Januar 2015

2

TUREN GÅR TIL BESAT LAND

4

5

6

7

8

9

18

19

20

22

Rapportens indholdRapportens resultater

Metode

Israels ulovlige besættelse af Østjerusalem, Vestbredden og Golan

Etiske dilemmaer ved rejser på besat område

Danske myndigheders holdning til besættelsen og bosættelserne

Selskabernes markedsføring af bosættelser og de besatte områder

Rejsebranchens og FN’s etiske retningslinjer

På kant med dansk markedsføringslov?

Selskabernes egne etiske retningslinjer

Bilag A: Rejseselskabernes svar i fuld længde

3

TUREN GÅR TIL BESAT LAND

Copyright © 2015 DanWatch Alle rettigheder forbeholdt Forfatter og researcher: Nikolaj Houmann Mortensen, Frederik JohannissonLayout: Kaspar SivertsenForside billede: Flickr CC, Michael SwanAnsvarshavende redaktør: Louise Voller Denne rapport er baseret på en uafhængig DanWatch undersøgelse finansieret af Folkekirkens Nødhjælp. Undersøgelsen er udført i overensstemmelse med DanWatchs etiske principper og inter-nationale presseetiske retningslinjer. DanWatch er ansvarlig for rapportens indhold.

DanWatch er et uafhængigt medie- og researchcenter, der undersøger virksomheders påvirkning af mennesker og miljø globalt. DanWatch tilskriver sig nationale og internationale regler og principper for god presseskik og -etik, herunder Medieansvarsloven (Danmark) og International Federation of Journalists’ Declaration of Principles on the Conduct of Journalists (internationalt). Se vores hjemmeside for mere information: www.danwatch.dk

4

TUREN GÅR TIL BESAT LAND

Rapportens resultater• DanWatchharundersøgtsyvdanskerejseselskaber,derudbyderrejsertilIsraelfor

vildledendemarkedsføringafrejseriIsraelogdeafIsraelbesatteområder,samtrejsertilfolkeretsstridigebosættelser.RejseselskaberneerAlbatrosTravelA/S,BravoTours,KilroyTravels,RisskovTravelPartner,StrobelTravelApS,TikvaTravelogUnitasRejserA/S

• Treafdesyvrejseselskaberudbyderrejser,dergårtilulovligebosættelseriGolan.AlletrefremstillerbesøgenesomværendeindenforIsraelsretmæssigegrænser.Etselskabudbyderrejser,derbesøgerulovligebosættelserpåVestbredden.Inogleafrejsernebeskrivesdeteksplicit,atenbosættelsevilblivebesøgt,mensandreblotbeskrivessomkibbutzer.

• SeksafselskabernearrangererturetildenbesatteVestbred,ogseksselskaberarrangererturetildebesatteGolanhøjder.Forallegælderdet,atdestinationernefremstillessombeliggendeiIsrael.UnitasRejseromtalersomdetenesteselskabienkeltetilfælderejsedestinationensom”IsraelogPalæstina”,nårturenbådegårtilIsraelogdebesatteområder-menfor11udafUnitas’16rejsertilområdernefrem-stillesdestinationenstadigalenesomværendeIsrael.

• DetinternationalesamfundanerkenderikkeIsraelsannekteringafØstjerusalem,ogFN’sSikkerhedsrådharerklæretdetforetbrudpåinternationallov.AlligevelmarkedsførersamtligeselskaberØstjerusalemsomværendeIsrael,ogdetgælderfordemalle,atfotosogbeskrivelserafØstjerusalemoptagermestpladsimarkedsføringafrejsertilIsrael.Ikkeétselskabanvenderpånogettidspunktbetegnelsen’Østjeru-salem’ellergøropmærksompå,atmankommertilatopholdesigpåbesatland,ogtrerejsearrangørerbeskrivereksplicitJerusalemsomIsraelshovedstad.

• FemudafdesyvselskaberermedlemmerafDanskRejsebureauForening(DRF),derharoffentliggjortetiskeretningslinjerformarkedsføringogvirksomhedsadfærd.DRFhardesudentilsluttetsigFN’sadfærdskodeksforturisme,’GlobalCodeofEthicsforTourism’,derbetonerenrespektforværtsdestinationen,lokalesrettighederogmenneskerettighederne.Treafselskaberneharegneetiskeretningslinjeroffentligttilgængeligtpådereshjemmesider

• Markedsføringslovenangiveratmarkedsføring,somi”sitindhold,sinformellerdenanvendtefremgangsmådeervildledende”erulovligt,samtat”Rigtighedenafangivelseromfaktiskeforholdskalkunnedokumenteres.”LektoriformueretogforbrugerretAnne-DorteBruunNielsenvurderer,atdeundersøgterejsebureauersmarkedsføringeristridmeddendanskemarkedsføringslovs§1,§3og§12a.

• IfølgeFN’sGeneralforsamlingogFN’sSikkerhedsråderdeisraelskebosættelsersamtbesættelsenafbådeVestbredden,Gaza,ØstjerusalemogGolanistridmedinternationallov.

5

TUREN GÅR TIL BESAT LAND

• IfølgeFN’sKontorforKoordinationenafHumanitæreAnliggenderharenvoksendeturistindustriogturistinfrastrukturiulovligebosættelsermindsttrekonsekvenser:Detudviderbosættelsernesterritorialekontrol,detudgørenmulighedforbeskæfti-gelseogindkomstforbosætterne,ogdetbidragertilen’normalisering’afdeulovligebosættelserblandtbådeisraelereogudenlandsketurister.

• Senestden26.September2014udtalteudviklingsministerMogensJensen(S)således:”Regeringenharvedflerelejlighedermindetoffentligtom,atdenfraråderdanskeborgereogvirksomhederatindgåiengagementer,derkangavneisraelskebosættelser.Detviljegpassendemindeomigen”.

MetodeUdvælgelse Udafde14størstedanskerejsearrangørersomoptræderblandtDanmarks1000stør-stevirksomheder,harDanWatchfundettreselskaber,somarrangererrejsertilIsraelogdeafIsraelbesatteterritorier.DenisraelskeambassadeiDanmarkanbefalerseksselskaber,derarrangererrejsertilIsrael(hvoraftoogsåoptræderblandtde1000størstedanskevirksomheder),ogvedatkombineredetolistererDanWatchkommetfremtilsyvselskaber,derundersøgesformarkedsføringafderesrejsertilIsraelogdebesatteområ-der.Detdrejersigom:AlbatrosTravelA/S,BravoTours,KilroyTravels,RisskovTravelPartner,StrobelTravelApS,TikvaTravelogUnitasRejserA/S.

FremgangsmådeKatalogerogbrochurerforrejsertilIsraelogdebesatteområdererblevetindhentetfradesyvselskaber,ogsammenmedselskaberneshjemmesideudgørdetrapportensdata-materialetilundersøgelsen.Hvadangårwebkilderogrejsertilgængeligtpåhjemmesidertagerrapportenudgangspunkti,hvaddervartilgængeligtper28.november2014.

Materialeterblevetundersøgtforvildledendemarkedsføringafrejser,hvorområder,derifølgeFNogdetinternationalesamfunderulovligtbesatafIsrael,bliverfremstilletsomværendeendelafIsrael.Datamaterialetblevsåledesundersøgtfor,omdetgørkunderopmærksompå,atrejsenogsåvilgåtilandetend,hvaddetinternationalesamfundanerkendersomIsrael,samtomdebesatteområderfejlagtigtfremstillessomværendeIsrael.Desudenerdetudfradatamaterialetundersøgt,omturrejsernegårdirektetildeulovligebosættelser,samtomdetteforegårudenatpotentiellekøbereafrejserinformeres.Rapportensfunderblevetforelagtrejseselskabernesammenmedopfølgendespørgsmålforudforpublisering,spørgsmålenesamtselskabernessvarkanfindesuredigeretibilagA.Materialeterforelagtenuafhængigmarkedsføringsekspert.

Dokumentation DanWatchharundersøgtrejseselskabersbrugafbilledmateriale,geografiskeangivelsersamtbeskrivelserafdestinationerforatundersøge,hvorvidtselskabernearrangererturetilbosættelser,oghvorvidtdemarkedsførerdestinationernefejlagtigt.Kilderangi-vesifodnoter.

6

TUREN GÅR TIL BESAT LAND

Detbørbemærkes,atdetteikkekanbetragtessomentilbundsgåendeundersøgelseafdanskerejsearrangørersrejsemåliulovligebosættelserpåVestbreddenogiGolanhøj-derne,darejseplanerneikkeerudførligtbeskrevetidatamaterialet,ogdetsåledesikkeermuligtatse,præcishvoralleovernatningerogdagsbesøgfindersted.EksempelvisharingenafdeundersøgteselskaberønsketatsvareDanWatchpå,hvorvidtdebenyttersigafresortsvedDetDødeHavpådenbesatteVestbred,hvilketkunnehavegivetyderli-gereindblikianvendelsenafulovligebosættelserpåturistrejser.Endvidereundersøgerrapportenblotetudsnitafdanskerejseselskaber,somudbyderrejsertilIsrael.

Israels ulovlige besættelse af Østjerusalem, Vestbredden og Golan

IfølgeFN’sGeneralforsamling1ogFN’sSikkerhedsråd2erVestbredden,Gaza,ØstjerusalemogGolanbesatafIsrael.

1

P

P

P

P

P

P

P

PP

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

West Bank

Israel

GazaStrip

Egypt

Jordan

JOR

DA

N R

IVE

R

Med

i te r

ran

e an

Se a

Dea

d S

ea

Lebanon Occupied G

olan Heights

(Syria)

SyriaU

ND

OF

LA

KE

TIB

ER

I AS

Safe Passage(Non-functional)

GULF OF

AQABA

Tubas

Jenin

Nablus

Hebron

Salfit

Tulkarm

JerichoRamallah

Bethlehem

Qalqiliya

Jerusalem

Acre

Eilat

Haifa

Ashdod

Tiberias

Nazareth

Be'er Sheva

Tel Aviv-YaffoTel Aviv-Yaffo

Gaza City

Khan Yunis

P

P

P

P

P

P

P

P

RafahCrossing

Allenby BridgeCrossing

Sheikh HusseinCrossing

Sheikh HusseinCrossing

o

Karak

Balqa

Amman

Irbid

Madaba

Ajloun

Al Qunaytirah

¥

0 30 6015Km

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs

DECEMBER 2011

OCCUPIED PALESTINIAN TERRITORY

International boundary

Boundary of former Palestine Mandate

1949 Armistice (Green Line)

Area A and B

Area c

Israeli Unilaterally declared Jerusalem Municipal BoundaryCeasefire line 1974 administered by UNDOF

Airport

Capital

Main City

West Bank ~ 848,000 refugees

Gaza ~ 1,167,000 refugees

Lebanon ~ 455,000 refugees

syria ~ 496,000 refugees

Jordan ~ 2 million refugees

PALETINIAN REGISTERED REFUGEES*

Source: UNRWA, January 2011

Palestinian civilians living in the occupied Palestinian territory (oPt) continue to bear the brunt of

ongoing conflict and Israeli occupation. A lack of respect for international humanitarian and human rights law has resulted in a protection crisis with serious and negative humanitarian consequences.

In the Gaza Strip, Israel continues to impose a land, sea and air blockade that has significantly undermined livelihoods, seriously diminished the quality of, and access to, basic services, and which amounts to collective punishment of the population of the Gaza Strip.

In the West Bank, East Jerusalem is isolated from the rest of the West Bank. Communities in Area C face a range of pressures, including demolitions, settler violence, and movement and access restrictions, that make meeting basic needs increasingly difficult and threaten Palestinian presence in the area. Bedouin and herder communities are particularly vulnerable. Unlawful Israeli settlement activity lies at the heart of many of the humanitarian difficulties facing Palestinians in the West Bank.

Overall, the lack of accountability for violations of human rights and humanitarian law, along with a failure to effectively enforce the rule of law when it comes to attacks on Palestinians and their property by Israeli military forces or Israeli settlers, has created a climate of impunity that contributes to further violence.

The oPt population is only 38% of the global Palestinian population, projected at 11.2 million people, approximately 44% of which are refugees registered with the UN. Outside the oPt, 1.4 million Palestinians live in Israel, 5 million live in Arab countries and 640,000 in other parts of the world.

4.2 million Palestinians live in the oPt, with 2.5

million in the West Bank and 1.6 million in the

Gaza Strip.

38% of the population of the Gaza Strip and

18.3% of the West Bank live in poverty.

28% unemployment rate in the Gaza Strip and

20% in the West Bank

5.8 persons is the average Palestinian household size in the oPt.

33% of the population of the oPt is food

insecure.

73 litres/capita/day (l/c/d) is the average water consumption

in the West Bank and 80-90 l/c/d in the Gaza Strip, below the WHO standard of

100 l/c/d.

500,000 Israeli settlers live in 150 settlements and 100 outposts in the West

Bank, in contravention of international law.

Nearly 44% of the oPt population

are refugees and nearly 50% is below the age

of 18.*

Key Facts on the oPt

DISCLAIMER: The designations employed and the presentation of material on this map do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. Reproduction and/or use of this material is only permitted with express reference to “United Nations OCHA oPt” as the source.

*Source: PCBS

Scan it!with QR reader App

FN,201

1

7

TUREN GÅR TIL BESAT LAND

Enbesættelsesmagtmåikkeoverføreegnecivileborgeretilbesatterritorium,ogbl.a.afdengrunderdeisraelskebosættelserpåVestbredden,iØstjerusalemogiGolanulovligevedinternationallov3.

IsraelharratificeretGeneveKonventionen,hvilketbetyder,atlandettilsluttersigkon-ventionensgældendeprincipper.BådeFN’sGeneralforsamling4ogFN’sSikkerhedsråd5harvedtagetresolutioner,hvoridebeskriver,hvorforbesættelsenafbådeVestbredden,Gaza,ØstjerusalemogGolanstridermodinternationallov.

SidenIsraelsbesættelseafØstjerusalemi1967,erklærededeti1980heleJerusalemforsinhovedstad.6IfølgeFN’soprindeligedelingsplanskulleJerusalemværeunderinternati-onaladministration,7mensFN’sGeneralforsamlingsenereharvedtaget,atderbørfindesenmulighedfor,atJerusalemkanværehovedstadforbådeisraelereogpalæstinensere.8FN’ssikkerhedsrådharerklæretIsraelsforsøgpåannekteringafheleJerusalemforetbrudpåinternationallov,9detinternationalesamfundanerkenderikkeJerusalemsomIsraelshovedstad,ogsamtligeudenlandskeambassaderersåledesplaceretientenTelAvivellerandreisraelskebyer.10

Etiske dilemmaer ved rejser på besat område

Fejlagtigtmarkedsføringogturistrejsertilulovligebosættelserkanifølgeeksperteroginternationaleorganisationerhaveutilsigtedekonsekvenseridenårelangekonflikt.Nedenforbelysesforskelligeetiskedilemmaerforrejseselskaber,derarrangererturetilbesatområde.

• TurismetilbosættelsererikraftigstigningifølgebådeturismekoordinatorNatiYisraelifraSamariaRegionalCouncilsamtenudtalelsefraBinyaminRegionalCouncil,derertoafdeseksregionaleråd,somrepræsentererulovligebosættelserpådenbesatteVestbred.11

• FN’sKontorforKoordinationenafHumanitæreAnliggender(UNOCHA)skriver,atdenvoksendeturistindustriogudvidelsenafturistinfrastrukturiulovligebosættelserharmindsttrekonsekvenser:Detudviderbosættelsernesterritorialekontrol,detudgørenmulighedforbeskæftigelseogindkomstforbosætterne,ogdetbidragertilen’normalisering’afdeulovligebosættelserblandtbådeisraelereogudenlandsketurister.12

• Langthoveddelenafdeturister,derbesøgerseværdighederogbyerpåVestbredden,tagertilbagetilethoteliIsraelellerJerusalemsammeaften.13

• LigesomturistattraktionerneiØstjerusalemkontrollererIsraelogsåflereafdestørsteseværdighederpådenbesatteVestbred.Bl.a.erdehistorisketuristdestinationerHerodionogQumran,somfireudafdesyvundersøgtedanskerejseselskaber

8

TUREN GÅR TIL BESAT LAND

besøger,kontrolleretafIsrael’sNatureandParksAuthority.IfølgeVerdensbankensberegningergiveraleneindgangsbilletternetilQumranenårligindtjeningpåmindst12,87mio.kronertildenisraelskestat.14

• Palæstinensernemisterturismeindtægtersomenfølgeafbosættelser,israelskkontrolafgrænseovergangeogafpalæstinensiskeseværdighedersamtdenbegræn-sedepalæstinensiskebevægelsesfrihed.Ifølgedenpalæstinensisketurismeekspertog-konsulentFadiKattan,derharmangeårserfaringermedturismeindustrienpåVestbredden,gårpalæstinensernesamletsetglipafca.8,8mia.kroneriårligeturis-meindtægtersomfølgeafbesættelsen.15

• Verdensbankenberegner,atfjernelsenafbesættelsensbegrænsningerpåbl.a.palæstinenseresmulighederforatbyggenyehotelleralenelangsDetDødeHavvillekunnebetydeøgedeårligeindkomsterpå1,82mia.kroner,svarendetil1%afPalæ-stinasBNPi2011.16

• Etandetpolitiskogmoralskproblemvedfejlagtigmarkedsføringerifølgeprofessorogekspertiinternationalerelationer,OleWæver,atrejseselskaberneermedtilatfremmedenisraelskefremstillingafkonflikten,dererimodstridmedtolkningenfrabl.a.FNsgeneralforsamlingogdetdanskeFolketing.IfølgeOleWæverkandetpålangsigthindreenfredeligløsning,hvisIsraellykkedesmedatfortrængevigtigesiderafdenpolitiskeoghistoriskevirkelighedogdermedusynliggørbesættelsenogannekteringenafpalæstinensiskeområder.

Danske myndigheders holdning til besættelsen og bosættelserne

HverkenFN,EUellerDanmarkanerkenderIsraelsannekteringafØstjerusalem,ogifølgeudenrigsministerMartinLidegaardstøtterbådeDanmarkogEUenforhandletløsningmedJerusalemsomhovedstadforbådeenisraelskogenpalæstinensiskstat.17

BådeDanmarksogEU’sudenrigsministrehardesenesteårskærpetretorikkeniforholdtildeisraelskebosættelserogsærligtoverforhandelsforbindelsertilbosættelserne18afdenårsag,atvirksomhedernebidragerøkonomiskellerpolitisktilatunderstøttebosæt-telsergennemhandeloginvesteringer.

Senestden26.September2014udtaltehandels-ogudviklingsministerMogensJensen(S)således:”Regeringenharvedflerelejlighedermindetoffentligtom,atdenfraråderdanskeborgereogvirksomhederatindgåiengagementer,derkangavneisraelskebosættelser.Detviljegpassendemindeomigen”.

IfølgeMogensJensenbevægervirksomheder,somviahandelellerinvesteringerbidragertilopretholdelseafdeulovligebesættelsesstrukturer,sigpåkantmedmenneskerettig-hederne,internationaleretningslinjer-oganbefalingerfradendanskeregering19.

9

TUREN GÅR TIL BESAT LAND

Selskabernes markedsføring af bosættelser og de besatte områder

IundersøgelsenharDanWatchsetefterbyer,seværdighederogområderiØstjerusalem,påVestbreddenogiGolan.Foratforstådestednavne,somanvendesidenfølgendegennemgang,erherenoversigtoversteder,somanvendesianalysenogliggeridebesatteområder.

Byer,områderogseværdigheder,somliggerpådenbesatteVestbred:Bethlehem,Jeriko,Qumran,Herodion,Skt.GeorgsKloster,Bethania,Aidaflygtningelejren.

Byer,områderogseværdigheder,somliggeridebesatteGolan-høj-der:KilderneiBanias,bosættelsenKatzrin,MountHermonSkiResort.

10

TUREN GÅR TIL BESAT LAND

Tabel: Selskabernes markedsføring af bosættelser og de besatte områder

Følgendeskemagiveretoverblikoverhenholdsvisikke-israelskerejsemål,oghvordandisseermarkedsført.

ØstjerusalemRejseselskaber Vestbredden GolanBosættelser på

VestbreddenBosættelser

i Golan

ISrAeL. JerUSALeM

KALDeS ISrAeLS HoVeDStAD

ISrAeL. JerUSALeM

KALDeS ISrAeLS HoVeDStAD

ISrAeL. JerUSALeM

KALDeS ISrAeLS HoVeDStAD

ISrAeL

ISrAeL

Markedsfører som:

Markedsfører som:

Markedsfører som:

Markedsfører som:

Markedsfører som:

Markedsfører som:

Markedsfører som:

ISrAeL ISrAeL

ISrAeLSK boSætteLSe og KIbbUtz

ISrAeL ISrAeL

ISrAeL

ISrAeL

ISrAeL

ISrAeL

ISrAeL

ISrAeL

ISrAeL

ISrAeL ISrAeL ISrAeL

ISrAeLISrAeLISrAeL, JUDæA, JorDANDALeN, VeStbreDDeN

Albatros’hjemmesidederbeskriverQumransombeliggendeiIsrael

11

TUREN GÅR TIL BESAT LAND

Tikva Travel

Besøg på besat område tikva travels hjemmeside ”Storbyferie i Jerusalem” ligger under kate-gorien ’Israel’, og skønt to ud af tre fotos samt størstedelen af forslag til seværdigheder er fra Østjerusalem, bruges betegnelsen ’Østjerusalem’ ikke.20 betegnelsen bruges heller ikke for ”Israel - Landbrugsfaglig turi-strejse”, skønt et helt døgn af turen bruges udelukkende i Østjerusalem, og kataloget har et foto fra Østjerusalem på dets forside. Programmet for rejsen beskriver desuden, hvordan turen går til bethlehem og byens omgivelser samt golan, uden der bliver gjort opmærksom på, at man her ikke opholder sig i Israel.21

Besøg i bosættelser På ”Landbrugsfaglig turistrejse” går turen bl.a. til den ulovlige bosættelse Katzrin i golan, hvilket der ikke bliver gjort opmærksom på. Det beskri-ves, at man ”kører til Katzrin, hvor der er et besøg ved deres vingård, kvægbrug og æbleplantager,” og turen bliver dermed led i bosættelsens turistøkonomi, uden den rejsende på forhånd bliver oplyst derom.22

Desuden besøges der i det besatte Østjerusalem en række israelsk-kon-trollerede seværdigheder.23

Tikva Travels svar til DanWatchJeg skal bemærke, at Wikipedia omtaler Jerusalem som én by, der er op-delt i bydele, hvor Østjerusalem er en af disse bydele.

Som opfølgning på din mail vil vi indsætte et link til Wikipedia i vores om-tale af storbyferien i Jerusalem og rundrejsen, så folk kan opsøge mere information, hvis de ønsker det. Vi var ikke opmærksomme på, at der kunne være et ønske/krav om en klarere adskillelse i markedsføringen af byen.

tilsvarende vil vi ved næste opdatering af beskrivelsen af rundrejsen lægge et link ind til den engelske version af omtalen af Katzrin, evt. med en parentes om ”(ligger i de annekterede golanhøjder)” og ligeledes her også link til Wikipedia omkring dette.

Vi benytter i øvrigt både arabisk-muslimske og dansk-israelske guider.tak for, at du har gjort os opmærksom på, at vi har nogle fejl i vores omtale af stederne. Vi har ikke tænkt over det på den måde, som du beskriver.24

12

TUREN GÅR TIL BESAT LAND

Unitas Rejser

Besøg på besat område Unitas rejser er det eneste af de undersøgte rejseselskaber, som nogle steder i deres materiale beskriver destinationen som ”Israel og Palæsti-na” eller gør det klart, at man kommer til at krydse ind i palæstinensiske områder, når der udbydes rejser til både Israel og de besatte områder. Ud af Unitas Rejsers 16 pakkerejser og guidede udflugter, der går til både Israel og de palæstinensiske områder25, er det kun fem, der mere eller mindre direkte gør opmærksom på, at man ikke udelukkende kommer til at opholde sig inden for Israels grænser.26

betegnelsen ’Østjerusalem’ anvendes aldrig, og der bliver på intet tids-punkt gjort opmærksom på, at man kommer til at opholde sig på besat eller ikke-israelsk land, når man besøger Østjerusalem. tværtimod be-skrives områder og seværdigheder i Østjerusalem eksplicit som værende i Israel på seks pakkerejser.27

Pakkerejsernes destination er beskrevet som Israel, skønt det detalje-rede program viser, at rejserne går forbi bethania, Jeriko, bethlehem, golan, Herodion, St. georgs Kloster, Qumran og masser af mål i Østjeru-salem.28 I mange tilfælde beskrives byer og steder på Vestbredden ekspli-cit som værende israelske.29 Andre gange benytter selskaberne bibelske og andre betegnelser for områderne (Judæas ørken, Jordandalen osv.), hvorved destinationen stadig fremstår som Israel.30

Besøg i bosættelser På pakkerejsen ‘Højskoledage i troens og kampens lande’ lyder det: ”Hvis de aktuelle forhold tillader det, får vi mulighed for at besøge såvel en palæstinensisk flygtningelejr som en israelsk bosættelse”31. Unitas rejser misinformerer i dette tilfælde ikke potentielle kunder om destinationen for turen, men kommer højst sandsynligt til at støtte turistindustrien i ulovlige bosættelser.

Under overskriften ”oplevelser i Israel” er der et helt afsnit med forslag til rejsemål i golan, der ikke oplyser, at det er besat område, og at man støtter ulovlige bosættelser økonomisk ved f.eks. at benytte Mount Her-mon Ski resort, som Unitas rejser anbefaler, skønt det ligger på besat område og er ejet af beboerne i den nærliggende ulovlige bosættelse, Neve Ativ.32

Ligeledes bliver der under overskriften ”Flyv og kør selv i Israel” anbefalet vandrehjem ”fra eilat i syd til golan i nord”33 og dermed altså på besat land.

Under ”Flyv og kør selv i Israel” anbefales desuden booking-hjemmesiden ”The Kibbutz Chain”, som ifølge Unitas Rejser kan bruges til at finde over-

13

TUREN GÅR TIL BESAT LAND

natningsmuligheder i kibbutzer ”beliggende overalt i Israel og Palæstinas smukke og rustikke landskaber nær de steder, der skal besøges”.34 De af Kibbutz Chains kibbutzer, der ligger i hvad Unitas kalder Palæstina, er ulovlige bosættelser, og besøger man Kibbutz Chains’ hjemmeside, er en stor del af de overnatningsmuligheder, der tilbydes, ulovlige bosættelser i både golanhøjderne og på Vestbredden.35

Som nævnt besøger flere af Unitas’ pakkerejser desuden de israelsk-be-satte turistattraktioner Qumran og Herodion, og i det besatte Østjerusa-lem besøges en række israelsk-kontrollerede seværdigheder.

Unitas rejsers svar til DanWatch“Vi har respekt for personer på begge sider, både Israeler og Palæstinen-ser, men så absolut ikke for alle handlinger, der sker i området. Vi ser ingen problemer i, og kan sagtens følge dine punkter, at vi præci-sere klart og tydeligt, at rejsen går til Israel og Palæstina, at de nævnte steder lægger i Palæstina / Vestbredden, golan osv. Helt enig deri. Så det bliver rettet i allerede udarbejdet materiale og på hjemmesiden, samt i medarbejdernes bevidsthed. I det omfang det er muligt støtter vi palæstinenserne, men desværre er det ikke altid muligt at ”undgå” bosætterne, uden at de så også vil gå ud over palæstinenserne. Så det er en opvejning, og andre gange er det ikke nemt at gennemskue om det er den ene eller anden part der står bag. Dermed sagt, kan vi godt besøge Qumran, når det samtidig betyder, at rejsen går gennem Palæstina, med indtægter til disse også. På visse af vore ture besøges også Israelske bosættelser, men det er IKKe for at anerkende dem, ikke for at styre gæsternes holdning, men for at vise gæsterne begge sider, i og udenfor hegnet osv. På vore individuelle rejser, tilbyder vi også Kibbutz ophold, og her kan jeg læse ud af din beskrivelse, at vi ikke tydeligt nok beskriver, at ”denne Kibbutz er en ulovlig bosættelse……” Den information vil naturligvis blive tilrettet også – for desværre er der ikke mange andre overnatningsmulig-heder i visse egne end netop disse Kibbutz’er. Vi forsøger at være så neutrale som muligt, men også tage hensyn til vore egne personlige og firmaets grundholdninger, de officielle meldinger (DK, eU, FN), men også at sørge for at oplyse gæsterne, så de selv kan drage deres konklusioner.36

14

TUREN GÅR TIL BESAT LAND

Bravo Tours

Besøg på besat område I bravo tours’ vinterkatalog er afsnittet ”rundrejse i Israel” forsynet med et stort foto fra Østjerusalem, tre ud af sidens fem fotos er fra Østjerusa-lem, og det er hovedsagligt seværdigheder fra Østjerusalem, som frehæ-ves. Af rejsebeskrivelsen fremgår det, at man kommer til at besøge ”det moderne Israel i golan-højderne”, og da ingen anden information om golan fremgår, må man som udeforstående formode, man ikke kommer til at bevæge sig uden for Israels grænser.37

I kataloget beskrives desuden, hvordan man på en ferierejse til badebyen eilat kan bestille en 2-dages tur til Det Døde Hav og Jerusalem. Destinati-oner i Jerusalem beskrives, og ud af dem er seks ud af syv i Østjerusalem, ligesom de tilhørende tre fotos udelukkende er fra Østjerusalem. Hver-ken kataloget eller hjemmesiden bruger betegnelsen ’Østjerusalem’.38

Besøg i bosættelser Under overskriften ”Israel rundrejse” beskrives det, at turens højdepunk-ter inkluderer ”golan-højderne med virksomhedsbesøg”.39 bravo tours kunne ikke præcisere hvorvidt virksomhederne er syriske eller israelske, men bravo tours angiver i rejsekataloget for 2012-2013 og 2013-2014 at besøgene gik til de tre israelske virksomheder golan olive oil Mill, Yar-den Winery, golan beer brewery, alle beliggende i bosættelsen Katzrin.40

Desuden besøges som nævnt en række israelsk-kontrollerede seværdig-heder i det besatte Østjerusalem. Bravo Tours’ svar til DanWatch“Det er korrekt at vi tidligere har haft dette på programmet, men på grund af sikkerhedssituationen i landet har vi valgt at indstille produktio-nen.

Umiddelbart er dette min kommentar på din henvendelse, at vi som rej-searrangør ikke producerer rejser til de, i rapporten, omtalte, områder.Skulle en ny produktion komme på tale, vil vi naturligvis gerne tage stil-ling til de spørgsmål du nævner.”41

15

TUREN GÅR TIL BESAT LAND

Albatros Travel

Besøg på besat område både hjemmesiden og det fulde program for rejsepakken ”Albatros’ Israel” har som største foto Klippemoskeen fra Østjerusalem, og ud af 20 fotos i programmet er 12 fra enten Østjerusalem eller den besatte Vestbred, mens det drejer sig om 4 ud af 9 på hjemmesiden og 11 ud af 28 i hjemmesidens tilhørende billedserie. På trods af dette nævnes hver-ken de palæstinensiske områder, Vestbredden eller Østjerusalem. Det beskrives ydermere, at turen bl.a. går til bethlehem og Qumran, men der skrives intet om, at dette skulle være uden for Israels grænser.42

På Albatros Travels landeprofil om Israel er Vestbredden imidlertid nævnt i sammenhæng med Jeriko, og Israels besættelse af Østjerusalem, Vestbredden og golan er nævnt. Senere på samme side beskrives både bethlehem og Qumran dog eksplicit som værende israelske, og i den dertilhørende billedserie er bethlehem, Qumran, Jeriko og Østjerusalem eksplicit beskrevet som beliggende i Israel. Desuden betegnes Israels hovedstad på landeprofilen som værende Jerusalem.43

Besøg i bosættelser Albatros travel besøger som nævnt den israelsk-besatte turistattraktion Qumran, og desuden besøges i det besatte Østjerusalem en række isra-elsk-kontrollerede seværdigheder. Derudover antyder Albatros’ materiale ikke, at der skulle foregå besøg i ulovlige bosættelser.

Albatros’ svar DanWatchAlbatros travel ønsker ikke at svare.

Kilroy Travels

Besøg på besat område På siden ’rejser til Israel – en klassiker i Mellemøsten’, der fungerer som Kilroys landeprofilside for Israel, betegnes Jerusalem som Israels hoved-stad, hvilket følges op af beskrivelser af seværdigheder udelukkende beliggende i Østjerusalem. På siden er fotos fra Østjerusalem forsynet med billedteksten ”Jerusalem – Israel”, ligesom Kilroys profilside for Mel-lemøsten eksplicit skriver ”historiske Jerusalem i Israel”.44

Jerusalem indgår i rejsepakkerne ”Israel explorer – 8 dage” og ”Highlights of Israel”, og skønt samtlige seværdigheder på programmet for ”Israel explorer” og fem ud af seks for ”Highlights of Israel” ligger i Østjerusalem, nævnes ’Østjerusalem’ aldrig. besøg i bethlehem og golan indgår i begge rejsepakker, men det nævnes intet sted, at man skulle bevæge sig uden for Israels grænser ved disse besøg. Mens hverken Vestbredden eller de

16

TUREN GÅR TIL BESAT LAND

palæstinensiske områder benævnes, omtales palæstinensere én gang som boende i Aida flygtningelejren ved Bethlehem, som man besøger gennem ”Israel explorer”, men det nævnes på intet tidspunkt, at man her skulle have bevæget sig udenfor Israel.45

På Kilroy Travels side ”Top-5 Juledestinationer” findes desuden afsnit-tet ”Israel – oplev julens historiske byer og steder”. Afsnittet er forsynet med et foto af bethlehem med billedteksten: ”Julestjernen skinner over smukke Bethlehem. Oplev Israel og landet med julens oprindelse”. Da hverken Vestbredden eller de palæstinensiske områder bliver nævnt, kan man som udeforstående kun udlede, at bethlehem ligger i Israel.46

Besøg i bosættelser Kilroy travels besøger som nævnt en række israelsk-kontrollerede se-værdigheder i det besatte Østjerusalem, men derudover antyder Kilroys materiale ikke, at der skulle foregå besøg i ulovlige bosættelser.

Kilroy Travels’ svar til DanWatchDet har ikke været muligt at få en kommentar fra Kilroy travels.

Risskov Travel Partner

Besøg på besat område I risskovs katalog er titlen på rejsepakken ”Israel – før og nu” trykt på et foto fra Østjerusalem, og ud af de otte tilhørende fotos, er fire fra Østje-rusalem. I indledningen og rejseprogrammet beskrives det, hvordan tu-ren kommer til at gå til bethlehem og Qumran, der skrives dog intet om de palæstinensiske områder, eller at man vil bevæge sig uden for Israels grænser. Størstedelen af de seværdigheder, der nævnes fra Jerusalem, er fra Østjerusalem, men ’Østjerusalem’ nævnes ikke. betegnelsen ’Vestje-rusalem’ benyttes en enkelt gang, men tillægges ingen anden territoriel betydning, end at det ”er den nye og moderne del af byen”. På hjemme-siden for ”Israel – før og nu” gælder det samme som i kataloget, mens Jerusalem her desuden angives som Israels hovedstad.47

beskrivelsen af risskovs anden rejsepakke ”Israel & Jordan” indledes med eksplicit at betegne et besøg i Jerusalem og bethlehem som ”en rejse til Israel”. I rejsebeskrivelsen skrives det tydeligt, når grænsen krydses fra Israel til Jordan og omvendt, men det bliver ikke nævnt, at turen krydser ind på Vestbredden, når både bethlehem og Qumran besøges, og igen nævnes Østjerusalem ikke, skønt størstedelen af de nævnte seværdighe-der fra Jerusalem ligger her.48

17

TUREN GÅR TIL BESAT LAND

På risskovs hjemmeside, ”Israel med dansk rejseleder” er to ud af tre fotos fra Østjerusalem, skønt ’Østjerusalem’ ikke nævnes. Jerusalem og bethlehem beskrives igen eksplicit som værende en rejse til Israel.49

Besøg i bosættelser risskov travel Partner besøger som nævnt den israelsk-besatte turist-attraktion Qumran, og desuden besøges i det besatte Østjerusalem en række israelsk-kontrollerede seværdigheder. Derudover antyder risskovs materiale ikke, at der skulle foregå besøg i ulovlige bosættelser.

Risskov Travel Partners svar til DanWatchrisskov travel Partners har ikke ønsket at kommentere.

Strobel Travel

Besøg på besat område både forside og første side af kataloget ”Israel, Jordan, ægypten” prydes af fotos fra Østjerusalem, og masser af seværdigheder i Østjerusalem opremses i kataloget. Under rejsepakken ”garanteret rundrejse” indgår bl.a. en dagstur til bethlehem samt kilderne i banias, som ligger i de be-satte golanhøjder. også i katalogets ”rundrejse i Israel og Jordan” næv-nes masser af udflugtsmål i Østjerusalem, samt Bethlehem, Golanhøj-derne og ruinerne ved Jeriko, som også ligger på den besatte Vestbred. Kataloget og rejsepakken ”Klassisk rundrejse i Israel” beskriver ligeledes besøg i golan, Østjerusalem, bethlehem og Qumran.

For begge kataloger og samtlige pakkerejser gælder det, at de på intet tidspunkt nævner Østjerusalem, Vestbredden, de palæstinensiske om-råder eller antyder, at man bevæger sig uden for Israels grænser (med undtagelse af, når rejsen går videre til Jordan).50

På Strobel travels hjemmeside beskrives golan, bethlehem og Jerusalem eksplicit som beliggende Israel.51

Besøg i bosættelserI programmet for ”Klassisk rundrejse i Israel” starter en dagstur fra Jeru-salem med et besøg ved Det Døde Hav, inden Qumran besøges, hvorefter turen til sidst går til Masada-fæstningen. I og med turen først går til Det Døde Hav og Qumran og til sidst til Masada, antyder den logiske rute, at besøget ved Det Døde Hav foregår ved den del af Det Døde Hav, som ligger på Vestbredden.52 Adspurgt om hvilke ressorts, Strobel travel be-nytter sig af, angav selskabet, at der er tale om en længere række forskel-lige ressorts, inklusiv ein gedi i Israel, og at man ikke ønskede at oplyse DanWatch om samtlige ressorts.

18

TUREN GÅR TIL BESAT LAND

Strobel Travels svar til DanWatchUmiddelbart ønsker Strobel travel ikke at kommentere, hverken på rapporten eller på de spørgsmål du har tilføjet nederst i din mail. Stro-bel travel ønsker ikke at blande politik og rejser sammen. Strobel travel forholder sig til de retningslinjer og anbefalinger som er tilgængelige på Udenrigsministeriets hjemmeside, da de må siges at reflekterer den of-ficielle politik på området. Såfremt det vurderes, af relevante myndighe-der/organisationer, at Strobel travel har overtrådt de etiske retningslin-jer opsat af DrF og/eller lov om markedsføring, imødeser Strobel travel en henvendelse fra disse myndigheder/organisationer.53

Rejsebranchens og FN’s etiske retningslinjer

MedundtagelseafBravoToursogTikvaTraveleralleundersøgteselskabermedlem-merafDanmarksRejsebureauForening(DRF).DRF’setiskeregelsætbekendtgørbl.a.,at”Medlemmerskalsikresig,atdereskundermodtagerrelevantedetaljervedrørenderejsearrangementet,indenenaftaleometrejsearrangementindgås”54samtat”Ingenformforbrochurerellernogenandenformforannonceringellerreklamering,uansetomdetteskerskriftligtellermundtligt,måbevidstindeholdeinformationer,derkanvildledekunderne”55.

I2013tilsluttedeDRFsigFN’sadfærdskodeksforturisme’GlobalCodeofEthicsforTourism’56.Kodekseterklærerbl.a.,at• ”Turismeaktiviteterbørgennemføresiharmonimedværtsregionensog-landets

karakteristikaogtraditioner,ogmedrespektfordereslove,praksisogskikke”57• “Turismeaktivitetskalplanlæggespåenmåde,dertilladertraditionellekulturelle

produkter,håndværkogfolkeminderatoverleveogblomstre,fremforatfådemtilatdegenerereogblivestandardiseret”58

• “Turismeaktiviteterbørrespektereligestillingmellemmændogkvinder;debørfremmemenneskerettighederneognavnligdeindividuellerettighederfordemestudsattegrupper,isærbørn,ældre,handicappede,etniskeminoriteterogoprindeligefolk”.59

Hvadangårmarkedsføringafrejsemålerklæresdetikodekset,at“Turisme-fagfolkharpligttilatgiverturisterobjektiveogærligeoplysningeromderesdestinationerogomforholdeneforrejse,gæstfrihedogophold(...)”60

Ijuni2014komFN’sMenneskerettighedsrådsarbejdsgruppemedenerklæringomFN’sGuidingPrinciplesonBusinessandHumanRights,derbl.a.specifiktomhandledeIsraelsbesættelseafpalæstinensisketerritorier.61Ifølgeerklæringenskalenhvervirksomhedmedbådedirekteogindirekteforbindelsetilaktiviteterpådebesatteområdervære

19

TUREN GÅR TIL BESAT LAND

bevidstomrisikoenformeddelagtighedimenneskerettighedskrænkelser,såsomdrabafcivile,ulovligeeksproprieringerognedrivningafpalæstinenseresboligerogindskrænkel-seafpalæstinenseresbevægelsesfrihed.

Envirksomhedsansvarforatrespekteremenneskerettighedernevejeraltidtungereendnationallovgivningogregulativer,62hvilketkonkretbetyder,atselvomIsraelsnationalelovgivningtilladerinvesteringerogaktiviteteribesatteterritorier,kanenvirksomhedsaktiviteteriGazaogVestbreddensbesatteområderstadigværeistridmedFN’sretnings-linjer.63

Virksomheder,derentenselvharaktiviteteribosættelserellerinvesteringeriandrevirksomhedermeddirekteaktiviteteribesatteområder,skalbla.foretageomfattenderisikovurderinger(duediligence,red.)foratsikre,atderesaktiviteterikkemedvirkertilkrænkelserafmenneskerettighederne.64

Endeligskalvirksomheder,nårdeforetagerensådanrisikovurderingafforretnings-forbindelseriulovligebosættelser,sikre,atdeinddragerrådgivningfrainternationaleorganisationeroguafhængigeeksperter.

På kant med dansk markedsføringslovLektoriformueretogforbrugerretveddetjuridiskeinstitutpåAarhusUniversitetAn-ne-DorteBruunNielsenvurderer,atdeundersøgterejsebureauersmarkedsføringeristridmedmarkedsføringslovensgeneralklausul§1samtlovens§3og§12a.

Ifølgelovensgeneralklausul§1skalerhvervsdrivende“(...)udvisegodmarkedsførings-skikunderhensyntagentilforbrugerne,erhvervsdrivendeogalmenesamfundsinteres-ser.”65

Anne-DorteBruunNielsenuddyberenmanglendehensyntagenmed“Handlinger,derstridermodenbranchesetiskereglerogsamfundets(detdanskeogdetinternationalesamfund,somvierendelaf)generelleholdning.Ogdenerjoentydigiforholdtildebesatteområderogmåden,hvorpåderbørageresirelationtildisse.”66

Ifølgemarkedsføringslovens§3måerhvervsdrivendeikke“(...)anvendevildledendeellerurigtigeangivelserellerudeladevæsentligeinformationer,såfremtdetteeregnettilmærkbartatforvrideforbrugernesellerandreerhvervsdrivendesøkonomiskeadfærdpåmarkedet.”67

Stk.2ilovens§3angiver,atmarkedsføring,somi”sitindhold,sinformellerdenanvend-tefremgangsmådeervildledende”erulovligt,og§3stk.3at”Rigtighedenafangivelseromfaktiskeforholdskalkunnedokumenteres.”68

Ifølge§12akrævesdet,at”varensellertjenesteydelsensvæsentligstekarakteristika”skaloplyses”Vedenopfordringtilkøbrettetmodforbrugerne.”69

20

TUREN GÅR TIL BESAT LAND

Anne-DorteBruunNielsenuddybersinvurderingsåledes:“Deterirejsebranchenenkil-densag,hvormegetmanskaloplyseometlandsindenrigspolitiskeforhold.HvormegetskullemanfortælleomThailandsmilitærdiktatur,ommenneskerettighederiTyrkietogRuslandosv.,ogherkanmansige,atdetmåværeoptildenenkelteforbrugerselvatsættesigindidepolitiskeforholdpårejsemåletoggøreopmedsigselv,ommanønskeratrejsehertil.

MenmedIsraelogdebesatteområdererdertaleometsærligtforhold,idetderikkeertaleomindenrigspolitiskeforhold,menomdetenelandsbesættelseafdetandetogkonsekvenserneafdette.OgsomdetdokumenteresharbådedendanskeregeringogFNenklarholdningtil,hvorledesmanbørforholdesigtildennerealitet.Deomhandlederejsebureauerforholdersigikkeetiskordentligttildette.Særligterdetvelmeststødendemedderejsebureauer,derdirekteogudtrykkeligtsiger,atdeoverholderdeetiskekravoglæggervægtpåattagevarepålokalbefolkningenstarv.Hervillejegsomforbrugeropleve,atjegmegetdirekteblevførtbaglyset.”

Selskabernes egne etiske retningslinjer

TreafdesyvselskaberharetiskeretningslinjerellerCSR-strategierpådereshjemmesider:

Albatros Travels

IderesCSR-politikvedkenderAlbatrosTravelssigetansvarforatbidragetilbæredygtigsocialogøkonomiskudviklingitrådmedFN’sGlobalCompact,ogdeerklærer,atdevilfølgeinternationaltanerkendteretningslinjer,hvislokalestandardervisersigatværelaverepåområdersommenneskeret-tighederogkorruption.Endviderevildebådedirekteogindirekteundgåatmedvirketilbrudpåmenneskerettighederne,ogdevilarbejdeforatudbre-devidenommenneskerettighederogkulturelmangfoldighedtilfordelforfredeligsameksistens.70

IderesCSR-politikskriverAlbatrosTravels:”Vivilhaveetnærtforholdtil”vore”destinationeriudviklingslandene,hvorvivilarbejdepåatgøreenforskelforlokalbefolkningenogherunderydesærlighjælp,nårdeterpå-krævet”.71Somendelafderes”tirådtilatrejsemedhjerte,hjerneoghold-ning”opfordresdertilat”læggepengenedetrigtigested”:”Betalsåtætpåkildensommuligt.Købmad,overnatning,transportogsouvenirerlokalt,ogbidragdermedtilforbedringafbefolkningensøkonomi”,72ligesomAlbatrosifølgederesCSR-politikstræberefter,atdelokalefårmestmuligøkonomiskgevinstudafAlbatros’rejser.73

21

TUREN GÅR TIL BESAT LAND

Kilroy Travels

KilroyTravelsskriverideresCSR-strategi,atdestræberefteratfølge”an-befalingernefrainternationaltanerkendtestandarderogorganisationer”74,heriblandtFN,ogatdei2014harfokuseretpåoverholdelseafmenneske-rettighederne.75

Unitas Rejser

UnitasRejserskriverideresetiskeregelsæt,atdetilbydersocialtogmiljø-mæssigtansvarligerejseroguddyber:”Detbetyder,atvibehandlerlokalbe-folkningenpåvoresrejsemålmedrespekt,ogvitilskyndervorekundertilatviserespektoverforbefolkningogmiljø”.76DesudenunderstregerUnitasRejser,atdesikrer,atdereskunder”fårallerelevanteoplysninger,indenviindgårietrejsearrangement”.77

OmendderesterendefireselskaberikkehardecideredeetiskeregelsætellerCSR-politikpådereshjemmeside,erklærerRisskovTravelPartner,aténafvirksomhedensværdierer‘respekt’:”Foratfåsucceserdetnødvendigtatudviseforståelseogåbenhedoverforvoresomgivelser.Viskalværevoresansvarbevidstivoreshandlinger.78StrobelTravelskriver,atselskabetharspecialiseretsigiatgive”megetudførliginformationomderejservitilbyder”.79

22

TUREN GÅR TIL BESAT LAND

Bilag A: Rejseselskabernes svar i fuld længde

Spørgsmål• BenytterIjerafressortsvedDetDødeHavpåVestbredden?• HvordanforholderIjertilmarkedsføringafØstjerusalemsomIsraelsk?• HvordanforholderIjertilmarkedsføringafrejsemålpådenbesatteVestbredogGolansomisraelske?

• HvordanforholderIjertilathaveeventuellerejsemåliisraelskebosættelserpåVestbreddenogGolan?

• Hvordanforholderijertilatbesøgvedbosættelserellerbesatteseværdigheder,såsomQumran,støtterbesættelsenøkonomiskogsymbolsk?

Albatros Travel A/SAlbatrosTravelønskerikkeatsvare.

Bravo ToursTakfordinmail,ogforatdelagtiggøreosirapporten.JegkankommenteredettesålangtatBravoToursIKKElængereproducererrejsertilIsrael.Dettefremgårogsåafvoreshjemmeside.Deterkorrektatvitidligereharhaftdettepåprogrammet,menpågrundafsikkerheds-situationenilandetharvivalgtatindstilleproduktionen.Umiddelbarterdetteminkommentarpådinhenvendelse,atviikkesomrejsearrangørikkeproducererrejsertilde,irapporten,omtalte,områder.Skulleennyproduktionkommepåtale,vilvinaturligvisgernetagestillingtildespørgs-måldunævner.

Risskov Travel PartnerRisskovTravelPartnerønskerikkeatsvare.

Strobel Travel ApSUmiddelbartønskerStrobelTravelikkeatkommentere,hverkenpårapportenellerpådespørgsmålduhartilføjetnederstidinmail.StrobelTravelønskerikkeatblandepolitikogrejsersammen.StrobelTravelforholdersigtilderetningslinjeroganbefalingersomertilgængeligepåUdenrigsministerietshjemmeside(http://um.dk/da/rejse-og-ophold/rej-se-til-udlandet/rejsevejledninger/israel/),dademåsigesatreflektererdenofficiellepolitikpåområdet.Såfremtdetvurderes,afrelevantemyndigheder/organisationer,atStrobelTravelharovertrådtdeetiskeretningslinjeropsatafDRFog/ellerlovommarkedsføring,imødeserStrobelTravelenhenvendelsefradissemyndigheder/organisationer.

23

TUREN GÅR TIL BESAT LAND

Tikva TravelViharingenkommentarertildinmail/rapport.Jegskalbemærke,atWikipediaomtalerJerusalemsoménby,dereropdeltibydele,hvorØstjerusalemerenafdissebydele.SomopfølgningpådinmailvilviindsætteetlinktilWikipediaivoresomtaleafstorbyfe-rieniJerusalemogrundrejsen,såfolkkanopsøgemereinformation,hvisdeønskerdet.Vivarikkeopmærksommepå,atderkunneværeetønske/kravomenklarereadskillelseimarkedsføringenafbyen.

TilsvarendevilvivednæsteopdateringafbeskrivelsenafrundrejsenlæggeetlinkindtildenengelskeversionafomtalenafKatzrin,evt.medenparentesom”(liggerideannek-teredeGolanhøjder)”ogligeledesherogsålinktilWikipediaomkringdette.Vibenytteriøvrigtbådearabisk-muslimskeogdansk-israelskeguider.Takfor,atduhargjortosopmærksompå,atviharnoglefejlivoresomtaleafstederne.Viharikketænktoverdetpådenmåde,somdubeskriver.

Unitas Rejser A/SViharrespektforpersonerpåbeggesider,bådeIsraelerogPalæstinenser,mensåabsolutikkeforallehandlingerderskeriområdet.Hovedpartenafdinepunkterhenvendersigtil”ordlyden”somentenerIsraelellerIsrael/Palæstina.Ogdeterdersåmændingenforklaringpå,andetendatdetnokvirkerlidtrodet,medbaggrundi,atdeflestederrejsertilområdet,rejserdertilforatse”Jesusfodspor”,ogdetuansetomdethedderdeteneellerandet,såforbindesdetmedIsrael.Samtidigkommerderflererejsermeddenpolitiskvinkelpåogså,oghererdeltagerneoftenogenderharsatsigmereindidendel,ogderforvægterforskellenmeremellemIsraelogPalæstina.Derforerdenoverskriftlangsomtkommetmedindover.Viseringenproblemeri,ogkansagtensfølgedinepunkter,atvipræcisereklartogtydeligt,atrejsengårtilIsraelogPalæstina,atdenævntestederlæggeriPalæstina/Vestbredden,Golanosv.Heltenigderi.Sådetbliverrettetialleredeudarbejdetmateria-leogpåhjemmesiden,samtimedarbejdernesbevidsthed.JesuskomtilJerusalem,ogikketilØst-Jerusalem,derforgætterjegpå,atbesøgetiDengamleByosv,eriJerusalemogikkeØst-Jerusalem.Mendeteretspørgsmålomvanerogtekst,sådetretterviogsåtil,sådetfremstårsomØstjerusalem.Vivægterhøjtatstøttekristne,ogderforervoresstørstesamarbejdspartnerogsåenkristenpalæstinenser,dererbosatiØstjerusalem,harpalæstinensiskechauffører,ogidetomfangdetermuligtogsåboerpåkristneejethoteller.HerharviidesenereårogsåflyttetmereogmereomsætningtilØstjerusalemogBetlehem.Idetomfangdetermuligtstøttervipalæstinenserne,mendesværreerdetikkealtidmuligtat”undgå”Bosætterne,udenatdesåogsåvilgåudoverpalæstinenserne.Sådet

24

TUREN GÅR TIL BESAT LAND

erenopvejning,ogandregangeerdetikkenemtatgennemskueomdeterdeneneellerandenpartderstårbag.Dermedsagt,kanvigodtbesøgeQumran,nårdetsamtidigbetyder,atrejsengårgennemPalæstina,medindtægtertildisseogså.PåvisseafvoreturebesøgesogsåIsraelskebosættelser,mendeterIKKEforatanerken-dedem,ikkeforatstyregæsternesholdning,menforatvisegæsternebeggesider,iogudenforhegnetosv.Påvoreindividuellerejser,tilbyderviogsåKibbutzophold,ogherkanjeglæseudafdinbeskrivelse,atviikketydeligtnokbeskriver,at”denneKibbutzerenulovligbosættel-se……”Deninformationvilnaturligvisblivetilrettetogså–fordesværreerderikkeman-geandreovernatningsmulighederivisseegneendnetopdisseKibbutz’er.Viforsøgeratværesåneutralesommuligt,menogsåtagehensyntilvoreegneperson-ligeogfirmaetsgrundholdninger,deofficiellemeldinger(DK,EU,FN),menogsåatsørgeforatoplysegæsterne,sådeselvkandragedereskonklusioner.Umiddelbarttrorjegatjegherkortharfåetsvaretpådinespørgsmålogvilsamtidigger-netakkeforjeresgennemgang,såledesatvikanfåryddetopogensrettethjemmesiden.

25

TUREN GÅR TIL BESAT LAND

1 FN’sGeneralforsamling,2012,resolution66/78http://unispal.un.org/UNISPAL.nsf/47D4E277B48D9D3685256DDC00612265/C2A00B6E6E1C02CF8525798E00578F75

2 SecurityCouncil,S/RES/446,1979http://unispal.un.org/UNISPAL.NSF/0/BA123C-DED3EA84A5852560E50077C2DC

3 GeneveKonventionenIV,1949,art.49https://www.icrc.org/ap-plic/ihl/ihl.nsf/7c4d08d9b287a-42141256739003e636b/6756482d-86146898c125641e004aa3c5

4 GeneralAssembly,A/RES/47/172,1992http://www.un.org/documents/ga/res/47/a47r172.htm

5 SecurityCouncil,S/RES/446,1979http://unispal.un.org/UNISPAL.NSF/0/BA123C-DED3EA84A5852560E50077C2DC

6 BasicLaw:Jerusalem,CapitalofIsrael,1980http://www.knesset.gov.il/laws/spe-cial/eng/basic10_eng.htm

7 FN’sGeneralforsamling,1947,re-solution181(II)http://unispal.un.org/unispal.nsf/0/7F0AF2BD-897689B785256C330061D253

8 FN’sGeneralforsamling,2012,resolution67/19http://unispal.un.org/UNISPAL.NS-F/0/19862D03C564FA2C85257ACB004E-E69B

9 FN’sSikkerhedsråd,1980,resolution478http://unispal.un.org/UNISPAL.NSF/0/DDE590C6FF232007852560DF0065FDDB

10 EmbassiesandConsulatesinIsrael:http://www.science.co.il/Embassies.asp

11 UNOCHA2012:s.11http://www.ocha-opt.org/documents/ocha_opt_springs_re-port_march_2012_english.pdf,Reuters2011http://www.jpost.com/Diploma-cy-and-Politics/West-Bank-settlements-open-gates-to-foreign-tourists

12 UNOCHA2012:s.11http://www.ocha-opt.org/documents/ocha_opt_springs_re-port_march_2012_english.pdf

13 Interviewmedturismeekspertog-konsu-lent,adm.direktørACATravel&Tourism,FadiKattan,Danwatch15/01/15.IfølgeFadiKattanerderårligt2.066.000turi-ster,derbesøgerVestbredden,mendererkunregistreret1.065.000turistovernat-ningerialt.Sidenovernattendeturistersomhovedregelovernattermereendénenkelnat,konkludererhan,atstørste-delenafturisterkuntagerpådagsturtilVestbredden.Sedesuden;Julestemnin-generudeblevetiBetlehem,Information2014:http://www.information.dk/519470,IsraelisettlementssqueezingPalestiniantourism,officialssay,Reuters2014http://www.reuters.com/article/2014/12/12/

mideast-westbank-tourism-idUSL6N0T-W12C20141212

14 WestBankandGaza–AreaCandtheFutureofthePalestinianEconomys.24,WorldBank2013http://www-wds.worldbank.org/external/default/WDSCon-tentServer/WDSP/IB/2014/01/23/000442464_20140123122135/Rendered/PDF/AUS-29220REPLAC0EVISION0January02014.pdf

15 Interviewmedturismeekspertog-konsu-lent,adm.direktørACATravel&Tourism,FadiKattan,Danwatch15/01/15

16 “ThiswouldprovideannualrevenuesofsomeUSD290millionandvalueaddedofaboutUSD126million,equivalentto1percentof2011PalestinianGDP”,kilde:WestBankandGaza–AreaCandtheFutureofthePalestinianEconomys.24,WorldBank2013http://www.ft.dk/samling/20131/almdel/uru/bi-lag/220/1386652.pdf

17 MartinLidegaard,Besvaret§20-spørgs-mål,16.juni2014http://www.eu-oplys-ningen.dk/dokumenter/ft/paragraf_20/samling/2013_2014/1576/

18 StatementbytheDelegationoftheEuropeanUniontotheStateofIsraelontheEuropeanCommissionNotice16/07/2013http://eeas.europa.eu/delegations/israel/press_corner/all_news/news/2013/20131607_02_en.htm,Sherwood,H.2013EUtakestougherstan-ceonIsraelisettlements,TheGuardianhttp://www.theguardian.com/world/2013/jul/16/eu-israel-settlement-exclusion-clau-se;Udenrigsministeriet,2014:Infor-mationomfinansielleogøkonomiskeaktiviteteribosættelserhttp://greetings.um.dk/da/eksportraadet/markeder/mar-kedsnyheder/newsdisplaypage/?newsID=5E152FBB-4D71-4045-BEA5-D9438B0C1E67

19 UdviklingsministerMogensJensen(S),den26.September2014http://finans.tv2.dk/nyheder/article.php/danske-butikker-s%C3%83%C6%92%C3%86%E2%80%99%C3%83%E2%80%A0%C3%A2%E2%82%AC%E2%84%A2%C3%83%C6%92%C3%A2%E2%82%AC%C5%A1%C3%83%E2%80%9A%C3%82%C2%A6lger-kosmetik-fra-ulovlige-bos%C3%83%C6%92%C3%86%E2%80%99%C3%83%E2%80%A0%C3%A2%E2%82%AC%E2%84%A2%C3%83%C6%92%C3%A2%E2%82%AC%C5%A1%C3%83%E2%80%9A%C3%82%C2%A6ttelser

20 TikvaTravel:StorbyferieiJerusalem:http://www.tikva-travel.dk/storbyferie-i-je-rusalem/

21 TikvaTravel:Kataloget”Israel-Land-brugsfagligturistrejse”kandownloadesfra:http://www.tikva-travel.dk/landbrugs-faglig-rejse-israel/

22 TikvaTravel:Kataloget”Israel-Land-brugsfagligturistrejse”kandownloadesfra:http://www.tikva-travel.dk/landbrugs-faglig-rejse-israel/

23 TikvaTravel:Kataloget”Israel-Land-brugsfagligturistrejse”kandownloadesfra:http://www.tikva-travel.dk/landbrugs-faglig-rejse-israel/

24 MailkorrespondencemedTikvaTravel,20/1/15

25 SomlåpåUnitasRejsershjemmesidepr.26.11.14,UnitasRejser:Højskoleda-geitroensogkampenslande:http://www.unitasrejser.dk/rejsemaal/mel-lemoesten/israel/ferierejser-med-rej-seleder/1501936-israel-hoejskolerej-se-26-feb-2015/,UnitasRejser:RejsetilIsrael:http://www.unitasrejser.dk/rejsemaal/mellemoesten/israel/ferie-rejser-paa-egen-haand/,UnitasRejser:Israelrundrejsemedengelsktalendeguide:BiblelandTourmedengelsk-talendeguidesamtHighlightsTourm.engelsktalendeguide:http://www.unitasrejser.dk/rejsemaal/mellemoesten/israel/ferierejser-med-engelsk-guide/israel-rundrejse-mengelsktalen-de-guide-22-marts-2015/UnitasRejser:Israel–påskerejsetildetbibelskeland:http://www.unitasrejser.dk/rejsemaal/mellemoesten/israel/ferierejser-med-rej-seleder/1501948-paaskerejse-til-det-bi-belske-land-30mar15/,UnitasRejser:Israel–klassiskrundrejse:http://www.unitasrejser.dk/rejsemaal/mel-lemoesten/israel/ferierejser-med-rej-seleder/1501949-klassisk-rundrej-se-9maj15/,UnitasRejser:PilgrimsrejsetilIsrael:http://www.unitasrejser.dk/rejsemaal/mellemoesten/israel/ferierej-ser-med-rejseleder/1501633-pilgrim-le-ne-hoejholt-1maj15/,UnitasRejser:PræstestudierejsetilIsrael/Palæstina:http://www.unitasrejser.dk/rejsemaal/mellemoesten/israel/sognerejser/studie-rejser-2013-2014/1501076-israel-visnings-tur-6-nov-2015/,UnitasRejser:UdflugteriIsrael:http://www.unitasrejser.dk/ud-flugter-i-israel/,UnitasRejser:ForlængetweekendiIsrael:http://www.unitasrejser.dk/rejsemaal/mellemoesten/israel/ferie-rejser-paa-egen-haand/forlaenget-week-end-i-israel/,UnitasRejser:SognerejsetilIsrael:http://www.unitasrejser.dk/rejse-maal/mellemoesten/israel/sognerejser/rejseforslag/sognerejse-til-israel/,UnitasRejser:SognerejsepåJesusTrail:http://www.unitasrejser.dk/rejsemaal/melle-moesten/israel/sognerejser/rejseforslag/sognerejse-paa-jesus-trail/,UnitasRejser:SkolerejsetilJerusalem:http://www.unitasrejser.dk/rejsemaal/mellemoesten/israel/skolerejse/storby/jerusalem/

26 UnitasRejser:Højskoledageitroensogkampenslande:http://www.unitasrej-ser.dk/rejsemaal/mellemoesten/israel/ferierejser-med-rejseleder/1501936-is-

Slutnoter

26

TUREN GÅR TIL BESAT LAND

rael-hoejskolerejse-26-feb-2015/.UnitasRejser:Israel–påskerejsetildetbibelskeland:http://www.unitasrejser.dk/rejsemaal/mellemoesten/israel/ferie-rejser-med-rejseleder/1501948-paaske-rejse-til-det-bibelske-land-30mar15/,PræstestudierejsetilIsrael/Palæstina:http://www.unitasrejser.dk/rejsemaal/mellemoesten/israel/sognerejser/studie-rejser-2013-2014/1501076-israel-visnings-tur-6-nov-2015/,UnitasRejser:SognerejsetilIsrael:http://www.unitasrejser.dk/rejsemaal/mellemoesten/israel/sogne-rejser/rejseforslag/sognerejse-til-israel/,UnitasRejser:SognerejsepåJesusTrail:http://www.unitasrejser.dk/rejsemaal/mellemoesten/israel/sognerejser/rejse-forslag/sognerejse-paa-jesus-trail/

27 UnitasRejser:RejsetilIsrael:http://www.unitasrejser.dk/rejsemaal/mellemoesten/israel/ferierejser-paa-egen-haand/,UnitasRejser:ForlængetweekendiIsrael:http://www.unitasrejser.dk/rejsemaal/mellemo-esten/israel/ferierejser-paa-egen-haand/forlaenget-weekend-i-israel/,UnitasRejser:Højskoledageitroensogkam-penslande:http://www.unitasrejser.dk/rejsemaal/mellemoesten/israel/ferierejser-med-rejseleder/1501936-is-rael-hoejskolerejse-26-feb-2015/,UnitasRejser:SognerejsetilIsrael:http://www.unitasrejser.dk/rejsemaal/mellemoesten/israel/sognerejser/rejseforslag/sognerej-se-til-israel/,UnitasRejser:SognerejsepåJesusTrail:http://www.unitasrejser.dk/rej-semaal/mellemoesten/israel/sognerejser/rejseforslag/sognerejse-paa-jesus-trail/,UnitasRejser:SkolerejsetilJerusalem:http://www.unitasrejser.dk/rejsemaal/mellemoesten/israel/skolerejse/storby/jerusalem/

28 UnitasRejser:Israelrundrejsemedengelsktalendeguide-HighlightsTourm.engelsktalendeguide:http://www.unitasrejser.dk/rejsemaal/mellemoesten/israel/ferierejser-med-engelsk-guide/israel-rundrejse-mengelsktalen-de-guide-22-marts-2015/,UnitasRejser:PilgrimsrejsetilIsrael:http://www.unitas-rejser.dk/rejsemaal/mellemoesten/israel/ferierejser-med-rejseleder/1501633-pil-grim-lene-hoejholt-1maj15/,UnitasRejser:OplevelseriIsrael:http://www.unitasrejser.dk/oplevelser-i-israel/,UnitasRejser:UdflugteriIsrael:http://www.unitasrejser.dk/udflugter-i-israel/,UnitasRejser:SognerejsetilIsrael:http://www.unitasrejser.dk/rejsemaal/mellemoesten/israel/sognerejser/rejseforslag/sognerej-se-til-israel/,UnitasRejser:SkolerejsetilJerusalem:http://www.unitasrejser.dk/rejsemaal/mellemoesten/israel/skolerej-se/storby/jerusalem/

29 UnitasRejser:RejsetilIsrael:http://www.unitasrejser.dk/rejsemaal/mellemoesten/israel/ferierejser-paa-egen-haand/,UnitasRejser:SognerejsepåJesusTrail:http://www.unitasrejser.dk/rejsemaal/melle-moesten/israel/sognerejser/rejseforslag/sognerejse-paa-jesus-trail/,UnitasRejser:PilgrimsrejsetilIsrael:http://www.unitas-rejser.dk/rejsemaal/mellemoesten/israel/

ferierejser-med-rejseleder/1501633-pil-grim-lene-hoejholt-1maj15/,UnitasRejser:Israel–klassiskrundrejse:http://www.unitasrejser.dk/rejsemaal/melle-moesten/israel/ferierejser-med-rejsele-der/1501949-klassisk-rundrejse-9maj15/,UnitasRejser:Israel–Familierejse:http://www.unitasrejser.dk/rejse-maal/mellemoesten/israel/ferierej-ser-med-rejseleder/1501952-israel-fa-milierejse-10-okt-2015/,UnitasRejser:PræstestudierejsetilIsrael/Palæstina:http://www.unitasrejser.dk/rejsemaal/mellemoesten/israel/sognerejser/studie-rejser-2013-2014/1501076-israel-visnings-tur-6-nov-2015/

30 BiblelandTourmedengelsktalendeguide:http://www.unitasrejser.dk/rejsemaal/mellemoesten/israel/ferierejser-med-en-gelsk-guide/israel-rundrejse-mengelsk-talende-guide-22-marts-2015/,UnitasRejser:PilgrimsrejsetilIsrael:http://www.unitasrejser.dk/rejsemaal/mel-lemoesten/israel/ferierejser-med-rej-seleder/1501633-pilgrim-lene-hoej-holt-1maj15/,UnitasRejser:Israel–Familierejse:http://www.unitasrejser.dk/rejsemaal/mellemoesten/israel/ferie-rejser-med-rejseleder/1501952-israel-fa-milierejse-10-okt-2015/

31 UnitasRejser:Højskoledageitroensogkampenslande:http://www.unitasrejser.dk/rejsemaal/mellemoesten/israel/ferie-rejser-med-rejseleder/1501936-israel-ho-ejskolerejse-26-feb-2015/

32 UnitasRejser:OplevelseriIsrael:http://www.unitasrejser.dk/oplevelser-i-israel/,Levy,G.2012MountHermon’spuresnowcan’thideIsrael’sdarkpast.Haaretzhttp://www.haaretz.com/print-edition/opinion/mount-hermon-s-pure-snow-can-t-hide-israel-s-dark-past-1.412383

33 Unitas-FlyvogKørselviIsraelhttp://www.unitasrejser.dk/rejsemaal/mellemo-esten/israel/ferierejser-paa-egen-haand/flyv-og-koer-selv-i-israel/

34 UnitasRejser:FlyvogKørselviIs-raelhttp://www.unitasrejser.dk/rejsemaal/mellemoesten/israel/ferierej-ser-paa-egen-haand/flyv-og-koer-selv-i-israel/

35 KibbutzHotelsChain:http://www.kibbutz.co.il/

36 MailkorrespondencemedUnitasTravel,20/1/15

37 BravoTours:Vinterkatalog2014:http://www.bravotours.dk/Kataloger/?int-cid=501,http://ipaper.ipapercms.dk/BravoTours/Vinterkatalog20142015/

38 BravoTours:Vinterkatalog2014:http://www.bravotours.dk/Kataloger/?int-cid=501,http://ipaper.ipapercms.dk/BravoTours/Vinterkatalog20142015/,BravoTours:OplevelseriIsrael:http://www.bravotours.dk/rejsemaal/israel/op-levelser/

39 BravoTours:Vinterkatalog2014:http://www.bravotours.dk/Kataloger/?int-cid=501,http://ipaper.ipapercms.dk/BravoTours/Vinterkatalog20142015/

40 BravoToursVinterkatalog2013-2014side81http://issuu.com/primeragroup/docs/v13-katalog1,BravoToursVinter-katalog2012-2013side33http://issuu.com/primeragroup/docs/vinterkata-log_2012_2013_ver1

41 MailkorrespondencemedBravotours,20/1/15

42 AlbatrosTravel:Albatros’Israel:http://www.albatros-travel.dk/rejser/alba-tros-israel,Fuldtprogramfor”Albatros’Israel”kandownloadesfra:http://www.albatros-travel.dk/rejser/albatros-is-rael#dagsprogram,SamletkatalogforAlbatrosTravelsrejser:http://issuu.com/clausengrafisk/docs/rejsemaga-sin-2014-dk?e=9155693/7244616

43 AlbatrosTravel:Landeprofil,Israel:http://www.albatros-travel.dk/destinationer/mellemoesten/israel

44 KilroyTravels:RejsertilIsrael–enklassi-keriMellemøsten:http://travels.kilroy.dk/destinationer/mellemosten/israel,KilroyTravels:Destination:Mellemøsten:http://travels.kilroy.dk/destinationer/mellemo-sten

45 KilroyTravels:IsraelExplorer–8dage:http://travels.kilroy.dk/tour/israel-explo-rer/44400/18827,KilroyTravels:High-lightsofIsrael:http://travels.kilroy.dk/tour/highlights-of-israel/26787/16392

46 KilroyTravels:Top-5Juledestinationer:http://travels.kilroy.dk/rejsenyhe-der/2013/12/top-5-juledestinationer

47 RisskovTravelPartner:Oversøiskkatalog2014:http://www.e-pages.dk/risskov/10/,RisskovTravelPartner:Israelførognu:http://www.risskov.com/oversoei-ske-rundrejser/verden/israel/israel-fo-er-og-nu/

48 RisskovTravelPartner:Israel&Jordan:http://www.risskov.com/oversoei-ske-rundrejser/verden/israel/israel-jor-dan/

49 RisskovTravelPartner:Israelmeddanskrejseleder:http://www.risskov.com/over-soeiske-rundrejser/verden/israel/

50 StrobelTravel:Israel,Jordan,Ægypten:http://tmcomponents.travelmarket.com/modules/TM_Attachbank2/upload/61/Is-raelsamletlow.pdf,StrobelTravel:KlassiskrundrejseiIsrael:http://tmcomponents.travelmarket.com/modules/TM_Attach-bank2/upload/61/Israelprogramsndag.pdf

51 StrobelTravel:Israel:http://www.strobel.dk/israel/israel-kibbutz

27

TUREN GÅR TIL BESAT LAND

52 StrobelTravel:KlassiskrundrejseiIsrael:http://tmcomponents.travelmarket.com/modules/TM_Attachbank2/upload/61/Israelprogramsndag.pdf

53 MailkorrespondencemedStrobelTravel,22/1/15

54 DRF’sEtiskeRegelsæt,2006,bilag1,2.http://www.travelassoc.dk/files/etisk_re-gelsaet_2006/drfs_etiske_regelsaet_vedta-get_2006.pdf

55 DRF’sEtiskeRegelsæt,2006,bilag2,1.http://www.travelassoc.dk/files/etisk_re-gelsaet_2006/drfs_etiske_regelsaet_vedta-get_2006.pdf

56 DRF,2013,Rejsebranchentiltræderglobalaftaleombæredygtighedhttp://www.travelassoc.dk/files/pressemeddelel-ser/07112013_pressemeddelelse_rejse-branchen_tiltraeder_global_aftale_om_ba-eredygtighed.pdf

57 GlobalCodeofEthicsforTourism,1999,art.1,2.(egenoversættelse)http://dtxtq4w60xqpw.cloudfront.net/sites/all/files/docpdf/gcetbrochureglobalcodeen.pdf

58 GlobalCodeofEthicsforTourism,1999,art.4,2.(egenoversættelse)http://dtxtq4w60xqpw.cloudfront.net/sites/all/files/docpdf/gcetbrochureglobalcodeen.pdf

59 GlobalCodeofEthicsforTourism,1999,art.2,2.(egenoversættelse)http://dtxtq4w60xqpw.cloudfront.net/sites/all/files/docpdf/gcetbrochureglobalcodeen.pdf

60 GlobalCodeofEthicsforTourism,1999,art.6,1.(egenoversættelse)http://dtxtq4w60xqpw.cloudfront.net/sites/all/files/docpdf/gcetbrochureglobalcodeen.pdf

61 OfficeoftheHighCommissionerforHumanRights,2014,StatementontheimplicationsoftheGuidingPrinciplesonBusinessandHumanRightsinthecon-textofIsraelisettlementsintheOccupiedPalestinianTerritoryhttp://www.ohchr.org/Documents/Issues/Business/OPTSta-tement6June2014.pdf

62 OfficeoftheHighCommissionerforHumanRights,2014,StatementontheimplicationsoftheGuidingPrinciplesonBusinessandHumanRightsinthecon-textofIsraelisettlementsintheOccupiedPalestinianTerritory,side.11http://www.ohchr.org/Documents/Issues/Business/OPTStatement6June2014.pdf

63 UNGuidingPrinciplesonBusinessesandHumanRights,11.princip

64 OfficeoftheHighCommissionerforHumanRights,2014,StatementontheimplicationsoftheGuidingPrinciplesonBusinessandHumanRightsinthecon-textofIsraelisettlementsintheOccupiedPalestinianTerritory,side.11http://www.ohchr.org/Documents/Issues/Business/OPTStatement6June2014.pdf

65 Lovommarkedsføring,2012,§1https://www.retsinformation.dk/Forms/r0710.aspx?id=158302

66 InterviewmedAnne-DorteBruunNielsen19/01/15

67 Lovommarkedsføring,2012,§3https://www.retsinformation.dk/Forms/r0710.aspx?id=158302

68 Lovommarkedsføring,2012,§3stk.2,stk.3https://www.retsinformation.dk/Forms/r0710.aspx?id=158302

69 Lovommarkedsføring,2012,§12a.https://www.retsinformation.dk/Forms/r0710.aspx?id=158302

70 Albatros’CSRpolicy:http://www.albatros-travel.dk/om-albatros/alba-tros-csr-policy

71 Albatros’CSR-manifesthttp://www.albatros-travel.dk/om-albatros/alba-tros-csr-manifest

72 Albatros’tirådtilatrejsemedhjerte,hjer-neogholdninghttp://www.albatros-tra-vel.dk/om-albatros/albatros-10-rad-til-at-rejse-med-hjerte-hjerne-og-holdning

73 Albatros’CSRpolitik:http://www.albatros-travel.dk/om-albatros/alba-tros-csr-policy

74 Egenoversættelse,KilroysCSR-strategi:http://www.kilroy.dk/om-kilroy/virksom-hedsinformation/policies?lm

75 KilroysCSR-strategiCSR-strategi:http://www.kilroy.dk/om-kilroy/virksomhedsin-formation/policies?lm

76 Unitas’etiskeregelsæt:http://www.unitasrejser.dk/om-unitas-rejser/etisk-re-gelsaet/

77 Unitas’etiskeregelsæt:http://www.unitasrejser.dk/om-unitas-rejser/etisk-re-gelsaet/

78 Risskov-voresmissionogvision:http://www.risskov.com/om-risskov/risskov-tra-vel-partner/vores-mission-vision/

79 OmStrobelTravelhttp://www.strobel.dk/diverse/om-strobel-travel