japanese language มาเรียนภาษาญี่ปุ่นกันเถอะ
TRANSCRIPT
ver. April 2015www.nhk.or.jp/lesson
ver. April 2015www.nhk.or.jp/lesson
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 1 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
เรยนภาษาญ�ปนออนไลนเรยนภาษาญ�ปนออนไลน!!
www.nhk.or.jp/lesson/thai “ ”
NHK WORLD
!
ครสอนภาษาญ�ป น
คาเลยนเสยงและทาทาง
ตวอกษรญ�ป น
รายการคาศพทและแบบทดสอบคาศพท
- 1 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 3 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
สารบญ
1 WATASHI WA ANNA DESU 5
2 KORE WA NAN DESU KA 6
3 TOIRE WA DOKO DESU KA 7
4 TADAIMA 8
5 SORE WA WATASHI NO TAKARAMONO DESU 9
6 DENWABANGÔ WA NANBAN DESU KA 10
7 SHÛKURÎMU WA ARIMASU KA 11
8 MÔICHIDO ONEGAI SHIMASU 12
9 NANJI KARA DESU KA 13
10 ZEN-IN IMASU KA 14
11 ZEHI KITE KUDASAI 15
12 ITSU NIHON NI KIMASHITA KA 16
13 SHÔSETSU GA SUKI DESU 17
14 KOKO NI GOMI O SUTETE MO II DESU KA 18
15 NETE IMASU 19
16 KAIDAN O AGATTE, MIGI NI ITTE KUDASAI 20
17 OSUSUME WA NAN DESU KA 21
18 MICHI NI MAYOTTE SHIMAIMASHITA 22
19 YOKATTA 23
20 NIHON NO UTA O UTATTA KOTO GA ARIMASU KA 24
21 IIE, SOREHODODEMO 25
22 OSOKU NARIMASHITA 26
23 OKÂSAN NI SHIKARAREMASHITA 27
24 TSUKAWANAIDE KUDASAI 28
25 TSUKUE NO SHITA NI HAIRE 29
26 TSUGI WA GANBARÔ 30
27 DARE GA KEKKON SURU N DESU KA 31
28 SHIZUOKA E YÔKOSO 32
- 2 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 3 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
29 CHIKAKU DE MIRU TO, ÔKII DESU NE 33
30 MÔ SUKOSHI SHASHIN O TORITAI DESU 34
31 MÔ HACHIJÛNI SAI DESU YO 35
32 FUTON NO HÔ GA SUKI DESU 36
33 ANNA-SAN NI AGEMASU 37
34 YAWARAKAKUTE OISHII DESU 38
35 KUREJITTO KÂDO WA TSUKAEMASU KA 39
36 BENKYÔ SHINAKEREBA NARIMASEN 40
37 FUJISAN O MITARI, OSUSHI O TABETARI SHIMASHITA 41
38 KASHIKOMARIMASHITA 42
39 KAZE DA TO OMOIMASU 43
40 ATAMA GA ZUKIZUKI SHIMASU 44
41 GAKUEN-SAI NI IKU KOTO GA DEKITE,
TANOSHIKATTA DESU
45
42 DORE GA ICHIBAN OISHII KANA 46
43 DÔSHITE DESHÔ KA 47
44 WAGASHI O TABETE KARA, MACCHA O NOMIMASU 48
45 OTANJÔBI OMEDETÔ 49
46 KIKOKUSURU MAE NI, YUKI O MIRU KOTO GA DEKITE
SHIAWASE DESU
50
47 NIHONGO-KYÔSHI NI NARU NO GA YUME DESU 51
48 IROIRO OSEWA NI NARIMASHITA 52
/
53
54
56
- 3 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 3 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 4 -
แนะนาตวละคร นบทเรยน
- 4 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 5 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
ลก วยากร
LESSON 1
WATASHI WA ANNA DESU
คานา คานา
( )
ตวอกษรภาษาญ�ป น : 56, 57
คาเลยนเสยง
HAJIMEMASHITE.
WATASHI WA ANNA DESU.
HAJIMEMASHITE.
SAKURA DESU.
YOROSHIKU ONEGAI SHIMASU.
KOCHIRAKOSO.
- 5 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 3 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 6 -
ลก วยากร
LESSON 2
KORE WA NAN DESU KA
( )
คานา คานา
Ô Ô ( )
คาเลยนเสยง
SAKURA-SAN. HAI, DÔZO.
KORE WA NAN DESU KA.
SORE WA TAI NO OMIYAGE
DESU.
ARIGATÔ GOZAIMASU.
DÔITASHIMASHITE.
- 6 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 7 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
ลก วยากร
LESSON 3
TOIRE WA DOKO DESU KA
( )
คา
( ), ( )
( ), ( )
คาเลยนเสยง
KOKO WA KYÔSHITSU DESU.
WÂ, HIROI.
ASOKO WA TOSHOKAN.
TOIRE WA DOKO DESU KA.
SUGU SOKO DESU.
- 7 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 3 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 8 -
ลก วยากร
LESSON 4 TADAIMA
คาทกทาย
คาเลยนเสยง
TADAIMA.
OKAERINASAI.
KONNICHIWA.
ANATA MO RYÛGAKUSEI
DESU KA.
IIE, WATASHI WA RYÛGAKUSEI
DEWA ARIMASEN.
NIHON-JIN NO GAKUSEI DESU.
- 8 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 9 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
ลก วยากร
LESSON 5
SORE WA WATASHI NO TAKARAMONO DESU
คากรยารป : 5 , 55
( ) ( )
ประ าน กรร กรยา
( )
คาเลยนเสยง
WATASHI NO HEYA WA
KOCHIRA DESU. DÔZO.
SUGOI!
KORE WA ZENBU MANGA?
SORE WA WATASHI NO
TAKARAMONO DESU.
WATASHI WA MAINICHI
MANGA O YOMIMASU.
- 9 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 3 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 10 -
ลก วยากร
LESSON 6
DENWABANGÔ WA NANBAN DESU KA
ตวเล
SHIMASU
( )
( )
คาเลยนเสยง
TOKORODE ANNA-SAN.
DENWABANGÔ WA NANBAN
DESU KA.
ÊTO. REI HACHI REI – ICHI NI
SAN YON – ….
080 – 1234 – ….
ARIGATÔ. JA, KONDO,
DENWA O SHIMASU NE.
- 10 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 11 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
ลก วยากร
LESSON 7
SHÛKURÎMU WA ARIMASU KA
ลกษ นา นบส�ง อง เ น เคก : 5
คาเลยนเสยง
KÊKI GA IPPAI ARIMASU NE.
SUMIMASEN,
SHÛKURÎMU WA ARIMASU KA.
HAI, KOCHIRA DESU.
SHÛKURÎMU O FUTATSU
KUDASAI.
- 11 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 3 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 12 -
ลก วยากร
LESSON 8
MÔICHIDO ONEGAI SHIMASU
คากรยารป รปแบบพน าน : 5 , 55
( )
คากรยารป ( )
( )
คาเลยนเสยง
MINASAN, KORE O OBOETE
KUDASAI.
SHIKEN NI YOKU DEMASU.
E’.
SENSEI, MÔICHIDO ONEGAI
SHIMASU.
- 12 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 13 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
ลก วยากร
LESSON 9
NANJI KARA DESU KA
( )
คากรยารป รปแบบอ�น : 5 , 55
พยางคท�นา นา รป ตวอยาง
( )
( )
( )
( )
ASHITA, KENKÔSHINDAN GA
ARIMASU.
NANJI KARA DESU KA.
GOZEN KUJI KARA JÛICHIJI
MADE DESU. KOKO NI HACHIJI
HAN NI ATSUMATTE KUDASAI.
( )
คาเลยนเสยง
- 13 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 3 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 14 -
ลก วยากร
LESSON 10
ZEN-IN IMASU KA
( )
รปอดต อง
( )
HAJIMENI SHINCHÔ TO TAIJÛ O
HAKARIMASU.
ZEN-IN IMASU KA.
ANNA-SAN GA IMASEN.
SUMIMASEN. OKUREMASHITA.
คาเลยนเสยง
- 14 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 15 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
ลก วยากร
LESSON 11
ZEHI KITE KUDASAI
วนประ าสปดา คากรยารปพ นานกร : 5 , 55
( )
( )
คาเลยนเสยง
KONSHÛ NO DOYÔBI NI RYÔ DE
PÂTÎ O HIRAKIMASU.
SAKURA-SAN, ZEHI KITE KUDASAI.
WÂ, IKU IKU.
KONDO NO DOYÔBI NE.
- 15 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 3 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 16 -
ลก วยากร
LESSON 12
ITSU NIHON NI KIMASHITA KA
คากรยารป : 5 , 55
( )
เดอน
คาเลยนเสยง
RODORIGO-SAN WA ITSU
NIHON NI KIMASHITA KA.
SANGATSU NI KIMASHITA.
MÔ NIHON NO SEIKATSU NI
NARETA?
Ê, MÂ.
- 16 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 17 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
ลก วยากร
LESSON 13
SHÔSETSU GA SUKI DESU
คานา คานา
( )
( )
( )
คาค ศพท แบบ :
( ) ( )
( ) ( )
คาเลยนเสยง
RODORIGO-SAN NO SHUMI WA
NAN DESU KA.
DOKUSHO DESU.
TOKUNI REKISHI SHÔSETSU GA
SUKI DESU.
HÊ. SHINJUKU NI ATARASHII
HON-YA GA DEKIMASHITA YO.
MINNA DE IKIMASEN KA.
- 17 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 3 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 18 -
ลก วยากร
LESSON 14
KOKO NI GOMI O SUTETE MO II DESU KA
( )
( )
( )
OKÂSAN, KOKO NI GOMI O
SUTETE MO II DESU KA.
SÔNÊ. KAN WA BETSU NO
FUKURO NI IRETE KUDASAI.
SHIGEN DESU KARA.
HAI, WAKARIMASHITA.
คาเลยนเสยง
- 18 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 19 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
ลก วยากร
LESSON 15
NETE IMASU
( )
( )
คากรยารป
( )
( )
รปป เส องคาค ศพท :
( ) ( )
( ) ( )
คาเลยนเสยง
TSUGI WA SHINJUKU EKI DESU.
SÂ, ORIMASHÔ.
ARE. ANO HITO TACHI,
NETE IMASU.
DAIJÔBU KANA.
DAIJÔBU, DAIJÔBU. HORA, OKITA.
- 19 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 3 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 20 -
ลก วยากร
( )
LESSON 16
KAIDAN O AGATTE, MIGI NI ITTE KUDASAI
คากรยารป เ �อ ประ ยค ด
( ) ( )
( )
ทศทาง
คาเลยนเสยง
IRASSHAIMASE.
ANÔ, MANGA URIBA WA
DOKO DESU KA.
NIKAI DESU.
KAIDAN O AGATTE, MIGI NI
ITTE KUDASAI.
( )
- 20 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 21 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
ลก วยากร
LESSON 17
OSUSUME WA NAN DESU KA
คาค ศพท
( ) ( )
( ) ( )
…. …
…. ( )
คาเลยนเสยง
A, KONO HON II NÂ.
ARE MO OMOSHIROSÔ.
SAKURA-SAN NO OSUSUME WA
NAN DESU KA.
KORE WA DÔ?
HORÂ WA CHOTTO….
- 21 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 3 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 22 -
ลก วยากร
LESSON 18
MICHI NI MAYOTTE SHIMAIMASHITA
คากรยารป
( )
( )
คาเลยนเสยง
MOSHIMOSHI, SAKURA-SAN.
TASUKETE KUDASAI.
MICHI NI MAYOTTE
SHIMAIMASHITA.
IMA, DOKO?
ME NO MAE NI YÛBINKYOKU
GA ARIMASU.
WAKATTA. SOKO NI ITE.
- 22 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 23 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
ลก วยากร
LESSON 19
YOKATTA
รปอดต องคาค ศพท :
( )
( ) ( )
( )
คาเลยนเสยง
ÔI, ANNA-SAN.
MINNA.
YOKATTA. SHINPAI SHITA YO.
GOMENNASAI.
KAMERA GA YASUKATTA NODE,
TSUI MITE SHIMAIMASHITA.
- 23 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 3 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 24 -
ลก วยากร
LESSON 20
NIHON NO UTA O UTATTA KOTO GA ARIMASU KA
7 9
คากรยารป
( )
( )
ANNA-SAN WA NIHON NO UTA
O UTATTA KOTO GA ARIMASU
KA.
HAI, ARIMASU.
DONNA KYOKU GA TOKUI?
ANIME NO KYOKU DESU.
คาเลยนเสยง
- 24 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 25 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
ลก วยากร
LESSON 21
IIE, SOREHODODEMO
คากรยารป : 5 , 55
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
คาเลยนเสยง
ANNA, JÔZU DA NE.
IIE, SOREHODODEMO.
A’, MÔ KONNA JIKAN DESU.
TAIHEN.
MONGEN NI MANIAWANAI.
- 25 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 3 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 26 -
ลก วยากร
LESSON 22
OSOKU NARIMASHITA
ว เปล�ยนคาค ศพทเปนคากรยาวเศษ
( ) ( )
( ) ( )
ลกษ นา บอกนาท( ) ( )
คากรยารป _
( )
OKÂSAN, GOMENNASAI.
OSOKU NARIMASHITA.
ANNA-SAN, JIPPUN MO CHIKOKU
DESU. YAKUSOKU O
YABUTTE WA IKEMASEN.
SUMIMASEN. KI O TSUKEMASU.
คาเลยนเสยง
- 26 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 27 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
ลก วยากร
LESSON 23
OKÂSAN NI SHIKARAREMASHITA
รปอดตท�เปนป เส องคากรยารป
( ) ( )
สานวน กกระทา : , 55
( ) ( )
( )
( )
คาเลยนเสยง
KONOAIDA WA MONGEN NI
MANIATTA?
IIE. MANIAIMASEN DESHITA.
SOREDE, OKÂSAN NI
SHIKARAREMASHITA. SÔJI TÔBAN
GA SANKAI FUEMASHITA.
SORE WA TAIHEN DATTA NE.
- 27 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 3 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 28 -
ลก วยากร
LESSON 24
TSUKAWANAIDE KUDASAI
คากรยารป
( ) ( )
คาบง ดเวลา( ) ( ) ( )
( ) ( ) ( )
( ) ( ) ( )
คาเลยนเสยง
HAI, KYÔ WA KOKO MADE
DESU. RAISHÛ NO GETSUYÔBI
NI SHIKEN O SHIMASU.
SENSEI, JISHO O
TSUKATTE MO II DESU KA.
IIE, DAME DESU.
TSUKAWANAIDE KUDASAI.
- 28 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 29 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
ลก วยากร
LESSON 25
TSUKUE NO SHITA NI HAIRE
รปคาส�ง องคากรยา : 5 , 55
( ) ( !)
( )
( )
JISHIN DA. MINNA, OCHITSUITE.
TSUKUE NO SHITA NI HAIRE.
YURE WA OSAMATTA YÔ DA.
BIKKURI SHITA.
NIHON WA HONTÔ NI
JISHIN GA ÔI DESU NE.
คาเลยนเสยง
- 29 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 3 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 30 -
ลก วยากร
LESSON 26
TSUGI WA GANBARÔ
( )
รปอดต อง
( )
( ) : 5 , 55( )
คาเลยนเสยง
RODORIGO, GENKI GA NAI NE.
SHIKEN GA DEKINAKATTA N
DESU.
WATASHI MO….
ROKUJITTEN DESHITA.
TSUGI WA GANBARÔ.
… 60
- 30 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 31 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
ลก วยากร
LESSON 27
DARE GA KEKKON SURU N DESU KA
คากรยารป
( )
)
วนท�
DARE GA KEKKON SURU N
DESU KA.
SHIZUOKA NO TOMODACHI.
HÊ. ITSU DESU KA.
RAIGETSU HATSUKA YO.
ANNA MO ISSHO NI
SHIZUOKA NI IKANAI?
( )
คาเลยนเสยง
- 31 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 3 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 32 -
ลก วยากร
LESSON 28
SHIZUOKA E YÔKOSO
( )
( )
( )
( )
KOCHIRA WA,
ITOKO NO KENTA-KUN.
SHIZUOKA E YÔKOSO.
KARE WA KAMERA NI KUWASHII
KARA, IROIRO KIITE NE.
DÔZO YOROSHIKU ONEGAI
SHIMASU.
(ANNA-CHAN, KAWAII NÂ.)
( )
คาเลยนเสยง
- 32 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 33 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
ลก วยากร
LESSON 29
CHIKAKU DE MIRU TO, ÔKII DESU NE
( )
( )
( )
คาเลยนเสยง
FUJISAN DA.
CHIKAKU DE MIRU TO, ÔKII
DESU NE.
ARE. KUMO NO KATACHI GA
BÔSHI MITAI DESU.
ANO KUMO GA MIERU TO,
AME GA FURU N DA YO.
:
- 33 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 3 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 34 -
ลก วยากร
LESSON 30
MÔ SUKOSHI SHASHIN O TORITAI DESU
( )
( )
คากรยารป
( )
( )
A, AME DA.
ISOIDE KAERIMASHÔ.
CHOTTO MATTE KUDASAI.
MÔ SUKOSHI SHASHIN O
TORITAI DESU.
AME NI NURETARA, KAZE O
HIKU YO.
คาเลยนเสยง
- 34 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 35 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
ลก วยากร
LESSON 31
MÔ HACHIJÛNI SAI DESU YO
ตวเล
ส
คาวา และ นภาษาสภาพ
( ) ( )
OBÂSAN, OGENKI DESU NE.
MÔ HACHIJÛNI SAI DESU YO.
SÂ, OCHA O DÔZO.
WÂ, KIREINA MIDORI IRO.
KAORI MO II DESU.
( )( )( )
คาเลยนเสยง
- 35 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 3 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 36 -
ลก วยากร
LESSON 32
FUTON NO HÔ GA SUKI DESU
คานา คานา คาค ศพท_
( )
คานา คานา คาค ศพท
( )
( )
คาเลยนเสยง
FUTON TO BEDDO TO
DOCHIRA GA SUKI?
FUTON NO HÔ GA SUKI DESU.
KONO FUTON WA BEDDO YORI
YAWARAKAI DESU.
SOREJA, OYASUMINASAI.
OYASUMI.
- 36 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 37 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
ลก วยากร
LESSON 33
ANNA-SAN NI AGEMASU
( )
( )
คาเลยนเสยง
KORE WA, BOKU GA FUJISAN
DE TOTTA SHASHIN DESU.
A’, WATASHI DA.
ODOROITA?
ATODE, ANNA-SAN NI AGEMASU.
SHASHIN O KURERU N DESU
KA? URESHII DESU.
( )
( )
- 37 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 3 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 38 -
ลก วยากร
LESSON 34
YAWARAKAKUTE OISHII DESU
( )
ว นคาค ศพทเปนรป ( )
( )
คาค ศพทรป คาค ศพท :
( )
คาเลยนเสยง
A’, TORO GA KITA.
TORO TTE NAN DESU KA.
MAGURO NO ONAKA NO BUBUN
DESU. DÔZO.
ITADAKIMASU.
YAWARAKAKUTE OISHII DESU.
TORO
- 38 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 39 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
ลก วยากร
LESSON 35
KUREJITTO KÂDO WA TSUKAEMASU KA
ตวเล
รปสา าร องคากรยา : 5 , 55
( ) ( )
( ) ( )
คาเลยนเสยง
OKANJÔ O ONEGAI SHIMASU.
ZENBU DE GOSEN NIHYAKU EN
DESU.
5,200
KUREJITTO KÂDO WA
TSUKAEMASU KA.
HAI, TSUKAEMASU.
- 39 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 3 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 40 -
ลก วยากร
LESSON 36
BENKYÔ SHINAKEREBA NARIMASEN
คากรยารป
ด
( ) ( ) ( ) ( )
SABISHIKU NARIMASU.
WATASHI MO DESU.
DEMO, DAIGAKU DE BENKYÔ
SHINAKEREBA NARIMASEN.
JA, BOKU GA HARUYASUMI
NI TÔKYÔ NI IKIMASU.
( )
( ) ( )
คาเลยนเสยง
- 40 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 41 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
ลก วยากร
LESSON 37
FUJISAN O MITARI, OSUSHI O TABETARI SHIMASHITA
คากรยารป คากรยารป
( ) ( )
( ) ( )
( )
( )
คาเลยนเสยง
RYOKÔ WA DÔ DATTA?
FUJISAN O MITARI, OSUSHI O
TABETARI SHIMASHITA.
TANOSHIKATTA DESU.
SORE WA YOKATTA WA NE.
- 41 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 3 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 42 -
ลก วยากร
LESSON 38
KASHIKOMARIMASHITA
สานวนภาษาสภาพ
ภาษาสภาพ แบบ องคากรยา
( )
( )
คาเลยนเสยง
คาพดยกยอง
SHIMIN BYÔIN MADE ONEGAI
SHIMASU.
KASHIKOMARIMASHITA.
MASSUGU ITTE, MITTSU ME NO
SHINGÔ O HIDARI NI MAGATTE
KUDASAI.
คาพด อ ตว
- 42 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 43 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
ลก วยากร
LESSON 39
KAZE DA TO OMOIMASU
อ บายอาการ
( ) ( )
DÔ SHIMASHITA KA.
SEKI GA DEMASU.
NETSU MO SANJÛNANA TEN
HACHI DO ARIMASU.
37.8
NODO O MISETE KUDASAI.
KAZE DA TO OMOIMASU.
คาเลยนเสยง
- 43 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 3 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 44 -
ลก วยากร
LESSON 40
ATAMA GA ZUKIZUKI SHIMASU
( )
กรยา กล นภาษาญ�ป น :
3
( )
( )
( ) ( )
OKAYU DESU YO.
TAICHÔ WA, DÔ?
ATAMA GA ZUKIZUKI SHIMASU.
SÔ. HOSHII MONO GA ATTARA,
ITTE NE.
กล
กล
กล
คาเลยนเสยง
- 44 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 45 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
ลก วยากร
LESSON 41
GAKUEN-SAI NI IKU KOTO GA DEKITE, TANOSHIKATTA DESU
คากรยารปพ นานกร
( )
( )
ว เ ยนท�อย นการสง ด าย
KENTA SAMA
OGENKI DESU KA.
KONOAIDA WA ARIGATÔ
GOZAIMASHITA.
GAKUEN-SAI NI IKU KOTO GA
DEKITE, TANOSHIKATTA DESU.
TSUGI WA TÔKYÔ DE AIMASHÔ.
ท�อยและ �ออง รบ
ท�อย และ �อ อง สง
ร ส ปรษ ย
คาเลยนเสยง
- 45 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 3 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 46 -
ลก วยากร
LESSON 42
DORE GA ICHIBAN OISHII KANA
( )
คาค ศพท
DORE GA ICHIBAN OISHII
KANA.
MAKUNOUCHI-BENTÔ WA NINKI
GA ARIMASU YO.
JA, WATASHI WA MAKUNOUCHI.
BOKU MO.
SHIHARAI WA BETSUBETSUNI
ONEGAI SHIMASU.
( ) ( )
าวกลอง ะก นะอ เบน ตท� กบ าว ลายอยาง
( )( )
คาเลยนเสยง
- 46 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 47 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
ลก วยากร
LESSON 43 DÔSHITE DESHÔ KA
( )
( )
HIMEJI-JÔ WA KISEKI NO
SHIRO TO IWARETE IMASU.
DÔSHITE DESHÔ KA.
SENSÔ DEMO YAKENAKATTA
KARA DESU.
SASUGA, RODORIGO!
!
คาเลยนเสยง
- 47 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 3 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 48 -
ลก วยากร
LESSON 44
WAGASHI O TABETE KARA, MACCHA O NOMIMASU
คากรยารป
( )
( ) ( )
คาเลยนเสยง
WAGASHI WA TOTEMO AMAI
DESU NE.
WAGASHI O TABETE KARA,
MACCHA O NOMIMASU.
MACCHA WA NIGAI
KAMOSHIREMASEN.
SENSEI, ASHI GA
SHIBIREMASHITA. ITATATATA.
- 48 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
http://www.nhk.or.jp/lesson/thai/
- 49 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
ลก วยากร
LESSON 45
OTANJÔBI OMEDETÔ
( )
( )
( )
( )
คาเลยนเสยง
ANNA, OTANJÔBI OMEDETÔ.
KORE, HONNO KIMOCHI DESU.
DÔMO ARIGATÔ GOZAIMASU.
NANI O MORATTA NO?
AKETE MO II DESU KA.
- 49 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 3 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 50 -
ลก วยากร
LESSON 46
KIKOKU SURU MAE NI, YUKI O MIRU KOTO GA DEKITE SHIAWASE DESU
( )
คากรยารปพ นานกร( )
( )
( )
( )
MOSHIKASHITE, YUKI?
KORE WA, KONAYUKI.
KONA NO YÔ NI
SARASARA SHITEIRU DESHO.
KIKOKU SURU MAE NI,
YUKI O MIRU KOTO GA
DEKITE SHIAWASE DESU.
คาเลยนเสยง
- 50 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
http://www.nhk.or.jp/lesson/thai/
- 51 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
ลก วยากร
LESSON 47
NIHONGO-KYÔSHI NI NARU NO GA YUME DESU
( )
คากรยารป รร ดา การเปล�ยนคากรยา เปนคานา
( )
( )
SAIGO NI, MINASAN NO
YUME O OSHIETE KUDASAI.
BOKU WA NIHON O ISSHÛ
SHITAI DESU.
WATASHI WA… NIHONGO-KYÔSHI
NI NARU NO GA YUME DESU.
คาเลยนเสยง
- 51 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 3 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 52 -
ลก วยากร
LESSON 48
IROIRO OSEWA NI NARIMASHITA
( )
( )
คาทกทายเ �ออาลา
คาเลยนเสยง
KARADA NI KIOTSUKETE.
TAI NI TSUITARA,
RENRAKU SHITE NE.
HAI. IROIRO OSEWA NI
NARIMASHITA. KENTA-SAN TO
SAKURA-SAN MO OGENKIDE.
( )
( )
( )
- 52 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
http://www.nhk.or.jp/lesson/thai/
- 53 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
คาค ศพท รปป เส รปอดต รป
คาค ศพท
คาค ศพท
ลกษ นา
( )
( )
( )
SAI
([ ] )
- 53 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 3 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 54 -
รป รปพ นานกร รป รป
กล
กล
กล
คากรยา
- 54 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
http://www.nhk.or.jp/lesson/thai/
- 55 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
รป รป กกระทา รปแสดงควา ตง
รปคาส�ง รปสา าร
- 55 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 3 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
- 56 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
- 57 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
www.nhk.or.jp/lesson/thai
- 3 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 56 -
ท�ปรกษาประ ารายการ
อะกะเนะ ทะกนะงะ –
NHK WORLD
ษต ทพยเทย พงษ
Tokyo University of Foreign Studies
ราย พกบญ ( )
( )
MCOT NEWS
ดาเนนรายการ
- 58 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
NHK WORLD
Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 2 -
ver. April 2015
Copyright NHK (Japan Broadcasting Corporation) All rights reserved.
nhk.jp/thai
Thai Section, NHK WORLD RADIO JAPAN
Tokyo, Japan, 150-8001
มาเรยนภาษาญ�ปนกนเถอะ ver. April 2015
Copyright NHK (Japan Broadcasting Corporation) All rights reserved.
ท�ปรกษาประจารายการ: AKANE TOKUNAGA
ผวาดภาพประกอบ: JUNICHI YAMAMOTO
nhk.jp/thai Thai Section, NHK WORLD RADIO JAPAN Tokyo, Japan, 150-8001
ver. April 2015www.nhk.or.jp/lesson