ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 1

öGHQLï?

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 2

öGHQLï?

''GHEcO~ìÂ¥h MLjk<j fSìCLjÓj¸=ctj. ¬Ä IGHjFL, öÍML MLj¿Nqjj McNqjjMLl''. GSjbEc Moj<¸ $x¸CLj ®GHð=h¥i GSðGRæ¸$c ÄÂfHGSjë¸Á FoFnGHlð@nÎFc ¯ GS¸IGHj^Âï $qjOqjë ÔoGSjŠFcïFL¸=o. ×.¿» ®Foï+"tjFc Mnjj^æMnjjÍ=h rSÎF|û öGHNnk$q¸ ®GHð=h¥i öGHÀ ¼FLï ¬¸QL¸Cy GSV $qjOqjë¸Á. Jd>Oq¸ ¬tjJwNqk¥q MLjFL¸ öGHÀOy¾e ÔLksS GHEcO~ìÆï °GHNnk»¸¼ ¥xÂï ÂÍOqùFcÓj ÔLkfH¸ÔcOqj. ¼FLï GSjÍí MLjj¥qÚ µ¥q $c÷GSj ¢+"Py MofS , _j<$qÆï ÔLkfHGSkë ¢Oqj ²Pe − GSjÍí MLjj¥qÚPy °FLï $cÆ TdìFLöbKq¸QL¸ ÔoGSjë¸Ey ÄML¿¸ÔcOqj. Jd>Oq¸ ¬tjFL CLO~øCL ¬¸ÍOqk =o_jP| ÔLj^kæ Ôo¿ GSjbEcMoj<¸Â Oq¥qOq¥cÓ öGHQLïÓ<j$qjCLjFcïOqj. ¬Âï¸=h¥h ¶fH$cÜ GSMLkbEcFcÓj ÔnGHlCLk, ®¸¥c CLEo¥q¸$c _j<$qÓ ML¸¥é ÔLkGSjëFLï FLFLjï

ÔLkfS, ''³Äj=i, ¬OqìMnjθEc ®Mcø+ ÔnfHðFL Jd>Oq¸?'' ¬FL¨$cOqj. ''²¸ÍjŠ ¢Oqj $cÆ _Nqj^Š Fn=oæGSjë¸Á?'' ''¢=h Td¸öÍCL $cÆ öGHQLï ¥qFcï ²ŠÚML, ¬¸ÍjMLÓ÷'' ''¢=h Td¸öÍCL ²¸Íj¥q ²ŠÚML?'' ''¢=h ¬*jMLl bÍO~ôÓj, $cÆ ¬*jMLl bÍO~ôÓ Co@~Ó MLÓ÷'', Moj<¸ $x¸CLjPy ¥x¸ÔL¸ −öCLjCL. ''²¸Íj¥qPe$q? ¢=h _OqjMLl ²¸Íj¥q ²ŠÚML?'', GH^jæMLÍÓ Äö¥qMLkOqjÚ¨ ÔnPn÷Pe÷ FoFLj öGHQcï GHOq¸GHOq ¥xFLTd»¸ÔcFLj. ''¢ öGHQLïÓj ¥xFcï+j"$c $qMLjÂGSjëFcïFLj. `²¸ÍjŠ` ¬Fo MLk^ ¢ öGHÀ öGHQLïPyFLk ÄÂfHGSjë¸Á. ¢Š ®GHlð<j ÔnfHCo ¬Oqì¸ ¥cÍj ¥c¢, ¯ öGHQLï¥h ×.Mc_j ÔnGHð^¸ ÔcPe ¥qGRæ¸'', GSjbEc Moj<¸ ÔnfHðFL ×.Mc_j FcŠ GSMLj¸×.GS¸$c ¬ÂfH¸ÔLPoÍj. rHÎ$c =iÔLO| GSMLkbEcFL¸ ÔnGHðPo öGHQLï MoQcFLFLj¥x ÔcPe $qOqøGH<èMLjk $qjOqjë¸Á. GS¸CyGRMLjk, GS¸CLßfHë ²¸CL GSjÓAKL¸$c ÓbÃTdëNnk ¥qEc, KcÓõ¸Py? − MLk^Ó MnFLj¥q Ec» °FLï Â×.¸ ÔcPe GS¸MLCLûO~Ó CLOqjMcCL `²¸ÍjŠ ®Pe¸=h ÂOqêNqj¸ À££GSjŠFcïMLl?', ¬FLï öGHQLï ÄFLïGHlð<j ¥c¢ ¬Oqì¸ ¥cPoÍj, − GH͸ ¥xÂï öGHQLïÆï ²¸CL ¥h÷GRæ¸ ÔoGSjë¸Ey! ¯ öGHQLï ¥xÂï TdOqj÷ ÿßÍNqk¸CLO~Âï CLOq¼ ÔLk<MLj ¬EoÇsSë, MLj¿ ¥xÂï TdOqj÷ MLjFL ±ÿÆï, ¬bÃöJdNqkÆï bÁ¥qÚ¿¸¼, −PyÔLFLÆï ¥xCLë EcOqj÷ GH=hæGSjë¸Á. ®¸¥q ¬JdNqj¥qOqMnjÎFL ÄGRNqjMoj¸^¸=o, MLjFLŠ CnÆNqjŠ¸@~ MLjFL¥h ÔcPe ¬MLGSOqMnjÎFL FLMLjô¥cÆï MLMLjjô ÔoGSjë¸Á. ¬¸CLŠ Äj¸¼ ¬GSPnÎFL MLjj[õ ÓXL*MojÄj^¸=o, ¯ öGHQLï µ¥qÚ=o rSÎF|û¢, MoEc¸CcÂï MoOqj ÔoGSjë¸Á.

ddddd Fc¥qGHð=h¥h ³@nÂÄjEo+"¥h Äj¸¼ °¸<MLl.

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 3

öGHQLï?

MLk Š^j¸_¸ ¬¸Cc ¥qÆfS MnjjÍ=hTd¿ ÅÇ¢QnÎÓ¸ MnÈ"FLGHlð<j ×.¿»FL ÄGRNqj¸. ÇMLO~öÀ ¥cML<¸Cy −ÓNqj öJd¸$q*¸ ×.FL¸Cy ö¥h¥hÚ¿fS °¸Á. −ÓNqj öJd¥cOq¸Py °FLï ¬Âï $qj+k" Í¿ù¸ÔLj¥x MLjÆ÷#eOqjãFL TdøÄj Ƹ$q¸ ÍOqùFL¸ ¥yGS¸ ‚õPy FLj¸Ôx °Fcï¸. EcEcGHl On¸<j $q¸^Ó CLO~øCLFLjŠ¸=c, ‚õ ¥x¸ÔL¸ ¥qÁÆ µ¥q MLjÓjGHl À¿»¸Á. ²¥qÚ<FLj¸¨ ML¼á¸Ey, MnFLj¥q On¸<j ¥c+" Ä£jÍ ÂÓ_¨, MLjj¸Íj On¸<j ¥c+j" Fc $qj¸@nÓ Ä£jÍ −¸¼ Fc Mnjjÿ¸Py AKLNqj¸¥qOq¸$c $q¿ã¸¼¸Á. MLjFL MnjÍ<j¥h ¬Oq츥c AKLNqjMojEy GSj¨$cÆPe ÔLj=hæ, ²¥qÚ@y ÄQcøÂ¥qMLCLÆ ¥c¸ÀÄgUFL PyNqjPy÷¥h ÄfSOosSë, ¬¸CL À£XL*MnjÎFL AKcMcFLïOqì¸ ÔoGSj¥yPo¥q MnjÍ<j EcÂï CLFL¥h CnÆfSFL MLjOy AKLNqkÂ¥h ¬FLjMLÁ¸ÔLj¥x¸^j¸Á. ¬Pe, −Oy¾FL FcŠ Mnjj^æMnjjÍ=h Td¿$c GH¿ÔLNqjMnjÎFL ¬FLjAKLML¸, ''ÔcMLl''. − bÃXL$c<j ÔLÂJwtj GRjMLkOqj ¥xÂï $q¸^Py Po¥q µ¥q Oy×y ¬Nqjjõ¸@xÔLjá. ¬CL Mx¸=h Ä£jÍ _^æÓj rHÍí$c PoMLl, ¬CL ÔLj^kæ ¯$qÓj MLjjGSjOqjCLjFcïtj. FoFLj ¬^jMnÎsH ÔLk<<¸ $qMLj¸ÔoEoMnk , ¬MLjô FLFLjï PeŠÚ CLFL ÔiOq Š¼á+"Py Ec¼¸Á. − ÔLOqõŠ FoFn¸CL _jj*GH¨ °FcïFy, ®¸CLMLOq‚ ¬MLjôŠ ÔnGHðPoÍFLj¥x¸=c! ''µ¥q MLjÂfR öJd*¸ Jwtj¸Eo, ²ML¿¥i ²¸Íj¥q¸CL GH^æPoÍj?'' ''MLjOqBcÂ¥h ²¸Íj¥q¸CL AKLNqj¸¥qOqMnjÎFL QL¥hë?'' ''MLjÂfR ²¸ÍjŠ MLjOqBh¸ÔcÆ?'' ''¯ FLÓ÷O~tj¥h FoFn¸ÍjŠ FLMLjGSÚ¿¸ÔcÆ? Á¤Â¥h _Nqj^ ÔLkfSFL ÔcMLlŠFLï¸CL ÔLÓFL¸ ‚@~ PoEo?''

ddddd ®OqMnÎ GS¸MLCLûO~Ó CLO~øCL.. MLjOy EoQL¸Py.. MLjOy GSMLjNqj¸Py... sHÍ öGH×.Ó¥h GSVNqj¸ ÔoNqj@~Â¥h µ¥q MLjfU+ TdìfH¸¼FL GS¸IGHj¸Py GSVNqj¸ ÔoNqj@~Â¥h Mn+jCLj¸@oEcÂï. ÔcPeMLj¸Á MLjfU+Ój, CLMLj fHÓ÷Æï À£GSj¥x ML¼á, GS¸IGHkÂ¥h(¬FL$c Mc¿Py Mc¿¥é) °GHNnk$qGH@o öJd×nŠæÓ¥h µ¥q GHm^¸Cc ¥qÆfS GH ÔosSMcOqj. µ¥xÚ¥qÚ+j"(fHÓ÷Ój ‚@~) ²¸CL ¥qGRæGH@~èOy ÔLkfS, Mc+"¥h CL»FL^jæ$c Jdtj¸^j÷ MLÔoáÄ. − Jdtj¸^÷Cy Mc+"¥h ¥cMLÓfSFL MLGSjëMLlÓj GS¸IGHj¸ ³O~ð^j ÔofSFL adGHlPy ¥xFLj¥yÚMLÔLjá. −Td¿ −ÁMcOq¸ FoFLj adGHlPy ¥cOqõÍ¿ù$c GHÂÔoGSjëFcïFLj. ‚õPy FLj¸ÔLjFLï CLO~øCL Š^j¸KcÂï OqMLjô rSÎ$q ÔoQcFLj, ®ÍíOqj ¬MLkôtjÓj, Mc+"MLjô MLÔcáOqj. ®ÍíOqj ¬MLkôtjPy÷, ¼FLïÁ (−Oo+"¥h Äj¸¼ °¸<MLFLj¥x¸=c!) CLFL Jdtj¸^÷¢ï Mc+"MLjô ÔoÀ¥hÔoáfS, ®¸=y÷¥h ¥cMLÓfSFL TdMLkFLjÓj ¥xFLMLj ÔnfHð¸Á. ¯ sHO~ ÔLÍML$cFo Ä£j MLjFLGSj ¼MLlŠÚMLj¸Ec? Fc¥nÎCo KcbÍCy MLjFLGSj Jd<ML<Moj ¥c¥q, GH¿fSìCLjÓj ¬Oqì¸ ÔoGSj¥y$qÓ − ¬MLkôtj rHÎFL MLNqjGSjPy ÔcPe ¼FLïEnÎFc $pOqML¸ ¥qÆ»¸Á. − MLNqjGSjPy Fc öGHGH¸ÔL¸ ²¸CL ¼FLïÁ ¯ ¬MLkôtjCy JwÓjኸ=o? ''sHÍ¿¥q¸ ¥x¸CLMLj¸Á¥h ²¸Íj¥qPe QcGH¸Pe GH¿*ÄjGSjë¸Á?'' ''¬ML¥cQcÓj ‚@~ Po McCcMLOq*¸Py ¼FLï fHÓ÷Pn¸ÍjŠ KcbÍGH@~Æ?'' ''¬¸CLŠÄj¸¼ ¥x¸Í¿ fHÓ÷Æ¥h − sHÍ¿¥q¸ $qj¿¸¼ ¬ML$cÿFL ²¸ÍjŠ ¥qÓ$cÆ?''

ddddd

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 4

öGHQLï?

MLjOn¥qÚ@y EoQL¸Py... MLjOy ¬GH¿¼CL GSMLk×.¸Py... OqjMc¸@~, 1994 (MLjkÓ¸: 60 ÄjÂ=|û ¥cOqõö¥qMLj¸) µ¥q Cn$q MLjOy Cn$qFLj GH^jæGH=hæ FcQLFL¸ ÔoGSjëFLï Oy¾Ój. MLkFLMLCLø¸ −FLMcÓj PoŠ¸@~ JwtjFL − GHÁOy¾Ój. öJd*AKLNqj¸Cy GH¿$n^jæŠ ML¼áFL −Oqj$qjOqj MLjfU+ÓFLj, CLFL ®¸=hPy Mc+"Š ‚@~ CnÆ£Š¸@~ µ¥q MLjkÓFL °FLï ¼FLï KcöCLk¸Py Ec¼rH=cæ<j µ¥q JdGSæOqj. − ¼FLï KcöCLk¸Py $q¨fHFL EcEcGHl MLjk<jFnÓÓ GSMLjNqj¸Py Mc+"FLj ÔL¸GH@~Â¥h ML¼áFLMc+"Py CLMLjŠ Kc$c ¥cMLÓfSFL MLõŠëÓFLj $qjOqjë GH=cæOqj Mc+j". QLCc_ícÓ CLOq_¨ ¥qÆfS rH¿», ÂMLǸ¼FL Mc+j" ÿ>OcCLjë$c ²¸Íj¥qPe MLk¿JwNqkOqFLïÁ Mc+"¥h ¬Oqì¸ ¥c ÄGRNqj¸. ''MLjÂfRPy ¬¸CL ¥qàOqCLø¸ ²¸ÍjŠ °¸^j¸Á?'' ''MLjOy MLjÂfRPy ¬¸CL ¥cOqj*õ¸ ²Pe TdbÍõ¸? CLFL öJdBcÆï Pn¥qÚÔoNqj¥q MLjOy öJd*¸ ²¸ÍjŠ ¥cJd<<¸?'' ''¬MLkNqj¥qMnjÎFL öJdBcÆï _Æ À£GSj¥yML<¸ EoMLl¨ Æ£Po ¬tjCo, ¯ EoMLl¨ Ä£jÍ MLjFLŠ ²¸Íj¥q¸CL FLMLjô¥q¸?'' OqXh¸ÔL_<è Mc+"Py µ¥qMLkôtj MLk=c÷<jCLk ¥xÂïTdOqj÷ ¯öGHQLïÓj ¬<$q<¸ ÔcPe ¥qGRæ¸ ¬¸Á. Â×.Moj ¥qEc! rHÎFL ¬¨»FL öGHQLïPy÷ µ¥qÚEcÂ¥h GSOnÎFL ×.Mc_j PoÍj. ¥c¢ ÄMo¥cFL¸Íj<j ¬FLï^j÷$c GSMLkbEcFL¸ −ǸÔL<¸ ¥qFcï öGHQLïÓ<$q<¸ ÔcPe MLjj[õ¸. FoFL<$qÍÓjáŠFLï öGHQLïPy÷ Ä£jOqk JdÓjGH¸ÔLjŠ¸=cOq −ÇTdëFLj.

ddddd FcŠ 'sRF|' ¬FL_@o µ¥q ¥nFo¨NqjF| sSïfUCLj<j °Fcï<j, ¥xÂï ¬ÂMcOqõ ¥cOqBcÓ MLÓ÷ ®CLÂ¥h KcÆ£MLl@| ¬Fcï, Mc=h ÄGRNqkÓFcï ÄGH¿¢CLMnjÎFL −GS¥hë. µ¥yÚTd¿, Fc¥qFcï MLjj¸Eo, GS¸×.N|j ÍC|¥h GHÁ GS¸MLCLûO~Ój ÇXL GH¨¸Á, GHm×c AKL=| $yMc MnÈ" MLGSkë ¥cOqj öGHMLkEcÂ¥h $qjOnθÁ Pe¸=h FLkõ}S ÔLÁMofS FcŠ ¬FLbÁ¥cOq¸$c GSMLkÔcOq¸ ÔoOqMoGSjë¸=c<j. ¯ MLjbÍõ ®Pe$o Eo $qj¿¸Ôy ÔL¿áGSjëFLï MLk GS¸AKcGR*, `bÍk¸ 2` ¼öCL¸Py MLjjÍjí gSFLj ²¸Cy ¬GSAKLõ¥qOq¸$c°¸ÍÂ, AKcOqCL EoQLGHl Š^j¸_ ÄÓjMLÆï ¬MLMLkFL GHOqjGSjë¸Í µ¥q PeNqjOqj ¥yO|æPy ¥éGSj MofSFL ÄGRNqj¸ MnÎGHl MLjÈ"¸Á. `¬MLlFLk ¯ ÄGRNqj¸ ²GHð=hFLj¸Ôy ÂFLï<$cÓFLjŠ¸^jFcï, ®¸¨NqjF| ¥qÓáO|Py µ¥q ¬MLkôtj, ¬Kcòtj Í$qÜOq$c MnjÓ$q^¸ CLJdð?' Fc¥i öGHQLï ÄFL$cFo ÄGH¿¢CLMnjÎFL FLMLlø ML¼á¸Á. À¸^jFLï Qc¸@|ÄÔ| MLÁPofS, GH$qÓ_¨ FLÄø, ®¸¥c ´Íj ÂMLjjadÓ CLO~øCL ‚@~ Jv^æ GH^jæ¥x −NqkGS GH<jCLjFLï FLFLjï °<jŠÚ¸^k °ö¥yGR¸$c ÔLkGSjëFLï ¬CLÂï ÔLksSë FcŠ MLj¿¸¥c FLMLlø ML¼á¸Á. ¼ML¿¥h ²Pe$y GSOqjí¥x '®¸¨Nqk ML¸Í ¥y^÷ ×.FcAKc GS¸$qÀ CnÆgS ®Pe¸=h öGHQLï MoGSjëFcïML¸=o ¢ CnÆÄ $qj¿¸¼ ¥x¸ÔL¸ GS¸Eoÿ¸$c °¸Á` ¬Fcï.

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 5

öGHQLï?

`GSOoPo µGHlð¥x¸^jFcï, ¯Td¿ ML¸CLj ¢Á, FoFLj CLGHlð öGHQLï ¬¨$cFLj, µ¥q ¬MLkôtj, ¬Kcòtj ''KcV^¸$c'' Í$qÜOq$c MnjÓ$q^¸ CLJdð?` '¯ ÄGRNqjMnjΠĨ$c FoFnŠÚML −Py¼¸ÔLPoÍj , ¥c¢ GSÿ×.¸$c MLk GSMLk×.¸Py öGHMLOqëFL $qj¿¸¼ ÔcPe ¬¸XLÓj °Fcïtj. Á¤Â¥h MLjkÓ ¥cOq*¸ Fc ÍßfRæPy ÔcPe Í$qÜOq$c, ¼FLïÄ$c ¿ô¸ÔL_<è Š^j¸KcÓj`. ÄQLÁ¤¥q¿¸¼ ÔnGHð=cÂ¥h, MLk ¬MLjôMLjô ²Pe CLFL ½¡ÄCL¸Py ML¸Í MnjÎ+"¥h Äj¸¼ öGHNqk*¸ ÔofS °¸<Ey, ¯ ML¸Í MnjÎ+" McõTdOqì¸Py µ¥q¿ ÄGRNqkÓj MLjOx¥q Ôy=h¥h ²Pe ¥c¸À Mo$q¸Cy öGHNqkBh¸ÔL $qÓMy (GSÿ×.¸$cFo MLjFL¸ −GS¥hë $qÓ Mc+"¸ ¥qFLj¥q), ¬Á¤ ¥c¥q °MLjô¨ Š^j¸_¸Py ½¡ÄCc¸CL¸ ÂMLfS¸ÔL MLÓfS O~ML<¸Cy, µ¥q¿Cy µ¥qOqj JvCLjë$c, ²MLOq¢ FxfHð¸ÔL¥q , ¬¸Í¿Â¢ MnjfHð¸ÔL$qÆ$o^j÷$c MnjÓ$qMLÓfSFL ¬MLGSOq¸, ¯ ÂNqjMLkÆï, ÄÓjMLÆï GSßfR渼 °¸^j¸Á ¬Â ÄML¿¸ÔcFLj. `²GHð=h Pe$o ®Á Fc ÄQo÷GR*, Fc MLk^Š ²¸CL ÄÓjML ®TdëMLl ¬FLïÁ ¢ ®GRæ¸` `ÔcPe ŠCLkÿÓMnjÎFL ×.Mc_j ÔnJdðMLl, MLj¿ ¯ ÂNqjMLkÓj MLjCcÂ¥h GS¸_¸Á¸¼FLÄ ¥c͸=cMc ?` (®¥qÚ< µ¥q MLjj[õMnjÎFL ÄGRNqj¸ $qMLj¸ÔL MLÆfS¸Á. öJd¥| GHÇáMLj EoQcÓ MLjbÍõ °FLï ¯ Co@~ ÔcPe MLjj[õ¸. ¢À, ÂNqjMLkÓ Í$qÜOq¥h MLÔoá GS¿¥h, MLjFL CLkOqjð EoQcPy÷ ¬Ä öGHMLOqëFL¥h, GSMLk×cÂ¥h GS¸_¸bÁ¸¼FL ÄGRNqkÓj ¥c¢ ¬Mo ®¥qÚ< MLjCL¸Cy ÔcPe Í$qÜOq$c MLjj¨ MoGSj¥x °¸=ctj. µ¥q GSMLk×.¸Py MLjFL öGHMLOqëFL MLÓ÷ Äj»ÆFL Mc+"¥q¸Cc GSMLkbEcFL¸ ÔnGHlð¥yMLÓfS MLsSë, MLjOy GSMLk×.¸Py MLjOq*¸ CLO~øCL EoMLl¨¥h GSMLkbEcFL¸ ÔnGHlð¥yMcÆ. On¸¨=hPy µ¥q=h MLj¸¼Á, On¸@yÁ Ôn<èÁ ¬Â ¥cÍj, GH¿fSëCLjÓ MLÓ÷ µ¥yÚ GSMLk×.GHl −PyÔLFLÓj ²Pe MLkOqCcNqjFLïÁ MLjj[õ¸). '®¥qÚ< MLjCL¸ ¬¸=o, AKcOqCL EoQL¸Py °FLï Oq¥qOq¥cÓ MLjCcÓ $qj¿¸¼ MLk=c÷@~Æ ¥c¢ FcŠ¬Âï¸=h¥qFcï Kc$c CnÆfSFL fU¸Ík MLjCL¸ $qj¿¸¼ ÔnGHlCcFLj, ÄFLj` , Â×cÂ¥h FoÂ¥qÚ< CLFLÂ, AKoCc+j QLML¸Pe$c AKLj×cFL MoGSj¥x FL<¥q Td»¸ÔcÆ, ¥c¢ ¬¸CL rHÍí GHOqûFcÆ=i PoGH@~Â¥h öGHNqjÀïsSë, Fc FL<j¸ ²¥qÚ< ÄOqj$qjCLj¸Ey ¬FLï AKLNqj¸Cy, − −PyÔLFL¥h GSøfSë ÔnfHð, Fc Pn¥qáOqj ¥xFLTd»¸Ôc. `FoFLj ÔLÁÄFL GHlGSë¥cÓÂï¸=hPy °FLï GS¸EoQL¸ ³¸^¸=o, MLjÂfR ½¡ÄCL¸Py ²ÍjOqNojõ öGHQLïÓj ¥xÂï ²GHð=h¥i µ¥qPe$o °¸=ctj. ¯ GHlGSë¥cÓj ®Pe¸=h GSMLjGSõÓj MLjFLŠ Â×. ½¡ÄCL¸Py ²ÍjOnÎCo ²Pe GH¿GRÚ¿¸¥yMcÆ ¬FLï ÄGRNqj¸rHÎ ¥xÂï MLkOqÜÍOqù¥q GSköCcÓj ®Tdëtj . MLj¿¥xÂï GHlGSë¥cÓj, CLFL ¥qDÍPy ¥xÂï MLjj[õMnjÎFL JdöCLÓŠ ²ÍjOnÎFL GS¸IGHj^FLPy÷ McOnPe¸=h ÂOqêNqkÓj À£GSj¥xFcïOqj, ²¸ÍjMLÓ÷ ¬Pe¸=h ÂOqêNqkÓj GSOnÎFLÄ ¬Â ÄML¿Tdëtj. ¥c¢ µ¥qÚ GHlGSë¥qMLjk, MLjÂfR öGHMLOqëFL GHm¿ë$c ÂNqj¸öÀ¸ÔL öGHNqjÀï¸ÔLÍj. MoEcÓj, °GHÂGRCLjëÓj, GHlO~BcÓj, GSFcCLFL bÍOqô¸, Í$qÜOq$c GH¿Ç¤Æ¸¼FL^÷tjCo, µ¥qÚ ÄGRNqj¸ ÄQLÁ¤¥qOqMLÙCLj¸Á. MLjFL¸ ¥xÂï GSköCcÓj ¬MLjÓGHOqÔL<¸ MLÓ÷, ¬¸ÍOqMLjk µ¥q GSMLk×.¸Pe$c GHlOy$qÄjTdëMLjj. FcŠ CnÆfS Ĥ=hPy ²¥qÚ@~, MLjFL EnÎFL¸Á¥q MLõ¥hë$qCL öGHMLOqëFL $qj¿¸¼ ÂNqjMLkÓj PoMLl, ¬Ä GSÿ×.¸$c MLkOqjCLjFLï GSMLk×.GHl GH¿fSëCLjÓj, Tz¥qO~õÓ _=hæ MLkOqjCLk °¸=ctj. ¥c¢ ¯ GHÍíCLjÓj ¥cÓ ö¥qMojBc rHÍí$c öGHÇï¸ÔL¥q ÄFLïML¢ï ÄFLöMLj¸$c Jd=h¸Ôo MLjFLjGRjÓ MLÓ÷ AKLÄGRõC| CLO~ÓŠ MLõ¥hë$qCL öJdMLkBh¥cPpCctj. GSOo MLj¿, GHÇáMLj EoQcÓ öGHÀÂbÁ$c ¢ ¬bÃöJdNqj¸ ÔnGHlð, ¯

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 6

öGHQLï?

ÄGRNqj¸ $qj¿¸¼ FLjMoø¸ ¬FLjŠ¸^jFcïMLl?` '¬Mnj¿¥c $qj¿¸¼ MLk=c÷@~Ó¸=o ¯ ÄGRNqj¸Py 1960 fUgHð °ÍõMLj¸ MLÔoá¸CL MLOq‚ ®¥qÚ@~ ¬Pe¸=h GHÍíCLjPo °¸@oÄ. 1950 Py öGHTdOqMnjÎFL =iĤ ¥cOqõö¥qMLkÓPy µ¥é MLj¸ÔL¸rHÎFL µ¥q ¥cÓj ¥h¸ÍPoŠ¸@~ ¶ ¬MLkôtj, ¬Kcòtj °¸<‚<ÍFLï ÂNqjMLj¸ °¸@oÁ. ®Pe −Py¼sSë On¸<j GSMLk×cÓ MLjFLjGRjÓ MLjFLGSëCcøÓ¥h rHÍí Co@~ PoÍÂfHGSjë¸Á. ‚Ó¸ŠGR¸$c GH¿Ç¤ÆsSë µ¥q ÄGRNqj¸ öGHbEcFL¸$c MLjj¸Íj¥xGSjë¸Á, − CLOq¸ Mc+j" MnjjÍ=hTd¿$c MLõ¥hë$qCL TdøCL¸öCcÂ¥h öJdbEcFLõ¸ ®ÔcáOqj. Ec MnFLj¥q MLlFLï ¥cOq*¸, NqjjÍí¸ MLjkÓ¥q¸$c −¿í¥q GH¿fSëCLjÓj ÔcPe MnjOqj$qj GH<<¸, Ec MLjkÓ¥q¸$c ÔcPe MLj¸Á NqjjMLÀ£, NqjjMLŠÓj NqjkÂML¿û=iÓ¥h Mn+"$qÆ$cOqj, CLFL¥qFcï bÃFLï¸$c −Py¼¸Ôo MLjFLjGRjÆï ¥qÆTdOqj, JdCL GHÍíCLjÆï öGHÇï¸ÔL<¸ MnjjÍÓjrH=cæOqj. Mc+" MLjkÓ¸$c FcPe¸=h −K|×n¥hæÄ¥hæÂGSjæÓ¥h ®¸CL TdøCL¸öCL¸ ML¼á¸Á. Fc $qO|÷ örIH¸<j ²GHlð<j MLjjÍjírH^jæ¥yMcÓÂfHsSë, ¬GHlð<j rH^j抸=c, EcÂ¥yGS¸ MLjOnMLOy ³Ey ¬FLjŠ¸=cOq −$q<¸ ¬TdbÍõ¸` ¥xÂï ÄGRNqkÓ MLjFL¸ ²¸Íj¥qPe GSOnÎFL öGHQLïÓ<$qŠ¸@~Fo ¬¸»¤¥q¿TdëMLjj? ¬¸CLŠ Äj¸¼ ¬GSÓj ²MLOqj, ²GHlð<j, ²¸ÍjŠ MLjÂfR öGHMLOqëFL ²Pe °¸@~Æ ¬Â ÂOqêtjTdëOqj? ¬¸Í¿Cy Jd^j$c ²¸ÍjŠ ¥xÂï GHÍíCLjÓj Jd=hTdëMLjj? Á¤Â¥h MLjkÓ¸ MLjÂfR TdMLk½¥q GH¿BcMLjMLk?

<<< ¬FL¸CLGHlOq¸Py ÔLÍjMLl¥xFo Oy¾Py÷ : =pFLj _Nqj^ °FLï ö$cMLj öJd¸CL¸Py °¸@oÁ MLk ¥cPo×|. ¶Oy¾ Fc ¥c÷}S Moj=| CLFL IfH½¥|û PeK| JdO|æFLO| Cy VGSæÓj $o^j _Nqj^ FLj¸Ôx MLk=c÷<jCLk °¸Á. PeK| ÄGRNqkÓCy Jd^j$c ³My ¥xÂï ®CLOq ÄGRNqkÓ $qj¿¸¼ ÔL¿áGSkë FLMLlø¥x¸^jFcïOqj. GHÁ, GHÁsUFLj ÂÄjadÓj $q¨ÔcNqjFLj¥x¸=c, µ¥q FLÓj$qjOnÎÍj$qjOqj NqjjMLŠÓj MLÔcáOqj. Ój¸»¤ÓCy, TdO~ McGSFLCy Mc+" McÓ¥qMojÄ£j ¬OqìMLÙMLPoÍj ĤÈ"ÍíOq¥i. GH=hæ¸ÔLj¥yFL^j÷$c Ĥ+" GS¸AKcGR* ¥xFLTd»¸¼FLGHð=h¥i, Mc+"¥qÚ<FLj¸¼ ¥qÍÓ¥qJwML<¸Cy ®_ò¸Á$c ¬ÂfH¸¼, − ¬Kcòtj CLFL¥h KnÎ ÔnfHð Mn+"KyCLj¸=o Mc+j" ¬<軸¼, McÈ"Íí¿¥i ¬ÆæMoj^¸ ®ÔcáOqj. MLjOyTd¿Pe FLMLløŠ¸^k, CLj+j"Š¸^k ¥qFLGH@~èO~, − CLO~øCoMLÙCLj¸Á¤ ¬FLïÁ Mc+"¥é CnÆ£Íj ¬Â. − En_òCy Fc örIH¸<j AKLNqjGH¨Jwtj, ¬GSÓj ¬Kcòtj ¬FLïMc¨ MnÎGHl ¥c÷GSjOqkMLjjPy CLGHð ¥qFnïÀë ‚@~ ÔLk<PoÍj. GS$q¸ GSMLjGSõ, ®Pe¸=h Mc+"CyFo −Oq¸AKL¸. ½¡ÄCL¸Py TdbÁ¸ÔL MLÓfS¸Á rHÍí$c ³Ä£j Po¥qJwML<¸Cy ®Pe¸=h Mc+j" °FLïĤ, PoÂĤ KcbÍõCLÓj ¥qÆð¸ÔLj¥x ,Äj»ÆFL ×.FcÓ ÄGRNqkÓj Ĥ¿ Tv¸CL ÄGRNqkÓFLï^j÷$c öGHML¿ë¸Ôo GSk@y-MnkOqÆGSjæÓj. ¯ GS¸IGHj^FL ×.¿»¸Á GHPn÷^kOqjPy ¬FLïÁ ¥éMLÓ¸ ¥c¥qCcÈ¢NqjMoj. GHPn÷ Po¥q GH^ï¸ MLjFLjGRjÓ öGHMLOqëFLPy ¬¸CL Co@~ CnGSjë¸Í FoFLFLj¥yFLj. ¬¸CL ÍkOq¸ ²¸ÍjŠ, MLk ¬MLkô, FcFLï Fc¥nGHlð<k ®Pe¸=h Pn¥qá¿÷MLøPoÍj. VGSæÓj FLj¸¨ <_jò ¥yGS¸ °CLëOq¸ O~sS FLFLjï, ¥q¢GS¸ µ¥qÚTd¿ ‚@~ ²¸Íj¥q¸CL <_jò ¬MLGSOq¸ ¬Â ‚@~ ¬<$qPoÍj. ¬Á, <_jò ²ŠÚML °¸¨ ‚@~ ¥cÍj, ¥éMLÓ¸ Fc Ä£jÍ °FLï FLMLjô¥q¸ MLköCLMoj. McÈ"ÍíOqk GHÍVOqBcÓ CnÓj$qj GHPn÷^k¿ Mc+j". Fc sSïfUCLjÆÍíOqj ®¸=h¥h ‚@~ ML¼á ¬MLjô Mc+"Cy MLj¸¼ sSïÿ¸ ‚@~ ŠÍjOqjáŠFcïOqj. KcKctj ¥x<jŠÓCy öGHML¿ë¸¼FL^j÷$cFo Ĥ+"Cy öGHML¿ëGSjëFLï Fc $qj¿¸¼ ¬MLjô Mc+"¥é¸

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 7

öGHQLï?

AKLNqkÓj¸=ctj? ¬¸Íj¥é MnjjÍ^$c °EoíQcÓj ¬Oqì¸ ÔoGSj¥yML<¸ MLjj[õ¸. $qj¨è AKLNqkÓCy ²GHlð@nÎCo ĸCL −¸XLÓj ÄbÁTdëOy, ¬GHlð@o ¬_EcíÓ ×.¸Oq]k^¸ öJdOq¸AKL¸. rIHÎFLP| ®NqjO| ¬FLjŠ¸=c, `−FL¥x¸@~` ¬FLï fSÂMLk ¿Æ£×.tj¸Á ®¸¨NqkPy. − fSÂMLk öGHCoõ¥qCL ³¸^¸=o µ¥q ÂMLjjGR¸ Jd^j Td$o ×nÂïIGHO| PyrH×| ¥i µ¥q gUOy¥h MLjbÍõ, `Æ}H ^j Æ}H ¥h}S` . ¬¸CLMLOq‚ ¬GSÓj ¬Pe¸=h gSFLj ²Pe °¸^j¸Ey CnÆ£¥q, =iFo×|Py °¸@o GSÿ×.MnjÎFL −GS¥hë MLÓ÷ MLk Oqk¸ Moj=|û ¥qÆfS, − fSÂMLk On¸<j TdOqj÷ ÔLkTdMLjj. MnjjÍ=h Td¿ VGSæP| ¥h MLÔcá¥q Fc sSïfUCLjO~Px¥q=h , ¬MLlFLk ®¸¨NqjF|û ‚@~ ¬Pe ÔoTdëO~ ¬FL¨»¸Á. ¼FLïGHð=hFLj¸© GHlGSë¥cÓ GHlOqj$qjFnÎFL FcŠ ¥q¢GS¸ DÁNqjOn=h¥qP| Ä×cïFLMnjÎFc ³¨¼¸Á, ¥c¢ Fc sSïfUCLjO~Æ GH¿fSìÀ CLÓjÔLjŠ¸=o FcŠ ×cPoGSjë¸ÁGHð=h¥i. MLj¿ ¯ fSÂMLk ÔLkTd¥q MojMLj¸ÍOqMLjk ¥q^æ¥q^jæŠ MnÈ" ¬KcòtjÆï MnCLj¥xÚ MLjjÍjíÓj rH=oæGSjŠFcïMLk? −¥qOqú*, ösHMLj ®Pe¸=hÄ MLjFL¸ ¬FLjŠFLïEcÂ¥qFcï ÔcPe ¥h÷GRæMnjÎFL ÄGRNqkÓj. MLjFL¥h CnÆ£Â, ¬Oqì¸ ¥c¢ OqTdNqjFL ÔLOqõÓj ÄjÈCLMnjÎ, MLjFL MnjÍ<j − MLõ¥hë ¬¸ÔLFc MofS MLjFLŠ ¥cMLÓfSFL ÓXLBcÓjFLï Mc+" MLköCLMoj MLjFL AKc$qTdøÄj$c ²FLjï¥x¸=cMLjj. ®Á GH=hGRæMnjÎFL, CLO~øCL CLO~Âï GSßfRæ¸ÔL@~Â¥h MLjFL ½¡F|û Py O~fSFL öJwö$c¸. ®MLÂ¢ï ¬Oqì¸ ÔoGSj¥yŠ¸@~, ¥q¢GS¸ rS¥|û ¬¸=o ³Äj=h, KcbÍõCL PoŠ¸@~ öGHNnk$cÓj ÔosSë ¥qÆ$o ¬FLO~ìPoÄj=h ¬Â ÔnGHð@~Â¥h _ÍjÓj, Ec $qj¿¸¼ ‚@~ MLk=c÷< Po MLjFL¸ GH¿BcMLkÂ¥h −^¸¥q¸ ¥qÆ»¸ÔL<¸ PoÍk? EcEcGHl ¬Eo GSMLjNqj¸Py ¿Æ£×| ¬tjFL MLjOy fSÂMLk, `ösHÄj¸ÔLjŠ¸Ec¸ O~` ÔLkGSjëFLïGHlð<j, − fSÂMLkPy ÄÓF| GH¸fH¼FL Op©Ó ÔoÀPy ¥qCLjëÆï , MoOoøOqj gSFLjPy÷ Oq¥cëÂï ÔLkfS, ¬GHð=h MLOq‚ ¬FLjAKLML¸ ¥c AKcMLMojEy, JvÀë ¥q<jGHlPy FLj¸¨ MnjjÍPnÎ, ¥c+"Py ML*jŠPe$c MLk¿¸Á. CLO~øCL FnMLjôÁ$c ‚Ôy −Py¼sSë ¬OqìMnjθÁ, ¬Á µ¥qPe¸=h ³ÿõ AKcML¸, ¯ AKcMcÂï − MLjjÍjí gSFLj ÔLkfSFLGHð=h ¥q<jGHlPy gSCc¥y¥q ¼Ój¥qÓj ²$qjOqjCLjFLï MLjbÍjOqMnjÎFL AKcML¸Cy JwÓjኸ=o − On¸¨=hPy ³Á MLj¸¼ÍÂfHGSjë¸Á? ¬Pe¸=h fU¸TdCLô¥q ÍßQcõÓj, ¬¸Cn¸ÍjŠ, Oy¾e MLjFL¸ sHGHO| Py ÔLksS ²F| ¥{¸^O| IJw=yÓj, ®ML¢ï PoCL MLjFLGSjÆï ²¸CL $cNqj GHOqjTdëNnk µ¥qÚTdOnÎFc −Py¼TdëMLk? ®Ä µ¥yÚTd¿ MLjFL MLNqjGSj¥h Äj¸¼FL −PyÔLFLÓj ¥qÆ»¸¼ ¬MLkNqj¥qCcøÂï FcQLFL¸ ÔoTdëtj. ¬Pe$q Â×cÂï fHÓ÷ÆFLj¸¨ Ec¼ rH^æMLj¢ ¥cÍj. MLjFL GSøAKcMcÂï µ¥q Td¿ MLjFL¸ GH¿¢Xh¸ÔLj¥xÂ, MLjFLPy MLjFL¸ ÔL¿á¸ÔLj¥yMcÆ, ®Pe¸=h Co@~Ój ²¸Íj¥qÂ, MLjFL¥i MLjFL fHÓ÷Ó¥h, ²Pe¸=h −PyÔLFL, ½¡MLFL QnÎÆ ¥cMcÆ ¬Â. FcŠ CnÆfS ¥xÂï fSÂMLkPy÷ ¥qàOqMnjÎFL, fU¸TdCLô¥qMnjÎFL IGHj=cæÓjFcïtj, Mc=h¥qFcï ¯ MLjjÍjí gSFLj ²¸ÍjŠ ¬AKLõ¸CLOq¥qOq¸? fU¸GS MLjFL GHm¿¢øŠPnÎFL McFLO~Ó¥h GSÿ×.¸, ¥c¢ MLjFLŠFLï MojbEc QL¥hëCy Jd^j$c ®Á¤ ¬MLGSOqMLk? MLjÂfR¥h −¥qÆ, ÍfHð¥q Pe$o ¥cMLjMLjj, GSßgRæ ¬CLõMLGSOqMLjk, GSÿ×.MLjk ¥qEc, MLj¿ MLjFL¸ ²¸ÍjŠ Á¤Âï $qj¿¸¼ ÔL¿á¸ÔL@~Â¥h fS$qjÜ GH<Cc¸? ¬GSÓj fS$qjÜ ²¥qÚ<FLj¸¨ °Íóĸ¼¸Á? MLjFL °Â¥h CcÓk‚ ×cåFL¸ ²¸ÍjŠ, ²Pe °GHNnk$q¥qOq¸? ®Foï+"tjFc ®¸¥c ¯ ÄGRNqkÂï ÔL¿áGSjëFLï MLjFLÆï ÔLkfS ÔLÓMojMLj¸=c<j?

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 8

öGHQLï?

<<< MLj¿ ¼MLOq$c µ¥qÚMLk^, ¯ ¥éGSjPy Ä£j‚ µ¥q AKc$qMLjj¸Á. ¯ ¥éGSj McÁGSjëFLï FcõNqjMcÁ Ä£jOq ±fU¸ÔLj¥y¸¨. MnjjÍ^ ¥éGSj MofSFL PeNqjOqj CLOqIGHlFL McÍFLÓFLj O~GSj¥y¸¨, CLO~øCL öGHÀ McÍFLÂ. MLj¿ ¯ McÍFLÓÂ, FcõNqjMLjk¿ë ¬tjFL Ä£jŠ GSMLj¿ð¸ÔLj¥xÂ, µ¥q ÂOqêNqj¸ À£GSj¥y¸¨. ²¸Íj¥q¸=o ®Pe¸=h GSMLjGSõÓ¥h ²GHlð<k µ¥qÚ GH¿GRÚOq¸ ¬¸^k PoÍj. MLjFLjGRjÓj$c, ¬¸CLŠ Äj¸¼ −Py¼¸ÔL $qÆ»FL MLõŠëÓj$c MLjFL MLjFLGSjÆï GH¿Ç¤Æ¸ÔLj¥x MLjFLŠ MLjj[õMnjÎFL ÄÓjMLÆï ÂO~쿸ÔLj¥x µ¥q ÂOqêNqj¸ À£GSj¥yML<¸ MLjFL KcbÍõCL.

<<< ¯ GS¸IGHj^FL MLk ®¸=y÷ ×.¿» ¥xFoï+"tj¸Á. ±¿¥h ÍkOq¸$c JvÓ¸PyFo ®+j" ¥q^jæ¥x ÂMLfSGSkë, ¶ ¼FLï öGHÀö$cMLj¸$c MLk¿FL MLk OnÎCLj GSMLjkÿGSMLk×.¸Py EcEcGHl öGHÀ µ¥qÚ¿ ®¸=y÷ µ¥q=y On¸@y Š¥qÚÓj °¸<<¸ µ¥q ¿Mc¾. ¬Pe$o MLk ®¸=y÷FLk ²GHlð<k On¸<j Š¥qÚÓj °¸@oÄ. MLk Š¥qÚÓÂï¸=hPy¥h MLkŠ Kc$c Í$qÜOnÎFLÄ GHgHð, ×c¥i. FcFLï GHgHð Cn¼áFL On¸<j FnÓÓ CLO~øCL, ®¸¥c ¥q+j" ‚@~ CnOqML ×c¥i CnÔcáOqj. − Oy×.¸Cc ×c¥i ÔLj^kæ ¬ÄjCcFL¸Í¸$c ÀOqj$qjCLk , ¬À CLøOqPyFo MLj¸¼ sSïÿ¸ ³OqðOqjÔLjŠ¸Á GHgHð. ¬¸CL$c ¥qÆfSJwtj µ¥qEcÂï MLÁÆ MLjOy=h °¸<PoFL^j÷$c °¸@oÄ. µ¥q CLÆ÷¥h GHl=hæFL MLk MLjj$qjÜ¿¥qFcï Mc=h _¸bÍMoj ÔLk< MLjjÔLá^$c °¸Í MLk ¬MLjô ¬GHlð<GHlð<k ¬¸^k °¸@oÁ (öGHÀ ¼FLï ÄGRNqkÂ¥h ×.$q@~Pe<jCLk, Ôi=h¥i MLk=h¥i ¬Ój$qjCLj¸@o MLjMLjôÆï ÔLksSë ¬Pe ¬ÂfH¸ÔL<MLjk GSÿ×.Moj). ¬Ä ¥x¸ÔL¸ rHÍíMnÎFL CLO~øCL ¶ öGHMLk͸, ×.FcOqìFLO~MLl $c¿¸=y÷ °¸@o O~×c OqkGH¸Py ML¼á¸Á. `O~×c` ÔLk@~èÂ¥h Š¥qÚPe$c ¥c¥q ¶ ¼FLï rSξ fS¸ÿ¸Pe °¸@oÁ. EcÂ¥h Cy<j ÔLj^jæ GH¥qÚÓjFLï JvPeÓ¢ï CLFL Tv¸CLMnjÎFL^j÷ TdNqj¸öCLMnjÎCo ÔcÓj, fR¥cOqj$c ML¼á, − JvÓ¸Py °¸@o Š¥qÚÓCy ¥x=c÷¨, Mc=h¥h µ¸=h¸@~ $cNqkÓj ÔofS, Mn+jCLk Mn+jCLk ×cö$qCLë$c MLjGSjÓj¥yMLj ÔnfHðFL^j÷$c Mnjj¿» Mn+jCLj¸@oÁ. ¯ ×.¸Oq]k^¸Py MnjjÍ=hTd¿ MLk GHgHð MLjkÀ Kc$c $cNqjGH¨ MLkFL@~Â¥h JdGH¸ ÔcPe Oy¾Po GH=hæ¸Á. ¬Pe$q O~×c MLÔoá GSMLjNqkÂ¥h MLk Š¥qÚÆï ¥q=oæfS °¸¼Co, MLjMLjôÆï AKLNqjrH=hæ, ¥q=oæfSFL Š¥qÚÓ Í$qÜOq¥h MnÈ" rIHÎ=h¸$| ÔofS Mn+jCLj¸@oÁ. ¶Td¿ ×.FcOqìFLO~MLl $c¿¥h IJwF| ÔofS, O~×c ¥q=oæTw Po¥q MLjOyÄb͸$cFnÎFc ÂOqò¸bÁ¸ÔLMLj ÔnGHðMLj FcFLïCy ¬¸=o, Š¥qÚÓ MLjkÓ¸$c MLjFLjGRjÓ MLjbÍõ MLjFLGSðOqìPn¸ÍjŠPo Jw¢MLjFcïOqj. ¬GHð=hFLj¸¨ `O~×c` MLk®¸=h ÕÔcNqjPy÷ ¥qFLGH<$cFo GHgHð GH¿$nCLj늸^k MnÈ" MLjFLjGRjÓ Ôc^jFL Ec¥yÚML<¸ MnjjÍÓj rH=hæ¸Á. ×c¥i MLköCL¸ rHÍí $x¸CLjCy Mnjj¿» AKLNqj rH=cæÓ ÔLksSÁ ¥c¢, Cn»¸¼ ²GHlð<k JwO~<PoÍj.

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 9

öGHQLï?

®Pe$q ¥xFcï+j" $q¨Ôc¥q, ¶ MoGSÄ¥cÓ¸ TdNqj¸öCL¸, MojMLj¸ÍOq¸ ¬GHlð@o ÔLÓ÷=h ¢+j" Mc¥h=y÷ ÔLÓj÷¥xÂ, ®¸=hMLjj¸Íj ¬Oqj$qjÓ Ä£jÍ ‚Ôx ¥cIgH Cc$qjCLjFcï¸. MLk JvÓ¸ $q^÷Ä£jÍj$c O~×c >OiĤ$c FL<jÔLj¥x¸^k MLGSjë¸Á. MLk FcFLï MLk ¬¸Í¿¥qFcï MnjjÍ^$c ÔLkfS, `¬Á$y ¥xÍMLj fS¸ÿ¸ MLGSjë¸Á, ®¥q MLjFL¥h ÔnMLlÓj ÁÃò+j" GH@oPe ¥xÔL¸ sSGHl ×c¥i $yÓ ÔoGSjë¸Á, ²Pe AKL¿¸ÔL<¸`, ¬FcïOqj. OyfUBi ¥cOnë ²¸<¥h Cy<j$c ML<$c<jGHlÓj Oy×.¸Cc AKL¿¸¼, ¬GHð=h¥é CLÓ AKcOq¸$c °¸<<¸Cy MLk‚ ÄGSj$cÜ ¬ÂfH¸¼¸Á. GHgHð MLk MLk^Py÷ O~×c ¬FLï MLk=o ĸEy, Po¥q O~×c MLGSjëFLï McGSFo GHfS$q=hæ¸Ey ®¸=h MnFL¥cCLÓ Ec¥yÚ=cÂ¥h GH¿$n=hæ¸Á. ×c¥i MLköCL¸ ²GHð=hPe$c MnjjOq$q¥q, ³Ey ÂOqêNqkÂ¥h ML¼áFL Äb͸$c O~×c MLGSjëFLï MnÎGHl ±fH¿À£GSj¥yML<¸ ‚@~ MLj¿¼Jwtj ÔLkGSkë ÂÓ_¨¸Á. O~×c MLk Mnk^O|rR@| GSÄ£jfH¸Ôo MLOq‚, ®Pe$o ÔLkfS °FLï^j渨 MnÈ" ¥qÓ_¨¸Á. MLk ×c¥i O~×c ¬¸CL rHÍí Š¥qÚ ¥c¥qJwtjFc MLj¿¢ ¬¸CL ¼FLïEo¸ ¥cÍj. ®¥q EcEcGHl ´Íj ÂMLjjadÓ MLOq‚ MLkŠ ³ Š¥qÚ ²¥qÚ< °FLïÁ¤ CnÆNqjFL¸CL Mo$q¸$c ÍjMLjjô PoGHlCLk On¸<j Š¥qÚÓ MLjbEcõ bâ¥qOq JwO~^¸ ×.¿»¸Á. ¬¸CLPy ®¸=h MnFL¥cCLÓ FLj¸¨ Mnjj¥qÚÓ MLjbÍõ EcŠÚ¸^k rR@| MnFLj¥q MnÎGHl¥h ²Pe ML¼á¸Ey, GHgHð O~×cÂ, −QLáOqõ¸$c, ÿ>OcCLjë$c MLjOy MnÎGHl FLj¸¨ ¬<軸¼¸Á. MnjjCcëÂ¥h −Oy¾ MLk GHgHð, ×c¥i öJdBcÓ¥h Cn»¸¼ MLj¿¢ JwO~¨ ¼MLOq¥h O~×c JvÓ¸ Ec=h¸Ec¥c CL¿Äj MLÔcátj. − En_ò¥h Â×.¸$cFo Kc$c AKLNqjGH¨¸EoMnk, MLk JvÓ¸ $q^÷¥h ¥c¢, MLk ®¸=h ÔcNqjÓ¥h ¥c¢ O~×c MLj¿¥q O~PoÍj. ¶ Oy¾ ML¸^¿$c MLjOy JvÓ¸ MnÎGHl TdNqj¸öCL¸ GHm^ MnÈ"FL ×c¥i MLj¿ À¿» O~PoÍj. MojMLj¸Cc _Nqj^ MLj¸ÔcÓj MoGSj¥xÂ, ¬FLï¸ ÀFL@~Â¥h ‚ÔLj¸^jFcï¸. GHgHð µ¥qÚ=o MLk ÔLj^kæ ÀOqj$qjCLk GHWc"Ó MoGHl ÔLkGSkë ‚ÔLj¸Á ¥c¢ ×c¥i MLÔoá GSkÔLFLÓj ¥qFLGH<PoÍj. MLjOy $q¸^, On¸<j $q¸^Ój $q¨Ôctj ¥c¢ ×c¥i ×c< MLköCL¸ CnÆ£PoÍj. MLk On¸<j Š¥qÚÓk ®Pe À¿»O~ML@~Â¥h MnWo"Ä$c Moj¸ O~öÀ ¬FLï¸ ÀFo GSMLjNqkÂ¥h À¿» MLGSjë¸@oÄ. ®¥q ±Oqj¥yPo¥q MLk ¬MLjô MLk GH¥qÚ JvPeÓ Mc+"¥h ®Íí¿, MLjj$qjÜ¿¥h IJwF| ÔofS¸Á. ²MLOqk ×c¥i − TdNqj¸öCL¸ ÔLk<PoÍFcïOqj. ®Pe On¸<j Oy¾Ój $q¨Ôctj, MLk FcFLï ¥x¸ÔL¸ ÍkOq¸Py °FLï JvPeÓ Í$qÜ¿¥h ‚@~ MnÈ" ¬¨» MLÔcáOqj, ¥c¢ ×c¥i ¥qFLGH<PoÍj. MLjOy Oy¾ $q¨¼FL CLO~øCL GSjKcòO~MLl $cOqj ®¸=h¥h Mn+jCLk, Ec¿Py −» MLkCy MLk=c÷@~èÂ¥h MLÔcáOqj. −NqjFL −Oy¾ JvÍjíFoï JvÓ¸ ¼MLOqEc¥q FL¨¼ Mn+jCLk °¸<$c, ¥qOn¸=| À£$q CL»Æ ÔL¼áJwtjFL ×c¥i ¥qFLGH¨¸Í^. MoOqjQLFL$q, Mnjj¥qÚ×xFLï Pe¸=h GH¸^Ój MosS OnÎCLjÓj ¬¨Ä GH¸ÍjÓ bEc=h¥h, CL^jæ¥yPo¥q JvÓ¸ ÔLj^kæCc ¥qOn¸=| MnÎO| MoNqj<¸ MLk Í$qÜOq MLkMLjkPo. ¥xÂï Oy¾Ój Á$qjÓj$c ×c¥i fHÓjGSkë ¬FLï¸ ¬Á¤ ÀFL¥q GHgHð Kc$c ©Pe GH¨Jwtj¸Á. MLjOy Š¥qÚfHÓ÷ CnsSë ®¸=y÷ Cy<j$c °¸^j¸ÍÂ, MLk FcFLï MLjk<j FnÓÓ fHÓ÷tjFL 'Tw¢'  CnÔcáOqj. `TwÂ` ®¸=h¥h ML¼áFL MLjOy XL*¸ GHgHð fH¼á GH=hæFL EcÂPe öGHML¿ë¸ÔL Td»¸Á. MojMLjj ¥qFLjÔLkGHl MojOqPy Po¥qJwCo Tw¢ ÔL¸sHsS öGHNqjCLï¸ ÔoNqj^¸, CLFL sH÷=y÷ MofSFL ¬FLï¸ À£GSj¥x MnÈ" rHOq=y÷ $qj¸^Ój CLÄø JdÀ rH^jæ¥yML<¸, MojMLjj fHÓjGSjëFcï ÄÂfH¸ÔLj¥y¥q MnÈ"Jw<¸ ÔoGSkë °¸@oÁ. GHgHð MLkMLjkÓj ¬ML@~Â¥h EcEcGHl On¸<j FnÓÓj GH=hæ¸Á. ¯ Jd=h¥h Ä£jOq¸Cc, ³Äj=i ¯ ¬MLkôtj ¯ FnÓ MLjOoÄ£j PoFL^jæ$c On¸<j Š¥qÚÓ $qj¿¸¼ O~fS¸Á ¬FLjŠ¸^jFcïO~? ¯ GS¸IGHj^FLÓj MLjFL ½¡ÄCcÂï ²¸CL$c JwÆ °FcïNnk ¥xÂï öGHQLïÓj MoGSjŠÂ GH¿Ç¤ÆEcí¸. 1. MLk FcFLï O~×c $qj¿¸¼ ²Pe¸=h ÔLO~õ À£GSj¥y JwML<¸ MLj¸¼¥éFc?

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 10

öGHQLï?

2. Po¥q, GHgHðÂ, ×c¥i¥h Mc=h GSMLjGSõÆï ²ÍjOxÚ JwO~@~èÂ¥h ¬ML¥cQL¸ ®MLø<¸ MLj¸¼Ec? 3. ×c¥i¥h ³Ä£j ¥c GHgHð ¼FLïGHð=hFLj¸Ôi ¥qÆfS rH¿»FL¸CL MLköCcÂ¥é ¬¸CL Í$qÜOqtj¸Eo? 4. °FLï^j渨, MojMLj¸ÍOq¸ MLjjÍjí ÔoGSjëFLï Tw¢ ¬¸=o GHgHð¥h ²¸Íj¥q¸CL ¬GHFLMLjô¥q¸? 5. Tw¢ ML¼áFL CLO~øCL CLFL¥h À¸¨ ‚@~ Í¥qÚÍFLï ¬FLjMLkFL¸ ²¸ÍjŠ ML¼á¸Á GHgHð¥h? ®GHð=h¥é Ä£jŠ Ĥ=h¥h GSMLk¸CLOq GH¿bÁPy °FLï MLj¿¥xÂï öGHQLïÓj °Ítj¸ÔcPo! −. GSEcí¸ ÿjsSûF| ¥qàOqj<j ¬FLï ÄGRNqj¸ öGHGH¸ÔL öGH×.Ó¥h ¬¸CL −ÓGSõ¸$c $qjOqjë¥x¼á¸Eo? 2. ®O~¥i öGH×.ÓPy µ¥q °ÍõMLj¸ MLGSjë¸ÍFLï FLMLjô¥q¸ MLjFL¥h Po¥qJwtj¸Ec? 3. ¬Âï AKoEcÓjFLï GSjÂï, fRNqk öGH×.Ój ¬¸CL MLOq‚ ¥qÆfS ²Pe MLjFL$qÆ$cOqj? 4. ¬Fo¥q GS¸MLCLûO~Ój$c ¬Âï¸=h¢ ¬bÁ$qÄj¸¼ µ¥q GSMLk×.¸ ³OqðOqjÔLjŠFLï ¬bÁ¥cOq MLOqÜ ÂNqjMLkÆï, − GSMLk×.¸ $qj¿¸¼ ×cïFL¸ Po MLjOy EoQL¸ ML¼á ‚ÓEyfS µ¥q MLOqÜ öGH×.Æï ¬bÁ¥cOqjÆï ÔofS MLjOy MLOqÜ öGH×.Ó¥h ¢¥éÄ£j ¬bÁ¥cOq¸ PoÍj JvMLjô¸^¸ MnFLj¥q MLjÔLjá¥nÎFc ¢À, FcõNqj¸ °¸Ec? 5. Oy¾e ML¸ÍÓ MLj¸Á µ¥q¿ Fx¥qOqj ®Pe¸=h ¬FLjMLkFcÓ MLjbÍõ ÔL¸GHl¥yML^¸ Ä£j¥éMnjÎFc ¬OqìMLÙCLj¸Ec? 6. ¥xÂï MoÓ MLj¸Á ÔL¸fHFL GSEcí¸¥h, ¬¸CL¥qFcï ²ŠÚML MLj¸Á ®Oq¥| JzOqjÆï ÔL¸fHFL _j}R ¥h MLjbÍõ Co@~ ³Äj=h? µ¥qOqj ÔofS¸Á GSMLj¸×.GSMLjk, MLjOx¥qOqj ÔofS¸Á ¬FcõNqjMnjÎFc MLjbÍõ öJdBcÓj ¥yPyðNojÁ ÂOqGHO~bÍjPnÎFL öGH×.Po ¥qEc!

**** Ä£jOqj ×cö$qCLë$c $qMLjÂGSjëFcïOy PoEy, $qCL ¥xÁí FnÓÓj$c °bÍßCLMLÙCLjFLï ®O~F| MLõMLVOq¸ CLøOqPy µ¥q ¥xÆ¥hÚ MLÔoá^jæ$c °¸Á. ¥xÂï GH¿QybÍ¥q McO~ë GHöÀ¥qÓj, ×.OqïÆGSjæÓj ®O~F| Ä£jÍ CLGHð¥q ÄMLkFL Ec¨ ×.Oqj$qjCLj¸Í ¬¸^jFcïOqj. sHOqjFLï McO~ë GHöÀ¥qÓj, =iĤ ÕÔcFL+"Cy GSV, ®O~F| ²¸CL öGHMLkÍ¥qOqMnjÎFL EoQLMnk, EcÂ¥h ¬*jbQcöGSëGHl GH¿×cåFL¸ °¸<<¸ öGHGH¸ÔcÂ¥h ²¸CL öGHMLkÍ¥qOqMnk MLjFL _jöOqPy÷ ¬CLjŠÚJwNoj^jæ$c MLj¿¢, MLj¿¢ ÔnGHð^¸ ĸ^kFo °Fcï¸. ¥qOnŠæ$c ®Pe¸=h McÍFo MLjOy Ôy^, MLjOy GSMLjNqj¸Py ÄFLï^jæ$c ¬ÂfHGSjë¸Ec? µ¥qÚTd¿ $qCL¸Py¥h MnÈCo, MLjj[õ¸$c 2002, 2003 GS¸MLCLûO~ÓPy ®Eo McÍFL GSEcí¸ $qj¿¸¼ ÄFcï¸ ¥qÍk! MLjFL¥h CnÆfSFL MLjOy GSMLk×.¸ GSMLjfS JwNoj Py$c EcÂï $qj¿¸¼ ¥xÂï MLjj[õMnjÎFL ÄGRNqkÓj CnÓjGSjŠ¸Ec¸. MLkFLML GSMLk×.¸ $qCL 13, 14 MoÓ GS¸MLCLûO~Ój$c MLköCLMoj MLõMLTdNqj¸ MLßÀë$c ÔoGH=hæ¸Á. ¬¸CLŠ MLjj¸Í¸Cc MLjFL¸ÍOq¸ Mo=c<jCLk, öGH¥qßÀ MLjFL¥h¼áFL GH+j", »¸×.Ój, Mo+j" À¸^k ö_À¥é Mc+"¸. MLjFL¥h CnÆfSFL¸CL MLOq‚ Mnjj^æMnjjÍ=h MLõMLTdNqj¸, `TdOqML¸CLMnjÎFL ML¸¥q`, MLjFLŠ ®öTdNnjP|, fS¿Nqk, ®O~¥|, ®O~F|

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 11

öGHQLï?

Pe¸=h EoQcÓj$c CnÆfSFL öJd¸CL¸Py MnjjÍÓtj¸Á. µ¥qTd¿ MLõMLTdNqj¸ Ä¿Ä$c Mc<j¥qPy¥h MLÔcá¥q, rHÍí rHÍí GSMLk×cÓj, Ec ÂNqj¸öÀ¸ÔL=cÂ¥h ¥cMLÓfSFL ÄÍõÓj ³Oqð^<¸ MnjjÍÓNqkõtj. öMcCL, $qBhCL¸, ¬Oqì¸, ÄQLø QcöGSë¸, ¥qÄCLø¸, Mnjj^æMnjjÍ=h öEcXc MLjbÍjOqJd¢Nqj¸ Pe¸=h MLÂ¢ï ®¥qÚ@o MnjjÍÓtj ¬bÃMLßÁí Ôn¸Ectj. Mo^Ä£jÍ −bEcOq GH¨FL GSMLk×.¸Py öGHÀ µ¥qÚOqk GH ÔoNqjMLÆfS¸Eo, ¬Eo MLõMLTdNqkbEcOqMnjÎFL GSMLk×.¸Py ¥x¸CL MLj¸Á GH¸^Ój GH¸¨sSë, Mc=h ÄÂNnk»¸ÔLj¥x GSMLk×. öQoNqjGSjû ¥xOqŠ GHÂÔosS ¥x¸CL MLj¸Á¥h °Eyõ$cÓj ®MLø<¸ TdbÍõMLÙCLj¸Á, PoEc OnÎCLj CLFL ¥h¸Í GH ÔoNqj@~Â¥h ¥x¸CL MLj¸Á rH^jæ¥yMLÔLjá. ¬¸Íj¥é Fc$q¿¥qCL ¬bÃMLßÁí Ôn¸Í@~Â¥h MLõMLTdNqj¸ ÔcPe ¬MLGSOq¸ ¬¸=cOqj GSMLk×. QcöGSë¸ ÔLÁMo GH¸¨CLjÓj. ³EnÎCoFo¸, ö»¤Š MLjV TdöMLk×cõÂ¥h bÁ¢^j$c ÂÓML $qÆ$o Tdìtj¥h ²Í$q $qÆ»¸Á GH¿úNqjF| O~×.õ¸. ö»¤Š ÔL¿öCL ¥cOqjÓ OqÔLFLÓj ÔLÁÄCo GH¿úNqjF| O~×.õ öJd_PeõÂï ²¸CL MLjj[õMnjÎFL ÄGRNqj¸$c AKcĸÔcOy ¬OqìMLÙCLj¸Á. 1500-1700 MLjbÍõ, ad ¬Kcò}S, FcÁO| ad FcNqj¥qCLø¸Py ®O~F| GH>OhGRæMnjÎFL EoQL¸$c OqkJv¸Á¸Á. ¥c¢ ¬GHð=h¥é MnjÓ÷$c NqjkOy}H EoQcÓj ¼FLï ¼FLï ¥cÓ¢Ój ³O~ð^j ÔoNqj<¸ MnjjÍÓj rH=cætj. ¥c¢ ®O~F| öGH×.Ój 1890 öJd¸CL¸Py ad ML¸QLGHl FcNqj¥qCcøÂ¥h MLõÀOo¥q¸$c CLMLj¥nÎ µ¥q O~×cõ¸$q¸, JdOq÷Mnj¸^j °¸@~Ó °ÍõMLj¸ MnjjÍÓjrH=cæOqj. ®¥q CLGHðÂGSOnÎ ad, ¥x¸CL ¬bÁ¥cO~Âï¼á µ¥q JdOq÷Mnj¸^jFLj ³O~ð^j ÔoQc<j. ®Eo GSMLjNqj¸Py ®O~F|Py ÔLMLjjOqj ÂÓøÓj _NqjÓj GH@~ètj. ®¸$q÷¸<j, Oqadõ MLjbÍõ, MLj¸¼ FcNqj¥qCLø¸ Po ®O~F| AKLÄGRõC| _Æ ¬tj¸Á. ®¸$q÷@|¥h Ôn¸ÁFL Ã.fH ¥q¸rH¢ (MLjFL EoQL¸Py ¯GSjæ ®¸¨Nqk ¥q¸rH¢Pe$c) ¬FLbÁ¥cOq¸$c JdÆGSkë °¸@oÁ. On¸@y öGHGH¸ÔL NqjjÍí¸ CLO~øCL, öGH×.Ój CLMLj EoQLGHl öGH¥qßÀ MLFLOqjPnÎFL ÔLMLjjOqj ÂÓøÓj ÄEoǤNqjjÓj ¬FcõNqj¸$c ¥xÓ÷$x^æ^¸ GSfU¸ÔL¥q °FLïCL °EoíQcÓjFLï `MnjjÿMLjôE§ MnjjTdû@n¥|`  öGHbEcFL MLj¸öÀ$c ²FLjïŠFcïOqj. ¥x¸CL MLj¸Á, ¯ FcNqjŠBhê ®O~F| −QcÁ¤GH¸$c ÔnGHlðŠFcïOqj. ¥c¢ ¬CLFLj ÔLMLjjOqj ÂÓøÓj MnjjÍÓ$qj MLFLOqjÆï, EoǤNqj¸ ÔofS, Mc=h EcøO~ MLÔoá −EcNqkÂï öGH×.ÓŠ Ôn¸Eo^j÷$c ÔL=cæÓĤ ÔoNqj<¸ ®¸$q÷¸<j¥h ¥q¸^¥qMnjθÁ. ²Pe$nÎFc ¬CLÂï GHÍÄ FLj¸¼ CxÆ»¸ÔcÓ ÔLkGSjëFLï ®¸$q÷¸<j¥h, ¬Mnj¿¥c OqadõÓ MLjbÍõ ¥yP|è McO| GSMLjNqkFLj‚Ó¸$c °GHNnk$qGH¨¸Á. On¸<j EoQcÓj ¥qÆfS, MnjjTd@n¥hï CxÓ»¸¼ À¿» Oo×c ad  O~¾Â ÔoTdtj. Ec IGHÆCLMoj ®O~F| 1979 MLjCLGHOqMnjÎFL °ÍõMLj¸. Á¤Â MnFLj¥c GHÇáMLj EoQcÓ ÿGSë¸ °¸Í ÔcPe MLj¸Á¥h ¬FLjMLkFL¸. ¥c¢, 1957Py, ¬Mnj¿¥c, ®¸$q÷¸<j ¥qÆfS ®O~F| GHlOybÃMLßÁí ÂOybÁ¸ÔL¥q JwtjFL^÷tjCo ®GHð=h¥h − EoQL¸ Mnjj^æ MnjjÍ=h öGH×c TdøMLjõ¸$c ÄÓfSÓj÷CLj¸@oÁ. ®Pe ²GHð=h¥qGHlð<j MLjFL −fSNqk MLõMLVO~Py÷ CLMLj öGHNnk×.FcÓ¥nÎ CLÓ ÍkOqá<¸ GHÇáMLj EoQcÓ¥h CL$q GH ¥cEc? ®GHlð<j GSMLjNqkFoï °EcÿOq*$c À£GSj¥y¸¨. NqjjÍíMoj öGHbEcFLMnjÎFL MLkOqܸ$c ²FLjïŠFLï ¥x¸CLMLj¸Á ÔosS McÍFLÓj ĸ^j¸=o FcŠ µ¥yÚTd¿ FLMLlø MLGSjë¸Á. MLjFLÆï ¬¸CL ¬×cåFLjÓ ¥h¸Í ×.MLj¥q<jCLjFcïO~? µ¥q öGH¥qÚ QcöGSëMoCLëÓj 4% ²F|¿Ô| ÔofSFL NqjjOoÂNqj¸ Qc¸ÀNqjjCLMnjÎFLGHFLjÓ¥h MLköCLMoj °GHNnk$q GH<jCLj¸Á ¬Â, ¬*j Kc¸K| CLNqkOqj ÔoNqj@~Â¥h 90% ²F|¿Ô| ÔoNqkÆ, ¬Á ÔoNqj<¸ ¬¸CL GSjÓAKLCLOq¸ ¥cÍj, ¥xÂï GS¸MLCLûO~Ój GH<jCLj¸Á ¬Â ÔnGHlCLj¸=o, ¥x¸CLMLj¸Á FcNqjŠÓj, µ¥qTd¿ ²F|¿Ô| ÔoNqj<¸ MnjjÍÓj rH¨Co ¥xÂï McO~Py÷ −NqjjbEcÓj CLNqkOqj ÔoNnjjÔLjá ¬¸^jFcïOqj. ®EoMnjÎFc fH<¥qÓj ÔoNqj<¸ ¬FLjŠFcïO~? ¬*j QcöGSë¸ ÔcPe

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 12

öGHQLï?

¥xCLëÁ, EcÂPy Mnj+jŠMLÓj CnÆfSFL McOqj ÔcPe ¥xÁí MLj¸Á °FcïOqj. µ¥q öGHNnk$qQcÓ Kc¸K| CLNqkOqj ÔoNqj@~Â¥h ¿ô¸ÔcÓ¸=o ¬¸CL GSjÓAKL¸ ¥cÍj. EcÂ¥h Äj¸¼ _j}R öGHMLOqëFL ²Pe °¸Í¸=o, µ¥q ¼FLï fHÓ÷Mc<j CLFL ¥c÷GSjPy ²MLOy fHÓ÷Mc<j ¥x<Cc< ¬FLjMLkFL¸$c °¸Í¢ =iÔLO|Cy (®¥qÚ< =iÔLO| Nqjj.²F|) ÔnfHð, ¬¸ÍjMLjkÓ¥q¸$c MLjj¸Eo − fHÓ÷Mc¨ ¥c+j" ÔoCLjÓj ÄOq$xÜ<CcFL GH¸CL¸$c MLk=c÷¨Co, =iÔLO| − GH ÔoNqjKyNojMLjj¸Íj, − fHÓ÷Mc¨Cy MLk=c÷¨ , ¬GSÓj ¥x=cæÓFLï °EoíQL¸ °¸Ec PoEc ¬FLï ÄGRNqj¸ GH¿Ç¤Æ¸ÔLMLj ÔnfHCo, ¥cÍk ‚<Íj, FcŠ CnÓjGSj Mc<j ¥x<Cc<j. FoFc MnbÍMLCy MLk=c÷<FLj ¬FLï^j÷$c °¸Á. EcÂ¥h Cy<j Fc sSïfUCLjÓj ¥x¸CLMLj¸Á ®O~F| Mnjj¸¨CLFcÂï ÕÔcÍGSë¸$c AKcÄGSjë¸=cOqj. ¬Mnj¿¥c Pe¸=h EoQL¸ ¶ GH¥qÚFLj¸¨ Qc¸XLF|û ¬¸^k KnÁ¿GSjë¸=o MLk^ ÄFL¥q ²¸Íj¥qPe ÔoGSjë¸Á ¬¸=cOqj. $qCL ¥xÂï ÍQc_ícÓj$c MLjFL −fSNqk öJd¸CL¸ GHÇáMLj EoQcÓ MLjkÓ¸$c MLjFL GSMLk×cÓj ²Pe¸=h MLkOqjðÓj ÔLk<MLÆfS MLÔcáNnk $qMLj¸¼, EcÂ¥h MLõÀOo¥q¸$c öGHML¿ë¸ÔL<¸ MnjjÍÓj rH=cætj. ¥c¢ ¬Âï EoQcÓ MLjbÍõ ¬Ój÷ŠJwtjFL McõJdOq _¸bEcÓ MLjkÓ¸$c öGHÀIGHj^FL ¬¸CL GSjÓAKLCLOq¸ ¥cÍj. ®O~F| CLMLj ¬*j QcöGSë¸ ÄÍjõC| ¥yGS¸ MLköCLMojFLFLï McÍFLPy ¥x¸CL McGSëMLMLjk, ¥x¸CL Mnjj¸¨CLFLMLjk Po¥qJwPoÍj. ¥c¢ −fSNqk FLj¸¨, MLjj[õ¸$c GHÇáMLj EoQL¸ JdƸ¼FL EoQL¸ FLj¸¨ ML¼áFL FcŠ ¯ Mnjj¸¨CLFL¸ ¬Oqì¸ ÔoGSj¥yML<¸ Fc ¬Mnj¿¥qF| sSïfUCLjÓ¥qFcï GSjÓAKLCLOq¸. 1. ¬GSÓj ¬*jQcöGSë¸ EoÂ¥nÎFc ÄÂNnk»¸ÔL<¸ ¬¸»¤¥q¿¸ÔLÍ$qÜ ÄGRNqjMojFc? 2. ¬¸CL¥qFcï GSjOqXhCLMnjÎFL GHÍíCLjÓj PoMc? 3. FcO|ë ¥x¿Nqk, ®¸¨Nqk, ®öTdNnjP|, ÔnÎFc °GHNnk»¸ÔL$cPo¸Á, ®O~F| Mc¨Co ML¼áFL öGHMLkÍMoj¸=h? 4. FcF|-öJvÆIGHOoGRF| µGHð¸Í¸Py ®¸¨Nqk JdPxÜFLPoÍj, ¥c¢ ¬Mnj¿¥c MnjjFLï=h¥h MnjjFLï ®¸¨Nqk¥h ¬*j QcöGSë GH¿QybÍFLPy GSVNqjGH@~èÂ¥h ¬¸»¤¥q¿¸¼¸Á. Á¤Â MnFLj¥q ¬GSÓj ¥cOq*¸ rHOqj$qjCLjFLï ÔnÎFc ¬bÁ¥cOqMLk? 5. MnjjÍ^ °GHNnk»¸¼FL `Äj¨P| ¯GSjæPy öGH×cTdøMLjõ¸` ¬FLï GH͸ ¬¸CL$c ÄÂfH¸ÔL<¸PoEo ®GHlð<j? ®O~¥|Py Ĥ+j" MnÓ$qKn=hæFL öGH×cTdøMLjõ¸ °EcÿOq* Mc+" FyWo" MLjktjTwë¸Ec? 6. ®O~¥| fRNqk FcNqjŠÓj ®O~F|Cy _ÓMnjÎFL _¸bEcÓj ³OqðOqjÔLj¥yML<¸ ¯ ÄGRNqkÂ¥h MLjkÓ ¥cOq*MLk? 7. Po¥q ®Á¤ öGH¥qßÀ MLFLOqjÓ¥nÎ ×.Oqj$qjCLjFL MLjOy JwO~^MojFc? 8. ¬GSÓj NqjjÍí¸ ¬FLïÁ MLkFLML×cÀ GHlOy$qÀ¥h ¬MLGSOqMLk, PoEc?

**** MLk ®¸=y÷ −ÔcO~Ó¥h rHÍígH>Oq¸ ²GHlð<k PoÍj. ¬Oqì¸ ¥cÂ, ¬Oqì¸ PoÂ, GSOnÎFL ×.Mc_jÓj Po ¥xÂï GHFLjÓj ¬¸ÍOqk ÔoGSjëFcïOqj ¥qEc, MLjFLMLjk ÔoEcí¸ ¬FLï −PyÔLFL MLk FcFLï ²GHlð<k öJwCcûfU¸ÔoMc+j" ¥cÍj. MLk MLjjCcëCL ÅÇ¢O~MLjNqjõ TdøCL¸öCL¸ O~¥q MLjj¸Íj Oy¾Py÷ ±GH¸ÍjŠFLï ×cåFL ÄGSëßCL (®¸CL¥qFcï ²Pe Kc$c ÔnJdðPy CnÆNqj=o÷Íj). °ÍõMLj¸Py AKc$q¸$c, CLFLŠFLï Mo͸, GS¸GSÚßCL Jd¸¨CLõ¸Cy, öKcÿô*jÓCy ¬MLGSOq¸

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 13

öGHQLï?

PoŠ¸@~ ±¿McOq¸Í¿¥h ¬MLGSOqMnjÎFL ¥qOqô, ¥c¸<Ój, rHÈ"+k" MnjjÍPnÎFLÄ CLFo ÔosSMc<^. ¥xÂï MnjÎ+" ÍkOq¸ FL<¼ MnÈ" CnÔLjá¥xFLï McO~ë GHöÀ¥qÓj, GHlGSë¥cÓj, ö_ÿô GSMLk×cÂ¥h GS¸_¸bÁ¸¼FL ÄGRNqkÓj ÔLÁÄ Oy¾Ój $q¨Ôo ¥xÁ¤í, ¬GSÓj ¬Ä‚@~ ¬MLGSOq¸PoÍ öGH×.Ó¥h °GHFcõTdÆMLø^¸ MnjjÍÓj rH=cæ<^. ¬Pe$o −NqjFL MLk CcCLNqjõ¥h AKL$qMLÁ¤ÜCL ÔLÁÄCo ÔcÓj, MLj¿¥q ³ GHlGSë¥qMLjk ÔLÍMLFLMLGSOq¸ PoÍ KybÁ¸ÔL<¸Cy, ¬Mo ÄÓjMLÓj MLk FcFLï¥i ML¸^_=cætj. ®Á¤ Fc sHOqj MnFL¥cCLÓ °FLï ¥qDÍ, ¬GHlð<GHlð<k ®¸CL TdbEcOq*MnjÎFL sHOqj rH=cæOq KcbÍ GH@~è, ®Í¸Cc −Py¼GSjëFLïGHlð<j ÔcPe GS¸CyGR¸$c °¸^j¸Á, ¬Pe¸=h Mc+" FLMLjô¥cÆï FoFLj, Fc sHOqj GS¸CL¿¸ÔLj¥y<¸. ®Pe MLk ®¸=y÷ ¬Âï GH¸<$qÓ¥i, MLjCL öJdbEcFLõCL ¥qFcï Td¸GSÚßÀ¥q öJdbEcFLõCL ²ŠÚML$c °¸@oÁ. ¬Âï¸=y÷¥h GS¸ö¥c¸À ÔcPe GS¸_Oq¸$c ×.OqjGHlŠFo Mc+"¸. CLO~Ó CLOq_¨ MLõMLTdNqj¸ Ä£jÍ −bEcOqGH<è GSMLk×.¸ MLjFLÁ, ¬Âï MoÓ GS¸MLCLûO~ÓJd^j MLjFLÆï AKL¿¸¼, JwfRGSjëFLï AKLkMLkCL CLÓjÔLj¥yMLÓfSFL GSMLjNqj¸ ¬FLïÁ MLkFcFLï ¬bÃöJdNqj¸. ×.¿»JwtjFL Oy¾ÓÂï¸=hPy FcŠ ÔcPe MLjj[õMnjÎFL Oy¾Æï $qj¿¸¼ ²MLOnÎFc ¬¨»Co, MLk ®¸=y÷ Mc+"Cy $q¨fHFL GS¸ö¥c¸À QnÓMLÓj ¬Â CL<jMLjj¥yŠ¸@~ ÔnGHlCcFLj. GS¸ö¥c¸À FnÓ O~ML^Moj, sUMLj¸CLGHl MnFnïÓ Â¢<Py÷, bÍFLjO~ôGSGHl MLj¸ÔLj CnOqPy÷ CL¨fS ĸCL$c FLMLløCLjFLï GHlFcï$qGHmÓCy Jd^j$c ¬¸Í¸$c MLGSjë¸Á. $q¨è GHOq¥qÓ ¼MLOq MoWc"<jCLjFLï MLj¸ÔLj øÍjMLlPy÷ GHO~MLOqëFL¸ Ôn¸Eo MoŠML, CnÓ÷ ÀMcÔi GHOq¼ GSMnjkôÿFL¸$c Tdø$qCLÄjGSjëFLï Jd¿×cCcÓj, rHOq=y÷ CLjMcøtj Mnj<Py Mnk$qjCLjFLï $q¸^Ój, GS$q¸ ÂöÍPy ×cMLj Ôn^jæÄ£jÍ ŠMLŠML Pe<jCLjFLï ¼Ó¥qÓj, GSßfRæPy ®¸CL¥qFcï ¬¸ÍMnjÎFL °ÍNqj¸ MLjOn¥qÚ<j¸^j¸Á, AKy»Oy¾ ¥c¥q MLjOnGHlð<j¸^j¸Á? ¥qGRæGH¨ GS¸MLCLûOq¸ Jd^k sSMLÓ¸Á¸¼FL $yMLkCL¥h, AKLkMLkCL¥h (FLFL層Co MLjFL Â×.MnjÎFL EoMLl+"¥h) ¥qßCL×.ïCLÓj GSMLj¿ð¸ÔLj¥xFo MLjFLjGRjÆï ÔLksSë ¬¸CL¥qFcï ¬OqìML¸CLMnjÎFL GHÍíÀ MLjOy=h PoÍÂfH¸Ôo GSMLjNqj¸, ¥qFLjMLj Oy¾ ¥c¥q MLjOnGHlð@xGSjë¸Á? GS¸ö¥c¸À CLO~øCL Kc$c $qjOqjëFLïÁ MLk Š^j¸KcÂ¥h Kc$c Í$qÜOnÎFL OqGSkP| Š^j¸_¸ ×.¿sH Oq¸×cF| GH¸<j$q. GSÿ×.¸$cFo Kc$c ÀFL $qÆ$o OqGSkP|, −¥qÆ Ä£jÍ °¸=o µ¥q ¥y¨Â GSjFcNqkGS¸$c ÀFosS Mc<j. MLk ®¸=y÷ MLk¸GS¸ ML<j¥xFLï Oy×.Pe÷ CLFLj MLkCy ÀFL@~Â¥h ĤÓj$c, FcFLï MLjTdëF| Í$qÜOqFLj¸¨ ÿPeP| MLk¸GSMoj CnÔoáMc+j". ¬Pe¸=h OqGSkP| Oq¸×cF| FnÓ Jv<j$qk, GH$qÓ¸Cc ³Ä£j ÀFLŠ¸@~ ²Pe °¸<$qÆ$o Mc<FLïÁ MLkŠ ¬OqìMLjNojõÁ ¥cÍj. `AKo=c, MLjFL¥qFcï CLŠÚMLPy °FLï Mc+"¥h ÔoNqj$qÆ»¸Á ÔoGSkë, MLjFL¸ ÀFL<¸ CL»Ü¸ÔLj¥yML<¸ ÔoNqjMLj ¬Pe÷ ÔnfHðFLGHlð<j ÔoNqj<¸ rHÍí ¥qGRæMojÄ£j ¥cÍj` ¬FoMc<j °Oqjí NqkGSPy. Â×.¸$cFo −Py¼sSë, MnjjÿMLjôE§ öGHML¥që CLFL MLjCLöGHÔcOq¸ ÔoGSjëFLï GSMLjNqj¸Py, CLFL ÇGRjõӸͿ MLjbEcõ MLj¸¼sSïÿ¸, TdøOqíî¸, ¬GSkNqj MLj¿¼Jwtj µ¥q¿¥x¥qOqj GSVNqj¸ ÔoGSj¥yML<¸ − ¥xCLë MLjCcÂ¥h ÔcPe ¬MLGSOqMnjÎFL ÄGRNqj¸ ¬tj °¸^j¸Á. FcŠ CnÆfSFL MLj¿¥x¸CL MLj¸Á , Fy=hPy PePe×.Ó¸ ‚@~ PyGHÆ¥h Mn+"ÂÔoáMcOqj ¥cÍj. ¥xÂï GS¸MLCLûO~Ó CLO~øCL [jO~F| ÔLÍjMLlCLjFLïGHlð<j, ¯ Mc[õ¸ ¥qFLGH¨ FLFLjï −QLáOqõ GH¿¼¸Á. ³ MLjCLMnjÎFc ¥xÂï GS¸MLCLûO~Ó CLO~øCL CLFLPy ¥xÂï MLj¸¼ $qjBcÆï, GS¿$c ¬Oqì¸ ÔoGSj¥yPo MLjFLjGRjÓ MLjkÓ¸$c ¥yPyðCLj¸ÍFLjŠ¸=c. ''Ä£jPy ²MLOnÎCo [jO~F| ÔLÁÄ, Ec ÄÓjML ¬Oqì¸ ÔoGSjŠ¸=cOy McOqj, ¯ FnÓ ×cö$qCLë$c −ÔL¿¸ÔcÆ. ¥c¢ öGHNqk*¸ ÔoGSjëFLï Mc+j" ¥c¢, ×._jò GH<èMc+j" ¥c¢, ¬Foï Oy¾Ój MLjOy GSMLjNqj¸Py Jd=h¸ÔLMLÔLjá. EoMLl<j Ä£j GS¸XoMLkÂï −fSTdë<j ¥c¢, ®_ò¸ÍjÆï ¥cÍj. Ä£j KcbÍõCLÓj FnOqMo¿á, EoMLl<j ÄjMLjôÆï ¥cJd¨, µ¥q MLkOqܸ

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 14

öGHQLï?

ÔLkfHFL¸ÍjŠ ¥qßCL×.ïCL ÔLkfH¸ÔL¸¨'' (2:185) Oq¸×cF| ML¼á¸Í¸=o MLk ®¸=hÆ÷JdÁ¤ OqGSkP| Mc+" ®¸=y÷Fo AKy×.FL¸. $q¸^Ó CLOq_¨ ÂGHlðÓÄ£jÍ °¨¥h GbHjjMLjGbHjjMLj Pe<jCLjFLï ÿNqkÂ, ¥y¨ ‚Oq, $y¸$qkOq GHÔLᨠ®GHð=h¥i ¬GHlð<GHlð<k $qjOqjëŠMLGSjë¸=ctj. Mc+" CLMLjjô+j", ¬FLïÓ Š^j¸KcÓj ¥qÆfS OqGSkP| McÈ"¸=y÷ ¥qÆfS ML¸<j¥xFo Mc+j", ²¸CL GS¸Í¨$c °¸@oEy. ¬¸CLŠ Äj¸¼ Mc+"¸Á¿Py ¥qÆfSJwtjFL MLkŠ, MojMLjj Mc+"FLj¸¨ ³MLköCLMLjk MoOo ¥cÍFLï AKcML¸. ¬Mo _¸bEcÓj, ¬Mo AKcMcÓk, ¬Mo ¬MoQcÓj, ¬¸CL¥qFcï MLjFLjGRjÆï Í$qÜOq ÔosSMoMLjj¸=ctj? ¬Pe¸=hÁ 2005Py ¬ÍßGRæMLQcCLkë Oq¸×cF| GSMLjNqj¸Py ®¸=h¥h MnÈ"FL FcŠ, GH¸<$qOy¾ Kcad ¬FLïNqjõ McÈ"¸=y÷ $q¨sH ¬ML¥cQL¸ ML¼á¸Á. ¬¸ÍOq¸ ¥qÆfS AKy×.FL¸ ÔoTd¥q, $pGSõ ¿Mnk=| À£GSj¥x ÕÔcFnP| MLkOqjGSkë °¸=o, ³Ey fSÂMLk ×.Oqj$qjCLk °¸<<¸ $qMLj¸¼, `®EoMnjÎFc ¥xCLë fSÂMLkFc?` ¬Â ¬¨$c. '− ¥xCLë fSÂMLkFc, MLk GH¸<¥hÚ ¥xCLë fSÂMLk ²¸ÍjŠ MoTdëOq¥cÚ?`, ¬Â Jd¥hTdë¢ ÔcFnP| rH=hæ¸Á. FcŠ µ¥qÚXL*¸ ³¸ ÔnJdðPy CyÔLPoÍj. FoFLj Po¥qJwML<¸ ÔLkfS, ®¸¨Nqk µ¥qÚTd¿$c MLk¿JwtjFL^j÷$c ¬ÂfH¸¼¸Á. 1990Py÷ $x<MLÓj ×.¿»FLGHlð<j ‚@~, MLk ±OqjPy ²Pe¸=h McÍFLÓj ×.Oq$qPoÍj. − $x<MLÓj MLjOoEoQL¸Py, MLjOy ¥cÓ¸Py ×.¿»FL^÷ÂfH¸Ôctj. Á¤Â¥h Cy<j, FcŠ Kc$c Í$qÜOnÎFL MLj¸¼ ÔLÍjMLl , °Eyõ$q¸ °FLï Fc sSïfUCLj@x¥q¨¥h MLjjGSPeôF|Ó¸=o GH<Íj(ÔLÍjMLlFLï¸CL MLköCcFL ×cåFL¸ O~Íj ¬FLï GS¸$qÀ FoFLj ÔcPe _Ó¸$c FLMLjjôCcFLj). ¬EoMLj¸=o Mc+" MLjCL¸ $qj¨è FLMLjô¥cÂï KybÁGSjë¸Á, Mc+j" −<Mc+" GS¿$c ÔLk<Oqj Pe¸=hÄ ÔnGHlCLj¸=c<j. ®Eo MLjVFLjAKcMLl<j öGHÀ QLÂMcOq¸ $qj¨¥h MnÈ" ×o_jÓj #eÈ¢ ÔoGSj¥x MLTdë<j. ¶Oy¾FL MLk^MLOqGS¥h µ¥q GH¿QybÍFLPy −<Mc+" MnjÍ<j ÂO~ô*¸ , MLj$qMc¿¥qFcï Co@~$c °¸<<¸ MLjkPeFL −<Mc+j" Cx¸ÍOq$c GH¿fSìÀ ¬Oqì¸ÔoGSj¥x öGHÀGSð¸Á¸TdëOqj ¬¸=o, Ec $qj¿¸¼ FnÓOy¾Ój »¸¾ŠFcï<j. ¥c¢ ®Mcø+ Oy¾FL ²¥qÚ@y MLkOqjMLjkÓ °FLï MLk ±OqjPy °FLï GHÍVOo+" fHÓ÷, ¬Mnj¿¥cPy °¸@o µ¥q Td}IHæMoO| ®¸½Â¢O| ®Pe −Py¼GSjëFcïOq¸=o ¬Á ¥éMLÓ¸ MLjCcÆï CLMLj TdøOqíî¸ ¥yGS¸ Mc<j¥x¸^jFLï O~×.¥iNqj FcNqjŠÓj, ¬FLMLGSOqMnjÎFL ÄGRNqkÓj $yOq¸CLÓj ¥x¸<¸CLÓj ÔofS ÔLkfH¸Ôo =h. Ä ÕÔcFn+j", McO~ë GHöÀ¥qÓEoFc CLGHlð? Po¥q µ¥q GSMLk×.¸$c MLjFL¥éMLjtj¸Í µ¥qÚ ÂMLjjGR¸ −» −Py¼¸ÔLj¥yMcÓfSFL KcbÍõCL MLjFLÄ£jÍj¸Ec?

***** MLjFL¸ CnÓjGSj¥yMLÓfSFL ¥xÂï Â×cÓj MnjjÍ^$c FoFLj `fU¸Íj` ¬Â $qOqø¸$c ÔnGHlðŠFo Mc+"¥h: −. fU¸Íj ¬FLï GH͸ MLjCcÂ¥h GH¿ÄjCLMnjÎFL GH͸ ¥cÍ CnÓjTd? fS¸bÍk FLÁ öJd¸CL¸Py ÂMLfS¸Ôo Mc+" ö»¤ŠÓj fU¸ÍjMLlÓ fHÆÔoMcOqj. 2. ®Td÷¸ MLjFLrHÎ Ec¨ ÔofSFL O~¾PnMLOqk O~¥q MLjjFLjGHl, MnjjÿMLjôE§ ö_À¥h °FLï Oy¾Py÷Fo (571-632) ®¸¨Nqk¥h McõfHë Ôn¸Á¸Í CnÓjTd? ÔnOqôF| rHOqjMLkW§ ¥cÓ¸Py, 629ML GS¸MLCLûOq¸PyFo ®¸¨NqkPy Mnjj^æMnjjÍ=h MLjgSÍj ¥x<j¸$q+k"O| Py ¥q^æ_¨¸Á. Á¤Â¥h MLjkÓ ¥cOq*¸ MLjFL MLjÓKcO| À£O~Â¥h, ¬OoÃNqk¥h MLjbÍõ FL¨¼FL ¥iÓ¥qMnjÎFL McõJdOq¸.

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 15

öGHQLï?

®¸¨NqkŠ MLÔoá MLOqëŠÓj ¥x¸CLMLj¸Á CLMLjCy Jd^k ¯ MLjCcÂï À£GSjŠ MLÔcáOqj. 3. ¥qÀë EcøO~ McõfH¸¼FL MLjCL¸$c ®¸¨NqkPy sHOx¸ÁFL Á¤Â MnFLj¥q MLjOnFyï ¥cOqBcÓj °¸¨ °¸@xÔLjá. ¬. GSkIgH MLjCL öJd_Óõ¸, − MLjCL¸Nnjj¥qÚ −PyÔLFc ÄbEcFL¸ CcÀø¥q¸$c GSMLj¸×.GS¸$c ¬ÂfH¸ÔL<Moj ¥c¥q, ¬GHð=h¥é ®¸¨NqkPy öJdÔLjOqõ¸ Jv¸ÁFL KpÍí, ¬EnÎøCcÆï JwÆ °¸<<¸. −. JdƸÔo O~¾ÓCy GS[õCL$c MnjÓ$q@~Â¥h, MLj¸¼ °Eyõ$cÓj GS¸JdÁ¸ÔL@~Â¥h Eyÿ͸ ÔoNqj<¸. ®. öGH_ÆJwtj °FLï ŠPeÓ Kc¿ FLj¸¨ CLfHð¸ÔLj¥yML@~Â¥h ¬ML¥cQL¸. ¯. − MLjCL¸ KybÁGSjëFLïÄGRNqkÓj, fU¸Ík MLjCL¸ KybÁGSjëFLï Mc=h¥qFcï MnjOqj$cÜ ¬ÂfH¸¼ °¸<MLÔLjá. 4. fU¸Ík MLjCLMLjk CLFL Jd=h Ec¨ CLFLj ÔofS¸ÍFLï ÄGRNqj¸ ²¸CL MLj¸Á¥h CnÓjGSj? 200 Ã.fS. PyFo ×cMc, GSjMLköCc Á¤øJdÓÄ£jÍ Ec¨ ÔofSFL CLÄj+ O~¾Ój CLMLjCy Jd^j fU¸Ík MLjCcÂï À£GSj¥x MnWc"Oqj. rHÎFL ÔnfHðFL ¬Âï ¥cOqBcÓj ®¥qÚ@~ ML¿ëTdëtj. CLO~øCL ¥cÓ¸Py, MLj$qbÍ TdöMLk×.õ¸, ÕÔy+jÓj, fU¸Ík MLjCcÂï _O~ô, >bEctjPe¸@|, IfHÆgHðF|û, ¥q¸Ky¨Nqk, ÄNnjCcï¸ Pe¸=hEoQcÓÂï¸=h¥i À£GSj¥x MnWc"Oqj. öGHGH¸ÔL¸ MnjjCLëÄ£jôÍ ö_ÿôEoMLl¨¥h MLjk@o $qj+j"¸=o, ¬¸ÍjPy µ¥q=h ÄNnjCcï¸Py ¬¥yO|-Mc=| ¬FLï öGHEoQL¸Py °¸Í ģjŠ CnÓjTd? 5. ®¸¨Nqk öGH$qÀ¥h, TdøCL¸öCcÂ¥h CLMLj ½¡ÄCcP ¬¿ð¸¼FL MnjjÿMLjôÁ¤NqjjÆï Ä£jOqj MLj¿áJwtj °¸=o, ®Á$y ®¥qÚ< Ä£j¥yGS¸ ¥xÂï sHOqj÷: ¬_jíP| ¥qÓ¸ −×cE§, #eF| ¬_jíP| $qIJdO| #eF|, ÿ¥h¸ ¬×.ôP| #eF|, OqÿôC| ad, rUÎÍO| −Æ ®¸¥c MLjOn¸CL Pn¥qÚPo MLj¸Á? MLj¿ `MojMnjMLø¿¥i ¥c MnjjÿMLjôÁ¤NqjjÓ¸` ¬Â OyÁ¸Ôo Fc MLjjGSPeôF| GSÿyÍOqÓj/ GSÿyÍ¿¢MLj*jÓ¥h: −. MnjjÍ^$c Ä£j¿¢ EoQL¸Py °¸@~ÆûFL Mc+j" ¥cÍj ¬FLï Mnjj¸¨ McÍFL MLkFLj¥y¸¨. rHÎFL ÔnfHðFL^j÷$c Ä£jOqj ²¥qÚ<FLj¸@y ML¼áFL Mc+j" ¥cÍj. 95 QcCL¸ Ä£j GHm¿¢øŠÓj ®¸¨NqkPy GHl=hæ °¸=cOqj. 2. öGHGH¸ÔL EoQcÓÂï¸=hPy¥h MLjCL TdMLjOqGSõMnjÎFL EoQL¸$c ®¸¨Nqk sHOqj$c¸¼¸Á. ®GHð=h O~×.¥iNqj FcNqjŠÆï MLÁPofS −Py¼¸ÔL¸¨. µ¥qGHlð<j FoFLj, FcŠ MnjjÍ=hTd¿ MnkrH@| Fo¿ð, Tv¸CL ‚CLj¿Pe$c ÔLkGSj¥xFLï OqGSkP| Pe$c, MLjFL¸ÍOq¸ ¥qÆfS _CL¥qPoEc? 3. ¬GSÓj GHmOqø ¥cPeÂ¥é MnÈ" ÔLkEcí¸, ¨Æ£÷ GSjPeëFLjPo fU¸ÍjMLlÓ MLj¸¼ CLFcÂï $qj¿ë¸¼, ¥x¸ÍOqj O~*jÆï ÔoNqj<Moj ¥c¥q, On¸<j MLjCcÓ GSköCcÓ −bEcOq¸$c MLjOy MnjOqj$nÎFL MLjCcÂï, ½¡MLFL ÄbEcFcÂï GSßfRæ¸ÔcÓ ÔLkTdOqj. 4. ®¸¨NqjF| FcõNqjTdìFcÓj 'GR¿Nqk` FcõNqkÂï $pOqÄTdëtj, ®Pe¸=h TdøCL¸öCL¸ MLjOo MLjCL TdMLjOqGSõ EoQL¸PyFLk ÓbøÔLÍj. 5. ÄjMLjôÆï Ä£jOqj ¬FcõNqkÂ¥h $qjOnÎFL Mc+"$c ¥c¥q, ¬GSPe AKcML¸ ²¸ÍjŠ MLGSjë¸Á, ³¸ ÔosSë EcÂï ²ÍjOxÚFL MLÔLjá ¬Â −Py¼¸ÔL¸¨. MLjFLGSj¸=o MLkOqܸ Po¥qJwPoÍj. µ¥qMo+ À£öMLMnjÎFL GSMLjsSõ MLsSë, ®Á Ä£j EoQL¸, GH¿fSìCLjÓFLj¸¨, GSMLjGSõÓFLj¸¨ fH¿¥h$c Jd¿JwNoj ¥qFcï, GSMcP| ÔofS $nÓjÔLj¥y¸¨. 6. ²¥qÚ@y CLÓŠ MLkfSFL ²ML@y CLÓrH=hæFL AKLNqkFL¥q ÔLOqõÓ $qj¿¸¼ ÔL¿á¸ÔLj¥yMLÓfSFL GH MLjFLŠ PoÍj. ³ MLkOqÜMLjk PoFLGHlð<k fU¸TdCLô¥q MLkOqܸ ²FLj=cOqFLïÁ McGSëML¸, ¬¸Íj¥é GSMLjGSõÆï ²Pe MnjOqj$cÜ

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 16

öGHQLï?

GH¿GRÚ¿¸ÔcÆ ¬FLï öGHQLïPy GS$qAKc$q¸ Ä£jÁ¤FLj. MLjFL¸Í¿¥i: QLCc_ícÓ CLOq_¨ ÂMLfSGSjëFLï MLjFL¸, MLjCL¸, O~×.¥iNqkÓ Co@~Ó MLjkÓ¸$c ¥x^jæŠ ÔcML<¸ ²¸CL VTdõGSð͸? MLjCL¸ µ¥q MLjCLjëMLj¸Íj ¬FcïOnMLOy, ²¸CL Â×.MLjj¸Á − Mc[õ¸Py. MLkOqjCLjFLï ¥cPeÂï _=iæ MLjCL ÄQcøTdÓj MLkO~Po, ¬Pe$o $qCL¸Py ×.¿$ctj ¥c¢ $qCL −300 GS¸MLCLûO~ÓFLj¸© MoOo ¥xCLëMLjCL¸ ³¸ O~PoÍj? MLjCL¸ ÔLj^kæ, <_kò, ¬bÁ¥cOq¸ ³OqðOqjÔLj¥xFcï¸ $qFLj¥qFc? On¸<j MLjCcPy÷FLk °FLï ÕÔcÍGSjëÆï ²ÍjOqj À¿» öGHÇï¸ÔL@~Â¥é¸ ×.¸Š? McO~ë GHöÀ¥qÓj, =nÆÄ×.F| ÔnGHlCLjFLï ÄGRNqkÓj −Ó¥h¸¼, MLjOyTd¿ −Py¼¸¼, ¬MLPy¥h¸¼ ¬Oqì¸ ÔoGSj¥y¸¨. öGHÀEc MnFL¥c ²ML¨Ey TdøOqì¸, öGHNnk×.FL¸ Po¥qJwPoÍj. ¼MLOq$c, EcEcGHl ¬OqMnÎ MoÓ GS¸ MLCLûO~Ó ö¥hCL¸, −VOq¸ ExOq¥qÚ MLjOy Ec¿ Po¥q öGH¥qßÀ MLFLOqjÆï MnÍj¥xÚ¸^k _NqjÓjEo¿FL ¥xÂï CnÆMnÎFL McFLO~Ój ¥qÆfS ¥q^jæ$c °¸<¥q, ¥x^jæŠ ÔL¼á°¸=o ®Mcø+ MLjFLMLjj ®¥qÚ¨Pe °¸@oMc+"Moj ¥cÍj. MLkFLML×cÀ MLjFLj$q<¥h Qc¸À, GSÿFL¸ ²¸Cy MLjj[õ¸, Po¥qJwCo MLÔoá CLO~Â¥h ®GHlð@o GSMLkbÁ ¥q^æ<¸ CLGHðÍj.

***** ''µ¥q QLOqöEcöÀ ³^McÓj XLBcÓ Ä£jÍ Â=cOqj$c ÂÓ_¨ MnFnïÓ À£MnÆï Ä£j^$qÓ bEnÎO~õÂïÔoáEo ösHMLj . ¥qFLjOnGHðÓ MnjÎEcFcÓ Ä£jÍ ¥qÓÓ ÄCLëFcÓj ×.Æ÷ ¬FLjAKLkCLjÓ GH¸^ GH¸¨¸ÔoEo ösHMLj . FcPy¸¼ FoFLj Ík¥éfS ¢ Í$qÜOqŠ MLÔoáNqkÓÂfH¸ÔoÁ, Fc MLjFLGSjŠ MLk=c÷@o ¬FLjMLjÀÂÔoáÁ¤ ösHMLj .' aaa

MLjÂfR$c GHl^æ<¸ MLÓFL MLjFLŠ öJdfH븼FL MLOq¸ MLjFL AKcMcÓFLj MLõ¥që¸ ÔoNqj$qÓ$q<¸. ¥c¢ Ec MnFLj¥q Ec» °FLï QcGH¸, − AKcMcÓFLj ¬Oqì¸ ÔoGSj¥yMcÓFLï CcGHöCLNqj¸. ²GHlð@nÎFc ½¡ÄCL¸Py µ¥qÚ ÂÄjGR¸ −» ¥yGHMLjj, AKLNqjMLjj, ösHMLj, MoÍFL Pe¸=h AKcMcMoQcÓj MLjFLPy ²¸ÍjŠ ¥qÓj$qjCctj, Mc=h MLjkÓ¸$c MLjFL MLjFLj$q< ²Pe GSjÓAKLCLOqMLÙCLj¸Ec, ¬Â GH¿Ç¤Æ¸¼FL Mc¿¥h ¬OqìMLÙCLj¸Á FoFLj ¯ ×cåFLCLßGRêFLj QcGH¸$c ²¸ÍjŠ GH¿$qBh¸ÔcFy.

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 17

öGHQLï?

¥c¢ MnjjÍ^ Ǥ¿ú¥qPy ÔnfHðFL^j÷$c ¯ öGHQLï MoGSj¥y$qÓ MnjÍ<j MLjFLŠFLï MLjOy ¬¸ÍMnjÎFL MLOq¸. GH¿BcMLj QcöGSëMoCLëÓj ÔnfHðFL^j÷$c ¥yGH¸, AKLNqj¸, −MoQL¸ ®Ä MLjFLŠ ¬Oqì¸ ¥cÂ, ®GRæ¸ PoÂ, öJd* V ¥qÆ»¸Ôo GH¿fSëCLjÓj Po¥q QLCLßMLlÓj ²ÍjOnÎFLGHlð<j MLjFL MnjÍ<j −Py¼¸Ôo µ¥q ÂOqêNqkÂ¥h MLÔoá¸CL GSMLjNqj¸ PoFLGHlð<j, MLjFL XoMLj¸ ¥yGSMnjÎ MLjFL QL¿¢Oq¸ OqkJv¸Á¸¼FL GH¿OqXL* ÄbEcFcÓj. ¥c¢ MLj¿¥xÂï AKcMcÓj MLjFL ±ÿŠ ¬¸ÍFL¸CL ¥h÷GRæCLOqMnjÎFLÄ, °EcÿOq*¥h ösHMLj, MLjOq*¸ Pe¸=hÄ. (¬MLlFLk ®¸CL‚ MLjOq*¸ Â×.MnjÎFL ¬FLjAKLMLMLk, Po¥q ¬Á¤ µ¥q AKcMLMLk? ¬FLjAKLĸ¼FL McOnMLOqk MLjFL MLjbÍõ Äj$qPo÷Íj $qFLj¥q ¬Á¤ µ¥q AKcMLMojFL¸=cFLj. ¬Py¼sSë MLjOy öGHQLï CyTwë¸Á: Íj:[MLjk, MoÍFc µ¥q=oFc Po¥q On¸<j MoOoøOqj AKcMcPe?). ösHMLj $qj¿¸¼ ÔnGHð=cÂ¥h, EcÂ¥y ÂOqøÔLFcÂï ®MLø=cÂ¥h öGHNqjÀ︼ ÔL¿öCLPy ÔcPeMLj¸Á MLjVFLjAKcMLlPo ÄIGHÓjÓNqkõOqj. MLjFLŠ ¥cMLÓfSFL ÓXLBcÓjFLï Mc+"FLj ¥qÆfSFL XLBcPy÷, − ÄGRNqj¸ MLjFL QL¿¢Oq¸ MLjFLŠ ÔnGHð@~Â¥h Ä<jÍÓ ÔosS ¥xÂï OqTdNqjFcÓ, VOyôFLjPo ösHMLj ¬FLï AKcMLOqfUCLMnjÎFL, QL߸$cOq gUFLMnjÎFL ÂOqøÔLFcÂï rSÎF|û öGHTdÁGSjë¸Á. ¥c¢ ösHMLj ®Pe¸=h ÄbÃFLï ¥yBcÓFLj¸¼ QybÁ¸¼ GH¿Ç¤Æ¸¼Fc ¬Oqì¸ ÔoGSj¥y$qÓMLj¸=cO~? MLjFLPy öGHÀ µ¥qÚ¿¥i ²ÍjOnÎ, ¼FLï ¼FLï ÄMLO~ÓCy GSV ½¡ÄCc¸CL¸ $qjOqj븨JwCLj¸Á − GS¸IGHj^FL. µ¥yÚTd¿ ¬Á, CxÓ¥q¿ ¼FLjŠÓ MLjbÍõ, MojIGHkÓ ¬¸ÔLjFL ¼OqjMnÔLá MnjOqjGHlÓCy Jd^k MLsSë, MLj¿¥xÂï TdOqj÷ $qÁ _Nqj^ MnFnïPy÷ CL+jŠÚMLjFLï ®GSj¥q Oo*jMLlÓ FLMLløÓCy Jd^j$c MLGSjë¸Á. $yEc¿ ¬¸ÔLjPy÷ CL¨fSFL GHÔLá$q¨è GH¿MLj+Mnk, öGHQc¸CL¸$c °FLï ¥cÓjMLPy $qjP|MnjjÿO| GHmMLl O~ÆGH¨FL QL_íMnk, MLjGS¥q MnFnïPy÷ MnjOqjGSjëFLï ¥yFo=h ¬Py, Ĥ^Âï¸=h¥i Cy<j$c MLGSjë¸Eo ³My ¬GSðGRæMnjÎFL ¥y¿¥qÓ ×c<, CLGHð¥q MLjFL ösHMLj CcÓk‚ ×cåGH¥qMoj ¬tj °¸^j¸Á. ¯ ösHMLj KyÓèÂï Oq¥cÓj: ¬MLCLÆ MLõ¥hë¥h CnÆfSFL ösHMLj, CnÆNqj ösHMLj, CnÆfSFc °GHNnk$q¸ Po ösHMLj, CnÆNqj‚< ösHMLj. ¥yOqjŠFLï ösHMLj, ¥y¿¥qÓ¥h ¬À£CLMnjÎFL ösHMLj. ¥qÓMc¿ ösHMLj, ¥qÓÓ McOqbÁ ösHMLj. −FL¸EcÂïÔoá ösHMLj, ¬MLbÍjÓj Ec=h¸Ôo ösHMLj. ³EnÎCoFo¸ ¬Á, ¼Oqj$cÆ Tdø¸CLFL ¼Æ¥h $cÆMcFL ÔosS GSCcë °FLï ¬MnkIGHjMnjÎFL MLkNqj! µ¥yÚTd¿ −» °FLï Ky»¤Py ‚ÔLj ¥h=h¥i Py¸¼ ÔLkTdë¸, ¬MLCLÓ GH=cæÓ Ä£jÍ −»FL OnÎÓj Ky»¤Py MLõ¥hë MLjFL¥h ¬CLõ¸CL ®GRæMnjÎFL GHlGSë¥q¸Py Æ£FLMnjÎ MnkÿFL¸$c FLMLløCLk! MLjOyTd¿ MLjFL GH¥qÚ gS^jPy ‚ÔLjFLï MLõ¥hëCy MLk^Ój ¥qÆfH sHOqj CnÓjGSj¥xFo PyGHlFL, Cnƣ $qMLjõTdìFL¸Py Á$qjCLk! MLj¿¥xÂï TdOqj÷, GS¸MLCLûO~Ó CLOq_¨ sSïVÂï Äj¸¼FL − AKcML¸ −FLMcÓj CnÆsS PyGHlFL, MLjOx¥q¿ Tv¸CLMnjÎJwCLk! ÔcPe ¥xÂï TdOqj÷ ½¡ÄCcÂ¥h, MLjFL ¬fSëCcøÂ¥h ¬O~ìÂïGSkë ¬ÍßGRæMLQcCLkë MLjFL Tv¸CLMnjÎ! ®¸¥c ¥xÂïTdOqj÷, ÍkOqMnjÎCo ¥c TdbÍõ¸ ¥c¥q, ×cåGH¥cÓ GS¸bEcõ¥c¸CLjÓ GS¸Á=y÷ ¥q¿»JwCLk! ²Pe ¬tjCoFo¸, MLNqjGSj ÔofSFL $cNqkÓj MLkÂð, ¬FLjAKLMcÓj MofSFL GS¸¥n+j" Cn¸Ôo ¬¸ÍMnjÎFL ösHMLj. ¯ ösHMLj MLjFLPy ¥x¸CLMLj¸Á¥h ±fH¿ JwsSë, MLj¿¥x¸CL MLj¸Á °¥hÚ¿ Ã¥hÚ¿ ÔoGSjë¸Á. MLjFLPy ¥x¸ÍOq¥h ¬GHmOqøMnjÎFL TdøCL¸öCcÂïsSë, MLj¿ ¥x¸CL MLj¸Á¥h ¥qàOqCcøÂï −JdÁGSjë¸Á. MLjFLPy ¥x¸CLMLj¸Á¥h bEnÎO~õÂïsSë, MLj¿¥x¸CL MLj¸Á¥h fH¿¥hMLj¸Íj FLk¿JwGSjë¸Á. MLjFLPy ¥x¸CLMLj¸Á¥h ¥xÂï ½¡ÄCL¥cPeÓ¥h GS¿GH@o ¬¸ÍMnjÎFL ¬FLjAKLMcÆïsSë, MLj¿¥x¸CLMLj¸Á ÄÓjMLÓ sH¿^ ÄO~$qjÆï ÔoGSjë¸Á. MLjFLPy ¥x¸CLMLj¸Á¥h ö_CLjŠÂ ²ÍjOqjÚFo GSCLjëMLÂsSë, MLj¿¥x¸CL MLj¸Á ¬¥cÓ¸$c _ÆÔoGSjë¸Á.

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 18

öGHQLï?

®¸CL=h ¥h÷GRæMnjÎFL GSMLjGSõFnPe GH¿GRÚ¿¸ÔL<¸? ®Pe¸=h ösHMLjFnPe ¬Oqì¸ ÔoGSj¥yML<¸? ösHMLj¸=o ³Äj^FLï ¢ öGHQLïŠ FoFnPe _ÍjÆMLø<¸? MLj¿ MLjFL MLõ¥hë$qCL ösHMLjÆï GH¥qÚFL rH¨Co:

FcFc Oq¥cÓ NqkCLFLÓk GH¨, CLFL QL¿¢Oq Tz¸ÍO~õÂï FcQLFL¸ ÔoGSj¥xÂ, MLjFLQcù¸À Ccõ$q¸ ÔofS ¥q rH¸¼ öJd*¸ ¥qFcï ÄjFLï$c ÔLkGSj¥xFo CLÆ÷ ösHMLj. CLFL ½¡ÄCLMojMnjÎFc Pn¥qÚÔoNqj¥q MLjFL¥yGSMnjÎ ¬ÿyO~öCLjÓk öQLÄj¸¼ Tz¥qO~õÓj ‚¿áFL FcFLï °FLïCLMnjÎFL ösHMLj.

¥xÂï öJd*jÓj (¥xÂï Oq¥cÓ ÔoGHÓj, Co+j" MnjjÍÓ$qj ½¡MLlÓj) CLMLj ½¡ÄCL¸Py µ¥éÚµ¥qÚ Td¿ öGHCLjõCLðÀë ×.¿fH CLMLj öJd* Ccõ$q¸ ÔoTdëtj. MLj¿ Mc=h ösHMLj? MLjÍO| Cn¿¢Td Pe¸=h Mc+"¥h CLFL¥éÄ£j ¥c MLjFLjGRjÓ Ä£jÍ ösHMLj. ÍNqj ösHMLjŠ Ec¿ À£GSjë¸Ec Po¥q ösHMLj ÍNqj¥c? ¬Pe ¥c¥q MLjCL¸ MLjFLŠ ÔoNqj$qÓ µ¥éµ¥qÚ °GH¥cOq¸, MLjÍO| Cn¿¢Td Pe¸=h MLjFLjGRjÆï MLjFL¥hMLø<MLk? MLj¿ ½¡GS}S KybÁ¸¼FL ÄQLø ×.¢FLMnjÎFL ösHMLj¥h ¬Oqì¸? µ¥qÚ EoQL¸Py ¥qÆfS ¥q^jæ$c ö_CL¥qPo¥q ¥x^jæŠ ÔLGSjëFLï öGHGSjëCL GSMLk×.¸Py NojGSjÔnfHðFL MLk^Ó¥h ¬Oqì¸ ³Äj=h? ®¥q $c¸bÁ, MLk¿æF| ÓkDÍO| ¥h¸$| KybÁ¸¼FL ¬fU¸GSŠ ¬Oqì¸ ³Äj=h? QLöCLjMLlÓFLj rSÎCL¸ ösHÄj¸ÔL^¸ TdbEcOq*MnjÎFL MLjFLjGRjÓŠ TdbÍõMLk? ¥cOq*¸ PoŠ¸@~ EoQcÆï FcQLFL¸ ÔoGSjëFLï FcNqjŠÆï ösHÄj¸ÔL<¸ GH¥qÚFL rH¨Co, ¥q¢GS¸ XLÄj¸ÔL<MnjÎFc FcõNqjMLk? Â×cÂï MLköCLMoj ösHÄj¸ÔLMLjFLï _jÍjí¨ MLk=y? ¬GSÓj Â×.MLjFLï MLk^Š ÂOqøÔLFL¸ MLjFL¥h¸¥c $qjOqjë¸Ec? FyOqj Cn¿sSë ¬_EcíÓj, GSMLk×.¸ ¥yGS¸ MLköCLMoj ö_CLjŠÓj, MLjFLPy ²¸CLMLj¸Á $qj¸@n Ä£jÍ Ôotj MoGSj¥x Â_òOq¸$c Â×.¸ ÔnGHð$qÓ¸? ¥q¢GS¸ MLjFLCy, MLjFLMnjÎFc ¬_EcíÓ<Š¸@~ °¸<$qÓMLk? ®Âï GHlGSë¥cÓj, ¥qÄCLÓj ÔLÁÄFL FcŠ ösHMLj $qj¿¸¼ Â×.¸$c Cy¼FL µ¥qÚ sHO~ ®¥qÚ< O~GSjëFcï. Ä£jPy ÔcPe MLj¸Á¥h ¬GSÓj Á¤Â MnFLj¥q ¬OqìMoj °FLï^j÷ ¬ÂfH¸ÔLEoMnk. ¥qOnŠæ$c Fc Jdtj¸^k ¬Eo. ösHMLj ¬FLïÁ MLjFLŠ ÔcPe Í$qÜOnÎFL, MLõ¥hë$qCLMnjÎFL ÄGRNqj¸. EcÂï MLjOx¥q+j" ¬FLjAKLĸ¼FL, ÂOqø¼¸¼FL Äb͸$c MLjFL¸ ¬FLjAKLĸÔLPo¸. ösHMLjPy GH<è ®Íí¿Â EcÂ¥qOqìMoj¸^ ¬¨»Co, MLjFL¥h McÈ"ÍíOqk TdbEcOq*¸$c MoOoøOqj GSMLkbEcFcÓj ®TdëOqj. ¬Eo ösHMLjŠFLï $xGHðCLFL¸. MLjFL¥nGHð=h¥i ¬Oqì¸ ¥cŠ¸@~, ¬Á Po¥qJwCo ¬GSÓj MLjFL ½¡ÄCcÓ¥h ¬OqìMLj¸^k PoŠ¸@~ ÔoGSjë¸Á ''And as I sat there brooding on the old, unknown world, I thought of Gatsby's wonder when he first

picked out the green light at the end of Daisy's dock. He had come a long way to this blue lawn, and his

dream must have seemed so close that he could hardly fail to grasp it. He did not know that it was already

behind him, somewhere back in that vast obscurity beyond the city, where the dark fields of the republic

rolled on under the night.''

aaa

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 19

öGHQLï?

"FoFL¸Á¿ MLjbEcõ °FLïGHlð<j ¥qWn"Àë FnMLjôÁ$c ÂÇCL¸$c ÔLkTdëM|... ¢¥é¸ CnÓjGSj? − XL*¸ FcPy ÔnÓOo$o GSð¸ÍFLÓ $qj¿¸¼, ÂQLù_í GS¸IGHjOqú*Ó $qj¿¸¼? ¬¥qTdôCLjë$c ÂFLjïCLGH𠬸Ϳ¢ï MLkNqj¸ ÔosS QZkFLõ¸ $qj¿¸¼, − XL*¸ MLjÂÍí¿¥i ÔcÓ¥q ®Oqj¥nÎJwNoj ÄQLø¸ $qj¿¸¼? ±fH¿ °Eoø$cÓ Cc¥h¨¥h −ÄOnÎJwNoj ÆGHëÓ $qj¿¸¼, ¢ ÔLkGHlÓ MLÓPy ¼ŠÚ_¨ ÔnPe÷ÔnÍjOqNojõ Fc ¬XLO~Ó $qj¿¸¼?'' aaa ''GS¸En JvÍjíÓ ¥c< GS¸GH¸» FLÄø¸Á¤, ¬¸Í$qCnëFLj ÔLk< ×cÃÆ÷ ML¼á¸Á MLj_jò GH=oæ ¥q+j", CLÃò_jòÓNojõ ML+k" ²MLø¿¥hGSjë¸Ey, ³MLÙCLj¸Ey? '' MnjjFcï MLjbÍõ µ¥q sSïfUCLj¨Cy fSÂMLk Jd^Ó TdfUCLõ¸ $qj¿¸¼ ÔL¿áGSjëFLïGHlð<j, ¬bÃPeGR fSÂMLkPy rHÎFL ÔnfHðFL Jd^ $qj¿¸¼ MojÄjÍíOq¸ ÄFLï `ösHMLj` Jd^ÓÂï¸=hPy¥h, GSjÂïCLMnjÎFL QL߸$cOq AKL¿CL TdfUCcõÂ¥h, MLjCLjë×.Po÷ ×cFL¥h GSøOq¸, ®+NqjO~×c ‚¿áFL ¬¸ÍMnjÎFL GS¸»¤CL¸ ¥qÆfSFL ¯Jd^ MLk®Íí¿¥h FL¼áFLÍ µGHlðŠFcïMLjj. ®GHlð<j MLGSjëFLï fSÂMLkPy÷ ¬Pe¸=h Jd^Ój$cÂ, ¿¢XL*, MojIGHjGS¸EoQL¸, CLOq¸»Bh Pe¸=h ¥qDÍÓj $c O~ML=o÷Í McJwNqk¸. CLOq¸»Bh fSÂMLk Ä£jOqj ÔLkGSj¸<¥q JwCo, µ¥qTdOnÎFc ÔLk<MLj Fc GSÓV. ÔcPe −GS¥hë¥qOqMnjÎFL, EnÎOqõML¸CLMnjÎFL ÄGRNqkÂï À£GSj¥x ¥y¨ O~MLjö¥hGRê $cOqj ÔofSFL öGHNnk$q¸. ¼MLOqŠ ¥x¸Ôn¸ MnjPy ö@~MLk$c MLk¿Fc MnjjCcëÂ¥h MLj¸¼ fSÂMLk. ¬CLÂCy MLk=c÷¨ IJwFLj rH=oæfSFL CLO~øCL − GS¸AKcGR* $qj¿¸¼ MLjOyTd¿ −Py¼GSjë¸=o Fc¥y ÄGRNqj¸ ÿ>OcCLjë$c GSj𿸼¸Á. ¥xÂï GS¸MLCLûO~Ó ö¥hCL¸ (ÄÄbÍAKcOqÀ sSæGRF| FLj¸¼ fSÂMLk Jd^Ój ÄFo ¥cÓ¸Py), ¥qOnŠæ$c ®Eo Jd^ Oo¨NnkPy ML¼áFLGHlð<j Moj¸ Tz¸<j ÔcPe rH¸ÔofS ĸ^j¸=o, MLk FcFLï ÄGSjOqj$c PyGHÆ¥h ML¼á, Oo¨Nnk ¥q=oæNqj<¸ $qjOqjëŠ ML¼á¸Á. MLk ®¸=y÷ MLk‚, MLk FcFLïŠ IGHj¸^TdÓ, KcÓj MLjbÍõ ²MLOqj MLj¸¼ $cNqjŠÓj ¬FLï ÄGRNqjMnjÎ ÄMcEcÓj ×.Oqj$qjCLk °¸@oÄ. −NqjFLjï °¨¥h¸ÔL@~Â¥h MojMLjj KcÓj Jd^Ój ML¼áFLGHlð<j Oo¨Nnk Tz¸<j rH¸ÔoNqj<Mnk Po¥q $x¸CLjÓj ¥qÆfH rHÍí$c Jd<<Mnk ÔosSMc+"MLjj. MLk FcFLï ¥xÂïTdOqj÷ FLMoøfS MnÈ"JwNojMc+j". MLj¿¥xÂï TdOqj÷ IGHj¸^TdÓ $x¸CLjPy

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 20

öGHQLï?

MLkbÍjOqõ¸ $qj¿¸¼, ¬GHð=h JdCL Jd^Py÷ TdfUCLõ¸ (GSMLjjöEcÓ O~fSFL Jd^Ó¸=o MLk FcFLïŠ ÔcPe ®GRæ¸. ³EoMnjÎFc −NqjFL O~fSFL Jd^Ó¸=o Fc‚ ®GRæMoj), ¯CLOq¸ fSÂMLk Jd^Py÷ °¸<Í ¬FoMc+j". ¥qOnŠæ$c MLjOy GHÁsUFLj GS¸MLCLûO~Ó CLO~øCL ¬ÔLjá −NqjFL MLk=c÷¨FL^jæ$c MojMLjk ¬FLj¥yML<¸ CLÓjÔLj¥x¸=o, FcŠ ¥x¸Ôn¸ FLMLlø ML¼á¸Á. MnjjÍ^$c Fc MLNqjGSj, MLjFLGSj Co@~Ój CLÓÔLj¥x (¬GHð=h¥qFcï GHÁsUFo+j" rHÍíEcÂï $qEc!), On¸@yÁ, ¬GSÓj FcFLï °ö¥yGR¸ GS$q¸ CLFL AKcMcÆï, ×cåGH¥cÆï Moj¸ $pOqĸÔL=o÷ÍFLï AKcMLFoMnk ¬FLï GS¸Eoÿ¸. ¯ GS¸IGHj^FL ×.¿»¸Ec¥c FoFLj, MLOqëMLkFL¸Py MLkOqjð FL¸»¤¥q¿GSkë ö_À¥é MLõ¥hëFLFLï ÄGRNqkÂï ÔcPe $cb<¸$c FLMLkôFLj. ¥c¢ ¯ ¼FLï GS¸IGHj^FL, Fc FLMLjô¥cÂï GH=cGH¸ÔLÓj ÔofS¸Á. µ¥q sSïfUCLjO~Ƹ=y÷ Jd¿¢æ¥h MnÈ"FLGHlð<j ¥qÆfS¸Á¤Ä<. ®¸$q÷¸<j FLj¸¼ ML¼á¸Á. µ¥qGHlð<j, EcEcGHl MLjjGHðtj, FLÓAKnÎ GS¸MLCLûO~Ó ö¥hCL¸ ¥é}H=pF|Py ÂMLfS¸¼¸Í^. ¬JdOnë<j $qj¿¸¼ MLk=c÷<jCLk ¯ GS¸IGHj^FL $qj¿¸¼ ÔnfHð¸Á. CLFL ®¸=y÷ GHÂÔoNqj@~Â¥h ML¼áFL ¬MLkôtj¥h ¬Mnj¿¥cPy ×.Oqj$qjCLjFLï fSÄP| OnÎ=|û °ÍõMLj¸ $qj¿¸¼ ¬GSPo¸ ¬Oqì¸ ¥cPoÍj ¬Â ÔnfHð¸Á. FcŠ µ¥qÚ XL*¸ ³¸ ¬Oqì¸ ¥cPoÍj. ÄML¿¸¼ ®Pe ÔnGHlð¥x¼á¸Á. ¬Mnj¿¥cPy FLÓ÷ ×cÀ Mc+j" − ¬MLkôtj ÍßfRæPy ÔcPe ¬ML¥cQcÓCy, Vtj$c ö_CLjŠCLjFcïOqj, ®¸¥c JwO~@~ÆûFL ¬MLGSOq¸ Mc+"¥é¸ ML¼á¸Á ¬Â? MLjÂfR −PyÔLFL CLFL GH¿fSìCLjÓ MLÓFL ²¸CL öGHAKcÄCLMLÙCctj ¬FLïEcÂ¥h ®Ey $xGHð °EcÿOqBoMnk. CLMLj ÿŠÚÓj ³Äj=h ¬Â CnÓjGSj¥yPo GH¿fSìCLjPy÷ ÂMLfSGSjëFLïGHlð<j ¬Á CLGHð MoOo ½¡ÄCL¸ TdbÍõMojFLFLï ÄGRNqj¸ ‚@~ CL^æÍFLjŠ¸=c. ¬Pe ¥c¥qJwCo CLFL ½¡ÄCL¸ CLGHð, MLjOnML¿ ½¡ÄCLMnjÎFc GSj[¸$c $q¨¼JwCLjFLï^jæ$c ¬ÂfHGSjë¸EoMnk. Á¤Â¥i, MLjFL $qCcFLjOq¥hë¥i ³EnÎFc GS¸_¸b͸ °¸Í¸=cO~? MLjFL öGHGSjëCL ½¡ÄCL¸ AKcOq¸$c °FLïGHlð<j, MLjFLŠ CnÆfSFL MLjOy ¥cÓ¸, MLjOy ½¡ÄCL¸, Ec CcÓk‚ ×cåGH¥cÓj MnjOqj$cÜ ¬ÂfHTdëNqk? Po¥q ¥x¸CL MLNqjTvÔcá¥q −QcMc͸ FLj¸¼, ÂO~QcMcEcÂ¥h GSÿ×.¸$cFo −¥q¿ú¸GH_<CcMLk? Ec MLjkÓ¸$c MLjFL ×cåGH¥cÓj MLOqëMLkFL¸Py ¬FLjAKLMcÓ¥qFcï MLjbÍjOq¸$c ¬ÂfHTdëNqk? ²¸Íj¥hPe MLjFL¸ÍOq¸ ×.¿» JwtjFL ¥cPeÂï, ×cå GH¥cÆï GH^jæ¥x MoWc"<jCLj¸=cMLjj? AKLkCL ¥cÓMnjGHlð<k, MLOqëMLkFcÂ¥qFcï MnjOqj$nθÍÂfHGSjë¸Eo¸? ¬GSÓj Â×.¸$c ¬Á MnjOqj$nθEoFc Po¥q ÂTdûOqMnjÎFL ½¡ÄCcÓCy JwO~@o MLjFL¥y ²¸<MLkÄ Pe¸=hEc?

¸¸¸

GSOo, $qCcFLjOq¥hë ²Pe¸=h Mc¿¥nÎFc GSÿ×.MojFLFLï ÄGRNqkÂï GSðGRæ¸$c ¬Oqì¸ ÔoGSj¥xFcï¸ ¥qEc, MLj¿ ®¥q MLjj¸Íj JdCL ×cåGH¥cÓj, ½¡ÄCcÓ $qj¿¸¼ ¬CLõ¸CL ögHÀJdöCL¸$c MLk=c÷@o MLjj¸Íj ¥x¸Ôn¸ −Py¼¸ÔLj¥xÂ, ¬MLPy¥h¸ÔLj¥x MLk=c÷<Ec¸. öGHMcTd¸öbÍjÓPy MLjj[õ¸$c FcŠ FLÔLá µ¥qÚ ÄGRNqj¸, JdQcáCLõ GHÍíCLjÓj MLjFL NqjjMLCLFnPe GH=hæ gH¨GSjëFcïNqjFLï ÄGRNqj¸rHΠĤ+j" $q¸^Ój $q¸^Ój MLk=c÷<jCcOqj. JwtjFL GS¸MLCLûOq¸ µ¥q GSMLkMoQL¸Py ¥qÆfSFLGHlð<j µ¥q ¬MLkôtj, CLFLj ®GHlð<j ®¸¨Nqk MnÈCo GS¿$cÜ Td¸öGHEcNqj¸$c MyBiÓj, ÔiOqPy÷ ¥cPo×| ¬MLkôtjPo ¥qFLGH<è¸PoÍ ÔcPe KcbÍ GH¨Jwtj¸Á. ¥c¢, ÔLk@~èÂ¥h, MLk=c÷@~èÂ¥h CLFLj MLköCL¸ MLjÔLjá¥nÎFc −¸öbÍ ¬MLkôtjPe PoÍj. MLj¿ GS¸öGHEcNqkÓ $qj¿¸¼ ¬¸CL ösHMLj °FLï ¯Ä< ®Pe MLkOqjMoGR¸Py ®¥qÚ@o¸ ÔoTwë Á? MLjFL Td¸öGHEcNqj¸, ÄÓjMLÓj, Mc=h GS¸OqXL* CLFL ½¡ÄCcQLNqkÓFLï^j÷$c MLk=c÷@o Ĥ+" ÔoCLÓ¥i,

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 21

öGHQLï?

MLk^Ó¥i JwÆ¥n¥qÚ@~ °¸<Íj. MLjOy EoQL¸Py °FLïGHlð<j, ¬¥qÚ¨ öGH×.Ó GS¸GSÚßÀ¥h ¬FLj$qj*¸$c FL<jÔLj¥yML<¸ öGHMcGS AKcOqÀ£NqjjÓ¸ MLjFL¸ FoOqjá¥xFcï¸ ¥qEc! ¬Pe$o ¬GSÓj ³ JdCL GS¸GSÚßCnÎFc MLk¿Jwtj, MLjOy GS¸GSÚßÀ ¬ÓMLOqjÔLj¥yML<¸ MnFLj¥q ³Ey ¥cOq*¸ °¸@o °¸^j¸Á. EcÂ¥h ¥cOq*¸ ®Mcø+ =i.ĤÓj, fSÂMLkPo ¥cOq*¸ ¥cMLÔLjá Po¥q Mc=h MLjkÓ¸$c ¼FLïEnÎFL öGHGH¸ÔL¸Py ¬¸Í¿ ÔoCL ¬¸»¤¥q¿¸GH_@o Äb͸$c °¸@~ÓFLï ¥y¿¥é ¥cMLÔLjá. MLjÂfR GSMLk×. MLjß$q¸ (Human is A social Animal.) MLkOqjð ¬FLïÁ GSÿ×.¸, EcÂï −GH<¸ MLjFL ÔoCLjPy÷ PoÍj. ¥xÂïTdOqj÷ − MLkOqjð _ÓML¸CLMnjÎFL GSMLk×cÓFLj¸¨ MLsSë, MLj¿¥xÂï TdOqj÷ ÄGH÷McÓ OqkGH¸Py _ÓgUFL GSMLk×cÓj︩ MLGSjë¸Á. ®Eo ¥c¥q, ¥xÂï −PyÔLFLÓj, −¥qOqú*Ój GH¿fSìCLjÓ MLÓ÷ öJd_Óõ¸ MLÓ÷, MLjFL rSÎ¥cÓ½¡Â CnÆÄ$c °GHNnk»¸ÔLj¥yML<¸ MLÓ÷ ÄQoGRMnjÎFL öJdÔLjOqõ¸ Jv¸ÍjCctj. ®Á ¿ÔLO|è @~¥hF|û öGHÀJdÁ¸¼FL ÄGH÷McCLô¥qMnjÎFL −PyÔLFL. EcÂï $qj¿¸¼ CnÓjGSj¥yMcÓ¸=o, The Selfish Meme,¬FLï GHlGSë¥q¸ ÔLÍML¸¨. ¬Pe$o ®GHð=h ¥cÓ¸Py GHÇáMLj EoQcÓ GS¸GSÚßÀ¥h ³Ey ÄGRNqj¸Py rHÎÔotj °¸¨ °¸^j¸Á. AKLÄGRõC|Py MLjFLŠ − ¬ML¥cQL¸ MLGSjë¸EoMnk, ÔLk@~Æ. ®MoĤ ¬Oqì¸ ÔoGSj¥yŠ¸@~, $qj¨è$c Fc EoQL¸, Fc öGH×.Ój MLk¿JwCLjFcïOy EoMLl@y, ¬Â ³<ML<¸ VTdõGSð͸. ¬GSÓj Ĥ+" KcbÍ, EoQL ÄEoQcÓj À¿» ML¼áFL CcMLjj bÃFLï¸$c °¸@o ¬ML¥cQL¸ ¥yPyðNqkOqFLï −MoÍFoMnk ¬FLï ¼FLï ¬FLjMLkFL¸ FcŠ. MLjOy rHÍí MLjÂfR CLFLj ¼FLïGHlð<j rH¿»FL GSMLk×.MLjk, GHÍíCLjÓk, −ÔcO~Ój ®GHlð<j ÍOqð*¸ MofS MnÀ¥hFc ¥cFLO~ML ¬GHlð<GHlð<k ÔnGHlð¥x¸^j¸=c<j. FcŠ ÔLöOqjFL ¥yGH¸ MLGSjë¸Á ®Pe¸=h McÍFL ÄFLïGHlð<Pe÷. NqkAKnÎ GS¸MLCLûO~Ó ö¥hCL¸, MLjFL¸ $q¿ø¸ÔL Í$qÜ ÄGRNqkÓj ÔcPe °¸¨ °¸=cNqjFLïÁ ¬FLjMLkFcGSð͸. NqkAKnÎ GS¸MLCLûO~Ó ö¥hCL¸, −PyÔLFc TdøCL¸öCL¸, AKcML TdøCL¸öCL¸ Po Oy¾ÓÄ (ÔLÓ¸ GHlGSë¥cÓj ¬¸Íj¥é FcŠ ¬¸CL MLjj[õ¸). −<Mc+"¥h −¿ì¥q TdøCL¸öCL¸ Po Oy¾ÓÄ, ¬GSðßQLõCL ¬¸^jOy$q¸Pe McõfH¸¼FL Oy¾ÓÄ. MLjFL¸ fS$qjÜ GH@~ÆûFL¸CL$c MnFLj¥q_¨ °FLï Oy¾Ój. −NqjÂï ¬¨»Co −Oy¾Ó $qj¿¸¼, Mc=h öJdMLjj[õCL $qj¿¸¼ Ä£jŠ rHÍí McõGSMoj O~fS ®Tdë<j. ¥c ¬Á −NqjFL ÍߥyÚ*¸Py¸¼ ÔLkfSFL Mc¿¥é ¬OqìMLÙCLj¸Á. ®¸Cc ÔLÁÄ, $qCcFLjOq¥hëCy ½¡Ä¸Ôo Mc+"Ä£jÍ FcŠ ¼FLï ÔLkGHl ¬FLj¥y¥q¸¨. ²¸Íj¥q¸=o, Mc+"Py FoFLk µ¥qEcFoï ¥qEc. EcÂï GS¿$cÜ ¬Oqì¸ ÔoGSj¥yPo¥q, MLjFL ¬MLGSO~Ó¥h ¬FLjMLÁ¸ÔLj¥yPo¥q, MLjOnML¿Fy ¸Á¸Ôo Mc+"¸=oFo FcŠ ¼FLïÔLkGHl. Â×.¸ ÔnJdðÓ¸=o FcŠ ¯ AKcMcÓj, Mc=h MnFLj¥q Ec»FL −MoQcÓj, ¬FLj_¸bEcÓj ¬Oqì¸ ÔoGSj¥yMcÓFLï $cb<MnjÎFL ¥y¿¥q. ¬¸Íj¥qÂ, FLFLjï, Fc −PyÔLÆï µ¥yÚTd¿ Ä<MLj¿á ¬Oqì¸ÔoGSj¥y@~Â¥h öGHNqjÀïGSjë¸=cFLj. <_jò ¥yGS¸, MnjOqj$nÎFL ½¡ÄCL¸ ¥yGS¸ ¥cMLÆfSFL Mc+"FxÍjÓj¥x ®Âï Mo+ MnjÎ+" ÍkO~FL °FLï Fc¥x¥q °GHQLMLjFL¸, Fc EoQLGHl ×cåGH¥cÓj. QnÓMLl Ex¿¥hFLGHlð<j ÔLk@~èÂ¥h MnÈ"FLGHlð<j, MLjFLjGRjPy÷FLk, öGHEoQcPy÷FLk Fc ×cåGH¥cÓj, $qCL GSôßCLjÓj MnÍj¥yÚ@~Â¥h öGHNqjÀïTdëFLj. Fc¥cÚMcÆfSFL MLjFLjGRjÓj, CnÆfSFL öGHEoQcÓj ¬¥qTdôCLjë$c MLk¿JwtjFLGHlð<j FcŠ ÔcPe KcbÍ$c ¬ÂfHGSjë¸Á. À£¿$cÜ −Py¼sSë, ¬Á FcŠ MLköCLMoj GS¸_¸bÁ¸¼FL GSMLjGSõ. ¬¥qÚ< °FLï Mc+" ½¡ÄCcÓj FoFLj ½¡Ä¸¼ ÔLk<<¸ PoÍj ¥qEc, Mc+" Íߥqðb͸ ³Äj=y ¬Oqì¸ ÔoGSj¥yML@~Â¥h. FcPe$o $qCLGSôßCLjPy÷ °GHQLMLjFL¸ MnCLj¥xÚFo ¬¸Í¿¥i ¯ GSMLjGSõ ²ÍjOqNojõ °¸^j¸Á. ¥c¢ MLjFL¥yGS¸ MLkOqjð −$qÍj ¥qEc. MLjFL¥qFcï, ¯ MLkOqjðÓ¥qFLj‚Ó¸$c ½¡ÄCcÓ MLjÓjÔLj¥yMLÓfSFL Mc+" $qj¿¸¼ ¶Td¿ CLÓÔLj¥xÂ,

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 22

öGHQLï?

Mc+"¥i , MLkOqjð¥i µ¥q ¬ML¥cQL¸ ®Ecí¸. MLjFL¥h ¬FLj‚Ó¸$c ö_CL¥qFL¸CL MLköCcFL, MLjFLMc+j" MLjFLŠ ¥cŠ¸@~ JwCcO~? ¬tjFc ×.¿$oÁ Ôn<è¥éFLFLï $cb< FLMLjô¥qMnj¸ÍjŠ MLjFL¥h? ¬FLjAKLĸÔLŠ¸@~ MLjj¸Íj$cFo ÂOqêtj¸ÔL<¸ ¬¸CL CnÆMnÎFL ÓXL*MLk? ¼MLOqŠ −PyÔLFLÓCy ‚¨FL $qCcFLjOq¥hë ¬FLïÁ ¬¸CL öGHMLkÍ¥qOqMnjÎFLÁ ¥cÍj ¬FLï Mc[õ¸Cy MLjj»TdëFLj. °EcÿOq*¥h, ¼FLïGHlð<j Ôn=næ¥hÚ GH¥qÚMcÈ"¸=h Fc¿¸×. ¥cNqjÓj ¥yfSFL −FL¸Í¸, MLkÄ CyGHlPy MnjjÍ=hTd¿ ¥y¥hÓ Jd^ ÄFLïGHð=h GHOqMLQL¸, MnFnïÓ GHOqML+"Py CoÆMLÔoá MnjjÍ=h ösHMLj ×cïGH¥q¸, ®ML¢ï MLjFLŠ GS¸_¸bÁ¼FL MLõ¥hë$qCLMnjÎFL $qCcFLjAKLMcÓj. Mc=h ösHÄj¸¼Fc, EoøfR¸¼Fc, ÍkfR¸¼Fc ¬Ä MLjFLŠ MLköCLMoj GH¿ÄjCL¸. ®¸=h¥qGHlð Jd<j ÔoGSjë¸Í Fc¿¸×. Ôn^jæ FL¿¥h MofSFL GH¥hÚ¸=h Mc+"Â, MLj¿¥q Jd<Po ¥y¥hÓÂ, MLjFL ¬MLGSO~Ó #eCLOqj ÔoNqjPoÍ ¸Á¸ÔL$qÓMLk? MLjFLŠFLï ×cåGH¥cÓj ÔcÓFLj¥x GS¸CLßfHë GH<<¸ FoOqjá¥xFcï¸ ¥qEc. GSOo MLj¿, ²MLOqk ÔLk< XLBcPy÷ ¶ ¼OqjFLMLlø rHEcÓrHÎ MnÆ»¸Ôo ¯ ×cåGH¥cÆï GHÁÓ¸$c EcÔLj¥x¸Ec¸, GH͸¨.

¸¸¸

FcŠ TdbEcOq*¸$c GSAKLÓj, GS¸IGHkÓj, Mc=h GSMLkMoQcÓj MnjjÍPnÎFLÄ rHÍí$c −GS¥hë¥qOq¸$c ¬ÂfH¸ÔLMLl. Ĥ^Âï¸=h MnFLj¥c ³Ey OqÿGSõ °EoíQLõ¸ °¸^j¸Í FcŠ ¬FLjMLkFL¸. ¬Pe¸=hÁ EcEcGHl On¸<j GS¸MLCLûO~Ó ö¥hCL¸ ³Ey ¥xCLë GS¸IGHj¸, CnÓj$qj TdfUÀ, GS¸GSÚßÀ öGHbEcFL¸$c µ¥q ¥cOqõö¥qMLj¸ ×.OqjGHlCLjFcïOq ²MLOy ÔnGHð$c , − ¥cOqõö¥qMLj¸ MLjj¸Íj Oy¾ ³O~ð^÷Py GSVNqj¸ ÔoEcíMLj MnWc"FLj. −¨=y¿Nqj¸Py ¬<j$qjrH^æ$cFo Mnjj^æMnjjÍ=h$c FcŠ Cy¼FL ÄGRNqjMojÄj^¸=o, ¬¥qÚ<jFLï −<Mc+"¸ÍOqk ¥hÔnF|Py ‚OqÓj ¥yGSjëFcïOqj, MLj$qMc+j" MoÁ¥qFLj Oq¸$qj ¥c»CcÓj, GHmÓCy ¬Ó¸¥q¿GSjëFcïOqj. µ¥qÚTd¿$c MLjFLGSj ¼MLlŠÚMLj¸Á FcŠ. ®¸CLÍkOq¸ ML¼á, ¯ ¥cÓ¸Py ‚@~ MLjFLŠ −<Mc+j" µ¥q Ôy^, MLj$qMc+j" MLjOy Ôy^ °¸@~ÆûFL¸CL ¬MLGSOq¸ ³¸ ML¼á¸Á? Fc GSøAKcML¸ CLOqV, FoFLj MnÈ" Oq¸$qj ¥c»CcÓj ¬¸=h¸ÔcÓ ÂOqêtj¸ÔLj¥xFcïFLj ($qMLjÂ¥q: FoFLPe ÔofS¸Á ‚OqÓj ¥yNqj<¸ ®GRæ¸ Po¥q ¥cÍj. ML¸^ ÔoNqj<¸ FcŠ ÔcPe FL¼áFL GHFLjPy÷ µ¥q=h. ¬¸Í¿Py µ¥q¿$c °¸<<¸ ®GRæ¸Po¥q. MLk ¬MLjôMLjô Fc $qj¿¸¼ ¼FLïGHlð@nGHlð<k ¬¸^k °¸@oÁ, ''±Oq¸Í¿Á¤ µ¥qEcOnÎCo, °ÆfH¥q=næÁ MLjOy Ec¿'' ¬Â, EcÂPy ¥x¸CL Â×.MLjk Po¥qJwPoÍj). ¬¥qÚ<jFLï ®Íí¿ MLjj$qjÜ¿¥h, FoFLj ¥c»CcÓ¥i, GHlMLløÓ¥h fHFLjïÓj $qj¼á ®GSkë GSVNqj¸ ÔoGSjëFcïFLj, ¥xÁí ÂMLjjadÓ CLO~øCL Mc+"Py µ¥qCLFLj ÔcPe ¬GSÿFL¸$c ³Ey ®MLjô ¬¨$c<j. ¬CL Mnjjÿ¸PyFLj, $x¸CLjPyFLk `FLjMnø¸Íj¥q=c ®¥qÚ<, PyGHÓ ‚OqÓj ¥yNnjjÔLjá

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 23

öGHQLï?

$qEc` ¬FLï ¬bÃöJdNqj¸ ÔcPe GSðGRæ¸$c ÄFLGH¨¸Á. FoFLj ¬CL ML¸¥q ¶ Td¿ CLß*öJdNqj¸$c ÔLkfS, À¿» ×.Mc_j ‚@~ ®MLø¥q FcGH FoFLj ÔoGSj¥x¸^k JwNqkFLj. ¬Pe¸=h Mc¿¥h ×.Mc_j ®MLø<¸ Mc+" °Â¥h $qMLj¸ÔL<¸, ¬Pe¸=h ¬ML¥cQL¸ ¬CLÂ¥h ®MLøÍÓjÔLj¥yPoÍj FoFLj. MLjOyTd¿, MLjOy ¬CLFLj. ¬¸CLMLOq‚ ¬CL ¬bÃöJdNqkÓj, GSøAKcMLMLjk FcŠ Kc$c FL¼áFL MLjÂfR. ³Ey MLk^Ó MLjbÍõPy McWc"Ä< ®¸¨Nqk MnÈ"¸Í ÔnGHlCLk, CLFLj MnÈ"¸Í$qÜOq FLj¸©, ²MLOy µ¥qOqj sSïfUCLjƸ=y÷ À¸^jFcïFL ÔnJdð<j. ³¸, ¢Š ML¸<j¥yML^¸ O~Ec ¬FL¨$cFLj. EcÂ¥qCLFLj FLFyï Mnö¿EcÂï ÔLkfSFL^jæ$c ÔLkfS, ¬GSÓj CLFL ½¡ÄCL¥cÓ¸ MnjjCLë¸Py ML¸=h¸=y÷ ¬<j$qj ‚@~ rH^æPoÍ ÔnJdð<j. ¬Pe¸=h MLk^Ój ÄFLïGHlð<j, >OqŠÚFL Fc¥y −PyÔLFL MLGSjë¸Á. Ĥ+"¸Í¿Â Fc$q¿¥qCLŠ ÍkOq¸$c À£GSj¥nÈ" MLÁPosSë ³MLÙCLj¸Ey? ¬GHlð<j ‚@~ McWc"Ä< ML¼á rH<jCLj¸Í Jv^æMLk<jCLk °¸=cO~? ¬GSÓj Ĥ+" AKcOqõÓ CLGHlð GS$q¸ °¸Í FcŠ GS¸QLNqj¸. ML¸^ÔoNqj<¸ ³Ey MLjO~õÍPo GH ¬Â Mc+" ¬FLj¥yÂMLø<¸. JvÍjíFoï Po¼FLGHlð<j ¥cIgH rH=hæFL Po¥q −IgHGSj FLj¸¨ CLøOq$c ML¼á ¨FLïO| CLNqkOqj ÔofSFL MLj$qMc¨Py FcŠ Â×.MnjÎFL ösHMLj, ¥y¿¥q, −JdõNqjCL ¥qFLGH<jCLj¸Á. ¬Pe¸=h Mc¨Â −O~bÁ¸¼Fc, PeƸ¼Fc EcÂ¥h µ¥q ¬Oqì¸ °¸Á, ¬CLFLj EcÂ¥h ¬OqüCL GS¸JdÁ¸ÔLj¥xFcï<j. MnjjFcïMLjbÍõ ²ML¿CyFy MLOq¥q^ï¸ $qj¿¸¼ MLk=c÷<EcMLj¸=o, ¬GSPe GSMLjGSõ ®GHlð@n¥qÚ<j¸Á ¬Fcï@y sSïfUCLj<j. µ¥qÚ XL*¸ FoFLj [¸$qjÀFcïFLj. ¬CLFLj Â×.¸$cFo ¯ GSMLjGSõ PoÍ FLMLjjôCLjFcï@~ Po¥q ÂGHlð¥y¨ $qFLj¥q CLFL CLÓ ®GSj¥qPy Ec¼ öGHMLkÍMojÄ£j PoÍ ¬FLjŠFLï^j÷$c CLFLj ‚@~ ¬GSPe GSMLjsSõ PoÍ FLMLjô@~Â¥h ®GRæGH<jCLjFcï@~? FcŠ CnÆfSFL Mc+j", _¸bÍjMLlÓk, FcCy GHÂÔosS Mc+j" ²MLOn¸CL ¥q^ï¸ À£GSj¥xFLïÁ, − ¥q^ï¸ ®MLø<¸ ¥yGS¸ ¬MLkôtjÓ CLÆ÷͸ö<jPn¸CL ¥qGRæGH¨¸Á¤ FcŠ CnÓjGSj. µ¥q sSïfUCLjO~Æ ¥x<jŠ ¬MLkôtjÓj JwÆ£GSj °Eyõ$q¸ ÔoNqjPoOqj ¬Fcï<j. MLjOy sSïfUCLj¨ ‚CLjOqj ¬MLkôtjÓj ¾^jæ ¥qÀ뿸ÔLj¥yOqj, ¼FLï ¾^jæ, Jdõ¸^j÷ ¬KcòtjÓj MLköCLMoj MoGSjŠ¸=cOqj ¬¸Á. FoÂÍí¿Â¢ ¬¨$cFLj, McWn"¸Íj¥qPe ¬FLjŠ¸^jFcïO~ ¬Â, Mc+j" ®Á¤ ¬Â ×.Mc_j ®MLøPo¥qJwNqkOqj. ¬tjCo ²MLOnÎFc Mc+"¥h ¬Pe ¬Â ÔnfHð °¸@~Æ Po¥q Mc+" ÔLj^kæ GH¿fSëCLjìÓ $qMLj¸¼ Mc+j" − ¬bÃöJdNqj¸ ³OqðOqjÔLj¥xFnÎFc °¸@~Æ. FoFoEy ®Pe −<Mc+" CLOqIGHlFL $x¸CLj¼¸ÔLj¥x ¬OqjGSjëFcïFL ¬FLj¥yMLÍjí. MLk¥éEy ¬FcõNqj¸ ×.¿»JwCLj¸Ey ¬Â ¬¿Ôo Mc+" ¥qFcï, CLFL ÿŠÚÓj CLFLj CnÓjGSj¥x ö_À¥é −<Mc+"¸=o FcŠ MLj¿¸CL $pOqML¸. rHÎ$c FcŠ MLjj¸Íj ÔnfHðFL^j÷$c ¬MLGSOq¸Po °ÍõMLkÓ ¥qFcï, ×cåFL¸Cy öGH×.Ój ²FLjïŠFLï ÂOqêNqkPo MLjj[õ¸. ¬GSÓj ®OqMnÎ µ¥q=y QLCc_í¸Py ®¸¥c −<Mc+", MLj$qMcWc" MLjbÍõ Co@~Ó $qj¿¸¼ ®¸¥c MLk=c÷<jCLjFcïMLj¸=o MLkFLMcÈ¥é fS$qjÜÔo^j. ¥c¢ °FLï Â×cÂï ¥cÍFLPo¸ ¥qEc. ¯ GSMLjGSõ ¬Oqì¸ ÔoGSj¥yPo¥qJwML<¸Py MLjFL¸Í¿¥h, MLjFL¸Í¿¢ ¬×cåFcÂ¥h JdöCL °¸Á. MLjFL¸ Qc¿¢Oq¥q¸$c, MLkFLfS¥q¸$c GSÿ×. QL¿¢Oq ÂO~ô* MLjkÓ¸$c MoOo ¥c¢ On¸=hPy ³ µ¥qÚ=i °FLïCLMnjÎFLÁ ¬Â ²MLOqk ÂOqí¿¸ÔLPoÍj. MLjFL MLjbÍõ ²¸Íj¥i ¬FLMLGSOqMnjÎFL KobEcÓj, ÄAKoEcÓj, McÍFLÓj ¬FLïEo Fc ¼FLï öGHQLï. ¬GSÓj −<Mc+", MLj$qMc+" KcbÍõCLPoÄj=h? Fc$q¿¥qCLCy Jd^k, ¬Ä ‚@~ MLkOqjCLk °¸=ctj (°¸@~Æ) ¥qEc? Mo^, MLõMLTdNqj¸, GSMLk×. GH¿OqXL* öGHbEcFL¸$c ö_À¥hFL Oy¾Py÷ GSÿ×.¸$cFo bEcOqj<õ¸ $qÓ

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 24

öGHQLï?

GHlOqjGRjÓ¥h ®¸=h _Nqj^ JdöCL °¸<<¸ −QLáOqõ¥qOqMojÄ£j ¥cÍj. ¥c¢ GSMLkFLMnjÎFL KcbÍõCLÓj GH¸ÔLjŠ¸^jFLï MLjFL ½¡ÄCcPy÷ ®¸¥c − Oy¾ÓFc=h −PyÔLFLÓj °¸<<¸ VTdõGSð͸. Á¤Âï ¬Oqì¸ÔoGSj¥yMcÓ¸=o ¬GSÓj GH¿BcMLj ö¥qMLj¸Py MLjFL KcbÍõCLPoÄj=h ¬FLïÁ ¬Oqì¸ ÔoGSj¥yMcÆ. ³ ½¡ÄCcÂ¥nÎFc (×.¸CLjMLl, MLjÂfR, GHXh PoEc GSkXLô½¡Ä) °FLï µ¥éµ¥q −QLNqj¸, CLFL GS¸CcFL¸ EcøO~ CLFL ½¡F|û CLO~øCL CLO~Â¥h ¬¸Í×oNqj<¸. Á¤ÂPy AKc$q¸$c MLjFLPy ¥xÂï ½¡MLlÓj, On¸<j Oq¥cÓ Æ¸$q KobEcÓj ³OqðOqjÔLj¥xFcïtj. (GHl^æ$x<j$qjPy÷ 36,000 Oq¥cÓ Æ¸$cÓjFcïNqj ģjŠ CnÓjTd?

http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/specials/sheffield_99/447058.stm . Mc=hPy GS¸CcFcÂ¥h ×.FLôÂMLø<¸, PeƸÔL<¸ −<×cÀ¥h Ôn¸ÁFL MLjj[õMnjÎFL ÓXL*¸. ¬¸Íj¥é −Oy$qõ¥qOqMnjÎFL −<×.¸CLjMLl −¥q¿ú¸ÔL<¸ ¬Âï ×cCLjPy÷FLk ¬¸CL MLjj[õMnjÎFL ÄGRNqj¸. ¬¸Íj¥é MLj$q FnMLjÆ ¬¸CL ¬¸Í¸$c °¸^j¸Á. ®Eo ÄGRNqj¸ @~¿øF| CLFL sexual selection theory öGHÀJdÁ¸¼¸Ec¥c ¬CLÂ¥h ÂöÍFLj ‚@~ ÍkOq¸ ÔofS¸Á. ¥c¢ ®Á MLjÂfR Í$qÜ¿¥h, MLj¿¢ MLjj[õ¸$c Fc$q¿¥q GSMLk×.GHl MLjÂfR Í$qÜ¿¥h MLÔoá GS¿¥h MLkOqjCLj¸Á. MLjFL¸ Mo^Cy MLjFL ½¡ÄCL¸ öJdOq¸bøÔc¸, ö¥qMojBc MLõMLTdNqj¸Py¥h MLkO~¸, EcÂCy bÍFL¸, −fSë ¬FLï ÄGRNqkÓ¥h °Â¥h ML¼á¸Á. ¥cÓ¸Cy Jd^j$c GSMLk×cPy÷ ×.FcAKc GS¸[õ rH¿»¸Á. öGHCLjõCLðÀë, GS¸CcFcÂï rH¸ÔL<¸ GSjÓAKLCLOqMnjθÁ. ¯ GSMLjNqj¸Py ML¸QL ö¥qMLj¸ ¥cJd@~èÂ¥h −GSjëÓj GH¸ÔLj¥yML<¸ ÔcPe öJdbEcFLõCL GS¸CL¿¸ÔLj¥x¸Á. ¯ GH¿OqXL*¥h MLjOy ¬CLõMLGSOqMnjÎFL ÄGRNqj¸, CLFL fHÓ÷Æï MLköCLMoj rH¸ÔL$qÓ MLjOy MLjÂfR. ¥c¢ ®Pe¸=h ¥iÓ¥qMnjÎFL, ¥h÷GRæMnjÎFL _¸bEcÂï Td»¸ÔL@~Â¥h ¥xÂï ÂNqjMLkÓj, Â_¸bÍFLÓk ¬MLGSOqMLjNqkõtj. ¬Mo MLjFLŠ CnÆfSFL rHÈ"$c MLkO~tj(For More

information, read the book: Marriage, a History). ¬Á¤ MLjFL _¸bEcÓ MnFLj¥q °FLï MLjkÓ ¥cOq*¸. ¬¥qÚ<FLj¸¨ ¬GSÆ£ GSMLjGSõ Py¥h ²Pe ML¼á GH@~è¸? MLkFLML×cÀ GHlOy$qÀ¥h ®ÍíOqk ÔcPe ¬MLGSOqMnjÎFL Mc+"Moj ¥qEc! MLjOn¸Íj¥i MLõCcõGS¸? µ¥cFx¥q GSMLjNqj¸Py MLj$qMcOqj CLMLj Š^j¸KcÓ fSìOqCLø¸ $qj¿¸¼ ³MnjÎFc −¸Ey+FL GH@~èO~? Ec MLjkÓ¸$c −<Mc+" ÂNqj¸öÀ¸ÔL<¸ MnjjÍÓjrH=cæO~? ¬Á ®GHð=h¥i Â×.Moj ¬ÂfHGSjë¸Á FcŠ. Â×.¸$c CLFLÄ£jÍ CLFL¥h FLMLjô¥qMLjjFLï MLjÂfR¥h CLFLj MLjOnML¿¥qFcï MLjj[õ¸ ¬Â ¬FLj¥yMLÓfSFL ¬MLGSOq¸ O~Íj. Po¥q −<Mc+j" CLMLj JwGR*¥h, OqXL*¥i ®Pe¸=h öGHÀJdÍFL ¬¸»¤¥q¿¸ÔcO~? ®Eo ÄGRNqjMoj ¥c¥q , MLjOy ³ GSMLjGSõ À£GSjŠFcï, °EcÿOq*¥h: GHÇáMLj EoQcPy÷ Oo}S ÄGRNqj¸ ¥c¢, MLjFL EoQL¸Py ŠÓ¸ ÄGRNqjMoj ¥cÂMLø¸¨, µ¥q MLjCL¸ MLjOy MLjCL¸Cy JwÓjá¥yML<Moj ¥cÂMLø¸¨, Po¥q MLjOy EoQL¸Py bÍÂ¥q, sHÍ Kob͸ ¥cÂMLø¸¨, MLjÂfR¥h CLFLj MLjOx¥q¿¥qFcï °FLïCLMnjÎFL Mc¨Â(EcÂÂ) ¬FLï AKcML¸ ²¸ÍjŠ ¥qÓj$qjCLj¸Á? Á¤Â¥h, MLjFL MLjCcÂ¥h GS¸_¸bÁ¸¼FL FLMLjô¥cÓ¥h ³MnjÎFc GS¸_¸b͸ °¸Ec? ¬Pe ¬Â FoFn¸Íj¥q¸^jFcïFL¸=o, rSÎF|û ®Âï ÄGRNqkÓj ÄML¿¸¼ ÔnfHðFc, MLjFLPy ÔcPeMLj¸Á ®¸¥c MLjFLÆï ²MLOy MLjVQL¥hë ®¥qÚ< öGHCoõ¥q¸$c AKLkÄjÄ£jÍ MLköCLMoj GSßfR渼, MLjFL −ÓFc JdÓFc ÔLkGSjŠ¸^j¸Í FLMLjjôCLjFcï¸. ®¸CL=h ÄQcÓMnjÎFL ÄQLø¸Py, öGHMLkÍML QcCLkë MLköCLMoj GS¸AKLĸ¼FL GSkXLô½¡Ä FLj¸¨ °ÍóĸÔc¸ ¬Â

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 25

öGHQLï?

¬¸»¤¥q¿¸ÔLPo¥qJwCLjFcïMoj¸? MLjFL¥y öGHCoõ¥qMnjÎFL −QLNqj¸ °¸Á ¬Â ¬FLj¥yML<¸ MLjFL GH¿BcMLj ö¥qMLkÂ¥h ÔcPe ¬MLGSOqMnjÎFL ÄGRNqjMLk? MLjFL ½¡ÄCL¸, MLjFL °Â¥h, MLjFL ö$qÿ¸, ¼MLOq¥h MLjFL GSkOqõ MLj¸<Ó¸ Äj»ÆFL ÄQLø¸Cy JwÓjá¥x¸=o ²¸CL ¬ÓðMnjÎFLEy CnÓjGSj¥x¸=o, EcÂ¥h MLjFL¸ −JdÁ¸Ôo öJdMLjj[õCL ²¸CL ¬FLMLGSOqMnk

MLjFLŠ ¬OqìMLÙCLj¸Á. ö¥h¸Í ×.CLGH¿¼FL ¥xÂï ¼öCcÓj Ä£jŠ ®¸ÍjŠ GHÂ¥xTdëNqj −ÇTdëFLj. µ¥qTd¿ MLjFL ¬ÿ¸¥cOq¸ FLǸÔc¥q, À£¿$cÜ ‚ÔLj −Py¼sSë, MLjFLŠ ¯ GSMLjGSõFnPe GH¿GRÚ¿¸ÔcPy ¬ML$qCLMLÙCLj¸Á. − −PyÔLFLPy AKc$q¸$c, MLjFL¸ÍOq¸ ®¥qÚ< °¸<@~Â¥h, MLjFL¸Í¿ MLjbEcõ °FLï Co@~Ó¥h MLjkÓ ¥cOq*¸ ¢Oqj, $cÆ, ¥c¸À GSVNqj¸Cy °Â¥hPy¥h ML¼áFL Mnjj^æMnjjÍ=h − ½¡ML¥q*¸ ¬Â ¬¸»¤¥q¿¸ÔL$qÓ$q<¸Py GS$q¸ GSMLkbEcFL¸ °¸Á.

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 26

öGHQLï?

Ä£jPy ¥x¸CLMLj¸Á Flatland ¬FLï GHlGSë¥q¸ ÔLÁÄ °¸=cOqj. − ¥qDÍPy MLjj[õ JdöCLbEc¿ GSMLk¸CLOq öGHGH¸ÔL¸Py (AAA world with only two dimensions) ÂMLfS¸Ôo ¶ ÔLCLjOqGöS¸. − öGHGH¸ÔL¸Py °¸@o Äj$qCc ½¡MLlÓCy Jd^k CLFLŠ CnÆfSFL öGHMLkBcÓj On¸<j. ¥c¢ ¶ Oy¾ EcÂ¥y ¥qÓ MLGSjë¸Á, − ¥qÓPy CLFLj MLjOy Py¥q¸, Oo#e öGHGH¸ÔL¸Py¥h Mn+jCLj¸Á. ¬¥qÚ< °FLï ½¡MLlÓCy MLk=c÷<jCLk CnÓjGSjŠFLï ÄGRNqjMojÄj^¸=o Oo#e öGHGH¸ÔL¸Py µ¥é öGHMLk*¸ (dimension) °¸ÍÂ. ¬Á Ä MLjFL ÔLCLjOqGöS¸ ¬¥qÚ¨ ½¡MLlÓ ¬×cåFcÂ¥h ÔcPe KcbÍ GH¨Jwtj, Mc+" −PyÔLFc ÄbEcFcÂï MLkOqá@~Â¥h öGHNqjÀïGSjë¸Á. ¥c¢ ¬Á ²¸CL ¥qGRæMnjÎFL ÄGRNqjMnk CLFL¥nÎ CLFLj ¬FLjAKLĸ¼¸Ec¥c CnÆ£Íj. CLFL GSMLk¸CLOq öGHGH¸ÔL¸Py¥h µ¥q $yWc¥cOq¸ ML¼á MLjOy MLjk@y öGHMLk*¸ °¸Á ¬Â ÔnGHð ÔLkfSFLGHlð<j ¬OqìMLÙCLj¸Á, MLjFL AKpÀ¥q ÂNqjMLkÓFLj °Ó÷¸fbHj¸¼ −Py¼¸ÔL $qÓ$q<¸ EcEcGHm ¬GS¸AKLML¸ ¬Â. CLFL KybÍFLPy AKc$q¸$c $yWc¥cOq¸, ÔLCLjOqöTdÂï øÍj öGHGH¸ÔcÂ¥h GH¿ÔLNqj¸ ÔoGSjë¸Á. ¬¸ÍjPy °FLï µ¥é µ¥qÚ ½¡Ä ¶ øÍjMLl, EcÂ¥h ¬OqìMnjÎFL ÂNqjMLkÓ öGH¥cOq¸ CLFLj MLköCLMoj ¯ ÄQLø¸ MnjjCLë¸Py ÂMLfSGSjë¸Á, CLFLj CLGHð MLjOnMLOqk, MLjOo ÄGRNqjMLjk CLFLŠ CnÆ£Íj (²¸Íj¥q¸=o CnÓjGSj¥xFo ¬ML¥cQLMoj EcÂ¥h PoÍj ¥qFLj¥q). ÔLCLjOqGöS¸, $yWc¥cOq¸ EcÂCy MLk=c÷<KyCo, øÍjMLl − MLk^Ój CLFL GSø$qCL¸Py °Ítj¸¼FL −PyÔLFLÓj ¥cKyÓFLjŠ¸^j¸Á. − GHlGSë¥q¸ MnjjCLë¸ ÔcPe CLMLkad$c MLj¿Nqjk Ä×cåFLEcNqj¥q¸$c °¸^j¸Á. MLjj[õ¸$c ¥q¸GHmõ^O| ®¸½Â¢¿¸$| PoEc DÁNqjOn=h¥qP| IfH½¥|û ÔLÁMo Mc+"¥h ÔcPe °GHNnk$q¥qOq¸$c °¸^j¸Á. ¬GSÆ£ GHlGSë¥q¸ $qj¿¸¼ Fc¥n¸ÍjŠ $qjOqjë ML¼á¸Í¸=o, MnjjFxï¥q Oy¾FL Fc sSïfUCLj¨Cy MLk=c÷<jCLk °¸=o ¬GSÓj `GSCLõ¸ Po¥q Â×.¸` ¬FLï MLk^Š ¬Oqì¸ ³Äj=h, Ec ²Pe ÂOqkfH¸ÔL$qÓ¸ ¬FLï ÄGRNqj¸ ML¼á¸Á. EcÂï $qj¿¸¼ MLj¿¸CL −Py¼GSjë¸=o ¬GSÓj ÂOqkfH¸ÔL@~Â¥h MLjFL¥y ÄGRNqj¸ öJdMLkBh¥q¸$c, [¼áCL¸$c Â×.MLj CnÆfS °¸@~Æ ¥qEc, MLj¿ Ec MLk=oÄj=h ¬FLï öGHQLï MLGSjë¸Á. ¬Eo ¯ GHlGSë¥q¸ $qj¿¸¼ −Py¼¸ÔL@~Â¥h Ec¿ À£fS¸Á. MLjFL¥q¸^k CnÆfSFL Â×.¸ MLjFL ÔLj^kæ °FLï öGHGH¸ÔcÂï _=hæ, EcÂï ÂNqj¸öÀ¸Ôo ÂNqjMLkÆï _=hæ MLkOqjCLj¸Á. ¥c¢ MLjFLŠ CnÆfSFL, MLjFL¸ ¬Oqì¸ ÔoGSj¥y$qÓ ÄGRNqkÓj MLköCLMoj ÄQLø¸ MnjjCcëÂï ÂNqj¸öÀTdëNqjFLj¥yML<¸ JvOqJd=c? ¯¬¸QcÂï −bEcOq¸$c ÔoGSj¥xÂ, ¥qO|æ $y@nP| öGHÀJdÁ¸¼FL GSköCL¸ − ÄGRNqkÆï MLj¿¸CL ¥h÷GRæCLOq¸ ÔoGSjë¸Á. Ä£j ¬¸Í¿ ¬ML$cÿFL ¥yGSMnjÎ ¬CL On¸<j GSköCcÓ ®¥qÚ< O~TdëFLj: 1. For any consistent formal, computably enumerable theory that proves basic arithmetical truths, an arithmetical statement that is true, but not provable in the theory, can be constructed. That is, any effectively generated theory capable of expressing elementary arithmetic cannot be both consistent and complete. 2. For any formal recursively enumerable (i.e. effectively generated) theory T including basic arithmetical truths and also certain truths about formal provability, T includes a statement of its own consistency if and only if T is inconsistent.

MLjFL¥h CnÆfSFL AKcGRPy ÔnJdðÓ¸=o, MLjFL¸ ±fU¸ÔLj¥y$qÓ ²Pe¸=hMnÎFL CLOqÚ GS¸_¸bÁCL ÂNqjMLkÓj ‚¨FL QcöGSë¸ Â×.MLjk MLj¿Nqjk GS¸GHmOqê¸ ¥c×cÓÍj (Fc CnÓj$qj AKcad GH¿×cåFcÂ¥h ¬AKLõ¸CLOq¸ ÔnGHðÍÓjÔLj¥xFLï Mc+"¥y ¼FLï MLjFLÄ. ¯ Td¿ ®¸¨Nqk MnÈ"FLGHlð<j ®¸»÷¤GRj-CnÓj$qj ¨XLFL¿¢ MLj¿Nqjk −¸öbÍ

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 27

öGHQLï?

QL_íî OqCcï¥qOq¸ CnÔLjኸ=cFLj. ¶fH¥q MLfU¸ÔL¸¨). MnOqfS Â×.¸ ¬FLï MLk^Š ¬Oqì¸ PoÍk, ÔnGHðPoMLjj, ÂOqkfH¸ÔLFLkPoMLjj ¬¸=c<j. Truth in itself is

self-refuting.

GSOo ®Pe$q ¥cÍk, ¯ GSMLjGSõ ¬GSÓj Mnjj^æMnjjÍ=h FLj¸¨ GH¿GRÚ¿¸ÔcÓ ÂOqêtj¸ÔLj¥xFcï. rSÎF|ûPy ¬Âï ÄAKc$cÓj GSCLõ ÂOqkGH*Š $qBhCL QcöGSë ÂNqjMLkÆï −öQLtjTdëtj. MLj¿ ¬¥qÚ<FLj¸¨ MnjjÍPn<Ec¸ ¬FLj¥x¸=o, $qBhCL QcöGSë¸ ¯ öGHQLïFLj ÔcPe CLß*öJdNqj¸$c ÔLkGSjë¸Á. $qBhCL QcöGSëMoCLëÓj ¬GSÓj Â×.¸ ¬¸=o ³Äj=h ¬FLï öGHQLïCy CLMLjŠ GS¸_¸b͸ Po͸=cOqj. $qBhCL QcöGSë¸ Ec GSøAKcML¸ MLjkÓ¥q¸$cFo Â×.MLÙCLj¸Á ¬Â McÁTdëOqj. °EcÿOq*¥h: 1+1 = 2 ¬FLïÁ Â×.¸, ¥c¢ µ¥q=h¥h µ¥q=h ¥qÆfHCo MLjk@n¸ÍjŠ ¥c‚<Íj ¬FLï öGHQLï¥h $qBhCL¸Py TdìFL¸ PoÍj. MLj¿ $qBhCL¸ ¥qFcï MnFL¥hÚ MnÈCo? ¬Eo CLOqÚ QcöGSë¸ (logic), MLjFL −PyÔLFLÆï , MLjFL AKcGRÂ, AMLõ¥që GH¿Ôo KcMcÆï ¬Oqì¸ ÔoGSj¥yML@~Â¥h öGHNqjÀï¸Ôo QcöGSë¸. GSCLõ¸ $qj¿¸¼ =cO|û¥h ³¸ ÔnJdð<¸=o: ''µ¥q GS¸Nqjj¥që GS¸GSìPy MLjkÓ¥cÓÂï¸=h¥i µ¥q öGHÀJdÍFL ¥xÂï ÂNqjMLkÓ ¬FLjGS¿¸¼ ÂÓ_<$qÓ$q<Moj GSCLõ¸'' . ®Á ®¸¥c ¥xCLëEnÎFL, GH¿ÄjCLMnjÎFL öGHÀJdÍFL MLköCLMoj. ®Á¤ MLjFLŠ ®ÍÄjÍí¸$c Â×.MojÄj^FLïÁ CoÆá ÔnGHðÍj. MLj¿ CLOqÚQcöGSë¸ Ec=h MLjj¸Íj¥h MnÈCo MLÔoáÁ? MoEc¸CL¸. MLj¿ ¯ öGHQLï ¬GSÓj ®¥qÚ< Ôn¸ÍjCLj¸ÍFLï MLk^. MLjFLPy MLk^: rSÎF|û¥h ¬¸ÍÂ, ¬¸CLj_^æ GSMLjGSõÓj MoEc¸CcÂ¥h Ôn¸ÍjCctj, ¥xÂïTdOqj÷ ¯ öGHQLïÓj ¬¥qÚ@o °ÍtjTdëtj, FnMLjôÁ$c Äj»ÆFL ÄAKc$cPy÷¥h öGHNqkBhTdëtj. MLj¿ MLjFLŠ CnÆfSFL ¥x¸CLMLj¸Á MoEc¸CLjPoMLjFcïOy ÔLkEcíMLk? ''GHOqMLkCLô MLköCLMoj GSCLõ¸'' - −Á QL¸¥qO~ÔcOqõ ''¥y¿¥é MLjÂfR Íj:#eÂ¥h MLjkÓ ¥cOq*¸ ¬FLïÁ MLköCLMoj Â×.¸'' - $pCLMLj _jÍí ''GSCLõMoj EnÎML¸'' - MLjVCcô $c¸bÁ (−NqjFL ½¡ÄCL ÔL¿öCLPy O~Tdë<j. MnjjÍ^ EnÎMLMoj GSCLõ¸ ¬FLï ÄQcøGS¸, ö¥qMojBc ¯ OqkGHl EcÆá¸Á ¬Â) ''GSCLõ¸ ¶ MLkOqܸPo MnjÎEcFL¸'' - ½<jè ö¥hGRêMLjk¿ë "Truth is Subjectivity" - Søren Kierkegaard "Truth is optimal" - Fromm "Truth is something that shifts through various episteme throughout history" - Foucault "Truth is aletheia meaning 'disclosedness' " - Heidegger

Â×.Moj¸^ Fc OyP| Mnk<P| Oq¸$qFcNqj¥qMLjô$c¿FL¨»Co ''Â×.¸ ¬FLïÁ GH¼á ¬_Íí¸'' ¬¸=cOoMnk. MLj¿ ®¸CL=h ¥h÷GRæCLOqMnjÎFL öGHQLïFLj MLjFL¸ EnÎFL¸Á¥q ½¡ÄCL¸Py ²¸CL GSjÓAKL¸$c ¬¸»¤¥q¿Tdë¸ ¬FLïÁ FcŠ ÔcPe −QLáOqõ¥qOqMnjÎFL ÄGRNqj¸. MLjFLŠ CnÆfSFL ÄGRNqkÆï ÔcPe bÁ¢MLk$c, MLj¿¥q EcÂ¥h ÀOqj$qjPoÍj ¬FLï^j÷$c ÔnGHlCc¸. MLjFL¥c FLMLjô¥cÂ¥h GHlFcÍjPo¸=h? MLjOy MLjÂfR ¬¸Co bÁ¢MLk$c ÔnfHðFL MLk^Æ£ï ¬Pe$o FLMLjjôCc¸, ¬GSPe MLõ¥hërHÎFL MLjFL¥n¸Íj¥i $pOqML¸? ¬GSÓj Â×.MLjFLïEcÂ¥h ¬OqìMoj PoFLGHlð<k, MLjFL¸Í¿ Â×cÓj MoOoøOnÎFLGHlð<j, MLjFL Tv¸CL Â×cÓ ¥yGS¸

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 28

öGHQLï?

ÔcML@~Â¥nÎFc ²¸ÍjŠ fSÍíGH<Cc¸? µ¥yÚTd¿ Â×cÂï EcÔofS FLMLjô¥q¸$c ¬_EcíÓj ÔnfHð MLjOy EoQL¸rHÎ Ec¨ ÔosS FcNqjŠÆï MLjOyTd¿ ¶^j MofS MLj¿¢ $nÆfHTdë¸. Ec MnFLj¥q °FLï ¬GS¸_ÍíCL¥h ¥cOq*¸? MLj¿¥xÂï TdOqj÷ Â×cÂ¥h _ÍjÓj ¬_EcíÂï FLMLjjô¥x ¬¸Í¸$c, −FL¸Í¸$c ö_À¥éGSjë¸=c¸, Á¤Â¥é¸ GSMLkbEcFL¸ ÔnGHlCc¸? MLjFL¥h¸CL MLOq‚ CnÆfSFL FcÓj$qj öGHMLkBcÓj ¥c¥q MLjOy −Oy, ³@y °FcïNqj öGHÀJdÁ¸¼FL Ä×cåFL QcöGSëGHl fSEcí¸CL öGHGH¸ÔL¸Py MLjFL¸ MLjFL$qÓMLj¸=cO~? ¯ öGHQLïÓÂï¸=h¥i GSMLkbEcFcÓ ¥yGS¸ ¬¸ÍOq¸ ¥qÆfS MnÍjŠEc¸. µ¥yÚTd¿ ®Pe¸=h ²¸Íj‚ ¥xOq$c (Â×.Moj ¥qEc, ²MLOy ¬FLï^j÷$c ®Pe¸=h öGHQLïÓj À¸¨, $qj@~è ®MLøMLl ¥qEc, Á¤Â _ÍjÓj GSCLõ¸ = 1; ¬GSCLõ¸ = 0; ¬Â µ¥q ¥q¸GHmõ^O| öJwö$c¸ O~GSj¥x °¸@~Æû¸Á :) ) GHQLïÓ¨»FLGHlð@o MLjFL¥q¢ï CnÓjGS ÄöOqĤ$o MLjFL $qOqø¸ Ä£jÍ ¥cfS ¢+j"ÔLÆ÷ MLjFL _jöOq GS¿$c GHÂÔoGSjë¸Á. Ǥ¿ú¥q MnjjÍ=hPy ÔnfHðFL ÔLCLjOqGöS¸ TdìFL¸Py MLjFLÆï ±fU¸ÔLj¥x¸Ec¸. OorHMLOnÎFc ö$qV¸CLOq McGSjÓj CcOqGS_¨ MLjFL IfH½¥|û FcPn¨ã CcOqjMLkOqj ÔosS ÄGRNqkÓj ÔnJdðOqFLj¥y¸¨, ¬¸»¤¥q¿¸ÔL@~Â¥h fSÍí¸$c °¸@~Æ ¥qEc. ¼MLOq$c µ¥q ¼FLï ¥xGSMnjOqjGHl öGHQLïCy MLjj»Tdë. MLjFL AKLkÄ£jôÍ °FLï ®GSj¥q Oo*jMLÓ¢ï Pn¥hÚsSë MLÔoá ¬¸¥n ¥qFcï, MLjFL ÄQLø¸Py °FLï FLXLöCcÓ GS¸[õ rHÍíÍ CnÓjTd Ä£jŠ? MLjFL ÄQLø¸ ²¸CL rHÍíÁ¤, EcÂPy ²Âï FLXLöCcÓj, MLjOnÂï ö$qÿ MLj¸<PeÓj °Fcïtj ¬FLïÁ MLjFL ±ÿ¥q¸Í ÄGRNqj¸. ¯ ÄGRNqj¸ ¬¸»¤¥q¿¸Ôc¥q, MLjFLŠ CnÆfSFL, MLjFL ÔLj^kæ MLjFL¸ ¿ô¸ÔLjŠFLï øÍj öGHGH¸ÔLMnj¸CL VTdõGSðÍMnk Ä£j¥qOqìMLÙCLj¸Ec?

*** JwtjFL McOq¸ µ¥q ýFn}S Ä£j=h¸$|Py ¬bÃMLßÁí Ôn¸ÍjCLjFLï EoQcPy÷ =n¥cïÓ½¡ ¬MLjô¥cÓ¥h ²Âï ¬ML¥cQcÓj °Fcïtj ¬FLï ¬¸QL¸ Ä£jÍ ¼FLï ÔLOqá ×.¿»¸Á. ¯ ÄGRNqj¸ öGHÀJdÁ¸ÔL$cFo − $qÁPy °FLï Fc GSÿyEyõ» µ¥q<j Mn^¥cOq¸$c ®Pe ¬Fcï<j. ''MLj¿ Ĥ+j" CLMLj bÍFL¸ ÂCcõMLGSO~Ó¥h ¥c¥q =n¥cïÓ½¡ ¥yGS¸ ÄÂNnk»TdëOqFLMLk^'' ¯ MLk^ MLjFLPy ÔcPe MLj¸Á¥h MnjjÍ=hTd¿ ÄFLïGHlð<j GS__j$cFo CyÔLMLÔLjá. ¥c¢ µ¥qTd¿ ¥x¸ÔL¸ PyCLj$c −Py¼sSë Á¤Â MnFLj¥q °FLï °EoíQLõ¸ ¬OqìMLÙCLj¸Á. MnjjÍ=h$c ¬CLFLj MLjOy MLjÂfR CLFL <_jò ²Pe ¥qOqjá ÔoNqkÓFLïÁ CLFLj ÂOqêtjGSjëFcï<j. On¸@yÁ ¬bÃMLßÁí Ôn¸ÍjCLjFLï EoQcPy÷ öGH×.Ój =n¥cïÓ½¡Â ²¸CL CnÆÄ$c ÄÂNnk»¸ÔLj¥x¸^jFcïOqFLï ÄGRNqj¸ ®CLÂ¥h MLjÔLjá¥nÎFc ¬Oqì¸ ¥cPoÍj. _ÿjQc ¬CL ÍßfRæPy ¯ öGHÀJdÍFL rHÍí ¥q¸rH¢Ój CLMLj ÄÂNnk$qEc¿¢ MLjFLGSëCcøÂï ®CLOq EoQcÓ‚ ¬FLjMLÁ¸GHÔosS GHbÍ¥q¸Py AKc$q¸$c ¬ÂfH¸¼ °¸<MLÔoáMnk.

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 29

öGHQLï?

Fc sSïfUCLjPy÷ ¥x¸CLMLj¸Á −PyÔLFc ÄbEcFL¸Cy FcŠ ML¼áFL GSMLjsSõ ®Á. öGHGH¸ÔL¸Py °FLï GSMLjGSõÓÂï¸=h¥i Ĥ+" ÍßfRæPy rHÍí ¥q¸rH¢Po ¥cOq*¸. Ec ÂOqkfH¸ÔL@~Â¥h Ĥ+j" ÁŠÚMLkÆFL ¿JwO|æÓ¢ï ÔLÁÄ Fc _jöOq À¸^k °¸=cOqj. ¬Pe ¬Â ¯ GSMLjGSõ GH¿GRÚ¿¸ÔL@~Â¥h ĤWo"MnjÎFc ÔoGSjëFcïO~ ¬¸=o, ĤWo" MnÈ" ÿyP| IGHl@|û Py adfH¸$| ÔofS , gH=|û ¥cIgH Pe¸=hÄ Cc$ofS fUJwö¥q=h¥| MLk^Ój MLköCL¸ ÔnGHlCLk °¸=cOqj. µ¥q GS¸GSÚßÀ $qj¿¸¼ ¬OqìMnjÎFc ÔoGSj¥yML@~Â¥h öGHNqjÀï¸ÔL¥q CcMLjj GHlGSë¥cÓ EcøO~ GS¸JdÁ¸¼FL Ä×cåFL¸Cy $q¸^Ój $q¸^Ój GSjÀë ¥x<jCLj¸=cOqj. ®Pe¸=h Mc+" EcøO~Fo FoFLj MLjFL Kx^jæ Td¸öGHEcNqj¸ $qj¿¸¼ Oq¥q Oq¥cÓ FLMLøÍ$qÜ ¥qDÍÓj ÄFcïFLj. ÔcPe MLj¸Á¥h ¬GSÓj MLjFL Kx^jæ MnFL¥cÓ °FLï Td¸GSÚßÀ¥q öJdbEcFLõCL $qj¿¸Ôo CnÆ£Íj. AKLàMLjbÍõ¸Py ¥é¸öÁ¤¥q¿¸ÔL_<è QL¥hë ¥cJd@~èÂ¥é Kx^jæ ¬Â ÔnfHCo FyOqj CnOqjÔLj¥x ĸ=cOqj. ®Pe$o ®CLÂ¥i ¶ ¼FLï Jd>Oq¸ ÔnGHlEcMLj ¬ÂfH¸¼¸Á. FcŠ TdbÍõMnjÎFL¸CL FnMLjôÁ$c ¶fH$cÜ ÔnJdðFLj. ®¸¨NqkPy GH^æBcPy÷ ®¸=y÷ GHÂ¥h MLÔoá MLjFLjGRjÓj, Pe¸ö© Mc+k" rSP|IJwFLj EcøO~ CLMLj GH ²Pe −OqÜFnÎ×| ÔoGSj¥x GSMLjNqj¸, <_jò ²Pe −Ec ÔoGSj¥y $qÓj$qjCLjFcïOy ÔnfHð, OnÎCLjÓj ÄÄbÍ öJd¸CcPy÷ bÍOqÓj ²Pe °FcïNnk ÂMLjjadÓ Ä£jÍ ²Pe ¥qFLj¥yÚ$qÓ$qjCLjFcïOy ÔnfHð ¶ MLk^FcïFLj. ''¥x¸Ôn¸ ¥qOqjáCy ‚¨FLEnÎFc ½¡ÄCL¸ GSjÓAKLCLOq¸ ÔoNqj$qÓ QL¥hë =n¥cïÓ½¡¥h °¸Á. µ¥qÚ ÄGRNqj¸ $qjOqjë rH^jæ¥y. MLjÂfR ÂCcõMLGSO~Ó¥h öGHÀGSð¸Á¸ÔL@~Â¥h ¬FLj‚Ó¸$c MLjÓÔL_@~è<j. ¢Pe¸=h Mc+j" ÔnfHCo¥c¢ Mc+"¥h ¬Oqì¸ ¬MLÍj ¬FLj¥yŠ. ¬¸Co¥c¥q ¢ <_jò ¢¥hGRæMnjÎFL^j÷ ²Pe ¥qOqjá rH^jæ¥x¸=cMy ¬¸Co TdøCL¸öCL¸ ¬bÃMLßÁí Ôn¸Eo EoQcPy÷ ÂMLǸÔo Mc+"¥i °¸Á.'' ®Pe$o MLjOyTd¿ ®¸¥y ¬CLFLj MLkNqjF|, −×|=n¥| Fc$q¿¥qCLÓ $qj¿¸¼ MLk=c÷<jCLk 1500 öJd¸CL¸Py NqjkOyGHl EoQcÓ¢ï öGH$qÀMLkOqܸPy öGHNqkBh¸Ôo GSMLjNqj¸Py ¯ öGH×.Po¸ ¬Pe ¬Fc$q¿¥q¸$c ½¡Ä¸ÔcOqj ¬Fcï<j. ®Eo Mc[õ¸ ¬GHð=h¥é ¥xÂï GHlGSë¥cPy÷ ÔLÁÄ °¸<<¸ MLjkÓ¸$c FcŠ Mn¸^Fo ¬OqëMnjθÁ ¬CL −PyÔLFc ÄbEcFL¸ ²Pe¸=hÁ ¬Â. ¥c¢ ®Pe¸=h MLk^Ój Ä FoFLj ±OqŠ¸<PoFLj $qEc, MLj¿ ¬Eo GSMLjNqj¸Py NqjkOyGHlPy ×.¿»FL GbH\¡Oq ¥qßCcõÓ $qj¿¸¼ $qjOqjë ÔoQcFLj. ÔL¿öCLPy ¬¸CLÍkOq¸ ²¸ÍjŠ? 1940Py÷ ×.¿»FL VPy¥cGSjæ $qj¿¸Ôi $qjOqjëÔofS MLj¿ ¯ öGHMLOqëFL Fc$q¿¥qCLÂ, öGH$qÀ¥h GSkÔLFL$c GH¿$qBhTdë@~ ¬Â ¬¨$cFLj. Mn¸^Fo ¬CLFLj XLMLkGH*Ój ÔnJdð<j, ¥c¢ MLjOy ®Pe¸=h ÄGRNqj¸Py ®Pe$o ³My GHlGSë¥cÓj ÔLÁÄ ¬bÃöJdNqkÓj ³OqðOqjÔLj¥x¸=c< FcŠ ¬FLjMLkFL¸. MLjOy sSïfUCLjO~Ój, ¯ ¬MLkôtj KyÓèÂï GHlGSë¥cÓj ÔLÁMofS CLFLŠ CnÆ£ÂÁ PoÍFLjŠ¸^k °¸^j¸Á. − GS¸IGHj^FL CLO~øCL [jO~F| ö$q¸b͸ ÔLÁÄ FcCy MLk^Ó MLjbÍõPy ¬¸Á. ¬GSÓj Ĥ+" MLjCLMoj ®Pe¸=hÁ. − GHlGSë¥q¸ ÔLÁÄFL CLO~øCL, ¯ öGHGH¸ÔL¸Py °FLï MLjCcPy÷¥qPe÷ fU¸TdCLô¥qMnjÎFL MLjCL¸$c ¬ÂfHGSjë¸Á ¬¸Á. ¬GSÓj ¯ Mc[õ¸ ²¥qÚ¨FLj¸¼ GS¿ÔoNqkPy ¬Oqì¸ ¥cPoÍj FcŠ. GHÇáMLj EoǤNqjjÓj ÍßfRæPy MLjCL¸ ¬¸=o MLjk@o MnjjÍ^$c CLÓGHlŠ MLTdëtj Ĥ+"Š. NqjkÍj, ö¥qtjGSëML, MLjÿMLjôÁ¤Nqj¸. ¥xGSOqj$c KpÍí, fU¸Ík MLjCcÆï − MLjk<j MLjCcÓ¥h Cy<j$c ×.CL ÔoTdëOqj. MLj¿ Ĥ+"¥h Cnƣ ¥xÂï ML¸ÍÓ MLjCcÓjFcïtj öGHGH¸ÔL¸Py. µ¥qMo+ ¯ MLjk<j MLjCcÓFo öGHMLkBh¥q¸$c À£GSjŠFcï , CLO~øÀ On¸<j MLjCcÓj NqjkÍj MLjCL¸ FLj¸@o ¥qEc °Ítj¸Ôctj? CLFL¥h ¬OqìMLjNojõ^j÷$c ¼FLï öGHQLï ¬¨$cFLj. KnÎÃP|Py JdCL Â_¸bÍFL $qjOqjë¸Ec ¬Â. − ¬MLkôtj¥h ¬GHlð@o PnÎ=| MnÆ»¸Á. ¬MLlFLj Â×.Moj JdCL Â_¸bÍFc ÔcPe fU¸TdCLô¥q¸$c °¸^j¸Á, EcÂPy ÂOqø¼¸ÔL _<è EoMLl<j ÔcPe

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 30

öGHQLï?

¥yGHEc¿ ¬Â µGHlð¥x¸Á. MLjOy sSïfUCLjO~Ój MLjFL EoQL¸Py, ÔnÎFc EoQL¸Py KcÓ ¥c¿ôŠÓ $qj¿¸¼, Mc+" sHÍ¿¥q¸ $qj¿¸¼ McJwCLk °¸^j¸Á. McP| MLkO|æ, $c}H Pe¸=h ¥q¸rH¢Ój MLjkCL GH@~Ó McÁGSkë °¸^j¸Á. EcÂ¥h öGHÀMcÍFL$c FoFcMnjŠ ¶Td¿ ¥xÂï Â×cÓj ÔnGHð ÔLkTdFLj. ÔnÎFcPy FoFnGHlð<k ÂMLfS¸ÔLPoÍj ¥qFLj¥q ®¸¨Nqk $qj¿¸¼ ÔnJdðFLj. µ¥qMo+ ¯ ¥q¸rH¢Ój ®Ôoá ½¡CL¸ ¥qFcï MnjOqj$nÎFL ½¡CcƼá, GSjÓAKLCLOqMnjÎFL GHFLjÓj ¥qÆð¸ÔL$qÓ ¬ML¥cQcPo °¸=o ¬GSÓj öGH×.Æ£ ¥q¸rH¢ӥh ²¸ÍjŠ GH ÔoTdëOqj? µ¥qMo+ ¯ ¬MLkNqj¥q öGH×.Ó (Ĥ+" ÍßfRæPy MLjFL¸ ÍjOqÍßGRæML¸CLjÓ¸, ¬Pe ¬FLj¥yML<¸ GS$q¸ Ĥ+"Š CLßfHëÂGSjë¸ÍFLj¥x¸=c) OqXh¸ÔLÍÓjÔLj¥x¸=o −EoQL öJdMLkBh¥q ÄÓjMLÆï ¬FLjGS¿¸¼ CLÍFLj$qj*¸$c ½¡CcÆMLøMLj ¥q¸rH¢ÓCy JwO~@~Æ ¥c¢ °FLï µ¥qÚ −bEcOq¸ JwNoj^j÷$c ¥q¸rH¢Ój MLjkCL_@~Ó ¥yOqj¥yML<¸ ³¸ CnÆÄ? ¬Pe$o ®¥qÚ< ³.fS OqkMLjjÓ ÔLÓ÷ÍFL¸FLj¸¼ ¬¸ÍOqj KcÓ, KcÆ¥qÓj ÔLÍjMLl¥y$qÓ ¬ML¥cQcÓj ¥qÆð¸ÔcÓFLï ÂFcEcÓCy Jd^j, − Š^j¸KcÂ¥h fHÓ÷Ó EcøO~ MLÔoá −EcNqj¸ Mc+" _¨¥h GH¸fHFL¸ÍjŠ $cFLj ®MLø$qÓ GHbÍ¥cÓj CLNqkOqj ÔofS ¬MLjÓj ÔoNqj@~Â¥h ¥qßfR ÔoNqjMLj ¬¨$cFLj. Á¤Â¥h _ÍjÓj$c −Mnj Fy=y÷¸¼ GSMLkbEcFL¸ O~¥qJwML<Moj ¥c¥q FcMnÎGHl ¥x¸Ôn¸ ¬FLjMLkFL¸$c ‚@~ ÔLkfS¸Á. GSOo ¯ GSMLjGSõ¥i On¸<j ¥yBcÓjFcïtj. MLjFLPyFLk CLMLj¥nÎ CcMLjj −Py¼¸ÔLPo¥q $qj¸GHlPy $yĸÍ$c ¥qÆfSJwNoj öGH_jbÍjíîÓk ÔcPeMLj¸Á °FcïOqj. MLjFL¥h GSjGH¿¼CLMnjÎFL ¥xÂï McÍFLÓj: GHÇáMLj EoQcÓ ÄÓjMLÓj ²¸CL CLß*öJdNqjMnjÎFLMy, MLjFL GS¸GSÚßÀ ¬¸Í¿¥qFcï MLjj¸Íj$c ¬Âï ÄGRNqkÓj ²Pe ¥qÂrH=oæfS¸Ey (CLMLkad ³Äj^¸=o ¬Âï Oq¥cÓ öGH×.Ój ¯ ÄGRNqkÂï $qj¿¸¼ <Kcò ¥x^jæ¥x¸^k °¸=cOqj. Â×.Moj ¥xÂï ÄGRNqkÓj öGHGH¸ÔL¸Py ÔcPeÔy^÷ µ¥é GSMLjNqj¸Py ¥qÂrH^æ_¨ °¸=ctj. ¥c¢ Á¤Â MLjkÓ¸$c ²¸Íj¥q¸CL $qOqø GH@~Æ? MLk CcCLÓj FoCLjÓj Cc$cOqj ¥qFLj¥q MLk MLjkCLjÓj McGSFL ÔLk<¸<FLï^j÷$c °¸^j¸Á¤ MLõMLVOq¸. MLjFL Tv¸CL ½¡ÄCcPy÷ ³EnÎFc TdbÁ¸ÔL$qÆ»FLGHlð<j ¥x^jæ¥x¸EcÄ£j <JdðÓj, GSOoFc?). MLjFLMojMnjÎFc ÔoNqjKyNojMLjj¸Íj MnjjÍ^ −PyÔLFL ²GHlð<k ²¸ÍjŠ ²MLOoMLjFLj¥x¸=cOy ¬FLïEpCLj¸Á? MLjO~õÍ¥h ²¸Íj¥q=c ¬¸CL öJdMLjj[õ¸? ¬<íMnjÎFL MnbÍMLÓ ¥c+"¥q¸Í¿¥i FoFn¸Íj¥q=c FLMLjTdÚOq¸ ÔoNqkÆ? ÔoNqjMLÓfSFL MnbÍML GHFLjÓ¢ï ÔosSfS ÀOqjGHÀ ÿj¸©Py On¸<j ¥cGSjÓj MofS ÔoCLjPnPe ÍjÓjGHl¥yMLÔLjá? GH¥qÚ Mc+"Py CLGHlðPn¸Íj¥q=c ÔcPe GSjÓAKL¸$c ¥qFLGH<Cctj? MLjFLjGRjPy÷ ¯ $qj*¸ ²Pe ML¼á¸Á? CLFL¥nÎ CLFLj −Py¼¸¼ ÂOqêNqkÓj À£GSj¥yPo¥q JwML^¸? ¬GSÆ£ GSøAKcML¸ ²¸Íj¥h¸CL öJd_Óõ¸ GS¸JdÁ¸ÔLj¥x¸Á? Á¤Â MnFLj¥q TdMLk½¥q, Td¸GSÚßÀ¥q ¥cO~BcPoMnÎFc °FcïNqk? rSÎF|ûPy µ¥q fSEcíCL¸ °¸Á. MLõ¥hë$qCL ²Âï¥qCy Jd^j$c, TdMLjkfU¥q ²Âï¥q ‚@~ MLjFL MLjFLj$q<Py JdöCL MLfUGSjë¸ÍÂ. Á¤Â¥h MLjkÓGSì¸AKLMoj ¯ öGHMLOqëFc? ®¸^Onï=| MLjkÓ¸$c ®¸CL GSMLkÔcOq¸ ¬¸ÍjKc^jPy¥h MLÔcá¥q ‚@~ ²¸ÍjŠ ¬×cåFL¸$c MLk=c÷<jCLjFcï¸? ²MLOnÎFc ³EnÎFc MLjFLŠ ÔnfHðFLGHlð@y, Po¥q ³ GHlGSë¥qMnk ÔLÁÄFLGHlð@y − ÄGRNqkÂï µ¥q=h¥h On¸<j TdOqj÷ −Py¼¸¼ CLO~øCL −MnkÁ¸ÔL<¸ ÔcPe ¥qGRæMLk? MLjFL $qj¿¸¼ ²MLOnÎFc CLŠÚML ÔofS MLk=c÷¨Co ¬¸CL ¥yGH¸ MLGSjë¸Eo, MLj¿ MLjFL¸ MLjOy¥q+" $qj¿¸¼ MLk=c÷@o^GHlð<j MLjj¸Ík MnFLj¥c −Py¼¸ÔL¥q MLk=c÷@oTdë¸? Mc+" MLõ¥hë$qCL ÔL¿öCLÆ£ï, GS¸GSÚßÀ¢ ¬Oqì¸

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 31

öGHQLï?

ÔoGSj¥y@~Â¥h ĤGSMnjCLkë öGHNqjCLï¸ ÔoNqjMnj¸Íj¥qÂ? ¯Td¿ Ä£j ÔLj^jæGH¥qÚPnMLOnÎFc ®Pe CnÆgS CnÆNqj¥q MLk=c÷<jCLj¸=o Ä£jPyÄ£jOqj µ¥qÚTd¿ ®Pe ¬FLj¥y¸¨ ''GSøNqj¸¥qßCL¸'', Ä£jOqj ¬öQLÍí$c ¬×cåFL¸$c öGHML¿ë¸<¸ MLjkÓ¸$cFo TdMLjkfU¥q¸$c MLjFL¸ÍOq¸ ®Pe °Fcï¸. ½<jè ö¥hGRêMLjk¿ë ¬FLï^j÷$c MLkOqjð ¬FLïÁ MLjFLPy¸Ôo MnjjÍÓMcøÆ.

**** ¬OqìO~öÀ MLjGS¥q MnFnïÓ MnÓjCLjOqjPy $qCL ½¡ÄCLGHl GHl^Ój ÀOq$oGSjë¸=cFLj °FLï^j渨 FLjMLlø öGHCLõXLMLÙCcMLl ³ ¬¸CLOq¸$q CLOq¸$qGHl MLjkÓÓjï¸@y Fc‚ Fc ¥qÓÓ¥i MLjÍõ JwO~^¸ öJdOq¸AKL¸ ²Pe$y ¼MLOqŠ TdbÁ¸¼ ÂÍíOyCcFLj. MLjOy öGHGH¸ÔLMLjMLCLÓ Â¢ °Â¥h ‚@~ Cnƣ MLjFLjGRjÓ MLjbÍõ ÂQLù_í¸$c ÂMLÇGSjë¸=cFLj GH¿ÔLNqj¸ Po MnjjVÓ MLjbÍõ ÿ>OcCLjë$c ¢ FLMLlø Mnj¿fS MLkNqjMLÙCLj¸Á ³Ä£j GH^æFL^jæ$c MnÈ"JwMcÓ öGHNqjÀïTdëFLj ¥c¢ MLjOyTd¿ À¿» ÔLk<¥q MLköCL¸ ¥cÍj. MLjOyOy¾ MLkNqjMLÙCLk ¢ −FLMc+"¥h ×cö$qCLë$c MLj¿¥x¸ÔL¸ MLjfS GHmfS Mn+jCLj¸Á. ¥c¢ ¬GHlð<GHlð<k Š¿sS ¢ −PyÔLFLÓ ×.¨McFL ¬Fcï+k" ¥qGRæGH¨ ¥q^jæ¥xFLï Fc ×cïGH¥cÓ McOqbÁ FcQLFL¸ ÔosSë, ®Á$y FoÂPe O~öCL¸Cc MojÓj¥x MLj¸ÔLj CnOqÓ Â¢O~×.FcÓ¿ðGSjë¸=cFLj MoŠML MnÓjCLjOqj CnOqPy÷ ¥q¿»JwCLjFLï Ôi¥q=h CLOq¸$cÓ TdXh$c $qCL¸ CLOqjGHlFL MLOqëMLkFL¸Cy JwO~<jCLj¸=cFLj − FLjMoø ¯ FoFL ¬¸»¤¥q¿¸ÔL@~Â¥h −O~^GH<jCLj¸=cFLj!! &&&& ¥h=h¥iPy¸¼ ÔLÓ÷ fHÓ÷$cÆ GHO~MLj¿ùTwë¸Á. Ôn^jæ¥xMLjôPy÷¸¼ GSFLï$c GH<jCLjFLï ĤbÁ Á¤GHGHl MnÓjCLjOqj CLGH𠬸Cc ¬¸bÍ¥cOq¸. ÍkOq¸$c ²¥qÚ@y ¬GHlð<GHlð<k Mn+jCLjFLï ¥cOq÷ ÔLGHlð<j CLGH𠬸Cc ÂQLù_í¸.

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 32

öGHQLï?

®Pe¸^GHlð@o µ¸^¿CLFL¸ CL=hæ MLj¿¢ CLFL °Â¥h CnÆNqj×oGSjë¸Á. Fc$q¿¥qCL ¿ô¸¼FL ¥c¸ö¥i^j ¥i¥cOq*õ¸Py ¼ŠÚŠJwtj Ec¿ CnÆ£¥q CLfHðJwtjFL MLkFLMLlPy÷ GSjOo}R µ¥q<j. ¯ MLjbÍõ CLOqÔLj$c ÂöÍPoÄj ¬CLÂï KcbÁTwë¸Á. ®Âï GS¸MLCLûO~Ój$c CLFL QL¥hëFL¸Cc bEcOqJwfS ¿ô¸ÔLj¥xFLï ¬CL öGHGH¸ÔL¸ ¥qXLõ CLfHð ÄQcø¸CLO~Py÷¥h ÄfSOoNqj_<JwNoj GSkÔLFLÓj Á¤Â¥h ¥cOq*¸. µ¥q=h On¸<jTdOqj÷ −CLôÿCLõ $qj¿¸¼ ‚@~ −PyÔLFLÓj ¬CL MLjFLGSjPy Cx¸»ÔLkTdtj. GSÿ×.¸$cFo JwO~@o MLjFLGSëCLø¸ CLFLÍFL¥xFLï GSjOo}R¥h ®Á ÔcPe ¬MLMLkFL¸$c ¬ÂfH¸¼¸Á. $qCL¸Py −CLôÿCLõÓ $qj¿¸¼ ÄFLïGHlð<j Mc+" GSMLjGSõÓ FLj¸¼ Jd¿JwCLjFLï fH¿¥hGH¸ÍÓ ¥h¸Í ×.MLj¥q=hæFL ¬CLÂ¥h MnjjÍ=hTd¿$c − ÂOqêNqj¸ ²¸CL MoÍFLCy ‚¨FLEy ¬OqìMnjθÁ. ¯O~öÀ CnÓ÷McOq¥q ®Pe$o °¸@~ÓFLï CLFL ¥y¿¥q ²¸CL VTdõGSðÍMnk ¬FLï ÄGRNqj¸ ¬¸»¤¥q¿¸ÔL@~Â¥h ¬CL MLjFLGS¸»¤¥q¿¸ÔL<¸PoÍj. CLFL ¥q+" MLjj¸Eo CLFL ½¡ÄCL¸ MoÓ¸Jd^ MoNqj_<<¸ AKL¿¸ÔL<MnjPe? CLFL AKcOqõ fHÓ÷Ój CLFL XLÄj¸ÔL$qÓj$qjCcO~? &&&& ''MLjÂfR GHl=cæ<j, ¬Fo¥q ¥qadæÓFLjAKLĸÔc<j, ¼MLOqŠ MLjOqBh¸Ôc<j. ¬CL ½¡ÄCcÂ¥h ¬Oqì¸ PoÍj, ¬CL ½¡ÄCL¸ MLÓ÷ ML¼áFL öGHNnk×.FL¸ PoÍj. ¬GSÓCLFLj GHl=cæ@~ PoEc ¬FLï öGHQLï ¬FLMLGSOq¸'' - ÔLÍjMLlCLjFLï GHlGSë¥q¸ GH¥qÚŠ ÄfSOofS ÂGSûVNqj¸$c TwIJdPy MnFLŠÚ McƸÁ öGHÄ£jÓ. ¬GSÆPe MLk=c÷@~èÂ¥h ¯ OqÔLtjCL¥é¸ ¬bÁ¥cOq¸ °¸Á? MLjÂfR °Â¥h¥é ¬Oqì¸ Po͸=c@o? ¯ On¸<j FnÓÓFLj¸¼ CLFLPy AKc$q¸$c MLk¿FL Íj:#eÂï ÀOqGSÚ¿¸ÔL@~Â¥h ®CLÂ¥h ²¸CL bEnÎOqõ¸? ±ÿ CnÆfSFL Í$qÜOqFLj¸© CLFL öJd*¸Py öJd*¸$c AKcĸ¼FL CL¸ö¨Â ¥yPyðtjFL ¶ ‚CLj¿ ¥q¢ï+"¥h ¬Oqì¸ ²¸CLMLj¸Á¥h CnÓjGSjë¸Á? CLFLj ÀFcï ÀFL¥qJwtjFc CLFL ‚CLj¿ AKLÄGRõC| ¥yGS¸ °FLï͸Cc bEcOq JwfSFL ¬CL ½¡ÄCcÂ¥h, ×cåGH¥cÓ¥h ÄÓjML ¥q^æ<¸ ²ML¿¥h TdbÍõ¸? CLFLŠ CnÆfSFL Mc+"Wy" CLÆ÷͸ö<jÆï ¥yPyðtjFL sSïfUCLjÓjFcïOqj ¥c¢ Mc+j" ‚@~ CLFL Íj:#eÂï ¬Oqì¸ ÔoGSj¥yPo¥q JwCLjFcïOo¸? ²ML¿Cy MLk=c÷¨Fc CLFLŠ ¢CLjÓj ÔnsHðMc+j" CLGHð FcFLï Po Py^jCy ¬Â¢ï MLj¿¼Jwtj, ¬GSPo¸ ×.Oq$qFL^j÷$c ö_CL¥q<¸ ¬TdbÍõ¸ ¬Â ¬¸»¤¥q¿¸Ôo Mc+j" PoOo? ¬GSÓj ö_CLjŠ À£Oo ¬¸CnÎCo TwMLjO| rS=| MLk¸ ¬FLï MLk^Ój Â×.MojFc? ®Pe¸=h ¥h÷GRæMnjÎFL AKcMcÆï ²Pe ¬ML$cÿFL ÔoGSj¥yMcPy, MLjOy ÂöÍPo O~öÀ ²Pe $q<JdPy ÂOqêtj¸ÔLj¥yPo¥q $qÁPy GHÔcOqj÷ ÔoGSkë¸Á, öGHÄ£jÓ. &&&& MnFnïPy÷ Mnj¿sS Jd¿×cCcÆï ÔLkfSFL öGHÀTd¿¢ ¬CLÂ¥h −Mnj FLMoø $qjOqjëŠ MLGSjë¸Á. ¼$qjO~ŠÓ MLjbÍõ GHl=hæFL TdøÀ ¼FLjŠPe÷¸=h −Mnj ¥qWn"GHlð<k ¬CLÂï Mn¸=c<jCLkFo °¸=ctj. ÍQLÄj MnFnïÓ, JdŠ<j GH=hæFL ¥yFo=h Mnj^j÷, @~KcÄ£jÍ¥h µÁ»FL ÂöÍ $qFoïOqj Ôn^jæ, µ¥qGHlð<j ®MLÂ¢ï ¬CL FoTdëÓj. −Mnj $qj¿¸¼FL OqÿTdõÓj ¬CLÂCy GH¸ÔLj¥xFLï ¥qÄCc O~$cÓj. ¥c¢ ®GHlð@o¸ ¬Pe MLjk$qKyNqktj, GHÓ¥q¿¸ÔLKyCo Mnjjÿ¸ÀGHlðŠ JwCLjFcïtj? MLj¿ ¬CL ÿßÍNqj¸, fH¼á ÿßÍNqj¸? µ¥qGHlð<Á ¬Ó÷¿ MLjVFL$qOq¸. ³MnjÎJwtj¸Ey −

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 33

öGHQLï?

¬FLjAKLkCLjÓ GS¸ÔLÓFL¸? −Mnj MnjjÍ=hTd¿ ¥qÓfSFL Oy¾ ¬CLÂ¥h¸¥c ×cåGH¥q¸. Mo*j$yJdÓ TdøÄj −ÓNqj¸Py Kx^jærH^jæ¥x¸^k Mnj^j÷Á$qjCLk ×c¿ ²ÍjOqj$c MLGSjëFLï ¬CL ÔoCLjPy÷ $qjMLøPe µÁ»FL −Mnj GH¿MLj+¸ ¬CL¢ï Oy¾¥i °¥hÚ¿Ã¥hÚ¿ ÔoGSjë¸^j¸Á. McÈ"ÍíOqk ¥qÆfS ¬Ój÷¥xFLï ¥qÓÓ TdöMLk×.õ¸ ¶ MoGSÄ¥cÓGHl TdNqj¸öCL¸, −Mnj

ÂOqêNqkÂ¥h IGHÆCL¸$c GHlFcÍjÓCy GSV GHCLFLMnjθÁ. MLj¿ ¬CLÂGHlð<j −Mnj ×cåGH¥cÓ PyCLjPy MLjj»Jwtj ½¡ÄCcFoï MLj¿áJwtj µ¸^¿CLFL¸Cy sSïÿ¸ ÔoGSjë¸=c<j. ¥x¸<Ó Ôc^jFLj¸¨ _OqjMLl$c ÔL¸öÍj<j −Mnj $qj¿¸¼FL −PyÔLFLÓj AKLj×cFL MoGSj¥x MLGSjë¸=c<j. ¬CLÂï¸CLŠ MLjjFLjrH¿»FL McWn"MLOqk $qj¿ë¸ÔLPo¥q JwCLjFcïOqj. −MnjCy Jd^j ¬CLÂPy

GS$qAKc$cÂï À£GSj¥nÈ"¸Í Mc+" ¬FLjMLkFL¸. &&&& ''¬MLkô, ¬MLkô, ®Á$y ¯ °CLëOq¸ ÔLk<j. FoFLj ¬GH÷N|j ÔofSFL GSkÚPy÷ ¬¨ôGRF| ®ÔcáOqj. ¯ GSkÚPy÷ gS=| O~ML<¸ ²¸CL ¥qGRæMnk CnÓjTd?'' ML$qOqjGSkë ®¸=y÷¥h ML¼áFL GSjFL¸Í Mc+"MLjô Í$qÜOq¥h À£GSj¥x FLjÍj=hÄ£jÍ MLjjÍjí rH^jæ¥x¸Á. Â×cÂ¥h −Ä< − °CLëOq¸ MLjbEcõÿïMoj ÔLkfS¸Á. ÔLk<$cFo CLFL ‚CLj¿ CnÆÄ Co^Ó¥h Jv¸»Jwtj¸Á. ¥c¢ ¥xÁí XLBcÓ CLO~øCL Â×.¸ ¬¸»¤¥q¿¸ÔL¥q CLGHðPoÍj. − GSkÚP| ¥h GSjFL¸Í GH¸sH Tdìtj CLMLjŠ PoÍj. MLÍíFcï ÄFL¥q GSjFL¸Í MLkadæOqj ¬GSÓj CLFL CnÆÄ GH¿¢Xh¸¼FL^j÷$c °¸^j¸Í öGHMoQL GH¿¢XLÓ¥h GH¸fH¸Ôc<j. ®GHlð@oMnk CLFL ¼FLï MLjFLGSj¥nPe ¬OqìMLjNoj^jæ ÔnGHð<¸? MnjÓ÷$c GSjFL¸Í CLFL MLWy"FLj¸¼ Á¸fH On¸<j AKLj×cÓ Ä£jÍ ÔoCLjÓj MofS ¬FLjFLNqj¸$c ÔnGHðMLÓfSFL ÄGRNqj¸ ÔnfHð¸Á. µ¥qÚTd¿$c GSjFL¸ÍŠ ¥yGH¸, °ö¥yGR¸ MLjj¸ÔLjŠ MLÔcátj. _ÍjPoÄ£j ÔnGHð¥q GSkÚP| Kcõ$| ¶ MLjkÓŠ ÄfSOofS ĤbÁPy¥h GHOqj$nCLjë¥x MnÈ"¸Á. °_jŠCLjFLï ¥q¢ï+" _ÓML¸CL¸$c ¬BhÔofS, −<jŠ¸=cÂ¥h OqMLjôÂï fHÓjGSkëFLï GH¥hÚ¸=h ¬Foø}R ÔLkgS ÔLk<FL^j÷$c FL=h¸¼ MnÈ"Jwtj¸Á. ¶ On¸<j $q¸^Ój JwNqk¥q ÍjMLjjôCy ¥qÆfSFL ¥q¢ï=h Ôc¿¥qÓCy , −¥qÆCy À¿» ML¼áFL CLFL GH¿$nCLjëŠ ML¼á ¥{$qƸÔLj¥x ®¸=y÷¥h À£GSjŠ MnÈ" TdïFL¸ Ôotj¸¼, −JdõNqj¸$c $yOqj

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 34

öGHQLï?

MLjjÍíÓj ÀÂfHGSkë MLjOyTd¿ CLMLj −¿ì¥q GH¿fSëCLjÆï ÄML¿¸¼FL ¬MLjô ÔLkGSjë¸=o CLFL¥yGH¸ ®=oæ ¥q¿» Jwtj¸Á. ¥c¢ − O~öÀ MLj¸ÔL¸Py GH<j¥x ®¸¥c − GSkÚP| $qj¿¸¼, ¬¥qÚ<¥h Mn+"<¸ $qj¿¸¼ CLFLj ¥qFLï ¥qÓÓ $qj¿¸¼ −Py¼GSjëFL GSjFL¸Í¥h CLFL¥qOqì¸ ¥c ¥yGH¸ CLFL¥h CnÆNqj ²ML¿Ä£jEy Äj»Æ Jwtj¸Á. CLFLPe¸=h CnÆÄ$qÓ Mc+"¥h ¬ML¥cQcÓj ¥qÆð¸ÔLPo GSMLk×.¸ Ä£jEoMnk! &&&& ¬¸CL À£öMLMnjÎFL −PyÔLFLPy÷FLk ¥q+j"MLjkGSj¥x ¥h=h¥i ¬¸ÔLj¥h −FLj¥x FLj¸ÔxFLï GSjOo}R rHÍMLlÓÄ£jÍ ¼FLï FLMLlø ¥qÁƸÁ. TdbÍõMnjÎCo öGHÄ£jÓ Æĸ$| Oqk¸Py¥h, − ¬MLjOq ösHÄjŠ¨ ¥qÓPy÷¥h öGHNqk*¸ ÔofS, McÈ"ÍíOqk ¬¸CL$c GSCLMLjCL MLÙCLjFLï GSMLjGSõ ¶ On¸<j, MLjk<j GS¸MLCLûO~Py÷ ²Pe Jv$qMLj¸ÔLjPe¸=h ×cåGH¥cÓ CnOqPy÷ MLkNqjMnjÎJwCcNnk ÄML¿¸¼ ÔnJdðÓ °¸Á. Mc+" AKLj×cÓrHÎFL GSjÂïCL¸$c CL=hæ ¶EcO~áÓ °¸Á. MLkFLML ½¡ÄCL¸ ļöCLMnjθÁ. ¥cÓ¸Cy Jd^k GSMLjGSõÓj, Mc=h CcÓk‚ $cNqkÓj ²Pe MLkFLCcNnk ÄML¿¸ÔL<¸ ¥h÷GRæCLOq¸. ®¸CLPy ¥h=h¥i _Nqj^ ¼FLï ÔLGHlð<j ¥cML<¸Cy ¥q+j"ÄfHð ÔLkTd<j GSjOo}R. ¥h=h¥i _Nqj^ ¶ ¼FLï fHÓ÷ , _ÿjQc ²ÂÄjÁ CxÄjôEo+j"¸=cNnk, FLMLløCLk Ôotj ±GHlCy¸Á. ¬CLÂ¥é¸ ¬Oqì¸ ¥cPoÍj. ®EnPe TdbÍõ¸? $o=| Cc+¸ MoNqj_¨ °¸Eo, EcÂ¥h Cy<j _Nqj^ McÔ|MLkÂï CLfHð¸ÔLj¥x ²Pe PyGHÆ¥h ML¼á¸Á? ®Pe −PyÔLFLÓCyFo ¥qÓPyPe CLFLk À¿» Ôotj ±Jd<j. − ¼FLïfHÓ÷ ö¥qMLj¸$c ¥h=h¥i Í$qÜOq$c ML¼á FLMLløCLk ®Pe ¬¸Á ''$qjOqjë¸Ec? FLjMcø GSkÚP| ¥h Mn+"PoML CnÆfSFL O~öCL¸Cc ²Pe ¥yGH¸Cy ³<jGSkë ‚ÔLjFcïMy? − GSkÚP| ¥h Mn+"PoFL¸CL MLköCcFL ¢ ¬bÃMLßÁí¥h −^¸¥q¸ ¥qÓ$qPoÍj ¥qEc? GSMLk×.¸Py ¢¥q¸^k µ¥q TdìFL¸ ¥qÆð¸ÔLj¥xFcïMLl ¥qEc? MLj¿ − O~öÀ¥i, ¯ O~öÀ¥i ³¸ Co@~?'' &&&& ®¸CL¥i GSjFL¸Ec, GSjOo}R µ¥qÚWo"Fc? $qCL ×cåGH¥cÆï, $qCL ½¡ÄCcÂï MLjOy¥q+"¥h −JdÁ¸ÔL<¸Py ¬Oqì¸ ³Äj=h? ¯ Td¿ MLj¿Âï öGHQLïÓ¨$o ML¸CLj Jd>OqŠÓ¥h MLÁPoGSjëFcï! &&&& µ¥qGHlð<j, FoFLj ¼FLïGHlð<j, FLFLjï FoFLj CnÓjGSj¥yMcÓ öGHNqjÀïGSjëFLïGHlð<j, öGHGH¸ÔLMLj¸Cc Cnƣ ¬¸bÍ¥cOq¸PyFLj¸¨ AKLNqjrH<jCLjFLïGHlð<j, ¬Oqì¸ ¥c ¬JdNqkÓj MLOqÍPe÷ MLjj¸ÔnÀëFLGHlð<j, CLFL AKLj×cÓÄ£jÍ ²¥hÚ¸ÔLj¥x AKLö͸$c Ec=h¸¼ $qMLjõ¸ Ôo¿áFL CcCLNqjõ. JvÓ¸ $q^jæFL FcCy Jd^k GH¿$nÀëFL CcCLNqjõ, $q¸^ sSGHl FoFLj ¥qFLGH<PoÍ ÿ<ÆJwtjFL CcCLNqjõ, GS¸CLŠ MnÈ"FL öGHÀTd¿¢ Fc¥hGRæMLj ½Poà Cn¼áFL CcCLNqjõ,

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 35

öGHQLï?

ÂOqôÓMnjÎFL ösHMLjŠ ÂOqøÔLFLÄj¼áFL CcCLNqjõ. FcCy ¥qÆfS GHlGSë¥cÓj ÔLÁÄFL CcCLNqjõ. ×.FLML¿Py MLGSjëFcïFL¸=o `ÔcPe GS¸CyGR¸ ¬MLkô` ¬FLï CcCLNqjõ. ³MnjÎJwNqkMLl, MLjMLjôÓï¸Í¿¢ï MLÁPofS ²¥qÚ<Š MnÈ"JwNqkMLl? MLj¿¢ MLjj[õ¸$c FcCy MLk^MLköCLMnjÎFc ÔnGHðŠ¸@~ Mn+"@~Â¥h MLjFLrSPe µfHð¸Á ¢Š? ®Âï GS¸MLCLûO~Ó sSïVÂ¥hEoFc ¬Oqì¸? ¬Á$y ÔLk<j, FoFLk MLkMLjkÓj MLjÂfRFo. ¢¥yGS¸ ¥c¥q FLjMLlø FcŠ ÔnGHðŠ¸@~ MnÈ"JwNqkMLFLï öGHQLï¥é öJdbEcFLõCLÂGSjëFcï. MojMLj¸CoPo, ®¥qÚ< °FLï Mc+"Äj¸¥c ¬Pe$o −Py¼Tdë¸, ¢Š CnÆ£ÂEoMLjj¸Á? °Â¥h ÂNqj¸öÀ¸Ôo bÍO~ôÓ ¥cÓÍFoï ×cåFL¸ PoÍj ¥qEc MLkŠ? ¥c¢ ¢ ÄGRNqj¸ MoOqj. °FLïFcï+k" ¢¥yGS¸ −Py¼¸ÔLj¥y¥q MLk ¬¸Í¿¥yGS¸ ö_À¥hFL FLjMLlø, MLjOqBcÂ¢ï ¬¸Co ÂQLù_íî¸$c, ÂO~<¸_Oq¸$c ¬¸»¤¥q¿¸ÔcMLl. ¢¥yGS¸ öGH×.Ój ÂMc+jÓ¿ð¸ÔLPoÍj, ¢ ×cåGH¥cOqì¸ öGHAKLjCLø¸ ²Pe¸=h GSkëGHMLjk ¿ô¸ÔLPoÍj, ÂFLjï $pOqÄGSkë Jd>OqQcÓÓj MLÙFL¸ Jd=h¸ÔLPoÍj. ¬Pe$q FLjMLlø Fnöÿk ¥qFcï $xGHðMc¨Ä ¥cML ¥cÍj, $c¸bÁ¢ ¥qFcï MLj¸¼Mc¨Ä ¥cÍ¢ ¥cÍj. Ĥ^Âï¸=h¥qFcï MLjj[õMnjÎFL ÄGRNqj¸ FLjÄø¥q PoML CnÆfSFLGHlð<j _OqjMn¥hÚFL $qj¸@nPo ¥c¢, ÄOqjGHl MLk^Ój PoMLFLïÁ. _¸$cOq¸ Pe¸=h ÿßÍNqjMLjjFLï ¢Pe¸=h Mc+j"¸<_=oæ MLjFL GSMLk×.ÄjPe MLjFL$qÆܸÁ, Mc+" Pe¸=h FoCLÓj Ä£j KLj×cÓ Ä£jÍ ÂÓ_< $qÆ$cOqj. Ä£j CLOq¸ −ÍO~ùÓ Jd+"Py GHEyML¸CLj MLkŠ GS¸ö¥qÄj¸¼Fc MLjFL GSMLk×.¸ AKLÄGRõC|¥h Py^j PoÍj. ¬Pe¸=h ÄÓjMLÆï MLkŠ FoOqð öGHNqjÀ︼FL Ä£j ¬¸Í¿¥i ¯ ML¸Í¥y^÷ ×.FcAKc CLOqjGHlFL, −JdõNqjCL¥h ¬Oqì¸ ÔnfHðFL ¢ ×cïGH¥cÓ¥h Fc CLOqjGHlFL, MLÙFLAKcadðÓ ŠGSjMLk¸×.Æ. FcŠ CnÓjGSj. ÂNqjMLkÓ öGH¥cOq¸, OqÔLtjöÀ$c Fc ½¡ÄCL¸Py GS¸IGHj^FLÓCy Ä£jŠ ²Pe¸=h GS¸_¸b͸ PoÍj. ¥c¢ ¯ µ¥qÚ MLjj[õMnjÎFL GS¸IGHj^FL MLköCL¸ Ä£j ¬¸Í¿Cy GH¸ÔLj¥yMcÓÂfH¸¼¸Á. µ¥qGHlð<j ®Pe¸=h ÂMc+jÓj ÔLÁÄFLGHlð<j FcŠ ÔcPe ĸCL$c ¬ÂfHGSjë¸@oÁ. ²¸Íj¥hPe öGHGH¸ÔcÂ¥h CnÆsS¸CL$c GHöÀ¥qPy÷ öGH¥q=h¸ÔL<¸, ²MLOo¸ #eCLOqj ÔoTdëOqÂ? ¬Â ¬FLj¥xFoEcÂï. ¥c¢ ®GHlð<OqìMLÙCLj¸Á − öGHNqjCcïÓ MnFLj¥q CcGHöCLNqjMojÄj=y. ²GHlð@nÎFc µ¸^¿$c °FLïGHlð<j ¬¸ÍMnjÎFL GSkO~õGSëMLjNqjMnk Po¥q ÔL¸öEyÍNqjMnk ÔLkfSFLGHlð@y, Po¥q ¶ ¬ÍjóCLMnjÎFL ¥qÄCL ÔLÁÄFLGHlð@y, − −PyÔLFL, ¬FLjAKLkÀ Mn¸^Fo ²ML¿CyFy GH¸ÔLj¥yMcÓÂfHGSjë¸Eo, ¬Pe¸=hEo ¯ öGHNqjCLïMLjkFLk. Ä£jPy ÔcPeMLj¸Á ®Pe¸=h GS¸IGHj^FL ²ÍjOxÚ °¸=cOqj. MLjj[õ¸$c MLjOq*¸ ¥qÆ»¸Ôo ¬MLõ¥që ¬MoÍFLÆï ¬Oqì¸ ÔoGSj¥y@~Â¥h ÔcPe GSMLjNqj¸ GH<jCLj¸Á. ¬¸Íj¥é − AKcMcÂï ¬¸CLŠ MLjj¸Íj ÔLÄÔLkfSFL Mc+"Cy GH¸ÔLj¥yMcÓFLï CLGHFL. MLjÂfR GS¸IGHj½¡Ä ¬FLïEcÂ¥h ®Á ÔcPe GSOnÎFL °EcÿOqBoMnk? ¥x_òO~Š Ä£jÍFLj¸¼ MnjOqjGSkë ×c¿FL ¶ MnFnïÓ ¥hOq*¸ öGH¥qÚFo FLMLløCLjFLï MLjPn÷GHmMLl Ä£jÍ GH¨ MLj¿¸CL CnÓ÷$c GHO~MLOqëFL¸ Ôn¸ÍjCy¸Á. ¥x¸<Ä£jÍ FLj¸¨ ¥q_jOqj÷ MnkGSj¥xÔoá rHÎOq$cÆCy ÄOq×c½ GHmÓ GSj$q¸b͸ ÄjÈCLMnjÎ GSjÂïCL¸$c sSÍÁ¤OqjTwë¸Á. MnFnï=y÷ $qMLjôCLjë$c Mnj¿sS ³=h¢+j", ³=h¢+"Py CL¨fSFL OnÓj÷$q¨è GH¿MLj+¸, JdŠ<j GH=hæFL ¥yFoOqj Mnj^j÷, _Íí¥q¸$c −MLlƸÔo ÂöÍ$qFoïOqj Ôn^j÷, MLj¸ÔLjPy Ä¿fSFL Jd¿×cCcÓj, MLjGS¥q Ôi¥q^÷Py MLjfSPo JvFcïtj GHmÓj. °Æ¥hÚ GH¨FL CLjMcøtj Mnj<Py ¼Oqj$q¸^Ój, ×cMLjÔn^jæ Ä£jÍ ŠMLŠMLPe@o

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 36

öGHQLï?

O~MLj¼Ój¥q, ÔLÓ÷$cÆ Jd@o fU¸EyWcÂ¥h Cc+¸ MosS MLjjÍí_¸CLjÓj, ®GSj¥q CnFnïÓrHÎ CoÆMLÔoá ¥iÔLjO~+" Jd^, @~KcrHÎFL ¬MLjô −OqKn=hæFL ML¨NqkÓj, Cn<jèMoGSkë FcMLMc<j Jd@o GH͸, ÍkOq¸$c GSöCL¸Py KnÎO~» Jd<jCLjFLï CLCLø¸, ÂQLù_ícÂï ÔiÓjኸ^k ÄFLMLÔoá OnÎÓj_¸¨ ‚CL, °FLï^j渨 On¥qÚÓj ^GH^GHPe¨GSkë, $qj¸@nPy÷ $qj_jÓj GHl=hæGSkë ²»¿JwNoj fH^æ. $cÆ Ä¤¼FLGHlð<Pe÷ fH^æ$y<¥h O~GSj¥xFo ¥x_ò¿MLj^æ Py$x¸CLj¥qPy ÔnsH𠽡ÄCL OqÿTdõÓj! Ä£jPy ÔcPe MLj¸Á ®Pe¸=h ¬ÍjóCLMnjÎFL O~öÀ ¬FLjAKLĸ¼ °¸=cOqj. FcCyJd^k ÂÍjíOq JvÍjíÓj MojÓj¥x FLXLöCcÓ ¥c¸CLjÓCy ¥qÓÓ MnjÎEcFcÓ Mn¸_¨ AKcMLl¥qCLøGHl Py»+"Py ¥qÄCLøGHl MLjj$qjÜÓj »¤fS °¸=cOqj. ®GHð=h¥i Fc$q¿¥q öGHGH¸ÔL¸Py ¼ŠÚŠJwtj, ¥q+j" ÄjOqjÄj^j÷$xÆsH ÄÍjõÁ¤íJdÓ ¥c¸CLjÓ MLjbÍõ MnÓMnÓKyCLjFL ÔL¸öÍjBhê ÔLkfSFL öGHÀTd¿¢, Ä£j MLjFLGSk MLjOy ¬OqìML¸CLMnjÎFL öGHGH¸ÔL¸MnÎGHl Pe$qjCLkFo °¸¨ °¸^j¸Á. MLjFLPe¸=h ²¸CL MLj¸Á¥y −Ó¸_FL$c, ¥éMLÓ¸ AKcML TdøCL¸öCcÂ¥é ¥c¥q, −¿ì¥q, TdMLk½¥q ÄGH÷McÓ¥h CcMnÎFL ¬ÍjóCLMnjÎFL, ¬¸ÍMnjÎFL, ²GHð=h¥i MLjFL¥yGS¸ ÔoCLjÓj Ôc¼ Mo¼ÔLksS ¬MLjôPe÷¸=h GHPn÷^k+j". GHPn÷^k+j" MLjFL EoQL AKLÄGRõCLjë¥h GH^jæ¥xMLjôÓ $c¸bÁ ¬FcïOqj. ¥c¢ ®Mcø+" Mc=h GH¿fSìÀ CLOq¼ ÔLksSë Á¤FL $cbÍPo ¥c¢, Ä×.Nqj QL¸#eO~McÓj ÄÂfH¸ÔL<¸ PoEo¸? Á¤Â¥h MnFLj¥q °FLï ¥cOqBcPoÄ=h? MLjFL EoQL ×.FcAKcPy 75 QcCL¸ ®¸¥c GHPn÷^k+"PyFo ÂMLÇGSjëFcïOqj ¥qEc, MLjOo¸ MLjFLŠ Ĥ+"¸=o ¬¸CL ¬öQLÍí? −¿ì¥q¸$c AKcOqCLEoQL¸ ÔcPe CLøOq$c ²Íj$qjCy¸Á. GS¸MLCLûOq¸Py ×cÀ£NqkEcNqj¸ GHÁQcCL¸ rHOqj$qjCy¸Á. Á¤Âï $qj¿¸¼ MLjFL¸ $qOqø¸$c ¥qFLGH<è Mc+"¸Í¿ Í$qÜO~ MLk=c÷<jCc¸. Kn¸$qj+kOqj, rUÎÍO~KcÍj ML¸=h GH^æBcÓ ¬bÃMLßÁí, JdQcáCLõEoQLGHl öGHMLjj[ FL$qO~Ó¥h ²¸CL TdÄ£jGHõ¸$c, GSMLkFL¸$c ®Ä¤ ²Pe MnÓj$qjCLjFcïNnk ÔnfHð MLj¿¢ −FL¸ÁGSjë¸=c¸. ¥c¢ MLjFL¸Í¿¥i CnÓjGSj, ¯ ¬bÃMLßÁí MLjj[õ¸$c GH^æBcÓFLj¸¼, Jd¿öQcÄj¥q öJd¸CcÓFLj¸¨ MLGSjë¸Á. MLj¿ ®¥q MLjFL GHPn÷^k+" MLk=y? ®¸=h¥h ML¼áFL ¬ÀbÍjÓŠ Tv¸CL ‚CLj¿Â ö_Vô¸<¸$c CLNqkOqj ÔofS ÔLkfH¸¼, GSMLÀ ‚CLj¿Â TdÄ=y÷ Ec¼FL MnÎFL¸$c °¸Á MLjFL öGHMLOqëFL. EcÂ¥h rHÎ$c ML¼áFL ¼¥éÚÄ^¸=o Tv¸CL ²MLOy, GHO~tj ²MLOy GHm¿ë$c MLj¿áJwNqk¸. MLjFLPy ÔcPe MLj¸Á¥h ®GHð=h¥i ¬FLï¸ rH<jCLjFLï MLõMLTdNqkÂï GHm¿ë$c MLj¿¼JwCLjFcï¸. FcŠ µ¥yÚTd¿ ²¸Cy −QLáOqõ¸$c ¬ÂfHGSjë¸Á, ¬¸CLMLj¸Á ×.FcAKc AKcOqCLEoQL¸ ²Pe AKL¿¸ÔL$qÓj$qjCLj¸Ec ¬Â. EcÂ¥h GSOnÎFL ×.Mc_j, TdOqML¸CLMnjÎFL _¸$cOq¸ Pe¸=h MLjFL AKLkÄj. GS¸MLCLûOq¸Py ¥xÂïÔy^÷ OnÎCLjÓj MLjk<j GH¸^Ój GH¸¨TdëOqj. ®¥qÚ< ®¸=hMLjj¸Íj ¥cfS ‚Oq$cNqjÓj rH¸ÔL@~Â¥h FcFc CL¸=cÓj GH<è CLO~øCL $c¢ ¬Oqì¸ ¥cPoÍj, Oy¾e MLjFL¸ GSjFcNqkGS¸$c GSjGRjæ$c Pe»¸Ôo ¬Âï GHEcO~ìÓ GH¸¨¸ÔcÓ¸=o ²¸CL öQLMLj, ¥qßfR ¬MLGSOqMLÙCLj¸Ey ¬Â. µ¥qÚOy¾ °Æ÷JdNqjÓ bÍOq rH¿»Co MLköCL¸, ¬Ä Mc<j¥yŠ¸@~ ‚OnÎFc ML¸<jŠ¸=c¸$cÂ, ¬GSÆPe ²¸ÍjŠ ×.¿»¸Ec ¬Â µ¥qÚXL*¸ −» ¬Py¼¸ÔL¸. ¥c¢ ¬Eo Oy¾ TdNqj¸öCL¸ awOqk¸¥h MnÈ" ¥xCLë$c ¿Æ£×| ¬tjFL =nÆÄ×.F| rS=| MoÓ¥h MoÓj JwfS ¥xFLjŠÚ¸=c¸. Fc$q¿¥qCLCy Jd^j$c MLjFL½¡ÄCL öGHMLkBcÓj MLkOq<¸ GSÿ×.Moj. ¥c¢ MLjÂfRŠ¸@~ÆûFL ¬À MLjj[õMnjÎFL ÄÓjMLÆï $pOqĸÔL¥qJw$c, GHm¿ë$c bÁ¥qÚ¿sSë ²ÍjOqNojõ öGHMLkBcÓ $qj¿¸¼ −Py¼¸ÔL@~Â¥é AKLNqj¸$c °¸^j¸Á. ¥xÂï FnÓÓ ö¥hCL¸ ¬FLjŠ¸=c O~QcFLj, Fc$q¿¥q GSMLk×. ÂO~ôBcÂ¥h MLõMLTdNqj¸ Eyÿ͸ ÔofS¸Á ¬Â. ¥c¢ ®Mcø+ MLõMLTdNqj¸ ¬¸=o GH^æBcPy÷ ÂMLfS¸Ôo ÔcPeMLj¸Á¥h

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 37

öGHQLï?

Íj¥cBcPy÷ ö¥qMLj¸$c ¬MLjOqá_¨FL ‚Oq$cNqjÓj, GH+j"$c MLköCLMoj CnÓjGSj ¬FLï GSCLõ¸ ²¸CL ÄÔcOq¥qOq¸? ®¸=h¥h ML¼á Jd¥n^j÷ Fc¾e$cÜ ÄfHð MnjÎö¥yMoM|Py Mo¨ ÔoGSjŠ MLjFL¸ À¸@~Â¥h ĤÓj ÔosS¸ÍjŠ GS¸MLCLûOq¸ Jd^k ²¸<FL¥c, McFLFL¥c, GH$qÓFL¥c, O~öCLFL¥c ¥cNqj ¥qGRæ¸ÔofSFL OnÎCLj GS¸JdÍFL, ³.fS. OqkMLjjPy÷ ‚ÔLj GHÂÔosS MLjFL¸ GS¸JdÍFLCy JwÆsSë ²¸CL CLŠÚMy −Py¼¸ÔL@~Â¥é fS$qjÜÔo^j. MLkFcû¸=y Pe¸=h ÄEoǤ ¥q¸rH¢Ój ¬bÁ¥q Á$qj_+" sHOqjCy MLjFL×cÀ MnjjCcëÂï −CLôÿCLõÓ MnÎGHl¥h MLjÈ"sSë MLjFL¥h ÔiMLj Š=hæFL^j÷$c ¬ÂfH¸ÔL¥qJwML<¸ VTdõGSð͸. ®Pe¸=h ¥cOqõö¥qMLkÆï Í$qÜOqj¸¨ FL¨fH¸¼FL O~×.¥iNqj FcNqjŠÆï MLjÈ¢", MLjÈ¢" FnÀë¥n¥hÚ¸ÔLj¥yML<¸ MLjFLCnÆÄ¥é ¼FLïCLFL¸. ®Mcø+ ÄÂNnk$qEcOqjÓ MLjFLGSjPy÷ rH¿»JwCLjFLï ®¸bÍFcÓ bÍOqÓ $qj¿¸¼ µ¥q=o −¸Ey+FL. GSÿ×. fSÍíMnjÎFL ¥cOqòF|Cy ‚¨FL ®¸bÍFcÓj ¥c¥qJwCo, ¢+"Cy FL¨Ôo MLjOy¥q=h. Á¤Â$qj¿¸¼ Ĥ+"¥é¸ ®¸CL [¸$cOqj? OoGHl MLjFL¸ Oy¾e ÀFo ML¿, $ybÍjMLj ¥hPy Mntjõ OqkJdNqjÓ ÔxGHlðFL ¬ÄjôCo, ¬GHl@o¸ À¸=c¸? FcŠ CnÆfS, $cÆ, ¢Oqj, −VOq¸ PoŠ¸@~ ö_CL$q $qÆ»FL MLjÂfR ®¸¥c ¥qFLj$xFL_<PoEo? Po¥q ¬Eo MnÎGHlŠ MLkFLML GSMLk×.¸ GHNqjÂTwë¸Ec? ®¸CL‚ FoFLj ÔnJvðÔoáEoÄj^¸=o, On¸@y öGHGH¸ÔL NqjjÍí¸ CLO~øCL rIH¿æPnÎ×.O| Mc<¥q¸ MLÓ÷ MLõMLTdNqj¸Py Ôc¿öCcCLô¥qMnjÎFL Á$qj_+j" TdbÍõMLjNqkõtj. −VOq GHEcO~ìÓ bÍOqÓj Ä¿Ä$c GH¨JwNqktj. EcÂMLjkÓ¸$c öGHGH¸ÔL ×.FcAKc ÄGSëßCLMLjtjõ¸Á. µ¥qGHlð<j GSMLk×cÂ¥h MLjkPebEcOqMnjÎFL OnÎCLj JdöCL GHm¿ë$c Á$q×c¿Jwtj¸Á. Nqj¸öCcÓ MnFLj¥q MLjOqj$qjFL _¨Jwtj¸Á. ¥c¢, ¯ _Ó¸ MLj¸ÍjÓj, GHlOqj$qj MLj¸ÍjÓ MLÓ÷ Fc$q¿¥q MLkFLMLl<j ²Pe¸=h ÔcMLl ÔLGSjëFcï<FLï ÄGRNqj¸ ®GHlð¨GHlð@o MnÓj$qjPy¥h MLGSjë¸Á. ®Pe¸=h MLj¸ÍjÓj Mc<¥q GSÿ×.¸$c rH¸¼FL −VOq GHEcO~ìÓ ÄÂNnk$q¸ rHOqj$qjCy¸Á, ¥c¢ Á¤Â ÄÓjML, ®Pe¸=h GSjOqXhCLMnjÎFL −VO~Âï MLjFL¥q¸Á¸ÔL$qÓ OnÎCLj ÄÓjML CnÓjGSj¥yML@~Â¥h MLjFL¥h ®¸¥c ÔcPe GSMLjNqj¸ GH<jCLj¸Á. MLjFLPe¸=h Mc+j" MLjj¸Íj$c MojÓj¥x MLõMLTdNqkÂï, OnÎCLjÆï OqXh¸ÔL¥qJwCo MLjFL CLO~øCL CLO~Ó GH¿fSìÀ ³Äj=h ¬FLïÁ ²MLOq¸ ÔnGHðPo¸. µ¥qÚTd¿ ‚ÔLj −Py¼sSë, öGHGH¸ÔL ×.FcAKc Pn¥qÚ öGHGSjëCL¸ −OqjFLïOq ÃÆNqjF|. Ĥ+"¸Í¿¥i ¥cMLÓfSFL −VO~Âï ²Pe ¬¸Á¸ÔL$qÓ¸ ¬FLï öGHQLï MLjFL _jöOq CxÆÔoNqj¥q MLkFLÍj. Á¤Â¥h Cy<j ¬bÃMLßÁí Ôn¸ÁFL/Ôn¸ÍjCLjFLï EoQcPy÷ öGH×.Ój MLFLOqjÓFo ¥c¥q, öGHGH¸ÔLMLj¸Cc GH¸¨¸¼FL GH¸^Æï ²¸CL MLßbEc ÔoGSjëFcïOqj? Ĥ=h öGHGH¸ÔL¸ FLÓjMLjkÓPe ¬¸Á¸ÔL@~Â¥h ²¸CL ®¸bÍFL¸ [Oqjá ÔoGSjëFcï¸? rHOq=y÷ GH¸¨¸¼FL ‚Oq$cNqjÓj, GH¥hÚ¸=y÷ Jwtj¸ÔLj¥xFLï JdÓj, Tv¸CL ÔoPy GH¸¨FL ÃNqjõ¸, ®Pe¸=h Oy¾Ój MLjÈ¢" MLTdëNqj ¥x¸ÍOqj, ¬Pe¸=h ½¡MLFL ÄbEcFcÂ¥h ¥cÓ¸ ÔnÆ÷Jwtj¸Í MLj¿¥x¸ÍOqk McÁGSjë¸=cOqj. ³EnθCoFo¸? GHPn÷^k+"Py ÂMLfS¸Ôo MLjFLMc+"¥h MLj¸¼ ½¡ÄCcÂï MLjFLÄjMLøPo¥qJwCo MLõMLTdNqkÂ¥h, Ec ģjÍ −bEcOqGH@o GSOqø MLkFLMcÈ¥i MLj¸¼Oy¾Ój ¬tjJwtjFL=o÷. MLjFL¸ GHl=cæ¸, ÔcPe Tz¥qOqõML¸CLMnjÎFL ½¡ÄCcÂï ¬FLjAKLÄGSjëFcï¸, MLjFL¥i, MLjFL fHÓ÷Ó AKLÄGSõCLjë¥i ¬Â¢ï ²¸Cy öQLÍí$c GSMLj‚OqjGSjëFcï¸. ®¸CoFc, MLjFL KcbÍõCL? TdMLk½¥q, öJdGH¸¼¥q KcbÍõCLÓ GS¸$qCy? ®Mcø+ MLjFL ½¡MLFL ÄbEcFL¸ MLkOqjá¥y¥qJwCo, MLjFL MLjFLjMLjÓj, MLjFLjMLjO~+j" ö_CL¥q@~Â¥h ¬FLj‚Ó¸$c AKLkÄj °¸<EoMnk ¬FLï −PyÔLFL MLjFL¥h [¸$cOqj ¥qÆ»¸ÔcÆ. MLjFL¸ÍOq¸ ¥qÆfS MLkFLMLCLø¸ GHlOy$qÀ MLk^ GH¥qÚFL °¸¼, ¬bEy$qÀ GH^抸@~ ¥cJd<j¥yMcÆ. MLjFL ¬fSëCcøÂ¥h ¬CLõ¸CL

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 38

öGHQLï?

MLjj[õMnjÎFL MLFLOqjÆï OqXh¸ÔLj¥yMcÆ. OnÎCLj ‚CLj¿$c ®Pe MLk=c÷<è¸ FcŠ GSÿ×.Moj, ¥c¢ ²¸Cy ¥x¸CL −PyÔLFL QL¥hë °FLï Ä£jPy µ¥qÚ+"tjFc FoFLj ÔnfHð¸Ec¸=y÷ Â×.¸ Po¥qJwPoÍ ¬FL$qÓO~? hhh

¥q¢ï+"Cy Fc ¥qÓÓ JdO~Bh (−ÔcOqõ ®Fc¥| $c¿ ¬¸CLOq¸$q CLOq¸$cÓj GSßfR渼FL −PyÔLFLÓ GSj¨$qj¸<¸)

¢ ösHMLjŠ QL_í¸ PoÍj ²¸Íj¥q¸=o

FLjMLlø ¬ŠÚFL ÔoOqjá¥yMcÓÂ, ¢EcÂï ÔoGSj¥yMcÓ öGHNqjÀïGSjëFLï ¯ öGHGH¸ÔL¸ ×cåFLQZkFLõCLPy ÂMLÇGSjë¸Á $qFLj¥q!

¢ MoÍFLŠ ÂQLù_í¸ PoÍj ²¸Íj¥q¸=o ¬Á AKLjMLFL AKyWc¸CLO~ÓFLj CLÓ÷¥h¸ÍjÓj ÔosS öGHAKL¸×.FL¸ $qFLj¥q,

¬GSAKLõMnjÎFL ¿¢CLjÆï GHlFcÍjÓCy GSV rH¥hƸ¼ ÄQLøGHl ¬¸ÔLjPy÷¥h ÄfSOoNqj$qÓ QL¥hë EcŠ¸Á $qFLj¥q!

¢ ösHMLjŠ ¬Oqì¸ °¸Á.

¬Á ¢ MoÍFLÓ ¥xÆÄjPy¸¼ GHÄöCL¸$c GHl^jæ¥x¼á¸Á. ¢ ösHMLj, ösHMLjŠ ¬O~ìÂïGSjë¸Á.

À¿» ÂFLjï ösHÄj¸ÔcÓFLï ¥y¿¥q FLFLjï MLjj¸ÔnCLjëCLj¸Á. ¢ ¥qFLj¥xÓjŠÓ Mnj¿sS MnÔLá=h ¢ ¥qÓÆï

Fc Tv¸CL¸ ÔoGSj¥yMcÓFLï CLGHFL Oq»ÆTwë¸Á!

¢ MoÍFL¥y GHOqMLkOqì¸ °¸Á. ¬Á ¢ $qj¸@n PyCLjPy÷FLj¸¨ ÂOq¸CLOq¸$c öGHMLfUGSjë¸Á.

¢ MoÍFL, Fc ¥q¢ï=h Kx^÷ TdXh$c MLjOy öGHGH¸ÔcÂ¥h GHlFcÍjÓj MoGSjë¸Á.

¬ÍjóCLMnjÎFL −QLÆï, ¬OqìML¸CLMnjÎFL −QLNqkÆï ¿ôGSjë¸Á!

¢ ¥q¢ï=h¥h FLjMnøOq$q QL¥hë °¸Á. ¬Á FcPy ÔL¿öCLFLj À¿» O~NqkÓFLï −MoQL¸ ¥qÆ»GSjë¸Á.

ŠÓ¸Po ¥qOqjêÂï GSßfRæ¸ÔcÓÂ

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 39

öGHQLï?

<_òFLï MLk^Š ¬Oqì¸Po AKcGR ¥qÂrH=cæÓ ×.NqkÓj, ¬GH×.NqkÓj Po GSMLk×cÂï ¿ô¸ÔcÓÂ

®¸¥c ³EoEy, MLjOoEy ÔosSNqkÓFLï ¬GSðGRæGHl −PyÔLFLÓj ¥qÆðGSjë¸Á!

HHH

GS¸IGHj¸ - GS¸TdÚOq¸ '' MLj¸Ôy, Ôn@y ³Ey ÔnNqjõ^¸Py My^Äj PoÍj. ³Ä£j ÔnNqjõ¥q JwML<¸Py °¸Á My^Äj. GS¸IGHj¸ ³Ä£j ÔnNqjõÍj. −IgHGSj ¥n<jCLj¸Á, AKy×.FL¸ ÔoGSjë¸Á, sH¥c^j<jCLj¸Á, fHÓ÷Æï ¥q¸^j¸Á. ²ML@y ³Ey ÔoGSjë¸=o ĸCL$c ÔLkfS, ¬Á Ôn@oFL ÂOqêtj¸¼, − Ôn<j$qjPy −FL¸Í¸ Jv¸Á CLßfHë GH<jCLj¸Á. ¥c¢ Ôn<j ¬¸=o ³Äj=y? ²=c÷¸=hEy CnÓjGSj¥yMcÆ, ²=c÷? GS¸IGHj¸ ÔnGHðÍj. GS¸IGHj¸ bÍøFLjÓj ÔoGSjë¸Á ¥cÂ, ¬OqìMLjNojõ AKcGR MLk=c÷<Íj, GS¸IGHj¸ À£Oqjð ÔnGHðÍj. MLm¿¥é McÁGSkë ‚ÔLj¸^j¸Á. − MLõ¥hë MLjbÍõ ÂÓKn=hæ ¬CL ÔLj^kæ ¬ÓjMLjj¥x GS¸IGHj¸ ÔLkGSkë ‚Oqjá¸^j¸Á.'' - _j¼áKc_j. (¼MLOqŠ Äj»PoÁ) WWWW Š^j¸_O~MLl $c¿¸=y÷ − Oy¾FL ¬¸Cc ÂQLù_í¸$c °¸Á. ¯½¡ ÔnÎO|Py ‚Oxá ¥cIgH Cc$qjCLk öGHÀOy¾ °ÍNqj¸ sHGHO| ÔLÍjMLl¥x¸^k °¸@o O~MLl $cOqj Kn@|Oqk¸Py FLj¸¨ ®¸¥c _Nqj^¥é O~PoÍj. °ÍNqkFoï GHÓVO~Ój, MLjbEcõÿï AKy×.FL ³O~ð^j÷ ÔoGSkë $c¾Ó $qÓ$qÓÓCy GS¸Í¨ ÔosS Qc¸CLMLjô $c¿ −ÔLk¥i ²¥qÚ@~ ¥qFL_<è¸PoÍj. ®Ó÷¸Cc MLjk$qKytjFL^j÷$c , ²MLOy GHmFLj¥x − ®¸=y÷ ½¡ML¥q+ CLj¨ÔofSFL^j÷$c CyTwë¸Á. ¯ ÂQLù_ícÂ¥h ¥cOq*¸, Mc¿ µ¥qÚ$cFx¥qÚ ‚CLjOqj GSð¸ÍFL. °Jvð¸$o FLÁPe, ×.ÓJdCLGHl ÿyOqjPe ²GHlð<k ÿjadOqj$c −FL¸EcÂ¥h ¬Oqì¸ ÔnsHðPe À¿$o −Mnj Po¥qJwML^Mnjj¥qÚ=o ¥cÍj − ÂQLù_ícÂ¥h GSMLkbEcFL¸. ¬¸CLŠMLjj¸Íj O~öÀ −Mnj Mn+jCLk, CLFLCy GS¸CyadFoï ¥c¥q CLÆ÷CL¸ö<jÓ −CcôbÃMLkFcÂï À£fS¥nÈ"Jwtj¸Á. ¬bÃMLkFLMoj −AKLOq*¸$c MnÆ»FL − ®¸=y÷ ®Mcø+ GSôQcFL ÂQLù_í¸ ¬ÓjMLjj¥x¸ÍFL<¸Py ¬ÀQLNnk¥hë PoÍj. ®OqMnÎ FcÓj$o+j"$c öJdBcÂ¥h öJd*¸$c ösHÄj¸¼FL ‚CLjOqj CLMLj¸CL GSjÓjMLl$c ¥cÍFLj¥x MnÈ"JwML<¸ McÈ"Íí¿¥i ¬ÄjCLMnjÎFL KcbÍCy Jd^j$c −QLáO~õÂï ¥qÆ»¸¼¸Á. ösHMLj $qj¨è͸=cOqj, ¯ Â×.¸ CLÆ÷͸ö<jÓ ösHMLj¥i ML¿ëGSjë¸Á. CLMLj GS¸CcFL¸ KcÓõ¸Py ²Pe CLMLjÄ£jÍ −bEcOqGH¨, CLMLj ösHMLjPy Py¥cÂï MLjOq¼ ½¡ÄTdëOy, ¬EoÄb͸$c ½¡ÄCc¸CL¸ °¸=cOq Ĥ+"¥y Íßb<MnjÎFL ÄQcøGS¸. MLNqjGSjCy Jd^k Mc+" ¬bÃMLkFcÓj, ¬bÃöJdNqkÓj CLMLj GH¿bÁ Ec=h ÄGSëßCL¸$c Mo+k"FLjŠ¸=cNqj Ĥ+"¥h ÔcPe −ÓGSõ¸$c ¬OqìMLÙCLj¸Á. GSð¸ÍFL O~MLl$cOqj, Qc¸CLMLjô $cOqj ÔcPe ¬GHlOqkGH¸$c rH¸ÔcOqj. ¼FLïGHð=hFLj¸© CcFLj ÔoNqj$qÆ»¸Á PoÍ FLMLjô<¸, ²^jML¸=h GH¿fSìCLjPy÷ ¶^Äj FL¸»¤¥q¿¸ÔL¥qJwML<¸, ¬Âï ÄGRNqkÆ£ï ÄQLÁ¤¥q¿¸¼ −Py¼¸ÔL$qÓ$q<¸, ®Pe¸=h −ÍO~ùÓ −MnjŠ KybÁ¸Ôc¿OqjMLlOqk. GSð¸ÍFL Mc+" FLMLjô¥cÂ¥h CL»FL^j÷$cFo

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 40

öGHQLï?

ÔLÍjMLlPy, ¥q+Py÷, CcFLj ³Á ÔosSë ¬¸ÍjPy O~Bh¸¼¸Á. ®OqMLNojõ+" MLNqjGSjPyFo CLFL¥nÎ, CcFLj µ¥q ¥q¸rH¢ TdìfH¸¼ GSMLjOqì ML¸CL¸$c ÂOqøfUTwë¸Á. ¼¸CLPoŠ¸@~ Td»JwCLjFLï Ĥ+" ½¡ÄCcPy÷¥h ¶ Oy¾FL Mo*jMLkbÍM| ¬FLï MLõ¥hë CLjIJdFLjPe öGHMoǸÔc<j. GSð¸ÍFL ¥q¸rH¢¥h MLjj¨GSOqjŠ ¬CL ¥q¸rH¢ GSOqIGHO~ ÔoGSjë¸Á. sSïÿ¸$c MnjjÍPnÎFL Mc¿ GH¿ÔLNqj¸ MLjOy MLjÓjGHl ÀOq$q@~Â¥h ²ŠÚML Oy¾Ój GH^æPoÍj. ¬Âï ÄGRNqkÆï ÂEcFL¸$c, GSMLjö$q¸$c −Py¼¸¼, GH¿Ç¤Æ¸¼ ÂOqêNqkÓj À£GSj¥xFo O~MLl$cOqj Mo*jMLkbÍM| ÄGRNqj¸Py ¥xÂï ÂMLjjadPy÷Fo ¶ ÂOqêNqkÂ¥h MLÔoáQcOqj. CLÆ÷͸ö<jÓ ösHMLjPy MLjOy PyGHÄjEo. fHÓ÷Ój GS¸CyGR¥qOqMnjÎFL, TdIGHÓõMnjÎFL ½¡ÄCcÂï $q<GH@~Â¥h ¬Â¢ï GSMLj‚¿á, GS¸CyGR¸$c °¸<@~Â¥h ¬CLõ¸CL MLjj[õMnjÎFL ÄGRNqkÂ¥h MLÔoáGS¿¥h ¥q>OhFcCLjôPnÎJwCcOqj. EcÂ¥h IGHÆCLMoj GSð¸ÍÂPe ®Ój÷ MLÁÆ MnÈ"JwML<¸. JvÍjíFoï Po¼ GSð¸ÍFL ²¸CL¥i ¥h¸ÍŠ O~¥qJwML<¸Cy CLFL $qÁPy¥h MnÈ"FL Qc¸CLMLjô$c¿¥h FnÎ=| =o_jP| rHÎFL GSð¸ÍFL O~fSrH=hæFL °CLëOq¸ ¥qFLGH¨¸Á. ¬Á ÔLÁÄFLGHð=hFLj¸© − ®ÍíOqk, CLMLjPy CcMLjj CLMLj rH¸GH¥q¸Py, ösHMLjPy ²¥qÚ< PyGH¸ ML¼á¸Ey −Py¼GSkë ‚OqjáFcïOqj. ®¸CLPy ¥cƸ$| KnP| ÔLGHlð<ML<¸Cy MnÈ" CLÓjGHlÀ£fS¸Á Qc¸CLMLjô. GH¥hÚ¸=h GSjPyÔLFL $cOqj MLGSkëFo °JwEcÝCL¸Cy GHÂPoŠ¸@~ GSk=h$c ¬¨$ofS¸Á. ''GSð¸ÍFL ®¸=y÷¸¼ MnÈ"Jwtj¸Í^$c, Oq¸» ÔnfHð¸ÁPo'' FLĤFL GSMLk×.¸Py ®Pe¸=h McOqëÓj On¥qÚÓj Po GHXLjÓj. ®Á ×.¿»¸Í ®¸=y÷ Mc+"Š CnÆsSPyGHlFL GH¥hÚ¸=h GHÁ+"Py CnÆfSJwCLj¸Á. ×.Mc_j ÔnGHð¥q ¼FLï$c CLÓkfH ±OqjŠ¸Á Qc¸CLMLjô. ''¬MLlFLj MLj¿¢, Mn+"Ík, CcFLj ÔnfHð¸Eo Mo͸ ¬FLï bEyOqBh $qEc CLFLÁ'' ''¬Pe ¬Â ¥cÍjPo MLÁFL$cOqj. CLFL MLjFLGSj¥éEy KcbÍ$c ¬ÂfH¸¼ MLl¸^j¸Á'' ³Ey GS¿í ÔnGHðJwtj¸Á. ''®¸¥c ²¸Íj¥qMLkô, ¬Pe MnFL¥éGSj¥xTdëMLl. GHOqjMLl, öGHÀadæ MLj¸^$qÆGHPe MnÈ"Jwtj¸EcÂÂ.''. Ĥ+" ‚CLjOq÷¢, ¥x<j¥qÓ¢ ‚@~ ®¸CL GSjÓjMLl$c Ĥ+j" MLÁPoGSj¥x¸=cO~? ''MLk MLGS¸CL ÔnfHð¸ÁPo, JwtjFL McOq¸ Ä£jOqj ÔLkfSFLCLFLj CLFLCy MLk=c÷¨Â¥h MnÈCo, ML¸^ÔoNqj<¸ MLÔcá ¬FL¨»¸Í^, ¬Eo¸ ÔyÍõMoj CLPe÷. −<fHÓ÷Fcï¥q ¬¸CL Äj¨fSJd^j GHÂ¥h O~ÍjPo. ÄGH¿¢CLMnjÎFL $cO~_¸ ÔoNqj‚<Í rHÍíÓj ±¿¥hFo ¬FcïO~. ®GHlð<jÔLk<j ³¸ÔofS MnÈ"¸Ey'' '' ''²¥qÚ<Š Mn+jCLj¸Á? rHÈ"ÔoGSj¥x CLFL ®¸=h¥h Mn+jCLj¸Á. CLFL GHl=hæ¸=h¥h ²GHlð<j ¥cMcÓ¸=o ¬GHlð<j MLGSjë¸Á.'' ''®¸CL ösHMLjCy fHÓ÷Æï ¬ÍjGHlPy ²Pe °¸ÔLj¥y$qÓ¸, Ä£jOqj MLj¿¢FLj. CLFo¸ ÔofS¸Ey CnÆTvÔoáPe ¥xÂï Oy¾Ój ®¸=h$q<GH Cx¥qÚÂMLøŠ¸@~ ÔosSë GS¿. ®Eo MLk MLGS¸Co ¬tjCo CLÂï, CL$qPofS, $qÁPy rH=hæ Cc+¸ MoÍjíFLj. '' ¯Ä< MLk^Ój ÄFLï Š^j¸_ O~MLl$cOqj Kn@|Oqk¸Py¸¼ _Nqj^Š ML¼á ®Pe ¬FcïOqj. ''GSð¸ÍFL ²ML¿ GHOqjMnÎFc MLj¸^ $qÆfH¸Á¤ ¬¸=o, ¬Á MLk GHOqjMLl. MLj¿ MLkŠ Po ÍjOqÍ Ä£j¥n¸Íj¥y'?' ''¬Eo¸^FLïNqkõ, ¬Pe ¬¸=cOqj. ³Ey Qc¸CLMLjô MLÁFL KcbÍ GH<jCLj¸EoMnk FcÓj$qj MLk^Ój ÔnfHð JwEcMLj MLsSëFLk?'' ''− FcÓj$qj MLk^Ók, MLj¸¼Ä ÔnfHð Mn+"¸¨ ¬¸Co¥c GHl¸<j Ä£jÍ ¥cOq¸ O~fSFL^j÷$c °¸@o ¯

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 41

öGHQLï?

MLk^Ój EoÂ¥i ¥xOq$cÂÄ'' ''KcMLl¸Í¸© Ä£j MLOqGS. ®Pe¸=h rH<GSOq¸ MLk^Ój ÔnfHð rH¸ÔL_=oæ Ä£j GSð¸ÍÂPe CLNqkOqtj¸Á. MojMLjk ¥qFcïMLjj, MojMLjk rH¸ÔcMLjj fHÓ÷Æï, ¥c¢ ¼FLï MLk^¸=o ®¸CL OyGRMnj¸Íj¥y, ¬Á¤ ®Pe ÔofSFL EcÂï $qj¿¸¼'' WWWW (GS¸IGHj¸ GSßfRæ¸Ôo ĸCLÓj ²FnïFyï, MLjOnFyï...) WWWW ''ÔLkTdMc? ²Pe ‚ÔLj¸Ey EnNqjõ¸Pe$c. ¥q+"MLjô^ µ¥qÚ ÔLj¥qÚ O~Eo¸? MLjjGHðNojõ+j"$c ¥cGHlOq¸ ÔofSFL MLjÂfR JwCo.'' ''− MLjÂfR °FLïFcï+j" O~×.AKy$q¸ ¬FLjAKLĸ¼¸ÁPo. ®GHlð<j ÔLk<MLk, ²Pe _CLjŠCLj¸Ey? −fSì MLõMLVO~Ój ¥yO|æPy MoTdOq^ ¬CL$c¨ ¬FLïÍMLjjôÓj'' ''¬McÆ. ¬Pe$o QcfSë ×.Oq$cÆ. ²¸CL IJw¾Ój ¥x=oæÁ, CLFoEy GSøOqܸFLj¸¼ Á$x¼áFL EcÂPe$c.'' ''− JwtjFL MLjÂgR ®Pe$o. ²@nè¸ ¬¸=o Cn@nè¸ ¬Fo Oq¥q¸. ¼MLOqŠ EoMLl¨Â ‚@~ ÍkfR¸ÔoMc<j. ¬MLÂ¢ï ±¿¥hFo JwCcNqk, ³ FLOq¥cÂ¥y JwCc<j.'' ''®ÍíOqk ¥qÆfS GSMLk×cFoïEy °Íí¿¸ÔcÓ −QLNqjMLj^'' ''− °Íí¿TdëOqj, ²ML¿Â °Íí¿TdëOqj^? ¥q<jGHl¸@~ À ¬Oq$q Mc+"¥é ¯ ¢CLjÓj. FcŠ ÔnJvð¸¼á¸Ey Oy¾FL. Fc GHÂMLjÂfR¥h ½¡CL¸ CLŠÚML ®¼á $x<jè Ôc¥h¿¢ Ôotj¸ÔLjŠ¸^jFcïFL^. ¬¸CL$c KcbÍ$c °¸=o − ®MLøMLÆfSFLEoEy CLFLFo ®MLøMLjFcï. Fc¥éMLjFcï ®¸=hMnFLj¥q <_jòÓj¥csS Ôn^j÷FcïNqk?'' ''Â×.Moj MLj¿'' WWWW ''ÄFcïMc? FLk¥qÓ O~¾ $cOqj Tv¸CL <_jòCy −GSjGHöÀ ¥q=hæGSjëFcïOq^. ÂFLïFo ®¸×.¢Oq÷¢ ¬Á¤ À£GSj¥x¼á GSìÓ¸ ÔLkfH¸ÔcOq^ FLMLjkFcÓj »¤Nqj<¸ ¥yGS¸.'' ''− ÄFcïPo. ®¸=y÷ FLÓ÷bÍFL¸ KyÓè¸CL MLjkÓj$qjCLk °¸=o −GSjGHöÀ µ¥q=oÄj=h, ML¸Í ¥q=hæ¸ÔL$qÓFLj FoFLkFLj.'' ''¬EoÄj=yN|j, ¬Pe ¬¸=cMLl! −NqjFL FoFn¿$qjFLï Í$qÜOqjï¸Ôi ¬¨»FL Mc+" ¬¸Í¿¥h PoÍFL¥q CLFLŠ CL»FL^j÷$c TdNqj¸ ÔoGSjë¸@oMc+j". MLjFL ±Wy" −GSjGHöÀ ¬FLïÁ Po¥q ²¸CLMLj¸Á KcbÍGH<jCLjFcïOqj. <_jòFLï MLkO~¾ Pn¸CLMLj¸Á PoOqj, Mc+"¸ÍOqk ÔoGSjëFcïO~ ®Pe¸=h GHFLjÓj?'' ''¬MLlFLj MLj¿. JdGH¸ ÔofSFL Mc¨¥é $qEc GHl*õ¸ ¥cMLÓfS MxGSë'' WWWW ''²¸CL bEnÎOqõMLjj¸<_=hæ ¯ GH ÔoNqj$qÆ$c<j? ³MnjÎFc MLjFL FcO~Nqj* $qj¸@nÓjÁ¤fSFL _¸=o. GSO~GS¿

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 42

öGHQLï?

−IgHGSOqj $c¿ ¬MLkôtj¥é MLÓ MoQc<FLMLk^'' ''¬tjFc, −NqjFL¥nÎFc _jÍjí¸<¥qÚOqPoEc? ŠÓ¸ CLŠÚML Mc¨Â ¬Ój÷<j$c ¬¸»¤¥q¿¸ÔL@~Â¥h'' ''JdGH¸, −NqjFL MLköCLMoj¸ ÔoTdë<j. ¬tjÍj$qjOqj ‚CLjOq÷tjJwÀ¿. ¬tjÍj Š¸GH^j÷ MLj¿. ÔLÔoáPy$c rH+"¸^k ÔoNqkÆ $qEc. FcO~NqjBoMnk ¥q^ï¸ À£GSj¥yŠ¸@~ ÔoGSj¥x¸=cFcï<^'' "Â×.MLk, rHÍí$c −fSì ¬Á¤ ³Ä£jPoÍj, Ĥ¨¥n¸Íj¥y ¯ −ÍO~ùÓj? Mc+" ŠÓ¸Py ¬tjCo Kc$cFo MLjj=hæ °¸@oÁ ®CLÂ¥h'' ''¥yMLjÆ ²¸CL ¬¸Í¸$c °¸^j¸Á. ÔLkTdMLl$c MnjjFLï MLFLAKy×.FcÓGHlð<j. ¬¸CL ¬¸Í¸¥yGS¸ ¥x¸CL <_jò MxÍjÓj¥x¸=oFo¸?'' ''¬¸ÍMoj¸ ÔoGSj¥x¸=c¸? ¥xOqjŠÚ À¸=cMLk? ¬tjFc ®Í¸Cc ¬¸Í¸ ¥yGSMojFc Po¥q FcO~Nqj*¥h Â×.¸$c rH+"Noj GSkÔLFLPoÄ£j Po¥q ®Pe¸=h −PyÔLFL ÔoQc@~? ®CL$c¨ Pe¸=h GHOqûFcÆ=h, °Eyõ$q¸ °FLï Mc+" Mc+" ŠÓGSjìPy÷ ¬¸CL Cx¸ÍOq$c ²MLOxÍjÓjŠ¸=cOqj, ³MnÎFc GSMLjGSõÓj $qö=c Po¥qJwCo? ¯ Jd=h¥h ¥yMLjÆ CLÓÍFoï ¬¸ÍMnjÎFL fHPo÷ MLÔLjá¸@oÁ Ĥ<j ¥cMcÓFLjŠFLj¸=o.'' WWWW ®EoFc GS¸IGHjMLj¸=o? µ¥q −PyÔLFc, ¬OqìMLjk Po GS¸AKcGR*Ó GHOq¸GHOq, ¬¸CoFc? MLjOo¸ MLjFL¥h¸CL AKLNqj¸ ®Pe¸=h GS¸IGHjMLj¸=o? MLjFLMoj¸ ÔofSFc GS¸IGHj¸ ÍßfRæPy ¬Á CLsHð. ¬GSÓj Ec ¥q+"Py µGHlð ¬FLïÁ ³Äj=h? CLJvðGHlðÓŠ ÂOqøÔLFLÄjMLøPo − ¬GS¸_Íí bEyOqBh $qj¿¸¼ MLjFL¥n¸Íj¥h¸CL −PyÔLFL? ÂOq¸CLOq¸ ¢<Py÷¸¼ ÄFLGH@o $x¸CLj¥qÓŠ öJdbEcFLõÄjÔoá ö_CLj‚ µ¥q ö_CLj¥éFc? öGH¥qÚMc<j ³MLjFLj¥x¸=c@y ¬FLïEcÂ¥qFcï, Fo¢ GHÂÔosSë ²¸CLMLj¸Á¥h ²Pe¸=h ¥qGRæ¸, FLGRæ¸ MLGSjë¸Á ¬FLï −PyÔLFL MLj¿¸CL GSMLj¸×.GS¸$c PoÍk? ¬GHlð@nÎFc MLjFLCy MLjFL¸ Â×ctjÀ£$c °¸<$qÓ¸, Po¥qJwCo −PyÔLFLÓ rSÎCL¸ ÂNqj¸öÀ¸Ôo QL¥hë MLjFLÄ£j GS¸IGHkÂ¥h −JdÁTdë¸. Tv¸CL¸$c −Py¼¸ÔLPo MLjFLjGRjÓ MLjFLj$q< ²¸CLMLOq‚ TdbÍõ¸?

WWWW

''¼FLïMLkô

Ĥ+"¸ÍOqk AKLNqjGH¨JwtjFL MLjFLjGRjõÓj OoGH=h $qj¿¸¼ AKLNqj¸ GS¸IGHj AKLNqj¸

¬×cåCL¸$c CLMLjPy Ec»FL CLMLjFLj ÔLkfS AKLNqj¸ $qCL¸Py ‚OqjŠJwtjFL MLjFLjGRjõÓj

$qÀ¸¼FL ¥cÓGHl ¢<Ój.

Ĥ+"¸ÍOqk GS$q¸ GS$q¸ MLjFLjGRjõÓj

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 43

öGHQLï?

MLjOyGS$q¸ MLjOqj$qjFLGH¨FL AKLNqjGSjëÓj, KcbEcö$qGSjëÓj ÔLGHð_¨FL ÂFLï=h MLk^PFo MLk=c÷<jCLj¸=cOqj

¥qGHð_¨FL ÂFLï=h ¥qÓPFo CLÓjÔLjŠ¸=cOqj ÿ>OcCLjë$c ×.<jGSjŠ¸=cOqj

Â=cOqj$c ÂÓ_<PoOqj Ĥ+"¸ÍOqk MLjj¥qÚPnÎFL $c¾ rH¸ŠÓj''

- ÀÓ¥| (¢<Ój - ¬MLjßCL¸ Š¿fSFL O~öÀ) ''MnFnïPy÷ CnÓ÷ $qjPeâÓj ²Pe MnjOqjTdëNnk ²GHlð@nÎFc ÔLkQcMc,

®Ó¥y+" Jd^Py÷ MLjPn÷GHmPnPe FLMLløCcNnk ²GHlð@nÎFc ÄFcïMc? ²¥qÚ¨FLj¸@y ¢ $x¸CLj FLFnï¸Íj¥hPe MnÍjŠÚ¸^k MLGSjë¸Á? ¬MLlFLk, FLjMcø Jd^ Jd¨ ²Foï+"tj¸Á? MnFnïÓCy Jd^k ²¸Íj¥hPe Fc ¥q+"Py÷¥h ¥qÓPy÷¥i Fc ¬FLjMLjÀ PoŠ¸@~ MLTdëMLl? ²ML¿Ôcá¿¢ ¬bÁ¥cOq¸ ¢Š? ÔLÓ÷$cÆCy Jd^k JdCL ×cåGH¥cÓ CnOqÓj À£fS MLj¿¢ GHÓ¥q¿TdëMLl, FLjMoøMLjMLlCcML FcŠ? FLjMLlø CLGHð Fc ½¡ÄCL¸Py ¬Â¢ï GSMLkbEcFcPo. ''

¥hGSjŠÚMLj ²MLOy FLÄøFL^æÂfHsSë MnFL¥hÚ À¿» ÔLkTd<CLFLj. AKLj×.Ä£jôÍj$c ¬CLFLj O~fSFL Mc[õÓj ÔLÍjMLlCLk FLMLlø −GHl¥y@~Â¥h ¬MLGSì GH<jCLjFLï −Mnj ¥qÂfH¸¼¸Á. ¼Ó¥cŠGHÔLá¥h FLÓ÷¸ÔLjFLï ÔiOq ¥q^jæ¥xÂ, Ók¾$c ¬Ój÷¥xFLï ×.< McÓj$c MLjj¸ÍjŠ MoGSj¥x MLNqkõOq¸$c FLj¸ÔLj °¸Á. FnMLjôÁ$c ĤGSjëFLï $cÆ −Mnj MLjj¸$qjOqjÓFLj MLjjÍjí$c OofH, −Mnj CcÓkŠ GH¿MLjWcÂï MnkGSj¥xTwë¸Á. − GSjMcGSFL ¬CLÂPy ³ MLjkÓFy ¥qGHð_¨JwtjFL ×cåGGH¥cÆï $q½Ã½$c MnÁ¥h À£Twë¸Á. MnFnïPy÷ FLMLløCy MnjOqjGSjëFLï − ¥q+"Py ¬CLÂ¥h öGHQc¸CLCL ¸¨FL ¥yFo+j" ¥qÂfHGSjëFcïtj. ¥c^j¥q ÁÁíFL ¥qFLj¥xÓj¥qPy÷ FLj¸¨ ¬CLÂ¥h Cnƣ ²FnïFyï OqÿTdõÓj AKLNqjrH<jCLk Cx¸» ÔLkGSjëFcïtj. ''²¸Íj¥qPe FLMLløCcM|? ®¥qÚ@oMnjÎFc ¥yCLjPe<jCLjFcïNqk?'' ''¬MLlFLj, ¢ Mnö¿ Mnjjö¿ −PyÔLFLÓj ¥yCLjPe÷Fo GH¿$n<jCLjFcïtj'' ''×cö$qCLë! MLk^Ój GS¿$c O~¢, ¬GSÓj MLjOx¥q+j" O~GSjŠFLï ÄGRNqkÓj Mc+" ¬FLjMLjÀ PoŠ¸@~ ÔLÍML^¸ CLGHlð ¥qÍk?''

−Mnj ²MLOqj?

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 44

öGHQLï?

''®¸¥c CLJvðGHlðÓ GH=hæ¥qFLj IJdPy ¬MLlCLjFcïMLFLïMLk^. _jÁí JwÂÔLjáŠFcïMLl $cÍj.'' ''³¸ ®¥qÚ< ¢À, ÂNqjMLkÓj ML¿ë¸ÔLMc?'' ''¬MLÂ¢ï ¬×cåFL¸Py ö_CLjŠCLjFLï Mc+"Š $cÂ, ¬Âï¸=h¢ Ec^j¥x MLÔcá¥q Mc=hCy GHFoMLjj¸Á?'' ... ''MnjjCcëÂ¥h AKcMLŠ¨Mo. ¬MLlFLk, ®¸CL‚ ²MLOoÄj=h − MLjj$qíMnkÿFL? ¬¸CL$c ¥qÁƸ¼¸Í¸=o ³Ey rHÍí ¥q>bEo °¸¨ °¸@~Æ'' ''°¸@oÁPo µ¥qGHlð<j, Fc öGHGH¸ÔLMLj¸Cc CLFnÎ'' ''¬Nnkõ JdGH¸! MLjOy rIHÎtjÓtjFL Twæ¿¢ ¬FLMLk^'' ''¬ML@~Â¥h ÔcPe ¥cOqBcÓj'' ''¥cOqBcÓ¥h ¥xOqMo¸ PoÍjPo $c¢, ¬GSÓj GS¸$qÀ ÔnGHlð. ¢ ¥q>bEc, ¥qMLkÄjGRk. ŠCLkÿÓ¸$c °¸ÁMcø+'' ''ÔcPe Oy¾Ó CLO~øCL ¬<$cÓÂfH¸¼¸Eo'' ''®¥qÚ<Š MLÔoá Mc+j" ¥xCLëPy ®¸¥c JdCL ×cåGH¥cÓj GH^jæŠ MoWc"<è¸ GSÿ×.Moj, À£O~ ÔLksSë ×cåGH¥cÓj rHÍí $xGHðÄ$c °¸<MLl. CLøOqPyFo ¥xCLë ½¡ÄCcÂ¥h ¬ÓMc^j GH¨JwCLj¸=cOqj. ¥c¢ ¢ bEyOqBh ÔLkGSjë¸=o, ¢¥y öGHCoõ¥qMnjÎFL ¥q>bÍj¸EoMnkFL ¬FLjMLkFL¸$c °¸Á. À£$q ¥qÁƸ¼ ÔLk@~Æ ¬GSÓj @x¸¥q ²Pe °¸^j¸EyFLÂ. ²¸CnÎFc Fc KcbÍõCL $qEc'' ''³¸ ÔnGHðMLj¸=cMLl? Fc ¥q>bEc ¬¸Í¿ Pe¸=hEo. $xGHð¸^k °¸=o ¬Á FLjMLlø EcÂ¥h −JdÁGSjëFLïEo'' ''CnÆÄ$cFo MLk=c÷<jCcM|, ¬¸Íj¥é ¥x¸ÔL¸ ²ŠÚML GSMLjNqj¸, öQLÍí À£GSj¥x ¢Š GSVNqj¸ ÔnNqkõÓFLj¸Á. GSOo, ÂFyï MLjk<j öGHQLïÓ<j$qjCc Mc=h¥h ×.Mc_jÓj ÔnGHlð¥y ÔLkEcí¸.'' ''KcMLl¸Á MLOqGS. FoFoMnjÎFc ¢+"¥yGS¸ GSOyMLO~Â¥h ML¼áFL bÍOqôO~¾Fc? FLjÄøPe NqjXLöGHQLïÓj MnNqjõ@~Â¥h'' ''¬Pe¸=hEo MLj¿. FLjÄø¥qÚ<FLj¸¨ _Nqj^ GH@~Ó¸=o Fc GSVNqj¸ À£GSj¥y¥q CLGHðÍj. FoFL¨»¸EcÂ¥h ×.Mc_j ÔnGHð¥c CLGHðÍj'' ''GSOo ¬<j$qj MLj¿, ³¸ ÔoTdë¸?'' −Mnj MLjFyÿOq¸$c FLÄø, $x¸CLj GSML¿¸ÔLj¥x¸Á. °FLï^j渨 fHÓ÷FLö$yÄ ±ÁFL^j÷$c ¬¸Cc GS¸»¤CL¸ ¬ÓjMLjj¥x¸Á. ²MLOy QcfS¸¼FL^jæ$c ¬¸CLMLOq‚ Po MLj_jòÓj On¸<j ÔL¸öÍj¨ ÔLj^kæ ¬ÓjMLjj¥x MnFnïÓ ¥c¸À CL»Ü¸Ôctj. ±fH¿ GSÓGHŠ¸@~ ¬OqjGSjëFLï ®Ó¥y+j" µ¥qÚTd¿ ¥q^æ¥q^jæ$c Jd<<¸ sHTdtj. ¬CLÂ¥h ¥x¸ÔL¸$c AKLNqj¸ MofS¸Á. ''MnjjÍ=h öGHQLï. ¬GSÓj ²MLOqj FLjMLlø?'' ''ÔcPe ¥h÷GRæMnjÎFL öGHQLï. ÔcPe ¥cÓ¸$c ®Eo öGHQLïŠ GSMLkbEcFL¸ ¥yGS¸ FoFLk MnCLjŠÚ¸^jFcï. ®ÍÄjÍí¸$c ®Á¤ ¬Â CoÆá ÔnGHðPoFLj ²¸Íj¥q¸=o FcŠ ®¸¥c ³ GSMLkbEcFLMLjk ÓbøÔLPoÍj'' ''GGSMLkbEcFL¸ ¥q¸=o MLjj[õMnjÎFLÁ MLjOy=h °¸Á. EcÂ¥yGS¸ ¬FoøfRGSjëFLïGHlð<j GS¸JdÁ¸ÔLj¥xFLï ×cåFL¸. MLj¿ ¢ GH¿QybÍFLPy ®GHð=h MLOq‚ CoÆFL ÄGRNqkÓ Ä£jÍ ¶ ÂMoÁ¥q GSMLj¿ð¸ÔLj¥y'' ''FoFnML¿¢ï? ¬¸=o.. ÔcPe MLj¸ÁÂ, ÔcPe Oq¥cÆï, ÔcPe OqkJdÆï. MnjjÍ^FLj¸=i MnjjÍÓj rH¨Co, ösHMLjO~fUCLõ¸

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 45

öGHQLï?

¬Oqì¸Po MoQcÂ¥h ¥q^jæ_<èMo+, Ôi¥q=h $qjÿPy÷FLj¸¨ MnÓjCLjOqj ¸¨FL öGHMLkÍGHl PyNqjPy÷¥h ÄfSOoNqj_<è ¬*jMLlFLj. $qjOqjëFLïGHð=hFLj¸© ¬¸Í¿¥i _OqjMnÎFL ¬FcMLjŠBhê PoEc MLÍíFLjŠFcï Jv¸$o −JdõNqjCLÓŠ _PnÎFL GHfSCLFcÂï. −Py¼¸Ôo ÄbEcFcÂï _=hæ ®Á MLkOqjCLj¸Á. MLNqjTvÔcá¥q ¥y¿¥qÓŠ KcÂGSFLj, Â×.¸ ¬¸»¤¥q¿¸ÔLPo ¬GSMLjOqjìBhê, JwO~^¸Py ¶¨JwtjFL _ÓgUFLjBhê. MLNqjGSj Ä£jO~¥q ÂO~Qc, ÂGSðßÿÓCy MLj¿¢ ¼FLïEnÎ, ®Oqj¥nÎFL öGHGH¸ÔL¸Py ÂMLǸÔo TdøOqì GHOqjBhê. ®¸Cc ÔogS ®GSj¥qOo*jML¸CL MLkOqjð‚@~ ¥qÆ»¸ÔLPo ML¸bÍjõBhê.'' ''fSÂ¥qP| ¬FcPy, Po¥q Illusion of self-grandeur ¬FcPy ¥x¸ÔL¸ −Py¼¸ÔLj¥y¢'' ''rSÎ¥y ²FcÓfS}S ÔoNqjKyCLjFLï^jæ FcCy ÔnGHðPoEo. ¬tjFc Fc ¼ML¿ Mc¥qõ¸ ÄFcï¥q ‚@~ On¸@y MLk=nPe ¬FL$qÓM|?'' ''¬¥qÚ@o °¸Á ML¼áFL ¼ŠÚ ¢Pe¸=h Mc+"Cy. ¬GSÓj MLkOqj𠬸=o ³Äj=h, Ec MLÓ÷ ML¼áFL öGHNnk×.FL¸ ³Äj=h?'' ''®Á ¢ On¸@y öGHQcï?'' ''GHO~øPoÍj, #eCcÓj¸ÔLjŠFo ¬ÓMc^j Kc$cFo °FLï^j÷¸Á. GSOo ¥c¢, ®Á Fc On¸@y öGHQLï ¬Fo ¬FLjŠ¸Ec¸'' "MLkOqjð Mc¸Õ¼¸ÔL<¸ ²GHlð@nÎCo MLkFoTdëMnk ¬GHlð<j öGH$qÀ ¬FLï MLk^Š ¬Oqì¸PoÍj. MLkOqjCLjFLï ¥cÓ¸Cy Jd^k MLkOq¥qJwCo MLÔoáÁ FLGRæMoj'' ''¬Pe$q ML¼áFL öGHÀ MLkOqkð $xGHðEoFLFL<¸ GSMLj¸×.GSMojFc. ²Âï °EcÿOq*Po÷MLl?'' ''Â×.Moj ¥c¢ MLkOqjð¥h AKLNqjGH¨Co MLj¿¥q ¬OqìMojMLjj¸Á? GHmFLj¥yJwCo ®Á ²Pe TdbÍõMLÙCLj¸Á? ®¸¥c ..'' ''−$c$qj.. ¥qOnŠæ$c ®Eo ÄGRNqj¸ FoFLj ÂFLï<$cÓFLj¥xFLïÁ. ¬GSÓj MnjjÍ^ MLkOqjð¥h ¬Oqì¸ ÔnGHðPoÍj FLjMLlø'' ''MLkOqj𠬸=o... !, CnÆfS¸Á. ÔnGHlCcFLj. .. MLkOqjð ¬FLïÁ ®GHlð<jFLï EcÂ¥qFcï MLjOy fSìÀ MLköCLMoj'' ''GS¿$cÜ ÔnJdðMLl. MLj¿ FoÂGHlð© MLk^Ój MLk=c÷<jCLjFLïGHlð<j ¥qÁÆFL $cÆ ¬*jMLlÓj, GHOqMLk*jMLlÓj.. ®ML¢ï CLMLjjFLï ®¸CLŠ MLjj¸Íj fSìÀPy PoFL=o÷ $qEc?'' ''³¸ ÔnGHðÍÓjáŠFcïMy GS¿$cÜ ÔnGHlð'' ''¬Pe ¬¨$cMLl KcMLl¸Á. ¯ MLkOqjð¸Á ÔLkQcMLm? ¬Á ÂOq¸CLOq¸ GS¸AKLÄGSkëFo °¸^j¸Á. EcÂ¥nÎ MLjFLMojEy ÔoNqkÓÂ, ÔoQcMLj ¬FLj¥yML^¸ Py ²¸Cy ¥x¸CL Tv¸CL <Kcò °¸Í ®GHlð@xGHlðŠ¸=cMc? ¯ ¼FLï GSMLjGSõ $qj¿¸ÔnGHlð@nÎFc −Py¼¸ÔoMc?'' ¬CLFo¸ MLk=c÷<PoÍj. CLPx¸ÔLj¥x ÂQLù_í¸$c −PyÔLFLPy GH@~è<j. ¬¸»¤¥q¿¸ÔL@~Â¥h MLkFLML GSÿ×.MnjÎFL ¬ÿ¸ ¬<jè ML¼áFc −Mnj ÔnfHð¸Ec¸=y÷ ¥x¸ÔL¸ Â×.¸ Po¥qJwPoÍÂfHGSjë¸Á. ¥x¸ÔL¸ sSGHl JwNqk¥q −Mnj MLjj¸ÍjŠ ML¸», PeÓFL$c ¬CL AKLj×cÓrHÎFL CLFL ÔoCLjPe¸¼, rHÍMLlÓrHÎFL GSjÂïCL¸$c MnÔLá$c MLjjÍjí rH^j抸Á. ¬CL ¥q+"MLjj¸Íj ÄjOqjÄj^j÷$xÆsH MnjOqjGHl Mnj¿fS MLkNqjMnjÎFL^j÷$c ¬ÂfH¸¼¸Á, °GHQc¸À$c ¬ÂfH¸¼¸Á. ®Fcï+k" ¬Oqì¸ ¥c EoÂ¥yGSMnk JwO~<jCLjFLï ¬CLÂ¥h µ¥qÚTd¿$c öGHGH¸ÔLMLj¸Cc ¬OqìMnjÎJwtjFL^÷ÂfH¸¼¸Á. CLFL¥h CnÆfSFL AKcMcPoĤ − XL*¸Py ¬FLjAKLĸ¼FL EcÂ¥h ML¿ë¸ÔLMLl. ¬CLÂPy ML¼áFL MLkOqjð ÔLkfS −Mnj ¼FLï$c CLFLPy CLFo FLMLløŠ¸Á. ¬CLÂ¥hGHlð<j CLFLj MoNqjKyNoj −[¿ öGHQLï CL^jæ¥y$qÓ QL¥hë °¸ÍÂfH¸¼¸Á. −Mnj¥hÁ MLkMLjkPo. ×.¿»¸Á ¬¸»¤¥q¿¸ÔL $qÆ$o fSìÀ¥h MLÔoá MLOq‚ ²ÍjOqjÔLk<è¸.

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 46

öGHQLï?

''Mn+EcMLk?'' ¼öCL¸$c −Mnj MLk^Ój ÄÂfH¸ÔLPoÍj$c¢, öGHQLï ¬¨»¸Í ¬CLÂ¥h ¬OqìMnjθÁ. AKcGRŠ ¬MLGSOq¸ ¬¸CL=hCy −»Jwtj¸ÍFLMLk^, ¬FLjŠFcï<CLFLj. ¼FLï$c CLÓ MLköCL¸ ±Jd<j ¬¸»¤¥cOq GSkÔLFL¸$c. ''¬<$cÆûFL öGHQLïÓj ¢¥éMnjÎFc °FcïNqk?'' ¬¨»¸Á ¬FLjFLNqj¸$c. ''³Ä£j $qjOqjëŠ O~ML<¸PoÍj. ML¼áFc ®¥q Mc=hCy GHÂPoÍ ¬Oqì¸ ¬tj¸Á'' ¬CLFLj Ôn_jCLjFLïÁ ¬OqìMnjÎFL^jæ$c ¥q+j" ¶ Td¿ −¿ð, Cn¿¼, ¬CLÂï Í$qÜOq$c À£GSj¥x $q=hæ$c ¥{$qƸÔLj¥x¸Á. ¬CLÂ¥h µ¥qÚTd¿$c $cb<MnjÎFL ÂöÍ MLjj¸ÔLj¥x ML¼á¸Á. À¿» CnÆÄ MLÔoáGS¿¥h ²¥qÚ< °Fcï<FLïÁ ¬CLÂ¥h ¬Oqì¸ ¥cPoÍj. −Mnj CLFL ®¸¥c $q=hæ$c GH^jæ¥xFo °¸Á, ¬CLÂ¥h CnÓjTwë¸Á. ÔLk^kæ $cb@~¸bÍ¥cOq¸. CLÓÄ£jÍ ²MLOy ¥q<ML+"Cy ŠMLjô¿GSjëFLï^jæ$c ¢+j" GH<jCLjFcïtj. ²¸Cy ²CLjëFLj¸¨ GH<jCLjFLï ×.ÓJdCLGHl ÿyOqj CLGHð MLjOo QL_íMLjk ¬CLÂ¥h ÄÂfH¸ÔL^¸PoÍj. ×cåFLFc<jÓ¢ï GS¸EoQcÓCy ÄjÀÄ£j¿ öGHMLfUGSjëFcïtj. MLjOnGHlð@x, MLjOn¥qÚ@y ®Pe¸=hEo µ¥qTd¿ ×.¿»FL^jæ$c ¬GSðGRæ¸$c $qjOqjë. FLNqk$qO~, Ä¥yæ¿Nqk, ö_MLlFLO|, Nqjk¸ÃPe÷, ³¸×nP|.... ³Äj=c sHOqj÷? ¬¸CL QL_í¸PyFLk −Mnj $x¸CLCLÂ¥h GSðGRæ¸$c ÄÂfH¸¼¸Á. ''®¥qÚ< FLj¸¨ FLjMLlø µ¥qÚ¨Mo MLjj¸ÍjŠ MnWc"Æ''. ¼öCL¸$c ¬CLÂ¥h AKLNqj¸$c ¬ÂfH¸ÔLPoÍj. ¬¥qÚ<FLj¸¨ ²¥qÚ<Š MnWc"Py, ²Pe MnWc"Py ²MLOqk ÔnGHðFLMLGSOq¸ PoÍ ¬CLÂ¥h ¬OqìMnjθÁ. −Mnj ÔoCLjÓj MnjÓ÷$c ¬CLÂï Ĩ¼rH=cætj. ''Fc¥y GS¸Eoÿ¸'' ''®¸Ec¥q¨»Co öGHQLïPo¸ PoMLFcïMLl'' ''GS¸EoÿMLjk, öGHQcï µ¥qÚ=oFc? ³EnÎCoFo¸ Jw¢Po, Fc¥y GSMLkbEcFL¸ ÔnGHlð'''' ''GSOo ¬<j$qj'' ''®¸CL‚ FLjMnøML¿Ä? ®Fcï+k" FLjMLmø FcPeFo ¬FLj¥xFcï'' ×.Mc_j ÔnGHðŠ¸@~, −Mnj FLÄøFL FLMLlø ÿyOqjPy GSFLï$c öGHÀbÍø¸¼¸Á. ''− öGHQLï ÂFLjï FLjMLø¨» ÔLkGSj¥y. EcÂ¥h GSMLkbEcFL¸ ¢Š CnÓjGSj'' ¬CLFLj ³Ey ÔnGHðKyNqk<j ¥c¢ −Mnj ¬GHð=h¥é MnÈ"Jwtj¸Í ¬OqìMnjθÁ ¬CLÂ¥h. ¶ XL*¸ −» −Py¼¸¼ CLO~øCL CLFLPy CLFLj ¼FLï$c FLMLløŠFcï<j. ¬tjCo MLjfUGRGHl PyÿGHl IGHj¸^Ój, FLÓ÷=h MLjjGSj$qj PyGHÆ ¬fSìGH¸×.Oq¸ ®ML¢ï GH¼á ¬_EcíÓFLïMLk^. ¬tjFc Â×cÂ¥h, ¬_EcíÂ¥h Co@~ ³Äj=y? CLFLj MnWo" Ôy=oMnjÎFc ×.Mc_j ExOqjŠCLj¸EoMnk ÔLk@~ÓFLj¥x¸^k MnWc"ÆûFL Ec¿FL _NqjÓjEoO~<CLFLj.

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 47

öGHQLï?

(ÔLÓ¸ $c¿ `ösHMLjPo[Ój` $qCL FnÓOy¾Æï¸Ôi Fc¥cJdÁ¸¼FL AKcMcMoQL¸, Ä£j ¬¸Í¿Py °FLï ösHMLjŠ ¬¿ð¸Ôo ¼Oqj¥cFLj¥q, Fc ¯ ösHMLjPo[. ) ²Fcï+"tj¸ÁO~ ¢¥hPe °CLëOq¸ O~fS? ²Foï+j" ¬FcPoMnk? MLjÈ¢" MLGS¸CL¸ ML¼á¸Á, MLGSkë ²GHð=hPe$o ¢ ×cåGH¥cÓj Mn¸^ Cn¼á¸Á. O~Po ¼FLjŠÓ MLjbÍõPy¸¼ GHÓ¥q¿¸Ôo GHlMLløÓ GSMLø<jPy÷ ¢ FLMLlø ÄFLGH<jCLj¸Á. ¥h=h¥i _Nqj^ MLjGS¥q MnFnï=y÷ Mnj¿sS FLXLöCcÓ GS¸¥qÓFL¸Py ¢Cy FoFLj ÔnGHð ±GSjPnFyï OqkGHlÁÍjí¥x¸^jFcïtj. _ÿjQc FLjMLlø MLjOy öGHGH¸ÔLMLjMLCLÓ ®Pe$o Fc $qj¿¸¼ −Py¼GSkë °¸¨ °¸=cMoMnk ¬FLï −QL CL+jŠÚFL Mnj¿fS MLkNqjMnjÎJwCLj¸Á. ®¥q ÔosSEoMLl¸Á? MLjOy O~öCL¸Cc MojÓj¥x Á$q¸CcÓ ¬MLCLÓ GS¸En JvÍjíÓ MojIGHkÓrHÎ Jv$qMLj¸ÔLj Á¤JdÓj MnÆ»¸¼, ¢Š Fc ±fH¿ ¢O~×.FcÓ¿ðGSjë¸=cFLj. ¢¥yGS¸ FoFLj O~GSj¥xFLï `JwGSjæ ÔoNqjÂ` °CLëO~Ó ¥q^æ À£sSë ²GHlð@y O~GSj¥xFLï ¯ sHO~ ¥qFLGH¨¸Á. `FLjMLlø Í$qÜOqj¸=o FcŠ öGHGH¸ÔLMLj¸Cc FcCyFo °FLï^÷ÂfHGSjë¸Á. ®¸¥éÄ£j ¬¥qÚOqPoÍÂfHGSjë¸Á. FLjMLlø PoFLGHlð<j, MLjÁPy ¢ ×cåGH¥q¸ MnjÁÆFLGHlð<j Fc¥y ¥xCLë °Ccûÿ¸ MLGSjë¸Á. FLjMLlø PoMLFLï Á$qjÓj °¸<Íj. MLjOyTd¿, MLjOyÔy^, MLjOn¥qÚ@y MLjÈ¢" ÂFLjï ¥qÓjGSjŠ¸=cFLFo FLMLjô¥q¸ MLköCLMoj °¸^j¸Á. − FLMLjô¥q¸ FcŠ −FL¸EcÂïGSjë¸Á. FLjMLlø FcPy µ¥q AKc$q¸$c.. °ÿk..¥cÍj.. FLjMLlø FcPy AKc$cÂÄ ¥cÍj. FLjMLlø FoFo. FLjMLø¸^k PoFLGHlð<j FcŠ ¬Oqì¸ PoÍj. ¥c¢ FLjMLlø Fc¥é Tv¸CL¸ ¥cMcÓFLï TdøOqì¸ PoÍj`. Â×.Moj, FLjMLlø PoMLFLï Á$qjÆï Äj¸¼ MLjOoEy °¸^j¸Á. ¥c¢ ¢Š CnÓjTd ¢ $qj¿¸¼ FoFLj GH<è KcbÍ? MLjFLsSMnk Mn+"¢Íj. ®¸»CLMojMnk °¸<¢Íj. ¢ ×cåGH¥cÓ Ä¤bÍjPy÷ ÁŠÚÓj rSÎCL¸ MLjOq¼ ÀOqj$c¨FL µ¸^¿ XLBcPnFyï. ¢ ÔLj^kæ FoFLÓj÷¥xFLï MLÓGHlÓ ®¸öÍbÍFLGSjÓj, Fc ¥qÓÓ MnjÎEcFcÓ Â¢Cy ¥qÓfS FL<¼FL FLÁ¤ rSÎ¥qCL À£O~Ój, ÂöÍPo QLOqöEcöCLjÓk.. FoFLj MLÍí ¬¸»¤¤¥q¿¸ÔL ¢ °Â¥hMnÎGHl ³Ey QL¥hë FLFLjï ²GHlð<k CLOqjMLjjCLkFo °¸^j¸Á. ¢ öGHCoõ¥qCL ²¸Íj‚ ¥cMcÓ $qj¿ë¸ÔL¥q JwML<¸? FLjMLø¸^k Po¥qJwCo ¬¸ÍOqk ¬OqìMLjNojõ Mc+j" FcŠ. ¥c¢ FLjMLlø MLTdëM|. FcŠ CnÆfSFL ÄQLø¸ ¬fSëCLø¸ ¥yPyðCLj¸Á. ²¸Íj¥hPe ¥cMcÆ? FLjMLlø Â×.Mnj¸Íj¥qMcÆ? ÂFLjï Jw$x^jæ¥x FoFn¸ÍjŠ ¶¨JwMcÆ? Po¥q ®Á¤ µ¥qOq¥qMnjÎFL $nÓjJd? ®¸Cc ÔofS ¢ģjÍ ¥éMLÓ¸ Mnk×y Po¥q ösHMnk MLköCLMoj ¬FLjŠFoM|.. ¬¸CLŠ Äj¸¼FL AKcMLMojEy °¸^j¸Á. Ec QL¥hë GSßfRæ¥h MLjkÓ ¥cOq*¸. ¬FcÔcáÁCLMnjÎFL, ³ FL^FLÓk Po ÿßÍNqkPy÷¸¼ GHl^jæ¥xÔoá ¥y¿¥q, ³Ey Cnƣ ½×cåGS, MLjFL °Â¥h ¬Oqì¸ ÔoGSj¥xÂ, MLjFL¸ ML¼áFL Ôy^jPy¥h À¿» ¥qÆfSJwMcÓFLï $cb<MnjÎFL Mc¸ÕÔZ. ²Pe ÔnJdðPy ¬GSÓj CnÆ£Íj.. ®¸CL=h¥i MLjkÓ ¥cOq*¸ FLjMoø ²¸Íj¥y? EcÂ¥h GSMLkbEcFL¸ $xGHð $xGHð ¥qMLlÓ¥é CnÆ£Eo. ÔLÓMLj¸CL=h Mc@o EcÂï fS¸GHlP|$c ÔcOqô MLÁPoTdë<j.. Carl Jung calls the concept Anima/Animus. MLj¿ GSjKcòO~ML¸=c<j ÔLk<j ²¸¥h $qj¿¸¼ `¥qWn"ÀëCo TdÓj ¥qFL¥cÃsS¥cÓj`, ¬Pe$qFLïMLk^. ³MLjOqJd^j$c ³Ey −Py¼GSjëFLï XL*¸ − ÔLkGHl ÔLGHlð<j ÔoNqj¥q $qj¸@n PyCLjPy÷ Ík¿ ¬Ó÷¿ rH<jCLj¸Á. MnFnïÓ ¥yFLPy÷ ÔLÓ÷ McFLÓj Š¿fHGSjë¸Á. Äj*j$qjOqj ¥c¸CLjÓ CLkBiO~Æï GS¸bÁGSjë¸Á. ¥{»=y÷ ¥nÎMLPeõÂï öGHTdÁGSjë¸Á.. ¬Eo −

ösHMLj Py¥qGHl GS¿ÿÍjíÓMLCLÓ?

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 48

öGHQLï?

ÓXL*Moj öJdBcÓj À£sSÁ... ÔLÓ¸Pe$c ¬FLj¥x¸=cFLj ¬GHlð<GHlð<k, ¯ Py¥q¸Py FcŠ CLGHð ²MLOq¥i $xGHð$c ösHÄj¸ÔL<¸ CnÆ£EoMnkFLÂ. ®Á¤ MLkFLML GSÿ×.MnjÎFL ¬ÿ¸AKcML¸ MLköCLMoj FL¸=cMc? ³Mnk? GH¥qÚFL ¥q¸GHmõ^O|Py MLjbÍjOq¸$c `öfHNoj ÔcOqjǤPo` Jd^ MLGSjë¸Á. ²¸CL ¬ÍjóCL¸$c O~Qc<¸=cM|? ×.NqjEoMLl¨ ¬GRæGHÍjÓ¸CL=h OqMLjBiNqjMnjÎFL QL߸$cOq¸ MLjOn¥qÚ@~ PoEo? ¬MLlFLk, Â×.¸$c O~bÍ‚, ¥qßGRjꨥi MLjbÍõ ¬¸CL ¬¸ÍMnjÎFL ösHMLj TdbÍõMojFL¸=cMc? Po¥q MLjÂfR CLFLj ²GHð=h¥i Jv¸ÍPo − ¬FLjAKLMcÂï ¬Pe ´¨NqjPnÎ×| ÔoQc<¸=cMc? MLj¿ Oqj¥hôBh , GSCLõAKcMLjÓ MLk=oÄj=y? ¬MLlöFc, ½¡ÄCL¸Py µ¥éÚ ösHMLj ¬TdbÍõ¸ ¥qEc? µ¥qTd¿ MLj¸<jMoGSÄPy MLjPn÷GHmÓ Pe¸=h ösHMLj ¬FLjAKLÄsSë, MLjOyTd¿ MLO~ú¥cÓGHl TdNqj¸öCL¸ ×c½À£Mn Ä£jÍ GH@o ¼Oqj×.Ój÷Pe¸=h ösHMLj.. MLjOy=h MnFnïÓ MLjOq¥qPy÷ MLFnïÓ $yEcML¿ Pe¸=hÁ. ½¡ÄCL¸Py µ¥q=h¥q¸=o ²ŠÚMLTdOo÷ GH<Cc¸ ösHMLjPy.. ¥c¢ O~bEc¥qßGRjêÓ ösHMLjPe¸=h IGHj^æ¸ öGHÀ ÿßÍNqj¸Py °¸^j¸Á. ¬Á$y ¬Eo FLFLjï MLjÈ¢", MLjÈ¢" ®Pe MnFLŠÚ PeŠÚ MLÔoáÁ. Â×.Moj − ¬Oqì¸ ¥cÂ, ¬GS¸AKLMLMnjÎFL ösHMoj O~bEcMLkbÍML¸. ¬MLlFLk, O~bEcMLkbÍML¸ GHmÓj CnÓjTd ¢Š? ¼FLïGHlð<j ¬MLjôMLjô McÈ"¸=h GH¥qÚFL °¸@oÄ. GSj¢CL, FoFLj Mc=hCy ͸<ÓPo÷ Mc+"¸ GHÔLá $qFoïOqj GHmÓCy ¥qÆfH.. ¬tjFc ®GHlð@~ ÄGRNqj¸ ²¸ÍjŠ $qjOqjë ML¼á¸Ey? ¢Cy ML¼áFL GSMLjGSõ ®Eo, ¢Cy MLk=c÷<jCLj¸=o ²¥qÚ< MnjjÍÓtjõ, ²¥qÚ< ¬¸CLMLÙCcNnk CnÆNqjMLl −PyÔLFLÓj. ®¸CL‚ O~bEcMLkbÍML¸ GHmÓj ÔLk@~èÂ¥h AKLPo Fc¾e$cÜ, ¬¸Í¸$c, GSFLï GH¿MLj+¸Cy °¸=ctj. ¬¸CL=h ¬ÍjóCLMnjÎFL GHmÓŠ − sHOqj rH^æ<¸ ²¸CL CL»FL^j÷$c °¸Á. ²GHlð@nÎFc ÔnJdðFc ¢Š? MLjjOqÈ¢ ö¥hGRê, Mo*jMLkbÍM| ¬FLï sHOq÷¸=o FcŠ ÔcPe ®GRæMLjÂ? µ¥q MLjjOqÈ¢ ö¥hGRê ¶ Td¿ GH¿ÔLNqjMLjNqkõ<j . ¬¸Í¸$c rHÁMLj ö¥h¸Íj$c $q<è¸ Ä£jÍ GHl^jæMLjÔLáCy GSV Kc$qj¸@oMc<j. ³MnjÎJwNqk@y, ¥cÓ$qOqó¸Py ¥qÆfS? ¬GSPn¥qÚ< GH¿ÔLNqjMnk ‚@~ $qjOqjëPoFL¸CL ¬FcMLjŠ<FLïMLk^. MLj¿¸¥q Mo*jMLkbÍM| Pn¥qÚ@~ ExOq¥qPoÍj. KyÓè¸CLMLj¸Á MLj¸Á Mo*jÓk, ¥x¸ÍOqj MLkbÍM|Po.. ²¸Íj¥y MLj¿ − sHOqj¥i, ¬MLjOqMnjÎFL ösHMLj¥i Ó¸¥n$c CyGSjë¸Á.. ²MLOy ¬FcïOqj MnjjFnïGHlð@y. ösHMLjPy ÄOqÿ¸ ¬FLjAKLĸÔo Mc+" KcbÍ, EoMLlÂ¥nÎ CLfH¸Ôo AKLŠë MoÍFLCy JwƸÍÂ.. ¬¸Íj¥é `»¤Cc¸×.Æ` ¬¸CL MLjbÍjOqMnjθÁ. ¬¸CL=h °FLïCLMnjÎFL ösHMLj ¬Oqì¸ ÔoGSj¥y$qÓ QL¥hë °¸=o − EoMLl¨¥é °¸^j¸EoMnk. (EoMLl<¸=o ®¥qÚ< MLjFL −QLÓÂ¢ï ¥qÓ$qÓjGHl¥x GSßfRæ¸ÔLj¥xFLï µ¥q ²¸=h=i ¬Fo. ¬Á$y, FLMLløŠ¸^jFcïMc, Fc FcfSë¥qCLø¸ Oqj¾MLl ÔoGSj¥yMcÓFLï CLGHFL $qj¿¸¼?). ¬¸Íj¥é $yEcEoÄ, Ä£jO~Ó ösHMLjÓj ¬ÍjóCcÓNqkõtj MLjFLŠ. ¬¸CL=h ösHMLjFLj MLjOo MLõ¥hëÄ£jEy ¥é¸öÁ¤¥q¿sSë Py¥q¸ FLÄøJwNojEoMnk? À¿» MLjÈ¢" ¬Oqì¸ ¥c − −MoÍFLÓ ¥xÆÄj ö¥h¸Í¥é ML¼áFL^jæFcï¸? ¥c¢ ®¸Cc CnÆfS ®¸¥c ¯ ļöCL AKcMLFLPy÷ ¥x^jæŠ JwNojMc+j"¸=cMLl ÔLkQcMLm? Mc+"¸=o Fc¥n¸CL ®GRæMnk CnÓjTd? `CnÆgS MLÓÔi, ÄÓfH¸ÔLj^Py..` ¬¸=c<j ÔLk<j −öCoNqj.. ¬Pe$qFLïMLk^. MnjjFLï `¥h-` Cy MLk=c÷<jCLj¸=o ®Pe ¬Fcï<j. `¬Âï¸=h¥i Pe½¥| Cy −Py¼¸¼, GSð¸ÍFL ¥yPyðCo ½¡ÄCcÂ¥h ¬OqìMojMLjj¸Á?` . ®Pe −PyÔLFLÓj, ¥cOqBcÓj ¬Â¢ï MLkFofS, FoÂPe ¢ $qj¿¸¼ ±ÿPy÷ GH¨JwML^¸, ¢ ×cåGH¥cÓj Fc ¥qPeÂ¥h MLjÈ¢" ±fH¿ JvNqjõ^¸.. ®Í¸Cc.. FLFLjï MLjÈ¢" FoFLj ¥qFLjŠÚFLï^ætj¸Á.. >bEc¸¥|û! JJJ

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 49

öGHQLï?

$qCL ¥xÁí MLkTdÓj$c =nÆÄ×.F|Py ³ ÔcFnP| rH=hæFc, Po¥q ³ McO~ë GHöÀ¥q ÀOq$ofSFc fUÓ÷¿¢, µKcMLk $qj¿¸¼ CLGHð MLjOo ÄGRNqj¸ ¥qFLGH<<¸ PoÍj. ¥c¢ ¬GHlð<GHlð<k Fc¥qÂfHGSjë¸Á, MLjOy FcNqjŠBhê PoEc FcNqjŠO~Æï ²FLjï¥yKyNoj MLjj¸Íj, $qCL ²ÂÄjEo+j"$c öGHGH¸ÔL¸Py ³¥nÎ¥q ¬ö$qO~×cõÂï GH¿JdƸ¼FL FcNqjŠBhê, ¬CL ¬FLjÔLOqjÆ£ï, Mc+" O~×.¥iNqkÆï ÂÇCL¸$c GH¿Ç¤Æ¸ÔL MLÓfSFL ¬MLGSOq¸ MLjFLŠ PoEc ¬Â? MLkFLML GSMLk×.¸ GH¿GHmOqê¸$c Ä×.NqjML¸CLMnjÎFL GH¿JdÓFc ÄbEcFcÂï ®¸¥c ¥qÂrH^æPo¥qJwtj¸Á. öGH×cTdøMLjõ¸ MLköCLMoj ¥x¸CL −^jJw^÷FLj CL^jæ¥x ÂÓ_< $qÓj$qjCy¸Á. MLj¿ ¬Pe¸^GHlð<j MLjFL ¬FLjAKLMcÓj︼ FoOqjá¥yMcÆûFL ¬MLGSOq¸ MLjFLŠ ÔcPe °¸Á. ®Pe¸=h GSMLk×. GHOqMnjÎFL KcbÍõCL ×.OqïÆGSjæÓ¥i, GHöÀ¥qÓ¥i Po͸=cO~? ¯ EoQL¸Py Ä£j¨Nqk $qj¿¸¼ MLjFLŠ CnÆ£EoMLjj¸Á? öGH×.Ó¥h − ÂMLjjGR¸Py Eo $qj¿¸¼ −Py¼¸ÔcPy, ²Pe, ³MLj −Py¼¸ÔcPy ‚@~ ÔnsHð ÿŠÚ CLMLjŠ¸Í AKcĸÔo Ĥ+" $qj¿¸¼ rHÍí ÔnGHlð¥yMLÓfSFLEo¸ PoÍj. ¥c µ¥qÚ ÄGRNqj¸ MLköCL¸ FcŠ ÔcPe −QLáOqõ¸$c °¸^j¸Á, ¬Á MLjFL ×cåGH¥cÓj ²¸CL Cx¸ÍOq$c MLj¸Í»TdëNnk ¬FLïÁ. °EcÿOq*Š ®O~¥| ÄGRNqjMoj À£GSjŠ¸Ec¸. ¯ ²Âï¥qÓ öGHÔcOq¸ MLjj¸Íj ¥x¸CLPy ¥x¸CL Â×.MnjÎFL McOqëÓj ®O~¥| FLj¸¼ O~Td$ctj, Mc=h $qj¿¸¼ ÔcPeMLj¸Á ¬Mnj¿¥qF| öGH×.Ój GSð¸Á¸¼ ¥xÂï MLkOqjðÓj CoMcÓFLï GH^jæ GH=cæOqj. ¥xÁí FnÓPy÷Fo − ÄGRNqj¸ ²¸CL$c MLjOqj$qjFL GH¨Jwtj¸Í¸=o, ®GHlð<j ®O~¥| ¬FLï EoQLMnjj¥q^j¸ÍÂ, ¬¥qÚ< NqjjÍíÄj¸¥c ¥xFLTd$qjCLkFo °¸Í GHÂ$q^jæ¥x $qjOqjë ÔoGSj¥yMcÓfS MLGSjë¸Á. MLj¿ ¬Pe¸^GHlð<j ¯ GHöÀ¥qÓ Mc+"Ä£jEc, =i.Ĥ sSæGRFL÷ Ä£jÍ −bEcOqGH<¥q KcbÍõCL $qÆ»FL JzOqjÓj$c Á»JwCLjFLï FcNqjŠÓFLj Mc¿Â GH¿¢Xh¸ÔL^¸ MLjFLÄ£jEo °¸Á. GSÿ×.¸$cFo ÔL¿öCL ÍNqj$qÆ»¸Á ¬FL<¸Py rHÍí ¬ÀQLNnk¥hë PoÍ ģjOqk µGHlð¥x¸=cOqj. °EcÿOq*¥h ÃP| ¥h÷¸^F| ÄGRNqjMoj À£GSj¥x¸Ec¸. ¬Mnj¿¥c $qCL¥xÁí ÍQc_ícÓ CLO~øCL ²FLjï¥xFLï GSMLjOqíîML¸CLMnjÎFL FcNqjŠ¨$c ¬CLÂï GH¿$qBhTdëOqj. ¥c¢ ¬CL O~×.¥iNqj MnÎIGHPeõÓj ²¸CLMLj¸Á¥h $qjOqjë °Fcïtj? EoQL −¿ì¥q GH¿fSëÀ , Ec ¬bÃMLßÁí MLköCLMoj MLjFL¸Í¿¥i $qjOqjë¸Á. ¥c¢ GHÁ ÓXLÓ OqjMc¸@~ öJdBcÓj ¬CL ÔoCLjÓ Ä£jÍj$c JwNqkNoj? µ¥q FoOq¸ ÔoNqj<¸ ²¸CL EcOqj*Mnk, − FoO~Âï −GH$qÆ$o GH¿fSìÀPy °¸¨‚@~ ÔLkGSkë ±Oqj¥yML<MLjk ¬¸Co EcOqj*¸ ¥cEc? Mnjj$qÁ¤GRjPy ×.¿»FL GS¸IGHj^FLPy ¬Mnj¿¥qF| rSΊÓj öJdBcÓj ¥yPyðML^¸ ¯ ÂOqêNqkÂ¥h ¥cOq*¸ ¬Â ¬CLFLj CLFL GSMLj¿ì¸ÔLj¥x¸=c<j CLFL GHlGSë¥q¸Py. ¥c¢ ÿkMLjF| OnÎ=|û ¿JwO|æPy O~fS °¸Á. ¬CLFLj ¯ ÄGRNqj¸ $qj¿¸¼ −Py¼GSjëFLïGHlð<j ¬¨»FL öGHQLï ®Í^ : ''¯ ÄGRNqj¸ $qj¿¸¼ MLjFL Kc÷¥| rSFo^O|û ³¸ ¬¸^jFcïOqj?''. ¬¸=o ¯ ÄGRNqj¸ ¥éMLÓ¸ JdGHlPe¿=i ¥cõ¸rHÎF| $cFo AKcĸÔc<FLïÁ Â×.¸. ¯ ÄGRNqj¸ MLjFLPy ²¸CLMLj¸Á¥h CnÓjGSj? CnÆgS ¬CLÂï ®¸¥c −O~bÁGSjëFcïMLk? MLj¿ ¬Pe$o _j}R, ¬CL ¬FLjÔLOqjÓj ®O~¥|, −}IHIGHjÂTdëF|Py MLjOqBcÓ¥é ¥c¥q ÍO|IGHmO| MLjOqBcÓ‚ ¥cOqŠPo. ¬GSÓj öGHQLï ³¸^¸=o MLjOy GHÁ GS¸MLCLûO~Ó CLO~øCL ‚@~ ®Pe$o ¬FLjŠ¸=cMLk Po¥q _j}R $qj¿¸Ôi ®Pe$o JwÓjá¥x MLj¸¼Mc< CLßfHë GH<CcMLk? FcŠ MLköCL¸ _j}R ÔL¿öCLPy öGHGH¸ÔL¸Py ÔcPe EoQcPy÷ Í¿öEcÂï, −¥qÆ ÔcMLlÆ£ï rH¸¼FL FcNqjŠ¨$c Äj»ÆJwMcÓFLï

ÔL¿öCLPy öGHGH¸ÔL FcNqjŠÓ TdìFL¸

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 50

öGHQLï?

McÍFL FcõNqj¸$c ¬ÂfHGSjë¸Á. MLj¿ Ä£j ¬¸ÍOqj ‚@~ Ĥ+" Í$qÜOq$c GH¿Ç¤Æ¸¼ Mc+" ÔoCLÓ¥h Mc+" KcbÍjõÓj$c $qjOqjë¸ÔLjŠ¸=cOq Fc FLMLjô¥q¸. EEE ''³¸ ¯ MLjbÍõ KxÀë$c FLÓ÷GHmrSÎ JwNqkMLl. ²¥qÚ¨¥nÎFc MnWc"Mc?'' ¬FLï öGHQLïCy ÿ>OcCLjë$c ¯Py¥q¸ Py¥h ML¼á GH@~èFLj. CLÓÀfHð ÔLksSë ¼Oq¥cÓ ÄjöCLj<j GSjOo}R GHÓ¥q¿¸GHl$c ¼OqjFLMLløCy ÂÓjÔLj °Fcï<j. ®ÍíOq¸ −IgHGSjPy÷ ²ML¿ °Eyõ$q¸ Mc+j" MnÓ$qKn=cæ¥q ®Pe JdOqjÚPy ¥qÓjGSj¥x ¬Fo¥q ÄGRNqkÓ Ä£jÍ fHÔcáJd=i MLk=c÷<j¥yML<¸ MLkMLjkPo. ¼FLïGHð=hFLj¸© GH¿ÔLNqj¸ ¥qFLj¥q MLk ®Íí¿ MLjbEcõ MnjjÿMLk=cÓŠ CcMLl Po¥qJwML<¸Cy ¯ ÔLOqáÓj ÔcPe −GS¥hë ¥qOq¸$c Td$qjCctj. ¬¸ÍjPyFLk µ¥é ÄGRNqkÂï MojÄjÍíOq¸ MoOoøOqj ¥yBcPy÷¸¼ ÔLk<è¸, ¥cOqBcÓj ÄQo÷fR¸ÔL<¸ MLÓFL ¥xÂïTdOqj÷ MLk GS¸AKcGR*Ój ÔcPe GSOqEc$c °¸=ctj. ¬¸Íj¥é MojÄjÍíOq¸ CLOqÔLj$c ¥qÓjGSkë °¸=c¸. ¬Pe¸=hÁ $qCL FcÓj$qj McO~Ój$c Fc −IgHGSjŠ GS¸_¸bÁ¸¼FL öGHNqk*¸Cy Mc¨Â ÔLk=cæÂ¥h GH<PoÍj. ''−IgHGSj GHÂÄ£jÍ ÅÇ¢QnÎÓ¸ MnWc"FLj. ¬¥qÚ< ×.Oqj$qjCLjFLï GHÂ¥h ¥cMLÓfSFL ®¸×.¢¿¸$| ¨×nÎF|û ¥xÂï Í$qÜOqj¸¨ ÔoNqjMLÓfS ML¼á¸Á. ÂFLïFo À¿» O~ML^¸'' ''¬Kyò, FLÓ÷MLjÓ ¬<jMLlPy÷ GS¸ÔL¿¸¼ MLÔcáMLFLï MLk^. GHOqMcPoEo, ¢ bEnÎO~õÂ¥h MnjÔLjá¥yMLÔLjá. ®¸CL¥i ²MLOnÎFc ¬FLïÆï ¥qÆfS MLÔcáMc?'' ''¬Pe¸=hEo, ¥cKyNoj ¬FLïFx¥qCLÂï ¥qÆTdFLj'' ''³ML¸=c@oÄj=h? FLFL層Co ®Ey rHÍí _k^¥q¸ ¬¸=cFLj. GH¢ Jd=c Mx+j" Í$qÜOq rH^jæ¥x ÔoNqj@~Â¥h _Íí¥qMnjÎFL Mc+"¸ÍOqk ®Pe¸=h McõGH¥cÓj rH^jæ¥x¸=cOqj, ¬MLkNqj¥q öJdBcÆï _Æ$x¸=cOqj'' ''¯ GSMLjGSõ FLjMLøFo¸CL CoÆ¥nÎFLÁ ¥cÍÂ, ÄGH÷McFcïǸÔo öGHÀ µ¥qÚOqk À£öMLMcÁ ¥cÍ¢ FoFL¸=cFLj. °ÍõMLj JwO~^¸ ÔcPe Oq¥cÓj$c ×.Oqj$qjCLk °¸@xÔLjá, ¬Âï¸=h $qj¿¸Ôi MLjFL¸ ÄFL¸ ¥qEc, ¥éMLÓ¸ Ôn<j $qj¿¸¼ MLköCLMoj ĸ=c¸'' ''GSOo ¬Pe$o ¬FLj¥x¸Ec¸. ĤWo"Ey TdbÁ¸ÔcÓFo ¯ °ÍõMLj¸ Td»GSjëFcïOqFLj¥x¸Ec¸. $qCL ¥xÂï ÍQc_ícÓj$c JwO~<jCLjFcïOqj.. ³¸ TdbÁ¸ÔcOo¸ Ĥ+j"? ²MLOy µ¥q¿ÍíOqj öGHMLjj[ FcNqjŠÆï ÔL¸GH^¸ ¥c¥q?'' ''¬¸CL¥qFcï MnjjÍ=h¥h MLEcí¸. ³EnÎFc °ÍõMLkFoï À£GSjŠ¸Ec¸. ¬GSÓj °ÍõMLj¸ ¬FLïÁ ²Pe MnjjÍPpCLj¸Á. GSMLk×.¸Py MLkOqjð CoMcÓFLï $cb<MnjÎFL ¥y¿¥q °FLï öGH×.Ó¸Cc ¥qÓfS¥q^jæ$c −PyÔLFL ÔofSFLGHlð<j OqkGHlÁÍjí¥xFo −QLNqkÓj, °EoíQcõÓj , Mc=h TdbÁ¸ÔL@~Â¥h ÔoNqjMLÓfSFL GHFLjÓj ¶ °ÍõMLj¸$c GH¿$qBhTdëtj. MLj¿ ¯ °ÍõMLj¸ MnFLj¥q °FLï öGH×.Æï MLk=c÷¨¸¼ Mc¿ −PyÔLFc ÄbEcFcÂï ¬Oqì¸ ÔoGSj¥yMLÓfSFL KcbÍõCL GSMLk×.¸ Ä£jÍ

−PyÔLFc ÄGH÷ML¸

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 51

öGHQLï?

°¸Á.'' ''¥qOnŠæ$c ÔnJdðMLl. ¬¥qÚ¨¥é MLGSjëFcï. GSOo MLjkÓ¥cOq*¸ À£GSj¥x¸Ec¸. ¬GSÓj Ĥ+"Š ¥cMLÓfS¸EoÄj=h? ®¸¥c GSMLj GSMLk×. MLj¸öCcFoï MLPn÷MoGSjëFcïO~? °ÍõMLj¸ ¬FLïÁ GSMLk×.¸ Nnjj¥qÚ ¥qÓfS¥q^jæ −PyÔLFo ¬tjCo, ¥cÓö¥qMojBc − °ÍõMLj fSEcí¸CcÓk OqkJd¸CLOq¸ Ôn¸EcÆ ¥qEc? ¥c¢ Ĥ+" MLõMLVOq¸ ÔLkGSjë¸=o JdCL ¼¸CL¥cNqj GHÔLá¨Pe °¸Á. ¶ GH¥qÚ EoQLMLj¸Cc öGHGH¸Ôi¥qOq*Cy öGH$qÀ TdbÁTwë¸=o, ®¸¥c ¥cO|P| MLkO|Ú , MLkMy ÔnfHðFL MoEcÆï MLPn÷ MoTdëMLj¸=o ²Pe? ÔL¿öCLPy °EcÿOq*Po÷Mc? ®Pe¸=h fSEcí¸CcÓj −ÔLOq*Py rH=cæÓ¸=o ÂNqj¸CLßCLø GH¿JdÓFL EcøO~Fo TdbÍõ¸. @~¿øF| GH¿BcMLj fSEcí¸CL¸ öGH¥cOq¸ MLjÂfR, Po¥q GSßfRæPy ³ ×.¸CLjMnÎFc GSøCLV$c TdøOqìGHOqj<j, ¬Pe¸=hÁ GSMLj GSMLk×.¸ ¬FLïÁ öGH¥qßÀ bÍO~ôÂï JwO~<è¸ ¥cEc? '' ''¶ ÄGRNqj¸ MLj¿áJwCLjFcïMLl. MLjÂfR Tv¸CL$c, TdøOqìGHm¿CL¸$c CLFL MLjFLj$q< ²Pe ¥cJd<j¥x¸=c@y, ¬¸CL$c GSMLk×cÂï OqXh¸ÔLj¥y<MLjk ¬MLGSOq¸. There is survival and then there is group survival. So

you can't really dismiss any influential ideas.¬tjFc Ĥ+"Py ²ML¿FnÎFc ²GHlð@nÎFc ¥qÓfS MLk=c÷@~Mc? Po¥q GHöÀ¥qÓj, öGHAKLjCLø¸ ÔnfHðFL ÄGRNqkÓj Ä ¯ ÂOqêNqkÂ¥h MLÔcáMc? '' ''GSOo FLjMLlø MLk=c÷@~FcFL¸^jFcïMLl$c, ÔnGHlð Ĥ+"¥h ³¸ ¥cMcPy, ¥qGRæGH<Š¸@~ ML¼áFL −GSjëÓj CLGHð'' ''Fc¥qOqìMnjÎFL¸CL MLOq‚ GSMLk×.¸ CLFL GSAKLjõӸͿ¥i GSMLkFL ¬ML¥cQcÓj ¥qÆð¸Ôo KcbÍõCLFLj gSø¥q¿¸ÔcÓFLïÁ ¬FLïÁ Ĥ+" −QLNqj¸'' ''¬¸=o, ²MLOn¸CL ¥qGRæGH<jCLjFcïOqFLïÁ Pn¥qÚÔoNqj¥q ¬¸Í¿¢ï µ¥éPe$o ÔLk@~ÓFc?'' ''¬Á$y MLjÈ¢" MnjjÍ=h McÍFLPy¥é Á$qjCLjFcïMLl, FoFo¸ ÔnJdðFLFLïÁ $qMLj¸ÔL¥q'' ''GSOo MLj¿, ¬OqìMLjNojõ^jæ$c FLjMoø ÔnGHlð'' ''°EcÿOq*¥h, µ¥q Oy¾e Mc¿¢ ¥c¿¢ôŠBhê, µ¥q ®¸×.¢Oqj¢ À£GSj¥x¸Ec¸. Mc+" ®OqjMLl¿ GS¸CcFcÂ¥h ¬OqìML¸CLMnjÎFL ½¡ÄCL¸ ³OqðOqjÔLj¥yFo ÿŠÚÓj GSMLkFL¸$c °¸@~Æ, FcõNqjMojFL¸=cMc? '' ''ĸ@~Â¥h KcFo °¸Á. EcÂ¥yGSMoj ¥qEc °¼CL ÄEcõ, AKy×.FL Tz¥qO~õÓj ¥qÆðGSjëFcï¸, ¬¸CLŠ Äj¸¼ MLjOo ¬ML¥cQcÓj ¥qÆð¸ÔcÓ¸=cM|?'' ''Â×.Moj, °¼CL ÄEcõ, MLGSÀ Tz¥qO~õÓj ¥qÆðGSjëFLï MLk^ Â×.Moj. ¬¸CL=hCy GS¿ Jwtj¸Ec? ¬Ä ²ML¿¥nÎFc °GHNnk$qGH<jCLjFcïNqk ¬Â GH¿Ç¤Æ¸ÔLMLÓfSFL KcbÍõCL ¶ GH¿*À Ôn¸ÁFL GSMLk×cÂ¥h PoEc? '' ''¬¸=o MLj¿ öGHAKLjCLø¸ Oy¾e ¥c¿ôŠÓ ®+"Š MnÈ" Mc+" GS¸CcFcÂï _¨¥h GH¸fH¸ÔcÓ¸=cMc? öGH×.Ó ½¡ÄCcPy÷ ¬¸CL öGHMojNqj¸ °FLï öGHAKLjCLø¸ öGH×cTdøMLjõ¸ ²Pe ¬MLlCLj¸Á? '' ''¬¸CLŠ Äj¸¼ −Py¼¸ÔL^¸Py °¸Á ¬GSÓj GSMLkbEcFL¸. µ¥q CLÆ÷ ¥c¢ CL¸ö¨ ¥c¢ CLMLj GS¸CcFcÂï _¨¥h GH¸fH¸ÔL¸^¸ Po͸=o Ec MnFLj¥q ³Ey _ÓMnjÎFL ¥cOq*¸ °¸¨ °¸@xÔLjá. − fHPy÷, fHÓ÷Mc@y CLFLML¸CLj ¥qGRæ¸ ÔosSëFo GHm^ $q<ML MLÔLjá. ¬Pe¸=h Š^j¸KcÓŠ ²Pe$nÎFc GSVNqj¸ ¬¸ÁsSë Mc¿ GS¸CcFL¸ ÔLÍjMLl¥y $qÓjÜCLj¸Á. ®Pe¸=h GSMLkFL ¬ML¥cQcÓj︼ ²Á»FL MLjFLGSjPy÷ ¬GSMLkFLCLÓj ¥cÓö¥qMojBc OqkGHlMLkfSJwCcNqj , MLßCLjëÓ _=hæ MLjFLMojOqðOqjÔLjŠFLï ŠÓ MLõMLGSì ‚ÆJw@~Â¥hÁ Eyÿ͸ ÔoGSjë¸Í¢ −QLGH<è¸Py Fc¥é¸ CLGHlð ¥qÂfH¸ÔL<¸ PoÍj. ''

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 52

öGHQLï?

''¬¸=o FLjMLlø ÔnsHð öGH¥cOq¸ AKcÄ AKcOqCL JzOqjÓ KLÄGRõCLjë CLMLj CLÆ÷͸ö<jÓ −¿ì¥q GH¿fSëÀ MLÓFL ¥c¥q CLMLj¥nÎ CcMLjj À£GSj¥xFLï ÂOqêNqkÓ MLÓ÷ ÂOoíǸÔLj¥xFo ÿŠÚ ¥qÆð¸ÔL<MLjFLïMLk^. ®EoEy KcFo °¸Eo. ¬Pe¸^GHlð<j, ¿XcMcPe ¥x<jŠ ¿XcFo Cx¥qÚFLMLGSOq¸ PoŠ¸@~ ¬FLïMLk^. MLj¿ ®Á ®¥qÚ¨Cy −$qjCLj¸Ec Po¥q GSMLk×.¸ MLõ¥hë CLOqIGHlFL MLj¿Âï KcbÍõCLÓj gSø¥q¿¸ÔcPe? °¼CL MnÎÍõ¸, ÇQLjJdÓFc, ®Pe¸=hML¢ï?'' ''®Á ÔcPe MLjj[õMnjÎFL öGHQLï MLõ¥hë$qCL KcbÍõCL‚, GSMLk×. KcbÍõCLŠ ²¥qÚ< ÄAKL×.FL TdbÍõMLÙCLj¸ÍFLïÁ −Nqk GSMLk×cÆï _=hæ, Mc=h öGH×c¢¥cÂï _=hæ °¸^j¸Á. °EcÿOq*¥h, TdÚ¸¨FoÄNqk EoQcÆï À£GSj¥x¸Ec¸. TwGRÆGSjæ ¿IJdOqjô@| GSMLk×cÓj$c ®Ä ÔcPe GH¿*À Ôn¸Ectj. GSMLk×.¸ ÔcPe MLOqŠ MLõ¥hë$qCL GS¸OqXLBc KcbÍõCLÆï ÂOqø¿ëGSjë¸Á. ¥c¢ ®Ä ¼FLï GS¸MLßÁí¥qOqMnjÎFL EoQcÓML<¸Cy ®Á TdbÍõMLÙCLj¸Á. ¬Pe$o ¬Mnj¿¥c EoQcÂï À£GSjŠ¸Ec¸. Mc¿ GSMLk×.GHl −PyÔLFc ÄbEcFL¸ öGH¥cOq¸, MLõ¥hë $qCL TdøCL¸öCL¸, KcbÍõCL ÔcPe MLjj[õMnjÎFL ÄGRNqkÓj$c GH¿$qBh¸ÔL _<Cctj. ¬¸ÍjMLÓ÷Fo ¬¸CL ¬bÃMLßÁí Ôn¸ÁFL EoQLMnjÎFc ®¸¥c ¬¥qÚ< °¼CL MnÎÍõ GSÍjJdNqj¸ PoÍj. ¥c¢ AKcOqCLEoQL¸ Pe¸=h GSMLk×.¸Py ¯ On¸<j GHÍíCLjÓk ¬TdbÍõ¸. MLjFL GSMLk×cÂ¥h, MLjFL GS¸GSÚßÀ¥h CL»FL^jæ$c MLjFL¸ÍOq¸ ¥qÓfS −Py¼¸¼ ¶ ÂOqêNqj¸ À£GSj¥yML<¸ ²¸CnÎFc ¬MLGSOq¸. ¥c͸=cMc?'' ''¬¸=o MLjFLŠ Â×.¸$c ¥cMLÓfS¸Á MLjFL −PyÔLFLPy÷ O~MLÓfSFL ÄGH÷ML¸ ¥c¢, öGHAKLjCcøÂï ‚ÓEyfS GSMLk×cÂï À¿» ¿ô¸ÔcÓ ÂFcÁ¸Ôo fU¸TdCLô¥q ÄGH÷ML¸ ¥c͸=cMc?'' Po¼ =i ¥x^jæ¥éfS FL<jGSkë ¬<j$qjCLjFcï<j GSjOo}R.

www

−<CLFL¸

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 53

öGHQLï?

***

''®¸¨Nqk öGHNqk*¸ ²GHlð<j?'' sSïfUCLjO~Æ GHÓ¥q¿¸GHlCy ±V öGHGH¸ÔL¸Py¸¼ _Nqj^GH@~èFLj. ''®¸¥y McOq¸Py. ¬¸CLPy ®Á$y GHFLjÓÂ¢ï ¶ ¥xÆ¥hÚ À£GSjŠO~ML<¸ rHÍí GSMLjGSõ'' ''McOq¸Py ®¸¨NqkPy °¸=cMLFLï MLk^. ®Pe ³EnÎFc öGHNqkBcÂ¥h MLjj¸Íj ²¸Cy °Ccûÿ¸$c °¸^j¸Eo¸? ¬¸ÍjPyFLk MLjFL¸ GHl=hæ rH¿»FL EoQL¸ Mn+jCLjFLïGHlð<j, ¥qEc?'' '' −FL¸Í¸Cy Jd^k ³Ey GS¸QLNqjMLjk, GS¸¥yÔLMLjk Mn¸=c<jCLj¸^jÁ FLFnïGHlð<k.''

CxÆ °GRGSjû ×.øƸÔo GSjÍkOq À£O~Ój − ¥q+"Py÷ IGHj¢AKLĸÔctj ¥cPeÂï QcǸÔo QLŠëPoMy −Mnj MLÙFLGHl ¢<Py÷ Ec$qjFcïtj GSßfRæ¥h MLjj¸Í=h ×cåFL¸ − rHÍÄ ML¸GHlPy÷ MLjCLjë$c MnjOqjGSjë¸Á ¥qFLj¥xÓŠPy÷ ÔnÁOo XLBcÓj ¥q¿» ®GSj¥q Oo*jMLlPpCLjFcïtj −Mnj ¥qÓÓj MnkFn ¼öCL¸Py CcMLjOqGHmPnΠĸCL$c ¥qÄøGSjëFcïtj −QLÓj MojIGHkÓ Ex¸CLOqÓ MLjbÍõ GHÓ¥q¿¸Ôo GHOqøCL öQo*jPpCLjFcïtj PyOqÚ ¥qÄCLÓj ǤCc¥y¥q ¼Ój¥qÓ ÔiOqÓj ¥qGHlð¥x FLMLløCLjFcïtj MLk$yïÆNqk OoŠPe÷ ÄÔLjáŠFLï ÿßÍNqj¸ Ôi¥q=y÷ ×c¿Jwtj¸Á ¬¸CLOqÜCL GS¸IGHjOqú*Ój ¿÷GHë¸$c MnjjÍ=h Jd^ Jd<jCLjFcïtj FnOqk<, ¸» ¬¸ÔLjPy÷ ÂÓ_¨ GSMLjjöÍGHl PyCLjFLj ¥xÆÔo öGHNqjCLï¸ $cÆMLjOqÓ öJdOqìFLÓFLj rH<ÔnÄFL rH^æPo¥q Jw¥qÔn¥qÚtjFL Td¸Ôy Á¤øJdÓ Á$qjMLFL ¬¸EcÓÂ¢ï ¬ÍjóCL¸$c JvÍjGHlŠ¸^jFLï $y$cF| CL+jŠ Kn+jŠÓ TwNqj$cÓj︼ Jd¿Jwtj öGH¥qßÀPy EcŠÚFLï ÿk$y ¬¸Í¿¢ï, Ĥ+"¸Í¿Â¢ QLj¥q÷ GHXLGHl ¢<Pe¸=h −Mnj GH¿GHmOqê ögSëCLø¸ MLkFLMLCcøÂï AKLNqjrH<jCy¸Á −Mnj ¬¸»¤¥cOq¸ ¬»ïGHOqøCL¸, ÀOqTdÚOqMnk CLMnkMLFL¸, MLj¿ −Mnj?! ²MLO~Mnj? ²¥qÚ¨Á, ²GHð=hÁ, ²Pe¸=hÁ? ÔnÆNqk, ÔnÆNqjPe? ÄQcø¸CLOqGHl JvOqPy÷¸¼ ÔLƸÔo EcO~Ó MLjbÍõ ®OqjŠÚJwtjFL GSÄ£j¥qOq*¸ Pe¸=h −MnjFLj ¬Oqì¸ÔoGSj¥y=cÂ¥h öGHNqjÀï¸ÔLŠ. ¬¸CL GSjÓAKL¸$c ¬Oqì¸ ¥cPoÍj!

®Ój÷

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 54

öGHQLï?

''¬Eo¸=o ¬Pe ¬¸=cMLl? Fc¥nÎCo CnÓjTd, µ¥q FnÓ MLjj¸Í¿ FLj¸© ×cåGH¥cÓj, ¥qÓÓ MLjbÍõ MLk ±Oqj FcCy MLk=c÷<è¸ MnjjÍÓj rH<jCLj¸Á. MLGS¸CL¸, MoGHGHmÓj, ¥qMLjjô¥xÔoá MojIGHkÓj, MLOqú¸ MnÆfSFL CLO~øCL Cc¥é MnjCLë GSkOqõ¥c¸À, TdNqj¸¥cÓ¸ Mc¥h=y÷ ÔLÆ÷FL ¢+"¥h AKLkÄj JvOqPy÷¸¼ °Ã¥h MLÔoá ¥qMLjô MLj=hæ McGSFL, ¬ÍjóCLMnjÎFL Oq¸$qjÓCy XhÀ×. Oo[ EcÔosS GSkO~õGSëMLjNqj¸. ¬Âï¸=h¢ Äj¸¼.... ¬Âï¸=h¢ Äj¸¼ FcŠ $qjOqjëŠ MLÔoáEo¸=y CnÓjTd? ¬MLkMcGSõ Fc=h −¥cQL¸. EcÂï¸@~ GHOqjÔLj¥xFLï Pn¥qÚPoFLÂï FLXLöCcÓj. FLMcOqj MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ FL<j¸ McÆsSë MLkOqjMLjkÓ GHPn÷^kWy" ¢Š ÄQLø¸ ¬¸Cc sSïfUCLjPo. '' ''¥qMLtjöÀ FLÂfH¸ÔLjŠFcïM|. ²¸CL ¬¸Í¸$c ÔnJdðMLl. ¥x¸Ôn¸$c ¯Oqúõ$c ‚@~ °¸Eo, ¢ ×cåGH¥cÓj ¬¸CL MLjbÍjOqMnjÎFLMLÂ'' ''³¸, ¬Pe ¬¸=cMLl? ¢¥éMLjÂfHGSjë Eo¸? ¬MLlFLj GSOo, FLjMLlø ÔnGHlð. À¿» MLjFL EoQL¸ MnÈ"JwMcÓ ¢¥qÂfHGSjë¸<Ec? $qCL¸ ÂFnïGHlð<k MnFL¥hÚ OqMLjô fHÓMLEc? '' ''¯ öGHQLïŠ GSMLkbEcFL¸ ÔnGHð<¸ Fc MLÓ÷Noj GH ¥cÍj ¥c¢, MoOo ³EnÎFc MLk=c÷<jEc¸.'' ''¬Pe ¬Â Ec=oNqj<¸ $xGHð CnÆÄ ¬FLjŠ¸^jFcïMLl. ®Mcø+ ÂFLjï MLÁPoÁ PoÍj. ÔnGHlð ¬GSÓj AKcOqCL EoQL¸ ¬¸=o ¬Oqì¸ ³Äj=h ¢ ½¡ÄCL¸Py Ec öJdMLjj[õCL ²¸CL MLköCL¸'' ''AKcOqCL EoQL¸, Ec ¬Oqì¸. ³Äj^MLkôtj, FLFLjï Fc MLkFcFL MLÁPoNqj¥q ®Pe¸=h ¼ŠÚ öGHQLïPn¸ÍjŠ?'' ''®Fcï+j" MLÁPeFLj ¥qEc, ®Mcø+ ÔnGHlð. ®¸¨Nqk ¬FL$cFo ¢Š MLjj¸Íj ³¸ $qjOqjëŠ MLGSjë¸Á?'' ''MojIGHkÓj. Äj^æ MLjbEcõÿï ¥cÓ¸ Fc=h MojIGHkÓj. ²MLOy GH¿$n<jCLjFcïOqj. −NqkGS¸Cy ML$qOqjGSkë , CLFL öJd*¸¥yGS¸ ¬FLï^j÷$c . ¢< Jv<Ój$c ²¸<. ¢<, ²¸<, −NqkGS¸, Ecÿ¸, À¿» ¬¸Cc ¥qÆfH ¶ ¥h÷GRæMnjÎFL GSÄ£j¥qOq*¸. ¥cÓ¸ MLßbEc ÔosS Mnj^æ MoEc¸CL¸.'' ''Â×.¸$c? ÂFLïOqì¸ ÔoGSj¥yMcÓ¸=o MLjOy Nqjj$q¸ GH<jCLj¸Á ¥c¢, ®¸¥c ¼FLï öGHQLï MoTdëFLj. ×.Mc_j ÔnGHlð. ¬GSÓj ¢Š ®Ój÷ ¬FL$cFo ³ öGHEoQL¸ MLjj¸Íj $qjOqjëŠ MLGSjë¸Á?'' ''GSOo, FL¢ï öGHQLï ¬<$q¢ MLjj¸Íj. ®¸CL ¬¸ÍMnjÎFL ×cåGHŠÓCy ¬Ój÷ŠJwtjFL öGHEoQcÂï MLÁÆ FLjMnøPe °¸<$qÓj$qjCLjFcïMLl? '' ''ÍkOq¸ ösHMLj rH¸ÔLjCLj¸Í¸=cOqj ÔLk<j. ¬Pe$qFLï MLk^. ¬GSPnÎFc MLÓGS JwNoj GHXLjPe÷$o, ÄEoQcÓŠ MLÓGS MLÔoá MLjFLjGRjPy÷FLk − ŠCLkÿÓ¸, ¥xCLë, MojPnÎFL ½¡ÄCL¸ ¥yGSMLj öGHGH¸ÔcÂ¥h ¬MLCLÓ MoGHl ²»¿ JwML<¸ GSÿ×.Moj. ¥c¢ ÍkOq¸, −^¸¥cÓj, ®_ò¸ÍjÓk, ®ML¢ï ÀOqj$qj öGHNqk*¸ ¥yGSMoj. ²Fyï EoQcÓj︨ ®¥qÚ<Š MLÔoá Mc+"FL<j$qj, À¿» ®¸=h¥h Mn+"^MLjFoÁ, Mc+" ¥q+"Py÷ ¬FLjÂCLõ¸ MnÆ$o ¥y¿¥q. GHl=hæFL EoQL¸ $qj¿¸¼ MLk=c÷<MLjFLj, − ¥q+j" MLjksSfS, ¥qÓÓj _¸bÁ¸¼, −QLÓj MLjbÁ¸¼ Ôn_jCcOqj ¢Š ¥q_jOqj÷. ½¡ÄCcÂ¥h ¶ ¬O~ìÂïÔoá ¥c¸XL. ¬Eo, − ÀNqjõ AKcMLMoj FLÂï¥qÚ< °¸ÔLjCLj¸Á. MLÓGS GHXh ¥y¿¥q.'' ''KcMLl¸Á. ®Í¸Cc À¿» ML¼áFL Ôy^j¥é MnWc"ÓFLï CLGHFL ¬¸=cMLl. ¬MLlFLj −Py¼sSë MLkFLML GSÿ×.Moj ¬ÂfHGSjë¸Á.'' ''GSOo FLjMLlø ÔnGHlð. ®Ó÷¸=o ¢Š ³¸ $qjOqjëŠ MLGSjë¸Á? ''

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 55

öGHQLï?. I have an idea that some men are born out of their due place. Accident has cast them amid certain surroundings, but they have always a nostalgia for a home they know not. They are strangers in their birthplace, and the leafy lanes they have known from childhood or the populous streets in which they have played, remain but a place of passage. They may spend their whole lives aliens among their kindred and remain aloof among the only scenes they have ever known. Perhaps it is this sense of strangeness that sends men far and wide in the search for something permanent, to which they may attach themselves. Perhaps some deep-rooted atavism urges the wanderer back to lands which his ancestors left in the dim beginnings of history. Sometimes a man hits upon a place to which he mysteriously feels that he belongs. Here is the home he sought, and he will settle amid scenes that he has never seen before, among men he has never known, as though they were familiar to him from his birth. Here at last he finds rest.

¬Íj$y GS¿$cÜ FoFLPe −Py¼TdëFLj. ²¥qÚ@y GHl=cæFLj, ²¥qÚ@y rH¿$cFLj, MLjOn¥qÚ@y _CLjŠCLjFcïFLj. ®¸CLMLOq‚ Fc ¬FLï öGHEoQL¸ FcŠ CL$qPo÷Íj. ®¸¥c MnCLjŠCLkFo °FcïFLj. ¬¸Íj¥é µ¥q öGHEoQL¸Cy ¬FLj_¸b͸ °FLï ¢Pe¸=h Mc+" ÔLksSë Fc¥qGSkNqj. ¬¸CL$c, MLjFLGS¸CL$c ¸¨JwNoj, ¥cÓ¸ ÂƼJwNoj, Fc¥y ¬O~ìÂïÔoá ¥c¢ FcŠ CnÆNqj ¯ öGHEoQL¸ $qj¿¸¼ Fc MLjFLGSj ¸@~ Á$qjPo. '' ''GS¿$cÜ ¬Oqì¸ ¥cPoÍj. µ¥qMo+ ¬Pe¸=h öGHEoQL¸ CL^fS츼¸Eo ¬FLj¥y. ¢¥nPe CnÓjGSj ¬Eo FLjMLlø MnÍjŠCLjFLïÍÂ? ¬¸ÍMLk, Po¥q öGH×.Pe MLj¿ Po¥q GSMLk×. ¿¢CLjPe? Ĥ=hPy ¢¥éÁ MLjj[õ¸? −Py¼¸ÔcMc ²GHl@nÎFc? '' ''ÔcPe. ®GHð=h¥h ÔcPe ¬¸ÍMnjÎFL öGHEoQcÓj ÔLkQcFLj. ¬¸Í¸ MLjFLGSj ¥qÁÆGSjë Á ¥c¢ Fc¥n¸Íj¥y ¯ ¥qÍÆ¥q rHÎrHÎFL JvOqPy÷¸¼ MLGSjëFLï^÷ÂfHGSjë¸Á. MnjÍ<jPy Fc© CL¸öCLjÓ GS¸ÔLÓFL¸ CnÓjTwë¸Á. Fc Š^j¸_¸Py ösHMLjÓj, MLkFLML GSÿ×.MnjÎFL ¬Âï AKcMcÓj ¬FLjAKLĸÔcFLj. Mc=h¥nÎ MnCLj¥yÚML^¸ PoÍj. ®¥q GSMLk×.¸ GS¸$qCL¸=cMc? MLjFLŠ CL$qÜ GSMLk×.¸ ®¸¥c ³Oqð<PoÍ Fc¥y GS¸QLNqj¸. ¯ ÄQcÓ öGHGH¸ÔL¸Py ²¥qÚ@y °¸Á FcPy GS$q¸. EcÂï MnCLjŠÚ¸^jFcïFLjŠ¸=c'' ''−$c$qj. FLjMLlø ÔnsHðEcÂï _=hæ ÔLkGSjë¸=o, ®Í¸Cc ÂFLjï FLjMLlø MnÍj¥xÚFo öGHNqjCLï¸ Pe$c °¸Á. ¬¸=o, FLjMLlø öGHGSjëCL¸ ÔoGSjëFLï GHÂ, ½¡ÄGSjëFLï ½¡ÄCL¸ 墀 ¥cMLFLï MLk^. ¬MLkôN|j, FLjMoø¸ MLk=c÷<jCLjFcïMy CnÓjTd?'' ''¢Cy ML¼áFL ¼¥qÚPe÷ ®Eo. ®Pe¸=h GSMLjGSõÓj ¬OqìMnjÎ ÕÔZTdëtj ¢Š'' FLMLløCLk FnÀë Ä£jÍ ¶ Mnjj=hæ¥cNqj MoQcFLj EcÂï. ''GSOo, ±ÿÓj $qjöO~ÓFLj¥x¸Ec¸ ¥csSGHl. ¬Pe fR¥cOqj MnWx"Ecí¸ GHÍ. µ¥qMo+ ÔnNqjõ$qÆ$o bEnÎOqõMoj °¸=o ®ML¢ï MLÁPofS ²¥qÚ<Š JwCcMLl?'' ''¬Moj×cF| FLÁ¤ À£O~FL ¬<MLlPy, GSVO~ ²@~OqjÓ MLjÍõ $qj@~O~Py, ÿ¥hÚ@y GHOqøCL öQo*jPy ²ML¿¥h CnÓjGSj? CnÆgS Fo¸¥c ®¥qÚ@o °¸=cFc '' eee

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 56

öGHQLï?

²MLOqj, ¬GSÓj ²¥qÚ¨Mc¨CLFLj? MLk^Ó MLj¸öCcÓj MofS MLjFLGSjFL ×xOq_<Cc@o¸? Ôi¥q=hJvOqÓ $xWc"Ój À£fS, °öEo¥cÓ MLj¸^Ó ¼MLOqj÷ Oq»Æ¸¼ ¼OqjFLMLløCy ÔLÆ¥cÔLj¥x¸=c@o¸? $qCL¸ CcÓk‚ −MoQcÓ¢ï MLjk^$q^jæŠ ML¼á, ÄÔLjá¥x¸^jFLï MnÓj$qjOoŠÓ MnÓjCLjOqjÓ MLjbÍõ µ¥xÚ¥qÚ=o _Nqj^Š Pe» ±fH¿ JwTdë@o¸? FLOqFLO~FL ÄÍjõÓ÷CLPe Jd¥h, MLNqjGSj Jv¸$qjÓ ÿjadOqjPy ¥q¿», ¬MLNqjMcÓ MLjÓjGHlPy÷ ÔnÎCLFcõOqêMcÓj ¼=h÷, ¥qFLj¥xÓjŠÓ ¼MLOqï ¼FLjŠPnÎ O~ÓjCLjFcï<j. −PyÔLFLÓj, ¥cOqBcÓj ÔLj^æÔLj=hæ ÄQcøÂ¥qMLCLÓ ÄfSOofS, öJd¥qßÀ¥q¸$c, rHÎQc¼¥q¸$c, ÂÓjMnPe÷ MnkÿMnjÎ FLFLïÓj÷ŠJwCLjFcï<j. ²ML¿CLFLj? JdOqÍOqù¥q MnFnïÓ JvOqPy÷ ¬FLjAKLkCLjÓ Š¸ÔnÓj MLjj¸¼, FLFLjï FL$qï¸$c ¼öÀ£¥q¿Tdë@~? $qjOqjëCnÆNqj GS¸¥éCcÓj Oq¸$q¿¸¼, MnÍjOqj JvÍPy÷ GS¿$qMLjÓ TwNqj$q¸ GHÆ¥h¸¼, Fc Jd^ Fc¥é ÄÂfHTdë@~? ²¸CL bEnÎOqõ¸? ¬XLO~Ój....¶}U..¬CL ¬XLO~Ój....¬Ä.. ¶ MnFnïÓ O~öÀ, MLOqúGHlbEcOqPy÷ ¥q¿» Š¿fSFL GHlFcï$q GHmÓj. GSFLï×c¾Ó MLkÓPy÷ Ec$qjFLï ÄjFcï$qjÓj. $c¾ Á¤øJdÓ −ÍMLjOq¼ ÂÍíOyCLjFLï ¬CLëOqj MLjOq¥qÓj. ÿßÍNqjGHl Mc¥h+"Py °Ã¥hFL FnCLjë=h °Oq¥qÓj.. Noj¥c¸CL öGH_¸bEcÓj, öGH*Nqj OqGS_¸bEcÓj, MnÓjCLjOqj PyNqjPy÷ ¼¥qÚ Ôi¥q=h ÔLj¥qÚÓj. rSÓNoj=h ×.ÓJdCcÓj, ²$qfSGH@o ¬ÓÓj, ²öOq$c MLj¸@o PeMcöGHMcVÓj, Noj=hMx<jèFL CnÓ÷=h $qMLøÓj MojÆMLjjGSj$qjÓ CxÆ MLÓGHl CnOqÓj, fS$nÜOq$q QL߸$cOqGHl Oq]jOqjÓj, ¥cOqj*õ PeÓGS GS¸ö$cMLkÓj. ¬Ä, ÄGRGHl Ĥ¼¥qÓj Ä¿sS ¼ÆfH ¥qÓÓj... ¬Ä, ÄQLø¸AKLOq Íj¸bÍjbà FcEcÓj. ! ¬CLFLj.. Nqjj$cÓ CLOq_¨ sHOqjŠJwtjFL ÂQLù_í ³¥c¸CL CLOq¸$cÆï GSjÂïCL¸$c QybÁ¸¼, FoFLjFcïFL¸^k Ôntjõ ÔcGSjëFcï<j. ®¸Í¿ MLjbÍõ ®Fcï+k", ®GSj¥q $qk+j" ¥q^jæ¥x _ö͸$c EcÔLj¥xFLï ¥qÓÓ öJd¥cO~Ój ÕÔobÁ¸¼, ¬Â¢ï CnÆfSFL^kæ ¥x¸=n$c FLMLløCLjFcï<j. ¬ÓÓ Jd^Py÷, ®GSj¥q Oo*jMLlÓ MnjOqjGHlPy÷, MLjOy öGHGH¸ÔLGHl ¬¸ÔLjPy÷... Fc¥yGS¸ , ¥éMLÓ¸ Fc¥yGS¸ ²ÍjOqj ÔLkGSjëFcï<j... _¸$cOq¸.. ´ ÓM| Nqjk! ¬×cïFLGHl ŠÍj+j" ¥qÁƸ¼ ¥q+j" Äj¿Äj^j÷ $xÓjGHlCLjFcï<j. Fc öGHCoõ¥qCLFLj öGHÇïGSjëFcï<j.. CoÆJwtjFL MojIGHkPe÷¸=h Fc GHEcÓ öGHö¥hNqjFLj, Ôi¥q=h MnjOqjGHlÓCy AKLNqjrH<jCLjFcï<j.. ¥qbÍÓk, ¥qÄCLÓk, AKcMcÓj, AKcadõÓk, GHEcÓj, JdEcÓk , öGHNnk$cÓk Fc¥é¸ Äj$qÓá¥q GSMLjGSë¸ CLFLPy ¥qÆsHGSjŠ¸^jFcï<j.. KcGSæO|...è.´ sU=| Nqjk!

¬CLFLj.

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 57

öGHQLï?

***************** ''$qj¸@nPy FnCLjëOqj MnFnïÓ$c MLk¿, sSøCL öJwCLfSøÂPe Jv¿÷, Jv¿÷-¢ÓGHl ÂQLáÓ GSj¨$qj¸<¸Pe ÂƼ¸Á. $cÆ Cc¥h¨¥h Mx+j", Mx¸GHlÓPy¸¼ QLCLGSÿGöS ¥q¸GHFLPnÎ gSøNqkFLj_¸b͸ Po tjGSj¥qOo*jMLlÓ ¥q¸_ÈÄ£jÍ ¥c¸ÀMLjjÍíPe öGH×.ø¿Æ÷, öGH×.ø¿Æ÷ MnFnïÓ ÍjGHð=h ģjÁ¥h PeŠÚFLï ¢ÓGHl ¢À ÍkÁ GHOqjGHlPe ÂƼ¸Á. GSGHëTd$qO~Ók ŠÁ¸ÔLjŠÂ, ŠÁ¸ÔLjŠÂ, IGHj¢AKLĸ¼, ¢=hrH+"Pe-´-¥y=h JvOqÓ OqGS AKcMcÓÂ¢ï ¬EnÎøCL CcEcCLô fSÁíJv¸Á, ¥c^j¥q À£O~FL ¥qFLjÔLkGHlÓPy ¬MLjOqMnjÎJwtj ¥qFLj ¥xGSÓPy ÔnMLjô$c MLk¿JwCLjFcïtj. ¬FLjAKLkÀ MxÀ먥h CL^jæ¥yPo¥q NnjöOq rHÍMLlÓÄ£jÍ ¼OqjFLMLløPe ¼¸Á-Td¸öÍCL¥h MLl¥hÚ¿Ã¥hÚOnÎ ¬ÓÓ rHÍMLlÓÄ£jÍ JdÓEx¸CLOq FLMLløPnÎ JwCy¸Á.'' ML@nèOq ÔL¸©Ec}S, ''fUMLj×cøÓ'' ***************** MnjÎ ¨NqjO| O~¸Kc_j, ²Pe °FcïMLl? ¬GSÓj KxÀë$c ¥qÂfH¸ÔL<¸ MLkFoTdMLl. ¥q¢GS¸ GHO~MLjOqù$c ¶ °CLëOq¸ MLjj¥qÚtjFc O~NqjPo¥q JwNqkMc? ²¸CL ¥cÍFcï ¼Oq¥cÓ ÄjöCLjÓ¸, ¬MLlFc? °CLëOq¸ O~Nqj^¸ MnjjÍÓj rH=oæMLjj¸Íj $q=hæ$c ¬FLjŠFcï, ®Pe ÂOqGSFL$c MLk=c÷<‚<ÍÂ. ³¸ ÔoNqjFLj? FLjMLlø ®Pe FLFLjï MLj¿áJwCcMLFLj¥yPoÍj. CLÓÔLjŠFLïGHlð<Pe÷ MLjFLGSj ¼MLlŠÚMLj¸^j¸Á. ¬EyPe FLMLløŠ¸^jFcïMc? `MLjFLGSj` ¬FLïMLk^ ÔLÍjMLl¥xÂ? FLjMLlø CLGHð FcŠ ®¸¥nMLOqjFcïOqj ÔnGHlð? MLj¸Ôy, Ôn@y Fc $y<j Mn+"KyGSj¥yML@~Â¥h GSVNqj¸ ÔosSMc¨Ä. ®Pe ¬¥qTdôCLjë$c ¥qÂfH¸ÔL¸<¸ MLkFoTdMLl.. −PyÔLFLÓ¢ï _k¾ GH=hæ ®Á$y ®Pe MnjÍ<j $y<Ó¥h MoWc"<jCLjFcïtj. ¬XLO~Ój $q½Ã½ $q¸ÍOq$y+¸$c ¬ÓjMLjj¥x $c¾ $qÍjÓ ¥h=h¥iÓj GH$qÓ$x=hæ MLj¿¢ öGHMLkÍ rUÔLá¿¥qÓj ×c¿¢ ÔoGSjëFcïtj. GSOoPo, Fc $x<ML¥éMLjj¸ÁPo, ²GHlð<k °¸@oEo ¥c¢ ¢ $qj¿¸¼ ÔnGHlð. ²Pe °¸Á ½¡ÄCL¸.. ¼ML¿Td¿ ¥qÆfSFLGHlð<j ÔcPe ÿ<MLl¨Py °FcïMLl.. °Eyõ$q¸, GS¸TdOq¸, KcbÍõCLÓj.. ²¸CLPe MLk¿JwNqkMy? ¬GHlð<GHlð<k

O~¸Kc_k..¢¥x¥q Po[

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 58

öGHQLï?

¬FLj¥x¸=cFLj, ¥cÓ¸ MLjFLjGRjÆï ²¸CL$c MLkOqjGSjë¸Ec ¬Â. −fSNqk [¸<¸ MnjjCLë¸ À¿» O~McÓÂ, ¥nFcõ EoQLGHl fHÓ÷Ó¥h Jd>OcÓj ÔnJdðÓÂ, ¼Æ£ EoQLGHl ÔLÓ÷=h ²@~OqjPy÷ FnOqk@~ ¥qÄCLÓj ÔLÍjMLl¥yMcÓ ¬¸^j¸@o Mc¨Ä. JwtjFL Td¿ MLk=c÷¨FLGHlð<j ¥q¸rH¢ ¥cOqj, ½¡CL¸ CLGHð rHÍí$c MLk^Po÷MLl MLjFL MLjbÍõ.. ¥cPo½¡Py CLOq$qCLjÓj ²$xÜ=hæ MLj¿¢ ÔL¿á¸ÔoMc+"¸. ÕÔZsSë ®Pe¸=h °Eyõ$cPy÷ ®Oqj¥yÚ‚<ÍÂ, <_jò GS¸JdÍFLPy MLjFLÆï MLjFL¸ MLj¿áJw‚<ÍÂ.. ±fH¿ JwtjFLGHð=h¥i MnjÎDÁÆ FcFLïPe$c öGHML¿ë¸ÔL‚<Í¢. $qjOqjë¸Ec? MLjOnPe ®¥qÚ<¥h MLÔcáMLj¸=cMLl? GS¸IGHj¸.. ¯ GS¸IGHj¸ °¸Á ÔLkTdMLm? ®Í¸Cc Ec MLjfUMoj. µ¥xÚ¥qÚ MLjÂfR¢ $qj¿ÔofS, $cÓ¸MofS, −QLNqkÓ µ¥xÚ¥qÚ=h$c _Nqj^¥h Pe», ¬GHFLMLjô¥cÆï O~¼MofS, MLõ¥hëCcøÂï OqkGHlMLkfH, ¥xFL±fH¿Cy MLjÈ¢" PyGHÓ¥h CyGSjë¸Á. ®Í¸Cc ¥q¢GS¸ rHÍÄ ‚@~ MnjÍGH bEnÎOqõ¸ Po MnFnïMLjj¥q Po MnbÍMcÓ¸ÍOqk −öCL¸$c Mo¼ ÔLkGSjë¸=cOqj.. ''FoFLj ÔnGHlCLkFo °FcïFc, Ĥ@n¸Íj‚ ¥xOq$c<Â.. ÔLk<j ®GHmð@oMnjθÁ.. Äj¨fSJd^j GH¨FLFcï+k" KcFo °¸Á, MLjj¸Íj °¸Á GH¸<$q''. ²¸Cy ¥x¸CL, ³Ey MLjkÓ Äj»Æ °FLï −CcôbÃMLkFL¸ ¯ En_òCy −[Oqj. NqjbEcÄbÁ$c ¼FLï ¼OqjFLMLlø FLÄø ÔoCLjÓj ÍjÓjGHl¥xÂ, ¾eÓj ÄÁÆGSjë¸Á GS¸IGHj¸. KxÀë$c ÍNqjPo ¥qàOqMLjß$q¸. ¥c¢ rHOqj$qjCLjFLïGHlð<j ®ML¢ï −Py¼¸Ôo Mc+"¸ ¥cÍj. ½¡ÄCL¸ ®GHð=hPe _k¨Í Oq¸$qjPy °¸@oÁ ¥cÍj.. ²Âï Oq¸$qjÓj, ²Âï ¥qÓÓj? $qjOqjë¸Ec MnjjÍ=hTd¿ MLjÂÍíOq¸ µ¥q¿¥x¥qOq¸ CnÆfSFLGHlð<j.. ¬GHð=hEc¥c FcŠ CnÆNqjPoÍj, − $y< MnFL¥cCLÓ °¸Á FLjMLøÂ. ²¸CL Cx¸ÍOq$c sSïÿ¸ ŠÁ¿Jwtj¸Ey MLjÂÍí¿¥i. ×yOqjFL MLOqú¸ ŠOqjGSjë¸Á ¶ Oy¾FL.. ¬GHlð@o ¥qÆfHFL GSjÂï °¸<Ój FLMLjjÓjCLk , $y< Ä£jÍ Jd¥é ÔiMLjÆï ÔLkGSkë On¸<j $q¸^Ój $q¨Jd¸.. µ¥xÚ¥qÚ ÔiMLj $qj¿¸¼ , Ec ¥qadæÓj, GSj#eÓj, ¥qÓÓj, ¥qÓVÓj, Ĥ=h $qj¿¸¼ FoFLj ¥qDÍÓj ÔnJdðFLj.. ²¸CL$c GS¸CyfR¸ÔcMy $qjOqjë¸Ec? MLjÂÍíOq¸ ®Pe $q¸^Ój $q¸^Ój GHlGSë¥cÓj ÔLÍjMLlCLkFy, MLk=c÷<j¥x¸^kFy $q¨sHsSMc+"¸, rHÍíMc+j" ML¼á À=oæMLOqŠ.. ¬ÁO~ ½¡ÄCL¸ ¬¸=o.. öGHbEcFLMLj¸öÀ¥h O~fSFL °CLëOq¸? CxÄjôEo+" MLNqjGSjPy ³¸ °Íí¿¸ÔcÓFLjŠFcïMnk ¥qEc? MnjjÍ=hTd¿ ÓCLFLj ÔLkfSFLGHlð<j O~öCL¸Cc FLFLjï ÂöÍJw¢¥q CLFL $qj¿¸¼ MLk=c÷<jCLk ‚ÔyrH=hæ À¥qMLj¥q rH=cæMLl. MLjOy GHÁMLj¸Á ¬MLkôtjÓj, ®OqMnÎ ÂöÍPo O~öCLjÓ CLO~øCL ¬OqìMnjθÁ, FcŠ ¢ McÓ¥q¸.. ¬¸Í¸ ¢ MLjÀ Ôn<$x=oæGSjë¸Á. O~Ä ÅÇ¢FLj ¥yFo=y÷ MLjj» ÔL¼áJwNqk< CnÆfSFLGHlð<j, ®ÍíOq¸ ¥q¢ïOqj MLjj¢ïOqj$c ¥qÆfS OyÁ¸Ôc¸.. MLj¿ MnjÎDÁÆ GH¿ÔLNqj¸ ÂFLjï, FLFLkï ®Íí¿¢ï CLjIJdFLjPe$c ÔLj=oæfS¸Á.. ¥cIgHÓj Cc$qjCLk, ¥qÄCLÓj O~GSkë −Mnj $qj¿¸¼ ¥qÓÓj ¥q¸^k GS¸MLCLûO~Ój $q¨Jd¸. FLjÄø¼áFL °CLëO~Â¥h _ÍjÓj$c CLFLj GH¸fHFL rHtj¸=h¸$| ÔLkfS, −FL¸Í¸ CL^jæ¥yPo¥q ±¿_Nqj=h ¥x¸< MLjk<j TdOqj÷ ²¥hÚÁ$c¸... MnjjÍ=hTd¿ MLjjÍjíPy÷ −¥cQc¢ï, −MoQcÂï ÔLj=hæ ²öOq ¥y¿¥qÓ Fn$q+"Py MLNqjGSj ÔLÆ ¥cÔLjŠFcïMLl. ÀOqTdÚO~Âï ²¸CL MLjO~õÍCy ¬¸»¤¥q¿¸ÔcM|? ¢¥yGS¸ FoFLj ÓXL MLjj¥qÚÓNqkõFLj. On¸<j GS¸MLCLûO~Ój Jd^j MLjFLjGRjÓ Ä£jÍ FLMLjô¥q¸ FLǸ¼ MnjÎEcFcPy÷ À¿$cFLj, À¿» FLjMLlø FLFLjï _ÀMLkÆ À£GSjŠ ML¼á¸Ec¥c.. MLjÈ¢" MnjÎDÁPo.. ²¸Íj¥h¸CL fH¼á ¢¥c ¬MLkôNqj¸=o? ®Fcï+" CLO~øCL ‚@~ ¬GHlð<GHlð<k ¢ $qj¸@n ÔLGHlð+"Py ¬GHlð<GHlð<k −Mnj sHOqj ÄFL_<jCLkFo °¸Á FcŠ.. ¼MLOqŠ −Mnj MnÈ"Jwtj¸Á.. Mn+jCLk, ¢¥c On¸<j O~öCLjÓj

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 59

öGHQLï?

Äj»Æá MnÈ"Jwtj¸Á.. ¬Á$y, − O~¸Kc_j FcŠ $qjOqjëFLï O~¸Kc_j. ¬Pe¸=h Mc¨Ä.. FLFLjï AKLö͸$c, öJd*öJdNqj¸$c ÔLkGSj¥xFLï Mc¨Ä.. ¥q¢GS¸ GHÓ¥q¿¸GHl ‚@~Po¥q ÂO~¥q¿GSjëFcïML¸=o ¬Oqì¸PoŠ¸@~ °¸Á.. ³Äj=y ®Mcø+" Kc$c $qjOqjë MLÔcáMLl. GSFLï$c CLjGHOq÷ MLjbÍõ, MLNqkõOqGHl $cÆ CnOqÓj, GH¸<j=cŠÆï GSjCcOq¸$c MLNqkõOq¸$c MnkGSj¥x¼á Fc ¥c+" Í$qÜOq GH@oGSjëFcïtj.. FLjMoøMnk Mnk<jKc¿FL Ôn^÷ MLjbÍõ , MLj¸ÔLjJvOqÓ ÍjGHð^j÷ ¥qGHlð¥xÂ, ¥cÓ¸ ¥q+j" MLjksSfS, ¯ Py¥cÂï ¥c͸^jFcïMLl.. ²¸Íj¥hPe MLjFL MLjbÍõ ÍkOq¸ rH¿»Jwtj¸Á? Fc¥qOqì¸ ¥cML^¸ PoÍj.. ¥q¢GS¸ µ¥qÚ °CLëOq¸ MLjj¥qÚtjFc O~tj.. MLjÈ¢" MLk=c÷<è¸ MnjjÍÓj rH=cæMLj¸=o, MLjÂÍí¿MLjbEcõ sHOqj¥xFLï ¯ ÂQLù_í¸ ¥qOq$q^¸ öJdOq¸bÃGSjë¸Á.. ²ÍjOqj ÔLkGSkë °¸=cFLj, FoGSë¸. ösHMLjCy, ¢Py ¥qWc¥cOqj<j O~¸Kc_j. Follow Your Heart!

MnFnïÓ Po ¶ O~öÀ ¼¥qÚ=h OqÿTdõÓj EcÔLj¥xFLï MnjÎEcFLGHl µ<jèFL XhÀ×. Oo[Py÷ MojÆMLjjGSj$qjÓj CxÆ»¸¼ XLBh¥q¸Py Mnj¿fS MLkNqjMnjΠ¢<Ó MLk^jFL MnÓj$qjÓ À£O~FL GSøGHïPy¥cÓŠ MnÔLá ±fH¿ ±Á °OqjMLjjÓ MLjbÍõFL Mn¸¨ ÄÍjõCLjë ¥nOq=cÓCy −¥cQcÂï ÔiÓjá¥xÂ

FLÁ¤ À£O~Py÷ Ä¥qfS¸¼FL MLGS¸CLGHl ¬ÓÓj GSßfR渼FL QZkFcõÂï ÕÔoÁ¸¼ ¯ÍjOqj $cÆ¥h ML¸¥qÓj À¿»FL ML<÷¥q¸ŠÓ _¸$cOqGHl MnjOqjGHlPy ¥q¿» ×yOqjFL Š¿sS MojIGHkÓ ¥qÓfS MLOqúGHl bEcOqPy÷ ¬ÍjóCLMnjÎFL ML¸¥qÓj À¿»

¬FL¸CL¸$c MLkOo .... ¥qÄCLø¸, ¬Á ÓNqkFL¸Í¸! ǤCc¥y¥q ¼Ój¥qÓ Oq¸$qjÓÁí, ¬Oq츥c ¼FnïÓj ÁÁí

¬¸CLjPo ÿOqú¸ ¬¸CL=c McõfH¸¼, −V÷͸ ÄGS뿸¼ ³¥c¸CL¸Py −¥cQL¸ MLÓGHlÓ ML$qOqjsSë .. ¬Á Tz¸ÍOqõGHl Tdø¸CLFL!

TdøÀ ¼FLjŠ, ÔL¥yOq GHXh, MLjjCLõGHl ¼GHð, FLXLöCLGHl McFL ÄQLø ¥c¸À GHl¸×cÓj QL¿¢OqGHl Fc© CL¸öCLjÆï Ä£j=h ÿßÍNqj¸Py öGHÀbÍøÂsSë

ÂÄjCL

¥{MLjjÁ www.koumudi.net 60

öGHQLï?

ö_ÿôPy GHOqö_ÿô Æ£FLMnjÎCo, ÿÍjíÓj, GS¿ÿÍjíÓk MLkNqjMnjÎCo .. ¬Á.. ¬Á.... MLjÂfR ×.FLô¥h ¬Oqì¸!

$qCL On¸<j GS¸MLCLûO~Ój$c FcŠ Cy¼FL −PyÔLFLÆï GH¸ÔLj¥y$qÆ$o ¬ML¥cQcÂ¥h ¥qßCL×åCLÓj.. ¼ML¿$c FcŠ ¬À MLjj[õMnjÎFL −PyÔLÂï Ä£jCy MLÁÆ Mn+" ÍÓjÔLj¥xFcïFLj. IfHNnjj@yO| @yGSëNnjMn}S¥h ¬¸=c<j, MLjÂfR¥h ¥cMLÓfSFL MLGSjëMLlÓ¢ï GSMLj‚¿á, GS¸CyGR¸$c °¸<@~Â¥h ¬Âï ³O~ð^j÷ ÔofS, CLGHðFoÁ ×.Oq$qŠ¸@~ ×cö$qCLëÓj À£GSj¥xFLïGHð=h¥i µ¥qÚ ÄGRNqj¸ MLköCL¸ MLkOqáPoMLjj ¬¸=c<j. ¬Á ³¸^¸=o, ÔLj^kæ °FLï GH¿fSëCLjÆï ¥cÍÂ, TdÿfS¸¼ CLFL¥q¸^k ¶ MLkOqܸ MnCLj¥xÚFo MLjÂfR FnÎ×.¸. Á¤Â MLjkÓ¸$c CLFL ½¡ÄCL¸Py ¬Â¢ï ¥yPyðtjFc, Tz¥qO~õÓj FLǸ¼Fc CLFL −CLôFLj GS½¡ML¸ ÔosS ¯ $qjBcÂï MLköCL¸ µÍjÓj¥yPo<j ¬¸=c<j. EoÂï ÕÔoÁGSjëFcïMLjFLïÁ ¬¸CL MLjj[õMnjÎFL ÄGRNqj¸ ¥cÍj. ²MLOy ¬FcïOqj ÔLk<j ''EoÂ¥yGS¸ FLjMLlø ÔcML@~Â¥nÎFc fSÍí GH<CcMy, EcÂï ¥qFLjŠÚFo¸CL MLOq‚ FLjMLlø ½¡Ä¸ÔL<¸ −Oq¸bøÔLPoÍj''. ¬Á MLjFL¸Í¿ ½¡ÄCcPy÷ −Ey µ¥q XL*¸Py ²ÍjOqMLlCLj¸Í −ÇGSkë.. QnÓM|! "Tell your heart that the fear of suffering is worse than the suffering itself. And that no heart has ever suffered when it goes in search of its dreams, because every second of the search is a second's encounter with God and with eternity. "

- Paulo Coelho in The Alchemist