janosch, "panama"

Miś i Tygrysek są najlepszymi przyjaciółmi i tosprawia, że zawsze są szczęśliwi! Bo razem lepiejpodróżuje się na koniec świata, lepiej bawi i gotuje.u

Lepiej się nawet choruje, gdy zajmuje się Tobąnajlepszy przyjaciel.

W tej książce znajdziecie najpiękniejsze opowieści o Misiu i Tygrysku – ulubionych bohaterach dzieci

na całym świecie.

Kto ma przyjaciela, może się niczego nie bać!

Cena 34,90 zł

Panama_zbiorek_A5__2014.indd 2 2014-07-02 14:38:44


Prze o y a Emilia Bielicka



5

Miś i Tygrysek żyli sobie kiedyś w dolince nad rzeczką. Tam gdzie widać słup dymu, koło wielkiego drzewa. Mieli też własną łódkę.


6

Mieszkali w małym, przytulnym domku z kominem.– Ale nam się dobrze powodzi – mawiał Tygrysek – mamy przecież wszystko, czego dusza zapragnie, i możemy się niczego nie bać. A w dodatku jesteśmy bardzo silni. Prawda, Misiu?– Oczywiście – odpowiadał Miś – ja jestem silny jak niedźwiedź, a ty jesteś silny jak tygrys. To chyba wystarczy.


6

Mieszkali w małym, przytulnym domku z kominem.– Ale nam się dobrze powodzi – mawiał Tygrysek – mamy przecież wszystko, czego dusza zapragnie, i możemy się niczego nie bać. A w dodatku jesteśmy bardzo silni. Prawda, Misiu?– Oczywiście – odpowiadał Miś – ja jestem silny jak niedźwiedź, a ty jesteś silny jak tygrys. To chyba wystarczy.

Panama_zbiorek_A5__2014.indd 6 2014-07-02 14:38:46 Panama_zbiorek_A5__2014.indd 7 2014-07-02 14:38:46


9

Miś chodził co dzień z wędką na ryby,

a Tygrysek chodził do lasu zbierać grzyby.


10

Miś gotował co dzień obiady, był bowiem wyśmienitym kucharzem.


10

Miś gotował co dzień obiady, był bowiem wyśmienitym kucharzem.


– Czy wolałby pan rybę z solą i pieprzem, szanowny panie Tygrysku, czy też z cytryną i cebulką?– Ja bym wolał i to, i to – odpowiadał Tygrysek – i żeby wszystkiego było bardzo dużo.Na deser jedli duszone grzyby, a potem kompot z czarnych jagód i miód. Naprawdę wspaniale im się żyło w małym, przytulnym domku nad rzeczką...


Spis treści

Ach, jak cudowna jest PanamaOpowieść o tym, jak Miś z Tygryskiem

wędrowali do Panamy

3

Idziemy po skarbOpowieść o tym, jak Miś z Tygryskiem

szukali szczęścia na ziemi

53

Poczta dla TygryskaOpowieść o tym, jak Miś i Tygrysek

wynaleźli pocztę, pocztę lotniczą i telefon

99

Ja ciebie wyleczę, powiedział MiśOpowieść o tym, jak Tygrysek

pewnego razu zachorował

145

Dzień dobry, ŚwinkoOpowieść o tym, jak Tygrysek

pewnego dnia nie wrócił do domu

191

Wielki bal dla TygryskaOpowieść o tym, jak Tygrysek

pewnego razu obchodził urodziny

237


Tytuł oryginału:Ach, so schön ist Panama

© 2003 Beltz & Gelbergin der Verlagsgruppe Beltz • Weinheim Basel

Oh, wie schön ist Panama © 1978 Beltz & GelbergKomm wir fi nden einen Schatz © 1979 Beltz & Gelberg

Post für den Tiger © 1980 Beltz & Gelberg

© 2010 Janosch fi lm & medien AGIch mach dich gesund, sagte der Bär © 2010 Janosch fi lm & medien AG

Guten Tag, kleines Schweinchen © 2010 Janosch fi lm & medien AGRiesenparty für den Tiger © 2010 Janosch fi lm & medien AG

Copyright © for the translation by Emilia Bielicka

KorektaBarbara Wójcik

Redaktor technicznyDaniel Malak

ISBN: 978-83-240-2933-4

Książki z dobrej strony: www.znak.com.plSpołeczny Instytut Wydawniczy Znak, 30-105 Kraków, ul. Kościuszki 37

Dział sprzedaży: tel. 12 61 99 569, e-mail: [email protected] Wydanie II, Kraków 2014

Druk i oprawa: Edica


Miś i Tygrysek są najlepszymi przyjaciółmi i tosprawia, że zawsze są szczęśliwi! Bo razem lepiejpodróżuje się na koniec świata, lepiej bawi i gotuje.u

Lepiej się nawet choruje, gdy zajmuje się Tobąnajlepszy przyjaciel.

W tej książce znajdziecie najpiękniejsze opowieści o Misiu i Tygrysku – ulubionych bohaterach dzieci

na całym świecie.

Kto ma przyjaciela, może się niczego nie bać!

Cena 34,90 zł

janosch, "panama"

Documents