jardueren txostena · gortek, entzumen urritasuna duten pertsonei zuzendutako informazio eta...
TRANSCRIPT
TXOSTENAJARDUEREN
Pertsona GorrenElkarteen Euskal Federazioa
2015
Euskal Gorrak EAEko Gor helduen Elkarte guztien koordinatzaile eta ordezkari moduan jokatzeko ardura duen irabazi asmorik gabeko erakundea da. EAEko lurralde ezberdinetan ematen diren baldintza desberdinak kontutan harturik, Federazioaren egiturak eta funtzionamendu-ereduak, desoreka-arazo horri erantzun nahi dio, lekuan lekuko elkarteen garapen desorekatua murriztu eta saihestuz, lurralde ezberdinetan egoera-parekotasuna sustatzeko asmoz. Azken xedea, pertsona gorrek euskal lurralde osoan oinarrizko zerbitzuetarako sarbidea ziurtatuta izatea da.
GURE XEDEA
Pertsona gorrek gizartean normaltasunez zein modu aktiboan parte hartu dezaten lortzea eta lurralde guztietan elkarte-sareak modu berdintsuan funtziona dezan sustatzea.
GURE IKUSPEGIA
Pertsona gorrek, herri-administrazioek eta gizarteak erreferentziazko erakunde gisa hartu gaitzatela:
- Euskadiko pertsona gor guztien izenean hitz egin.- Euskadiko pertsona gor helduentzat bereziki kalitatezko zerbitzuak eskaini.- Komunikazio oztopoak kentzen lagundu, zeinu hizkuntza defendatu eta mantendu.
GURE BALOREAK
- Gorren Kultura eta Komunitatearen sentipen eta babesa.- Gardentasun informatiboa: bazkide diren elkarteen arteko informazio-trukaketa eta Federazioko lan taldekoa ere.- Talde-lana.- Genero-berdintasuna sustatzea.- Parte-hartze demokratikoa: Federazioaren funtzionamendu eta ibilbidearen helburuak Biltzar nagusian erabakitzen dira, mail goreneko ardura duen organoa.- Lankidetzan, informazio-trukean eta gure antzekoak diren erakundeekin ekintzak gauzatzean oinarritutako sendotasuna bilatzea.- Autonomia: berariazko izaera juridikoa eta jokatzeko erabateko askatasun eta gaitasuna.- Pertsona Gor eta Entzuleen arteko eskubide berdintasuna.- Ingurugiroarekiko errespetua.- Euskeraren sustapena.
1
1. Nortzuk gara
2
Batzordeak
BiltzarNagusia
ZuzendaritzaBatzordea
PresidenteenBiltzarra
Presidentetza
Teknikari-taldea
Kide diren Elkarteak
- Hezkuntza eta Zeinu Hizkuntza- Gazte Gorrak- Emakume Gorra- Nagusiak- Kultura- Haur eta Familientzako jarduerak- Irisgarritasuna eta Teknologia Berriak- Enplegua eta Prestakuntza- Zeinu Hizkuntzako Interpreteak- Pertsona Gor Atzerritarrak- GLTB
- Presidentetza- Ordezko presidentea- Idazkaritza Nagusia- Diruzaintza- Mahaikide-talde Nagusia
- ”Arabako Gorrak” Arabako Perts. Gorren Elkartea.- “Basauriko Gorrak” Basauriko Pertsona Gorren Elkartea- “Gainditzen” Tolosaldeako Pertsona Gorren Elkartea- “Bizegor” Bilboko Pertsona Gor eta Zeinu Hizkuntzako Hiztunen Elkartea- Coorvisor ( Bizkaiko Gorren koordinatzailea )
2. Organigrama eta Gidaritza Organoak
3
2015. urtean zehar Euskal Gorrak erakunde publiko zein pribatuekin elkarlanean aritu da. Horretaz gain, herri administrazioetako hainbat forotan ordezkaritza lanak bete ditu, Pertsona Gorren eskubideak defendatzeko eta euren bizi kalitatea hobetzeko asmoz.
3. Egoitzak
EGOITZA NAGUSIA
Hurtado de Amézaga k. 27, 6.pisua. 48008 Bilbo
ZEINU.TV ETA IKASTAROAK
Hurtado de Amézaga k. 27, 9. Pisua. Departamentuak 4, 5 eta 648008 Bilbo
GIPUZKOAKO ORDEZKARITZA
Okendo k. 2, Behea20004 Donostia-San Sebastián
GORTEK (Entzumen ezgaitasuna duten pertsonentzako Informazio eta aholkularitza zerbitzua )
Luis Power kalea, 6-848014 Bilbo
4. Kanpo Harremanak eta Ordezkaritza
ERAKUNDEA
Basauriko Gorrak (Basauriko Pertsona Gorren Elkartea)
Bizegor (Bilboko Pertsona Gor eta Zeinu Hizkuntzako Hiztunen Elkartea)
Arabako Gorrak (Arabako Pertsona Gorren Elkartea)
Gainditzen (Tolosaldeako Pertsona Gorren Elkartea)
· Bazkide aktiboa.· Baliabideak partekatu.· Egitasmoak kudeatu.
· Bazkide aktiboa.· Baliabideak partekatu.· Egitasmoak kudeatu.
· Bazkide aktiboa.· Baliabideak partekatu.· Egitasmoak kudeatu.
· Bazkide aktiboa.· Baliabideak partekatu.· Egitasmoak kudeatu.
HARREMAN MOTA
4
CNSE (Pertsona Gorren Estatuko Konfederazioa)
· Kidetza.· Elkarlana Estatuko Pertsona Gorren elkarte-sarean.· Indar batasuna Estatuan.· Egitasmoen elkar-kudeaketa.
· Informazio elkartrukea eta argibide-eskaerak. Espainiar Estatuko Gorren hainbat Elkarte eta Federazio
· Informazio elkartrukea eta argibide-eskaerak. Pertsona Gorren kolektiboarekin lotutako bestelako erakundeak
· Ikus-entzunezko Komunikazio eta Harreman Publiko eta Kazetaritza Graduetako praktiketako ikasleen prestakuntza zentroa.
UPV-EHU (Euskal Herriko Unibertsitatea)
· ZHIZ Hitzarmena (Zeinu Hizkuntzako Interpreteen Euskal Zerbitzua): larrialdietarako zerbitzu-eskaera sistema irisgarriaren sorrera.
SOS DEIAK
· III Sektorearekiko Eztabaida Prozesuan parte-hartzea.Bizkaiko Foru Aldundia - Gizarte Ekintza
· Mahaikidea.EcA Mahaia: Euskadiko enplegu lagundurako Foroa
· Prestakuntza eta boluntariotza ekintzak eta ekitaldiak antolatzeko elkarlana.· IGEentzako prestakuntza.
BOLUNTA (Bizkaiko Bolondresgo eta Elkarteentzako Agentzia)
· Lankidetza Euskal Gorrakeko Gazte Gorren Batzordea kide izateko.
EGK (Euskadiko Gazteriaren Kontseilua / Consejo Vasco de Juventud)
· Kontseiluko kidea.EDEKA (Elbarrituen Ordezkarien Euskal Koordinatzailea)
· Ikasle gorren Jarraipen Batzordeko kidea.Eusko Jaurlaritza - Unibertsitate eta Ikerketa saila
· ZHIen GMPZko praktiketako ikasleen prestakuntza zentroa.Eusko Jaurlaritza - Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura saila
· Irisgarritasunerako Euskal Kontseiluko kidea.Eusko Jaurlaritza - Enplegu eta Gizarte Politiketako saila
· Ongizate saileko Kontseiluko kidea.Donostiako Udaletxea
5. Zerbitzuak eta egitasmoak 2015. urtean zehar
Euskal Gorrak erakundeak Euskal Autonomia Erkidegoko pertsona gor guztiei zerbitzuak eskaintzen dizkie, bere bi ordezkaritzen eta elkarte-sarearen bitartez. Erakunde publiko zein pribatuen finantzaketari eta gure erakundeak berak lortutako diru-sarrerei esker, urtean batez beste, 4.000 eskaera betetzen ditugu gure zerbitzu egonkorretan: Zeinu Hizkuntzako Interpretazio Zerbitzua eta Lan eta Prestakuntzarako Zerbitzua, besteak beste. Horretaz gain, aldi-baterako bestelako egitasmoen bidez, pertsona gor eta euren senideei edota entzumen ezgaitasunarekin lotutako informazioa, prestakuntza eta aholkularitza behar duten profesional nahiz erakundeei ere arreta ematen diegu.
ZEINU HIZKUNTZAKO INTERPRETE ETA PERTSONA GOR-ITSUEN GIDARI-INTERPRETE ZERBITZUA
Zerbitzu honen bitartez, Euskal Gorrakek pertsona gorrei zeinu hizkuntzako interpretea jartzen die, izaera pertsonal duten hainbat eginbide gauzatu ditzaten: mediku eta ospitaleko azterketak, lan eta lantokien bilaketa aktiboa, profesional ezberdinengana zuzendutako informazio-eskaerak, Justizia Epaitegietako eta Aholkularitza Juridikoetako eginbideak, izapideak eta bestelakoak. Horri esker, pertsona gorrek eta gor-itsuek era autonomoan eta inolako komunikazio oztoporik gabe euren eginbideak gauza ditzaten lortzen dugu. Aipatutako zerbitzu guztiak doakoak dira Pertsona Gorrentzat, baita horien finantzaketan laguntzen duten erakunde publiko nahiz pribatuentzat ere.
2015. Urtean zehar, Euskal Gorrak erakundeak 2.244 interpretazio zerbitzu kudeatu ditu Erkidegoko hiru lurraldeetan.
Betetako zerbitzu guztien portzentajeak ageri dira eremuka sailkatuta:
5
Bestelakoak
%7,80Telefonikoak
%13,00
Erlijiosoak
%0,20
Juridikoak
%3,90
Lanekoak
%4,80
Prestakuntza
%5,1
Medikoak
%39,20
Administrazioa
%10,80Pertsonalak
% 14,80
8
ABIAN (LAN ETA PRESTAKUNTZARAKO AHOLKULARITZA ZERBITZUA)
Abian Euskal Autonomia Erkidegoan dauden Pertsona Gorrentzako Lan Bitartekaritza Zerbitzuak koordinatzeaz arduratzen da. Horretaz gain, hiru lurraldeetarako enplegu-sarea kudeatzen du. Bestetik, Eusko Jaurlaritzak Lanbide eta Hobetuzen bitartez eskaintzen dituen Lanbide-Heziketa eta Hezkuntza Etengabeko ikastaroen hedapenaz eta izen-emateaz arduratzen da. Horietan gainera, irisgarriak izan daitezen beharrezkoak diren baliabi-deak ere kudeatzen ditu, zeinu hizkuntzako interpreteak jarriz ala soinuak anplifikatzeko gailuak eskainiz.
Pertsona gorrei arreta emateaz gain, Abianek funtsezko lana betetzen du enpresa eta erakunde publikoetan: entzumen ezgaitasunaren gainean sentsibilizatzea eta aholkularitza ematea, pertsona gorrak lan eremu normalizatuetan laneratu daitezen lortzeko, alegia.
2015. Urtean zehar Euskal Gorrakek 532 enplegu eta prestakuntza zerbitzu eman dizkie enpresa nahiz norbanakoei. Guztira, 19 pertsona laneratu, 2 lanpostu hobekuntz lortu dira eta prestakuntza-ekintza bakarra egin da.
Perts. Gor Kopurua Gizonak
42Emakumeak
36
Erabiltz. kopurua Enpresak
290
Zerbitzu kopurua Perts. gorrak
242
Zerbitzu mota Lanekoa
222Prestakuntza
20Prestatutako perts. Lanbide
1Laneratutako perts. Laneratzea
11Lan hobekuntza
2Jarraipena
8
GUZTIRA Abian zerbitzuak honako erakundeei arreta eskaini die:
2015. urtean Abian zerbitzuak 94 zerbitzu eman die hainbat erakunderi: etorkinen elkarteak, erabiltzaileen gizarte-langileak, gizarte-bazterketa arriskuan dauden pertsonen elkarteak, ezgaitasunen bat duten pertso-nen bestelako elkarteak, Eusko Jaurlaritza (Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura saila) eta ikastetxeak.
Abian zerbitzua Eusko Jaurlaritzako Enplegu eta Gizarte Gaietako sailak, ONCE Fundazioak eta Euskal Gorrakek finantzatzen dute.
9
IZENBURUA
Zertan datza?
Erabiltzaileak
Esku-hartze eremua
Finantzakideak
Aholkularitza, informazio eta prestakuntza zerbitzua, Euskal Gorrakeko kide diren elkarteak indarberritzeko eta autogestioa gauzatu dezaten bultzatzeko.
Kide diren elkarteetako Zuzendaritza Batzarkideak, bazkide gorrak, bazkide ez diren gorrak eta profesionalak.
Euskal Autonomia Erkidegoa.
Euskal Gorrak, Bizkaiko ForuAldundia eta Bilboko Udala.
EUTSI · “EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOKO PERTSONA GORREN ELKARTE-SAREA SUSTATZEKO ZERBITZUA”
IZENBURUA
Zertan datza?
Erabiltzaileak
Esku-hartze eremua
Finantzakideak
Gortek, entzumen urritasuna duten pertsonei zuzendutako informazio eta aholkularitza zerbitzua da, zeinetan, laguntza eta produktu
Bizkaiko entzumen ezgaitasuna duten pertsonak.
Bizkaia.
Bizkaiko Foru Aldundia.
hauen erabilera irakatsi eta hauetan hezteko maileguak ere ematen dira.
GORTEK · “ENTZUMEN EZGAITASUNA DUTEN PERTSONENTZAKO INFORMAZIO ETA AHOLKULARITZA ZERBITZUA ”
BESTELAKO ZERBITZU ETA EGITASMOAK
10
IZENBURUA
Zertan datza?
Erabiltzaileak
Esku-hartze eremua
Finantzakideak
Euskal Gorrek antolatutako ekitaldiak.
Gorren Komunitateko kideak eta beste hainbat gonbidatu.
Euskal Autonomia Erkidegoa.
Euskal Gorrak, Eusko Jaurlaritza, Bizkaiko Foru Aldundia, Eroski Fundazioa, Bilboko Udaletxea eta Daisalux.
EKITALDIAK
- Gorren Nazioarteko eguna- Europa Mailako I Mintegia EDSU (Europa mailako ikasle gorrak)
IZENBURUA
Zertan datza?
Erabiltzaileak
Esku-hartze eremua
Finantzakideak
Euskal Gorrakek antolatutako ikastaroak.
Gorren Komunitateko kideak, gizarte zerbitzuetako zein hezkuntza arloko profesionalak eta bestelakoak.
Euskal Autonomia Erkidegoa.
Euskal Gorrak, Eusko Jaurlaritza eta bestelakoak.
PRESTAKUNTZA
- Zeinu Hizkuntzako Komunikazio Ikastaroak (Prest Gara).- Zeinu Hizkuntzako Komunikazio Ikastaroak (Prestakuntza propioa).- Neurrira prestatutako Zeinu Hizkuntza Ikastaroak.
IZENBURUA
Zertan datza?
Erabiltzaileak
Esku-hartze eremua
Finantzakideak
Euskal Gorrakek gauzatzen dituen bestelako jarduera iraunkorrak.
Gorren Komunitateko erakunde nagusiak.
Euskal Autonomia Erkidegoa eta Estatua.
Euskal Gorrak eta bestelakoak.
BESTELAKO JARDUERAK
- Eusko Jaurlaritzako Irisgarritasun eta Hezkuntza Batzordeetan parte hartu.- CNSEren (Pertsona Gorren Estatuko Konfederazioa) ordezkaritza organoetan parte hartu.- Gizarte Ongizateko Euskal Kontseilua (EJ).- Zentzumen Ezgaitasunaren Euskal Kontseilua (EJ).- Bizkaiko Foru Aldundiko Hirugarren Sektorearen mahaian parte hartzen du.- Donostiako Udaletxeko Hirugarren Sektorearen mahaian parte hartzen du.- EDEKA (Elbarrituen Ordezkarien Euskal Koordinatzailea).
IZENBURUA
Zertan datza?
Erabiltzaileak
Esku-hartze eremua
Finantzakideak
Zeinu Internet bidezko telebista da, pertsona gor zein gor-itsuentzat irisgarria. Webgunea honako hau da: da: www.zeinu.tv
Gorren Komunitatea orokorrean.
Euskal Autonomia Erkidegoa eta gizartea orokorrean (Interneteko edozein erabiltzaile sar daiteke).
Eusko Jaurlaritza, EITB eta Euskal Gorrak.
ZEINU.TV (TELEBISTA ZEINU HIZKUNTZAN)
11
13
Euskal Gorrakek, urteko jarduerak, erakunde publiko zein pribatuen diru-laguntzen bitartez zein ikus-entzunezko, aholkularitza, interpretazio eta prestakuntza zerbitzuen salmentatik lortutako diru-sarrerei esker gauzatu ahal izan ditu. 2015. urtean, gainera, kanpo-finantzazioarekiko menpekotasuna murriztea lortu dugu, autofinantzatze-portzentajea 5 puntutan igo baitugu, %38ra helduz. Jarraian ageri den grafikoan, aipatutako diru-iturri bakoitzaren portzentajea zehaztuta dago.
8. Finantzazioa
2015. urteko abenduan, Euskal Gorrak-ek +200 EFQM Kalitate ziurtagiria lortu du, helburura hurrengo bi urteetan +300 ziurtagiria lortzea da.
10. Kalitatearen Kudeaketa
2013ko abenduaren 10ean indarrean sartu zen Gardentasun Legea betez, abenduaren 9an Euskal Gorraken gure web orrian bertan atari berria zabaldu genuen, erakundeari buruzko agiri eta informazio publiko guztia ikusgai jarriz: estrategia, aginte-organoak, finantzazioa, informazio ekonomikoa, pertsonak, kanpo-harremanak, estatistika eta sari nahiz aintzatespenak. Informazio guztia gure web orriaren honako atalean eskuragai dago: http://euskal-gorrak.org/transparencia.html.
9. Gardentasuna
Auto-finantzaketa
%38Finantzaketa Publikoa
%59
Finantzaketa Pribatua %3
ERAKUNDE BAKOITZAK FINANTZATUTAKO %
Eusko Jaurlaritza % 61.85
Bizkaiko Foru Aldundia % 21.99
Gipuzkoako Foru Aldundia % 3.88
Eroski Fundazioa % 0.85
Bilboko Udala % 0.36
Osasun, GGZZ eta Berdintasun Min. % 3.30
Lanbide % 7.08
Bestelakoak % 0.70
www.euskal-gorrak.org
Hurrengo tauletan lurralde bakoitzean gauzatutako zerbitzu kopuruak zehaztuta agertzen dira. Ikus daitekeenez, guztira 2.244 interpretazio zerbitzu eman ditugu. Hala ere, zerbitzuen eskaera kopurua, horiek betetzeko dauden profesionalen disponibilitatea baino handiagoa izan da. Ondorioz, 2015. Urtean zehar 86 zerbitzu ukatu behar izan ditugu.
URTARRILAOTSAILAMARTXOAAPIRILAMAIATZAEKAINAUZTAILAABUZTUAIRAILAURRIAAZAROAABENDUA
GUZTIRA
Gizona
16152517331790
26223537
252
Emakum.
345747423749242
28323471
457
Gizona
000000000000
0
Emakumea
000000000000
0
ESKAERAGUZTIRA
507272597066332
545469108
709
ERABILTZAILEAKGUZTIRA
507272597066332
545469108
709
EGINDAKOAKGUZTIRA
497168577064332
545368106
695
UKATUTAKOAK
114202000112
14
Pertsona GORRA Pertsona GOR-ITSUAHILABETEAARABA
URTARRILAOTSAILAMARTXOAAPIRILAMAIATZAEKAINAUZTAILAABUZTUAIRAILAURRIAAZAROAABENDUA
GUZTIRA
Gizona
252939324733302629443922
395
Emakum.
4343483568885331
100918450
734
Gizona
0303101087353
43
Emakum.
042212202255
27
ESKAERAGUZTIRA
68798972117123956513814013380
1.199
ERABILTZAILEAKGUZTIRA
68798972117123956513814013380
1.199
EGINDAKOAKGUZTIRA
68798972117123956412611712575
1.150
UKATUTAKOAK
00000001
122385
49
Pertsona GORRA Pertsona GOR-ITSUAHILABETEABIZKAIA
6
URTARRILAOTSAILAMARTXOAAPIRILAMAIATZAEKAINAUZTAILAABUZTUAIRAILAURRIAAZAROAABENDUA
GUZTIRA
Gizona
536189728668543270838165
814
Emakum.
86121117111
1321539445147149142133
1.430
Gizona
04061312107563
57
Emakumea
042312302255
29
ESKAERAGUZTIRA
13919020819222022616387
226239234206
2.330
ERABILTZAILEAKGUZTIRA
13919020819222022616387
226239234206
2.330
EGINDAKOAKGUZTIRA
13618319718821921916386214215225199
2.244
UKATUTAKOAK
371141701
122497
86
Pertsona GORRA Pertsona GOR-ITSUAHILABETEA
GUZTIRAEAE
URTARRILAOTSAILAMARTXOAAPIRILAMAIATZAEKAINAUZTAILAABUZTUAIRAILAURRIAAZAROAABENDUA
GUZTIRA
Gizona
12172523618156151776
167
Emakum.
92122342716171219262412
239
Gizona
010303220210
14
Emakumea
000100100000
2
ESKAERAGUZTIRA
213947613337352034453218
422
ERABILTZAILEAKGUZTIRA
213947613337352034453218
422
EGINDAKOAKGUZTIRA
193340593232352034453218
399
UKATUTAKOAK
267215000000
23
Pertsona GORRA Pertsona GOR-ITSUAHILABETEAGIPUZKOA
7
12
2015.urtean zehar, jardunaldi osoan zein zatikako jardunaldian egondako langileak sexuaren arabera banatuta:
2015. urtean zehar, Euskal Gorrak erakundeko jarduerak webean txertatzeko ahalegin nabarmena egin dugu, ahalik eta pertsona kopuru handienarekin komunikatu ahal izateko. Gainera, pertsona gorrentzako eskuragarriak eta irisgarriak diren baliabideak erabili ditugu.
Gaur egun, honako hauek dira Euskal Gorrakek sarean ikusgai dituen webguneak:
www.euskal-gorrak.org
www.zeinu.tv
www.infoeg.org
www.lenguadesignos.info
www.zeinuhizkuntza.info
www.foroasociativopersonassordasdeeuskadi.eu
www.edsuseminar.org
6. Giza Baliabideak
7. Euskal Gorrak webean
Emakum.
16
Gizonak
5
Guztira
21