jarkko hakola lÄhetÄ uutisesi print&media …team teollisuusalojen ammattiliitto ry b-201...

19
Print&Media – Messu-uutiset – Lauantai 24.9. sivu 1/4 PRINT&MEDIA GRAAFISEN ALAN ENSIMMÄINEN TABLETTILEHTI / NUMERO 4 – LAUANTAI, 24.SYYSKUUTA TOIMITUKSEN TERVEISET Agfa julkaisi kolme kauppaa Agfalaisilla oli perjantaina naamat näkkärillä. Yritys kertoi kolmesta messuilla julkais- tusta kaupasta, joista osa on jo asennettukin. Ahvenan- maalainen Consaprint Ab saa nauttia uuden Advantage N -sanomalehtilevytulostimen ja Arkitex-työnkulun tehokkaasta yhdistelmästä. – Itse asiassa kaikki kotimaiset sanomalehtiasiakkaamme käyt- tävät kehitteetöntä levytek- nologiaa. Ja tiedoksi, että ensi kuun Ifra-messuilla Wienissä esittelemme uusimman Advan- tage-sukupolven, lippulaivam- me Advantage N XXT:n, kertoi Agfan Voitto Savolainen. Toinen julkaistu messukaup- pa on Etelä-Savon viestinnälle Mikkeliin asennettu digitaalinen Veripress-näyttövedostusjärjes- telmä, joka liitetään Arkitexiin. ”Väreillämme saadaan aikaan paras väriavaruus.” Agfa kertoi ottaneensa suu- ren roolin Nela-kuljetinjärjestel- mien toimittajana. Yrityksellä oli jo kertoa, että Lehtisepille Kuo- pioon ja Jyväskylään matkaavat uudet Nela-järjestelmät. Agfalla oli esillä myös suurkuvatulostin, Anapurna M1600. Laite on edullisen tason (n. 100 000 euroa) hybriditu- lostin sekä rullalle että levylle. – Anapurna käyttää Agfan omia värejä. Väitän, että väreil- lämme saadaan aikaan paras väriavaruus, kilpailijoihin verrat- tuna, inkjet-puolen Pohjoismai- den myyntipäällikkö Niels-Arne Sletten kertoo. Demossa oli myös ainutlaatui- nen asemointiohjelma Apogee Impose, jolla asemointi hoituu ilman asemointipohjia. Myös Azura-levyt ovat saaneet odo- tetun lisän. Uusi ison formaatin Ultima-kumituslaite mahdol- listaa Azuran käyttämisen isommassa koossa. YHTEYSHENKILÖ TIINA HURTTALA, 040-5252 258 Voitto Savolainen ja Niels-Arne Sletten takanaan suosiota kerännyt Anapurna M1600. Huhhuh mitkä bileet. Ja liitot yhteen! Print&Media järjesti eilen Paviljongissa Kick Off -juhlan, jossa juhlittiin uuden graafisen alan joh- tavan lehtemme syntymistä. Erityisen juhlavan tilaisuudesta teki perjantai-aamuna varmistunut työnantajaliittojen yhdistyminen. Kirjapainoteollisuuden työnanta- jaliitto KTT päätti syyskokoukses- saan jäsenyritystensä tuella, että jatkossa vaihtoehtona on vain yksi vahva liitto, Graafinen Teollisuus ry. Käytännössä liittojen sulautuminen toteutuu jäsenyritysten itsenäisenä siirtymisenä GT:n jäseneksi. Tämä tarkoittaa myös automaat- tisesti sitä, että kaikki GT-liittoon siirtyvät KTT-jäsenet saavat jäsenetuna Print&Media-lehden. Näin lehtemme levikki ja samalla huomioarvo kasvaa entisestään. Omaa yhteenvetoa messuista on mahdoton tehdä. Olen lähinnä istunut toimituskopissamme ja kirjoittanut tätä messulehteä. Onneksi tänään lauantaina ehdin kiertää messuja paremmin ja ju- tustella tuttavien kanssa. Olisi aika surkuhupaisaa, jos messukokemus rajoittuisi kuuden neliön ”työmaa- koppiin”. Toivottavasti messut ovat tuo- neet tukun hyödyllisiä keskusteluja ja näytteilleasettajille kauppoja. Mukavaa messupäivää! Jarkko Hakola toimituspäällikkö, Print&Media MESSU-UUTISET KOONNUT JARKKO HAKOLA LÄHETÄ UUTISESI PRINT&MEDIA-LEHDELLE [email protected] TAI SOITA 040 738 9281

Upload: others

Post on 09-Mar-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: JARKKO HAKOLA LÄHETÄ UUTISESI PRINT&MEDIA …TEAM Teollisuusalojen ammattiliitto ry B-201 Tietoykkönen Oy B-206 Turun Kirjekuoritehdas Oy D-212 Vink Finland Oy B-126 Volume Design

Print&Media – Messu-uutiset – Lauantai 24.9.

sivu 1/4

Print&media Gr a afisen alan ensiMMÄinen TaBleTTileHTi / nUMerO 4 – laUanTai, 24.sY YsK UUTa

TOIMITUKSEN TERVEISET

agfa julkaisi kolme kauppaaAgfalaisilla oli perjantaina naamat näkkärillä. Yritys kertoi kolmesta messuilla julkais-tusta kaupasta, joista osa on jo asennettukin. Ahvenan-maalainen Consaprint Ab saa nauttia uuden Advantage N -sanomalehtilevytulostimen ja Arkitex-työnkulun tehokkaasta yhdistelmästä.

– Itse asiassa kaikki kotimaiset sanomalehtiasiakkaamme käyt-tävät kehitteetöntä levytek-nologiaa. Ja tiedoksi, että ensi kuun Ifra-messuilla Wienissä esittelemme uusimman Advan-tage-sukupolven, lippulaivam-me Advantage N XXT:n, kertoi Agfan Voitto Savolainen.

Toinen julkaistu messukaup-pa on Etelä-Savon viestinnälle

Mikkeliin asennettu digitaalinen Veripress-näyttövedostusjärjes-telmä, joka liitetään Arkitexiin.

”Väreillämme saadaan aikaan paras väriavaruus.”

Agfa kertoi ottaneensa suu-ren roolin Nela-kuljetinjärjestel-mien toimittajana. Yrityksellä oli jo kertoa, että Lehtisepille Kuo-pioon ja Jyväskylään matkaavat uudet Nela-järjestelmät.

Agfalla oli esillä myös suurkuvatulostin, Anapurna M1600. Laite on edullisen tason

(n. 100 000 euroa) hybriditu-lostin sekä rullalle että levylle.

– Anapurna käyttää Agfan omia värejä. Väitän, että väreil-lämme saadaan aikaan paras väriavaruus, kilpailijoihin verrat-tuna, inkjet-puolen Pohjoismai-den myyntipäällikkö Niels-Arne Sletten kertoo.

Demossa oli myös ainutlaatui-nen asemointiohjelma Apogee Impose, jolla asemointi hoituu ilman asemointipohjia. Myös Azura-levyt ovat saaneet odo-tetun lisän. Uusi ison formaatin Ultima-kumituslaite mahdol-listaa Azuran käyttämisen isommassa koossa.

YHTeYsHenKilÖtiina hurttala, 040-5252 258

Voitto Savolainen ja Niels-Arne Sletten takanaan suosiota kerännyt Anapurna M1600.

Huhhuh mitkä bileet. Ja liitot yhteen! Print&Media järjesti eilen Paviljongissa Kick Off -juhlan, jossa juhlittiin uuden graafisen alan joh-tavan lehtemme syntymistä.

Erityisen juhlavan tilaisuudesta teki perjantai-aamuna varmistunut työnantajaliittojen yhdistyminen. Kirjapainoteollisuuden työnanta-jaliitto KTT päätti syyskokoukses-saan jäsenyritystensä tuella, että jatkossa vaihtoehtona on vain yksi vahva liitto, Graafinen Teollisuus ry. Käytännössä liittojen sulautuminen toteutuu jäsenyritysten itsenäisenä siirtymisenä GT:n jäseneksi.

Tämä tarkoittaa myös automaat-tisesti sitä, että kaikki GT-liittoon siirtyvät KTT-jäsenet saavat jäsenetuna Print&Media-lehden. Näin lehtemme levikki ja samalla huomioarvo kasvaa entisestään.

Omaa yhteenvetoa messuista on mahdoton tehdä. Olen lähinnä istunut toimituskopissamme ja kirjoittanut tätä messulehteä. Onneksi tänään lauantaina ehdin kiertää messuja paremmin ja ju-tustella tuttavien kanssa. Olisi aika surkuhupaisaa, jos messukokemus rajoittuisi kuuden neliön ”työmaa-koppiin”.

Toivottavasti messut ovat tuo-neet tukun hyödyllisiä keskusteluja ja näytteilleasettajille kauppoja. Mukavaa messupäivää!

Jarkko Hakolatoimituspäällikkö,Print&Media

MESSU-UUTISET KOONNUT JARKKO HAKOLA LÄHETÄ UUTISESI PRINT&MEDIA-LEHDELLE [email protected] TAI SOITA 040 738 9281

Page 2: JARKKO HAKOLA LÄHETÄ UUTISESI PRINT&MEDIA …TEAM Teollisuusalojen ammattiliitto ry B-201 Tietoykkönen Oy B-206 Turun Kirjekuoritehdas Oy D-212 Vink Finland Oy B-126 Volume Design

Print&Media – Messu-uutiset – Lauantai 24.9.

sivu 2/4

Print&media Gr a afisen alan ensiMMÄinen TaBleTTileHTi / nUMerO 4 – laUanTai, 24.sY YsK UUTa

Nyt se on totta. Graafinen Teollisuus ry ja Kirjapaino-teollisuuden Työnantajaliitto yhdistyvät. Kuvassa vasemmalta GT:n Lasse Krogell sekä KTT:n Maija Piiparinen ja Jani Johansson.

Kick Off -juhlien vieraita keskustelemassa suussa sulavien antimien parissa.

Jiihaa! Print&media Kick Off -bileiden satoa.

Tulipunaiset Vyöruusut. Laulaja ja paikallinen suuruus Aleksi Rastela hoilasi kurkku suorana.

Napauta yllä olevaa kuvaa katsoaksesi aiheeseen liittyvän youTube-videon (avautuu uuteen ikkunaan).Takaisin julkaisuun pääset kaksoisnapsauttamalla home/koti-painketta ja valitsemalla alanauhasta P&M kuvakkeen.

Page 3: JARKKO HAKOLA LÄHETÄ UUTISESI PRINT&MEDIA …TEAM Teollisuusalojen ammattiliitto ry B-201 Tietoykkönen Oy B-206 Turun Kirjekuoritehdas Oy D-212 Vink Finland Oy B-126 Volume Design

RICOH VIDEO

ALMA MANU VIDEO

VideosivuNapauta• videoikkunaa niin siirryt videon katselutilaan• Play-painiketta niin video käynnistyy• Full Screen -kuvaketta jos haluat katsoa videota maksimikoossa• videoikkunan ulkopuolella niin palaat takaisin julkaisun normaalitilaan

Print&Media – Messu-uutiset – Lauantai 24.9.

Print&media Gr a afisen alan ensiMMÄinen TaBleTTileHTi / nUMerO 4 – laUanTai, 24.sY YsK UUTa

Page 4: JARKKO HAKOLA LÄHETÄ UUTISESI PRINT&MEDIA …TEAM Teollisuusalojen ammattiliitto ry B-201 Tietoykkönen Oy B-206 Turun Kirjekuoritehdas Oy D-212 Vink Finland Oy B-126 Volume Design

Print&Media – Messu-uutiset – Lauantai 24.9.

sivu 3/4

Print&media Gr a afisen alan ensiMMÄinen TaBleTTileHTi / nUMerO 4 – laUanTai, 24.sY YsK UUTa

Messubongaus

Valokuvaajamme löysi päivän diilin ricohin messuosastolta. Jyväskylässä ensiesitelty Ricoh Pro C751 saa uuden onnellisen omistajan jyväskyläläisestä Toimistotukku 4-M Oy:stä. Kuvassa kättelemässä 4-M:n Markku Niskala ja Ricohin puolesta Ville Itälinna.

Timo Selkämaa, Sanna Olkkonen ja Marko Kuusela CAD-tulosteen kimpussa.

B-218, dOcument serVices finland

Wide format -laitteet takaisin repertuaariin

Document Services Finlandin osas-tolla toimitusjohtaja Marko Kuusela ja myyntijohtaja Timo Selkämaa olivat esittelemässä Xeroxin laittei-ta ja ohjelmistoja.

– Aamupäivä on ollut hyvin vilkas. Varsinkin XMPie ja Webser-

vices-ohjelmistomme ovat kiinnos-taneet, Selkämaa kertoo.

Xeroxin Business Development Manager Sanna Olkkonen taas puhuu uuden Xerox 7142 Wide Format -inkjetplotterin puolesta.

– Saatu palaute on ollut loistavaa.

Yksityiskohdat tulostuvat juuri suunnittelijan haluamalla tavalla, Olkkonen sanoo.

YHTeYsHenKilÖmarKO Kuusela, 040 354 5743

Hilla Vaarala, opiskelija & Katariina Karjalainen, opis-kelija. Miten ensimmäinen FinnGraf-vierailunne on su-junut? Messut ovat osoittautu-neet todella mielenkiintoiseksi tapahtumaksi. Tarjolla on ollut erilaisia luentoja ja virikkeitä näytteilleasettajien toimesta, ja tunnelma on vapautunut. Mitä toivotte saavanne irti messuista? Laajemman kuvan tulevaisuuden näkymistä ja uu-sista laitteista, sekä kontakteja alan yrityksiin mahdollisten kesätyöpaikkojen suhteen.

Sami Malmberg ja Jesse Tervolin,Studio Opter Same-eYes Oy. Millainen messu-tunnelma on ollut? Fiilis on ollut hyvä, vaikka olemme ol-leet paikalla vasta vähän aikaa. Tunnelma on innostava ja esillä on paljon uusia ideoita. Mitä toivotte saavanne messuista irti? Hyviä diilejä ja uusia ideoita, sekä tarjouksia etenkin kotikunnan alueelta. Olemme toteuttava mainos-toimisto, joka pyrkii Kouvolan alueen kärkitoimistoksi.

PÄIVÄN DIILI

Page 5: JARKKO HAKOLA LÄHETÄ UUTISESI PRINT&MEDIA …TEAM Teollisuusalojen ammattiliitto ry B-201 Tietoykkönen Oy B-206 Turun Kirjekuoritehdas Oy D-212 Vink Finland Oy B-126 Volume Design

Print&Media – Messu-uutiset – Lauantai 24.9.

sivu 4/4

Print&media Gr a afisen alan ensiMMÄinen TaBleTTileHTi / nUMerO 4 – laUanTai, 24.sY YsK UUTa

MESSU-UUTISTEN YHTEISTYÖKUMPPANIT

Jyväskylän Messut Oy:n toimitusjohtaja Leo Potkonen uskoo tehtyjen ja meneillään olevien rakennusurakoiden nostavan Paviljongin Suomen parhaaksi messupaikaksi.

suomen laadukkain messukeskus

Jyväskylän Paviljonkia on määrätietoisesti kehitetty jo useiden vuosien ajan. Vuonna 2008 valmistuneen uuden mes-suhallin ja pysäköintitalon myötä näyttelytilat ovat nyt kunnossa. Seuraavaksi vuorossa ovat ulkoti-lat ja oheispalvelut.

Kuten varmasti olette huoman-neet, on Paviljonki ympäristöineen nyt yhtä suurta rakennustyömaa-ta. Tästä huolimatta tapahtumat on saatu vietyä läpi lähes normaa-listi. Rakennusprojektien valmis-tuttua Jyväskylän mahdollisuudet suurten messujen järjestämiseen parantuvat huomattavasti.

”Kuten varmasti olette huomanneet, on Paviljonki ympäristöi-neen nyt yhtä suurta rakennus-työmaata.”Uudistuksista tärkein on Pavil-jongin hotelli, joka avaa ovensa kesällä 2012. Hotellin myötä näyt-teilleasettajilla on mahdollisuus päästä asumaan entistä lähem-mäksi aivan messujen viereen.

Paviljongin hotelli on ensimmäi-nen kaupungin keskustassa si-jaitsevan messu- ja kongressikes-kuksen yhteydessä oleva hotelli Suomessa. Hotellissa on otettu huomioon näytteilleasettajien tulevaisuuden tarpeet. Normaalia suurempien hotellihuoneiden li-säksi tarjolla on kuusi tilavaa aitoa sviittiä, joihin on helppo järjestää vaikka asiakastapaamisia.

Paviljongin ulkoalueet kokevat myös melkoisen muutoksen. Tämän syksyn aikana Satamakatu upotetaan maan alle, ja päälle ra-kennetaan Paviljongin ja sataman yhdistävä aukio. Jo ensi kesän MM-rallissa yleisö pääsee vapaasti liikkumaan kilpailukeskuksen ja sataman välisellä yhtenäisellä alueella. Aukio luo entistä pa-remmat mahdollisuudet suurten yleisötapahtumien järjestämiseen Paviljongissa.

Leo PotkonenToimitusjohtaja, Jyväskylän Messut Oy

Painatus / Ricoh Pro C901 / B-225 Tablettilehti / eDocker Tablet Publisher / B-204Paperi / Colotech+ Silk 170 g/m2 / D-212

Page 6: JARKKO HAKOLA LÄHETÄ UUTISESI PRINT&MEDIA …TEAM Teollisuusalojen ammattiliitto ry B-201 Tietoykkönen Oy B-206 Turun Kirjekuoritehdas Oy D-212 Vink Finland Oy B-126 Volume Design

CREATEAinutlaatuinen konsepti ja upea design syntyy loistavien ideoiden virrasta. Kerro tarinasi UPM:n pape-rilla. Se on laadukas ja monipuolinen alusta luovuudelle. Uusiutuvista raaka-aineista bio energialla valmistettu paperimme on kierrätettävä ja luonnollisesti hajoava materiaali. www.upmpaper.com

Page 7: JARKKO HAKOLA LÄHETÄ UUTISESI PRINT&MEDIA …TEAM Teollisuusalojen ammattiliitto ry B-201 Tietoykkönen Oy B-206 Turun Kirjekuoritehdas Oy D-212 Vink Finland Oy B-126 Volume Design

Print&Media – iPad uutiset / Messuinfo

sivu 3/7

Print&media Gr a afisen alan ensiMMÄinen TaBleTTileHTi / nUMerO 4 – laUanTai, 24.sY YsK UUTa

Mitä?Kahdeksatta kertaa järjestettävät FinnGraf-messut ovat olleet perinteisesti Pohjoismaiden ja Baltian alueen suurin messutapahtuma graafisella alalla. Rinnalla järjestetään nyt kolmatta kertaa FinnVisual-näyttely, joka esittelee suurkuvatulos-tuksen sekä seri- ja erikoispainamisen ratkaisuja. Uusina rinnakkaistapahtumina esitellään pakkauspainamiseen keskittyvä FinnPack sekä markkinoinnin ja mainonnan ammattilaisille suunnattu FinnMark. Edel-linen FinnGraf järjestettiin vuonna 2009, jolloin kävijöitä oli noin 8 000.

Missä?Jyväskylä Paviljonki. Lähellä Jyväskylän keskustaa, Lutakon kaupunginosassa. Pavil-jongin käyntiosoite on Lutakonaukio 12.

Milloin?Torstaina 22.9. klo 10-17Perjantaina 23.9. klo 10-17Lauantaina 24.9. klo 10-15

Kenelle?Messujen kävijäkunta on perinteisesti koostunut graafisen ja markkinointialan ammattilaisista. Suomen lisäksi kävijöitä on ollut Venäjältä, Baltiasta, Keski-Euroopasta sekä Pohjoismaista.

KulkuyhteydetAutolla: Jyväskylä on neljän valtatien (4, 9, 13, 23) risteyksessä, joilta löytyvät opasteet Paviljonkiin. Helsingistä on noin kolmen tunnin ja Oulusta noin neljän tunnin ajo-matka Jyväskylään.

Junalla tai bussilla: Paviljongin välittömässä läheisyydessä on matkakeskus, johon tule-vat sekä junat että bussit. Matkakeskuksen vierestä lähtevän kävelysillan kautta pääset Paviljonkiin muutamassa minuutissa.

Lentäen: Jyväskylän lentoasemalle liikennöi päivittäin Finnair. Lentokenttä sijaitsee Tik-kakoskella, joka on Jyväskylän keskustasta noin 20 km pohjoiseen.

MajoitusJyväskylässä ja sen lähialueilla on usei-ta hotelleja, retkeilymajoja ja mökkejä. Majoitusta voit kysyä esimerkiksi Jyväskylä Bookingin kautta, p. 020 748 1830 tai [email protected].

PysäköintiJyväs-Parkki Oy vastaa kaikista pysäköin-tialueista ja P-talosta Pavlijongin alueeella. Messuaikainen pysäköinti maksaa 10 €/vrk, maksu suoritetaan maksuautomaatteihin.

LisätiedotTapahtuman nettisivuilta www.jklpaviljonki.fi/finngraf2011/ löydät tuoreimmat tiedot näytteilleasettajista ja muusta tarvittavasta informaatiosta. Huom! Sivuilla myös tietoa messujen aikana järjestettävistä seminaa-reista ja tietoiskuista.

Viimekertaisilla messuilla vuonna 2009 FinnGrafissa vieraili yhteensä 8 000 kävijää.

tärkeää tietoa kävijöille

Page 8: JARKKO HAKOLA LÄHETÄ UUTISESI PRINT&MEDIA …TEAM Teollisuusalojen ammattiliitto ry B-201 Tietoykkönen Oy B-206 Turun Kirjekuoritehdas Oy D-212 Vink Finland Oy B-126 Volume Design

Print&Media – iPad uutiset / Messuinfo

sivu 4/7

Print&media Gr a afisen alan ensiMMÄinen TaBleTTileHTi / nUMerO 4 – laUanTai, 24.sY YsK UUTa

AEL Oy Luentosali Elsi

Agfa-Gevaert Oy Ab B-208

Alma Manu Oy B-324

Anygraaf Oy B-205

Bookwell Oy D-111

Cendo Oy B-146

Communication Pro Oy Ab B-223

Cyklop Oy Ab B-339

Dekolevy Oy B-220

DMC Direct LTD B-144

Document Services Finland Oy B-218

Epson Europe BV Suomen sivuliike B-259

Esko-Graphics BVBA B-424

File Gallery D-138

Finnlift Materiaalinkäsittely Oy B-158

Flexolahti Oy B-152

Flint Group B-441

Grafikiilto Oy D-211

Grafila D-111

Grafitarvike Grönkvist Oy B-209

Grafitrio Oy B-222

Graafinen Teollisuus GT B-204

messukartta, näytteilleasettajat ja osastot

Kick off -juhlaPE 23.9. klo 17–19

Messut pidetään kolmessa hallissa A, B ja D. A-hallissa on ohjelmalava ja Markkinointiviestinnän viikko. B- ja D-halleissa on näytteilleasettajien osastot. D-hallissa on myös tietoiskutila.

Page 9: JARKKO HAKOLA LÄHETÄ UUTISESI PRINT&MEDIA …TEAM Teollisuusalojen ammattiliitto ry B-201 Tietoykkönen Oy B-206 Turun Kirjekuoritehdas Oy D-212 Vink Finland Oy B-126 Volume Design

Print&Media – iPad uutiset / Messuinfo

sivu 5/7

Print&media Gr a afisen alan ensiMMÄinen TaBleTTileHTi / nUMerO 4 – laUanTai, 24.sY YsK UUTa

messukartta, näytteilleasettajat ja osastot

Grafipari Oy B-148

Gramatec Oy B-161

Hansaprint Oy B-337

Heidelberg Finland Oy B-441

Hewlett-Packard Oy B-224

HOH Separtec Oy B-439

John Berger Oy Ab D-103

Julkaisija-lehti B-462

Jyväskylän Ammattiopisto B-217

Jyväskylän Siirto-paino Oy B-120

Kaeser Kompressorit Oy D-205

Kalle Media Oy B-343

Kampus Data Oy B-114

K-G Öhman Oy Ab D-210

Kilt Oy D-121

Kirjapaino Kari Ky D-203

Kirjapainoteollisuuden Työnantajaliitto r.y. KTT

B-204

Kulmalan koulu Oy B-203

Lamidoll Oy D-111

Lehtisepät Oy B-206

Logica Suomi Oy D-140

Mail Systems B-222

Mediasepät B-206

Mediaunioni MDU ry B-124

Merkopaino Oy D-207

Metropolia Ammattikorkeakoulu Oy B-430

Miller Graphics Pietarsaari Oy Ab B-150

Munters Finland Oy HumiCool B-148

Muotoplate Oy D-209

Neemia Oy B-321

Network Innovation Ni Ab B-259

Newprint Oy B-337

NorjaWire D-111

Pitney Bowes Oy B-149

Polytypos Oy B-337

PrePress Studio Oy B-204

Pressline Oy B-203

Printcenter HI & F Oy B-107

Print&Media B-204

REKWAR

Ricoh Finland Oy B-225

Rimtek System Oy B-446

Seri-Deco Oy B-221

Seri- ja erikoispainojen liitto ry SERPA B-345

Sesoma Oy B-241

Sidose Oy B-438

Signcom Finland Oy B-243

Skandinavian Kalvontekijät Oy B-118

SM Fimac Oy Ltd B-353

Softa Carmenere Oy B-424

Spacio System Ab B-361

Sun Chemical Oy B-347

Suomen Asiakkuusmarkkinointiliitto ry ASML

Suomenselän Laminointi Oy D-109

Suzhou Kingswood Printing Ink Co Ltd

SYSteam Busines Solutions Oy B-437

Talentum Media Oy B-112

Taperoll Oy B-423

TEAM Teollisuusalojen ammattiliitto ry B-201

Tietoykkönen Oy B-206

Turun Kirjekuoritehdas Oy D-212

Vink Finland Oy B-126

Volume Design Oü B-140

Välikankaan Kirjapainomuseo D-113

Wamac Suomi B-203

Page 10: JARKKO HAKOLA LÄHETÄ UUTISESI PRINT&MEDIA …TEAM Teollisuusalojen ammattiliitto ry B-201 Tietoykkönen Oy B-206 Turun Kirjekuoritehdas Oy D-212 Vink Finland Oy B-126 Volume Design

Print&Media – iPad uutiset / Messuinfo

sivu 6/7

Print&media Gr a afisen alan ensiMMÄinen TaBleTTileHTi / nUMerO 4 – laUanTai, 24.sY YsK UUTa

TORSTAI 22.9.2011

09.30–17.00 Graafisen teollisuuden työsuojelun ajankohtaispäivät

LUENTOTILA ANTONJÄRJESTÄJÄ: TYÖTURVALLISUUSKESKUS TTK

11.30–17.30 Kirjanpainajan päivä - Tähtäin huomiseen

AUdITORIO WOLMARJÄRJESTÄJÄ GRAAFINEN TEOLLISUUS RY

11:30–16:00 Maailma muuttuu ja digi valtaa alaa, kuinka menes-tyn tulevaisuudessa? Seminaari tarjoaa näkemyksiä tulevaisuuden trendeihin ja menestystekijöihin erityisesti digitaalisen markkinoinnin näkökulmasta.

A-HALLIN OHJELMALAvAJÄRJESTÄJÄT: JYKES, MARK SUOMEN MARKKINOIN-TILIITTO RY, JYVÄSKYLÄN MESSUT OY

11.00–11.30 Automated project control and faster production with Softproofing (englanniksi)

d-HALLIN TIETOISKUTILAPUHUJA: MAGNUS LUNDGREN, NETWORK INNOVATION

12.30–13.00 Digipainoalan mullis-tava työnhallinta- ja laskutusohjel-misto

d-HALLIN TIETOISKUTILAPUHUJA: ESA JUUTILAINEN, NEEMIA OY

13.00–17.00 Anygraafin asiakasse-minaari. Neljä eri luentoa. Aiheena esimerkiksi Doris-toimitusjärjestel-män vaihtaminen uuteen Neo-järjestelmään.

LUENTOTILA ALvARPUHUJAT: HANNU INBERG JA HARRI TASKINEN, ANYGRAAF OY

14.00–14.30 Epson and EFI in Pro-duction enviroment (englanniksi)

d-HALLIN TIETOISKUTILAPUHUJA: TORBJÖRN PETERSON, NETWORK INNOVATION

PERJANTAI 23.9.2011

08.00–11.30 Graafisen teollisuuden työsuojelun ajankohtaispäivät

LUENTOTILA ANTONJÄRJESTÄJÄ: TYÖTURVALLISUUSKESKUS TTK

10.00–14.00 Menestystarinoita ja hyviä ideoita - Tule kuulemaan kuinka menestystä luodaan! Käy kuulemassa, kuinka yritykset ovat luoneet tulevaisuuden menestystä.

A-HALLIN OHJELMALAvAJÄRJESTÄJÄT: JYKES, MARK SUOMEN MARKKINOIN-TILIITTO RY, JYVÄSKYLÄN MESSUT

11.00–11.30 Automated project control and faster production with Softproofing (englanniksi)

d-HALLIN TIETOISKUTILAPUHUJA: MAGNUS LUNDGREN, NETWORK INNOVATION

12.30–13.00 Digipainoalan mullis-tava työnhallinta- ja laskutusohjel-misto

d-HALLIN TIETOISKUTILAPUHUJA: ESA JUUTILAINEN, NEEMIA OY

14.00–14.30 Epson and EFI in Production enviroment (eng)

d-HALLIN TIETOISKUTILAPUHUJA: TORBJÖRN PETERSON, NETWORK INNOVATION

15.00 Paneelikeskustelu ”Kuka tekee Suomen painotyöt vuonna 2020?” Kaikille avoin paneelikeskustelu KTT-liiton puheenjohtajan Jani Johansso-nin vetämänä.

A-HALLIN OHJELMALAvAJÄRJESTÄJÄ: KIRJAPAINOTEOLLISUUDEN TYÖNAN-TAJALIITTO RY KTT

17–19 Print&Media Kick off -juhla. Uuden lehden lanseeraustilaisuus, jossa letkeän seurustelun lisäksi on luvassa antimia buffetpöydästä sekä baarista. Rennon tapahtuman tunnelmaa siivittää bändi Tulipunai-set Vyöruusut. Tiedustele pääsy-lippuja Print&Median osastolta tai etukäteen sähköpostilla osoitteesta [email protected].

HALLI C1JÄRJESTÄJÄ: PRINT&MEDIA

Jyväskylässä on tarjolla myös mielenkiintoisia seminaareja, tietoiskuja ja näyttelyitä. Ohessa antia.

messujen ohjelmatarjonta

muutamielenkiintoistaPalkittua markkinointivies-tintää Suomesta ja ulko-mailtaA-hallissa esillä koko messujen ajan muun muassa Cannes Lions ja Vuoden Huiput.Järjestäjinä Jykes, Jyväskylän Messut, Grafia, Kärkimedia, Sanomalehti Keskisuomalainen.

Torstaina ja perjantaina jär-jestetään Jyväskylän Mark-kinointiviestinnän päivä.Create Your Future! Maailma muuttuu - millä eväillä takaat yrityksesi menestyksen myös jatkossa? Käy kuulemassa kan-sainvälisesti menestyneiden ammattilaisten näkemyksiä tu-levaisuuden menestystekijöis-tä, luomassa yhteistyösuhteita keskisuomalaisiin ammattilaisiin sekä tutustumassa kotimaan ja ulkomaiden kovatasoisimpaan markkinointiviestintään.

Lisätietoja ja ajantasaiset ohjelmatiedot Markkinointi-viestinnän päivän infopisteestä A-hallista.

Tutustu Ipad-lehteenPrint&Media ja PrePress Studio tuottavat yhteistyössä messuil-la Ipad-lehteä. Ipad-projektissa on mukana myös UPM, joka haluaa olla osana medioiden erilaisia crossmedia-ratkaisuja. PrePress Studio opastaa kiin-nostuneita syvemmälle Ipad-julkaisemisen saloihin omalla eDocker-ohjelmistollaan.

OSASTO B-204.

Kirjanpainajan päivä:tähtäin huomiseenMessujen avajaispäivänä torstaina 22.9. järjestetään perinteinen Kirjanpainajan päivä. Pitopaikkana toimii auditorio Wolmar. Tällä kertaa Kirjanpainajan päivässä kuullaan kauaskantoisia visioita mediaympä-ristön ja sanomalehtien kehityksestä sekä pohditaan printin roolia niin mediassa ja liiketoiminnassa kuin vastuullisena ja ympäristötietoisena kanavanakin.. Pääpuhujana seminaarissa on saksalaisen TrendONE:n Roman Weishäupl (kuva), jonka aiheena on “The World in 2021, The Future of Print”. Lisätiedot: www.graafinenteollisuus.fi.

Page 11: JARKKO HAKOLA LÄHETÄ UUTISESI PRINT&MEDIA …TEAM Teollisuusalojen ammattiliitto ry B-201 Tietoykkönen Oy B-206 Turun Kirjekuoritehdas Oy D-212 Vink Finland Oy B-126 Volume Design

TOUCHPaperi avaa suoran yhteyden mielikuviin. Kokeile vaikka. Jokaisessa sormessasi on nimittäin yli sata kosketusreseptoria, joiden välityksellä jo pelkkä paperin koskettaminen herättää tunteita. UPM:n paperi tarjoaa myös asiakkaillesi mahdollisuuden koskettaa: kiiltävää laatua, puhtaan valkeaa pintaa, kierrätettävyyttä ja vastuullisuutta. Sinä valitset haluamasi. www.upmpaper.com

Page 12: JARKKO HAKOLA LÄHETÄ UUTISESI PRINT&MEDIA …TEAM Teollisuusalojen ammattiliitto ry B-201 Tietoykkönen Oy B-206 Turun Kirjekuoritehdas Oy D-212 Vink Finland Oy B-126 Volume Design

64 Sanomalehtiala kokoontuu Wieniin / 72 Painamiseen ympäristöstandardi? / 94 Testissä Konica Minolta

Print&media Gr a afisen alan JOHTaVa aik ak ausleHTi / numerO 1 – sy yskuu 2011 / 14 €

Suomen vanhin graafisen alan ammattilehti, Painomaailma, sekä Pohjoismaiden suurin

graafisen alan ammattilehti, AGI, yhdistivät voimansa.

Yhteensulauman tuloksena on syntynyt lehti nimeltä

Print&Media.

Print&Media on uusi GraafinenTeollisuus ry:n jäsenlehti.

Lasse KrogellPäätoimittaja0400 453 736

Antti TaskinenKustantaja050 591 9999

Jarkko HakolaToimituspäällikkö040 738 9281

Jukka VivolinMyyntipäällikkö050 502 9706

Ota yhteyttä!

Sähköpostit: [email protected]: www.pmlehti.fi

HENKILÖKUVASSA GRAAFIKKOLEGENDA ERIK BRUUN

Prin

t&m

edia

Gr

aa

fis

en

al

an

JO

HT

aV

a a

ika

ka

us

le

HT

i / nu

me

rO

1 – sy

ys

ku

u 2

011

KEKSIJÄ

NÄHDÄÄN OSASTOLLA B-204Tule nappaamaan oma upouusi Print&Media-lehti osastoltamme B-204. Yli satasivuisessa lehdessä on rutkasti mielenkiintoista sisältöä, kuten konkarigraafikko erik Bruunin henkilökuva. samalla voit tutustua myös lehtemme iPad-demoversioon. Osastollamme voit joutua haastetuksi myös lätkämatsiin!

messuilla julkaistaan jokaisena messupäivänä myös painettuja uutislehtiä. muistahan lukea myös niitä!

SENSEPainetut julkaisut ruokkivat aisteja ja sytyttävät mielikuvituksen. Rohkaise katsomaan, lukemaan ja ymmärtämään. UPM:n papereilla luot oikean tunnelman. Haluatko rentoa vai eleganttia? Tarvitsetko paikallista vai kansainvälistä? Vetoatko järkeen vai tunteisiin? Sinä valitset haluamasi. Aidosti luonnollisena tuotteena paperi tavoittaa kaikki. www.upmpaper.com

Page 13: JARKKO HAKOLA LÄHETÄ UUTISESI PRINT&MEDIA …TEAM Teollisuusalojen ammattiliitto ry B-201 Tietoykkönen Oy B-206 Turun Kirjekuoritehdas Oy D-212 Vink Finland Oy B-126 Volume Design

SENSEPainetut julkaisut ruokkivat aisteja ja sytyttävät mielikuvituksen. Rohkaise katsomaan, lukemaan ja ymmärtämään. UPM:n papereilla luot oikean tunnelman. Haluatko rentoa vai eleganttia? Tarvitsetko paikallista vai kansainvälistä? Vetoatko järkeen vai tunteisiin? Sinä valitset haluamasi. Aidosti luonnollisena tuotteena paperi tavoittaa kaikki. www.upmpaper.com

Page 14: JARKKO HAKOLA LÄHETÄ UUTISESI PRINT&MEDIA …TEAM Teollisuusalojen ammattiliitto ry B-201 Tietoykkönen Oy B-206 Turun Kirjekuoritehdas Oy D-212 Vink Finland Oy B-126 Volume Design

Print&Media – iPad uutiset / Messuosaston suunnittelijan ABC

sivu 1/4

Print&media Gr a afisen alan ensiMMÄinen TaBleTTileHTi / nUMerO 4 – laUanTai, 24.sY YsK UUTa

Jussi Vahen mukaan suuret yrityk-set varaavat messuilta tyypillisesti pääkäytävät ja portaiden läheisyy-

dessä olevat sijainnit.– Hyvä sijainti kannattaa varata ajoissa,

ja sen jälkeen voi miettiä, haluaako yksi-löllisen vai niin sanotun kuponkiosaston. Pienemmän yrityksen kannattaa pyrkiä sisääntuloväylän läheisyyteen. Mikäli sellaista paikkaa ei ole saatavilla, on kulmaosasto näkyvämpi kuin väliosasto. Jos joutuu turvautumaan väliosastoon, kannattaa osastolleen rakentaa enem-män leveyttä kuin syvyyttä. Hyvä idea

on myös asettaa houkutin osaston eteen Esimerkiksi jonkinlainen videopeli, kuten Nintendo vetää aina tietynlaista poruk-kaa osastolle.

Seuraavaksi Vahen mukaan kannattaa miettiä, haluaako rakentaa osastonsa itse, turvautuuko messuhallin valmisosastoon vai valitseeko yksilöllisiin messuosastoi-hin erikoistuneen yrityksen.

– Esimerkiksi meidän kautta osaston neliöhinta on 200 euroa. Hinta nousee sitä mukaa, kun aletaan rakentaa esimer-kiksi levyseinää, Vahe kertoo.

”sisustustrendit vallitsevat myös messuosastoilla.”Vahe arvioi, että messuhallin valmisosas-ton neliöhinta on noin 100 euroa Helsin-gin ulkopuolella. Pääkaupunkiseudulla kuponkiosastot maksavat lähes saman verran kuin yksilöllisiä osastoja valmista-vien yritysten palvelut.

– Osastolleen kannattaa laskea tarkka budjetti. Mikäli budjetti on pieni, siitä

Tavallisimpia ratkaisuja messuosastolla ovat profiili- ja levyrakenteiset osastot.

TEKSTI TONY ÖHRBERG KUVAT MAINOS vISITOR

Messu- ja näyttelyosastojen suunnitteluun erikoistunut Mainos Visitor Oy:n projektipäällikkö Jussi Vahe kertoo, kuinka messuille luodaan onnistunut osasto.

messuosaston suunnittelijan aBc

Page 15: JARKKO HAKOLA LÄHETÄ UUTISESI PRINT&MEDIA …TEAM Teollisuusalojen ammattiliitto ry B-201 Tietoykkönen Oy B-206 Turun Kirjekuoritehdas Oy D-212 Vink Finland Oy B-126 Volume Design

Print&Media – iPad uutiset / Messuosaston suunnittelijan ABC

sivu 2/4

Print&media Gr a afisen alan ensiMMÄinen TaBleTTileHTi / nUMerO 4 – laUanTai, 24.sY YsK UUTa

suunnitteleosasto näin1. Suunnittele tarkoin tarpeet ja toiveet.

2. Suunnittele tarkka budjetti.

3. Aloita ajoissa mes-supaikan etsiminen.

4. Mieti, mitkä tuot-teet tuot messuille.

5. Valitse rakennatko itse, otatko valmis-osaston vai haluatko erottuvamman ja yksi-löllisemmän näyttely-paikan yrityksellesi.

TOP5

kannattaa ilmoittaa rohkeas-ti, ja sen mukaan aletaan rakentaa.

Tyypillisiä ongelmia osas-ton suunnittelussa on, ettei rakentajalle muisteta kertoa, mitä kaikkea on tuomassa osastolleen.

– Joskus joudutaan purka-maan osastoa, jotta saadaan kaikki mahtumaan. Mutta tältä voi välttyä hyvällä suun-nittelulla.

Bling blingiä osastolleVahen mukaan viihtyvyys on nykyään yhä tärkeäm-pää messuilla, sillä monet yritykset saapuvat tapaamaan tuttujaan, eivät niinkään esittelemään koko tuotelin-jastoaan.

– Siihen suuntaan men-nään, koska yritysten tuottei-den tiedot saadaan tänä päi-vänä netistä, niin messuilla voidaan keskittyä tarjoiluun

ja mukavien rupatteluun, Vahe kertoo. Sisustustrendit vallitsevat myös messu-osastoilla. Trendit juontavat juurensa sisustusohjelmista ja -lehdistä.

– Syksyn trendi on vaale-us. Suorat linjat vallitsevat osastojen muotoilussa, seinät saavat kiiltää, sellaista pikku bling blingiä ja glamouria. Jotkut haluavat osastolleen kristallikruunun. «

Messuosaston voi rakentaa esimerkiksi teeman ympärille, kuten yllä näkyy Matkamessujen Hollanti-osastossa.

Page 16: JARKKO HAKOLA LÄHETÄ UUTISESI PRINT&MEDIA …TEAM Teollisuusalojen ammattiliitto ry B-201 Tietoykkönen Oy B-206 Turun Kirjekuoritehdas Oy D-212 Vink Finland Oy B-126 Volume Design

Print&media Gr a afisen alan ensiMMÄinen TaBleTTileHTi / nUMerO 4 – laUanTai, 24.sY YsK UUTa

Yhä useammille painoille kestävä kehitys ja työskentely ympäris-tön suojelemiseksi ovat entistä

tärkeämpiä. Sen ohella, että monet painotalojen omistajat uskovat tärkeäksi alan kehittämisen ympäristöystävälli-semmäksi, ovat syynä myös kasvavat paineet heidän asiakkaidensa taholta. Painotuotteiden ostajat haluavat tietää, että heidän mediainvestointinsa tukevat heidän oman yrityksensä viestintää kestävästä kehityksestä. Tämä vaikuttaa yhä enemmän heidän toimeksiantajiinsa ja osakkaisiinsa sekä tietysti loppuasiak-kaisiin eli kuluttajiin.

Ongelmana on, että yrityksen pyörit-täminen ympäristöystävällisesti ei ole aivan niin yksinkertaista kuin saattaisi luulla. Eikä ole helppoa selittää asiak-kaille, kuinka ympäristövastuuseen liittyvät hankkeet omassa yrityksessä muutetaan positiivisiksi viesteiksi eri

intressiryhmille. Painotaloilla ei ole vielä mitään kansainvälisiä standardeja, joilla niitä ohjattaisiin hiilipäästöjen pienentämiseen. Monet noudattavat ISO 14001 -standardia, mutta se on tarkoi-tettu yritysjohdolle, ja vähentämään liiketoiminnan yleisiä ympäristövaiku-tuksia. ISO 14001 ei anna keinoja mitata yksittäisten tuotteiden hiilijalanjälkeä, eikä sitä ole laadittu erityisesti graafisel-le teollisuudelle.

Mitä painot haluavat?Kirjapainojen omistajat tarvitsevat apua pystyäkseen omaksumaan uusia tapoja harjoittaa tuottavaa liiketoimintaa, ja sellaisia kansainvälisten standardien pitäisi tarjota. Kestävän kehityksen kannalta painot ja niiden asiak-kaat kaipaavat muodollista viitekehystä, jonka

avulla painotuotteita voidaan mitata ja tulokset sertifioida. Painot haluavat vakuuttaa asiakkailleen, että heidän tuottamiensa painotuotteiden hiilijalan-jälki noudattaa kansainvälistä standar-dia. Painotuotteiden ostajat puolestaan haluavat varmuuden siitä, että painojen laskelmat ovat läpinäkyviä, selviä ja vertailukelpoisia niin tuoteryhmittäin kuin maantieteellisestikin. He haluavat faktoihin perustuvan varmuuden siitä, että painotuote todella edustaa kestävää ke- hitystä.

Toistaiseksi mi-

TEKSTI LAUREL BRUNNER KUVAT ISTOCKPHOTO

Yksittäisten kirjapainojen voi olla vaikea kehittää todennettavissa olevaa ympäristöpolitiikkaa, mutta tulossa olevan ISO 16759 -standardin pitäisi korjata asia.

Painoalalle kestävän kehityksen standardi

Print&Media – iPad uutiset / Painetusta mediasta

sivu 1/3

Page 17: JARKKO HAKOLA LÄHETÄ UUTISESI PRINT&MEDIA …TEAM Teollisuusalojen ammattiliitto ry B-201 Tietoykkönen Oy B-206 Turun Kirjekuoritehdas Oy D-212 Vink Finland Oy B-126 Volume Design

Uusi tulollaan oleva painamisen ympäristöstandardi ISO 16759 rohkaisee mediaostajia ja kuluttajia miettimään tarkemmin, mihin medioihin he investoivat ja mitä käyttävät. Printin etujen odotetaan vain kasvavan uuden standardin myötä.

LUE LISÄÄ PAINETUSTA LEHDESTÄ!tule nappaamaan oma upouusi Print&media-lehti osastoltamme B-204. Yli satasivuisessa lehdessä on rutkasti mielenkiintoista sisältöä, kuten tämä painoalan tulevia ympäristöstandardeja esittelevä artikkeli. samalla voit tutustua myös lehtemme iPad-demoversioon. Osastollamme voit joutua haastetuksi myös lätkämatsiin!

messuilla julkaistaan jokaisena messupäivänä myös painettuja uutislehtiä.muistahan lukea myös niitä!

Page 18: JARKKO HAKOLA LÄHETÄ UUTISESI PRINT&MEDIA …TEAM Teollisuusalojen ammattiliitto ry B-201 Tietoykkönen Oy B-206 Turun Kirjekuoritehdas Oy D-212 Vink Finland Oy B-126 Volume Design

REACHEsittäydy paperilla. Ihastuta ja innoita. Vie kohdeyleisösi unohtumattomalle matkalle – ensi-kosketuksesta elinikäiseen suhteeseen. UPM:n laajan paperivalikoiman avulla tavoitat lukijasi juuri niin kuin haluat. Käytössäsi on kaikki keinot 360 asteen näkyvyydestä tarkasti kohden-nettuihin viesteihin. Sinä valitset haluamasi. www.upmpaper.com

Page 19: JARKKO HAKOLA LÄHETÄ UUTISESI PRINT&MEDIA …TEAM Teollisuusalojen ammattiliitto ry B-201 Tietoykkönen Oy B-206 Turun Kirjekuoritehdas Oy D-212 Vink Finland Oy B-126 Volume Design

64 Sanomalehtiala kokoontuu Wieniin / 72 Painamiseen ympäristöstandardi? / 94 Testissä Konica Minolta

Print&media Gr a afisen alan JOHTaVa aik ak ausleHTi / numerO 1 – sy yskuu 2011 / 14 €

Suomen vanhin graafisen alan

ammattilehti, Painomaailma,

sekä Pohjoismaiden suurin graafisen alan ammattilehti,

AGI, yhdistivät voimansa.Yhteensulauman tuloksena

on syntynyt lehti nimeltä Print&Media.

Print&Media on uusi Graafinen

Teollisuus ry:n jäsenlehti.

Lasse KrogellPäätoimittaja0400 453 736

Antti TaskinenKustantaja050 591 9999

Jarkko HakolaToimituspäällikkö

040 738 9281

Jukka VivolinMyyntipäällikkö050 502 9706

Ota yhteyttä!

Sähköpostit: [email protected]

Internet: www.pmlehti.fi

HENKILÖKUVASSA GRAAFIKKOLEGENDA ERIK BRUUN

Prin

t&m

edia

Gr

aa

fis

en

al

an

JO

HT

aV

a a

ika

ka

us

le

HT

i / nu

me

rO

1 – sy

ys

ku

u 2

011

KEKSIJÄ

Print&media numero 2ilmestyy 20.lokakuutaLokakuun lehden teemoja ovat muun muassa:

» Digitaalipainamisen markkinat Suomessa » Dekkarikirjailijoiden oma Crime Time

-kustantamo » Crossmedia-julkaiseminen » FinnGraf-messuraportti

TARTU HETIAVAJAISTARJOUKSEEN!Jos lehtesi osoitekentässä lukee ”näytekappale” tai sait näytelehden messuilta, on tilaisuutesi koittanut. Tarjoamme sinulle avajaisdiilinä kestotilauksen Print&Media-lehdestä hintaan 99 euroa/vuosi. Tarjouksen juju on siinä, että saat loppuvuoden kolme lehteä kaupan päälle! normaalin 10 lehden sijaan saat siis 13 lehteä. Tarjous on voimassa vain syyskuun loppuun asti, joten toimi heti.

Tee tilaus www.pmlehti.fi/tilaukset tai [email protected]

Kestotilaushinta: 99 euroa/vuosi Kausi: 1.10.2011.–31.12.2012. (15 kk)Sisältö: 13 lehteä (10 + 3 kaupan päälle) Tarjous voimassa: 30.9.2011 saakka

Huom! Tarjous koskee vain uusia tilauksia. Jos olet näytekappaleen saaja ja pidät lehdestä, kannattaa tilaus tehdä nyt, sillä pudotamme näytekappaleen saajia rekisteristämme jatkuvasti.