jernbanegade 1 • 6070 christiansfeld • [email protected] • … · din lokale bedemand siden...

1Tirsdag den 8. august 2017 Christiansfeld Avis

Uge 32 Tirsdag / Onsdag den 8. / 9. august 2017 93. årgang

Jernbanegade 1 • 6070 Christiansfeld • [email protected] • www.tht-ugeavis.dk • Tlf. 74 56 14 33

Christiansfeld Avis Grundlagt i 1924

–·– Uddeles gratis til alle husstande i: Aller, Bjerning, Christiansfeld, Errested, Fjelstrup, Frørup, Hejls, Hejlsminde, Hjerndrup, Sjølund, Stepping, Taps, Tyrstrup, Vejstrup & Sommersted –·–

Christiansfeld Avis Grundlagt i 1924

Nu er det også muligt at følge ugeavisen på

GudstjenesterSøndag den 13. august 2017

9. søndag efter Trin.Aastrup ........................ingenFælles med VonsbækAller ........................kl. 10.15Kirkebil, Inge L. MikkelsenBjerning .......................ingenFælles med Moltrup Brødremenigheden..kl. 10.30Brødremenigheden..kl. 14.30KærlighedsmåltidFjelstrup .......................ingenFælles med AllerFrørup ..........................ingenHejls ........................kl. 09.00Henrik V. JørgensenHjerndrup ...............kl. 09.00Anne Mie Skak Johanson Moltrup ...................kl. 09.00Sommersted.................ingenStepping .......................ingenTaps ..............................ingenFælles med Hejls/VejstrupTyrstrup ..................kl. 10.30 Anne Mie Skak Johanson Vejstrup ...................kl. 10.30Henrik V. JørgensenVonsbæk..................kl. 09.00 Hvad sker der i min kirke? Se side 2

Vi pakker flotte gavekurve til

enhver lejlighed...Vores åbningstider er:

Mandag - fredag kl. 09.30 - 17.30

Lørdage: kl. 09.30 - 13.00

Prætoriustorvet 1 BChr.feld · Tlf. 7456 0300

www.donslundvine.dk

Så er det igen tid til at få rørt keglemusklerne, så man stadig kan mærke at de er der.

Ny træningsdag, fremover trænes der TirSdage fra 18.00 - 21.30

Sæsonens første træningsdag ligger således: Tirsdag den 15. august 2017

Nye spillere såvel unge som ældre er altid velkommen til at kigge ind og få en prøvetræning.

Vi håber på at se nye såvel kendte ansigter til mange gode timer på banerne.

Med sportslige hilsener Formand

Jytte Juhler

Æ Felder KeglerY

OBS ny

træningsdagOBS ny træningsdag

Åbningstider:Man.-fre. 9.30-17.30 Service nær dig

JUeL Optiknørregade 10 - Chr.feld

tlf. 7456 1327www.juelnielsens.dk

niels

en

Alle

briLLesteL

÷50%

Laurids Skaus Gade 146100 Haderslev

Tlf. +45 73 20 20 00www.ret-raad.dk

H A D E R S L E V

Vi hjælper digKom trygt gennem bolighandlen

Råd og vejledning får du af

Boligadvokat Claus Witt

Advokat Claus Witt (H)

Christiansfeld Pensionistforening

UdFlUGTtorsdag den 17. august 2017

Afgang fra det gl. Posthus kl. 13.00 Skovparken kl. 13.10 - Kongensgade kl. 13.15

og Rutebilstationen kl. 13.20.Vi besøger Højer Pølser hvor der er smagsprøver,

derefter til Ecco Sko, Bredebro, hvor vi får eftermiddagskaffe og beser udstillingen,

der er også lejlighed til køb af et par nye sko.

Vi kommer hjem ved 18-tiden.

Medl. 100,00 kr. og andre 125,00 kr.

Tilmelding til Metha på tlf. 7456 1574 evt. mobil 2885 3751 senest lørdag den 12. aug.

Annonce- sponsor:

DANSKE MALERMESTRE

René ElbækBiltlf. 40 20 42 49

Kongensgade 85 E · 6070 ChristiansfeldTlf. 74 56 32 12

Loppemarked - FlyttesalgDeal or No Deal

Blandet landhandel - mange forskellige ting.

Lørdag den 12. august kl. 10-16

Søndag den 13. august kl. 10-16

Lysagergyde 3, St. Anslet 6100 Haderslev

Aktivitetscenter LærkeboSjølundgade 28 - Sjølund

vil gerne invitere alle +60 og førtidspensionister

til besøg i Helle’s smukke have,

hvor vi byder på kaffe med kage

Tirsdag den 29/08 kl. 13.45Af hensyn til traktement skal tilmelding ske

senest den 18/08-2017 til Olga på tlf. 3091 6053

Vi glæder os til at se jer

stort taske-udsalg

Martensen’s BoghandelTlf. 7456 1320

www.martensensboghandel.dk

- boghandlen der har næsten alt

TreatsRudi & Harald

& mange flereSpar op til 50%

Hjerndrupvej 10ChristiansfeldTlf. 74 56 15 11

Hjerndrupvej 10 . 7456 1511www.blomstergaarden-

christiansfeld.dk

vandplanterplant-Selv

med ler, gødning, kurv og sten

Åkander 79,-vandplanter 59,-tilbud: ta’ 4 forsk.

10000

2 Tirsdag den 8. august 2017Christiansfeld Avis

Din lokale bedemand siden 1908

ISO9001-certificeret

Vi svarer også aften og weekend

TagkærBegravelsesforretningv/Jesper AndersenKongensgade 9D6070 Christiansfeld

Med mange års erfaring ordner vi alt vedr. begravelse og bisættelse for Christiansfeld og omegn.

Tagkær - Christiansfeld BegravelsesforretningTlf. 7456 2737www.tagkaerbegravelse.dk

Bekendtgørelser

Frørup Hejls Hjerndrup Stepping Taps Tyrstrup Vejstrup

Gudstjenester Stepping og Frørup kirker

Efterår 20176/8 Stepping kl. 09:00 Gudstjeneste Frørup kl. 10:30

20/8 Frørup kl. 09:00 Gudstjeneste Stepping kl. 10:30

3/9 Frørup kl. 10:30 Høstgudstjeneste

17/9 Stepping kl. 10:30 Høstgudstjeneste ved søen

1/10 Stepping kl. 09:00 Gudstjeneste Frørup kl. 10:30

22/10 Stepping kl. 14:00 Familiegudstjeneste

5/11 Stepping kl. 09:00 Alle helgen Gudstjeneste Frørup kl. 10:30

19/11 Frørup kl. 09:00 Gudstjeneste Stepping kl. 10:30

3/12 Stepping kl. 10:30 1. Søndag i advent Frørup kl. 14:00

17/12 Frørup kl. 10:30 3. Søndag i advent Stepping kl. 14:00

24/12 Frørup kl. 14:30 Juleaften Stepping kl. 16:00

25/12 Frørup kl. 10.30 Juledag

31/12 Stepping kl. 15:00 Nytårsaften

1/1 Frørup kl. 14:00 Nytårsdag

»Du glemte lysestagerne«, sagde biskoppen til Valjean, da politiet kom med ham. Midt om natten havde Valjean stjålet kirkens og biskoppens sølvtøj og var stukket af. Valjean bliver dog fanget og der venter ham en livslang straf, da han allerede havde været fæng-slet for tyveri. Men da poli-tiet kommer til kirken med Valjean for at aflevere tyve-kosterne, venter der ham alt andet end straf. Biskoppen møder i stedet Valjean med godhed og nåde ved at påstå, at sølvtøjet slet ikke var stjålet men var en gave. Han giver ham oveni sine to sølvlysestager, alt imens han skænder på ham, fordi han forlod ham i sådan en fart, at han glemte de meget værdifulde stager. I politiets

påhør »minder« biskoppen herefter Valjean, om »løftet« om, at bruge sølvet til at blive en hæderlig mand.

I disse dage går jeg og tænker på denne indle-dende scene fra romanen Les Misérables. Romanen handler om nåde, altså om det at vise godhed og barmhjertighed over for et men-neske, selvom det menne- ske egentlig fortjener straf og irettesættelse. Der var ikke et øje tørt da denne scene blev spille Århus Teater med Stig Rossen i rollen som Valjean. Nådens fantastiske gave var så ty- delig, at det nærmest var et guddommeligt øjeblik. Men for mig er denne følelse formålsløs, hvis det ikke gør, at jeg reagerer med godhed og overbærenhed, når jeg

selv oplever krænkelse el-ler ligefrem natlig tyveri. Så drengene der stjal og øde-lagde i Tyrstrup Kirke må jeg - og vel egentlig alle os, som er kirke - møde med god-hed og nåde, sådan som vi selv hos Gud er blevet mødt med godhed og overbær-enhed. Det retlige efterspil må vi lade politi og retssy-stem tage sig af, og så som kirke bede og håbe på alt godt for drengene.

Gennem Victor Hugos ro-man følger man, hvordan den godhed og nåde som Valjean mødte hos biskop-pen faktisk gjorde noget ved ham. Ikke at han blev fejlfri eller helt igennem god, men flere gange viser han spontan godhed og barmhjertighed selvom han ikke behøver. Det bety-der noget, om man i sit liv møder godhed eller vrede og foragt. Da Valjean efter et begivenhedsmættet og

farefuldt liv med gentagen-de glimt af nåde, ligger for døden, så hviler der ifølge Victor Hugo lyset fra biskop-pens lysestager over ham. Midt i natten lyser et lys fra himmelen over Valjean, vi kunne jo kalde det et nådeslys. Nåde blev over-skriften over hans liv fordi han mødte den og udle-vede den.

Du glemte lysestagerneAf sognepræst Anne Mie Skak Johanson

KræmmermarkedLørdag den 12. august kl. 10-16

Vi rejser teltet og er en flok på fem, så der er noget for

børn, kvinder og mænd!

Skamlingvejen 158, 6093 Sjølund

Vores kære far, svigerfar, morfar, farfar, oldefar og tipoldefar

Johannes Ravnskjærer stille sovet ind efter kort tids sygdom

* 28. marts 1925 † 6. august 2017

På familiens vegne

Mona, Margit, Tove, John

Bisættelsen finder sted fra Tyrstrup Kirkefredag den 11. august kl. 11.00

Min kære lillesøster, vores kære faster

Inger Marie Anthonsen (Mie)

er pludselig taget fra os.

I dyb sorg.

Peter, lisbeth og Kalli, Anne Mette og Jacob

Vor kære mor, farmor, kone og svigermor

Inger Marie Anthonsen (kaldt Mie)

født den 1. december 1952

er afgået ved døden den 5. august 2017

På familiens vegne

Jesper, Bent, Mette og KarlaBisættelsen finder sted fra Aller kirke torsdag den 10. august 2017 kl. 11.30

Vores kære mor, svigermor, mormor, farmor, oldemor

(alles mormor)

Laurine (Søs) Hansen* 7. april 1947

tabte kampen mod sygdommen

Taps, den 4. august 2017

På familiens vegne

Stella, Villy og Søren

Bisættelsen finder sted fra Hejls Kirketorsdag den 10. august kl. 13.00


Tusind tak til alle sponsorere, hjælpere og gæsterfor at være med til at skabe endnu en fantastisk vinfestival.Vi glæder os allerede til næste års vinfestival, der holdes den 2. august - 4. august 2018 CHRISTIANSFELD

Frisør / Helse m.m.

FodbussenMarianne Hansen

Driller fødderne?- Så har jeg behandlingen til dig!Jeg kan komme hjem til dig mandag, tirsdag eller onsdag.Du kan komme på klinikken torsdag og fredag.

Tidsbestilling efter aftale på

2459 3165

Jeg bor på Præstegårdsvej 1b, indgang fra Haderslevvej, lige ved siden af Hyggehjørnet

Favstrupvej 2 · Chr.feld · Tlf. 3034 9220

Åbningstider: Torsdag og fredag: kl. 10.00-18.00 Lørdag: kl. 9.00-13.00

+ mange andre gode tilbud i butikken

SkinkefarsPr. kg 4500

Ta’ 3 kg 12000

MedisterPr. kg 4500

Ta’ 3 kg 12000FlæskestegPr. kg 4500

Vi har et stort udvalg til grillen

Hakket Oksekød3-6% fedt

Pr. kg 6000

Ta’ 3 kg 16500

en SØNDAGpå ALS

en SØNDAGpå ALS

En Søndag på Als den 20. 8. 2017

Køb billetter på www.alskoncerten.dk

Musik af høj kvalitet - Hyggeligt samvær Syng med på musik du kender

Jesper Lundgaard - Louise Fribo - SMUK Christo�er Brodersen - Kim SjøgrenABBA Revival - Johnny Logan m/Band

Køb inden prisen stiger

Mærkedage

BryllupLørdag den 12. august kl. 10.40 vies på Kolding Råd-hus: Maler Lene Andreas-sen og mekaniker Anders Møller Nielsen, Søren Jes-sensvej 2, Hejls.

Bryllupadresse: Bopælen.

90 årfylder Agnes Madsen, 10. Februarvej 11, Christians-feld, fredag den 11. august.Bryllup

Lørdag den 12. august vies i Frederiksberg Slotskirke: Lisa Damgaard, datter af Helle og Jørgen Damgaard, Hejls, og Nikolaj Lindberg, søn af Elisabeth og Ib Lind-berg, Valby.

Festadresse Odd Fellow Palæet, København.

TaksigelseTusind tak for al opmærksomhed ved min 80 års fødselsdag.Jeg havde en dejlig dag med mange gæster.

Hilsen fra »Jønne« Sillerup auto

Bekendtgørelse

LOPPEMARKEDLørdag den 12. august

2017 fra kl. 10-17på Bagvejen 19 i Hejls

Priser:A4 sort/hvid kr. 1,-A4 farve kr. 3,-A3 sort/hvid kr. 2,- A3 farve kr. 6,-

Vi tager også kopier

Jernbanegade 1 . 6070 ChristiansfeldTlf. 7456 1433 · [email protected]


Veteranerne kiggede forbi Christiansfeld

Selv om himlen havde åb-net for sluserne lørdag for-middag den 29. juli og skyer-ne hang lavt over Søsterhu-

set, mødte flere interesserede bilentusiaster fra byen op, da Dansk Veteranbil Klub kig-gede forbi i forbindelse med

arrangementet »Rundt om Sønderjylland«.

Køreturen startede i Gram. Efter en time nåe-de de første biler af 48 biler i karavanen frem til Genfor-enings- og Grænsemuseet og fortsatte videre til Søstrehu-set. Efter et hurtigt pit stop forsatte klubmedlemmerne til Haderslev, Aabenraa, Dy-bøl Banke, Sønderhav, Rens, Tønder og Løgumkloster for at nå i mål ved Gram Slot.

Besøget bød på mange flotte biler lige fra adstadige engelske limousiner, klassi-

ske MG sportsbiler, en tysk Opel, en knaldguld Volkswa-gen, et par nyere og meget potente sportsbiler, ameri-kanske »flydere« samt da-gens overraskelse en Messer-schmidt KR 200 (Kabinen-roller) med tre hjul. Navnet Messerschmidt forbindes el-lers mest med tyske rigsfly af anden verdenskrig, men fra 1955 og indtil 1965 byggede fabrikken disse minebiler.

Af Lars Østergaard Jensen

I tidernes morgen har denne ALVIS sikkert tjent en engelsk adels-familie

Øh, var det James Bonde, der kiggede forbi??

Dagens overraskelse, en trehjulet Messerschmidt

Christiansfeld idrætsforening

CIF Håndbold Træningstider og opstart

HOLD: TrænIngsOpsTarT: TrænIngsTIDer: Træner:

TRILLE TROLLE 9. sep. kl. 09.00-10.00 Lør. kl. 09.00-10.00 Irene Pedersen

U 6-7-8 7. sep. kl. 16.30-17.15 Tors. kl. 16.30-17.15 Lotte Boysen, Nis Grau

U 10 Piger 31.aug. kl. 17.15-18.30 Tors. kl. 17.15-18.30 Anette Teglgaard Hansen, Nanna Jørgensen

U 10 Drenge 22. aug. kl. 17.00-18.15 Tirs. kl. 17.00-18.15* Mathiias Hansen, Bo Amdi Holm Tors. kl. 18.30-19.30* Magnus Nielsen, Anders Ganderup-Nissen

U 12 Piger 22. aug. kl. 18.15-19.30 Tirs. kl. 18.15-19.30* Rene Vangsgaard, Michael Paulsen Tors. kl. 18.30-19.30* Caroline Paaske, Mathilde Weber Jensen

U 14 Drenge 22. aug. kl. 15.30-17.00 Tirs. kl. 15.30-17.00 Karsten Kjær Tors. kl. 15.30-17.00 Kasper Lisby

Dame senior 8. aug. kl. 20.45-22.15 Tirs. kl. 20.45-22.45 Camilla Fogh Thuesen Tors. kl. 19.30-20.45

Herre senior 8. aug. kl. 19.30-20.45 Tirs. kl. 19.30-20.45 Jesper Fogh Thuesen Tors. kl. 20.45-22.15 Peter (holdleder)

Vi glæder os til at se jer i Cuben, til endnu en fantastiks sæson.

* U10 drenge træner 2 gange i lige uger!!

* U12 piger træner 2 gange i ulige uger!!Jernbanegade 1 (det gl. posthus)6070 Christiansfeld · Tlf. 74 56 14 33

E-mail: [email protected] · www.tht-ugeavis.dk

Ansvarshavende redaktør: Helle W. RavnSats og montage: Tyrstrup Herreds Tidende

Tryk: Løhndorfs Trykcentral, Vojens

KONTOrTiD:Mandag ................................................... kl. 08.00-12.00Tirsdag .................................................... LUKKETOnsdag, torsdag og fredag ................ kl. 09.00-15.00

ANNONCe-iNDLeVeriNG:Større annoncer: Hele, halve og kvarte sider samt annoncer med farve skal indleveres senest onsdag.Mindre annoncer kan nås torsdag og fredag.

BEMÆRK: Kontoret er lukket hver tirsdag.

Christiansfeld Avis/Tyrstrup Herreds Tidende påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Bladet kan heller ikke påtage sig at dække udgifter som følge af forsinkelser i bladleverancen.

Christiansfeld Avis

Kære farmor/mormorHjertelig tillykke med fød-selsdagen. Vi glæder os til at fejre dig på fredag.

Kærlig hilsen Emma og Julie Ditte, Signe og Mathilde

Kære farTillykke med de 70 år den 9. august 2017.

Kærligst Susanne og Kenneth med familier

Tillykke

Eva Bertelsen fortæller om40 dage i Dødsskyggens Dal

Hvordan reagerer man, når man får konstateret en uheld-bredelig hjernesvulst...?

Eva Bertelsen Taps havde fundet sit gravsted, hvis nu...Men i dag er hun rask. Svul-sten er væk. Hør hende selv fortælle hvordan fredag den 18. august kl. 19 på Udfor-dringen, Jernbanegade 1, 6070 Christiansfeld.Fri entre. Kaffe 20 kr.

Sjov og alvor på informationsboden om affaldKolding Kommune havde

på alle Vinfestivalens dage opstillet en spændende in-formationsstand, hvor de tre unge medarbejdere Katri-ne Ziska, Rogash Hassan og Carsten Petersen fortalte om affaldssortering - noget som mange af børnene syntes var sjovt at prøve i praksis, hvil-

ket Katrine Ziska syntes lo-vede mere end god for frem-tidens miljøbevidsthed.

På standen kunne man også se de nye skraldespan-de, som i løbet af 2018 vil af-løse de nuværende modeller. Der bliver tale om to typer på henholdsvis 240 og 370 liter, der begge har to rum - et til

mad og et til restaffald. Ka-trine, Rogash og Carsten for-talte endelig om kommunens nye miljøstationer.

Inde i standen kunne man se flere genbrugte genstande som den flotte gamle radio fra 1950’erne med fin lyd og fornem kabinet af ædeltræ el-ler kigge på forskellige drop-

bokse til indsamling af glas, pap, plastik og metal - og vid-ste du forresten, at to konser-vesdåse kan blive til en ring-klokke på cyklen, at 1 kilo aviser kan omdannes til 32 æggebakker eller at 40 plast-flaske kan blive til en smart fleecetrøje?



Ville’s Slagtehus/gårdbutikKær Møllevej 95, 6094 HejlsTlf. 7557 4982 www.villes-slagtehus.dk

ÅBNINGSTIDER Torsdag ...............................kl. 10.00 - 17.30Fredag .............. ....................kl. 10.00 - 17.30Lørdag .................................kl. 10.00 - 13.00

VILLE’S Slagtehus/gårdbutikKVIELEVER

pr. 1/2 kg ...........................595 Gælder kun så længe lager haves

LETSALTET KALVETUNGER

pr. 1/2 kg ..................2000 Gælder kun så længe lager haves

OKSEHJERTER

pr. stk ........................2500 Gælder kun så længe lager haves

DANSK KALVEKØD

SKÆRT KALVEKØD I STRIMLER TIL WOK

Pr. 1/2 kg .................4000

KALVESTEG U/BEN SNØRET M/U BACON

Pr. 1/2 kg ...................3500

T-BONE, KOTELET-TER ELLER WIENER-SCHNITZLER Frit valgPr. 1/2 kg ....................5995

Det er bedre at tænke

sig om den halve dag,

end at arbejde som en

tosse hele dagen

HAKKET KALV & FLÆSKSvin eller oXe 8-12%1 kg 50,00TA´ 3 KG FOR .....13000

Hakket oXe 3-6%1 kg 60,00TA´ 3 KG FOR .....15000

Rigtige mænd er fra Fjelstrup

DR kommer til Fjelstrup den 2. september

Lørdag den 2. septem-ber ruller DR’s TV-kamera-er i Fjelstrup Hal og Stadi-on, når programmet afholder »Kraftkarle-test«.

Deltagerlisten er endnu ikke helt klar, men der for-ventes mellem 40 og 100 del-tagere til eventen. Også nog-le af de kendte hold fra tidli-gere TV udsendelser deltager i dagens test, som kommer til at foregå i både hallen og på stadion. Alle er velkomne til at overvære eventen, hvor der vil blive dystet på livet løs.

»Sjakket Team 24/7«For et par år siden var

Bjarne Schmidt fra Fjelstrup til casting hos DR-program-met »Rigtige mænd«. De syn-tes dog han ikke var helt tyk-mavet nok til at deltage, men

først på året fik han en mail fra DR med opfordringen om at danne et team i Fjel-strup.

I løbet af marts måned fandt Bjarne 4 andre lege-kammerater, og de gik i gang med det første 8-ugers pro-gram som de fik tilsendt af DR.

Senere er der kommet fle-re til, så nu er der 15 store mænd, der hver tirsdag hyg-ger sig med alle former for træning.

Kraftkarle-testen i Rødekro

Tidligere på sommeren deltog gutterne fra Fjelstrup i en kraftkarle-test i Røde-kro. Her gennemførte hol-det alle 7 baner, men det som satte prikken over i’et var at holdet fik en medalje for de-res udpræget gode samarbej-de. Landet over var denne

dag 3.000 rigtige mænd som dystede, men i alt blev der blot uddelt denne medalje til kun 6 hold. Så det var en flok stolte mænd, der kørte hjem fra Rødekro den dag.

Alle kan være medRigtige mænd henvender

sig til alle, der ikke dyrker Motion, men egentlig godt ved de har rigelig mange Kilo rundt om maven. Hos DR er det Jacob Søndergaard, der stammer fra Haderslev, som udarbejder trænings-programmerne. Der lægges på at undgå skader, ligesom mange øvelser er baseret på at hjælpe hinanden. Hold-ånd og hyggeligt samvær er en væsentlig del af koncep-tet, hvor øvelserne spænder vidt, fra cykel- og gåture til balanceøvelser og sjove for-hindringsbaner.

Svend Christensen


Vinfestival åbnet for 10. gang på smukkeste vis

Præcis på slaget 16 åbne-de H.C. Jensen den 10. vin-festival i Christiansfeld og gav herefter ordet til borg-mester Jørn Petersen, som veloplagt fortalte historien om dengang Ivan Johansen sammen med en række per-soner og Kolding Handels-råd udviklede planerne for Vinfestivalen. Jørn Petersen var sikker på, at Christians-

feld Vinfestival er den eneste i verden, der også omfatter et motionsløb, som han efter åbningen selv deltog i på den 5 kilometer korte strækning - iført en løbedragt fremstillet i strækstof!

Han fremhævede den sto-re vilje og indsat fra opstar-ten og gennem årene hos fol-kene bag Vinfestivalen; de mange erhvervsdrivende, fri-

villige og foreninger samt an-dre gode kræfter, som sikre-de succesen.

Herefter udbragte H.C. Jensen en skål til alle på og foran scenen, før han bad Ivan Johansen om at træde op for at blive hædret for sin indsats. Ivan Johansen var i sin tid for 10 år siden til-knyttet Business Kolding og havde efter et møde med ty-ske vinbønder fået ideen til at lave en vinfestival for at mar-kere Christiansfeld. Han for-talte om den lille stærke sty-ringsgruppe, som dengang mødtes på det gamle turist-bureau og fremhævede i sin korte tale især Charlotte Donslund - som herefter ret-tede en stor tak til Ivan for hans store indsat og opbak-ning.

Endelig overtog Mogens Mogensen mikrofonen for på formfuldendt tysk at ret-

te en stor tak til fire af de ty-ske vinfirmaer, som har væ-ret med på Festivalen lige fra starten i 2007. I løbet af årene har man knyttet per-sonlige venskaber i byen og gennem årene er det blevet til mange besøg hos hinan-den, fortalte Mogens, da han overrakte hver enkelt gaver - som der blev kvitteret for med en smuk tale af den ene tysker, der takkede for den venlige modtagelse han og hans kollegaer altid er blevet mødt med.


Borgmester Jørn Petersen før han trak i løbesko og løbetøj af stræk-stof

En bevæget Charlotte Donslund hædrede Ivan Johansen for hans store indsats

Felderløbet afviklet under perfekte vejrbetingelserAkkurat som sidste år tru-

ede regntunge skyer med at drukne Felderløbet i vand og sjask, men ligesom sidst, af-blæste vejrguderne alarmen få minutter før løbets før-ste hold, der skulle ud på 20

kilometer lange halv mara-thon. Da marathonløberne efter halvanden til over to ti-mere senere kom i mål havde de derfor haft nærmest per-fekte betingelse med 5 grader celsius og en frisk luftning.

Mange havde tilmeldt sig til de fire discipliner; halv ma-rathon, 10,7 km, 5 km og en-delig børneløbet på 2,4 km.


de tre hurtigste indenfor hver disciplin blev:

Placering Navn Tid Klub

Halv marathon - kvinder 1. Lone Rathgren 01:36:20 Haderslev IF 2. Helle Vilsbøl 01:48:47 Hjarup Trailrunners 3. Karen Gad Svendsen 01:52:31

Halv marathon - mænd 1 Jens Carl 01:18:26 Haderslev IF 2. Rasmus Mouridsen 01:24:19 3. Leif Ebsen 01:25:23 AC Byg

10,7 Kilometer - kvinder 1. Michaela Hertel-Jørgensen 0:46:27,9 Kolding Motion 2. Ninna Henneberg 0:46:28 Kolding Motion 3. Margit Kjær 0:50:27,7 Haderslev IF

10,7 Kilometer - mænd 1. Jesper Meins 0:36:39,1 Haderslev IF 2. Alexander Pryds 0:40:10,6 Rødekro Tri & Motion 3. Dennis Roi Hansen 0:41:12,9

5 Kilometer - kvinder 1. Cecilie Maicimak 0:19:45,3 Rødekro Tri & Motion 2. Anne Mette Lund 0:23:25,1 Haderslev IF 3. Lene Falk-Adamsen 0.23:43,2 Haderslev IF

5 kilometer - mænd 1. Kasper Rhinstrøm-Schmidt 0.18:16,2 Fredericia Triathlon Team 2. Daniel Sommerkorn 0.18:20,8 Haderslev TRI 2000 3. Lasse Skare Therkildsen 0.18:36,6 Haderslev IF Børneløb 2,4 kilometer - piger 1. Emma Bjerregård 0:13.27,3 2. Anna Bygvrå 0:13:35,1 3. Nathali Nielsen 0:13.55,6

Børneløb 2,4 kilometer - drenge 1. Asmus H. Damgaard 0:09:35,3 2. Tim Biegler 00:11:57,7 PULS 6091 3. Mads Bjerregård 00:12:51,5


Årets Felder 2017 måtte eftersøges før kåringLigesom ved forrige års Vinfestivaler summede Prætoriustorvet af spæn-ding før kåringen af Årets Felder. Hvem blev det mon i år? Mange havde et bud, men intet var sikkert.

Da Kirsten Gellert på veg-ne af udvalget til kåringen af årets Felder greb mikrofo-nen, trak hun først den næ-sten ulidelige spænding ud

med opremsning af en lang række stikord som: »Årets Felder er god til at samle og involvere flere andre i det fri-villige arbejde, siger aldrig

nej til at give en hjælpen-de hånd, tager dertil mange møder med offentlige instan-ser om søgning af tilladelser, har levet det meste af livet i

området (tror jeg da i hvert fald!), har været frivillig hos spejderne og aktive i klubben Fønix, arrangerer fem årlige events for børn i hallen, væ-ret primus motor for Hoppe-borgen samt underholdning for børn under Vinfestiva-len!« Og så blev der nede fra publikum råbt: Birgitte og John Hansen!

Men så skete der ikke mere de næste to minutter. Birgit og John var nemlig pist borte. Flere gange kald-te Kirsten over højtaleren...

indtil et par meget overraske-de Årets Feldere, Birgitte og John endelig dukkede op på scenen for at modtage blom-ster og gavekort.

Efter kåringen fik avisen en hurtig snak med Birgit-te og John, som begge er 50 år og altid har boet i Christi-ansfeld. Sammen har de søn-nen Anders på 11 år, fortæl-ler Birgitte som gennem åre-ne har arbejdet i Spar, Favør og Meny samt som postbud. John har derimod haft det samme arbejde som rejse-

montør i 25 år. De var begge overvældede og glade for kå-ringen på grund af deres fri-villige indsats gennem man-ge år i blandt andet idræts-foreningen, motionshallen og sjov lørdag. Til tidligere års byfester har de givet både voksne og begejstrede børn køreture på bagsædet af de-res motorcykler, når de lige at fortæller, før pligten igen kalder som opsyn ved hoppe-borgen og hjælper ved bør-nenes mini golfbanen.


Kirsten Smuksakk inviterede på flyvetur

I ugen op til Christians-feld Vinfestival havde inde-haveren af modebutikken Smuksakk, Kirsten Gellert, lavet en lille konkurrence for kunder, der handlede i butik-ken. Præmieren var en flyve-tur lørdag over Christians-feld og omegn, men på grund af lørdagens blæsende byge-vejr, måtte konkurrencens to vindere vente med at stige op under skyerne til søndag ef-termiddag.

Hver af de to vindere måt-te tage en anden person med. Ruth Erlang, som vist nok var en smule nervøs ved at skulle op i en sådan lille pri-

vatflyver, havde taget sin mand Bjarne Nielsen med. Den anden vinder, Camil-la Gubi havde inviteret sin arbejdskollega Trine The-isen med op i det himmelblå. Da privatflyveren kun havde plads til to voksne udover pi-loten, valgte Ruth og Bjar-ne at flyve med på den før-ste tur, mens Camilla og Tri-ne fik kaffe og en lækker lag-kage nede på jorden sammen med Kirsten og hendes mand Helge.

Efter en halv time lan-dede Ruth og Bjarne og var begejstrede over oplevel-sen. Fra Vamdrup var turen

gået til Christiansfeld og 400 meter hen over hjemmet på Hjerndrupvej, videre ud over Hejlsminde Nor og videre op til Kolding. Herefter kom tu-ren til Camilla og Trine, som nærmest hvinede af forvent-ningsglæde og som efter lan-dingen begge var helt oppe af køre. Især Trine nærmeste faldt over sine egne ord; fan-tastisk, fedt, megastor, over-vældene og super oplevelse - også selv om hun på et tids-punkt var blevet lidt luftsyg.

Lad os håbe, at Kirsten gentager konkurrencen til næste års vinfestival.


Fra venstre Trine, Camilla, Bjarne og Ruth få minutter før start

Luft under vingerne med kurs mod Christiansfeld

Ingen Vinfestival uden hoppeborg til ungerne


Tyrstrup Herreds Tidende

Jernbanegade 16070 Christiansfeld

Tlf. 7456 [email protected]


RetshjælpChristiansfeld advokater tilbyder anonym, gratis retshjælp hver mandag

kl. 16.00-17.00 på Christiansfeld Bibliotek

Charlotte Szocska

Mette H. Bindeballe

www.pscars.dk

PS CARSDit væRkSTeD for fremtiden

Åstorpvej 89 . Åstorp . 6070 Christiansfeld

Tlf. 20 70 39 11

• Vi reparerer alle bilmærker, nye som gamle.• Gratis synstjek.• 3 års garanti på alle nye reservedele

ServicePartner

OPHUG - SPAR PENGEBrugte bildele fra nyere skadede

vogne sælges. - Alle mærker!

GARANti På Alt!ScHmidt’SAUtOlAGER APSSkamlingvejen 85 - Skartved6000 Kolding - telefon 75 52 88 55

åBEN: daglig kl. 9.00-17.30 lørdag og søndag lukket.

miljøgodkendt til modtagelse af skrotbiler.

SPAR

PENGE

Motor m.m.

Liberale erhverv m.m.

Praktiserende landinspektørPeder Boesen

Stubbum Landevej 50 · 6070 ChristiansfeldTlf. 7456 2673 · E-mail: [email protected]

Værkstedet tilbyder også:

• Service og reparation af AirCondition(KMO Certificeret)

• Fejlfinding • Klargøring til syn• Forsikringsskader

Kontrolleres af:

Service Partner

Aller Møllevej 2 . Aller

Kontakt jeres lokale GF-assurandør

Nels Thorsgaard, Christiansfeld

Telefon 24 80 99 [email protected]

www.gf-sønderjylland.dk

- også aften og weekend

Gardiner og solafskærmning

Hvis du vil KØBE eller SÆlGESOMMERHUS

i Sandersvig-, Hejlsminde- ellerGrønninghoved-områdetSå henvend dig trygt til:

Toldbodgade 13 . 6520 ToftlundTelefon 7483 1280

www.mikkelsentoftlund.dk

40 års erfaring med køb & salg af sommerhuse

Fra: TIl SAlG

Til: SOlGT

Bolig / ejendomme / Hus Have / Fritid m.m.

Brødremenigheden

ledige lejligheder

Henvendelse:Tlf. 4031 7080KNUd SCHMIdT

Lille familie søger hus til leje

på landet i Christiansfeld/ Haderslev området.

Vi håber og glæder os til at høre fra jer.

Henv: Tlf. 60532291/

[email protected]

Trio SonoMødte hinanden i DR

symfoniorkestret og beslut-tede efter en uformel kam-merkoncert i 2010 at fortsæt-te et seriøst samarbejde i en ny strygetrio.

Blev efter en række kon-certer med værker af Beet-hoven, Schumann og Mah-ler kontaktet af arrangøren og komponisten Jesper Jør-gensen der har arrangeret Bachs Goldberg variationer for strygetrio. Dette førte blandt andet til en cd-udgi-velse for pladeselskabet Heli-kon i 2014.

Trio Sono optræder rundt i hele landet og har blandt an-det givet koncerter ved Selsø Slots sommerkoncerter, ved Søbygaard sommerkoncerter på Ærø, ved Schubertiaden i Roskilde, på Læsø, Vor Frue Kirke i Århus, Gjorslev Gods og Jomfruens Egede.

Trio Sono har sammen studeret hos professor Sieg-fried Führlinger i Wien, en guldgrube af viden om klas-sisk repertoire, sammenspil og musikalitet.

Sono betyder på italiensk »jeg er« eller »at være« da må-let for Trio Sono er nærvær og tilstedeværelse i musik-ken.

Den kommende sæson by-der på koncerter med både obokvartet, Bachs Goldberg-variationer i sin helhed samt trioer af Mozart, Beethoven og Kodaly.

Julie Meile violin Uddannet i København

hos Milan Vitek. Videre stu-dier i London hos Györ-gy Pauck og i Sankt Peters-borg hos Mihail Estrin. Si-den 1989 ansat i DR symfo-niorkestret.

Astrid Christensen bratsch

Uddannet i København på Det Kongelige Danske Musikkonservatorium hos Josef Kodousek. Studere-de videre på Hochschule für Musik i Wien hos Professor Sigfried Führlinger. I 1991 ansat i DR symfoniorkestret.

Karin Dalsgaard cello Uddannet på Det Jyske

Musikkonservatorium med debut fra solistklassen i 2006

Videre studier hos pro-fessor Hans Jørgen Jensen på Northwestern Universi-ty School of Music i Chica-go, USA. Certificate in Mu-sic performance, også i 2006.

Karin er efterspurgt free-lance-cellist i København, spiller siden 2007 bl.a. i DR-symfoniorkestret.

Nyt på Landbomuseet Koldings Veteranud-stilling & Kræmmer-markedKarle og piger dyster i »Farmer Battle«. Der bliver rigtigt noget for publikum at se på, når de deltagende piger og karle får sved på panden. Det får de ved at dyste i »farmer Battle« lørdag kl. 14.00 ved Veteranudstillingen og Kræmmer-markedet på Landbomuseet Kolding i weekenden den 12, og 13. august.

Karlene og pigerne stiller op i hold fra forskellige går-de. De skal dyste i styrke og udholdenhed i øvelser, som minder om det hårde liv på landet i gamle dage.

Blandt de konkurrencer, som skal foregå er: Der skal hejses tunge kornsække på loftet, samles store sten og flyttes træstammer samt me-get mere.

Øvelserne, som skal ud-føres, er sammensat af fit-nessinstruktør Michael Dahl Nielsen og fysioterapistude-rende Kristian Wagner. De har sammensat programmet, så alle kroppens store mu-skelgrupper aktiveres for at udføre øvelserne.

Ferie? Gå ikke glip af hvad der sker i området.


• Smedearbejde - Rep. af traktor/maskiner • Landbrug - Havemaskiner og Gyllepumper • Entreprenørmaskiner • Hydralikslanger• SkiftafbildækogbremSerpåperSonbiler• Aut. VVS installatør - olie/gas - stoker og halmfyr• Vand/varme i stalde• Vandrensning - vandledninger• Døgnvagt

Frørup Smed & Maskinforretning ApSFrørupvej 16 · 6070 Chr.feld Tlf. 7456 8318

www.frorupsmed.dk

Værktøj Hjælpemidler

smøreolie/fedt samt kedelslanger

og VVs-dele

Tågerupvej 41 • 6560 SommerstedTlf. 7450 4050 • 2486 3909

www.punkt1haderslev.dk

Butik: Punkt1 Haderslev•aut.varmepumpeforhandler•danmarkspumpen•panasonic•mitsubishi•lg• Få tilskud fra 500-6.000 kr.

Salg • RepaRation

Over 25 års erfaring

Landbrug / Hus / Have / Fritid m.m.

Dødsboer & restdødsboerOpkøbes/ryddesFlytter de til mindre,

kommer vi og henter resten.

Vi rengør efter aftale.

Tlf. 2624 8533

ContainerserviceLevering af:

• Sand • Grus • Sten• Skærver • Træflis • Muldjord

BAKKEGÅRDENTlf. 7456 1480

Preben Johansen A/SIndustrivej 12 · 6070 Christiansfeld7456 2933 · [email protected]

www.prebenjohansen.dkCVR: 85501119

Murer ·Tømrer ·

Snedker ·Entreprenør ·

Anlægsgartner · Kloak-inspektion ·Aut. Kloakmester ·Ejendomsservice ·

er fusioneret• Vores varesortiment og betalingssystem er udvidet

• Priserne forbliver på det samme niveau som før

• Bestilling kan også foregå via hjemmesiden eller

kontakt:26550883 eller e-mail: [email protected]

mereinfopå:www.træpiller-pg.dk

&

Har du: Myrer, hvepse, væggelus, møl, biller m.m. som driller og ødelægger hyggen...

Fortvivl ikke - Gi’ os et kald på 2195 8009Sommersted Skadedyrservice

Se mere på: www.ssservice.dk

A4 sort/hvid kr. 1,-A4 farve kr. 3,- A3 sort/hvid kr. 2,- A3 farve kr. 6,-

Kopi-priser:

Tyrstrup Herreds Tidende

Maugstrup- og Hjerndrup Vandværker er klar til fusion!Torsdag aften den 2. august afholdt Maugstrup Vandværk ekstraordinært generalforsamling på Maugstrup Kro.

Her besluttede general-forsamlingen enstemmigt at sige ja til en sammenlæg-ning med Hjerndrup Vand-værk. Tilsvarende var der i juni måned generalforsam-ling i Hjerndrup Vandværk, hvor et stort flertal også sag-de ja.

Det er ca. et år siden, at Hjerndrup kontaktede Maugstrup Vandværk og efter et stykke tid, blev der nedsat en arbejdsgruppe, som siden da har arbejdet på at få de praktiske forhold afdækket.

Årsagen til sammenlæg-

ningen er, at Hjerndrup el-lers skulle bygge nyt vand-værk eller købe vandet fra et andet vandværk. Samti-dig kan det konstateres at forbruget er faldende i beg-ge vandværkers forsynings-områder på grund af ned-læggelse af husdyrprodukti-oner i området. Maugstrup Vandværk har produktions-kapaciteten til også at for-syne Hjerndrup og ved at sammenlægge de to vand-værker, spares der også drifts- og administrations-omkostninger.

Den videre proces er nu,

at få kommunens godken-delse, og herefter er planen at sætte projektet i gang, så sammenlægningen kan være en realitet fra 2018.

Maugstrup Vandværk byggede et nyt vandværk i 2014 og har 205 forbruge-re. Efter sammenlægningen med Hjerndrup vil der være 330 forbrugere.

Sammenlægningen er så-ledes næste step i det tæt-te samarbejde med Hjern-drup, som Maugstrup - Simmersted i forvejen har i forhold til både Friskole, Multihus mv.

1850 var til Kreative VærkstederI alt 1850 gæster besøg-

te i uge 30 de arbejden-de værksteder i Hejlsmin-de Forsamlingshus. Traditi-onen tro holdt en halv sne-es lokale kunsthåndværkere deres »Kreative Værksteder« med vævning, maleri, ma-lede sten, glasperlefremstil-ling, pilefletning, træskære-ri, patchwork og keramik. Og så var der ikke mindst kaffe-bord, som gjorde udstillin-gen til et hyggeligt udflugts-mål for mange gæster. I år var der desuden to gæsteudstille-re fra Kliplev og Hov med ta-sker af skind og filtsyning af tøj. De fleste udstillere havde desuden et godt salg af deres ting, og ser frem til næste års udstilling samme sted.

Hanne Nothlev, var en af de nye gæsteudstillere. Hun har i 30 år filtet tøj af uld og silke.


Gas-/oliefyrsservice4 kedeludskiftning4 Gas, olie, eller biobrændsel4 Fjernvarme4 badeværelser

v/Peter Hansen . Anderup Skovvej 66bjerndrup . 6070 Christiansfeld

Tlf. 2367 8548

ApS

Håndværkere m.m.

alttømrer-ogSnedker-arbejdeudføreS

Fjelstruprødvej 19 · Fjelstrup · 6100 HaderslevTlf. 74 56 60 70 · Fax 74 56 60 20 · Biltlf. 20 14 96 70

Favervraa Bygade 29-316070 ChristiansfeldBil: 40 71 15 42Fax 74 56 14 [email protected]

Alt i tømrer- og snedkerarbejde - godt håndværkgennem generationer

74 56 15 42

GARANTI PÅ KVALITET

Kloak - Tilslutning - ReparationDin lokale kloakmester

RådgiverUforbindende tilbud

BAKKEGÅRDENTlf. 7456 1480

Ferie? Gå ikke glip

af hvad der sker i området.

Udstillerne er her samlet med udsigt over Æ Nor. Det er fra venstre i forreste række: Inga Jørgensen, Hov - Preben Nielsen, Bjert - Hanne Nothlev, Kliplev - Birgitte Ekholm Gaarsted, Christiansfeld - Inge Ekholm, Fyn. Bagerste række: Anne Luxhøj, Christiansfeld - Inge Funch, Hejls - Annamarie Abildtrup Søgaard, Kruså - Annelise Nielsen, Hejls - Anne Dorthe Østergaard, Aabenraa - Sophie Dahlmann, Haderslev og Birthe Engedal, Christiansfeld. Børnene kunne forsøge sig på en lille væv.


TyrsTrup Herreds Tidende på FaceBook

www.kolding.dkwww.kolding.dk

Lad din stemme blive hørt

Bliv kandidat til ÆldrerådetMandag den 28. august 2017 er sidste frist for at stille op som kandidat til Ældrerådsvalget

Ældrerådsvalg

I oktober måned 2017 skal der være valg til Ældrerådet for perioden 1. januar 2018 til 31. december 2021. Du har nu mulighed for at stille op som kandidat til Ældrerådet i Kolding Kommune.

Ældrerådets opgaver

Ældrerådet fungerer som rådgiver for byrådet i ældrepolitiske spørgsmål og formidler syns-punkter mellem borgerne og byrådet om lokalpolitiske spørgsmål, der vedrører personer på 60 år og derover.

Byrådet skal høre Ældrerådet om alle forslag, der vedrører de ældre i Kolding Kommune.

Vil du vide mere

Hvis du ønsker at vide mere eller melde din kandidatur, så gå ind på hjemmesiden: www.kolding.dk/aeldreraadsvalg eller du kan henvende dig til valgsekretariatet, tlf. 7979 7203.

Landbomuseet Kolding

Veteranudstillingog Kræmmermarked

12.-13. august kl. 10-16Vil du være udstiller eller kræmmer?

- Så se vores hjemmeside ellerring på 61 33 99 52

www.landbomuseet.dk

BRØDSGÅRDBrødsgårdsvej 52 · 6000 Kolding · Tlf. 61 33 99 52

Lindegade 25Prætoriustorvet - ChristiansfeldTlf. 7456 1710 - www.bmhotel.dk

Take AwaySom noget nyt

har vi take away fra vores køkken

Vi bestræber os fortsat på at lave god mad fra bunden.Nu gør vi det lettere for jer at sætte mad på bordet,

på de travle dage.

Dansk bøf kr. 100,- m. bløde løg, kartofler, sovs, bønner og gulerødder

Unghanebryst kr. 125,- m. rustikke pommes, whisky sauce og grøntsager

Wienerschnitzel kr. 140,- af kalveinderlår m. stegte kartofler, ærter, smør sauce

BeSTilleS på TelefoN 7456 1710Mandag - lørdag fra kl. 17.30 - 20.30om søndagen fra kl. 17.30 - 20.00

Kultur / Musik / Mad m.m.

Ikke dyrere, men smukkere!Selskabslokaler op til

180 personer.Rekvirer venligst vore menuforslag.

Vi har 27 dejligeHHHHværelser

Venlig hilsenog på gensyn

Annette og Torben Schulz

Tyrstrup kroTlf. 74 56 12 42

Kirkegårdsallé 1 Tlf. 6128 5847

GastropubFind os på

BYFEST I STEPPINGden 17., 18. & 19. august 2017En 3 dages FAMILIEFEST, hvor programmet er:

Torsdag kl. 17.30:CyKEllØB 10 km rute over Anderup.

lØB - runder á 2,5 km - se hvor mange runder du kan løbe! deltagerpris: 20,- kr. (gratis t.o.m. 5 år)

Aftensmad efter løb: 40,- kr. pr. kuvert

Kl. 19.30 er der seniorshowkamp på fodboldbanen.

Fredag kl. 17.00: BØRNE-Ol med en masse sjove konkurrencer for børn i alle aldre.

Pris: 40,- kr. (inkl. deltagelse i OL, aftensmad, 1 sodavand samt 1 slikpose)

Pris for voksne: 30,- kr. for mad.

Efter spisning er der dISKO i hallen.

lørdag kl. 13.00:Traditionen tro afholder vi

RUNdBOldTURNERING på sportspladsen. Der er ære og en pokal på højkant.

Tilmelding af hold til Nicolaj Jensen (på facebook eller tlf.nr: 2568 7793)I mellem kampene kan ungerne fyre den af i hoppeborgen, der vil stå på pladsen alle dagene.

Når rundbold er færdig ved 17

tiden er der FÆllESSPISNING med helstegt pattegris og tilbehør.

Pris for børn (u.13): 60,- kr.

Pris: 120,- kr. inkl. kaffe og kage efterflg.

Vi glæder os til at se jer til 3 hyggelige dage!

Udvalget for byfesten

Tjek hjemmeside stepping.dk eller facebook for mere info

NyHEd:lØB

Annoncesponsor:

jernbanegade 1 • 6070 christiansfeld • [email protected] • … · din lokale bedemand siden...

Documents