + nHyê<äq≈£î ≈£L&Ü

e÷]ÿ‡düTº <äèø£Œ<Ûä+˝À #√≥T <=s¡ø£<äT. |ü<äC≤˝≤\

Á|üjÓ÷>∑+˝À ø=+‘· ‘&Ü e⁄qï+<äTe\¢ n$ yπs yπs

uÛ≤wü\qï <Û√s¡DÏ‘√ dæ<ë∆+‘·+ #j·T≥+‘·|ü. nsTTHê

õ˝≤¢\H$ |ü]bÕ\≈£î\T ‘·eT bÕ\Hê kÂ\uÛ≤´\ø√dü+

@s¡Œs¡T#·T≈£îH dü]Vü≤<äT›\T ‘·|üŒ n$ uÛ≤wü ≤+ÏyêÏøÏ

n&ÉT¶ø£≥º …+‘· e÷Á‘·+ ø± Òe⁄.

uÛ≤wü≈£î+&Ü*‡q $•wüº \ø£åD≤\qT ≈£L&Ü kÕº*Hé

ªuÛ≤cÕXÊÁdü Ô+µ˝À ù|s=ÿHêï&ÉT. ªªdüe÷»+‘√bÕfÒ

uÛ≤wü≈£L&Ü |ü⁄Ïº, ô|s¡T>∑T‘·÷ e⁄+≥T+~. düe÷»+

q•+∫q|ü⁄&˚ uÛ≤wü ≈£L&Ü q•düTÔ+~. düe÷»+‘√

dü+ã+<Û ä+ ˝Ò≈£î+&Ü uÛ≤wü ˝ÒH˚ ˝Ò<äT...düe÷»

#·]Á‘·‘√q÷....Á|ü»\ #·]Á‘·‘√q÷, uÛ≤wü≈£L <ëì

|ü]D≤eT dü÷Á‘ê\≈£L >∑\ n$HêuÛ≤e dü+ã+<Ûëìï

>∑T]Ô+∫, n<Ûä j·Tq+ #dæq|ü⁄& uÛ≤cÕ XÊÁkÕÔ ï <ëì

n_Ûeè~∆ dü÷Á‘ê\q÷ eTq+ ns¡ú+#düTø√>∑\+.µµ Ç+ø±

Áø£e÷qT>∑‘· uÛ≤cÕ_Ûeè~∆ì >∑T]+∫ #ÓbÕŒ&ÉT. es¡Z

düe÷»+ @s¡Œ&Éø£ |üPs¡«+>∑\ ªªÄ~eT <äX¯qT+&ç

n_Ûeè~∆#Ó+<äT‘·÷ >∑D≤\ uÛ≤wü\qT+∫ ‘Ó>∑\ uÛ≤wü\T,

‘Ó>∑\ uÛ≤wüqT+∫ C≤‘·T\ uÛ≤wü\T, C≤‘·T\ uÛ≤wü\

qT+∫ C≤rj·T uÛ≤wü\÷ eè~∆bı+<äT‘·÷ e#êÃsTT...

Á|ü‹ <äX˝Àq÷ uÛ≤wü Á|ü»\eT<Ûä eéVü‰s¡ ìs¡«Vü≤D≈£î

kÕ<Ûäq+>± düe÷C≤ìø£+‘·≈£L πø s¡ø£+>± e⁄+≥÷,

n+<ä]ø° düe÷q+>± yê] kÕ+|òæTø£ kÕúsTT‘√ dü+ã+<Ûä+

Ò≈£î+&Ü düVü‰j·T|ü&ÉT‘·÷ e∫Ã+~...á ‘Ó>∑\, C≤‘·T\

uÛ≤wü\T es¡ZuÛ≤wü\Tø±e˙, n+<ä]ø° dü+ã+~Û+∫q

Á|üC≤uÛ≤wü\˙, n+<ä]ø° ns¡úeTjT uÛ≤wü\˙, Ç˝≤+Ï

uÛ≤wü\T nìï ‘Ó>∑\≈£L, C≤‘·T\≈£L e⁄+&eì #·]Á‘·

‘Ó*j·TCÒk˛Ô+~. á uÛ≤wü‘√bÕ≥T e÷+&É*ø±\T,

ÁbÕ+rj·T ñ#êÃ¤s¡D\T e⁄qï|üŒÏø°, yê≥ìï+Ïø° ô|’q,

yêÏì ‘·q˝À ©q+ #düT≈£î+≥÷, á ‘Ó>∑ø√, C≤‹ø√

@ø°ø£è‘·yÓTÆq kÕe÷qúÛ≤wü ˇø£Ï yê´|æ+∫ e⁄+&~...

C≤rj·T uÛ≤wü\T es¡ZuÛ≤wü\T ø±e˙, Á|üC≤uÛ≤wü\˙ Ç$

‘Ó>∑\≈£î, C≤‘·T\≈£L dü$Twæº>± e⁄+≥÷ yêfi¯fl+<ä]ø°

ns¡úeTjT´≥≥T¢ e⁄+&e˙ #·]Á‘· #ÓãT‘√+~µµ.

uÛ≤wü≈£î es¡Zdü«uÛ≤e+ ñ+&É<äì, uÛ≤wü esêZ\ |ü≥¢

ñù|øå± uÛ≤yêìï Á|ü<ä]ÙdüTÔ+<ä #Ó|æŒq kÕº*Hé á ÁøÏ+~

n+XÊ\T ≈£L&Ü #ÓbÕŒ&ÉT. ªªÁ|ü»\T, kÕe÷õø£

ãè+<ë\T, esêZ\T e÷Á‘·+ uÛ≤wü $wüj·T+˝À nfÒº

e⁄ù|ø£å eVæ≤+#·≥+ Ò<äT. ‘·eT dü«Á|üjÓ÷»Hê\ø√dü+

uÛ≤wüqT ñ|üjÓ÷–+#·Tø√e≤ìøÏ, uÛ≤wü˝À ‘·eT

ø£edüs¡yÓTÆq ì]›wüº|ü<äC≤˝≤˙ï, Á|ü‘˚´ø£ |ü]uÛ≤wüq÷,

Á|ü‘˚´ø£ |ü<äÁ|üjÓ÷>±\qT Á|üy˚X¯ô|≥º≤ìøÏ

Á|üj·T‹ïkÕ ÔsTT.... ø±\Áø£y˚TD≤ ñqï‘·es¡ Z

ªªe÷+&É*ø±\T, Á|ü‘´ø£|ü<äC≤˝eT÷, $˝≤dü >∑èVü‰\

ªuÛ≤wüµ düèwæº+|üã&Ü¶sTT. kÕVæ≤‘·´+˝À sT÷

e÷+&É*ø±\≈£î, Á|ü‘´ø£ |ü<äC≤˝≤\≈£î uÛ≤wü nH _s¡T<äT

‘·s¡#·T sTTe«ã&ç+~. ªsê»e+o≈£î\ uÛ≤wüµ— ªã÷s¡T®yê

uÛ≤wüµ\T ` ªªø±]àø£es¡Z uÛ≤wüµµ, ª¬s’‘·TuÛ≤wüµ\≈£î

$s¡T<ä∆yÓTÆq$>± #Ó|üŒã&Ü¶sTT. á yê<äq $+‘·>±

ø£qã&ÉT‘·Tqï|üŒÏø° Bìï Ä<Ûës¡+ #˚düT≈£îH˚ eTq

ø±Áy˚T&é‡ C≤rj·TuÛ≤wü ø£*Œ‘·eT˙, yêdü Ôe+˝À

es¡ Zu Û≤wü\T e÷Á‘·y˚T ñ+≤j·TH˚ ìs¡ íj·÷ìøÏ

e#êÃs¡T...á e÷+&É*ø±\qT, Á|ü‘´ø£ |ü<äC≤˝≤\≈£î

uÛ≤wü\T>± |ü]>∑DÏ+#·≤ìøÏ M\T+<ë? M˝Ò¢<äT.

m+<äTø£+fÒ (1) á e÷+&É*ø±\≈£î, Á|ü‘˚´ø£ |ü<ä

C≤˝≤\≈£î kı+‘· yê´ø£s¡D+>±˙, kı+‘·eT÷\

|ü<äø√X+>±˙ Òe⁄`yêÏì C≤rj·T uÛ≤wü\qT+# n$

ns¡Te⁄‘Ó#·TÃ≈£î+≤sTT(2) á e÷+&É*ø±\T, Á|ü‘´ø£

|ü<äC≤˝≤\T @<√ ˇø£ es¡Z+˝Àì ô|’‘·s¡>∑‹ yê]˝À,

#ê˝≤ |ü]$T‘·yÓT Æq Vü≤<äT ›˝À¢H˚ e⁄+≥÷,

düe÷C≤ìø£+‘·≈£L |üìøÏsê≈£î+&Ü b˛‘·THêïsTT. ø£qTø£

MÏì uÛ≤wü\T>± |ü]>∑DÏ+#·&ÜìøÏ M\Tø±<äTµµ...

(ù|J`8)

á Áø=wæììïø√yê n&ç–q Á|üX¯ï≈£î düe÷<Ûëq

$Tdü÷Ô kÕº*Hé Ç˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT.

ªªne⁄qT. esêZ\T uÛ≤wüqT Á|üuÛ≤$‘·+ #kÕÔsTT.

‘·eT dü«+‘· Á|ü‘´ø£ |ü<ë\q÷, e´ø°Ôø£s¡D\q÷ uÛ≤wü À

Á|üy˚X¯ô|&É‘êsTT. ø=ìïkÕs¡T¢ n<˚ |ü<ëìï ˝Ò<ë

e´ø°Ôø£s¡Dq÷ $_Ûqï+>± ns¡∆+#düT≈£î+≤sTT. Bì˝À

dü+<˚Vü≤+˝Ò<äT. nsTT‘˚ dü$TwæºuÛ≤wü ÁbÕ<Ûëq´‘·qT

‘·–Z+#· Òe⁄. <ëì dü«uÛ≤yêìï e÷s¡Ã Òe⁄. m+<äTø£+fÒ

yÓTT<äÏ>± n˝≤+Ï |ü<ë\T, e´ø°Ôø£s¡D\÷, yêÏ _Ûqï

nsêú\÷ yÓTT‘·Ô+ uÛ≤cÕ |ü<äø√X+˝À ˇø£ÿXÊ‘·+ ≈£L&Ü

e⁄+&Ée⁄. ‘·‘·Œs¡ ekÕq+>± $T–*q n‘· ~Ûø£uÛ≤>∑|ü⁄

|ü<ë\÷, e´ø°Ôø£s¡D\÷ düe÷»+˝Àì nìïesêZ\≈£L

dü$Twæº>±H e⁄+≤sTT. ¬s+&ÉT: es¡Zs¡+>∑T>∑\ á Á|ü‘´ø£

|ü<ë\÷, e´ø°Ôø£s¡D\÷ yÓTT‘·Ô+ Á|ü»\+<ä]ø° dü$Twæº>±

e⁄qï yê´ø£s¡D dü÷Á‘ê\ ø£qT>∑TD+>± $ìjÓ÷–+#·

ã&É‘êsTT ‘·|üŒ ñìøÏ‘√ Òì ªªes¡Zµµ yê´ø£s¡D+ Á|üø±s¡+

ø±<äTµµ.

ø£fi\ >∑T]+∫ ˇø£#√≥ #ÓãT‘·÷ kÕº*Hé ªªø£fi

nH˚~ k˛wü*düTº yêdüÔ$ø£‘· kÕs¡+‘√q÷, C≤rj·T

s¡÷|ü+‘√q÷ e⁄+&Ü*µµ nì #ÓbÕŒ&ÉT. uÛ≤wüqT

C≤rj·Ts¡÷|ü+>±, uÛ≤cÕXÊg+ |ü⁄düÔø£+˝À (19e

ù|J`Ç+^¢wüßÁ|ü‹) ù|s=ÿHêï&ÉT. Ä<ÛäTìø£ kÕVæ≤‘·´

ø£fi≤s¡÷bÕ\sTTq qe\, Hê≥ø£+ nH πø $<ÛäyÓTÆq

s¡÷bÕ\‘√ $_Ûqï kÕe÷õø£ es¡Z Á|üjÓ÷»Hê\≈£î

nqTyÓ’q kÕs¡+ >∑\ s¡#·q\T, Á|ü<äs¡Ùq\T eTq+ #ê˝≤

m]>∑THêï+. BqTï+&ç eTq+ ns¡∆+ #düTø√yê*‡+~

ªkÕs¡+µøÏ es¡Z\ø£åD≤\T+≤j·Tì! ø=ìï <Ûäì≈£î\|üø£å+

eT]ø=ìï ù|<ä\ |üø å±ìï eVæ≤+#·e#·TÃ. n<˚

düeTj·T+˝À yêÏs¡÷|ü+ ˇπø s¡ø£yÓTÆq<äì eTq+

>∑Ts¡TÔ+#·Tø√yê*. BìH˚ kÕº*Hé dü+düÿè‹øÏ ≈£L&Ü

nq«sTT+∫, dü+düÿè‹øÏ es¡Zdü«uÛ≤e+ e⁄+≥T+<ä˙,

<ëìï e´ø°Ôø£s¡D s¡÷|üyÓTÆq uÛ≤wü≈£î n˝≤+Ï es¡Zdü«uÛ≤e+

e⁄+&É<ä˙ düŒw” ºø£]+#ês¡T. ªªC≤‹˝ÀH˚ es¡ Z

yÓ’s¡T<Ûë´\THêïj·Tì |üP]Ô>± ‘Ó*dæe⁄Hêï @ø°ø£è‘·yÓTÆq

uÛ≤wü C≤‹øÏ ñ+&Ée\dæq n‹Á|ü<Ûëq dü«uÛ≤yê˝À¢

ˇø£Ï>± e÷]ÿ‡»+ #ÓãT‘√+~µµ nì ≈£L&Ü kÕº*Hé

#ÓbÕŒ&ÉT.

¬s+&ÉT uÛ≤wü\T ø£\TdüT≈£îqï|ü&ÉT Ä ¬s+Ïø°

_ÛqïyÓTÆq eT÷&Ée uÛ≤wü @s¡Œ&ÉT‘·T+<äqï uÛ≤eq ‘·|üŒì

kÕº*Hé #ÓbÕŒs¡T. ªªyêdüÔyêìøÏ yêÏ À ˇø£Ï $»j·T+

kÕ~ÛdüTÔ+~. ‘·q yê´ø£s¡D≤˙ï, |ü<äø√XÊìï ì\T|ü⁄

≈£î+≥T+~. ¬s+&Ée uÛ≤wüqT+&ç |ü<ë\qT

#˚s¡TÃ≈£î+≥T+~. n+<äTe\¢ ã\|ü&ÉT‘·T+~. ø±>±

¬s+&ÉeuÛ≤wü Áø£eT+>± n+‘·]+∫b˛‘·T+~µµ nì

$e]+#ê&ÉT.

uÛ≤s¡‘· <X+˝À H&ÉT eTq+ #·÷düTÔqï~<.

e\dübÕ\q ø±\+HêÏ qT+&û, H˚Ï ns¡úe\düdæú‹

es¡≈£L Ç+ ¢wüßuÛ≤wü Ä~Û|ü‘· + kÕ>∑T‘·Tqï~. uÛ≤s¡‘·

<X+˝Àì nHø£ uÛ≤wü\ n_Ûeè~∆ eT+<ä–+∫b˛sTT+~.

<äfi≤Ø bÕ\≈£î\ $<ÛëHê\‘√ nìïs¡+>±\˝Àq÷

ÁbÕ<Ûëq´‘·qT ø√˝ÀŒ‘·THêïsTT. n+‘·]+∫b˛‘êj·Tqï

uÛÑj·÷+<√fiq≈£î >∑Tsö‘·THêïsTT. kÕº*Hé #Ó|æŒq <ëì

Á|üø±s¡+ uÛ≤s¡rj·T uÛ≤wü\T n+‘·]+∫b˛ø£‘·|üŒ<ë?

Ç˝≤+Ï Á|üXï n&ç–q UÀ˝Àb˛yé≈£î kÕº*Hé Ç∫Ãq

»yêãT˝À eTq≈£î |ü]cÕÿs¡+ ø£ìŒdüTÔ+~.

ñ˝Ò¢Kq*#˚Ã≥|ü&ÉT dü+<äsê“¤ìï, H˚|ü<Ûë´ìï

|üÏº+#·Tø√≈£î+&Ü j·÷+Á‹ø£+>± ù|s=ÿqsê<äì #ÓãT‘·÷

kÕº*Hé ¬s+&ÉT uÛ≤wü\T ø£\TdüT≈£îqï|ü&ÉT ˇø£uÛ≤wü

Áø£eT+>± n+<ä]+∫b˛‘·T+<äì ‘êqT #Ó|æŒq~

es¡Zdüe÷»+˝Àq˙, Ä dü÷Á‘·+ nìï ø±˝≤\≈£î

e]Ô+#·<äì düŒwüº#˚XÊs¡T. ø±>± Á|ü|ü+#· kÕúsTT˝À

k˛wü*»+ $»j·T+ bı+~q|ü&ÉT, kÕÁe÷»ýê<ä+

ñìøÏì ø√˝ÀŒsTTq|ü&ÉT, <√|æ&ûesêZ\ bÕ\q

≈£L\Á<√j·Tã&çq|ü&ÉT, C≤‘·T\ nD∫y‘· ‘=\–b˛sTT

q|ü&ÉT, C≤‘·T\ @ø±øÏ‘·q+, C≤‘·T\ eT<Ûä´

n|ü$XÊ«kÕ\ kÕúq+˝À $XÊ«kÕ\T HÓ\ø=qï|ü&ÉT,

uÛ≤wü\ nD∫y‘·, ø£*|æydüTø√e≥+ Ä–b˛sTTq|ü&ÉT,

C≤‘·T\ eT<Ûä düVü≤ø±s¡+ HÓ\ø=qï|ü&ÉTµµ á dü÷Á‘·+

|üì#j·T<ä , düVü≤ø±s¡+‘√ C≤rj·T uÛ≤wü\T |üs¡düŒs¡+

dü+|ü<ä«‘·eTj˚T´ neø±X¯y˚Ts¡Œ&ÉT‘·T+<ä˙ #ÓbÕŒs¡T.

n˝≤+Ï |ü]dæú‘·T Òs¡Œ&çq|ü&ÉT ˇø£ uÛ≤wü ¬>\e≥+,

eTs√ uÛ≤wü z&É≥eTqï |ü]dæú‹ e⁄+&É<ä , düTBs¡Èø±\

Ä]úø£, sê»ø°j·T, kÕ+düÿè‹ø£ düVü≤ø±s¡|ü⁄ n_Ûeè~∆

Áø£eT+˝À nìï C≤rj·T uÛ≤wü\˝Àì ñ‘·ÿèwüº n+XÊ\‘√

ˇø£ q÷‘·q uÛ≤wü Ä$s¡“¤$düTÔ+<ä #ÓbÕŒs¡T.

áHê&ÉT uÛ≤s¡‘·<X+˝À ‘Ó\T>∑T‘√ düVü‰ $$<Ûä

uÛ≤s¡rj·T uÛ≤wü\qT nD∫y˚düTÔqï kÕÁe÷»ýê<ë\,

yê] CÀVüQ≈£î+<ës¡T\sTTq <äfi≤Ø ã÷s¡T®yê esêZ\

Á|üjÓ÷»Hê\≈£L |üì#düTÔqï HÏ ns¡∆e\dü ns¡∆|òüP´&É Ÿ

eédüú\qT m+‘· ‘·«s¡>± n+‘·+#˚ùdÔ, n+‘·‘·«s¡>±

uÛ≤wü\ düe÷q‘·« ÁbÕ‹|ü~ø£q C≤rj·T uÛ≤wü\˝ÀH˚

düeTdüÔ Jeq ø±s¡ ø£ ≤bÕ\T ìs¡«Væ≤+#·T≈£îH $<Ûä+>±

$|ü¢yê‘·àø£ e÷s¡TŒ\T dü+uÛÑ$kÕÔsTT. n+<äT≈£î |üPqT≈£îì

ñ<ä´$T+#·≥+ C≤rj·T, Á|üC≤kÕ«$Tø£yê<äT\,

e÷‘·èuÛ≤cÕ Á|æj·TT\ ñeTà&ç ø£s¡Ôe´+.

` uÛ≤qT

y

n

n

e

ø±

ø

ø

e

n

ì

V

ô

j

|

q

˝

‘

Ä

~

y

dü

u

>

ñ

ø±

ª

ø

n

\

n

á

s

ø±

Á

»

yÓ

‘

k

n

ø

j

s

&

b

k

dü

ø±

Ç

ì

á

ñ

˝

n

ñ

_

u

Á

>

sê

$

dü

»

ø±

n

ø

\

kÕº*Hé... (3e ù|J ‘·s¡TyêsTT)

20`3`2013 »qX¯øÏÔ5

eTq <X+˝À 47 ø√≥¢eT+~ ÁXÊ$T≈£î\THêïs¡T.

yê]˝À 93 XÊ‘·+ eT+~, n+fÒ 43.71 ø√≥¢eT+~

nìj·T‘· ˝Ò<ë ndü+|òüTÏ‘· s¡+>∑+˝À e⁄Hêïs¡T.

ndæús¡yÓTÆq, uÛÑÁ<ä‘· Òì |ü]dæú‘·T˝À¢ |üì#˚düTÔHêïs¡T.

<X+˝Àì yÓTT‘·Ô+ ÁXÊ$T≈£î˝À¢ 30XÊ‘·+ eT+~

e÷Á‘·yT Á|ü‘· ø£å+>± j·T»e÷qT\#‘· ìj·T$T+|üã&çq

ø±]à≈£î\T>± e⁄Hêïs¡T. $T–*q 70XÊ‘·+ eT+B Òãs¡T

ø£+Á≤ø£ºs¡¢<ë«sê ìj·T$T+|üã&ÉT‘·THêïs¡T. |üs¡àHÓ+≥T

ø±]à≈£î\‘√bÕ≥T>± yê]˝≤ ÁX¯$TdüT ÔHêï M]øÏ

eT÷&Éee+‘·T ‘·≈£îÿe y˚‘·Hêìï #Ó*¢düTÔHêïs¡T. á

nìj·T‘· s¡+>±ìøÏ y˚‘·Hê\q÷, |üì|ü]dæú‘·T\q÷

ìπs›•+# #·≤º ÒM Òe⁄. M]øÏ j·T÷ìj·TqT ô|≥Tº≈£îH

Vü≤≈£îÿqT ìsêø£]düTÔHêïs¡T. Ms¡T dü+|òü÷\qT

ô|≥Tº≈£îH+<äT≈£î |üPqT≈£î+fÒ, #·≤ºìï ø±\sê∫

j·÷»e÷Hê´\T M]ô|’ <ë&ÉT\T kÕ–düTÔHêïsTT.

uÛ≤s¡‘· ø±]à≈£î˝…<äTs=ÿ+≥Tqï á ìø£èwü º

|ü]dæú‘·T\T, Á|üuÛÑT‘ê«\T neT\T »s¡T|ü⁄‘·Tqï

qj·÷ñ<ës¡yê<ä $<ÛëHê\ |òü*‘·yT. ô|≥Tºã&ç<ës¡T\≈£î

˝≤uÛ≤\T #≈£L]Ã ô|fÒº+<äTπø á $<ÛëHê\T neT\e⁄

‘·THêïsTT. MÏe\¢ Á>±MTD ù|<ä\, Á|ü‘´øÏ+∫ <ä[‘·T\T,

Ä~yêdüT\T, yÓTÆHê]°\T, eTVæ≤fi\ Jeq |ü]dæú‘·T\T

~>∑C≤] b˛‘·THêïsTT. HêHêÏ° ô|]–b˛‘·Tqï <Ûäs¡\‘√

yê] J$‘ê\T <äTs¡“¤s¡eTÚ‘·THêïsTT. <X »HêuÛ≤˝À

39XÊ‘·+ <ë]Á<ä +˝À ≈£Ls¡T≈£îb˛sTT+~.

2012`13 Ä]úø£ düπs« ªªnìj·T‘·s¡+>∑ ø±]à≈£î\

dü+bÕ<äq ‘·≈£îÿe>± e⁄+~. dü]jÓÆTq |üì|ü]dæú‘·T\÷,

uÛÑÁ<ä‘·≈£î dü+ã+~Û+∫q #·≤º\ ñ\¢+|òüTq≈£î yês¡T

>∑Tsö‘·THêïs¡Tµµ nì #Ó|æŒ+~. n+‘ø±ø£ ªªeT+∫

ñ<√´>±\ ø=s¡‘·q÷, #ê©#ê\ì s¡ø£ åD\qT

ø±]à≈£î …<äTs=ÿ+≥THêïs¡Tµµ nì ù|s=ÿ+~. Bì‘√bÕ≥T

ªªÁ|ü|ü+#·+˝À¬ø˝≤¢ n‘· +‘· düeTÁ>∑yÓTÆq ø=ìï #·≤º\qT

ø£*–e⁄qï |òüTq‘· uÛ≤s¡‘Y≈£îqï|üŒÏø°, ÁXÊ$T≈£î\˝À

n‘· ~Ûø£ uÛ≤>±ìøÏ s¡ø£åD Ò<äTµµ nì ≈£L&Ü ù|s=ÿ+~.

uÛ≤s¡‘· Á|ü»\, Á|ü‘´øÏ+∫ ø±]à≈£î\ Á|üjÓ÷»Hê

\qT |üÏº+#·Tø√≈£î+&Ü bÕ\ø£esêZ\÷, yê] Á|üuÛÑT‘ê«\÷

neT\T»]|æq qj·÷ñ<ës¡yê<ä $<ÛëHê\ |òü*‘·+>±

á Bq|ü]dæú‹˝À ø±]à≈£î\T |ü&Ü¶s¡T. nìj·T‘·

s¡+>∑+˝À ÁXÊ$T≈£î\ á <äTdæú‹øÏ dü+|òüTÏ‘· s¡+>∑+˝Àì

ø±]à≈£î\T @$<Ûä+>±q÷ ø±s¡D+ ø±<äT.

ø£qTø£ nìj·T‘· s¡+>∑+˝Àì ÁXÊ$T≈£î\

Á|üjÓ÷»Hê\ |ü]s¡ø£åDø√dü+ Á|üuÛÑT‘ê«\T neT\T

»s¡T|ü⁄‘·Tqï Á|üC≤e´‹πsø£, ø±]àø£ e´‹πsø£ $<ÛëHê\qT

yÓq≈£îÿ ø=≤º\+fÒ kÕs¡«Á‹ø£ düyÓTà≈£î |æ\T|ü⁄ ìe«≥+

‘·|üŒ eTs√e÷s¡Z+ Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~.

dü]>±Z á ø±s¡D+Ø‘ê´H ¬s+&ÉTs√E\ <Xyê´|æ‘·

kÕs¡«Á‹ø£ düyÓTà≈£î |æ\T|ü⁄ìyê«*‡e∫Ã+~. <Ûäs¡\qT

n<äT|ü⁄#˚j·÷*— n$˙‹ì n]ø£≤º*— ø±+Á≤≈£îº

ø±Ee˝Ÿ ø±]àø£ |ü<ä ∆‹ s¡<äT ›# ˚j·÷*— ø±]àø£

j·T÷ìj·Tq¢qT 45 s√E˝À¢ ]õdüºs¡T #Ój·÷´*— 12,500

s¡÷bÕj·T\T ø£˙dü y˚‘·q+ #Ó*¢+#ê*, ‘·~‘·s¡

&çe÷+&É¢‘√ düyÓTà |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T.

‘·eT nqTã+<Ûä dü+düú\T>± bÕ\ø£es¡Z sê»ø°j·T

bÕØº\T ìs¡«Væ≤düTÔqï, Á|üuÛÑT‘·«+ >∑T]Ô+|ü⁄ ì∫Ãq

kÕ+Á|ü<ëj·Tø£ ÁfÒ&éj·T÷ìj·Tq¢sTTq 11 πø+Á<ä ø±]àø£

dü+|òü÷\T kÕs¡«Á‹ø£ düyÓTà≈£î |æ\T|ü⁄ì#êÃsTT. Ç$

ø±]à≈£î\ Hê´j·TyÓTÆq &çe÷+&É¢qT eTT+<äT≈£î ‘Ó#êÃsTT.

Ç$ ‘·eT ã˝≤ìï #ê≥T≈£îH s¡÷|ü+>± kÕs¡«Á‹ø£ düyÓTàqT

ìs¡«Væ≤dü÷ÔedüTÔHêïsTT.

$$<Ûä s¡+>∑T\ bÕ\ø£es¡Z bÕØº\≈£î nqTã+<Ûä+>±

á kÕ+Á|ü<ëj·Tø£ ø±]àø£ dü+|òü÷\THêïj·Tqï, qj·÷

ñ<ës¡yê<ä $<ÛëHê\ô|’ n$ ø£è‘·ìXÃj·T+‘√ ì\ã&É

˝Ò<äqï, á dü+|òü÷\ nBÛø£è‘· sê»ø°j·T bÕØº\T

n~Ûø±s¡+˝À e⁄qï|ü&ÉT qj·÷ñ<ës¡yê<ä $<ÛëHê\H

ñ‘ê‡Vü≤+>± neT\T»]bÕj·Tqï, Á|ü‘´øÏ+∫ ø±+Á¬>düT,

_C…|æ\T n~Ûø±s¡+˝À e⁄+&ç Á|üC≤dü+πøåeT+|ü≥¢

u≤<Ûä´‘·qT e<ä*y˚dæ düs¡∞ø£s¡D, Áô|’y˚°ø£s¡D,

Á|ü|ü+Nø£s¡D\qT neT\T»]bÕj·Tqï yêdüÔyêìï

>∑eTì+∫q|üŒÏø°, nH˚ø£ Á|ü>∑‹o\, dü«‘·+Á‘·,

sê»ø°j·÷\T Òì dü+|òü÷\T, |ü]ÁXeT yê´|üÔ dü+|òü÷\T,

$$<Ûä ñ<√´>∑ dü+|òü÷\T á ¬s+&ÉTs√E\ kÕs¡«Á‹ø£

düyÓTà≈£î eT<ä›‘·T ‘Ó*bÕsTT. $$<Ûä bÕ\ø£bÕØº\T neT\T

»s¡T|ü⁄‘·Tqï qj·÷ñ<ës¡yê<ä $<ÛëHê\ Á|üC≤e´‹πsø£,

ø±]àø£e´‹πsø£ dü«uÛ≤yêìï m+&É>∑Ïº düŒwüºyÓTÆq yÓ’K]‘√

n$ düyÓTàqT ã\|ü]#êsTT. á $<ÛëHê\≈£î e´‹πsø£+>±

ø±]à≈£î\T b˛sê≤\qT #˚|ü≥º&ÜìøÏ düqï<ä∆+#˚ùd

\ø£å +‘√ n$ ã\|ü]#êsTT.

kÕs¡«Á‹ø£ düyÓTà`ˇø£ |ü]o\qÁ|ü>∑‹o\, dü«‘·+Á‘·, |ü]ÁXeTyê´|üÔ, nìj·T‘·s¡+>∑

ø±]àø£dü+|òü÷\T kÕúìø£dü+|òü÷\÷ kÕs¡«Á‹ø£ düyÓTà≈£î

‘Ó*|æq á eT<ä›‘·T ø±]à≈£î\≈£î ñ‘ÔC≤ìï∫Ã+~. ‘·eT

&çe÷+&É¢ Á|ü#êsêìø°, kÕ<Ûäq≈£L düyÓTà˝À bÕ˝§ZH˚

ñ‘ê‡Vü‰ìï∫Ã+~.

Äs¡THÓ\\ ÁøÏ‘·yT 2012 ôdô|º+ãs¡T˝ÀH düyÓTà

|æ\T|ü⁄ sTT∫Ãq|üŒÏø°, ø±+Á¬>düT Á|üuÛÑT‘·«+ <ëìì

|üÏº+#·Tø√ Ò<äT. Ä#·s¡D˝À <ëì Á|üuÛ≤eyTMT ñ+&É

uÀ<äqï≥T¢>±H˚ ìs¡ ¢ø£ å´+ eVæ≤+∫+~. ø±]à≈£î\

&çe÷+&É¢qT |üÏº+#·Tø√qedüs¡+˝Ò<äqï, ø±]à≈£î\‘√

|üì Ò≈£î+&ÜH Ä]›ø£ eédüú |ü⁄s√>∑$TdüTÔ+<äqï yÓ’K]‘√

e⁄+~. ñbÕ~ÛVü‰MT, q>∑<äT ã<ä©|ü<∏ äø£+e+Ï

nqT‘êŒ<äø£ |ü<∏äø±\‘√ z≥Tu≤´+≈£î\ Hs¡Œs¡#·T≈£îì

n~Ûø±sêìï ì\u…≥Tºø√>∑\eT˙, n‘· ~Û≈£î\T>± e⁄qï

ÁXÊ$T≈£î\ dü+πøåe÷ìøÏ bÕ≥T|ü&Éqedüs¡+ Ò<ä n~

uÛ≤$+∫+~. n~Ûø£ dü+U≤´ø£ Á|ü»\ ‘·s¡|òü⁄q

Á|üC≤kÕ«e÷´ìï Ä#·]düTÔHêïq+≥÷, bÕ\≈£î\T z≥¢

yÓTC≤]° Áø°&É≈£î ~>±s¡T ‘·|üŒ, n‘·´~Ûø£ Á|ü»\

&çe÷+&É¢q÷, dü+πøåe÷˙ï e<ä*yXÊs¡T.

ˇø£yÓ’|ü⁄q düyÓTà˝À bÕ˝§Zqe<ä›˙, bÕ˝§Z+fÒ

rÁe+>± •øÏ åkÕÔq˙ ø±]à≈£î\q÷, ñ<√´>∑T\q÷

Á|üuÛÑT‘·«+ u…~]+∫+~. eTs√yÓ’|ü⁄q düyÓTà≈£î ø=~›s√E\

eTT+<äT >∑T]Ô+|ü⁄ bı+~q πø+Á<ä dü+|òü÷\‘√ #·s¡Ã\

Á|üVü≤düHê˙ï, ø±]à≈£î\≈£î $»„|æ Ô˙ kÕ–+∫+~.

j·T÷ìj·Tq¢‘√ #·s¡Ã\T »s¡|üeTì πø+Á<äeT+Á‘·T\T

Ä+À˙, eT*¢ø±s¡T®Hé U≤πsZ, ∫<ä+ãs¡+, Xs¡<é|üyêsY\qT

Ä<•+∫q≥T¢ Á|ü<Ûëì Á|üø£Ï+#ês¡T. ø±>± ∫<ä+ãs¡+

düe÷yXÊìøÏ sê Ò<äT. e∫Ãq eT+Á‘·T\T ≈£L&Ü düyÓTà

&çe÷+&É¢ô|’ m˝≤+Ï düŒwüºyÓTÆq Vü‰MT\÷ sTTe« Ò<äT.

Á|üuÛÑT‘·«+ á #·s¡Ã\qT ˇø£ ‘·+‘·T>± e÷]Ã+~.

eTs√yÓ’|ü⁄q ã÷s¡T®yê |üÁ‹ø£\T Á|ü‹bÕ~‘· düyÓTàqT

C≤‹ e´‹πsø£yÓTÆq~>± ∫Á‹dü÷Ô ø±]àø£es¡Z+ ô|’Hê, yê]

&çe÷+&É¢ô|’Hê $wü+ ø£ø±ÿsTT. ~ q÷´ Ç+&çj·THé

mø˘‡Áô|dt 19`2`2013HêÏ dü+bÕ<äø°j·T+˝À

ªªns¡ú+ Òì düyÓTà\qT nD>∑Á<=ø£ÿeT˙, j·T÷ìj·Tq¢qT

sê»ø°j·T s¡Væ≤‘·+ #Ój·TéTµµ˙ Á|üuÛÑT‘ê«ìï &çe÷+&ÉT

#dæ+~. |òæÁãe] 20, 21q Á|ü‹bÕ~‘· düyÓTà C≤rj·T

Ä]∆ø£ eédüú≈£î qwüº<ëj·Tø£eT˙, kÕe÷q´Á|ü»\

kÕ<Ûës¡D JeHêìøÏ sTTã“+~ø£s¡eT˙ ø£ ïs¡T ø±]Ã+~.

ªª‘êeTT ã\|üs¡TdüTÔHêïeT+≥Tqï ø±]à≈£î\ düeTdü \‘√

@e÷Á‘·+ dü+ã+<Ûä+ Òì, ‘·eT e⁄ìøÏì ø±bÕ&ÉT≈£îH

düeTdü \qT ÒeHÓ‘·Ô&ÜìøÏ n$ (ÁfÒ&é j·T÷ìj·TqT¢)

eTTsƒêø£&ÉT‘·THêïj·THµµ+‘· es¡≈£L n~ yÓ[¢+~.

21`2`2013 HêÏ dü+bÕ<äø°j·T+˝À Çø£Hê$Tø

f…ÆyéT‡ Ä|òt Ç+&çj·÷ Ç˝≤ yêÚ≤´ì+∫+~. ªªá düyÓTà

<Ûäs¡\qT |ü&çb˛j˚T≥T¢ #Ój·T´˝Ò<äT. ø±˙ Ä]∆ø£

ø±s¡ ø£ ≤bÕ\qT $∫Ã¤qï+ #˚düTÔ+~µµ. nìj·T‘·s¡+>∑

ø±]à≈£î\|ü≥¢ kÕqTuÛÑ÷‹ì e\ø£uÀdü÷Ô, n~ ˇø£

|ü]cÕÿsêìï Á|ü‹bÕ~+∫+~. n~: ªªø±\+#Ó*¢q ø±]àø£

#·≤º\qT düe]+#ê*µµ n+fÒ á #·≤º\e˝Ò¢

ø±]à≈£î\≈£î dü¬s’q y‘·Hê\T #Ó*¢+#·ã&É≥+ Ò<äq≥T¢>±,

yê]øÏ dü+πøåeT #·s¡ \T neT\T»s¡>∑q≥T¢>± ∫Á‹düTÔqï~—

˝≤uÛ≤\ø=s¡≈£î ÁX¯eTqT <√#·Tø√e≥+e\¢ø±<äì

∫Á‹düTÔqï~.

21`2`2013HêÏ dü+bÕ<äø°j·T+˝À _õHÓdt

kÕº+&És¡T ¶ ªªÁ|ü»\≈£î düyÓTà m+‘√ sTTã“+<äT\T

ø£*–düTÔ+<ä˙, kÕe÷q´bÂs¡T\qT y˚~Û+#·≥+<ë«sê

Á|üuÛ ÑT‘ê«ìï <äT&ÉT ¶‘√ u≤<˚+<äT≈£î düyÓTàqT

yê&ÉT‘·THêïs¡˙µµ yêÚ≤´ì+∫+~. á düyÓTà

kÕ~Û+#<MT e⁄+&ÉuÀ<äì ≈£L&Ü ìsê∆]+∫+~.

ã&Üã÷s¡T®yê\ dü+|òüT+ nkı‡#ÛêyéT á düyÓTàe\¢

27y˚\ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ qwüº+ »s¡T>∑T‘·T+<äì

yêb˛sTT+~.

nsTTHê Á|üuÛÑT‘·« u…~]+|ü⁄\q÷, nD∫y‘·q÷,

j·÷»e÷Hê´\ ôV≤#·Ã]ø£\q÷, ã÷s¡T®yê |üÁ‹ø£\

n|üdüe´ yê<äq\q÷, u≤¢øyÓTsTT*+>∑Tq÷ n~Û>∑$T+∫,

|ü~ø√≥¢eT+~ ø±]à≈£î\T <˚X¯yê´|æ‘·+>± düyÓTà˝À

bÕ˝§ZHêïs¡T. ‘·eT &çe÷+&É¢ kÕ<Ûäqø=s¡≈£L, es¡Z

Á|üjÓ÷»Hê\ s¡ø£ åDø=s¡≈£L b˛sê≥ e÷sêZqïqT

dü]kÕÔeTqï ìXÃj·÷ìï Á|ü<ä]Ù+#ês¡T.

Á<äe´s¡+>±ìøÏ #Ó+~q u≤´+≈£î\T, ;e÷

ñ<√´>∑T\÷ dü+|üPs¡í+>± düyÓTà˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. u§>∑TZ,

ÇqTeTT, ñ≈£îÿs¡+>∑ ø±]à≈£î\T düyÓTà˝À bÕ˝§ZHêïs¡T.

s√&ÉT¶ s¡yêD≤ dü+düú\ ø±]à≈£î\÷ bÕ˝§ZHêïs¡T.

|ü•ÃeTu…+>±\T ‘j·÷≈£î ‘√≥\˝À düyÓTà »]–+~.

πse⁄ ø±]à≈£î\÷ düyÓTàqT »j·TÁ|ü<ä+ #XÊs¡T. πø+Á<ä,

sêh Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´>∑T\÷ düyÓTà˝À bÕ˝§ZHêïs¡T.

Vü≤e÷©\T, b˛s¡ºs¡T¢e+Ï ndü+|òüTÏ‘·s¡+>∑ ø±]à≈£î\÷

düyÓTà˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. eékÕj·T ≈£L©\÷ bÕ˝§ZHêïs¡T.

πøs¡fi, Á‹|ü⁄s¡, ;Vü‰s¡T\˝À düyÓTà dü+|üPs¡í+>±

»s¡>±Z, $T–*q sêÁcÕº\˝À bÕøÏåø£+>± »]–+~. ¬s+&ÉT

s√E\÷ düyÓTà˝À bÕ˝§Zqï ø±]à≈£î\÷, ñ<√´>∑T\÷

ìs¡düq Á|ü<äs¡Ùq\T, <Ûäsêï\T #XÊs¡T.

düyÓTà yÓTT<äÏs√Eq Vü≤sê´Hê˝Àì n+u≤\˝À

sêh s√&ÉT ¶s ¡yêD≤ ãdüT‡qT Ä|ü⁄‘·Tqï ø±]àø£

Hêj·T≈£î&çô|’ b˛©düT\T $s¡T#·T≈£î|ü&ç u≤<ä≥+‘√

Äj·Tq eTè‹#Ó+<ës¡T.

>∑‘· ø=ìï HÓ\\T>± y‘·Hê\T #Ó*¢+#·q+<äTHê,

á düeTdü´ô|’ sêh n~Ûø±s¡T\T m˝≤+Ï #·s¡´\÷

rdüTø√q+<äTHê H√sTT&Ü ÁbÕ+‘· ø±]à≈£î˝À¢ >∑÷&ÉT

ø£≥Tº≈£îqï ndü+‘·è|æÔ ÄÁ>∑Vü≤+>± e÷] Væ≤+kÕ |òüT≥q\T

#√≥T#˚düT≈£îHêïsTT. Ç~ bÕ\≈£î\ ø±]àø£ e´‹πsø£

$<ÛëHê\, j·÷»e÷Hê´\ nD∫y˚‘· |òü*‘·y˚T. <˚X¯

yê´|æ‘·+>± nH˚ø£#√≥¢ b˛©düT\T düyÓTà#˚düT Ôqï

ø±]à≈£î\ô|’ ˝≤Øƒ#ÛêØ® #XÊs¡T.

|ü•ÃeTu…+>±˝Ÿ˝À düyÓTà˝À bÕ˝§Zqï+<äT≈£î

‘·èDeT÷˝Ÿ ø±+Á¬>düT eT<ä›‘·T<ës¡T\T |ü+#êsTTr

ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£ n~Ûø±] #Ó$ì ‘Ó>=Z≤ºs¡T. |ü•ÃeT

u…+>±\T Vü≤]Vü≤s¡|üPsY˝À ôV’≤dü÷ÿ\TqT eT÷dæy˚dæ

q+<äT≈£î Á|ü<ÛëH√bÕ<Ûë´j·TT&çì Ïm+dæ >∑÷+&Ü\T

ø=≤ºs¡T.

<˚X¯yê´|æ‘·+>± <ÛÓ’s¡´+>± ø±]à≈£î\T kÕs¡«Á‹ø£

düyÓTà˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. Á|üuÛÑT‘·«eT÷, bÕ\≈£î\T ø£*Œ+∫q

n&É¶+≈£î\qT n~Û>∑$T+#ês¡T. b˛sê≥ dü÷Œ¤]Ôì

#·÷bÕs¡T.

nsTTq|üŒÏø°, kÕ+Á|ü<ëj·Tø£ ÁfÒ&ÉT j·T÷ìj·TqT¢,

Á|ü‘´øÏ+∫ ªªyêeT|üø£åµµ dü+|òü÷\T á ø±]à≈£î\ kÕs¡«Á‹ø£

düyÓTà ìs¡«Væ≤+∫q rs¡T˝À Äq+~+#ê*‡q n+XÊ ÒMT

Òe⁄. yêdüÔyêìøÏ á ¬s+&ÉT s√E\ kÕs¡«Á‹ø£ düyÓTà

2012˝À ìs¡«Væ≤+∫q 14e ˇø£s√E kÕs¡«Á‹ø£

düyÓTà˝Àø£+fÒ HêD´‘·˝Àq÷, |ü]e÷D+˝Àq÷

yÓTs¡T¬>’q n+XÊ\T ˝Òe⁄. eTs=ø£ s√E n<äq+>±

ìs¡«Væ≤+#ês¡+‘.

bÕ\ø£esêZ\÷, yêÏ Á|üuÛÑT‘ê«\ ø±]àø£ e´‹πsø£

yÓTT+&çyÓ’K]ì á ¬s+&ÉTs√E\ düyÓTà Á|üuÛ≤$‘·+

#Ój·T´ Òø£b˛sTT+<äqï~ ‹s¡T>∑T Òì yêdüÔe+. á <X

Á|ü»\ eTqdüT‡˝À¢ Á|üuÛÑT‘·« e´‹πsø£ dü«uÛ≤yêìï, yês¡T

eT]ìï b˛sê≤\≈£î dü+dæ<ä∆eTjT´+‘·>± Á|üuÛ≤$‘·+

#Ój·T´ Òø£b˛sTT+<äqï~ ≈£L&Ü n+‘ yêdüÔe+.

Á|ü#ês¡ kÕ<ÛäHê\ eTT+<äT >=|üŒ\T #Ó|üø√e≥+

‘·|üŒ ¬s+&ÉTs√E\ kÕs¡«Á‹ø£ düyÓTà ìs¡«Vü≤D≈£î ‘·–q

düHêïVü‰\qT kÕ+Á|ü<ëj·Tø£ ÁfÒ&ÉT j·T÷ìj·Tq¢

Hêj·Tø£‘·«+ #˚j·T˝Ò<äqï~ s¡Vü≤düý˚TMT ø±<äT.

ìC≤sTTr‘√ düHêïVü‰\T dü«‘·+Á‘· dü+|òü÷\÷, Á|ü>∑‹o\

dü+|òüT πø+Á<ë\T, nìj·T‘·s¡+>∑ sê»ø°j·Ts¡Væ≤‘·

dü+|òü÷\T #XÊsTT.

á kÕ+Á|ü<ëj·Tø£ ÁfÒ&éj·T÷ìj·THé\

Hêj·Tø£‘ê«\T ◊mHéÏj·TTdæ(ø±+Á ¬>düT bÕØºø Ï

nqTã+<Ûä+) _m+mdt(_C…|æøÏ nqTã+<Ûä+) e+Ï ô|<ä›

dü+|òü÷\T ≈£L&Ü düyÓTà |æ\T|ü⁄ìe«&Üìï uÛ≤s¡‘·

ø±]àø£es¡Z+ kÕ~Û+∫q ªª◊ø£ ‘·µµ>± bı>∑&ÉT‘·THêïsTT.

Bìe\¢ düyÓTà »j·TÁ|ü<ä+>± kÕ>∑T‘·T+<ä+≥÷

30ø√≥¢eT+~ düyÓTà˝À bÕ˝§Z+≤s¡ì #Ó|ü≈£îHêïs¡T.

Ä$<Ûä+>± nìï πø+Á<ä ÁfÒ&éj·T÷ìj·Tq¢ Hêj·Tø£‘ê«\

eT<Ûä´ ◊ø£´‘· uÛ≤s¡‘· ø±]àø£esêZ\eT<Ûä´ ◊ø£´‘·qT

rdüTø=#˚Ã~>± kÕ+Á|ü<ëj·Tø£ ÁfÒ&éj·T÷ìj·Tq¢

Hêj·Tø£‘ê«\T ∫Á‹+#êsTT. Ç˝≤+Ï ◊ø£´‘·qT

kÕ~Û+#+<äTπø ‘êeTT 12 kÕs¡T¢ nœ\uÛ≤s¡‘· düyÓTà\qT

ìs¡«Væ≤+#êeT˙, 13e düyÓTà˝À ◊mHéÏj·TTdæ #]+<ä ,

ákÕ] 14e düyÓTà˝À _m+mdt #˚]+<ä˙, Ç~

ªª◊ø£´‘·ø√dü+ b˛sê≥+µµ <ë«sê kÕ~Û+#·ã&ç+<ä˙

ªªyêeT|üø£åµµ πø+Á<ä ÁfÒ&éj·T÷ìj·Tq¢ Hêj·Tø£‘ê«\T

#Ó|ü≈£î+≥THêïsTT. ‘·eT ªª◊ø£´‘·µµ ø√dü+ ø£èwæ

|òü*‘·+>±H ø=ìï \ø£å\eT+~ bÕ˝§Zq≥+‘√ 1991˝À

ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq nœ\uÛ≤s¡‘· düyÓTà áHê&ÉT 10ø√≥¢

eT+~øÏ #˚]+<äì ≈£L&Ü yês¡T >=|üŒ\T

#Ó|ü≈£î+≥THêïs¡T.

ø±˙ Ä#·s¡D˝À yêdüÔyê\T _Ûqï+>± e⁄HêïsTT.

ÁfÒ&éj·T÷ìj·THé πø+Á<ë\ Hêj·T≈£î\eT<Ûä´ ◊ø£´‘·

ø±]à≈£î\eT<Ûä ◊ø£ ‘·≈£î ÁbÕ‹|ü~ø£ nì yês¡T H=øÏÿ

#ÓãT‘·Tqï~ ìsê<Ûës¡eT˙, ‘·|üŒ˙ ìs¡÷|æ‘·yÓTÆ+~.

uÛ≤s¡‘· ø±]à≈£î˝À¢ ô|<ä›uÛ≤>∑yÓTÆq ¬s’ Ò«ø±]à≈£î\T

á düyÓTà˝À bÕ˝§Zq Ò<äT. <ëìøÏ <ä÷s¡+>±H e⁄Hêïs¡T.

u§+u≤sTT s√&ÉT¶ s¡yêD≤ ø±]à≈£î\T düyÓTà≈£î <ä÷s¡+>±

e⁄Hêïs¡T. kÕ+Á|ü<ëj·Tø£ ÁfÒ&ÉTj·T÷ìj·Tq¢≈£î #Ó+~q

sêÁcÕº\ s√&ÉT¶s¡yêD≤ dü+düú\˝À m≈£îÿeeT+~ ø±]à≈£î\T

düyÓTà˝À bÕ˝§Zq Ò<äT. $$<Ûä |ü]ÁXeT˝À¢ ø±]à≈£î\T,

>∑ìø±]à≈£î\T düyÓTà˝À bÕ˝§Zq˝Ò<äT. Ms¡+<äs¡÷ á

kÕ+Á|ü<ëj·Tø£ j·T÷ìj·Tq¢≈£î #Ó+~qyêπs.

q÷‘·q Ä]∆ø£ $<ÛëHê\T düèwæº+∫q bÕ]ÁXÊ$Tø£

eTT]øÏyê&É\˝À ` H√sTT&Ü, >∑TsY>±yé, e÷H˚düsY,

lô|s¡+ãT<ä÷sY\˝À, ÁX$Tdü÷Ô ã&Üã÷s¡T®yê\ <√|æ&ûøÏ

>∑Tsö‘·Tqï ø±]à≈£î\T ≈£L&Ü á kÕs¡«Á‹ø£ düyÓTà≈£î

düŒ+~+#· Ò<äT.

H√sTT&Ü˝À <ë<ë|ü⁄ nìï |ü]ÁXeT˝À¢ ø±]à≈£î\T

düyÓTà˝À bÕ˝§Zq Ò<äT. bòÕ´ø£ºØ\T q&ç#êsTT. Ç°e\

m&É‘Ó> ∑≈ £î+&Ü ø±]à≈£î\ düyÓTà\T kÕ>∑T‘·Tqï

Vü≤sê´Hê˝Àì >∑TsY>±yé e÷HdüsY ÁbÕ+‘·+˝À ø±]à≈£î\T

düyÓTà˝À bÕ˝§Zq Ò<äT. +&Ü, V”≤s√¨+&Ü, e÷s¡Tr`

düTEø°, Øø√, Ç‘·s¡ ÄÀyÓTTu…’˝Ÿ‡ |ü]ÁX¯eT\˝À

ø±]à≈£î\T Ms√∫‘· b˛sê≤\T kÕ–+∫ e⁄Hêïs¡T. yês¡T

¬s+&Ée s√E e÷Á‘·yT düyÓTà #XÊs¡T.

Çø£ ãVüQfi¯C≤‹ ø£+ô|˙\ ñ‘·Œ‹Ô kÕ>∑T‘·Tqï

‘·$TfiHê&ÉT˝Àì l ô|s¡+ã<ä÷sY À ø±]à≈£î\T düyÓTà˝À

bÕ˝§Zq˝Ò<äT.

n+‘·sê®rj·T ø±]àø£dü+düú ‘·s¡|òü⁄q n<Ûä j·Tq+

#dæq ≤≤ ÇHédæº≥÷´Ÿ Ä|òt k˛wü Ÿ ôd’HÓ‡dt≈£î #Ó+~q

&ÜˆûÛÖ$Tø˘ ìsêX¯≈£î >∑Ts¡j·÷´&ÉT. ◊mHéÏj·TTÏdæ,

_j·T+mdt\T düyÓTà˝À #˚s¡≥+e\q 47 ø√≥¢eT+~

ø±]à≈£î˝À¢ n‘·´~Ûø£ uÛ≤>∑+ düyÓTà˝À bÕ˝§Z+≤s¡ì

Ä•+∫q Äj·Tq Ä#·s¡D˝À #·÷dæ ìsêX¯qT

e´ø£Ô+#˚XÊ&ÉT.

á |ü]dæú‹|ü≥¢ ìC≤sTTr‘√ ≈£L&çq düMTø£å

nedüs¡eTÚ‘·T+~. <X+˝À Á|üuÛÑT‘·« e´‹πsø£ ñ<ä e÷ìï

ì]à+#ê\ì ìC≤sTTr>± ø√s¡T≈£îH˚yês¡T á |üìøÏ

|üPqTø√yê*.

ø±]à≈£î\ &çe÷+&É¢ ÁbÕ‹|ü~ø£>± es¡Z ne>±Vü≤q,

es¡ Zd ü+|ò ü Tu Û≤e+‘√ ø±]àø £es¡ Z ◊ø£´b˛sê≤\

ìs¡«Vü≤D<ë«sê ø±]àø£es¡Z ◊ø£ ‘· kÕ~Û+#·ã&ÉT‘·T+~.

BìøÏ n&É¶<ës¡T ÒMT Òe⁄. bÕ\ø£es¡Z bÕØº\ nqTã+<Ûä

kÕ+Á|ü<ëj·Tø£ ÁfÒ&éj·T÷ìj·Tq¢ Hêj·Tø£‘ê«\ ªª◊ø£ ‘·µµ

eTVü‰nsTT‘ ø±]àø£ eπsZ‘·s¡ bÕ\ø£es¡Z ÁfÒ&éj·T÷ìj·THé

Hêj·Tø£‘ê«\ ◊ø£ ‘· ne⁄‘·T+~ ‘·|üŒ ø±]àø£es¡Z ◊ø£ ‘·

ø±H˚s¡<äT.

bÕ\ees¡Z bÕØº\≈£î nqTã+<Ûä+>± e⁄qï

kÕ+Á|ü<ëj·Tø£ ÁfÒ&éj·T÷ìj·THé Hêj·Tø£‘ê«\T á

yêdüÔyêìï #·÷&Éìsêø£]düTÔHêïsTT. m+<äTø£+fÒ

ndüe÷q‘·, <√|æ&û, nD∫y˚‘·\ á eédü úqT

ø=qkÕ–+#·≥y˚T \ø£å´+>±>∑\ bÕ\ø£es¡Z bÕØº\

ne>±Vü≤qH˚ á Hêj·Tø£‘ê«\T ‘·eT \ø£å´+>±

ne>±Vü≤q>± ø£*–e⁄HêïsTT.

ø £qTø £ ø £*dæe⁄Hêï, $&ç$&ç>±e⁄Hêï á

kÕ+Á|ü<ëj·Tø£ ÁfÒ&éj·T÷ìj·Tq¢ πø+Á<ë\ Hêj·Tø£‘ê«\

MT<ä Ä<Ûës¡|ü&É≥+ ‘·|üŒe⁄‘·T+~. m+<äTø£+fÒ n$

ø±]àø£es¡Z|ü⁄ es¡ZÁ|üjÓ÷»Hê\qT ø±bÕ&M, á&πsÃM

ø±<äT.

ø£qTø£ ø±]àø£ es¡Z|ü⁄ ìC≤sTTrø£*–q X¯≈£îÔ\T

ø±]àø£es¡Z sê»ø°j·÷\ô|’ Ä<Ûës¡|ü&çq ‘·eT Ä#·s¡D

<ë«sê ø±]àø£es¡Z ◊ø£´‘·qT kÕ~Û+#˚+<äT≈£î b˛sê≥

|üÏeT>∑\ ø±]àø√<ä eT ìsêàD≤ìøÏ |üPqTø√yê*.

bÕDÏ

Read ! Subscribe!!

English Organ ofCentral Committee of CPI (ML)

Read ! Subscribe!!

Hindi Organ ofCentral Committee of CPI (ML)

esYZ dü+|òüTsY ø± |ü⁄ø±sY

»qX¯øÏÔ 20`3`2013 6

dü

#

ø

¬

e

j

ø±

ø±

b

<

q

n

$

Á

#

q

ô

ì

ì

ø

s

j

b

|æ

@

j

n

»

ù

k

H

<

Á

ô

|

b

b

ã

k

á dü+|ò üT≥q\T ˇø£ yÓ ’|ü⁄q eTq Ä]∆ø£,

sê»ø°j·T, kÕe÷õø£ eédüú ≈£Ls¡T≈£îb˛sTTq dü+øå√uÛÑ|ü⁄

rÁe‘·qT ‘Ó\T|ü⁄‘·T+&É>±, eTs√yÓ’|ü⁄q <ëìøÏ eékÕú>∑‘·

|ü]cÕÿsê\T #·÷bÕ*‡q |üìe÷ìydæq bÕ\ø£es¡Z

sê»ø°j·TH‘·\T >∑<Ó› HÓø£ÿ≥yT \ø£å +>± kÕ–düTÔqï z≥¢

Äø£s¡¸ø£ sê»ø°j·T Áø°&ÉqT ‘Ó\T|ü⁄‘·Tqï~. 65@fi¯fl

ªªdü«‘·+Á‘·µµuÛ≤s¡‘· yÓT<äTs=ÿ+≥Tqï dü+øå√uÛÑ$T~.

bÕ\ø£es¡Z bÕØº\˝À Á|ü<ÛëqyÓTÆq$ ø±+Á¬>düT,

_.C….|æ. ø±+Á ¬>düT ‘êqT ˝ÖøÏø£yê~qì

#Ó|ü≈£î+≥T+~. <˚X¯eT+‘·≤ Væ≤+<ä÷‘·«yê<äT\

nsê#·ø£ #·s¡ \ìï+Ï kÕ>∑ìdü÷Ô Væ≤+<ä÷ z≥s¡¢qT

CÀø=≤º\ì #·÷düTÔ+~. eTs√yÓ’|ü⁄q ‘êH yÓTÆHê]°\

s¡ø£ å≈ £î&ç>± bò˛E ô|&ÉT‘·T+~. _C…|æ Væ≤+<ä÷

eT‘√Hêà<ëìï ¬s#·Ã>=Ïº Væ≤+<ä÷ z≥T¢ bı+<ë\ì

#·÷düTÔ+~. eTs√yÓ’|ü⁄q yÓTÆHê]°\ô|’ #·ø√‘· kÕ–+∫

yÓTÆHê]° Á|ü»\qT ‘·eT yÓqTø£≈£îs¡eTàì u…~]düTÔ+~.

Çø£ $T–*q bÕØº\T ÁbÕ+rj·T ‘·‘ê«H√ï, ≈£î\‘·‘ê«H√ï

¬s#·Ã>=Ïº eTqT>∑&É kÕ–kÕÔsTT. á bÕ\ø£es¡Z bÕØº\≈£î

Á|ü»\T sê»ø°j·T #Ó’‘·q´+>∑\ e÷qe⁄\T>± ø£ìŒ+#·s¡T.

eT‘·, ≈£î\, ÁbÕ+‘· ãè+<ë\T>±H˚ ø£ìŒkÕÔs¡T. Ä

ãè+<ë\T>± yê]H˚sêŒ≥T #Ój·T´≥eT÷, n<˚yê]øÏ

πøåeTø£s¡+>± ∫Á‹+#·≥eT÷ yê]|üì. Ä$<Ûä+>±H

yês¡T ãè+<ë\T>± N*Ã, yê]ì z≥T u≤´+≈£î\T>±

<X sê»ø°j·T... (yÓTT<äÏ ù|J ‘·s¡TyêsTT)

ì

W

<

n

j

e

n

c

ì

n

n

H

yÓ

e

sê

yÓ

ø

n

<

yÓ

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

ø=Hïfió¢>± πø+Á<ä+˝Àq÷, sêÁcÕº\˝Àq÷ e⁄qï

Á|üuÛÑT‘ê«\ $X«dü j·T‘· Áø£eT+>± ‘·–Zb˛‘·÷ edü÷Ô,

Ç|üŒÏøÏø£ @MT $T>∑\ Ò<äì|ædüTÔqï~. e÷qeVü≤≈£îÿ\qT

Ç+ø± ø√s¡T≈£î+≥Tqï kÕe÷qT´&ÉT X¯óÁø£yês¡+Hê&ÉT

ˇ]kÕ‡˝À »]–q <ëìï #·÷dæ Ç<e÷≥ n+≤&ÉT.

rÁeyê<ä ø±s¡´ø£˝≤bÕ\˝À dü+ã+<Ûä+ e⁄+<ä+≥÷

<ä+&ÉbÕDÏ yÓTTVü≤+‹ì n¬sdüTº #˚XÊs¡T. Äj·Tq

ªªe÷y√sTTdüTº\≈£î düe÷#ês¡eT+~+#yê&Éµµì b˛©düT

&Ó’¬sø£ºs¡T »qs¡ Ÿ Á|üø±wt$TÁXÊ <XÊìï qeTàeT+≥THêï&ÉT.

á Äs√|üD ì»yT ø±e#·TÃ— ì»yT nsTT‘, Á|ü»˝À¢

neX‚wü+>± $T–*e⁄qï $XÊ«kÕìï ì\u…≥Tº

≈£îH+<äT¬ø’Hê, Á|üuÛÑT‘·«+ ø=ìï Á|üXï\≈£î düe÷<ÛëHê\T

#ÓbÕŒ*‡e⁄+≥T+~. ø£Ï: yÓTTVü≤+‹ ªªe÷y√sTTdüTº\≈£î

düe÷#ês¡eT+~+#yê&Éµµqï ìC≤ìï sêhÁ|üuÛÑT‘·«eT÷,

<ëì b˛©düT\T m|ü&ÉT ìÁ<ä˝Ò∫ ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T?

¬s+&ÉT: n˝≤ ‘Ó\TdüT≈£îqï≥¢sTT‘˚ yÓ+≥H˚ n‘·ìï

m+<äT≈£î n¬sdüTº #Ój·T´ Ò<äT? eT÷&ÉT: e÷y√sTTdüTº\

düe÷#ês¡ >=\TdüT˝À n‘·q+‘· eTTK´*+≈£î

nsTTe⁄+fÒ, ˇø£kÕ]ø±<äT eT÷&ÉTkÕs¡T ¢ n‘·ì

düVü‰j·÷ìï m+<äT≈£î rdüT≈£îHêïs¡T?

‘êqT sTTã“+<äT˝À ¢ ñqï|ü&ÉT ìsêú]‘·

e÷y√sTTdüTºqT sêJ≈£î~πsÃyê&ç>± yê&ÉTø=q≤ìøÏ

Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ HÓ’‹ø£+>± Ä≥+ø£+ m<äTs¡Tø± Ò<ë? ø£Ï:

eT\ÿHé–] ø£˝…ø£ ºs ¡T $˙˝Ÿø£èwü íqT 2011˝À

e÷y√sTTdüTº\T øÏ&Üï|t #˚dæq|ü&ÉT n‘·ì $&ÉT<ä\

ø√dü+ #·s¡Ã\≈£î eT<Ûä e]Ô>± yÓTTVü≤+‹ì yê&ÉT≈£îqï~.

eTs¡TdüÏ @&Ü~ Ç≥© <XdüTÔ\T bÕ˝Àu§düd”ÿ, ø±¢&çjÓ÷

ø=˝≤C…˝À\qT $&ç|æ+#·T≈£îH˚+<äT≈£î yÓTTVü≤+‹ì

$ìjÓ÷–+#·T≈£îH˚+<äT≈£î n<˚ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ m˝≤+Ï

u≤<Ûëø£\>∑˝Ò<äT. á ¬s+&ÉT dü+<äsê“¤˝À¢q÷ ì|ü\

Çø£ Á|üuÛÑT‘ê«ìï qyTà<Óes¡T?

e÷]Ã, n~Ûø±sêìï ¬ø’eX+ #düT≈£îH #·|ü<ä∆‹H dü¬s’q

sê»ø°j·T+>± ∫Á‹düTÔHêïs¡T.

nsTT‘ ô|’øÏ ø£ìŒ+# z≥T u≤´+≈£î sê»ø°j·÷\

#ê≥Tq <√|æ&ûes¡Z sê»ø°j·÷\THêïsTT. <√|æ&ûesêZ\

sê»ø°j·T Ä]∆ø£ Á|üjÓ÷»Hê\qT ø±bÕ&É≥yT yêÏ

\ø£å +. n+<äTe\¢H n$ ø£\dæø£≥Tº>± á Hê≥ø±ìï

Ä&ÉT‘·THêïsTT. Á|ü»\T, es¡ Z ÁbÕ‹|ü~ø£q ‘·eT

¬ø<äTsö‘·Tqï düeTdü \qT ns¡∆+ #düT≈£îì, yêÏ |ü]cÕÿs¡

e÷sêZ\qT ‘Ó\TdüT≈£îì yêÏ neT\Tø√dü+

es¡ZÁbÕ‹|ü~ø£q dü+|òüTÏ‘· |ü&É≈£î+&Ü #˚j·T≥y˚T

\ø£å +>± yê] $<ÛëHê\T kÕ>∑T‘·THêïsTT.

kÕÁe÷»ýê<äT\ Ä»„\ y˚Ts¡≈£î q÷‘·q Ä]∆ø£

$<ÛëHê\ neT\T‘√bÕfÒ <˚X¯+˝À Væ≤+<ä÷

eT‘√Hêà<ä+ ô|#·Ã]\¢≥+ j·÷<äè∫Ã¤ø£+ø±<äT.

u≤Á;eTd”<äT ‘êfi≤\T ‘Ós¡∫ •˝≤Hê´dt≈£î

nqTeT‹+∫, _C…|æ u≤Á_ eTd”<äT ≈£L\Á<√j·T≤ìï

#·÷dü÷Ô ePs¡T≈£î+~ ø±+Á¬>düT. sêe÷\j·T+ ù|]≥

s¡<∏äj·÷Á‘·‘√ ¬s#·Ã>=Ïº yÓTÆHê]°\ô|’ eT‘· e÷]Œ&ç

ù|]≥ <ë&ÉT\T #˚dæ _C…|æ ø£*dæø£≥Tº>± eT‘·

$<˚«cÕ\q÷, |òüTs¡¸D\qT ô|+#êsTT. >∑T»sê‘Y˝À

eTTdæ¢+\qT #·ø√‘· ø√dæ, mes¡÷ H√¬s‹Ô e÷≤¢&É Òì

uÛÑj·÷qø£ yê‘êes¡D≤ìï ø£*Œ+∫, kÕÁe÷»ýê<äT\

ã&Üã÷s¡T®yê\ |ü]ÁXeT˝À¢ ø±]à≈£î\qT u≤ìdü\T>±

e÷]Ã yê]øÏ ˝≤uÛ≤\T #˚≈£L]Ã <ëìH˚ n_Ûeè~∆>±

_C…|æ #Ó|ü≈£î+≥T+~. <√|æ&û esêZ\≈£î ˝≤uÛ≤\T

#≈£Ls¡Ã≥yT \ø£å + >∑qTø£ ø±+Á¬>düT Ä n_Ûeè~∆ nH

<ëìøÏ eT+∫ øÏ‘êãT\T sTTdüTÔ+~.

nsTT‘ á n_Ûeè~∆ <X+˝À <ë]Á<ë´˙ï, Äø£*˙,

ìs¡T<√´>±ìï ìs¡÷à*+#· Ò<äT. n~ X‘·ø√°X«s¡T\

ÄdüTÔ\qT sTTã“&ç eTTã“&ç>± ô|+∫+~. X¯‘·ø√Ï

Á|ü»\qT eT]+‘· <ä]Á<äT\qT #dæ+~. |òü*‘·+>± Á|ü»˝À¢

ô|s¡>∑T‘·Tqï nXÊ+‹ b˛sê≥|ü<Û ä+ |ü≥º≈£î+&Ü

ìyê]+#·≤ìπø Á|ü»\qT ≈£î\, eT‘·, ÁbÕ+rj·T‘·\ì

N*Ãy˚düTÔHêïs¡T. ãè+<ë\T>± N*Ãq Á|ü»\ z≥¢qT

bı+<˚+<äT≈£î b˛°|ü&ÉT‘·THêïs¡T. Bì |üs¡ékÕqy˚T

ô|+#·T‘·Tqï ndüVü≤q‘·.

Ç~ Á|ü»\ô|’ $|üØ‘· Á| üu Û≤yê\≈£î

<ë]rdüTÔqï~. eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ Á|ü»\ô|’ Bì Á|üuÛ≤e+

$|üØ‘·+>± e⁄+~. ≈£î[flø£+|ü⁄ø=&ÉT‘·Tqï uÛÑ÷kÕ«eT´

dü+düÿè‹ Á|üuÛ≤e+ Á|ü»\qT ne‘ês¡ |ü⁄s¡Twüß&ç ø√dü+

m<äTs¡T#·÷ùd˝≤ #˚düTÔ+&É>±, Á|üC≤kÕ«$Tø£ bÕ\Hê

dü÷Á‘ê\˙ï ‘·T+>∑ À ‘=øÏÿ ‘êqT XÁ‘·Te⁄>± eTTÁ<äydæq

yê]ì y≤&ç #·+|æq <äèXÊ´\qT Ms¡‘·«+>± ∫Á‹+∫

#·÷ù| kÕÁe÷»ýê<ä ø° åD dü+düÿè‹ n<˚

<äTÁwüŒuÛ≤yêìï |ü&ÉydüTÔqï~. Hsês√|üD≈£î >∑T¬s’q

e´øÏÔøÏ ‘·qqT ‘êqT düeT]∆+#·T≈£îH+<äT≈£î neø±X$T#Ã

ìdüŒø£åbÕ‘· Hê´j·T$#ês¡D≤ Á|üÁøÏj·T≈£î ‹˝À<äø±*∫Ã

ªª‘·ø£åD Hê´j·÷ìïµµ |ü]cÕÿs¡+>± #·÷|ü⁄‘·THêïsTT.

bÕ\≈£î\T ô|+∫q ndüVü≤q Á|üuÛ≤e+˝À|ü&É¶ Á|ü»\T,

á ª‘·ø£åD Hê´j·÷H˚ïµ ø√s¡≥+‘√bÕ≥T, <ëìì

neT\T »]|æq+<äT≈£î bÕ\≈£î\H n_Ûq+~düTÔHêïs¡T.

á Áø£eT+˝À Á|ü»\≈£î+&Ü*‡q bÂs¡,

Á|üC≤kÕ«$Tø£ ùd«#·Ã¤\÷, Vü≤≈£îÿ\÷ ø±\sêùd ‘·eT

<äTsêàsêZìøÏ Á|üC≤yÓ÷<ä+ bı+~q≥T¢>± bÕ\≈£î\T

∫Á‹düTÔHêïs¡T. ìs¡“+<Ûä #·≤º\≈£î eT]ìï ø√s¡\T

‘·–*+∫ n<äT|ü⁄ Ò≈£î+&Ü ñdæø=*Œ e<äT\T‘·THêïs¡T.

n+<äTø£H ø±]à≈£î\T, ¬s’‘ê+>∑+, Ä~yêdüT\T,

ñ<√´>∑T\T, eTVæ≤fi\T, $<ë´s¡T∆\T m+<äT≈£î Ä+<√fiq

#düTÔHêïs√, yêÏøÏ |ü]cÕÿs¡eTT+<ë Ò<ë nqï Ä˝À#·q

≈£L&Ü #˚j·T≈£î+&Ü ˝≤Øƒ\T ÒdüTÔHêïsTT— ‘·TbÕ≈£î\T

ù|\T‘·THêïsTT. ¬s+&ÉTqïs¡ \ø£å\eT+~ ¬s’‘ê+>∑+,

e+<ä\eT+~ #H‘· ø±]à≈£î\÷ Ä‘·àVü≤‘· \T #düT≈£îHêï

NeT≈£îÏºq≥T¢>± ≈£L&Ü e⁄+&Éì Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ ˇø£

ø£fi≤ø±s¡T&ç e´ø°Ôø£s¡D e÷Á‘·+ düe÷»+˝À XÊ+‹ì

uÛÑ>∑ï|ü]# #·s¡ ne⁄‘·T+~.

<˚X¯+˝À bÕ\ø£esêZ\T ô|+∫ b˛wædüTÔqï

ndüVü≤q+ yÓqTø£qTqï <√|æ&ûsê»ø°j·÷*$.

Á|üuÛÑT‘·«+ô|’Hê, bÕ\≈£î\ô|’Hê rÁekÕúsTT˝À $s¡T#·T≈£î

|ü&ÉT‘·Tqï≥T¢ ø£ìŒ+#˚ ndüVü≤q+, yêdüÔe+˝À

Á|üuÛÑT‘ê«\ Á|üC≤e´‹πsø£ #·s¡´\≈£î nHê˝À∫‘·+>±

<√Vü≤<ä|ü&ÉT‘·Tqï~. Ç< bÕ\ø£ esêZ\ ≈£îÁ≥.

á <√|æ&û, nD∫y˚‘·\ kÕe÷õø£` Ä]∆ø£

eédüúô|’ dü+|òüTÏ‘· es¡Zb˛sê≤\T kÕ–ùdÔH ‘·|üŒ á

$wüe\j·T+ qT+&ç Á|ü»\T ãj·T≥ |ü&É Òs¡T.

ø±ˆˆÏ.mHé.s¡#·q ªuÛ≤s¡‘Y @ø ã+<Ûäø sêÅwtºµ |ü⁄düÔø±$wüÿs¡D

dæ|æ◊(m+`m Ÿ) C≤s¡â+&é ÁbÕ+rj·T ø£$TÏ

Ä<Ûä«s¡ +˝À ø±Áy˚T&é Ï.Hê–¬s&ç¶ s¡#·q ªªuÛ≤s¡‘Y @ø˘

ã+<Ûäø˘sêÅwtºµµ Ä$wüÿs¡D 2012 ôdô|º+ãsY, 30q

sê+N˝Àì dü‘·úÛ≤s¡‹ Ä&çÀ]j·T+˝À »]–+~.

@◊m|òtÏj·TT(q÷´) Ä˝ŸÇ+&çj·÷ Á|ü<Ûëq ø±s¡ <ä]Ù

ø±ˆˆns¡$+<ä ≈£îe÷sY dæHêΩ, Ä Ÿ Ç+&çj·÷ UÒ‘YeTp›sY

øÏkÕHé düuÛÑ nœ\ uÛ≤s¡‘· ø±s¡ <ä]Ù ø±ˆˆ düTuÀ<Ûé$TÁ‘ê\T

á |ü⁄düÔø±ìï Ä$wüÿ]+#ês¡T. á |ü⁄düÔø±$wüÿs¡D

ø±s¡ Áø£e÷ìøÏ n<Ûä ø£å es¡Z+>± C≤s¡â+&é ÁbÕ+‘· Á|ü‹ì~Û

ø±Áy˚T&é dæj·÷X¯s¡DY X¯s¡à, ÁfÒ&éj·T÷ìj·THé πø+Á<ä

ø±s¡ es¡Z düuÛÑT´\T ø±ÁyT&é ø£eT Ÿ øÏc˛sYj·÷<äyé, ªªVüQ Ÿ

C≤s¡ â+&é Áø±+‹<äfiŸµµ ñbÕ<Ûä´≈£ åî\T »düø£X¯Ã|t\T

eéVü≤]+#ês¡T. á ø±s¡´Áø£eT+˝À ô|<ä›dü+K´˝À

y˚T<Ûëe⁄\T, ø£fi≤ø±s¡T\T, kÕVæ≤ry˚‘·Ô\T, kÕe÷õø£,

sê»ø°j·T ø±s¡´ø£s¡Ô\T bÕ˝§ZHêïs¡T. ˇ&çkÕ‡ qT+&ç

e∫Ãq Áb˛Á¬>dæyé dü÷º&Ó+Ÿ‡ j·T÷‘Y ô|ò&ÉπswüHé Ä|òt

Ç+&çj·÷ H‘· ø±ÁyT&é ãdüT Væ≤+B, u…+>±©, ˇ&çkÕ‡

uÛ≤wü\˝À Ä\|æ+∫q Á|üC≤^‘ê\T ñ‘Ô»|üPs¡«ø£yÓTÆq

Á|üuÛ≤yêìï ø£\T>∑CÒXÊsTT. @◊¬ømyéT¬ømdt Hêj·T≈£î\T

ø±Áy˚T&é X¯+uÛÑ÷ yÓTVü≤‘ê e÷≤¢&ÉT‘·÷ ø±ˆˆ Ï.Hê–¬s&ç¶

>∑T]+∫, Äj·Tq Áyêdæq uÛ≤s¡‘Y @ø˘ ã+<Ûäø˘ sêÅwtº

(‘êø£≥Tº À uÛ≤s¡‘·<X+) |ü⁄düÔø£+ >∑T]+∫ dü+øÏå|üÔ+>±

|ü]#·j·T+ #XÊs¡T. ø±ˆˆHê–¬s&ç¶ >∑T]+∫ #ÓãT‘·÷ Äj·Tq

‘·q $<ë´]∆ <äX˝ÀH uÛ≤eÁ|üø£≥Hê ùd«#·Ã¤≈£î neø±X+

Òq+<äTq, eTÁ<ëdt \jÓ÷˝≤ ø± Òõ˝À $<ëúÛ≤´kÕìï

ns¡∆+‘·s¡+>± e÷ìydæ e#êÃs¡ì, ‘·q uÛ≤eC≤˝≤ìøÏ

nqT>∑TD+>± neø±XÊ\T ñqï u…Hês¡dt Væ≤+<ä÷

j·T÷ìe]Ù°˝À #˚] myéT.m #·~yês¡ì #ÓbÕŒs¡T.

u…Hês¡dt˝À Äj·Tq $<ë´]› dü+|òüT Hêj·T≈£îì>±

mìïø£nj·÷´s¡ì, uÛ≤s¡‘· kÕ«‘·+Á‘· b˛sê≥+˝À ≈£L&Ü

bÕ˝§Zì C… ’\T≈£î yÓfi≤fls¡ì, ‘Ó\+>±D≤ ¬s’‘ê+>∑

b˛sêø±\+˝À Äj·Tq ˇø£ Á|üeTTK H˚‘·>±

e⁄Hêïs¡Hêïs¡T. 1952 qT+&ç es¡Tdü>± bÕs¡¢yÓT+≥T≈£î,

nôd+;¢øÏ mìïø£ ne⁄‘·÷ e#êÃs¡ì, 1969˝À

nôd+;¢˝À XÊdüqdüuÛÑ´‘ê«ìøÏ sêJHêe÷ #˚XÊs¡ì,

Äj·Tq uÛÑ÷$T˝Òì ìs¡Tù|<ä Á|ü»\qT Á|üC≤$|ü¢e+

ø√dü+ dü+dæ<äT∆\qT #˚dæ, ◊ø£´+>± ñ<ä´$T|ü+#˚ùd

ø£èwækÕ–+#ês¡ì, 1970˝À ø±ÁyT&é Hê–¬s&ç¶ì n¬sdüTº

#˚dæ, Äj·Tqô|’ <˚X¯Á<√Vü≤ H˚s¡+ Äs√|æ+∫ <√|æ&û

bÕ\≈£î\T ≈£îÁ≥πødüT ãHêsTT+#ês¡Hêïs¡T.

Ä πødüT yê<äq\ dü+<äs¡“¤+>± uÛ≤s¡‘·<X+ ‘êø£≥Tº

ô|≥ºã&çq<äì Äj·Tq ìs¡÷|æ+#ês¡ì, Ä yê<äq\

kÕs¡yT |ü⁄düÔø£s¡÷|ü+˝À yÓTT<ä≥ Ç+ ¢wüß˝ÀqT, Äô|’

‘Ó\T>∑T˝À ªª‘êø£≥Tº À uÛ≤s¡‘·<X+µµ>± eTTÁ~+#ês¡ì,

#ê˝≤ dü+e‘·‡sê\ ‘·sê«‘· Ä |ü⁄dü Ôø£+ Væ≤+B

nqTyê<ä+ e∫Ã+<äHêïs¡T. kÕÁe÷»ýê<ä, uÛÑ÷kÕ«eT´

$<ÛëHê\ <√|æ&ûì— »q‘ê Á|üC≤‘·+Á‘· eédüú\

ÄeX¯´ø£‘·qT >=|üŒ>± $&ÉeT]Ãq #ê]Á‘·ø£

&Ü≈£îýÓT+≥T>± Bìì ù|s=ÿHêïs¡T. k˛$j·TŸ s¡cÕ´

|ü‘·qeTe&É+, #Ó’Hê˝À ô|≥Tºã&ç<ëØ πø+ÁBø£s¡D

»s¡>∑&É+‘√, kÕÁe÷»ýê<ä X≈£îÔ\T düs¡∞ø£s¡D $<ÛëHê\

ù|]≥ ã&Ü ô|≥Tºã&ç<ëØ X¯≈£îÔ\ <√|æ&ûøÏ <˚X¯+˝À

ô|<ä›m‘·TÔq π>≥T¢‘Ó]#êj·THêïs¡T. H&ÉT Ä kÕÁe÷»ýê<ä

ô|≥Tºã&ç kÕ<Ûës¡D Á|ü»\≈£î $<ä , yÓ’<ä +, Á‘ê>∑T˙s¡T,

eékÕj·T+, $<äT´‘·TÔ, eTTK´KìC≤\qT @e÷Á‘·+

<äø£ÿìe«≈£î+&Ü ø£ã[+∫ y˚k˛Ô+<äì, eTq πø+Á<ä

Á|üuÛÑT‘·«eT÷, sêhÁ|üuÛÑT‘ê«\T ≈£L&Ü <ëìH n_Ûeè~∆

nì #ÓãT‘·THêïs¡ì, HÏ á düs¡∞ø£s¡D dü+<äs¡“¤+˝À

ø±ÁyT&é Ï.Hê–¬s&ç¶ Áyêdæq ªª‘êø£≥Tº À uÛ≤s¡‘·<X+µµ

|ü⁄düÔø£+ nedüs¡+ m+‘Ó’Hê ñ+<äì ù|s=ÿHêïs¡T.

ªªVüQ Ÿ C≤s¡â+&é Áø±+‹<äfiŸµµ n<Ûä ≈£åî\T ø±ˆˆ _s¡kÕ

ôV≤+ÁãyéT C≤s¡â+&é À Á|üdüTÔ‘· |ü]dæú‘·T\qT $e]dü÷Ô

H&ÉT n+‘·sê®rj·T dü+düú\T, yêÏ‘√ ø£*dæ <X+˝Àì

ã&Ü ô|≥Tºã&ç<ëØ es¡Z+, dü«˝≤uÛÑ+ ø√dü+ C≤s¡â+&é Àì

KìC≤\qT, n&Ée⁄\qT <√#·T≈£î+≥THêïs¡ì, n+‘ø±ø£,

<ëì ø=s¡≈£î yês¡T Á|üuÛÑT‘·«+‘√ ˇ|üŒ+<ë\T ≈£L&Ü

#düTø=Hêïs¡ì #ÓbÕŒs¡T. uÛ≤s¡‘·<X+‘√ bÕ≥T C≤s¡â+&é

≈£L&Ü H&ÉT ãVüQfiC≤‹ ø£+ô|˙\ ø£≥Tºu≤ìdü>± e÷]

b˛j·÷j·Tì Äy<äq e´ø£Ô+ #XÊs¡T. ]f…Æ Ÿs¡+>∑+˝À

$<o ô|≥Tºã&ÉT\≈£î |ü#·ÃC…+&Ü |æ nqTeT‘·T*∫Ãq

bÕ\ø£esêZ\T, yêÏ Á|üuÛÑT‘ê«\T ‘·eT <äfi≤Ø #·]Á‘·qT

>=|üŒ>± Á|ü<ä]Ù+#·T≈£îHêïs¡Hêïs¡T.

ø±Áy˚T&é ns¡$+<é ≈£îe÷sY dæHêΩ e÷≤¢&ÉT‘·÷

1857˝À ádtºÇ+&çj·÷ ø£+ô|˙ qT+&ç bÕ\Hê~Ûø±s¡+

Á_°wt Ä~Û|ü‘ê´ìøÏ e∫Ã uÛ≤s¡‘·<X+ e\dü>± e÷]+<√,

n<$<Ûä+>± 1947˝À ≈£L&Ü m≥Te+Ï eékÕú|üs¡yÓTÆq

e÷s¡TŒ Ò≈£î+&Ü πøe\+ n~Ûø±s¡ e÷]Œ&ç e÷Á‘·yT

»]–+<äì #ÓbÕŒs¡T. 1922, 1935˝Àì Á_°wt

Vü≤j·÷+˝Àì dæ.ÄsY.|æ.dæ, ◊.|æ.dæ, m$&ÓHé‡ j·÷øº\‘√

bÕ≥T @HêÏ<√ 1961˝Àì b˛©dt e÷qTé Ÿ ≈£L&Ü

H˚Ïø° ‘·T.#·.‘·|üŒ≈£î+&Ü neT\T˝ÀH˚ e⁄+<äì, ô|’q

#Ó|æŒq #·≤º\˙ï Á_°wt yês¡T uÛ≤s¡rj·TT*ï u≤ìdü\T>±

nD∫ e⁄+#·&ÜìøÏ s¡÷bı+~+∫qy˚qì, ñ<√´>∑

ìj·÷eTø£ #·≤º\T, $~Û $<ÛëHê\T ÄHêÏy˚qì

nHêïs¡T. eTq <˚X¯|ü⁄ bÕs¡¢yÓT+≥T˝ÀqT, sêÁcÕº\

nôd+;¢\˝Àq÷ H&ÉT Á|ü‹|üøå± Ò Òeì, n~Ûø±s¡ |üø£å|ü⁄,

Á|ü‹|üø£å|ü⁄ mC…+&Ü H&ÉT ø£fÒ nsTT´+<äì, Ä ¬s+&É÷

kÕÁe÷»ýê<ä $<ÛëHê\≈£î n&ÉT>∑T\≈£î eT&ÉT>∑T˝§‘·TÔ

‘·THêïj·Tì #ÓbÕŒs¡T. bÕs¡¢yÓT+≥T˝À Á|üC≤düeTdü \ô|’

|üìø=#Ã #·s¡Ã ÒMT »s¡>∑&É+ Ò<äì, ¬s’‘·T\T Ä‘·àVü≤‘· \T

#˚düTø=+≥THêïs¡T— |ü]ÁX¯eT\T eT÷‘·|ü&ÉT‘·THêïsTT—

ø±]à≈£î\T |üìqT+&ç ‘=\–+|üã&ÉT‘·THêïs¡T— Çìï

»s¡T>∑T‘·THêï, M≥ìïÏ|ü≤¢ bÕs¡ ¢yÓT+≥T H√s¡T

yÓT<ä|ü<ä˙, eékÕj·T+ Á|ü<ÛëqyÓTÆq eè‹Ô>±>∑\

eTq<˚X¯+˝À H˚&ÉT eékÕj·T+ ø±s=Œπs°ø£s¡D

#Ó+<äT‘√+<ä˙, >∑qT\qT ‘·$«q dü+|ü<ä n+‘ê

@eTe⁄‘√+<√ ‘Ó*j·T&É+ Ò<äì á düeTdü \ô|’ mes¡÷

H√s¡T $|üŒ&É+˝Ò<äHêïs¡T. qs¡dæ+Vü‰sêe⁄ Á|üuÛÑT‘·«+

yÓTT<äÏkÕ] düs¡∞ø£s¡D≈£î π>≥T¢ ‘Ó]∫q|ü⁄&ÉT Á|üyXô|Ïºq

$<ÛëHê\qT <äTj·T´ã&ÉT‘·÷ _C…|æ eP´Vü‰‘·àø£+>±

ø±+Á¬>düT <˚XÊìï neTTàø=+À+<äì Äs√|æ+∫+~

ø±˙, n≥˝Ÿ _Vü‰Ø n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e#êÃø£ ny˚

$<ÛëHê\qT Ç+ø± y˚>∑e+‘·+>± neT\T#˚j·T&É+

yÓTT<ä\Tô|≤ºs¡ì $e]+#ês¡T.

eTVü‰<ës¡Ùì≈£î&ÉT ø±sY¢e÷sYÿ‡, #˚dæq $X‚¢wüD

ì»eTe⁄‘√+~. H&ÉT n_Ûeè~∆ ÏãT&É>∑ ù|*b˛‘√+~.

ô|≥Tºã&ç<ëØ dü«s¡ ZyÓT Æq nyÓT]ø±, j·T÷s√|t\T

Bs¡Èø±\+>± Ä]∆ø£e÷+<ä +˝À –\–˝˝≤&ÉT‘·THêïsTT.

<ëì Á|üuÛ≤e+ uÛ≤s¡‘·<X+ ˝≤+Ï <XÊ\ô|’q ≈£L&Ü

|ü&ÉT‘√+~. e÷¬sÿŸì+&Ü düs¡T≈£î\THêïsTT, ø±˙

kÕ<Ûës¡D Á|üC≤˙ø£+ Ò$T˝À J$‘êìï >∑T&ÉT|ü⁄‘√Hêïs¡T.

m+<äTø£+fÒ Ä düs¡T≈£î*ï ø=q>∑*π> ø=qT>√\T X¯øÏÔ

kÕe÷qT´ìøÏ Ò<äTµµ nì ø±ˆˆdæHêΩ ù|s=ÿHêïs¡T.

ø±ˆˆdüTuÀ<Ûé$TÁ‘ê e÷≤¢&ÉT‘·÷, ‘·qT #˚|üÏºq

eékÕj·Tø£ $|ü¢eb˛sê≥ ø±s¡´Áø£eT+˝À uÛ≤>∑+>±

ªª<äTHïyêìπø uÛÑ÷$Tµµ ìHê<ä+‘√ uÛÑ÷dü+düÿs¡D\ ø√dü+

ø±ˆˆÏmHé b˛sê≥+ »]bÕs¡ì, eTq<X+ ns¡∆e\dü,

ns¡∆|òüP´&É Ÿ <XeTì— eTq Á|üuÛÑT‘ê«\T, Çø£ÿ&É HÓ\ø=ì

ñqï eédüú <XÁ<√Vü‰ìøÏ bÕ\Œ&ÉT‘·THêïj·Tì Äj·Tq

‘·q Á>∑+<∏ä+˝À $&ÉeT]#ês¡Hêïs¡T. Á|üuÛÑT‘·«+ Äj·Tqô|’

<XÁ<√Vü≤ Hs¡+ Äs√|æ+∫Hê, <ëìì ≈£L&Ü Äj·Tq

‘·q $|ü¢e e÷sêZìøÏ nqT≈£L\+>± eT\#·Tø=ì

ø√s¡Tº\qT Á|ü#ês¡y~ø£>± ñ|üjÓ÷–+#·T≈£îHêïs¡Hêïs¡T.

n~Ûø±s¡e÷]Œ&ç nq+‘·s¡+ uÛ≤s¡‘·Á|üuÛÑT‘·«+

ø£eT÷´ìdüTº\qT ì\e]+#·&ÜìøÏ, ¬s’‘·T\qT ÁuÛÑeT\˝À

ñ+#·&ÜìøÏ uÛÑ÷dü+düÿs¡D\ #·≥º+ #dæ+<äì, |ü•ÃeT

u…+>±˝Ÿ˝À ªªyêeT|üø£å Á|üuÛÑT‘·«µµ H˚‘·è‘·«+˝À kÕ–q

ãsêZ Ä|üπswüHé ≈£L&Ü …ìHé e÷y√\qqTdü]+∫ ø±˙

q÷‘·q Á|üC≤kÕ«$Tø£ $|ü¢e ø±s¡ Áø£e÷\ ìs¡«Vü≤D>±

ø±˙ »s¡|ü Ò<äì, ø±ˆˆdüTuÀ<Ûé $TÁ‘ê ‘Ó*bÕs¡T.

H&ÉT eTq <X |ü]dæú‹ |üPs¡«+ø£Hêï |òüTÀs¡+>±

ñ+<äì Äj·Tq ‘Ó*bÕs¡T. <˚X¯+˝À ãVüQfi¯C≤‹

ø£+ô|˙\ Ä~Û|ü‘ê´ìï Á|ü<Ûëì eTHéyÓ÷Vü≤Hé düTdæús¡+

#düTÔHêï&Éì, Äj·Tq nqTdü]düTÔqï $<ÛëHê\T, #düTÔqï

#·≤º\ |òü*‘·+>± <Xyê´|üÔ+>± <ë<ë|ü⁄ 5ø√≥¢eT+~

Ä~yêd”\T, –]»qT\T ìsêÁX¯j·TT\j·÷´s¡ì, ø±˙

yê] >∑T]+∫ j·TT.|æ.@ ø±˙, mHé.&ç.@ ø±˙,

yêeT|üøå±\T >±˙ @e÷Á‘·+ |üÏº+#·Tø√e˙, n+<äs¡÷

kÕÁe÷»ýê<ä Á|ü|ü+Nø£s¡D $<ÛëHê\T y˚>∑e+‘·+

#j·T&Üìπø |üì#düTÔHêïs¡ì, πø+Á<äbÕ\ø£ es¡Z+‘√bÕ≥T

nìï sêÅcÕº\ Á|üuÛÑT‘ê«\T ø°\Tu§eTà Á|üuÛÑT‘ê«\T>±

$T–˝≤j·T˙, yêÏeT<Ûä ‘·>±<ë πøe\+ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ

sêe&Üìπøqì ø±ˆˆdüTuÀ<Ûé$TÁ‘ê $X‚¢wæ+#ês¡T.

düuÛÑ ∫e]˝À ø±ˆˆq+<ä˝≤˝Ÿ, ø±ˆˆyÓ÷rdæ+>¥

eTT+&Ü $|ü¢e^‘ê\Hê\|æ+∫ dü_Û≈£î\˝À ñ‘ê‡Vü‰ìï

ì+bÕs¡T.

C≤s¡â+&é

eT+≥qT+∫ sêhÁ|üuÛ ÑT‘ê«ìï yÓTTVü≤+‹ ãj·T≥

|ü&Éy˚XÊ&ÉT. Ç|ü&ÉT sêhÁ|üuÛÑT‘·«+ ∫Á‹düTÔqï≥T¢>±

n‘·q+‘· ø£s¡T&ÉT>∑Ïºq e÷y√sTTdüTº nsTTe⁄+fÒ, Á|üuÛÑT‘·«

yê<äqqT rdüT≈£îì ‘·q ø±Áy˚T&é‡‘√ yê~+∫

ˇ|æŒ+#ê*‡q ø±s¡DyTMT n‘·ìøÏ Ò<äT. e÷y√sTTdüTº

<XdüTú&çH√, $<oj·TT&çH√ ã+~Û+#· Ò<äT ø£qTø£ n‘·ì

ªªùdeµµ\ nedüs¡+ Ò<äqT≈£îqï Á|üuÛÑT‘·«+ Ç|ü&É‘·ìï

n¬sdüTº #˚j·T≥+˝À ãVüQXÊ ‘·ù|ŒMT ˝Ò<äqT≈£î+~.

Ç‘·s¡ sêhÁ|üuÛÑT‘ê«˝≤, πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«|ü⁄ ]ø±s¡T¶ Bìø£+fÒ

yÓTs¡T>±Z @MT Ò<äT.

XóÁø£yês¡+HêÏ á b˛©düT eéVü‰s¡+˝À #Ó&É¶

$wüj·Ty˚TeT+fÒ Äj·Tq uÛ≤s¡´ ^‘ê+»* #Ó|æŒq

<ëìÁ|üø±s¡+, nqï+ ‹+≥T+&É>± n¬sdüTº #XÊs¡T. n‘·ìï

ã\e+‘·+>± m‘·TÔ≈£îb˛sTTq sTT<ä›s¡T b˛©düT\T

Äj·TqqT #Ó|ü\T≈£L&Ü y˚düTø√ìe«˝Ò<ä≥.

eT÷&ÉTkÕs¡T¢ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ kÕj·T|ü&çq ‘·sê«‘· ≈£L&Ü

Äj·Tq n&É$˝ÀøÏ bÕ]b˛q|ü&ÉT, Ç+‘· Vü≤&Ée⁄&ç

y>±ìøÏ nedüs¡yTeTT+~? ‘·q ø£è‘·|òüTï‘·≈£î <X+˝À

neùV≤fiq≈£î >∑T]ø±≈£î+&Üq÷, <X+˝Àq÷, Á|ü|ü+#·+

˝Àq÷ m<äTs¡jT´ ÄÁ>∑Vü‰qTï+&ç ‘·|æŒ+#·T≈£îH+<äT≈£î,

á yÓTT‘· Ô+ eéVü‰s¡+ô|’ ìkÕŒøÏ åø£ $#ês¡D≈£î

Ä<˚•+#·≥y˚T Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ $T–*q e÷s¡Z+.

yÓTTVü≤+‹ô|’ ‘·q Äs√|üD\≈£î ‘·–q Ä<Ûësê\T

Á|üuÛÑT‘·«+e<ä› e⁄+fÒ, yêÏì Hê´j·TkÕúq+ eTT+<äTô|Ïº

$#ê]+∫ •øÏå+|ü#Ój·T´+&ç. ø±˙ <X+˝À mø£ÿ&Ó’Hê

b˛©düT˝Ò Äs√|üD<ës¡T\T>±q÷, rs¡Œs¡T\T>±q÷

eéVü≤]+#·&Üìï düVæ≤+#·sê<äT. n<äèwü ºeXÊ‘·TÔ

düTÁ|æ+ø√s¡Tº #·≥ºã<äT∆\T ø±yê*‡q yê] Ç˝≤+Ï

#·s¡ \ô|’ ø£Hïdæ e⁄+∫+~.

Vü≤Hé‡ Ç+&çj·÷ dü+bÕ<äø°j·T+

13`3`2013

20`3`2013 »qX¯øÏÔ7

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

düyÓTàqT $»j·Te+‘·+ #j·÷\H u≤´qs¡T¢ @sêŒ≥T

#˚düTø=ì, j·÷»e÷q´<äfi≤Ø\, $∫Ã¤qï≈ £î\

ø£$«+|ü⁄ #·s¡´\qT m<äTs=ÿ+≥÷ $»j·Te+‘·+>±

¬s+&ÉTs√E\T düyÓTà ìs¡«Væ≤+#ês¡T.

es¡+>∑ Ÿ, |òæÁãe] 20,21 ‘B\T :

<˚X¯yê´|æ‘· ø±]à≈£î\ düyÓTà|æ\T|ü⁄y˚Ts¡≈£î

20`2`13q @◊m|ò tÏj·TT(q÷´) nqTã+<Û ä

j·T÷ìj·Tq¢`¬s’dt$T˝Ÿ Vü≤e÷©\T, ô|ò¢ Ìj·÷wtÁ_ø˘‡

ø±]à≈£î\T, ø±≥Hé õìï+>¥ Vü≤e÷©\T, ÄÀ]øå±

ø±]à≈£î\T ‘·eT $<ÛäT\≈£î Vü‰»s¡Tø±≈£î+&Ü düyÓTà˝À

bÕ˝§ZHêïs¡T. HÓø=ÿ+&É eT+&É\+ q\¢u…*¢˝À,

<äT>=Z+&ç˝À ø±]à≈£î\T Á|ü<äs¡Ùq\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T.

qs¡‡+ù|≥˝À $$<Ûä ø±]àø£dü+|òü÷\ Ä<Ûä«s¡´+˝À

800eT+~‘√ ¬>dtºVü≤Ödt qT+&ç Á|ü<äs¡Ùq ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ

n+uÒ<äÿsY ôd+≥sY es¡≈£î kÕ–+~. es¡+>∑˝Ÿ˝À

$$<Û ä ø±]àø £d ü+|ò ü÷\ Ä<Û ä «s ¡ ´+˝À »]–q

Á|ü<äs¡Ùq˝Àq÷ @◊m|òtÏj·TT(q÷´) ø±]à≈£î\T

#·Ts¡T>±Z bÕ˝§ZHêïs¡T.

düyÓTà ¬s+&Ées√C…’q 21`2`13q qs¡‡+ù|≥,

q\¢u…*¢, <äT>=Z+&ç, HÓø=ÿ+&É, U≤Hê|ü⁄s¡+, es¡+>∑\T¢

ôd+≥s¡¢ À $$<Ûä ø±]àø£dü+|òü÷\‘√ ø£\dæ sêkÕÔs√ø√

ìs¡«Væ≤+#ês¡T. á ¬s+&ÉT s√»\T düyÓTà, Á|ü<äs¡Ùq

ìs¡«Vü≤D˝À¢ @◊m|ò tÏj·TT(q÷´) Hêj·T≈£î\T

ø±ˆˆyÓ÷&Ó+ eT˝Ò ¢w ü+, uÛ … ’s ¡uÀsTTq ◊\j·T´,

s¡TÁ<äes¡|ü⁄ m\¢qï, y˚T&çeT\¢j·T´ Ç+ø± $$<Ûä

j·T÷ìj·Tq¢ Hêj·T≈£î\T, ô|<ä›dü+K´˝À ø±]à≈£î\T

bÕ˝§Zì düyÓTàqT $»j·Te+‘·+ #˚XÊs¡T.

|æ&ÉT>∑Tsêfifl, |òæÁãe] 20,21‘B\T :

>∑T+≥÷s¡Tõ˝≤¢ |æ&ÉT>∑Tsêfi¯fl πø+Á<ä+˝À

@◊m|ò t Ïj·TT(q÷´) nqTã+<Û ä | ü\Tø±]àø £

j·T÷ìj·Tq¢ Ä<Ûä«s¡´+˝À kÕs¡«Á‹ø£ düyÓTà |æ\T|ü⁄

neT\T˝À uÛ≤> ∑+>± 20`2`13q Á|ü< äs ¡ Ùq

»]–+~. á Á|ü<äs¡Ùq C≤qbÕ&ÉTs√&ÉT¶, b˛©dt

ùdºwüHé\ MT<äT>± ‘êd”˝≤›s¡T ø±sê´\j·T+ es¡≈£î

kÕ–+~.

á dü+<äs¡“ ¤+>± @◊m|òtÏj·TT(q÷´)sêh

Hêj·T≈£î\T ø±ˆˆ&ç$mHékÕ«$T e÷≤¢&ÉT‘·÷ nH˚ø£

<äXÊu≤›\T>± ø±]à≈£î\T b˛sê&ç s¡ø£ Ô‘·s¡ŒD\T,

ÁbÕD‘ê´>±\T #˚dæ dü+bÕ~+#·T≈£îqï Vü≤≈£îÿ\qT

ôd’‘·+ HÏ bÕ\≈£î\T ø±\sê∫ydüTÔHêïs¡ì, 8>∑+≥\

|üìVü≤≈£îÿ, düyÓTàVü≤≈£îÿ\qT Vü≤]+∫ y˚düTÔHêïs¡ì,

bÕ\≈£î\ ø±]àø£ e´‹πsø£$<ÛëHê\ô|’ $T*f…+Ÿ

b˛sê≥+ kÕ–+#ê\Hêïs¡T. 21`2`13q düTqï+

ã°º\T, $T\T¢\˝À |üì#˚ùd @◊m|òtÏj·TT(q÷´)

nqTã+<Ûä ø±]àø£ j·T÷ìj·Tq¢ Ä<Ûä«s¡ +˝À ø±]à≈£î\T

kÕúìø£ C≤qbÕ&ÉT s√&ÉT¶˝Àì dü+|òüTø±sê´\j·T+

qT+&ç ‘êd”˝≤›s¡T ø±sê´\j·T+ es¡≈£î Á|ü<äs¡Ùq

ìs¡«Væ≤+#ês¡T. ø±]à≈£î\ kÕs¡«Á‹ø£ düyÓTà≈£î

eT<ä ›‘ ·T>± ¬s ’‘·T≈ £L©dü+|ò üT+(Ä+.Á|ü.) õ˝≤¢

Hêj·T≈ £î\T ø±ˆˆmHé.sê+u≤ãT bÕ˝§ ZHêïs ¡T.

¬s+&ÉTs√E\ á düyÓTà Á|ü<äs¡Ùq˝À ◊s¡Héø=≥¢eTTsƒê

j·T÷ìj·THé, ms¡Te⁄\ø=≥¢ eTTsƒê j·T÷ìj·THé,

ãC≤s¡TeTTsƒê es¡ÿs¡T‡ j·T÷ìj·THé, düTqï+$T\T¢

es¡ÿsY‡ j·T÷ìj·THé\ qT+&ç ø±ÁyT&é‡ yÓ+ø£fÒX«s¡T¢,

lqT, VüQùd‡Hé, |üs¡y˚TX¯«], ôd’<ë_ ‘·~‘·s¡T\T

bÕ˝§ZHêïs¡T.

eT+>∑fi–], 20`2`13 :

ìyêdüdüú˝≤ìe«&ÜìøÏ ≈£L&Ü yÓqTø£+»y˚düTÔqï<äì,

Ç~ #ê˝≤ <äTsêàs¡ZeTì nHêïs¡T. ¬s’‘·T≈£L©dü+|òüT+

(Ä+.Á|ü.) sêh Hêj·T≈£î\T ø±ˆˆmdt.\*‘·≈£îe÷]

e÷≤¢&ÉT‘·÷ >∑÷&ÉT jÓTTø£ÿ ÁbÕ<Ûëq´‘· eTVæ≤fi\≈£î

‘Ó*dæq+‘·>± eT¬se]ø° ‘Ó*j·T<äì, @ b˛sê≥+˝À

nsTTHê eTVæ≤fi¯˝Ò eTT+<äT |”]ƒq ì*#ês¡ì, á

düú ≤\ kÕ<Ûäq˝À eTVæ≤fi\T nÁ>∑uÛ≤>±q ì\yê\ì

|æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T.

dæ.|æ.◊(myéTm˝Ÿ) õ˝≤¢Hêj·T≈£î\T ø±ˆˆ

dæ+Vü‰Á~ \øå±à¬s&ç¶ e÷≤¢&ÉT‘·÷ <ä[‘·T\≈£î, ÁXÊ$Tø£

Á|ü»\≈£î, ìsê«dæ‘·T\≈£î ìyêdüdüú˝≤\qT

πø≤sTT+#ê*‡q u≤<Ûä ‘· bÕ\≈£î\<qì, á düú ≤\T

kÕ~Û+#·T≈£îH+‘·es¡≈£î Á|ü»\+<äs¡÷ mìï ø£cÕº\HÓ’Hê

z]Ã |ü≥Tº<ä\‘√ ì\ã&Ü\ì |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T.

¬s’‘·T≈£L©dü+|ò üT+ (Ä+.Á|ü.) õ˝≤¢ n<Û ä´≈£ åî\T

ø±ˆˆbÕÏã+&É ¢ ø√fÒX¯«s¡sêe⁄ e÷≤¢&ÉT‘·÷

Á|ü»\+<ä] dü+|òüTÏ‘· XøÏÔ‘√, b˛sê≥ #Ó’‘·q´+‘√H

|ü ≤ï&ÉT ÁbÕ+‘·+˝À 15 ø±\˙\ es¡≈£î ì]à+#·T

ø√>∑*>±eTHêïs¡T. e+<ä\ mø£sê\ kÕ>∑TuÛÑ÷$Tì

kÕ~Û+#·Tø√>∑*>±eTì, Çø£ÿ&É ≈£L&Ü Á|ü»\+<ä]

düyÓTÆø£´X¯πøÔ ìyêdüdüú˝≤\qT kÕ~Û+∫ô|&ÉT‘·T+<äì

nHêïs¡T. á y˚Ts¡≈£î ‘·eT &çe÷+&ÉT\‘√ ≈£L&çq

$q‹|üÁ‘êìï ø£˝…ø£ ºs¡T≈£î Ç∫Ãq nq+‘·s¡+

Á|ü»\+‘ê Á|ü<äs¡Ùq>± ‘ê\÷ø±ôd+≥sY #˚s¡T≈£îì,

‘êdæ ≤›s¡T ø±sê´\j·T+ e<ä› <Ûäsêï ìs¡«Væ≤+#ês¡T.

Á|ü»\qT<˚›•+∫ ø±sê´\j·T dü÷|ü]+&Ó+Ÿ

e÷≤¢&ÉT‘·÷ #·≥ºÁ|üø±s¡+ @ #·s¡ …’‘ #|ü≥º>∑\yÓ÷,

yêÏqqTdü]+∫ ù|<äÁ|ü»\≈£î Hê´j·T+ »]π>≥≥T¢

#·÷kÕÔeTì nHêïs¡T.

ø±s¡ Áø£eT+˝À Ç+ø±, ø±ÁyT&é‡ _.s¡+>∑kÕ«$T,

_.eT©¢X¯«], j·TT.ø£èwüí— ¬s’‘·T≈£L©dü+|òüT+ õ˝≤¢

düVü‰j·T ø±s¡´<ä]Ù ø±ˆˆ &ç.uÛ≤düÿs¡sêe⁄, ø±]àø£

Hêj·T≈£î\T ø±Áy˚T&é‡ ã\sê+¬s&ç¶, |æ.eT*¢,

U≤C≤e*, X¯óø£¢ ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

sêh+˝À¬ø˝≤¢ ô|<ä›<Ó’q es¡+> ∑ Ÿ Á|ü‹Ô e÷¬sÿ≥Tº

j ·÷s ¡ T ¶˝À ¬s ’‘ê+> ∑+ ø £˙d ü eT< ä ›‘ · T< Û äs ¡

#Ó*¢+#·q+<äT≈£î ìs¡düq>± Ä+<√fiq #XÊs¡T. á

H|ü<∏ä +˝À e÷J ôV’≤ø√s¡Tº Hê´j·TeT÷]Ô õ._ø£å|ü‹

Hêj·Tø£‘ê«q ì»ìsê∆s¡Dø£$T° |òæÁãe] HÓ\˝À

es¡+>∑\T¢ e÷¬sÿ≥Tº j·÷s¡T¶qT dü+<ä]Ù+∫ |ü]dæú‹ì

|ü]o*+∫+~.

Á|ü‹Ô |ü+≥qT ¬s’‘·T\T e÷¬sÿ≥Tº j·÷s¡T¶≈£î

‘Ó∫Ãq ‘·sê«‘· esê¸\T ≈£îs¡e≥+‘√ ãkÕÔ\T

‘·&çdæb˛j·÷sTT. j·÷s¡T ¶˝Àì bÕ¢ŸbòÕsê\ô|’

ø£|ü Òq+<äTq Á|ü‹Ô ‘·&çdæb˛sTT+<ä , nø£ÿ&É ôw&ÉT¢

y˚j·T≈£î+&Ü ø±≥Hé ø±s√ŒπswüHé ìs¡¢ø£ åý˚T Á|ü‹Ô

‘·&çd æb˛e≤ìøÏ ø±s¡DeT˙ _ø£ å| ü‹ ø£$T°

n_ÛÁbÕj·T|ü&ç+~. ø±>± ø±≥Hé ø±s√Œ πswüHé

n~Ûø±s¡T\T ‘·eT ‘·|ü≈£î ¬s’‘ê+>±ìï •øÏå+#ês¡ ,

‘˚eT XÊ‘·+ m≈£îÿe>± e⁄+<äì <Ûäs¡qT ~>√ZXÊs¡

ø£$T° n_ÛÁbÕj·T|ü&ç+~. nHê´j·÷ìøÏ >∑T¬s’q

¬s’‘ê+>∑+ Ä+<√fi¯q≈£î ~>∑≤ìøÏ<˚ ø±s¡DeTì

#Ó|æŒ+~. <Ûäs¡ ‘·–Z+∫Hê, yÓ+≥H Á|ü‹Ô ø=qT>√\T

#˚j·T≈£î+&Ü ¬s’‘ê+>±ìï ø±s√ŒπswüHé Çã“+<äT\

bÕ\T#dæ+<äì _ø£å|ü‹ nHêïs¡T.

ªª¬s’‘·T\ Á|üjÓ÷»Hê\ s¡ø£åD˝À $|òü\yÓTÆq ø±≥Hé ø±s√ŒπswüHéµµe÷J Hê´j·TeT÷]Ô _ø£å|ü‹ ø£$T° ìsê∆s¡D

Ä+<√fi¯q≈£î ø±s¡DyÓTÆq á ‘·ø£åD düeTdü´

q˝≤e⁄+∫Hê ø±s√ŒπswüHé n~Ûø±s¡T\T Á|ü‹Ô $\TeqT

ìsê ∆]+# ·≥+˝À XÊ Ád ” Ôj · T | ü< ä ∆‘ · T\qT

bÕÏ+#·≥+ Ò<ä , ‘˚eT XÊ‘êìï ìs¡ísTT+#·≤ìøÏ

MT≥s¡T¢ yê&É≥+ Ò<ä ø£$T° ‘Ó*|æ+~. Ç+‘ø±ø£

ø±s√ŒπswüHé õ˝≤¢ À @s¡Œs¡TkÕÔeTì Á|üø£Ï+∫q 11

ø=qT>√\T πø+Á<ë\qT ‘Ós¡e Ò<ä , Bì‘√ ¬s’‘·T\T

es¡+>∑\T¢ Àì @¬ø’ø£ ø=qT>√\T πø+Á<ä+ es¡≈£L Á|ü‹Ô

s¡yêD≤ #˚j·÷*‡e∫Ã+<ä˙, Ç~ ¬s’‘ê+>±ìøÏ

uÛ≤s¡yÓTÆ+<ä˙ ø£$T° n_ÛÁbÕj·T|ü&ç+~. Ç+‘˚ø±ø£

ø£MTwüHé @»+≥T¢, Ç‘·s¡ <äfi≤s¡T\÷ ¬s’‘ê+>±ìï

ì\Te⁄<√|æ&û #düTÔHêïs¡ , ø±s√ŒπswüHé eTÚqÁù|ø£åø£

bÕÁ‘· ìs¡«Væ≤düTÔqï<ä , sêh+˝Àì Ç‘·s¡ e÷¬sÿ≥Tº

j·÷s¡T¶˝À¢ ≈£L&Ü Ç<˚ |ü]dæú‹ e⁄+<ä˙ ø£$T°

‘Ó*|æ+~. ¬s’‘ê+>±ìøÏ dü¬s’q <Ûäs¡ #Ó*¢+#·≥+˝Àq÷,

ø=qT>√\T πø+Á<ë\ @sêŒ≥T˝Àq÷, ¬s’‘·T\≈£î

e÷¬sÿ≥Tº j·÷s¡T¶˝À kÂø£sê´\T ø£*Œ+#·≥+˝Àq÷

ø±≥Hé ø±s√Œ πswüH é e÷s¡ Z< äs ¡ Ùø £ dü÷Á‘ê\qT

neT\T#˚j·T≥+˝Ò<äì »dæºdt _ø£å|ü‹ nHêïs¡T.

¬s’‘·T\ Á|üjÓ÷»Hê\qT |ü]s¡øÏå+#·≥+˝À ø±s√ŒπswüHé

$|òü\yÓTÆ+<äì Äj·Tq nHêïs¡T.

15`1`13, ø£DÒø£\T¢ :

nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢˝À eT+&É\ πø+Á<äyÓTÆq

ø£DÒø£\T¢˝À ìs¡Tù|<ä Á|üC≤˙ø±ìøÏ ‘·\<ë#·Tø√qT

ìyêdüdü ú˝≤\qT πø≤sTT+#ê\ì Á|üuÛ ÑT‘ê«ìï

&çe÷+&é #˚dü÷Ô ¬s’‘·T≈£L©dü+|òüT+, m◊m|òtÏj·TT

(q÷´) Ä<Ûä«s¡´+˝À Á|ü<äs¡Ùq ìs¡«Væ≤+#ês¡T. á

dü+<äs¡“¤+>± ¬s’‘·T≈£L©dü+|òüT+ (Ä+.Á|ü.) õ˝≤¢

ø±s¡´<ä]Ù ø±ˆˆ_. ‹e÷à¬s&ç¶ e÷≤¢&ÉT‘·÷ >∑‘·

Hê\T¬>’<äT dü+e‘·‡sê\T>± Çfifldüú ≤\ø√dü+ Á|üuÛÑT‘·«

ø±sê´\j·÷\ #·T≥÷º ‹]– Á|ü»\T $dæ–ykÕ]

ñHêïs¡ì, ]|ü_¢ø˘ ~H√‘·‡e+ HêÏ¬ø’Hê Á|ü»\

ìyêdü düú ≤\¬ø’ Ä+<√fi¯q

Hê´j·TyÓTÆq &çe÷+&ÉTqT |ü]wüÿ]+#ê\ì ø±ˆˆ

‹e÷à¬s&ç¶ &çe÷+&é #˚XÊs¡T. @◊m|òtÏj·TT(q÷´)

sêhn<Ûä ≈£åî\T ø±ˆˆdæ.ô|<ä›qï e÷≤¢&ÉT‘·÷ e+<ä\,

y˚\ mø£sê\qT ã&Üu≤ãT\≈£î <√∫ô|&ÉT Ôqï

Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡Tù|<ä\≈£î ôd+≥÷, ≈£î+≤ uÛÑ÷$Tì

Çe«ø£b˛e≤ìï ãÏº Á|üuÛÑT‘·«+ m˝≤ <Ûäìø£esêZ\

ø=eTTà>±düTÔqï<√ ns¡∆eTÚ‘√+<äHêïs¡T. ô|<ä›dü+K´˝À

eTVæ≤fi\‘√ düVü‰ 250 eT+~ á ø±s¡ Áø£eT+˝À

bÕ˝§ZHêïs¡T. Ç+ø± ø±ˆˆ\ø£ åDí, zãT˝ÒdüT, õ.

Hê>∑sêE, eT<ësY;, s¡Vü≤eTà<é; ‘·~‘·s¡T\T á

ø±s¡ Áø£eT+˝À bÕ˝§Zì Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+#ês¡T.

düeT]∆+#·Tø√pXÊs¡T. dæ|æm+ sêhø±s¡´<ä]Ù ø±ˆˆ

_.$.sê|ò üTe⁄\T Bìì e´‹πsøÏdü÷Ô e÷≤¢&çq

yÓqTyÓ+≥H˚, yêeT|üø£ åbÕØº\ Hêj·T≈£î\+‘ê

b˛&çj·T+ eTT+<äTø=∫Ã ìHê<ë\T #˚XÊs¡T.

b˛©düT\T s¡+>∑Á|üy˚X¯+ #˚dæ Hêj·T≈£î\qT n¬sdüTº

#˚j·T≥+‘√ >∑+<äs¡>√fi¯+ q&ÉTeT n~Ûø±s¡T\T

düe÷y˚XÊìï eT<Ûë´Vü‰ïìøÏ yêsTT<ëy˚XÊs¡T.

dæ|æ◊(m+`m˝Ÿ) sêhø£$T° $<äT´‘YdüeTdü´ô|’

Á|ü#·T]+∫q ø£s¡|üÁ‘ê\qT ø±s¡´ø£s¡ Ô\T dæ<ë∆s¡ ∆

Ä&çÀ]j·T+˝À |ü+|æD°#˚XÊs¡T. á ìs¡düq

ø±s¡´ Áø £eT+˝À Ç‘·s ¡ yêeT|üø £ å bÕØº\

Hêj·T≈£î\‘√bÕ≥T dæ|æ◊ (m+`m˝Ÿ) sêhø£$T°

düuÛÑT´\T ø±ˆêTTbÕŒfifl uÛ≤s¡Zel, >∑T+≥÷s¡Tõ˝≤¢

Hêj·T≈£î\T ø±ˆˆdæ+Vü‰Á~ \øå±à¬s&ç¶— $»j·Tyê&É

q>∑s¡Hêj·T≈£î\T ø±ˆˆnÁãVü‰+, \ø£åàD— z|æ&çÄsY

sêhn<Ûä ≈£åî\T ø±ˆˆ@düT ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

$»j·Tq>∑s¡+, 22`1`13 :

$<äT´‘Y#ÛêØ®\ ô|+|ü⁄<ä\ ìs¡íj·÷ìï ñ|üdü+Vü≤

]+#ê\ì &çe÷+&é #˚dü÷Ô sêhyê´|æ‘·+>±

|ü~bÕØº\ |æ\T|ü⁄y˚Ts¡≈£î $»j·Tq>∑s¡+ ø£˝…ø£ºπsŸ

e<ä› 22`1`13q |æ¬øÏ+>¥ »]–+~. ø£˝…ø£ºπsŸ

¬s+&ÉT Á|ü<Ûëq <ë«sê\ m<äT≥ ø±s¡´ø £s ¡ Ô\T

u…’…’sƒêsTT+∫, ô|<ä›m‘·TÔq ìHê<ë\T #XÊs¡T. n|üŒÏπø

nø£ÿ&çøÏ ô|<ä›dü+K´˝À #˚s¡T≈£îqï b˛©düT\T`$$<Ûä

bÕØº\ Hêj·T≈£î\T, ø±s¡´ø£s¡Ô\‘√bÕ≥T <ë<ë|ü⁄

e+<äeT+~ì n¬sdüTº#˚dæ, Äô|’ e~*ô|≤ºs¡T.

á ø±s¡´Áø£eT+˝À ø±ˆˆ_.X¯+ø£Ásêe⁄

(dæ|æ◊`m+.m˝Ÿ)— ø±ˆˆC…*¢ $\‡Hé(dæ|æ◊)— myéT.

ø£èwü íeT÷]Ô (dæ|æm+)— b˛˝≤ áX¯«s¡sêe⁄

(dæ|æ◊`m+.m˝Ÿ`mHé&ç)\T bÕ˝§Zìï Á|üdü+–dü÷Ô

Á|üuÛÑT‘·« Á|üC≤e´‹πsø£ $<ÛëHê\qT ‹|æŒø=fÒº+<äT≈£î

eT]+‘· dü+|òüTÏ‘· Ä+<√fi¯q≈£î dæ<ä∆+ø±yê\ì

|æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T.

(∫e] ù|J qT+&ç)$<äT´‘·TÔ...

(∫e] ù|J qT+&ç)ìyêdü düú ≤\...

(∫e] ù|J qT+&ç)kÕs¡«Á‹ø£...

πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«+ C≤rj·T Wwü<Ûä <Ûäs¡\ n<Ûë]°ì

ìj·T$T+∫+~. Ç~ 74 eT+<äT\qT n‘·édüs¡

Wwü<Ûë\T>± ù|s=ÿì yêÏ <Ûäs¡\qT ìs¡ísTTdüTÔ+~. Ä

<Ûäs¡\πø yêÏì ne÷à*. $T–*q eT+<äT\≈£î @&Ü~øÏ

10XÊ‘·+ es¡≈£L <Ûäs¡\qT ø£+ô|˙\T ô|+#·Tø√e#·TÃ.

10XÊ‘·+ ø£+fÒ m≈£îÿe ô|+#ê\+fÒ eTT+<äT>± Á|üuÛÑT‘·«

nqTeT‹ bı+<ë*. BìqeT\T »s¡|ü&ÜìøÏ ‘·–q

j·T+Á‘ê+>±ìï Á|üuÛÑT‘·«+ @s¡Œs¡#·˝Ò<äT. |òü*‘·+>±

eT+<äT\ ø£+ô|˙\T n~Ûø£ <Ûäs¡\≈£î eT+<äT\qT

neTTà≈£î+≥THêïsTT.

C≤rj·T Wwü<Ûä <Ûäs¡\dü+düú ø=ìï eT+<äT\

cÕ|ü ⁄\˝À eT+<äT\qT ø=qï~. yêÏì ‘êqT

ìsê∆]+∫q <Ûäs¡\‘√ b˛*Ã #·÷dæ+~. n~Ûø£ <Ûäs¡\≈£î

neTTà‘·THêïs¡ì ‘*Ã ø=ìï ø£+ô|˙\≈£î edü÷\T #dæq

n~Ûø£ <Û äs ¡\q÷, <ëìô|’ ô|Hê*º #Ó*¢+#·eTì

H√°düT*∫Ã+~. Bìô|’ C≤rj·T Wwü<Ûä <Ûäs¡\ dü+düú

yÓ\¢&ç+∫q $esê\T Ç˝≤ e⁄HêïsTT.

ôdbÕ¢ nqï eT+<äT\ ø£+ô|˙ >∑‘· |ü<˚fi¯ó¢>±

edü÷\T#dæq n~Ûø£ <Ûäs¡\ yÓTT‘·Ô+ 1600 ø√≥¢ s¡÷ˆˆ\T.

sêHéu≤ø°‡ ø£+ô|˙ n$Tàq n~Ûø£ <Ûäs¡\e\¢ bı+~q

yÓTT‘·Ô+ 138 ø√≥T¢. ¬s&û¶ ≤úŸ‡~ 38 ø√≥T¢. |ü]o*+∫q

ø£+ô|˙\T bı+~q n~Ûø£ yÓTT‘·Ô+ 2362 ø√≥¢ s¡÷ˆˆ\T.

nìï eT+<äT\ ø£+ô|˙\qT ø£*|æ#·÷ùdÔ á yÓTT‘·Ô+

<√|æ&û m+‘· ô|<ä›m‘·TÔq kÕ>∑T‘·T+<√ ns¡úeTÚ‘·T+~.

sêHéu≤ø°‡, ¬s&û¶˝≤uŸ‡ ‘·eTø£+~q H√°düT˝À¢ì

yÓTT‘·Ô+˝À ø=+‘·uÛ≤>±ìï #Ó*¢+#êsTT. ø±>± $T–*q

ø£+ô|˙\T ø√s¡Tº ¬øøÏÿ #Ó*¢+#·≈£î+&Ü #·≥º$yê<ä+

‘Ó#êÃsTT. H√°düT*∫Ãq yÓTT‘·Ô+ 2362 ø√≥¢˝À

95XÊ‘·+ Ç˝≤ ø√s¡Tº¬øø£ÿ≥+‘√ m˝≤+Ï #·s¡´\÷

rdüTø√≈£î+&Ü #·÷dü÷ÔePs¡≈£î+~.

<Ûäs¡\ ìj·T+Á‘·D ÁøÏ+<ä ø=∫Ãq 74 eT+<äT\÷,

Ç‘·s¡ eT+<äT\‘√ ø£*|æ yê&çHê ìs¡ísTT+∫q <Ûäs¡\

Á|üø±s¡yT ne÷à*. ø£+ô|˙\T ø√s¡Tº¬øø£ÿ≤ìøÏ #·÷|æq

ø±s¡D≤*˝≤ e⁄HêïsTT. yTeTT yê&çq eT+<äT Á|üuÛÑT‘·«+

ù|s=ÿqï eT+< ä Tø £+f Ò _ Ûqïy Ó T Æq~. eT+< ä T

eT÷\ìsêàD≤ìï e÷s¡Ã≈£î+&ÜH˚, ∫qï e÷s¡TŒ#˚dæ

ø£+ô|˙\T á yê<äq #düTÔHêïsTT. e÷ eT+<äT\≈£î

yê&ÉT‘·Tqï bÕ´øÏ+>∑T(eTT∫Ãø£\T, d”kÕ\÷, u≤≈£î‡\T)

KØ<Ó’q$. <Ûäs¡\ ìj·T+Á‘·D dü+düú MÏ Ks¡TÃqT ≈£L&Ü

˝…øÏÿ+#˚ <Ûäs¡\T ìs¡ísTTdüTÔqï~. Ç˝≤+Ï kÕ≈£î\‘√

ø√s¡Tº\¬øøÏÿ ‘·|æŒ+#·T≈£î+≥THêïsTT.

‘·–q j·T+Á‘ê+>∑+ ˝Òq+<äTe\¢ (ø±yê\H˚

Á|üuÛÑT‘·«+ <ëìï @s¡Œs¡#· Ò<äT) <Ûäs¡\ ìj·T+Á‘·D dü+düú

ø=ìï ø £+ô|˙\H˚ #·÷dæ á H√°d üT*∫Ã+~.

BìqeT\T»s¡|üeTì sêhÁ|üuÛÑT‘ê«\≈£î ‘Ó\T|ü⁄‘·T+~.

Ä Á|üuÛÑT‘ê«\T ø£~* edü÷\T≈£î |üPqTø√yê*. ø√s¡Tº

πødüT\ e+ø£‘√ n$ #‘·T\T eTT&ÉT#·T≈£î≈£Ls¡TÃ+≤sTT.

eT+<äT\ ø£+ô|˙\ <√|æ&û ìsê|òü÷≥+>± kÕ–b˛‘·T+~.

eT+<äT\ <Ûäs¡\T ‘·–Z+# #·s¡ \T rdüT≈£îHêïeTqï H‘·\

Á|üø£≥q˝Ò $ìŒkÕÔsTT ‘·|üŒ, ‘·eT ø£cÕº]®‘·eT+‘ê

eT+<äT\≈£î <Ûës¡bıj·T´≥y˚T kÕe÷qT´&çøÏ

$T>∑T\T‘·T+~.

n~Ûø£ <Ûäs¡\≈£î eT+<äT\T neTTà‘·Tqï ø£+ô|˙\T

#˚‘·T\T eTT&ÉT#·T≈£î≈£Ls¡TÃqï Á|üuÛÑT‘·«+

eT+>∑fi¯–]˝À Á|ü<äs¡Ùq

kÕs¡«Á‹ø£düyÓTà |æ\T|ü⁄qT $»j·Te+‘·+ #dü÷Ô

eT+>∑fi¯–] |ü≥ºD+˝À @◊Ïm|òtj·TT(q÷´)

nqTã+<Ûä #Ó’‘·q´ uÛÑeqìsêàD dü+|òüT+, Á|üC≤‘·+Á‘·

ÄÀÅ&Ó ’esY‡ j·T÷ìj·THé, Á|üC≤‘·+Á‘· #˚H˚‘·

ø±]àø£dü+|òü÷\ Ä<Ûä«s¡´+˝À VüQùd‡Héø£≥º, $T<Ó›,

>±*>√|ü⁄s¡+\ MT<äT>± ùdºŸu≤´+ø es¡≈£î Á|ü<äs¡Ùq

ìs¡«Væ≤+#ês¡T. á ø±s¡´Áø£eT+˝À @◊m|òtÏj·TT

(q÷´) sêhHêj·T≈£î\T ø±ˆˆ»>±Zs¡|ü⁄ düTu≤“sêe⁄—

ø±ˆˆø=Ás¡bÕÏ Ä~qHêsêj·TD— #Ó’‘·q´ uÛÑeqìsêàD

ø±]àø£ dü+|òüT+, Á|üC≤‘·+Á‘· ÄÀÅ&Ó’esY‡ j·T÷ìj·THé

Hêj·T≈£î\T ø=+&É\sêe⁄, sê+u≤ãT— mHéyÓ’j·Tdt

dü+|òü÷\ Á|ü‹ì<ÛäT\T bÕ˝§ZHêïs¡T. kÕs¡«Á‹ø£düyÓTà≈£î

eT<ä›‘·T>± ¬s’‘·T≈£L©dü+|òüT+ õ˝≤¢ Hêj·T≈£î\T

ø±ˆˆ&ç.uÛ≤düÿs¡sêe⁄ á Á|ü<äs¡Ùq˝À bÕ˝§ZHêïs¡T.

ns¡uŸ <XÊ˝À¢ Á|üC≤ ñ<ä e÷\T

kÕÁe÷»ýê<äT\ ≈£îÁ≥\T

ø±|”\≈£î : yÓTÆrÁ ãTø Vü≤Ödt

28`9`1, »©˝Ÿ M~Û,

ø±s¡˝Ÿe÷sYÿ‡ s√&é, $»j·Tyê&É`2

yÓ\: s¡T.15/`

janasakthi magazine - 20-mar-2013

Documents