Jerga chilena

gallo = chicogalla = chicaocupar = utilizar, usarpololo(a) = enamorado(a)la once = el lonchebomba = grifo (para echar gas)bencina = gasolina (tambin usado para trago, copete)cabro(a) chico = chico(a)hueon, won = huevnhuea = huevadapico = peneme fue (me siento, soi) como el hoyo = me fue muy malcahun = chismecahuinero = chismosocuica = pituca (de las elegantes)pelo lais = fashion (usado en jvenes)condoro = errorcurado, estar arriba de la pelota = borrachola dura? = de verdad?cachai? = entiendes?Me estai hueveando = me ests bromeandoLanza = delincuente callejeroChula, flaite, washiturro = persona vulgarmaraca, perra, golfa, nia de la buena vida = prostitutagoma = seno chato, apestado = cansadochoro = delincuentefilo = sin importanciaal tiro = inmediatamentebarsa, patudo = conchudo, frescogarabato, chuchada = insultocopuchar = charlar (contarse las ltimas novedades)no me pesca = no me hace casopescar = mirarquiltro = chuscotirar el churro = piropearMe ha pelado = ha hablado mal de mpiola = tranquilo(a)qudate piola = qudate calladocarrete = fiestacarretear = salir de juergael descueve, la raja = alucinante, excelentepituto = contacto para un trabajoal lote = desordenadoflaite = vulgartaco = trnsito congestionadopenca = mediocre latero = aburridopaja = flojerapajero = flojo (no malpensar)pega = trabajo

Qu chori, que entrete = qu bacnroto (roto picante) = persona de poca educacin (despectivo)Sacarse la cresta = trabajar mucho para algoestar pato = estar misio (aguja, en nuestro Per)Seco para algo = bueno para algo

Jerga chilena

gallo = chicogalla = chicaocupar = utilizarpololo(a) = enamorado(a)el once = el lonchebomba = grifo (para echar gas)bencina = gasolinacabro(a) = nio(a)hueon, won = huevnpico = pollame fue como el hoyo = me fue muy malcahun = cizaerocuica = pituca (de las elegantes)lais = fashion (usado en jvenes)condoro = errorla dura? = de verdad?Me lanzaron = me robaron al pasochana, chula = mujer vulgarpelada, maraca, calva = prostitutagoma = senochato = cansadofilo = sin importanciaal tiro = inmediatamentebarsa, patudo = conchudo, frescogarabato, chuchada = insultoagarra para el hueveo = no tomar en seriono me pesca = no me hace casopescar = mirarcachorrear = coqueteartirar el churro = piropearMe ha pelado = ha hablado mal de mpiola = tranquilo(a)qudate piola = qudate callado.carretear = salir de juergapituto = contacto para un trabajoal lote = desordenadoflaite = vulgartaco = trnsito congestionadolatero(a)= aburrido(a)pajero = flojo (no malpensar)pega = trabajoQu chori = qu bacnroto = persona de poca educacin (despectivo)Sacarse la cresta = trabajar mucho para algoNos Belmont = nos vemosY turra? = y t?Y Boston? = y t?estar pato = estar misio (aguja, en nuestro Per) poh = puesguatn = persona con barriga prominente. guata = barrigaseco para (algo) = tener destreza para algo

Bienvenido a Claro, mi nombrees . Con quin tengo el gusto de hablar?Don/Sra/Srta para una mejoratencin me puede dar el RUTLey del vago No. 23534635638-4 Qu vago que eres que no leste el nmero.