ELAN Jasper Morrison 1999

EN/12cm. 90x82x41/66h.inch 35,50x32,25x16,25/26h.

ENE/12cm. 90x82x44/66h.inch 35,50x32,25x17,25/26h.

Sistema di sedute realizzate con struttura in acciaio e legno, molleggio sucinghie elastiche. Imbottitura in poliuretano espanso, cuscini in piuma (EN) opoliuretano (ENE). Rivestimento sfoderabile nei tessuti e pelli di collezione.Gambe in acciaio inox satinato e piedini in polipropilene grigio.

Série d'assises réalisées avec structure en acier et bois avec courroiesélastiques. Rembourrage en polyuréthane expansé, coussins en plumes (EN)ou en polyuréthane (ENE). Revêtement déhoussable en tissus et cuirs decollection. Piètement en acier inoxydable satiné et pieds en polypropylène gris.

Range of seating elements with frame in steel and wood, springy on elasticbelts. Padding in multi-density polyurethane foam, cushions in feather (EN) orin polyurethane foam (ENE). Removable cover in fabrics or in leathers of thecollection. Legs in satined stainless steel with feet in grey polypropylene.

Serie von Sitzelementen mit elastischen Gurten und Struktur aus Stahl undHolz. Polsterung aus PU-Schaum mit Kissen mit Federfüllung (EN) oder PU-Schaum (ENE). Abziehbarer Bezug in Stoffen oder Ledern der Kollektion.Beine aus satiniertem Edelstahl mit Gummifüßen.

EN/2cm. 204x82x41/66h.inch 80,25x32,25x16,25/26h.

ENE/2cm. 204x82xh.44/66inch 80,25x32,25x17,25/26h.

EN/4cm. 230x82x41/66h.inch 90,50x32,25x16,25/26h.

ENE/4cm. 230x82x44/66h.inch 90,50x32,25x17,25/26h.

EN/5cm. 266x82x41/66h.inch 104,75x32,25x16,25/26h.

ENE/5cm. 266x82x44/66h.inch 104,75x32,25x17,25/26h.

cap design spa 22066 Mariano C.se (Como - Italy) - tel. +39/031759111 - fax +39/031763322 - www.cappellini.it - e-mail cappellini@cappellini.it

by L

. Gul

lbrin

g

Born in London in 1959, hegraduated at the Royal College of Artand established his first design officein 1986. Immediately after this, hebegan his lasting and usefulcooperation with Cappellini;nowadays, he works in London andin Paris for high level companiessuch as Alessi, Flos, Rowenta, Sonyand Samsung. Each Morrison'sproject has a minimal elegancewhich makes it strongly modern, asort of archetype linked to past,favouring function on expression.

Geboren 1959 in London,Universitätsabschluss am RoyalCollege of Art, 1986 Eröffnung seinesersten Studios. Unmittelbar danachbeginnt eine lange und interessanteZusammenarbeit, die ihn mit Cappelliniverbindet; heute arbeitet er zwischenLondon und Paris für wichtigeFirmen wie Alessi, Flos, Rowenta,Sony und Samsung. Jedes seinerProjekte weist eine minimalistischeEleganz auf, die ihm extremeModernität verleiht, obwohl es sichum eine Art essentielle, mit derVergangenheit verbundene Urformhandelt, und die Funktion derAusdruckskraft stets vorangestellt wird.

Nato a Londra nel 1959, si laurea alRoyal College of Art e apre il suoprimo studio nel 1986. Subito dopoinizia la lunga e interessantecollaborazione che lo lega aCappellini; oggi lavora fra Londra eParigi per importanti nomi comeAlessi, Flos, Rowenta, Sony eSamsung. Ogni suo progetto haun'eleganza minimalista che lorende estremamente moderno puressendo una sorta di archetipoessenziale legato al passato,anteponendo sempre la funzioneall'espressione.

Né à Londres en 1959, il obtient samaîtrise au Royal College of Art, etouvre son premier studio decréations en 1986. C'est tout desuite après que débute lacollaboration durable et intéressantequi le lie à Cappellini; aujourd'hui iltravaille à Londres et à Paris pourdes marques importantes commeAlessi, Flos, Rowenta, Sony etSamsung. Tous ses projets ont uneélégance minimaliste qui les rendextrêmement modernes tout enétant une sorte d'archétypeessentiel lié au passé, qui donnetoujours la primauté à l'expressionplus qu'à la fonction.