japan ict day 2019 - csaj...2019/10/21 · •big data cloud … –各事業ドメイン企業:...

「日越デジタルトランスフォーメーション促進協力」

JAPAN ICT DAY 20192019年10月21日～25日

会議＋ビジネスマッチング: ダナン市。

企業訪問: ハノイ市、ダナン市、ホーチミン市。

テーマ:

http://vjc.org.vn/japanictday

http://vjc.org.vn/japanictday

開催団体、スポンサー団体、支援団体：

開催団体:

▪ ダナン市人民委員会

▪ ベトナムソフトウェア&ITサービス協会（VINASA ）

▪ VietNam ‐ Japan IT協力委員会（VJC)

政府のスポンサーとサポーター:

▪ ベトナムの情報通信省（MIC)

▪ ベトナムの工商省（MOIT)

支援団体:

▪ 日本貿易振興機構（JETRO）

▪ 日本アセアンセンター(AJC)

▪ 一般社団法人情報サービス産業協会(JISA)

▪ 関西電子情報産業協同組合（KEIS）

▪ NPO日本ネットワークセキュリティ協会(JNSA)

▪ 一般社団法人沖縄デジタルコンテンツ産業振興協議(OADC)

▪ 一般社団法人コンピュータソフトウェア協会(CSAJ)

▪ 一般社団法人電子情報技術産業協会(JEITA)

▪ 一般社団法人組込みシステム技術協会(JASA)

▪ 東京都情報産業協会(IIT)

▪ 日本システムインテグレーションパートナーズアソシエーション(JASIPA)

イベント活動の概要

会議

パネルディスカッション

ショーケース

製品プレゼンテーション/日本企業からのソリューション

ビジネスマッチング

ゴルフ交流

視察

日本企業/FPTソフトウェア/ ダナン

市の大学

展示会

Japan ICT Dayは、ベトナムと日本のITコラボ

レーションを促進することを目的とした、VINASAとVJCが主催する毎年重要なイベントです。このイベントは2007年に初めて開催され、過去12年間にベトナムと日本の企業がビジネス

協力を模索するための最良のプラットフォームです。このイベントは、2カ国の政府、協会、組織、特に企業から強い支持を得ています。

誰が出席すべきか?

関連政府機関

ベトナムと日本の300

社以上のIT企業

ICTトレーニング/

教育センター/各大学

ベトナムの80以上

メディアチャンネル

個々の開発者/エンジニア

ベトナムと日本の貿易促進機関

各ベトナム -日本ICT協会／組織

なせ本イベントに参加するのか?

1. 効果的な協力のためにすべての最も潜在的なパートナーに会談できる

2. ベトナムの情報通信省とダナン市のリーダと会談できる

3. 潜在的な顧客に製品、ソリューションを紹介する良い機会

4. IT産業とベトナム‐日本協力に関する最新情報を更新

5. より効果的な協力のための経験を学習

6. オープンな協力ネットワークのための優れたネットワーキングプラットフォーム

7. ベトナムと日本の文化を楽しむ

1日目:

10月21日

2日目:

10月22日

3日目:

10月23日

4日目:

10月24日

5日目:

10月25日

タイムライン

ハノイ市のIT企業を訪問

JAPAN ICT DAY

2019

SMART

CITY

SUMMIT

2019

ダナン市のIT企業を訪問

ホーチミン市のIT企業を訪問

ダナン市ハノイ市ホーチミン市

DAY 1: ハノイ市の各企業を訪問

• 各企業を訪問:

– 各システムインテグレーター企業

– 各販売業者

– 新テクノロジー開発企業:

• AI RPA Mobile apps

• Blockchain IoT AR, VR

• Big Data Cloud …

– 各事業ドメイン企業: 輸送, 医療, 教育, 通信, 銀行とファイナンス…

– その他：…

• 注意: VINASAは会議のスケジュールを調整するために支援しますが現地企業訪問の移動は各社自分の行動です。

DAY 2: JAPAN ICT DAY-2019

時間アジェンダ

08:00 - 08:30 受付

08:30 - 09:00• VINASA、VJC 代表, ダナン市人民委員会の代表の開会スピーチ• ベトナムの情報通信省、日本大使館、JETRO、 JISA、その他の歓迎スピーチ

09:00 - 10:15

• ベトナムの IT 産業の日越協力紹介ビデオ• 外国投資を誘致し、企業を支援する政策やプログラムに関するプレゼンテーション• 日本企業とベトナム企業の講演

10:15 - 10:45 ティーブレイク/VIPツアービジネスマッチング

10:45 - 12:00 パネルディスカッション1: 新テクノロジー傾向(AI, Blockchain, Big Data)における越日協力

12:00 - 13:30 昼食

ルーム 1 ルーム 2

13:30 - 14:30 パネルディスカッション2:越日IT協力向けの人材育成日本企業とベトナム企業の商品・サー

ビスを紹介14:30 - 15:30 パネルディスカッション3:ソフトウェアアウトソーシングの効果改善

15:30 - 15:45 ティーブレイクビジネスマッチング

15:45 - 18:00 ビジネスネットワークビジネスマッチング

18:30 - 21:00• GALA DINNER

• 2019年のベトナムITリーディング企業50社の発表

DAY 3: SMART CITY SUMMIT 2019-ダナン市


08.30 - 10:00

グランドオープニングセレモニー

-VIP /スピーカー紹介

-ダナン市人民委員会委員長、VINASA代表者の開会スピーチ

-情報通信省、建設省、科学技術省、中央経済委員会の代表者の歓迎スピーチ

-スマートシティのソリューションについてのテクノロジーコーポレーションからの報告（WEGO、Google、…）

10:00 - 10:30 ティーブレイク/VIP展示ツアー

10:30 - 12:00

セミナー1：データ分析に基づくスマートシティの運用（データ駆動型）仮コンテンツ: データ志向、データ収集・共有・監視、オープ

ンデータ、具体的な数値に基づいたスマートシティ経営計画の策定、オペレーティングセンター

シティリーダの話

コンテンツ：モデル、スマートシティ構築の過程、他国の経験、PPP

フォーマット：専門の報告書と討論

12:00 - 13:30 Lunch

13:30 - 17:30

セミナー2: スマートシティ/スマートシ

ティのインフラストラクチャのデジタル政府と金融仮コンテンツ:デジタル政府、オペレーティングセンター、公共行政サービス

セミナー3：スマートシティのためのインフラストラクチャとテクノロジー仮コンテンツ: 5G技術、クラウドプラットフォーム、IoT、セキュリティ

セミナー4：スマートシティへの応用

仮コンテンツ：スマートトラフィック、スマート教育、スマートヘルスケア、スマートトラベル、スマート農業、スマートエネルギー

DAY 3 | SMART CITY SUMMIT 2019-ダナン市(1)

2019年10月23日 |ベトナム、ダナン市


ルーム 1 ルーム 2 ルーム 3

13:30 -

17:30

セミナー2：スマートシティ/スマートシティ

のインフラのデジタル政府と金融


仮のコンテンツ：

-デジタル政府モデルとスマートシティ構

築の現在の傾向。

-デジタル変換のロードマップとデジタル

政府のソリューション

-手術センター

-行政サービスのためのソリューション

セミナー3：スマートシティのためのインフラと技

術



- インフラ、デジタルプラットフォーム：5Gテクノ

ロジー、クラウドコンピューティングプラット

フォーム（クラウドプラットフォーム）、インター

ネット停滞（IoT）...

-都市がより繋がった時のセキュリティとセ

キュリティソリューション

セミナー4：スマートシティへの応用



スマート交通：公共交通ネットワーク、交通

システム、自動運転車、車をつなぐソリュー

ション

-スマート教育：オンラインスクール、教育モ

デル4.0、オンラインクラス、オンライン

講義資料

-スマートヘルスケア：病院管理システム、

薬物管理システム、市民の医療記録

-スマートトラベル

-スマート農業

-スマートエネルギー

• ダナン市の企業を訪問:


– 各販売業者






– その他：…

*注意: VINASAは会議のスケジュールを調整するために支援するが

会社は自分で現地企業を訪問する

• 観光ツアー: ダナン市、バナ・ヒル、ミ・ソン、五行山、古都ホイア

• ゴルフ交流: http://www.golfasian.com/golf-courses/vietnam-golf-courses/danang-hoi-an/

DAY 4| ダナン市の企業を訪問

http://www.golfasian.com/golf-courses/vietnam-golf-courses/danang-hoi-an/

DAY 5: ホーチミン市の各企業を訪問

• 各企業を訪問:


– 各販売業者






– その他：…

• 注意: VINASAは会議のスケジュールを調整するために支援しますが現地企業訪問の移動は各社自分の行動です。

スポンサーシップの機会

潜在的なパートナーを見つけ、アプローチす

る機会

貴社のブランドとイメージを構築する機会

ベトナムと日本のパートナーの長期的な協力

を確認

スポンサーパッケージ

(税抜きの)

ダイヤモンドスポンサー 15,000 USD

プラチナムスポンサー 12,000 USD

ゴルードスポンサー 10,000 USD

シルバースポンサー 8,000 USD

ブロンズスポンサー 6,000 USD

CO-スポンサー 3,000 USD

サポーター 2,000 USD

その他の機会

VINASA/VJC 会員の特別

注意 :

✓ 税込み

✓ ダブルブース/スタンド10％割引

✓ 早期登録：2019年9月15日の前に登録

ソリューション紹介室でスピーチスロット 3,000 USD

スマートシティサミットでスピーチスロット 3,500 USD

ギフトスポンサー 2,500 USD

展示ブース(一日) 2,000 USD

展示ブース（二日） 3,500 USD

Stand Booth (一日) 600 USD

Stand Booth （二日） 1.000 USD

資料を配布袋に入れる 500 USD

ソリューション紹介と展示

1. ソリューション紹介ルーム:企業はパートナーを探すために自社の製品、ソリューション、サービスを紹介することができます。

1. 企業は15〜20分のプレゼンテーションと5分の質疑応答があります。

2. ターゲットオーディエンスはエンドユーザーの組織、アプリケーション会社、SI会社になります。

3. 企業は発表のために招待したい聴衆のリストを送ることができ、VINASAはリストの中の企業を招待します。

4. ビジネスミーティングは、出張前にオンラインで手配されます。

2. 展示会:自社の製品、サービス、プロダクトを展示したい企業のため

1. 企業は試用やテストなどに製品を提供できます。

2. VINASAはメディアと協力し、参加企業の広告を出します。

ハノイ市で宿泊

ホテルホテル名コーポレート価格/一泊（USD）

5* ホテル:

- Melia

- Sheraton

- Hilton

- Daewoo

- Sofitel

- Pullman

130-150

4* ホテル:

- Fortuna

- Sunway

- Mercure

- Prestige

80-110

ダナン市で宿泊 – (5*)

番目ホテルコーポレート価格/一泊

（USD）

1 NOVOTEL PREMIER HOTEL (5*) 121$ NET

2 NALOD HOTEL (4*) 70-80$ NET

3 FURAMA RESORT DANANG (5*) 156$ NET

ホーチミン市で宿泊

ホテルホテル名コーポレート価格/一泊

（USD）

5* ホテル:

- Grand Hotel Saigon

- Hotel Majestic Saigon

- Rex Hotel

- The Myst Dong Khoi

- Sofitel

- Pullman

- InterContinental Sai Gon

130-150

4* ホテル:

- Novotel Saigon Centre

- Vissai Sài Gòn

- Lotus Central Saigon

- Liberty Central Saigon

Riverside Hotel

- Saigon Prince Hotel

80-110

ハノイ市のタクシー:

•ノイバイ空港からホテルまで：300.000 VNĐ – 400.000 VNĐ (14-17US$)

•タクシーの価格: 4席は14.500 VNĐ/km、 7席は16.500 VND/km

•ダナン市のタクシー:

•ダナン空港からホテルまで/イベント会場: 80.000 VNĐ (4 US$)


ホーチミン市のタクシー:

•タン・ソン・ナット空港からホテルまで: 280.000- 350.000 VNĐ (13-15US$)


ハノイ市、ダナン市、ホーチミン市でGrabタクシーがあります。

国内輸送国内フライト：ハノイ市－ダナン市

ベトナム航空による18.00 – 19.30 PMのフライト (エコノミ)

最低価格：120 US $ 予約日によって異なります

国内フライト：ダナン市－ホーチミン市

ベトナム航空による19.00 – 20.30 PMのフライト (エコノミ)

最低価格：120 US $ 予約日によって異なります

SPOUSE TOUR

o 時間 : 2019年10月 8:00 - 17:00

o ハノイ市ツアーとバットトラン陶芸村での料金のみ：US$ 160（昼食と交通を含みます）

o ハノイ市とダナン市での料金のみ: US$ 230 (ハノイ市–ダナン市の航空券を含まれていません)

o ハノイ市、ダナン市、ホーチミン市での料金のみ: US$ 300 (ハノイ市 –ダナン市、ダナン市–ホーチミン市の航空券を含まれていません)

o ツアーの日程：

2019年10月21日 2019年10月24日2019年10月24日

(オプショナル)2019年10月25日

ハノイ市のツアーダナン市市のツアー/ホイ・アンのツアー

ダナン市のツアー / バ・ナヒールのツアー

ホーチミン市のツアー

国際代表団向けのランディングツアー(1)

時間活動

2019年10月20日ノイバイ国際空港に到着。到着時にリクエストに応じて空港ピックアップサービスを利用可能。ホテルでチェックイン。

2019年10月21日

9:00 - 12:00 各企業を訪問

12:00 - 13:30 昼食

13:30 - 15:45 各企業を訪問。又はホアラックハイテクパークのFPTソフトウェア、FPT大学のキャンパスを訪問

15:45 - 17:00 空港に移動

2019年10月22日

08:00 - 17:30 ダナン市行政センターでジャパンICTデー2019に参加

18:00 - 21:00 ダナンで祝賀会に参加

2019年10月23日

08:00 - 17:30 ダナン市行政センターでSmart City Summit 2019に参加

18:00 - 22:00 ホテルに戻って休息/夜に街を観光

代表団は、以下のスケジュールでVINASAが手配した着陸ツアーに登録することができます。

時間活動

2019年10月24日

9:00 - 12:00企業を訪問又はダナン市ツアーに参加

12:00 - 13:30 昼食

14:00 - 16:00企業を訪問又はダナン市ツアーに参加

17:00 - 21:00ホテルに戻って休息/夜に街を観光又はホーチミン市に移動

2019年10月25日

9:00 - 12:00 企業を訪問

12:00 - 13:30 昼食

14:00 - 17:00企業を訪問Quang Trungソフトウェアハイテクパークを訪問

17:00 - 22:00 ホテルに戻って休息/夜に街を観光


FPT Complex

ホイ・アン

時間活動

2019年10月26日

終日ホテルで朝食をして、休憩して、ホーチミン国際空港から帰国

又はゴール交流、ホーチミン市で観光して、次の日に帰国


Ben Thanh マーケットCu Chi トンネル Duc Ba 教会

520 USD/Pax (最低10 pax) を含む :

•片道切符 :ハノイ市 –ダナン市, ダナン市 –ホーチミン市

•ハノイ市での空港送迎

•ダナン市での空港送迎

•ホーチミン市での空港送迎

•昼と夜の食事はサービス外

•ハノイ市、ダナン市、ホーチミン市内の交通

含まない :

•ハノイ市のホテル (130-150 USD net/room/night朝食と wifiを含む)

•ダナン市のホテル (80-120 USD net/room/night朝食と wifiを含む),

•ホーチミン市のホテル((100-200 USD net/room/night朝食と wifiを含む)

•その他の個人経費

•支払い：参加者は到着時に銀行振込または現金で支払うことができます。

ランディングツアーの費用

支払方法 :

-到着時に現金/ビザカード-銀行振込口座名義: Vietnam Software and IT

Services Association - VINASA

口座番号：0491000048212

銀行: JSC Bank for Foreign Trade of

Vietnam (Vietcombank)

SWIFT Code: BFTV VNVX

❖グループ登録フォームに記入して、VINASAの担当者に

送ってください : [email protected]

❖登録のURL: https://forms.gle/SQMK271eDf2nfNUg6

❖締め切り：2019年10月5日までに

参加する方法は?

mailto:[email protected]

https://forms.gle/SQMK271eDf2nfNUg6

登録と情報のためにスポンサーのために

T: +84-24-3577 2336/8

Ms. Hop Pham

E: [email protected]

Mobile/Viber/Whatsapp: +84 98 999 0169

Ms. Dieu Linh


Mobile/Viber/Whatsapp: +84 339 341 505

Ms. Minh Thu


Mobile/Viber/Whatsapp: +84 385 796 069連絡



japan ict day 2019 - csaj...2019/10/21 · •big data cloud … –各事業ドメイン企業:...

Documents