je veux un ciel bleu pour tous - honda canada inc....la honda civic 2011. beaucoup plus que la...

48
2011 Civic BERLINE / COUPÉ / Si LA VOITURE DU CANADA.

Upload: others

Post on 02-Apr-2021

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: je veux un ciel bleu pour tous - Honda Canada Inc....La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne

20

11Civic

BERLINE / COUPÉ / Si

La vOItURE dU CaNada.

Page 2: je veux un ciel bleu pour tous - Honda Canada Inc....La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne

donner l’exemple, sur la route comme ailleurs.Chez Honda, nous tenons à être des chefs de file en matière de pensées novatrices, de nos designs jusqu’à notre façon de travailler. C’est la philosophie derrière « un ciel bleu pour nos enfants », notre vision environnementale qui est bien présente dans tout ce que nous faisons. Nous créons des produits aussi excitants qu’impressionnants, et nous redoublons d’efforts pour minimiser leur impact sur la planète. Nous croyons qu’une compagnie qui fabrique des voitures doit également tout faire pour protéger l’environnement en tout temps, car nous souhaitons tous qu’il y ait toujours un ciel bleu pour nos enfants.

Page 3: je veux un ciel bleu pour tous - Honda Canada Inc....La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne

je veux un ciel bleu pour tous

Page 4: je veux un ciel bleu pour tous - Honda Canada Inc....La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne

Une voiture pour notre pays. Une Civic pour tous.

Page 5: je veux un ciel bleu pour tous - Honda Canada Inc....La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne

La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne à la perfection les normes élevées établies par Honda en tant que constructeur automobile. Conduire une Civic, c’est bénéficier de tout ce que vous désirez dans une voiture, sans faire de compromis. C’est une voiture écologique dotée d’un moteur économe en carburant qui produit de faibles émissions. Une voiture pour laquelle la sécurité n’est pas seulement une liste de caractéristiques, mais plutôt un engagement à vous protéger, vous et vos passagers, et même les gens qui vous entourent. Et pour couronner le tout, c’est une voiture extrêmement agréable à conduire. Voilà l’avantage Civic et le fondement du Bénéfice Honda.

Qu’est-ce que le Bénéfice Honda? Il s’agit tout simplement de l’engagement de Honda à vous fournir des véhicules verts, sûrs et agréables à conduire. Et la gamme de Civic 2011 ne fait pas exception.

Vert : un moteur i-VTECMD de 1,8 litre qui offre le rendement d’un moteur plus gros tout en procurant les économies de carburant et les faibles émissions d’un petit moteur. Sûr : les meilleures caractéristiques de sécurité de série de sa catégorie, qui comprennent le système de retenue active d’appuie-tête aux sièges avant, six coussins gonflables, des freins antiblocage aux quatre roues et la structure de carrosserie à compatibilité avancée (ACEMC) à réduction d’impact. Et simplement pour le fun, les courses de Formule 1MC ont permis d’affiner la performance de la Civic, vous assurant un contrôle et une conduite de rêve, mais de façon beaucoup plus exaltante.

LA VoITUrE DU CANADA. Civic* Selon les données de l’Association des fabricants internationaux d’automobiles du Canada (AIAMC) pour les ventes entre octobre 1997 et août 2009.

Page 6: je veux un ciel bleu pour tous - Honda Canada Inc....La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne

Voici une voiture que vous n’oublierez jamais.

Page 7: je veux un ciel bleu pour tous - Honda Canada Inc....La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne

CIvIC BERLINE

La Civic berline a été conçue en fonction d’une seule personne : vous. L’aérodynamisme de pointe, les lignes fluides et la posture énergique de la Civic ne passent pas inaperçus, mais c’est dans le poste de pilotage que la véritable expérience de conduite devient réalité. Le tableau de bord numérique de type sport facilite la consultation des instruments pour que la route demeure votre seul point de mire. Le siège du conducteur à hauteur réglable ainsi que la colonne de direction inclinable et télescopique contribuent à une position de conduite idéale. Des commandes tactiles au fonctionnement précis, et disposées logiquement, sont à portée de la main. Bref, la Civic exauce tous vos souhaits, et plus encore.

Volant gainé de cuir en option / Port pour appareils audio USB / roues de 16 pouces en alliage d’aluminium / Embout de pot d’échappement / Toit ouvrant électrique

Page 8: je veux un ciel bleu pour tous - Honda Canada Inc....La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne

Sa puissance, inspirée par les chevaux. Son économie, par les chameaux.

La Civic joue la carte de l’innovation en alliant la puissance d’un moteur de 2,0 litres au rendement énergétique habituellement réservé aux moteurs de 1,5 litre. Grâce au moteur compact i-VTEC de 1,8 litre à 4 cylindres à SACT et à 16 soupapes, une puissance de 140 chevaux est à votre disposition. De plus, le système d’accélérateur électronique (Drive-by-Wire Throttle SystemMC) offre une réponse efficace et régulière sur demande. Et pour une conduite plus dynamique, la boîte manuelle à 5 vitesses ou la boîte automatique à 5 vitesses avec contrôle logique de l’inclinaison et verrouillage du convertisseur de couple en option rehausse le rendement et l’efficacité. Tout ça dans un véhicule à faibles émissions avec la cote Tier 2 Bin 5.

La chaussée ne vous aura jamais semblé aussi parfaite grâce à la suspension avant sport très souple de type MacPherson à levier de contrôle et à la suspension arrière à double fourchette à bras réactif. De plus, vous bénéficiez d’une maîtrise accrue avec la direction à crémaillère assistée en option et des roues de 16 pouces en alliage d’aluminium en option. Enfin, pour rendre un peu plus sécuritaires et plus faciles tous les arrêts inattendus lors du retour à la maison, tous les modèles sont équipés du système de freins antiblocage (ABS) aux 4 roues avec répartition électronique de la puissance de freinage (EBD) pour maximiser la force de freinage lorsqu’un arrêt rapide est requis.

Page 9: je veux un ciel bleu pour tous - Honda Canada Inc....La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne

Assistance à la stabilité du véhicule (VSAMD) avec traction asservie en option / Barres stabilisatrices avant et arrière / Freins assistés à disque ventilé à l’avant

LA VoITUrE DU CANADA. Civic

Page 10: je veux un ciel bleu pour tous - Honda Canada Inc....La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne

De l’espace pour la tête, pour les jambes et pour s’amuser.

L’intérieur de toute Honda Civic est un véritable coin de paradis sophistiqué pour le conducteur et les passagers, et il n’en tient qu’à vous de le découvrir. Avec des sièges baquets avant qui épousent les formes du corps et des sièges arrière élargis avec conduits de chauffage, il ne faudra pas vous étonner si les passagers ne veulent plus quitter l’habitacle. Si vous avez besoin de plus d’espace, reconfigurez simplement la banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable pour accroître l’espace utilitaire. De plus, pour un rangement sécuritaire et hors de vue des petits articles tels que des appareils électroniques ou sans fil, vous n’avez qu’à ouvrir la console centrale multifonctionnelle.

Chaîne sonore AM/FM/CD de 160 watts compatible avec les fichiers MP3 et Windows MediaMD Audio et 6 haut-parleurs / Commandes de la chaîne sonore et du programmateur de vitesse sur le volant en option / Sièges garnis de cuir en option / Aide-mémoire d’entretien / odomètre et totalisateur journalier numériques

Page 11: je veux un ciel bleu pour tous - Honda Canada Inc....La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne

LA VoITUrE DU CANADA. Civic

Page 12: je veux un ciel bleu pour tous - Honda Canada Inc....La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne

voici la Civic berline 2011 Édition spéciale, une grande performante réinventée. Elle possède la fiabilité et l’efficacité auxquelles vous vous attendez du moteur i-vtEC à SaCt de 4 cylindres et une tonne de caractéristiques de série pour la rendre encore plus

irrésistible, comme les roues en alliage d’aluminium de 16 pouces, les rétroviseurs chauffants et un toit ouvrant électrique. vous obtenez beaucoup de Civic, et encore plus de plaisir sur la route, gracieuseté de l’Édition spéciale.

Elle remet la berline à sa place : devant le peloton.

Page 13: je veux un ciel bleu pour tous - Honda Canada Inc....La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne

• roues en alliage d’aluminium de 16 po• Pneus toutes saisons : P205/55 r16• Freins assistés à disque plein à l’arrière• rétroviseurs chauffants de couleur assortie• Poignées de porte de couleur assortie• Embout de pot d’échappement• Toit ouvrant électrique muni d’un dispositif d’inclinaison• Insigne Édition spéciale• Essuie-glace à balayage intermittent variable• Indicateur de la température extérieure• Lampes de lecture• Glaces avant électriques avec touche d’abaissement et de relèvement automatique de la glace avant gauche• Porte-gobelets arrière• Système d’entrée à distance avec commande d’ouverture du coffre• Port pour appareils USB• Intérieur en tissu noir avec coutures argentées• Banquette arrière divisée 60/40 pliable horizontalement• Accoudoir central du siège arrière• Volant gainé de cuir

Civic berline Édition spéciale

Elle remet la berline à sa place : devant le peloton.

LA VoITUrE DU CANADA. Civic

Page 14: je veux un ciel bleu pour tous - Honda Canada Inc....La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne
Page 15: je veux un ciel bleu pour tous - Honda Canada Inc....La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne

Née sur les pistes. Élevée sur les routes. En matière de design extérieur saisissant, celui du coupé Civic en dit long. À première vue, avec son profil aérodynamique épuré et ses lignes inclinées nettement arrondies, la Civic semble se dresser hors de la chaussée pour dévoiler une silhouette fluide. De plus, les roues de 16 pouces en alliage d’aluminium en option, les porte-à-faux d’ailes plus courts, le devant raffiné et la grille de calandre audacieuse mettent en évidence la voie large et la prestance sport de la Civic. Donc, peu importe votre destination, la Civic fera parler d’elle.

Le coupé Civic donne vie à l’ingénierie qui était auparavant réservée au monde de la course. Le moteur est très puissant et efficace. La maniabilité est incroyablement sensible et précise et, grâce à la très énergique boîte manuelle à 5 vitesses* du coupé Civic, même dans les virages les plus serrés, vous découvrirez la véritable signification de haute performance.

* Caractéristique de série seulement sur les modèles DX-G et SE.

CIvIC COUPÉ

Page 16: je veux un ciel bleu pour tous - Honda Canada Inc....La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne

Riche en adrénaline.

Comme il intègre des technologies éprouvées sur les circuits de Formule 1, le moteur compact i-VTEC de 1,8 litre à SACT et à 16 soupapes du coupé Civic propose une puissance grisante de 140 chevaux. Cette technologie i-VTEC de prochaine génération est innovatrice dans ses moindres détails et constitue un modèle d’efficacité énergétique et de conduite fougueuse. En utilisant le contrôle de la distribution à variation continue (VTC) pour augmenter l’efficacité et stimuler la puissance, le moteur profite de toute la plage disponible pour offrir un couple à bas régime, une forte puissance à haut régime et un large sourire sur votre visage.

De plus, la conscience environnementale du coupé Civic se doit d’être soulignée, car il s’agit d’un véhicule à émissions ultra-faibles à cote Tier 2 Bin 5. Puis, lorsque vous découvrirez la boîte manuelle à 5 vitesses à rapports rapprochés*, et la maniabilité ferme de la suspension avant de type MacPherson à levier de contrôle et de la suspension arrière à double fourchette à bras réactif, vous constaterez à quel point il est agréable de respecter l’environnement.

* Caractéristique de série seulement sur les modèles DX-G et SE.

Page 17: je veux un ciel bleu pour tous - Honda Canada Inc....La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne

LA VoITUrE DU CANADA. Civic

Page 18: je veux un ciel bleu pour tous - Honda Canada Inc....La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne

Le paradis de la performance vous attend.

Page 19: je veux un ciel bleu pour tous - Honda Canada Inc....La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne

Tous les détails intérieurs reflètent le souci de Honda d’assurer confort, maîtrise et commodité à vous et à quatre passagers. Le tableau de bord numérique facilite la lecture des données essentielles, comme la vitesse et le niveau de carburant. Des sièges ergonomiques rembourrés et une colonne de direction inclinable et télescopique vous aident à trouver la position de conduite idéale. De plus, si vous avez besoin de plus d’espace, le dossier arrière divisé 60/40 rabattable en option répondra à la demande. Tous ces éléments combinés invitent à une expérience qui vous permet de vous concentrer sur votre conduite.

La chaîne sonore AM/FM/CD Premium de 350 watts à 7 haut-parleurs compatible avec les fichiers MP3 et Windows Media Audio en option remplit l’habitacle de la Civic d’une musicalité multiformat exceptionnelle. Vous pouvez aussi personnaliser votre accompagnement musical grâce au port pour appareils USB et à la prise d’entrée auxiliaire et MP3 de série, qui vous permettent d’apporter vos chansons préférées sur la route. Pour plus de puissance, vous pouvez opter pour le caisson de graves et les haut-parleurs d’aigus à haute fréquence. Enfin, grâce aux commandes de la chaîne sonore sur le volant en option, vous maintiendrez toujours le cap.

LA VoITUrE DU CANADA. Civic

Page 20: je veux un ciel bleu pour tous - Honda Canada Inc....La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne

Sur la route, le coupé Civic 2011 Édition spéciale porte très bien son nom. Nous avons ajouté à la conception stylisée et aux performances sportives du coupé Civic de nombreuses caractéristiques de série exceptionnelles, comme les roues en alliage d’aluminium de 16 pouces,

le toit ouvrant électrique et le réflecteur arrière. Et avec les 140 chevaux du puissant moteur i-vtEC, vous obtenez une maniabilité précise et des économies de carburant remarquables. C’est ce qui arrive lorsqu’on améliore la voiture la plus populaire du Canada.

Elle était déjà parfaite. Mais ce n’est pas une raison pour s’arrêter.

Page 21: je veux un ciel bleu pour tous - Honda Canada Inc....La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne

• roues en alliage d’aluminium de 16 po• Pneus toutes saisons : P205/55 r16• Freins assistés à disque plein à l’arrière• rétroviseurs chauffants de couleur assortie• Poignées de porte de couleur assortie• Embout de pot d’échappement• Toit ouvrant électrique muni d’un dispositif d’inclinaison• Insigne Édition spéciale• Essuie-glace à balayage intermittent variable• Indicateur de la température extérieure• Lampes de lecture• Glaces avant électriques avec touche d’abaissement et de relèvement automatique de la glace avant gauche• Porte-gobelets arrière• Système d’entrée à distance avec commande d’ouverture du coffre• Port pour appareils USB• Intérieur en tissu noir avec piqûre argentée contrastante • Banquette arrière divisée 60/40 pliable horizontalement• Accoudoir central du siège arrière

Coupé Civic Édition spéciale

Elle était déjà parfaite. Mais ce n’est pas une raison pour s’arrêter.

LA VoITUrE DU CANADA. Civic

iPod classicMD non compris. iPod classic est une marque déposée d’Apple Inc.

Page 22: je veux un ciel bleu pour tous - Honda Canada Inc....La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne

La Si : une autre dimension à la performance des Civic.

Page 23: je veux un ciel bleu pour tous - Honda Canada Inc....La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne

CIvIC Si

Page 24: je veux un ciel bleu pour tous - Honda Canada Inc....La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne

Berline, oui. Ennuyante, jamais.

Page 25: je veux un ciel bleu pour tous - Honda Canada Inc....La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne

La Civic berline Si. Quiconque affirme que toutes les berlines sont identiques ne connaît assurément pas la nouvelle Civic berline Si. ou n’a jamais fait l’expérience de la performance excitante et du rendement énergétique d’un moteur i-VTEC de 2,0 litres à 4 cylindres à DACT et à 16 soupapes déployant 197 chevaux. ou n’a jamais exploré les changements de vitesse ultrarapide de la boîte manuelle à 6 vitesses à rapports rapprochés. ou n’a jamais pris un virage avec la confiance que procure le différentiel à glissement limité de type hélicoïdal. ou n’a jamais connu la passion de la route appuyée par une suspension avant de type sport et une suspension arrière à double fourchette. ou n’a jamais entendu la différence qu’une chaîne sonore AM/FM/CD Premium de 350 watts avec 7 haut-parleurs, un caisson de graves et une prise USB produit sur tous les aspects de la conduite énumérés ci-dessus.

LA VoITUrE DU CANADA. Civic

Page 26: je veux un ciel bleu pour tous - Honda Canada Inc....La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne

Équipe de ravitaillement vendue séparément.

Page 27: je veux un ciel bleu pour tous - Honda Canada Inc....La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne

Le coupé Civic Si. rapide est le mot qui vous vient à l’esprit lorsque vous admirez les lignes aérodynamiques inclinées de la Civic Si. De grandes roues de 17 pouces en alliage d’aluminium chaussées de pneus toutes saisons haute performance resserrent votre étreinte sur la route. Un aileron arrière à feu de freinage LED intégré réduit le soulèvement. Une disposition unique des phares et un embout de pot d’échappement ovale chromé ajoutent la touche finale à l’ensemble haute performance. Et pour souligner davantage son attrait urbain distinctif, la Si est dotée de phares antibrouillard intégrés et arbore des écussons exclusifs.

Deux petites lettres ne vous en auront jamais donné autant. Avec sa tendance à coller à la route, sa puissance i-VTEC à l’état pur et le contrôle électrisant qu’offre sa suspension de type sport, le coupé Civic Si ne s’en laisse pas imposer. La puissance de 197 chevaux, le couple de 139 lb-pi et le régime maximal de 8 000 r/min sont exploités par une boîte manuelle à 6 vitesses à rapports rapprochés et un différentiel de glissement limité de type hélicoïdal inspiré de la course. De plus, grâce aux barres stabilisatrices de grand diamètre, à la très grande précision de la direction et à l’assistance à la stabilité du véhicule (VSA) avec traction asservie nouvellement ajoutée, aucun virage serré ne vous résistera.

Coupé Civic Si représenté avec roues en alliage de 18 pouces et pneus d’origine Honda. LA VoITUrE DU CANADA. Civic

Page 28: je veux un ciel bleu pour tous - Honda Canada Inc....La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne

La preuve que la vraie beauté est intérieure.

Le coupé Civic Si offre une myriade de caractéristiques haute performance, comme les pédales en aluminium percées et un compte-tours facile à lire. Les sièges aux coussins profonds avec piqûres rouges procurent un soutien enveloppant et confortable lors de la conduite sportive. Et l’éclairage ambiant rouge, les commandes et les indicateurs exclusifs au modèle Si inspirent tout simplement la haute performance.

ouvrez grand les oreilles! La chaîne sonore AM/FM/CD Premium de 350 watts à 7 haut-parleurs compatible avec les fichiers MP3 et Windows Media Audio remplit l’habitacle de la Civic d’une musicalité multiformat exceptionnelle. Vous pouvez aussi personnaliser votre accompagnement musical grâce à la prise auxiliaire et MP3 et au port pour appareils USB, pour que toutes vos destinations semblent plus familières et agréables. Il y a même un caisson de graves et des haut-parleurs d’aigus à haute fréquence, pour encore plus de puissance.

Commandes de la chaîne sonore sur le volant / Volant gainé de cuir / Pommeau du levier de vitesses gainé de cuir et garni d’aluminium / Port pour appareils USB / Deux prises de courant de 12 volts

Page 29: je veux un ciel bleu pour tous - Honda Canada Inc....La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne

LA VoITUrE DU CANADA. Civic

Page 30: je veux un ciel bleu pour tous - Honda Canada Inc....La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne

Les propriétaires de Civic ont une tonne de belles histoires à conter sur leur voiture, comme nous pouvons le constater sur le site civicnation.ca. Certains n’ont besoin que de quatre mots pour résumer leur expérience, comme Patrice P., qui écrit : « J’aime ma belle Civic! ».

D’autres, comme Jonathan F., sont un peu plus loquace : « Je suis rendu à ma quatrième Civic et ça ne sera certainement pas ma dernière. Fiable, économique et puissante, elle me fait passer de très beaux moments à son volant. » (Ça fait 30 mots, nous avons compté!)

Nos voitures sont faites pour durer. Lorsque vous achetez une voiture Honda, vous savez que vous pourrez compter sur elle pendant des années, et

même des décennies. C. Prud’homme écrit même que « après toutes ces années, elle fait encore tourner les têtes. » Ça, c’est de la passion! Lorsqu’une voiture performe depuis aussi longtemps sur la route, elle ne passe pas inaperçue.

C’est exactement ce qu’a découvert M. L., qui n’a remplacé aucune pièce de sa Civic à l’exception des freins avant 160 000 km. « Je n’ai plus le goût de changer de voiture … Je compte bien la conserver encore un autre 160 000 km », ajoute-t-elle. Nous avons entendu des témoignages semblables de conducteurs partout au pays. Jason C., par exemple, écrit : « I love my Civic ». Voilà qui se comprend bien dans toutes les langues!

Nous sommes très fiers lorsque les conducteurs

Les gens adorent leur Civic, Mais ne vous fiez pas qu’à notre parole.

Page 31: je veux un ciel bleu pour tous - Honda Canada Inc....La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne

Les gens adorent leur Civic, Mais ne vous fiez pas qu’à notre parole.

de Honda commencent à percevoir leur voiture comme bien plus qu’un simple moyen de transport. Leur Civic devient une amie sur laquelle ils peuvent se fier, année après année. Plusieurs leur ont même donné des surnoms! « Son nom, c’est Bébé, même si je l’ai achetée usagée. Mon cœur battait pour elle. », écrit Jean-Pierre r. Les visiteurs du site nous ont partagé une grande variété de surnoms de Civic, tels que Bottine et même Gertrude. Josée T. affirme même que sa Civic est « sa fierté », et fait le bonheur de toute sa petite famille!

Il peut sembler paradoxal de construire des Honda si fiables, durables et attachantes : il est fort possible que nous finissions par vendre moins de voitures. Mais nous n’hésitons pas à placer cela dans

la catégorie des « beaux problèmes ». Nous croyons qu’une Honda doit inspirer confiance, que vous l’achetiez neuve ou usagée.

C’est pourquoi nous étions très excités d’entendre l’histoire d’un important journaliste automobile du Globe & Mail et de sa Civic. Après tout, c’est une personne qui gagne sa vie en essayant des voitures et en écrivant sur elles. Et après avoir possédé une Civic pendant 14 ans, il n’hésite pas à la qualifier de « meilleure voiture qu’il n’ait jamais possédée ».

Chez Honda, ce genre d’histoire nous pousse chaque jour à continuer. Nous avons l’objectif de construire des voitures qui vous transporteront jour après jour, année après année. Et même décennie après décennie.

Alors, quelle sera votre histoire ?

Page 32: je veux un ciel bleu pour tous - Honda Canada Inc....La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne

Les associés de Honda et leurs familles ont aidé à planter plus de 71 000 arbres au Canada durant les cinq dernières années.

Chez Honda, notre objectif est d’être une entreprise dont l’existence est appréciée par la société. Et aujourd’hui, nous sommes fiers de pouvoir dire que notre présence au Canada est plus solide que jamais. Que vous soyez en Nouvelle-Écosse, au Québec, en Ontario, en Alberta ou en Colombie-Britannique, Honda est là. En fait, plus de 22 000 Canadiens travaillent pour Honda et, à ce jour, plus de 1,2 million de Canadiens ont profité des programmes de charité financés par Honda Canada et par la Fondation Honda Canada. Nous sommes convaincus que ces chiffres constituent un très bon départ.

Nous pensons également au monde de demain, que nous léguerons aux générations futures. Et c’est pour cela que nous croyons qu’il est temps de faire les choses différemment.

Au Canada, nous avons grandement réduit le nombre total de brochures imprimées annuellement, et nous encourageons les gens à visiter honda.ca pour découvrir notre entreprise et nos voitures en vivant une expérience interactive. Nous vous invitons également à penser à l’environnement après avoir lu cette brochure en la donnant à quelqu’un d’autre ou en la recyclant.

Merci à tout le pays.

Nous partageons votre rêve d’avenir.

Page 33: je veux un ciel bleu pour tous - Honda Canada Inc....La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne

1

3

4

5

6

2

En tant que plus important constructeur de moteurs du monde, Honda se fait un devoir de transformer des idées innovatrices en produits qui contribuent à faire de notre monde un endroit plus brillant et agréable. Ces produits sont équipés de certains des moteurs les plus propres et les plus économes en carburant que vous trouverez sur les routes, sur l’eau ou même au-dessus des nuages. Et bien que tous ces produits soient à la fine pointe de la technologie, ils prennent vie grâce à La puissance des rêvesMD.

1 ASIMoMC, le robot humanoïde de pointe 2 Le HondaJetMC, rapide et économe en carburant 3 Le centre de recherche et de développement en sécurité de Honda à Tochigi, au Japon 4 Premier fabricant d’une gamme complète de moteurs hors-bord à quatre temps plus propres 5 Le premier sac gonflable pour motocyclettes au monde 6 La Honda FC Sport, notre véhicule concept à hydrogène de pointe

Page 34: je veux un ciel bleu pour tous - Honda Canada Inc....La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne

32

1

Page 35: je veux un ciel bleu pour tous - Honda Canada Inc....La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne

ACCESSOIRES4 5

6 7

8

LA VoITUrE DU CANADA. Civic

1 Ensemble Trousse Aero (Coupé/Berline)

2 Jupe arrière (Coupé/Berline)

3 Jupe avant (Coupé/Berline)

4 Garniture intérieure – aspect fibre de carbone (Coupé/Berline)

5 Démarreur à distance (Coupé/Berline)

6 Protège-tapis toutes saisons (Coupé/Berline)

7 Housse de voiture (Coupé/Berline)

8 Éclairage intérieur (Coupé/Berline)

trousses et ensembles :

ENSEMBLE TroUSSE AEro (Coupé/Berline)

ENSEMBLE DE ProTECTIoN (Coupé/Berline)

• Protège-tapis toutes saisons

• Garde-boue arrière

• Plateau de coffre

ENSEMBLE DE DÉMArrEUr À DISTANCE

(Coupé/Berline)

• Avec/sans système de sécurité

TroUSSE HoNDA i-LINCMD

Page 36: je veux un ciel bleu pour tous - Honda Canada Inc....La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne

1312

11

9

10

Page 37: je veux un ciel bleu pour tous - Honda Canada Inc....La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne

16

14

15

17 18

ACCESSOIRES

Autres accessoires en option :

• roues de 16 po en alliage (Coupé/Berline)• roues de 17 po en alliage (Coupé/Berline)• Faisceau à 2 ports (Coupé/Berline)• Système de climatisation (Coupé/Berline)• rétroviseur jour/nuit automatique avec boussole (Coupé/Berline)• Plaquettes de frein – Si seulement (Coupé/Berline)• Disques de freins – avant et arrière, Si seulement (Coupé/Berline)• Crochets pour compartiment à bagages (Coupé/Berline)• Filet de compartiment à bagages (Coupé/Berline)• Changeur à 8 CD (Coupé/Berline)• Cartouche pour changeur à 8 CD (Coupé/Berline)• Embout de pot d’échappement chromé (Berline)• Allume-cigarette (Coupé/Berline)• Pellicule pour bord de porte (Coupé/Berline)• Chauffe-moteur (Coupé/Berline)• Doublure de plancher (Coupé/Berline)• Déflecteur de capot (Coupé/Berline)• Gaine en cuir pour le volant (Coupé/Berline)• Pare-soleil de toit ouvrant (Coupé/Berline)• Système de navigation portable (Coupé/Berline)• Porte-gobelets de porte pour siège arrière (Berline)• Garde-boue arrière (Coupé/Berline)• Système de sécurité (Coupé/Berline)• Garniture de seuil de portière (Berline)• Jupes latérales (Coupé/Berline)• Silencieux sport (Coupé/Berline)• Suspension de type sport (Coupé/Berline)• Garniture de protection pour bordure de coffre et pare-chocs (Coupé/Berline)• Plateau de coffre (Coupé/Berline)

9 Cache-calandre intégral (Coupé/Berline)

10 Cache-calandre partiel (Coupé/Berline)

11 Ensemble de déflecteurs de portières (Berline)

12 roues de 18 po en alliage – HFP, Si seulement (Coupé/Berline)

13 Phares antibrouillard (Coupé/Berline)

14 ornement de pare-chocs arrière (Coupé/Berline)

15 Cendrier – type porte-gobelets (Coupé/Berline)

16 Honda i-LINCMD (Coupé/Berline)

17 Verrous de roues (Coupé/Berline)

18 Ensemble de garnitures intérieures – argent (Coupé/Berline)

LA VoITUrE DU CANADA. Civic

iPodMD mini non compris. iPod mini est une marque déposée d’Apple Inc.

Page 38: je veux un ciel bleu pour tous - Honda Canada Inc....La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne

aCE. La très innovatrice structure de carrosserie à compatibilité avancée (ACE) disperse l’énergie produite par les collisions frontales, augmentant ainsi la protection des occupants du véhicule. De plus, la conception de la structure de carrosserie permet une compatibilité entre des véhicules de tailles et de poids différents.

Six coussins gonflables de série. Six coussins gonflables entourent l’habitacle du véhicule, incluant le coussin révolutionnaire du côté passager muni du système de détection de la position de l’occupant (oPDS) qui ne se déploiera pas si l’occupant est de petite taille ou mal positionné.

LatCH. Les fixations à ancrage inférieur et courroies pour siège d’enfant (LATCH) au siège arrière assurent la fixation sécuritaire des sièges d’enfant.

Sécurité des piétons. La conception innovatrice du capot et des ailes avant qui absorbent l’énergie ainsi que les pivots d’essuie-glace éjectables favorisent la sécurité des piétons.

Freins antiblocage. Pour des arrêts en toute sécurité, le système de freins antiblocage aux 4 roues (ABS) vous aide à garder la maîtrise lors de freinages brusques grâce à la répartition électronique de la puissance de freinage (EBD) qui optimise la force de freinage selon la répartition du poids à l’intérieur du véhicule.

appuie-tête. Le système de retenue active d’appuie-tête aux sièges avant procure au conducteur et au passager une excellente protection pour la nuque en cas de collision arrière.

assistance à la stabilité du véhicule avec traction asservie.L’assistance à la stabilité du véhicule (VSA) en option peut détecter et corriger les situations de survirage et de sous-virage pour améliorer la tenue de route et la stabilité en virage, tandis que la traction asservie augmente l’adhérence sur les surfaces glissantes.

Recherches sur la sécurité. Le centre d’essais de collision de Honda à Tochigi, au Japon, héberge les installations de recherche de pointe et de développement des dispositifs de protection des occupants et de sécurité des véhicules.

Honda vous rappelle que vous et vos passagers devez toujours porter la ceinture de sécurité. Les enfants de 12 ans et moins sont davantage en sécurité lorsqu’ils sont convenablement attachés au siège arrière.

* Le système de cotes du gouvernement américain provient du New Car assessment Program de la National Highway traffic Safety administration (NHtSa) (www.safercar.gov). Modèle testé avec coussins gonflables latéraux de série.

La sécurité pour tous est un engagement à fournir les meilleures caractéristiques de sécurité de série pour assurer la sécurité et la protection des occupants*. Et par le biais de recherches réalistes, Honda se concentre maintenant à développer des mesures de protection inégalées pour les occupants d’autres véhicules et même pour les piétons – une idée innovatrice qui devient rapidement une réalité.

Honda. Solide en sécurité.

Page 39: je veux un ciel bleu pour tous - Honda Canada Inc....La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne

CivicBErLINE / Si

Civic berline dX

Moteur i-VTECMD de 1,8 litre à 4 cylindres à SACT et à 16 soupapes de 140 chevaux • Boîte manuelle (BM) à 5 vitesses • Freins antiblocage (ABS) aux 4 roues avec répartition électronique de la puissance de freinage (EBD) • Prise de courant de 12 V • roues de 15 po en acier avec enjoliveurs • Chaîne sonore AM/FM/CD de 160 watts, compatibilité avec les fichiers MP3 et Windows MediaMD Audio et 4 haut-parleurs • Système de retenue active d’appuie-tête aux sièges avant • Structure de carrosserie à compatibilité avancéeMC (ACEMC) • Antivol de la chaîne sonore • Suspension avant de type MacPherson à levier de contrôle • Système d’accélérateur électronique (Drive-by-Wire Throttle SystemMC) • Siège conducteur à hauteur réglable manuellement • Coussins gonflables avant (SrS) à 2 étapes et à 2 seuils • rétroviseurs extérieurs repliables électriques • Barres stabilisatrices avant et arrière • Console avant avec accoudoir • Coussins gonflables avant latéraux à système de détection de la position de l’occupant (oPDS) du siège avant droit • Fixations à ancrage inférieur et courroies pour siège d’enfant (LATCH) • Prise d’entrée auxiliaire et MP3 • Aide-mémoire d’entretien • Compartiment de rangement multifonctionnel dans la console centrale • Direction à crémaillère assistée • Glaces électriques • Suspension arrière à double fourchette à bras réactif • Déflecteur arrière intégré dans le couvercle du coffre • rideaux gonflables latéraux • Colonne de direction inclinable et télescopique

Civic berline dX-G aux caractéristiques de la dX s’ajoutent ou se substituent :

Boîte automatique à 5 vitesses avec contrôle logique de l’inclinaison et verrouillage du convertisseur de couple en option • roues légères de 15 po en alliage d’aluminium • Système de climatisation avec filtration d’air • Direction à crémaillère électrique à assistance variable (EPS) (BM seulement) • Serrures électriques programmables automatiques • Système d’entrée à distance • Commandes du programmateur de vitesse sur le volant

Civic berline SE aux caractéristiques de la dX-G s’ajoutent ou se substituent :

roues de 16 po en alliage d’aluminium • Dossier arrière divisé 60/40 rabattable • Intérieur en tissu noir avec piqûre argentée contrastante • Poignées de porte de couleur assortie • rétroviseurs extérieurs chauffants repliables électriques de couleur assortie • Indicateur de la température extérieure • Volant gainé de cuir • Lampes de lecture • Direction à crémaillère assistée • Freins assistés à disque ventilé à l’avant, à disque plein à l’arrière • Toit ouvrant électrique muni d’un dispositif d’inclinaison • Glaces électriques avec touche d’abaissement et de relèvement automatique de la glace avant gauche • Porte-gobelets arrière • Accoudoir central de siège arrière • Système d’entrée à distance avec commande d’ouverture du coffre • Port pour appareils USB • Essuie-glace intermittents variables

Civic berline EX-L aux caractéristiques de la SE s’ajoutent ou se substituent :

Boîte automatique à 5 vitesses avec contrôle logique de l’inclinaison et verrouillage du convertisseur de couple • Prises de courant de 12 V (2) • Chaîne sonore AM/FM/CD de 160 watts, compatibilité avec les fichiers MP3 et Windows MediaMD Audio et 6 haut-parleurs • Sièges avant chauffants • Sièges garnis de cuir • Commandes de la chaîne sonore sur le volant • Assistance à la stabilité du véhicule (VSAMD) avec traction asservie

Civic berline Si aux caractéristiques de la EX-L s’ajoutent ou se substituent :

Moteur i-VTECMD de 2,0 litres à 4 cylindres à DACT et à 16 soupapes de 197 chevaux • Boîte manuelle à 6 vitesses à rapports rapprochés • roues de 17 po en alliage d’aluminium • Chaîne sonore AM/FM/CD Premium de 350 watts, compatibilité avec les fichiers MP3 et Windows MediaMD Audio et 7 haut-parleurs incluant un caisson de graves • Direction à crémaillère électrique à assistance variable (EPS) • Phares antibrouillard • Différentiel à glissement limité de type hélicoïdal • Aileron arrière à feu de freinage LED intégré • Sièges sport à broderie et piqûre à contraste élevé • Suspension avant de type MacPherson à levier de contrôle de type sport • Suspension arrière à double fourchette à bras réactif de type sport

accessories

roues de 16, 17 ou 18 po en alliage d’aluminium • Protège-tapis toutes saisons • Filet de compartiment à bagages • Plateau pour compartiment à bagages • Ensemble de pare-soleil de porte • Chauffe-moteur • Phares antibrouillard • Jupes avant, latérales et arrière • Cache-calandre intégral ou partiel • Honda i-LINCMD • Éclairage intérieur • Volant gainé de cuir • Garde-boue arrière • Démarreur à distance • Système de sécurité • Garniture de bas de caisse • Suspension de type sport • Protecteur de coffre et de pare-chocs

Les accessoires peuvent ne pas être offerts pour tous les modèles.

Page 40: je veux un ciel bleu pour tous - Honda Canada Inc....La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne

GROUPE MOtOPROPULSEUR dX dX-G SE EX-L SiMoteur i-VTECMD de 1,8 litre à 4 cylindres à SACT et à 16 soupapes • • • • Moteur i-VTECMD de 2,0 litres à 4 cylindres à DACT et à 16 soupapes •Puissance motrice (ch à r/min)* 140 à 6 300 140 à 6 300 140 à 6 300 140 à 6 300 197 à 7 800Couple (lb-pi à r/min)* 128 à 4 300 128 à 4 300 128 à 4 300 128 à 4 300 139 à 6 100Cylindrée (cc) 1 799 1 799 1 799 1 799 1 998régime maximal (r/min) 6 800 6 800 6 800 6 800 8 000Émissions Tier 2 Bin 5 Tier 2 Bin 5 Tier 2 Bin 5 Tier 2 Bin 5 Tier 2 Bin 5Alésage et course (mm) 81 x 87,3 81 x 87,3 81 x 87,3 81 x 87,3 86 x 86Taux de compression 10,5 à 1 10,5 à 1 10,5 à 1 10,5 à 1 11,0 à 1Type de carburant recommandé ordinaire ordinaire ordinaire ordinaire Super* Les calculs de la puissance motrice et du couple respectent la SAE nette révisée en août 2004, procédures SAE J1349.

tRaNSMISSION dX dX-G SE EX-L SiBoîte automatique (BA) à 5 vitesses avec contrôle logique de l’inclinaison et verrouillage du convertisseur de couple En option En option • Boîte manuelle (BM) à 5 vitesses • • • • Boîte manuelle (BM) à 6 vitesses à rapports rapprochés •Système d’accélérateur électronique (Drive-by-Wire Throttle SystemMC) • • • • •Traction avant • • • • •Différentiel à glissement limité de type hélicoïdal •

CHÂSSIS dX dX-G SE EX-L SiRoues de 15 po en acier avec enjoliveurs • Roues légères de 15 po en alliage d’aluminium • Roues de 16 po en alliage d’aluminium • • Roues de 17 po en alliage d’aluminium •Pneus toutes saisons P195/65 r15 P195/65 r15 P205/55 r16 P205/55 r16 P215/45 r17Suspension avant de type MacPherson à levier de contrôle • • • • Direction à crémaillère électrique à assistance variable (EPS) BM seulement •Barres stabilisatrices avant et arrière • • • • •Direction à crémaillère assistée • BA seulement • • Freins assistés à disque ventilé à l’avant, à tambour à l’arrière • • Freins assistés à disque ventilé à l’avant, à disque plein à l’arrière • • •Suspension arrière à double fourchette à bras réactif • • • • Suspension avant de type MacPherson à levier de contrôle de type sport •Suspension arrière à double fourchette à bras réactif de type sport •

SIÈGES Et GaRNItURES dX dX-G SE EX-L SiIntérieur en tissu noir avec piqûre argentée contrastante • Siège conducteur à hauteur réglable manuellement • • • • •Protège-tapis • • • • •Dossier arrière rabattable • • Dossier arrière divisé 60/40 rabattable • • •Sièges avant chauffants • Sièges garnis de cuir • Volant gainé de cuir • • •Accoudoir central du siège arrière • • •Sièges sport à broderie et piqûre à contraste élevé •

COtE dE CONSOMMatION† (L/100 KM) dX dX-G SE EX-L SiBoîte automatique (ville/autoroute) 8,2/5,7 8,2/5,7 8,2/5,7 8,2/5,7 Boîte manuelle (ville/autoroute) 7,4/5,4 7,4/5,4 7,4/5,4 7,4/5,4 10,2/6,8† Consommation de carburant à titre indicatif seulement. Peut varier en fonction de l’utilisation et des accessoires. Voyez votre concessionnaire pour les plus récentes données ÉnerGuide publiées par ressources naturelles Canada (lorsque disponibles).

BERLINE

Page 41: je veux un ciel bleu pour tous - Honda Canada Inc....La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne

CaRaCtÉRIStIQUES dE SÉCURItÉ dX dX-G SE EX-L SiCeintures de sécurité à 3 points de fixation avec prétendeurs avant • • • • •Freins antiblocage (ABS) aux 4 roues avec répartition électronique de la puissance de freinage (EBD) • • • • •Système de retenue active d’appuie-tête aux sièges avant • • • • •Structure de carrosserie à compatibilité avancéeMC (ACEMC) • • • • •Serrures de sécurité à l’arrière pour enfants • • • • •Coussins gonflables avant (SRS) à 2 étapes et à 2 seuils • • • • •Coussins gonflables avant latéraux à système de détection de la position de l’occupant (OPDS) du siège avant droit • • • • •Système antivol immobilisateur • • • • •Fixations à ancrage inférieur et courroies pour siège d’enfant (LATCH) • • • • •Rideaux gonflables latéraux • • • • •Assistance à la stabilité du véhicule (VSAMD) avec traction asservie • •

CONFORt Et COMMOdItÉ dX dX-G SE EX-L SiPrise(s) de courant de 12 V 1 1 1 2 2Système de climatisation avec filtration d’air En option • • • •Odomètre numérique • • • • •Totalisateur journalier numérique • • • • •Indicateur de la température extérieure • • •Pochettes dans les portes avant et arrière • • • • •Porte-gobelets avant • • • • •Console avant avec accoudoir • • • • •Aide-mémoire d’entretien • • • • •Lampes de lecture • • •Compartiment de rangement multifonctionnel dans la console centrale • • • • •Glaces électriques • • Glaces électriques avec touche d’abaissement et de relèvement automatique de la glace avant gauche • • •Serrures électriques programmables automatiques • • • •Porte-gobelets arrière • • •Conduits de chauffage à l’arrière • • • • •Système d’entrée à distance • Système d’entrée à distance avec commande d’ouverture du coffre • • •Commande à distance d’ouverture du volet d’accès au réservoir de carburant • • • • •Sonnerie d’avertissement pour le port de la ceinture de sécurité • • • • •Commandes du programmateur de vitesse sur le volant • • • •Colonne de direction inclinable et télescopique • • • • •Essuie-glace à balayage intermittent à 2 vitesses • • Essuie-glace intermittents variables • • •

dIvERtISSEMENt dX dX-G SE EX-L SiChaîne sonore AM/FM/CD de 160 watts, compatibilité avec les fichiers MP3 et Windows MediaMD Audio et 4 haut-parleurs • • • Chaîne sonore AM/FM/CD de 160 watts, compatibilité avec les fichiers MP3 et Windows MediaMD Audio et 6 haut-parleurs • Chaîne sonore AM/FM/CD Premium de 350 watts, compatibilité avec les fichiers MP3 et Windows MediaMD Audio et 7 haut-parleurs •Antivol de la chaîne sonore • • • • •Antenne intégrée dans la lunette arrière • • • • •Prise d’entrée auxiliaire et MP3 • • • • •Commandes de la chaîne sonore sur le volant • •Caisson de graves •Port pour appareils USB • • •

BERLINE

Page 42: je veux un ciel bleu pour tous - Honda Canada Inc....La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne

dIMENSIONS dX dX-G SE EX-L SiVolume utilitaire (l) 340 340 340 340 340Poids à vide – BM/BA (kg)‡ 1 200/1 228 1 218/1 239 1 226/1 256 1 252/1 281 1 345/NDréservoir de carburant (l) 50 50 50 50 50Garde au sol (mm) 154 154 154 154 154Dégagement à la tête – avant/arrière (mm)‡ 1 001/951 1 001/951 967/931 967/931 967/931Hauteur (mm) 1 435 1 435 1 435 1 435 1 435Dégagement aux hanches – avant/arrière (mm) 1 317/1 296 1 317/1 296 1 317/1 296 1 317/1 296 1 317/1 296Dégagement pour les jambes – avant/arrière (mm) 1 072/878 1 072/878 1 072/878 1 072/878 1 072/878Longueur (mm) 4 504 4 504 4 504 4 504 4 504Volume habitable (l)‡ 2 574 2 574 2 502 2 502 2 502Dégagement aux épaules – avant/arrière (mm) 1 365/1 332 1 365/1 332 1 361/1 329 1 361/1 329 1 361/1 329Voie – avant/arrière (mm) 1 499/1 528 1 499/1 528 1 499/1 528 1 499/1 528 1 499/1 528Empattement (mm) 2 700 2 700 2 700 2 700 2 700Largeur (mm) 1 752 1 752 1 752 1 752 1 752‡ Dimensions des véhicules sans options.

CaRaCtÉRIStIQUES EXtÉRIEURES dX dX-G SE EX-L SiPoignées de porte de couleur assortie • • •Rétroviseurs extérieurs chauffants de couleur assortie • • •Embout de pot d’échappement • •Phares antibrouillard •Rétroviseurs extérieurs repliables électriques • • • • •Garde-boue avant • • • • •Toit ouvrant électrique muni d’un dispositif d’inclinaison • • •Déflecteur arrière intégré dans le couvercle du coffre • • • • Dégivreur de lunette arrière • • • • •Aileron arrière à feu de freinage LED intégré •

COULEURS EXtÉRIEURES/INtÉRIEURES dX dX-G SE EX-L SiArgent albâtre métallisé Tissu gris Tissu gris Tissu noir Cuir gris Tissu noirNoir cristal nacré Tissu gris Tissu gris Tissu noir Cuir gris/ivoire Tissu noirMétal poli métallisé Tissu gris Tissu gris Tissu noir Cuir gris Bleu dyno nacré Tissu gris Tissu gris Tissu noir Cuir gris Tissu noirBlanc taffetas Tissu gris Tissu gris Tissu noir Cuir gris/ivoire Tissu noirTitane urbain métallisé Tissu gris Tissu noir Cuir gris

Les couleurs peuvent différer de l’illustration.

BERLINE

Tissu gris – DX/DX-G Tissu noir – SE Tissu noir – SiCuir gris – EX-L Ivoire cuir – EX-L

Bleu dyno nacré Blanc taffetasTitane urbain métallisé

Argent albâtre métallisé Noir cristal nacré Métal poli métallisé

Page 43: je veux un ciel bleu pour tous - Honda Canada Inc....La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne

Coupé Civic dX-G

Moteur i-VTECMD de 1,8 litre à 4 cylindres à SACT et à 16 soupapes de 140 chevaux • Boîte manuelle (BM) à 5 vitesses • Boîte automatique (BA) à 5 vitesses avec contrôle logique de l’inclinaison et verrouillage du convertisseur de couple en option • Freins antiblocage (ABS) aux 4 roues avec répartition électronique de la puissance de freinage (EBD) • Prise de courant de 12 V • roues légères de 15 po en alliage d’aluminium • Chaîne sonore AM/FM/CD de 160 watts, compatibilité avec les fichiers MP3 et Windows MediaMD Audio et 4 haut-parleurs • Système de retenue active d’appuie-tête aux sièges avant • Structure de carrosserie à compatibilité avancéeMC (ACEMC) • Système de climatisation avec filtration d’air • Suspension avant de type MacPherson à levier de contrôle • Système d’accélérateur électronique (Drive-by-Wire Throttle SystemMC) • Coussins gonflables avant (SrS) à 2 étapes et à 2 seuils • Direction à crémaillère électrique à assistance variable (EPS) (BM seulement) • Dossier arrière rabattable • Console avant avec accoudoir • Coussins gonflables avant latéraux à système de détection de la position de l’occupant (oPDS) du siège avant droit • Prise d’entrée auxiliaire et MP3 • Aide-mémoire d’entretien • Direction à crémaillère assistée (BA seulement) • Serrures électriques programmables automatiques • Freins assistés à disque ventilé à l’avant • rétroviseurs extérieurs électriques • Glaces électriques • Suspension arrière à double fourchette à bras réactif • Déflecteur arrière intégré dans le couvercle du coffre • Système d’entrée à distance • rideaux gonflables latéraux • Commandes du programmateur de vitesse sur le volant • Colonne de direction inclinable et télescopique

Coupé Civic SE aux caractéristiques de la dX-G s’ajoutent ou se substituent :

roues de 16 po en alliage d’aluminium • Dossier arrière divisé 60/40 rabattable • Poignées de porte de couleur assortie • rétroviseurs extérieurs chauffants de couleur assortie • Indicateur de la température extérieure • Lampes de lecture • Freins assistés à disque plein à l’arrière • Toit ouvrant électrique muni d’un dispositif d’inclinaison • Glaces électriques avec touche d’abaissement et de relèvement automatique de la glace avant gauche • Système d’entrée à distance avec commande d’ouverture du coffre • Port pour appareils USB • Essuie-glace intermittents variables

Coupé Civic EX-L aux caractéristiques de la SE s’ajoutent ou se substituent : Prises de courant de 12 V (2) • Chaîne sonore AM/FM/CD Premium de 350 watts, compatibilité avec les fichiers MP3 et Windows MediaMD Audio et 7 haut-parleurs incluant un caisson de graves • Embout de pot d’échappement circulaire chromé • Sièges avant chauffants • Sièges garnis de cuir • Volant gainé de cuir • Commandes de la chaîne sonore sur le volant • Assistance à la stabilité du véhicule (VSAMD) avec traction asservie

Coupé Civic Si aux caractéristiques de la EX-L s’ajoutent ou se substituent :

Moteur i-VTECMD de 2,0 litres à 4 cylindres à DACT et à 16 soupapes de 197 chevaux • Boîte manuelle (BM) à 6 vitesses à rapports rapprochés • roues de 17 po en alliage d’aluminium • Pommeau du levier de vitesses en aluminium avec cuir • Direction à crémaillère électrique à assistance variable (EPS) • Phares antibrouillard • Différentiel de glissement limité de type hélicoïdal • Embout de pot d’échappement ovale chromé • Aileron arrière à feu de freinage LED intégré • Sièges sport à broderie et piqûre à contraste élevé • Suspension avant de type MacPherson à levier de contrôle de type sport • Suspension arrière à double fourchette à bras réactif de type sport

accessoires

Roues de 16 ou 17 po en alliage • Roues de 18 po en alliage – HFP, Si seulement • Faisceau à 2 ports • Système de climatisation • Protège-tapis toutes saisons • Cendrier – type porte-gobelets • rétroviseur jour/nuit automatique avec boussole • Housse de voiture • Crochets pour compartiment à bagages • Filet de compartiment à bagages • Changeur à 8 CD • Cartouche pour changeur à 8 CD • Allume-cigarette • Pellicule pour bord de porte • Chauffe-moteur • Doublure de plancher • Phares antibrouillard • Jupes avant, latérales et arrière • Cache-calandre intégral ou partiel • Honda i-LINCMD • Déflecteur de capot • Ensemble de garnitures intérieures – argent • Éclairage intérieur • Garniture intérieure – aspect fibre de carbon • Gaine en cuir pour le volant • Verrous de roues • Pare-soleil de toit ouvrant • Système de navigation portable • ornement de pare-chocs arrière • Garde-boue arrière • Démarreur à distance • Système de sécurité • Silencieux sport • Suspension de type sport • Garniture de protection pour bordure de coffre et pare-chocs • Plateau de coffre

Les accessoires peuvent ne pas être offerts pour tous les modèles.

CivicCoUPÉ / Si

Page 44: je veux un ciel bleu pour tous - Honda Canada Inc....La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne

GROUPE MOtOPROPULSEUR dX-G SE EX-L SiMoteur i-VTECMD de 1,8 litre à 4 cylindres à SACT et à 16 soupapes • • • Moteur i-VTECMD de 2,0 litres à 4 cylindres à DACT et à 16 soupapes •Puissance motrice (ch à r/min)* 140 à 6 300 140 à 6 300 140 à 6 300 197 à 7 800Couple (lb-pi à r/min)* 128 à 4 300 128 à 4 300 128 à 4 300 139 à 6 100Cylindrée (cc) 1 799 1 799 1 799 1 998régime maximal (r/min) 6 800 6 800 6 800 8 000Émissions Tier 2 Bin 5 Tier 2 Bin 5 Tier 2 Bin 5 Tier 2 Bin 5Alésage et course (mm) 81 x 87,3 81 x 87,3 81 x 87,3 86 x 86Taux de compression 10,5 à 1 10,5 à 1 10,5 à 1 11,0 à 1Type de carburant recommandé ordinaire ordinaire ordinaire Super* Les calculs de la puissance motrice et du couple respectent la SAE nette révisée en août 2004, procédures SAE J1349.

tRaNSMISSION dX-G SE EX-L SiBoîte automatique (BA) à 5 vitesses avec contrôle logique de l’inclinaison et verrouillage du convertisseur de couple En option En option • Boîte manuelle (BM) à 5 vitesses • • Boîte manuelle (BM) à 6 vitesses à rapports rapprochés •Système d’accélérateur électronique (Drive-by-Wire Throttle SystemMC) • • • •Traction avant • • • •Différentiel de glissement limité de type hélicoïdal •

CHÂSSIS dX-G SE EX-L SiRoues légères de 15 po en alliage d’aluminium • Roues de 16 po en alliage d’aluminium • • Roues de 17 po en alliage d’aluminium •Pneus toutes saisons P195/65 r15 P205/55 r16 P205/55 r16 P215/45 r17Suspension avant de type MacPherson à levier de contrôle • • • Direction à crémaillère électrique à assistance variable (EPS) BM seulement •Barres stabilisatrices avant et arrière • • • •Direction à crémaillère assistée BA seulement • • Freins assistés à tambour à l’arrière • Freins assistés à disque plein à l’arrière • • •Freins assistés à disque ventilé à l’avant • • • •Suspension arrière à double fourchette à bras réactif • • • Suspension avant de type MacPherson à levier de contrôle de type sport •Suspension arrière à double fourchette à bras réactif de type sport •

SIÈGES Et GaRNItURES dX-G SE EX-L SiSiège conducteur à hauteur réglable manuellement • • • •Protège-tapis • • • •Dossier arrière rabattable • Dossier arrière divisé 60/40 rabattable • • •Sièges avant chauffants • Sièges garnis de cuir • Volant gainé de cuir • •Sièges sport à broderie et piqûre à contraste élevé •

dIvERtISSEMENt dX-G SE EX-L SiChaîne sonore AM/FM/CD de 160 watts, compatibilité avec les fichiers MP3 et Windows MediaMD Audio et 4 haut-parleurs • • Chaîne sonore AM/FM/CD Premium de 350 watts, compatibilité avec les fichiers MP3 et Windows MediaMD Audio et 7 haut-parleurs incluant un caisson de graves • •Antivol de la chaîne sonore • • • •Antenne intégrée dans la lunette arrière • • • •Prise d’entrée auxiliaire et MP3 • • • •Commandes de la chaîne sonore sur le volant • •Port pour appareils USB • • •

COUPÉ

Page 45: je veux un ciel bleu pour tous - Honda Canada Inc....La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne

CaRaCtÉRIStIQUES dE SÉCURItÉ dX-G SE EX-L SiCeintures de sécurité à 3 points de fixation avec prétendeurs avant • • • •Freins antiblocage (ABS) aux 4 roues avec répartition électronique de la puissance de freinage (EBD) • • • •Système de retenue active d’appuie-tête aux sièges avant • • • •Structure de carrosserie à compatibilité avancéeMC (ACEMC) • • • •Coussins gonflables avant (SRS) à 2 étapes et à 2 seuils • • • •Coussins gonflables avant latéraux à système de détection de la position de l’occupant (oPDS) du siège avant droit • • • •Système antivol immobilisateur • • • •Fixations à ancrage inférieur et courroies pour siège d’enfant (LATCH) • • • •Rideaux gonflables latéraux • • • •Assistance à la stabilité du véhicule (VSAMD) avec traction asservie • •

CONFORt Et COMMOdItÉ dX-G SE EX-L SiPrise(s) de courant de 12 V 1 1 2 2Système de climatisation avec filtration d’air • • • •Tableau de bord numérique • • • •Odomètre numérique • • • •Totalisateur journalier numérique • • • •Compartiments de rangement dans les portes • • • •Indicateur de la température extérieure • • •Porte-gobelets avant • • • •Console avant avec accoudoir • • • •Aide-mémoire d’entretien • • • •Lampes de lecture • • •Compartiment de rangement multifonctionnel dans la console centrale • • • •Glaces électriques • Glaces électriques avec touche d’abaissement et de relèvement automatique de la glace avant gauche • • •Serrures électriques programmables automatiques • • • •Système d’entrée à distance • Système d’entrée à distance avec commande d’ouverture du coffre • • •Commande à distance d’ouverture du volet d’accès au réservoir de carburant • • • •Sonnerie d’avertissement pour le port de la ceinture de sécurité • • • •Commandes du programmateur de vitesse sur le volant • • • •Colonne de direction inclinable et télescopique • • • •Essuie-glace à balayage intermittent à 2 vitesses • Essuie-glace intermittents variables • • •

dIMENSIONS dX-G SE EX-L SiVolume utilitaire (l) 327 327 327 327Poids à vide – BM/BA (kg)† 1 200/1 219 1 208/1 236 ND/1 261 1 314/NDréservoir de carburant (l) 50 50 50 50Garde au sol (mm) 154 154 154 150Dégagement à la tête – avant/arrière (mm)† 966/891 960/881 960/881 960/881Hauteur (mm) 1 396 1 396 1 396 1 396Dégagement aux hanches – avant/arrière (mm) 1 347/1 249 1 347/1 249 1 347/1 249 1 347/1 249Dégagement pour les jambes – avant/arrière (mm) 1 083/770 1 083/770 1 083/770 1 083/770Longueur (mm) 4 457 4 457 4 457 4 457Volume habitable (l)† 2 369 2 350 2 350 2 350Dégagement aux épaules – avant/arrière (mm) 1 370/1 323 1 370/1 323 1 370/1 323 1 370/1 323Voie – avant/arrière (mm) 1 499/1 526 1 499/1 526 1 499/1 526 1 499/1 526Empattement (mm) 2 650 2 650 2 650 2 650Largeur (mm) 1 751 1 751 1 751 1 751† Dimensions des véhicules sans options.

COtE dE CONSOMMatION‡ (L/100 KM) dX-G SE EX-L SiBoîte automatique (ville/autoroute) 8,2/5,7 8,2/5,7 8,2/5,7 Boîte manuelle (ville/autoroute) 7,4/5,4 7,4/5,4 10,2/6,8‡ Consommation de carburant à titre indicatif seulement. Peut varier en fonction de l’utilisation et des accessoires. Voyez votre concessionnaire pour les plus récentes données ÉnerGuide publiées par ressources naturelles Canada (lorsque disponibles).

COUPÉ

Page 46: je veux un ciel bleu pour tous - Honda Canada Inc....La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne

CaRaCtÉRIStIQUES EXtÉRIEURES dX-G SE EX-L SiPoignées de porte de couleur assortie • • •Rétroviseurs extérieurs chauffants de couleur assortie • • •Embout de pot d’échappement chromé Circulaire ovalePhares antibrouillard •Garde-boue avant • • • •Toit ouvrant électrique muni d’un dispositif d’inclinaison • • •Rétroviseurs extérieurs électriques • • • •Déflecteur arrière intégré dans le couvercle du coffre • • • Dégivreur de lunette arrière • • • •Aileron arrière à feu de freinage LED intégré •

COULEURS EXtÉRIEURES/INtÉRIEURES dX-G SE EX-L SiArgent albâtre métallisé Tissu gris Tissu noir Cuir noir Tissu noirNoir cristal nacré Tissu gris Tissu noir Cuir noir Tissu noirMétal poli métallisé Tissu gris Tissu noir Cuir noir rouge rallye Tissu gris Tissu noir Cuir noir Bleu dyno nacré Tissu gris Tissu noir Cuir noir Tissu noirBlanc taffetas Tissu gris Tissu noir Cuir noir Tissu noir

Les couleurs peuvent différer de l’illustration.

COUPÉ

Cuir noir – EX-L

Bleu dyno nacré Blanc taffetas rouge rallye

Argent albâtre métallisé Noir cristal nacré Métal poli métallisé

Tissu gris – DX-G Tissu noir – SE Tissu noir – Si

Page 47: je veux un ciel bleu pour tous - Honda Canada Inc....La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne

Les accessoires de qualité Honda vous permettent de personnaliser votre nouvelle Honda exactement comme vous le voulez. Pour affiner son style, sa polyvalence ou son exclusivité, chaque accessoire est conçu et fabriqué pour respecter les normes de Honda les plus strictes. Informez-vous auprès de votre concessionnaire.

Les pièces de rechange Honda d’origine satisfont scrupuleusement aux normes de Honda et sont protégées par la garantie des pièces Honda d’origine.

Services Financiers Honda. Que vous souhaitiez acheter un véhicule Honda ou le louer, les Services Financiers Honda peuvent vous aider. Informez-vous auprès de votre concessionnaire au sujet du régime de location ou d’achat qui répondra le mieux à vos besoins.

Prêts à vous aider. À l’achat d’une nouvelle Honda, vous bénéficiez automatiquement de la Protection routière Honda Plus. Ce service vous est offert, ainsi qu’à tout autre conducteur de votre véhicule, 24 heures par jour, 7 jours par semaine, partout au Canada ou aux États-Unis continentaux. La couverture de trois ans, à kilométrage illimité, inclut l’assistance remorquage, la recharge de la batterie, le déverrouillage d’urgence et de nombreux autres services. Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.

Nous sommes là. L’équipe Honda est toujours là pour vous aider en cas de besoin. Les techniciens de votre concessionnaire sont spécialement formés pour garder votre véhicule Honda dans une condition exceptionnelle. Les accessoires Honda installés lors de l’achat de votre voiture bénéficient de notre garantie limitée de trois ans ou 60 000 kilomètres. Pour obtenir de l’assistance ou un complément d’information, n’hésitez surtout pas à communiquer avec nous au 1 888 9-HoNDA-9. renseignez-vous sur les toutes dernières nouveautés offertes par Honda – caractéristiques et avantages, prix suggérés, photographies et plus encore – en visitant notre site Web honda.ca. Vous y trouverez tout ce qu’il vous faut pour « créer » votre propre Honda et la personnaliser avec une liste d’accessoires de qualité.

Page 48: je veux un ciel bleu pour tous - Honda Canada Inc....La Honda Civic 2011. Beaucoup plus que la voiture la plus vendue* au Canada pendant 12 années consécutives, la Civic incarne

Les spécifications, les caractéristiques, les illustrations et l’équipement apparaissant dans ce catalogue sont fondés sur l’information la plus récente et accessible au moment d’aller sous presse. Bien que les descriptions semblent exactes, leur précision ne peut être garantie. Honda Canada Inc. se réserve le droit de modifier, sans préavis ni obligation, les couleurs, les caractéristiques techniques, les accessoires, les matériaux et les modèles de ses véhicules. Certains véhicules sont représentés avec des équipements offerts en option. Certains véhicules représentés sont des modèles américains. Les spécifications peuvent être différentes pour le Canada. iPod et iPod mini sont des marques déposées de Apple Inc. Windows Media est une marque déposée de Microsoft Corporation. Honda, Civic, logo Si, i-VTEC, ACE, Structure de carrosserie à compatibilité avancée, Système d’accélérateur électronique (Drive-by-Wire Throttle System), i-LINC, VSA, La puissance des rêves, HondaJet et ASIMo sont des marques de commerce de Honda Motor Co., Ltd.

© 2010 Honda Canada Inc., 180 Honda Boulevard, Markham (ontario) Canada L6C 0H9

trouvez les dernières photos, les PdSF, les options, les accessoires, les spécifications et davantage à www.honda.ca