japanese version
DESCRIPTION
Japanese version of School District 18 International Student brochure.TRANSCRIPT
w w w. t o u r i s m f r e d e r i c t o n . c awww.d18international.nbed.nb.caJapanese
やりがいのある国際体験
カナダの大西洋岸側に位置するニューブランズウィック州は沿岸州の玄関口であり世界でもっともすばらしいマリーン・ワンダーの数々を備えています。米国およびカナダ内すべての主要都市とニューブランズウィックが主要幹線道路でつながれており、オンタリオ州、ケベック州、ニューイングランドや米国の東海岸都市へ簡単に車で行くことができ、もちろん飛行機でも短時間で行くことができます。
フレデリクトンは活気に満ち溢れた多文化の街です。手頃な価格で安全な生活、様々なレクリエーションや文化施設、短距離通勤、きれいな飲料水、医療、優れた教育施設が備わっています!4年連続で「カナダのベスト都市」の1つに選ばれ、「2009年のカナダ文化首都」と「世界で最もインテリジェントな都市トップ7」に選出されました。
www.tourismnewbrunswick.ca
www.fredericton.ca
ニューブランズウィック州の州都
「世界のさまざまな国の人達と出逢い友達になることができました。今まで存在することさえ知らなかった国や文化について学ぶことができました。本当に素晴らしい経験ができます。」 ベネッサ、ベネズエラ
世界30カ国以上からの人々がフレデリクトン、ニューブランズウィック州に勉強しに来て数年間生活します。多文化コミュニティで勉強したいと願う学生は留学プログラムを介して登録します。第18学区は2006年PISA(生徒の学習到達度調査)でベストアカデミックパフォーマンスに選出されました。世界クラスの教育で英語の上達をはかれるだけでなく、フランス語集中養成コース等も受けることができます。
LHHS レオ・ヘイズ高校は1999年に設立し、現在約1800名の高校生が通っています。建物はユニークな円形のデザインで、セントジョン川の北側の高台に位置し、街が見下ろせるほどです。
セントメアリーズ・ファーストネーション・コミュニティに隣接してるため先住民族の文化に深く影響しています。勉強には最適な場所です。
http://leohayes.nbed.nb.ca
レオ・ヘイズ高等学校
「僕は2年目だけど今までどおりすごく楽しんでいます。ホッケーチームに所属することがこの学校に決めた主な理由でした。でもここの人たちはとても親しみやすいので体育会系でなくても存分に楽しめると思います。 ここでの経験を皆さんに絶対お勧めします!家族と離れ自立することでいろいろな事を学び、人生で一度しかない機会だと思っています。」 ニック、オーストリア
「夢は現実の苗である」
FHS フレデリクトン高校は1758年に設立されたカナダで最も古い高校です。学問、スポーツ、芸術において卓越した長い歴史を持っています。現在約1900人の9~12学年生が通っています。
フレデリクトン高校は科学や技術、工業を含む充実したコースを提供しています。また非常に進んだESLプログラムもあり国際色豊かです。
http://frederictonhigh.nbed.nb.ca
フレデリクトン高等学校「労務なくして成功なし」
「私は実際にここでの学校生活の方が楽しくやっています。その理由の1つに先生に学校の事以外のことも色々相談できるからだと思います。先生と良好な関係を持てて質問や頼みごともしやすいです。」 フローリアン、ドイツ
セントラル・ニューブランズウィック・アカデミーはニューブランズウィック州のドークタウンとボイーズダウン付近に位置し、15.4百万カナダドルをかけたハイテクな新設学校です。アッパーミラミチ流域では世界的に有名なアウトドアスポーツが提供されています。
セントラル・ニューブランズウィック・アカデミーは最新技術を取り入れており、各学生にはノートパソコンと無線LANを提供している“ノートブック”の学校です。ここはまさに21世紀にふさわしい場所です。
http://cnba.nbed.nb.ca
http://stanleyhigh.nbed.nb.ca
スタンリー高校はナッシュワァック川沿い、フレデリクトンの30キロ北に位置しており、夏にはカヌーや釣り、冬にはスノーモービルを堪能できます。
古風な田舎の背景は人口が密集している都市からテンポを変えたい学生に最適です。スタンリー高校は全ての人に「何か」を提供できることを誇りとし、スポーツチームやクラブを強くサポートしています。スタンリー高校に来たら、ニューブランズウィック州とはまさにそういう場所なんだということが分かるでしょう。
セントラル・ニューブランズウィック・アカデミー
スタンリー高等学校
SHS
CNBA
CHI CHIはカナダ有数の最大規模を誇るホームステイプログラム専門の会社であるカナダ・ホームステイ・ネットワークのメンバーです。長年にわたり親切・丁寧、信頼性と心のこもったサービスを提供することにより評判を高めてきました。
当社は世界中から3万人以上の学生のホームステイサポートに成功してきました。ホストファミリーを紹介する際、カナダでベストなホームステイ経験ができることをお約束します。当社のクライアントは一流のカナダ人教師や35カ国以上の有名な留学生教育機関や旅行代理店です。
スタッフ一同が親身になって応対し、英語を母国語とするファミリーから信頼できるホストファミリーを厳選するのでご安心ください。学生さんと共に目標を定めそれを達成できるようサポートしながら、スタッフ一同信頼を持って務めています。
ジェニファー、ロビン、フレイサー・ウィルソン(CHI創設及び所有者)
www.canadahomestayinternational.comToll free (in North America): [email protected]
カナダ・ホームステイ・インターナショナル(CHI)
「カナダに始めて来た時は基本英語しか話せませんでした。でもファミリーが英語の他にも全ての事において手助けをしてくれて、今では時々カナダ育ちかと間違えられるほど馴染んでいます。」
ユ・リン、韓国
Fredericton, New Brunswick, Canada
「レオ・ヘイズ高校はすばらしい学校です。広い校舎と、充実した設備が整い、まるで映画がに出てくるような高校の雰囲気です!私は自信もついたので、ここでの経験を皆さんにお勧めし
たいです。」サラ、ドイツ」
「課外プログラムは最高です。学校には良いスポーツプログラムがあって試合は学校の生徒みんなが行くほど盛大に行われます。色んなグループもあってさまざまなイベントに参加でき、沢山の人達と出会えます。留学って始めは大変だけど、すぐに他の学生と馴染み、いつの間にか「ゴー・ライオンズ!!!」と一緒に叫んで楽しんでいることでしょう。」 ケネス、ブラジル
「ここの人は皆さん親切で親しみやすいです。先生方も皆優しく、困ったときはすぐに手助けをしてくれます。フレデリクトンは安全な静かな街で、自然と自由に
満ち溢れたきれいなところです。」 キエット、ベトナム
「私はこの街が大好きです。友達皆に是非ともこのすばらしい国を見せてあげたいです。」 ウ・ジン、韓国
「フレデリクトンには信じられないほどのオープンスペースがあります。再びこの経験をしたいと思っています。皆さんにカナダに来ることをお勧めします。」 ファン、中国
「授業ではディスカッションや遠足等に行ったり色々な経験をします。私はここでバスケットボールをしました。来年卒業するために戻ってくるのが楽しみです!」
まい、日本
www.d18international.nbed.nb.ca