japón a través de sion sono: una aproximación
TRANSCRIPT
Japón a través de Sion
Sono: una aproximación.
Pablo Javier Ramos Cuevas
Sion Sono 園 子温
• Nace en Toyokawa, Aichi, en Diciembre de
1961.
• Con 17 años empieza a escribir poesía y
publica en revistas como Eureka o The
Modern Poem Book.
• «El Sakutarô Hagiwara con vaqueros»
«Al principio escribía poesía en papel, pero con el tiempo me aburrí y empecé a escribir en cualquier lado. Más tarde, con una Súper 8, empecé a grabarme recitando poemas»
Inicios
• Termina el bachillerato y comienza a estudiar Literatura en la Universidad Hosei.
• Abandona sus estudios y se centra en el cine.
• Una de sus aspiraciones a los 20 años era ser mangaka, pero el editor de «Garo», KatsuichiNagai, le dijo al presentar su obra: «Todavía no entiendes los sentimientos de los demás»
• Sono se encierra a leer y ver películas de forma compulsiva.
• En 1997, «Garo» se hace eco del movimiento Tokyo GaGaGa, liderado por Sono.
Ore wa Sion Sono da! (1985)
• Diario de la vida del autor hasta su 24
cumpleaños y selección de sus poemas.
• Aparece en el Festival de Cine Pia
Otoko no Hanamichi (1986)
• Primer largometraje.
• Aparece de nuevo en el Festival Pia y gana el primer premio.
• Recibe una beca de Pia para continuar con su carrera.
Bicycle Sigh(1991)
• Dos repartidores de periódicos. Ninguno de ellos llega a la universidad. Dos metas: uno quiere terminar una película; el otro, ir a la universidad.
• Gran éxito en sus años en taquilla
• Se lleva al Festival Internacional de Berlín y a 30 festivales más en Europa y Asia
The Room(1994)
• Un asesino en serie ya retirado busca una habitación tranquila en un barrio de Tokio…
• Premio Especial del Jurado en el Sundancede Tokio.
• 49 festivales de cine (Berlín y Rotterdam entre otros).
«Kirai…janai yo» y «Otaku»
• Sono aparece en «Kirai…janai yo» y eso le llama la atención a Jean Jacques Beineix.
• En su documental «Otaku» intenta dar cuenta del estilo de vida otaku y la posmodernidad japonesa.
• Sono, sin embargo, aparece como el opuesto a un otaku y el metraje es de Tokyo GaGaGa.
Bad Film (1995)
• Después de 150 horas de rodaje, no había dinero en la post-producción para finalizar la película en 1995.
• Filme sobre un 1997 alternativo y un Tokyotomado por kamikazes y extranjeros.
• La mayoría de actores conformaban TokyoGaGaGa.
Tokyo GaGaGa
• Movimiento de asalariados y estudiantes que portaba banderas con poesía en tinta negra a modo de protesta
• Actos vistos como «anarquistas»
• Según Sono, «era como un Club de la Lucha»
• Tras el movimiento, novelización de los hechos y éxito inmediato.
Keiko desu kedo (1997)
• Largometraje de 1 hora
sobre la vida solitaria
de una camarera de 22
años obsesionada con
el paso del tiempo.
• Filme importante de
Sono: carácter
existencialista y
experimental
Dankon: The Man(1998)
• Fábula urbana de
género policiaco
• Protagonistas: policía
homosexual y asesino
en serie
• No hay diálogos.
0cm4 (1999)
• Un hombre daltónico se
graba durante los 7
días precedentes a su
operación ocular
• Corto experimental con
el diseñador Shinichiro
Arakawa
Utsushimi (2000)
• Falso documental sobre
la vida de 3 artistas (un
maestro de butoh, un
diseñador de moda y
un fotógrafo de
desnudos) sobre la
creación de una
película
• Trasfondo de comedia
romántica
SUICIDE CLUB(2001)• Un suicidio masivo de
estudiantes en el metro de Tokio da lugar a una investigación a nivel nacional: el suicidio está de moda…
• Da fama a Sono a nivel mundial.
• Ganadora del Premio del Jurado en el Festival FantAsia
• Filme de culto y primera película de Sion Sono editada en DVD en Occidente.
• Posterior novelización y adaptación de manga
Hazard(2005)
• Shin, cansado de la
seguridad de Japón, se
marcha a Nueva York en
busca de riesgo y peligros.
Los encontrará nada más
llegar y durante su estancia
en la Gran Manzana.
• Rodada en Nueva York y
con influencia de Taxi Driver
de Martin Scorsese.
Noriko’s Dinner Table(2005)
• Precuela y secuela de
Suicide Club.
• Noriko tiene los mismos
problemas que todos los
adolescentes. Cuando
empiece a frecuentar
haikyo.com acabará por
irse de casa…
• Premio Don Quijote y
Mención Especial en el
Festival de Karlovy Vary
Into a Dream(2005)
• Mutsugoro Suzuki, actor de
un grupo de teatro, vuelve
a su casa en el campo para
encontrar su identidad
personal
• En la línea de Bicycle Sigh
• Proyectada en el Festival de
Cine de Hong Kong en 2009
Strange Circus(2005)
• Gozo Ozawa viola a su hija después de que ésta vea a sus padres manteniendo relaciones sexuales. Sayuries testigo de la violación y sufrirán todo tipo de vejaciones, como relata la escritora Taeko.
• Premio del Jurado del Berliner Zeitung y para la actriz Masumi Miyazaki en FantAsia
Exte: Hair extensions (2007)
• Un hombre tricofílico que
vende extensiones de pelo
del cuerpo de una chica
muerta se encapricha de
una peluquera. Las
extensiones están vivas y
asesinan a la gente…
• Mezcla de varios géneros
con base de cine de terror
LA TRILOGÍA DEL ODIO
Love Exposure (2008)• Yu Honda, hijo de un
sacerdote cristiano, busca a su Virgen María. Cuando la encuentre, su vida y la de su familia se pondrán patas arriba.
• Gran mezcla de géneros, duración extensa (originalmente 6 horas, reducidas a 4) y enorme éxito internacional
• Premio del Público en el Festival de Cine Asiático de Barcelona y Premio de la Crítica en el Festival de Berlín.
Cold Fish(2009)
• Nobuyuki Shamoto regenta
una tienda de peces
tropicales y vive con una
familia rota. Los problemas de
su hija le llevarán a conocer a
Murata, a hacer negocios con
él…y a su propio infierno.
• Basada en el caso real del
criador de perros Gen Sekine.
• Proyectada en el Festival de
Cine de Venecia
Guilty of Romance(2011)
• Izumi está casada con un
escritor famoso, pero su vida
es monótona y su relación
fría. Empieza a trabajar
vendiendo salchichas…y
acabará vendiendo su
cuerpo y su vida.
• Proyectada en el Festival de
Sitges
Be sure to Share (2009)
• El padre de Shiro está
enfermo de cáncer y él
quiere hacer todo lo posible
para demostrar que le
quiere. Un hecho
inesperado le hará
replantearse su vida.
• Proyectada en el Festival de
Cine Asiático de Nueva York
en 2009
Himizu(2011)
• Sumida vive en una familia desestructurada y sólo desea una existencia normal. Cuando su vida se desmorone, tendrá que tomar decisiones difíciles…
• Adaptación del manga de Minoru Furuya, en el contexto del desastre de 2011
• Premios Marcelo Mastroiani a jóvenes actores (Sometani y Nikaido) en el Festival de Venecia.
The Land of Hope(2012)
• Una explosión en la planta
nuclear de Nagashima
obliga a evacuar un radio
de 20 kilómetros alrededor
de la central. Dos familias se
verán separadas y
amenazadas por la
radiación
• En la línea de Be Sure to
Share
• Mejor película asiática en el
Festival de Toronto 2012
Why don’t you play in hell?
(2013)
Tokyo Tribe (2014)
TEMAS TRATADOS
TEMAS TRATADOS• FAMILIA
• Salto generacional
• Suicidio e Internet
• Religión y sectas
• Miedo
• Literatura
• Desastre de Tohoku
• Casos de asesinatos reales
• La mujer en la sociedad japonesa
Familia
• «La familia es vista como un
lugar que destruye al individuo
y que comprende tanto la
opresión como la perversión»
Stéphane du Mesnildot, sobre
la obra de Sion Sono.
Familia• Noriko’s Dinner Table: falta de comunicación,
alienación constante, contraposición de los
deseos de los padres y los hijos
• Strange Circus: Gozo mantiene relaciones
sexuales con Sayuri y obliga a su hija a mirarlos
hasta que Sayuri parece desfallecer. Violación
y pedofilia, que aparentemente llevan a
Mitsuko a intentar suicidarse
• Exte: Tsugumi, la hermana mayor, atormenta a
Yuko durante su infancia. Al crecer ésta,
Tsugumi hace lo mismo con Maki, la hermana
pequeña
Familia
• Love Exposure: la muerte de la madre
ocasiona que el padre pague su frustración
con Yu, que acaba cometiendo delitos
para poder confesarse ante él.
• Familia caótica, con constantes altibajos de
la «madre». La intervención de Koike sólo
acelera el descenso a los infiernos.
Familia
• Cold Fish: Mitsuko odia a su madrastra y la
agrede. Shamoto y Taeko no pueden
mantener relaciones sexuales en el hogar.
La esposa vive infeliz. Familia rota.
• Guilty of romance: relaciones frías entre el
marido y la mujer. Rigidez e inflexibilidad en
el papel del marido con respecto a Izumi.
Redescubrimiento de la sexualidad como el
principio del fin del matrimonio entre los
dos.
Familia• Be sure to share: la rigidez en exceso del padre
durante la infancia de Shiro provoca en él una dependencia excesiva y un sentido de culpa y de querer ser reconocido por él. Todo gira en torno al padre.
• Himizu: el padre de Sumida es alcohólico, su madre prostituta y normalmente aparecen en escena para traer problemas.
• El padre desea que Sumida nunca hubiera nacido en repetidas ocasiones.
• La madre de Chazawa no profesa amor por ella y es capaz de robarle sus ahorros. Keikoconstruye una horca para suicidarse.
Salto generacional
• «La filmografía de Sion Sono guarda unas
constantes como son la visión que los
jóvenes tienen del presente y del oscuro
futuro» (Loriguillo:2014)
• Hay que «interpretar la decisión de Sion
Sono […]como una clara voluntad activa
de hablar de la profunda crisis económica
japonesa de los años noventa y la
inadaptación de los jóvenes al salvaje
sistema capitalista instaurado en el país»
(idem)
Salto generacional
• Hazard: existe una ruptura entre las
generaciones de la burbuja inmobiliaria y
las nacidas en la crisis.
• Shin no sólo huye de la tranquilidad y
seguridad, también de las convenciones
estrictas de la sociedad. Todo lo que no
puede hacer en Japón sí lo tiene a la mano
en Nueva York.
• Tokyo GaGaGa: «¿Qué sentido tiene vivir
otro domingo más sin una meta cuando nos
oprimen el resto de la semana?»
Suicidio
• Se muestra claramente en Suicide Club
como una especie de moda a raíz de
Internet y un grupo de música
• Japón es uno de los países del mundo con
mayor tasa de suicidios
• Diferentes motivos: económicos,
domésticos, laborales y de salud a la
cabeza
• Visto como una acción moralmente
responsable en algunos casos, esta
tendencia está cambiando.
Suicidio
• Gráfico del Equipo de Proyecto de Análisis
de Suicidios (tomado de japonismo.com)
Internet
• En Suicide Club, la red de uso doméstico
está dando sus primeros coletazos.
• Haikyo.com se usa como herramienta de
comunicación masiva y para anunciar a los
«miembros» que van a morir.
• En Noriko’s Dinner Table, haikyo.com es un
lugar donde los jóvenes pueden evadirse
de la realidad diaria.
• Peligros que muestra: falta de control,
rápida difusión.
Religión y sectas
• Love Exposure: Yu idealiza el amor por Yoko,
considerándola como su Virgen María.
• La madre como figura idealizada y Yoko
como su sustituta.
• La importancia del pecado en el
cristianismo: buscar la cordura mediante la
castidad, confesiones de pecados
constantes.
Religión y sectas
• La mayoría de la población japonesa es
budista, shintoísta o no creyente, pero
también existen muchas sectas calificadas
como «religiones».
• Zero Churchsimilitud con Aum Shinrikyo
(hoy día Aleph), responsables de los
atentados con gas sarín en el metro de
Tokio en 1995.
Miedo• En The Land of Hope, el miedo a la radiación
está constantemente presente.
• Miedo invisible: el enemigo no se puede combatir. Misma metáfora que en Loveexposure: una guerra invisible.
• Cold Fish: la estabilidad de la vida de Shamotose ve enturbiada por Murata. El miedo a que su familia y él mueran lo vuelve progresivamente loco y saca lo peor de sí mismo.
• En Hazard, Shin escapa de su hogar rumbo a Nueva York en busca de riesgo y peligro, ante la seguridad y la falta de miedo en su ambiente.
Literatura• Hazard: Shin aprende inglés porque sus
amigos le enseñan mediante la poesía de Walt Whitman
• Guilty of romance: Mitsuko está obsesionada con El Castillo de Franz Kafka. Es profesora de literatura
• Love Exposure: Durante la película se da importancia a la Biblia. Yoko recita de memoria el pasaje Corintios, 13 de la Biblia
• Himizu: En la obra Chazawa aprende y recita el poema «Je reconnais» de François Villon
Desastre de Tohoku
• Himizu: la película se rodó en Ibaraki, región
afectada por el tsunami. Aparecen varios
escenarios visiblemente afectados y se ven
los efectos del mismo en la gente de la
región.
Desastre de Tohoku
• The Land of Hope: ineficacia del Gobierno
al delimitar con una valla la zona
radiactiva.
• «Hablaba con un amigo francés y me decía
que en Francia se sentían seguros con las
centrales nucleares. Por eso hice la película:
porque eso es falso. Representa un gran
riesgo y puede ocurrir lo mismo que en
Chernóbil»
Desastre de Tohoku
• «Hay gente que sabe que ha pasado, pero
no lo que ha pasado[…] Esta película es un
ataque, pero también quiero que la gente
piense que esto también va con ellos, que
es problema suyo.»
• «Japón no ha aprendido nada de
Fukushima. Creo que es un país que sigue
dormido»
Hechos reales
• Cold Fish: basada en el caso del asesino en
serie Gen Sekine.
• En vez de criados de perros, es vendedor de
peces tropicales. Según Jake Adelstein, el
personaje de Murata define perfectamente a
Sekine.
• Los hechos que se relatan en el libro Tokyo Vice
y en la película difieren en una mínima parte.
• Unas 80 mil personas desaparecen al año en
Japón y sólo el 4% de los suicidios se investiga.
Las cifras oficiales reflejan muchos menos
asesinatos de los que realmente serían.
La mujer en la sociedad
japonesa• Guilty of romance: Izumiama de casa
estándar, normalmente limitada al entorno
doméstico o a trabajos temporales. Su
marido es quien controla su vida.
• Mitsukoopuesto: profesora de universidad,
mediante la prostitución siente poder con
respecto a los hombres.
• La mujer como mero objeto.
Bibliografía y referencias• Adelstein, Jake (2011) «Film: Cold Fish (冷たい熱帯魚)».
Disponible en: http://www.japansubculture.com/the-saitama-dog-lovers-serial-killings-based-movie-cold-fish-%E5%86%B7%E3%81%9F%E3%81%84%E7%86%B1%E5%B8%AF%E9%AD%9A%EF%BC%89debuts-on-dvd-a-review/#comment-761106
• Beineix, Jacques (1994) «Otaku». Disponible en:https://www.youtube.com/watch?v=Q0igG-giYBc
• Laura, en Japonismo.com «Cinco mentiras sobre el suicidio en Japón». Disponible en: http://japonismo.com/blog/cinco-mentiras-el-suicidio-en-japon
• Loriguillo-López, Antonio (2014) «Sinergias entre manga y cine de autor: Sion Sono, Usamaru furuya y Minoru Furuya». Disponible en: https://www.academia.edu/6001309/Sinergias_entre_manga_y_cine_de_autor_Sion_Sono_Usamaru_Furuya_y_Minoru_Furuya
Bibliografía y referencias (II)• Martínez, Óscar (2008) «Exte: hair extensions, terror y gamberrismo».
Disponible en: http://www.ecartelera.com/noticias/2407/exte-hair-extensions-terror-y-gamberrismo/
• Mesnildot, Stéphane «In the world of Sion Sono». Disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=Ar0nwUZXRgw
• Scaruffi, Piero «Sion Sono». Disponible en:http://www.scaruffi.com/director/sono.html
• Sono, Sion (2013) «Interview with Sion Sono, March 2013». Disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=BnOW3K-ci5A
• Sono, Sion «Sion Sono talks…Cold Fish». Disponible en: www.youtube.com/watch?v=xqxjD2zzCNw
• Sono, Sion «The land of hope: interview de Sion Sono». Disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=j12XolMD37k
• Sono, Sion «Sono Sion at Deauville: Japan hasn’t learned fromFukushima». Disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=1hvAcbTZTHQ
• «Film review: Hazard (2005)». Disponible en: http://www.vcinemashow.com/film-review-hazard-2005/
• «希望の国: 園子温» Disponible en:https://www.youtube.com/watch?v=lz0AfTKjVDw
¡Muchas gracias!
皆さん、ありがとうございました！