jesienne inspiracje 2011

52
BEZPŁATNY MAGAZYN GALERII KRAKOWSKIEJ nr 2/2011 * MODA * WYWIADY * ŚWIATOWE MARKI * TRENDY jesienne modą Co kręci w tym sezonie ubieraj się jak gwiazda zagrajmy w squash blogerki o modzie na krakowskich ulicach kobieca twarz krakowa

Upload: kasia-kurowska

Post on 31-Mar-2016

223 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Magazyn Galerii Krakowskiej poświęcony modzie i tematyce lifestyle

TRANSCRIPT

Page 1: Jesienne Inspiracje 2011

B E Z P Ł A T N Y M A G A Z Y N G A L E R I I K R A K O W S K I E J n r   2 / 2 0 1 1 * M O D A * W Y W I A D Y * Ś W I A T O W E M A R K I * T R E N D Yjesienne

modąCo kręci

w tym sezonie

ubieraj się jak gwiazda

zagrajmy w squash

blogerki o modzie

na krakowskich ulicach

kobieca twarz

krakowa

Page 2: Jesienne Inspiracje 2011

Rdouglas

Page 3: Jesienne Inspiracje 2011

Jesi

enne

Insp

irac

je 2

011

1

jesień

dyrekcja

naoddajemy w państwa ręce

najnowszy numer „inspira-

cji”, w którym chcemy po-

kazać nie tylko najnowsze

trendy w modzie, ale też na-

sze miasto z innej perspek-

tywy: kupieckiej, kobiecej,

sportowej. zapraszamy do

lektury.

słowo wstępu

Page 4: Jesienne Inspiracje 2011

Jesi

enne

Insp

irac

je 2

011

2

zawartość

WydaWca POLa design, 02-703 WarszaWa, uL. BukOWińska 24a/125, teL. 22 543 26 60, teL./faks 22 543 26 83 dyrektOr WydaWnicza: JOanna POLus, [email protected]

dyrektOr zarządzaJąca: anna rOzWadOWska, [email protected] redakcJa: małgOrzata radOmska design: magdaLena BuczkOWska dyrektOr artystyczny: dennis WOJda

styLizacJa i fOtOPrOdukcJa: krystyna POLus – szef działu, ania denis – fOtOgraf (PackshOty i zdJęcia styLizOWane) dtP: macieJ OdOJ, [email protected] kOrekta: małgOrzata ŻeBrOWska-PiOtrak

BiurO rekLamy i OBsługi kLienta: JuLita BOLimOWska, [email protected], mOnika kuBińska, [email protected]

magazyn nie Jest Ofertą W rOzumieniu PrzePisóW PraWa cyWiLnegO. redakcJa nie zWraca materiałóW niezamóWiOnych, zastrzega sOBie PraWO redagOWania nadesłanych tekstóW i nie OdPOWiada za treść zamieszczOnych rekLam.

zagrajmy w squasha rozmowa z maciejem ma-ciantowiczem

10

36

22

44

30

34

dyktatura blogówblogerzy nie tylko piszą –kreują też trendy i projek-tują dla znanych marek

piękne ciało wykorzystajmy bogactwa natury, dodajmy do tego ruch i odrobinę snu, a nasze ciała rozkwitną pełnią urody

budowanie styluco zrobić, by przełamać nudę elegancji, czyli ważne dodatki dla mężczyzn

kobieca twarz krakowanatalia sarata opowiada o krakowskim szlaku kobiet

sześć wieków kupiectwa krakowskie targi to kontynuacja pięknej tradycji

{{Burgund – kojarzą-

cy się z jesiennymi liśćmi – to

jedna z Barw na

topie

jak gwiazda – pokazujemy pro-pozycje dla wielbicielek stylu eleganckiej audrey hepburn, ekscentrycznej gwen stefani,

słodkiej paris hilton i lubiącej prostotę cameron diaz 14

okładka: materiały promocyjnemarki max mara

Page 5: Jesienne Inspiracje 2011

Jesi

enne

Insp

irac

je 2

011

3

Rdeichmann

Page 6: Jesienne Inspiracje 2011

Jesi

enne

Insp

irac

je 2

011

4

imprezy

Gospel w galerii w dniach 20-23 października już po raz trzeci

muzyka gospel zagości w murach galerii krakow-skiej. w ciągu czterech dni każdy, bez względu na wiek, płeć czy umiejętności muzyczne będzie

mógł poznawać muzykę gospel w różnorodnych, często zaskakujących formach. codziennie pro-

wadzone będą rozmaite warsztaty i zabawy.

jesteśmy z państwem już pięć lat. z tej okazji organizuje-my całą serię niezwykłych imprez i artakcji, m.in. koncert

kayah. a parę dni później występy grup śpiewających gospel. zapraszamy wszystkich do szampańskiej zabawy!

8-9 i 15-16 października galeria krakowska świętuje! na kilentów w tych dniach czekać będzie wiele atrakcji i niespodzianek. zapla-nowano między innymi trzy bloki pokazowe.

urodziny

wydarzenia

dla dzieci przygotowano wielkie urodzinowe party na którym pojawią się postaci bajkowe oraz iluzjonista.

Będą tańce, zabawy, balo-nowe prezenty w kształcie zwierząt oraz słodki po-

częstunek. nie zabraknie tortu ze świeczkami, co

dwie godziny wnoszonego na salę. impreza odbędzie się 8, 9 i 15.10 od godz. 12.

atrakcje dla dorosłych przewidziano na 15 i 16 paź-

dziernika.w programie na sobotę od 16 zaplanowano konkursy

dla publiczości, a o 17 loso-wanie samochodu. Finałem dnia ma być wielki koncert kayah o godz. 18! urodzi-nowe szaleństwo zakończy

się niedzielnym Festiwalem tortów kreatywnych.

5

zdjęcie

Page 7: Jesienne Inspiracje 2011

Jesi

enne

Insp

irac

je 2

011

5

nowości

w ofercie lokalu znajduje się wiele ga-tunków kawy, herbaty, gorąca czekolada, de-sery, mrożone napoje

oraz w butelkach.

to najpopularniejsza, światowa sieć restau-racji serwująca dania z kurczaka, światowy

pionier restauracji szybkiej obsługi.

niezwykle popularna wśród kobiet włoska marka proponująca ponadczasowe ubra-nia już jest w galerii

krakowskiej!

to jest pierwszy w polsce sklep bs w

nowej aranżacji. wnę-trza nawiazują do po-czątków produkcji je-ansu. inspiracją były czyli fabryki, miasta

portowe. wnętrza wzbogacono akcenta-mi kolorystycznymi,

nawiazujacymi do barw marki big star.

penny Black

KFC Rich Red - PANTONE 187

grupa inditex założyła markę pull and bear (www.pullandbear.com) w 1991 roku. od samego początku działalności sieć miała jasną wizję mody, opierającą się na umiejętności dostosowania się do potrzeb młodych ludzi. obecnie koncepcja marki stała się punktem odniesienia w dziedzinie codziennych, swobodnych strojów. główna lokalizacja znajduje się w narón (la coruňa).

pull and Bear

um volorer undigen ihicium quam ratias reicatatem ut

idendem. itatecumquat volut mi, officae. ad utem fugiatem anditat esequiatur as illam

esci dem volu

Page 8: Jesienne Inspiracje 2011

max

mar

a

Jesi

enne

Insp

irac

je 2

011

6

news

na topie: b&w

Wzoryrządzą jesienną szafą. mogą być od wielu

sezonów na topie motywy zwierzęce – panterka lub zebra w różnych zestawieniach kolory-

stycznych, niekoniecznie naturalnych. mogą być też wyrabiane w bardzo modnej w tym sezonie

dzianinie „warkocze”. do tego kwiatowe dodatki i niezmiennie królujące wśród biżuterii charmsy.

niesyme-tryczne

cięcia plus wytłoczona

panterka – strzał w dziesiątkę

broszka Diverse 00,00 zł;

buty Deichmann 69 zł;

sweter Greenpoint 00,00 zł;

buty dr.Martens 00,00 zł;

naszyjnik W.Kruk 00,00 zł;

sukienka Betty Barclay

69 zł;

Page 9: Jesienne Inspiracje 2011

Jesi

enne

Insp

irac

je 2

011

7

news

co w tym sezonie będzie najmod-niejsze? dzianina – miękka, idealna na chłodne dni. do tego kolory jesieni: brązy, żółcie, rudości, także w dodatkach.

jesienne

trendyoprawki MaxMara/Fielmann

540 zł;

apaszka Wittchen

95 zł;

buty Ryłko 219 zł;

koszulka Triumph 00,00

zł;

sweter Greenpoint

00,00 zł;

perfumy Versace/Douglas 00,00 zł;

vene

zian

a

Page 10: Jesienne Inspiracje 2011

Jesi

enne

Insp

irac

je 2

011

8

trendy

lata 20. wracają w modzie

regularnie, w tym sezonie

w prostych spodniach

o szerokich nogawkach i podwyższo-nym stanie

Ładna talia jest atryButem koBie-

cości, więc należy ją uwydatnić. Bar-dzo na czasie są spódnice i spodnie z wysokim stanem, które nie tylko podkreślą fi-gurę, ale też optycznie wy-dłużą nogi. można je dodat-kowo przepleść paskiem. paski to w tym sezonie „must have”: w każdej szafie

powinien znaleźć się spo-ry wybór: cienkie, szerokie, wysadzane dżetami, ple-cione, imitujące biżuterię. trzeba tylko go umiejętnie dobrać do stylu i sylwetki. a jeśli ktoś nie jest zado-wolony ze swoich kształ-tów, to może poratować się wyszczuplającą, a mimo to bardzo seksowną bielizną wyszczuplającą.

pięknie podkreślona jest na modo-wym topie!

wokóŁ

koszulka Triumph 00,00

zł;

pasek Pretty Girl

19,90 zł;

sukienka Wallis

00,00 zł;

sukienka Marka

00,00 zł;

pasek Zara

00,00 zł;

max

mar

a

man

go

h&m

Page 11: Jesienne Inspiracje 2011

Jesi

enne

Insp

irac

je 2

011

9

trendy

RdiveRse

Page 12: Jesienne Inspiracje 2011

Jesi

enne

Insp

irac

je 2

011

10

rozmowa

Tekst: Ida Dybowska

rozmowa

Blogerzy opanowali przestrzeń wirtualną – piszą o wszystkim i o wszystkich. i mają coraz większy wpływ na to, co się dzieje w świecie rzeczywistym, również w branży modowej. prowa-dzenie bloga to szybki i skuteczny sposób na zaistnienie w tym zamkniętym światku. Blogerzy powoli zastępują dziennikarzy z magazynów modowych, komentując i kreując trendy. na czym polega ten fenomen? na pewno liczy się szybki przepływ infor-macji i niezależność opinii – komentarze w czasopiśmie pojawia-ją się po miesiącu, na blogach natychmiast. w dodatku blogerzy nie słodzą projektantom, często wytykają błędy i niedoróbki, co rzadko się zdarza w szanowanych wydawnictwach. od bloga do projektanta na świecie blog otwiera drzwi nie tylko na pokazy mody. po pierwsze, przekłada się w wielu wypadkach na konkretne korzyści finansowe. popularne blogi (czyli mające dużo odsłon) są świet-ną platformą dla reklamodawców, nie wspominając o tym, że projektanci chcąc zyskać przychylność, obdarowują autorów prezentami. po drugie, piszący o modzie amator może zostać uhonorowany w szczególny sposób, jak Bryan-Boy, któremu marc jacobs zadedykował torebkę, nazywając model inicjałami BB. po trzecie, zdarza się, że bloger zostaje modelem (przykład scotta schumanna, thesartolialist.blogspot.com) lub projektantem, jak elin kling. kling to piękna szwedka, której blog wyróżniały znakomite stylizacje. dostrzegła i doceniła jej wysiłki firma H&m, proponując elin stworzenie autorskiej kolekcji. w polsce piszący o modzie raczej nie mogą liczyć na takie splendory. ich blogi to prezentacja zawartości szafy w cie-kawych stylizacjach na właścicielce (stąd nazwa, wymyślona przez ryfkę, jedną z blogerek – szafiarki) i komentarze. jednak i u nas nie brak blogerek wyróżniających się. jedną z nich jest alicepoint, chyba najsłynniejsza obecnie blogerka modowa w polsce, której stylizacje spodobały się również projektantom z duetu paprocki & Brzozowski, którzy zaproponowali jej – podobnie jak H&m kling – stworzenie własnych projektów.

blogówDyktatura

Page 13: Jesienne Inspiracje 2011

Jesi

enne

Insp

irac

je 2

011

11

rozmowarozmowa

alicepoint to marka w świe-cie mody. jak to się zaczęło? skąd pomysłna bloga modo-wego?zaczęło się bardzo spon-tanicznie. przeglądałam blogi modowe od dawna,nagle poczułam natchnie-nie, żeby założyć własny. nie wiedziałam, czy będę go prowadzić tydzień czy miesiąc, czy dłużej. wszystko tak się rozwinęło, że piszę bloga do dzisiaj i ogląda go codziennie kilkatysięcy osób. Blogowanie stało się po części moją pracą.

skąd czerpie pani inspiracje?przede wszystkim z inter-netu, czyli z blogów modo-wych z całego świata, sesji zdjęciowych, z klipów mu-zycznych, filmów. inspirują

mnie też ludzie, których spotykam na co dzień.

gdzie się pani zaopatruje w ubrania?właściwie to wszędzie;) ale ostatnio najczęściej zamawiam ubrania ze skle-pów internetowych.

współpracuje pani z duetem projektantów paprocki-&brzozowski - czy zamierza pani kontynuować przygodę z projektowaniem już na własny rachunek? tak jest, razem z fanta-stycznymi projektantami marcinem paprockim imariuszem Brzozowskim zaprojektowałam bluzy i t-shirty, które możnabyło kupić w ich sklepie online. projektowanie ubrań bardzo mi się po-

alicepoint – alcja zielasko – najsłynniejsza polska bloggerka modowa, opowiada nam o swoich początkach inspiracjach i o tym, co się będzie działo w modzie jesienią.

co będzie modne jesienią?

długie spódnice, fu-tra, kożuchy, azteckie wzory, styl militarny,kobiecość, martensy, pleca-ki, kolory: pastelowe, bur-gundowy, kremowy,

czarny, zgniłozielony.

doba, nie wykluczam, że w przyszłości zajmę się tym znowu. oprócz tego inte-resuje mnie pr, możliwe, że będę chciała coś robić w tym kierunku.

jak pani postrzega modę nakrakowskich ulicach? kto i co zwraca pani uwagę?w porównaniu do in-nych wielkich miast europejskich w krakowie jest raczej zachowawczo. chociaż wszystko zmienia się na lepsze, coraz więcej młodych ludzi interesuje się modą i ma pomysł na swój styl. w krakowie uwagę zwracam najczęściej na obcokrajowców;)

co radzi pani początkującym blogerkom?trzeba być wytrwałym, re-gularnie wystawiać posty, a przede wszystkim trzeba się pasjonować modą i mieć swój styl, czyli to coś cowyróżnia na tle innych. Bo blog prowadzony bez pasji, tylko po to, żeby dostawać za darmo ubrania, albo zarabiać pieniądze nie ma sensu istnienia.

alicepoint.blogspot.com

blog został umiesz-czony w prestiżowej setce najlepszych blogów modowych na weardrope.com

Page 14: Jesienne Inspiracje 2011

Jesi

enne

Insp

irac

je 2

011

12

rozmowa

blogi modowe robią ostatnio zawrotną karierę. jak pani zaczynała?zaczynałam 4 lata temu, kiedy jeszcze w polsce mało kto słyszał o szafiarkach i blogach street fashion. z całym zjawiskiem street fashion zapoznała mnie moja zafascynowana japo-nią koleżanka. pokazała mi stronę www.style-arena.jp, którą się zachwyciłam. a że już wcześniej zdarzało mi się oglądać w krakowie za kimś fajnie ubranym, posta-nowiłam pokazać szerszej publiczności tych, których udaje mi się wyłapać.

czy jest jakiś klucz wybie-rania przez panią osób do prezentowania na blogu? co najczęściej jako pierwsze przykuwa pani uwagę?zwracam uwagę najpierw na całość, a potem szybko „skanuję” wzrokiem dodatki i decyduję się na podejście lub nie – od ogółu do szczegółu. zależy mi na ludziach, na których potencjalny czytelnik na pewno sam zwróciłby uwa-gę na ulicy. lubię ubrania, dodatki, akcesoria, których nie widuję zbyt często. na przykład ray Bany były ciekawe może na samym początku mody na ten mo-del, dziś już to standard, który nie przyciąga aż takiej uwagi.

dlaczego pani postanowiła prezentować innych, a nie siebie, swoje pomysły?Blogów „szafiarskich” jest już bardzo dużo i ciężko

street fashion o modzie na krakowskich ulicach, początkach pisania i o modowych blogach rozmawia-my z gabrielą francuz

przebić się z czymś nowym, tym bardziej, że uważam, że od jakiegoś czasu „sza-fiarstwo” idzie w niewła-ściwym kierunku. Bardziej liczy się liczba notek czy blogów niż ich jakość. tymczasem działających blogów typowo o modzie ulicznej jest w polsce kilka.

czy wiąże pani swoją przyszłość z modą, czy ten blog to taka odskocznia od codzienności?na pewno zamierzam zwią-zać się z modą, ale jeszcze nie jestem pewna jakiego typu będzie ten związek i

czy będzie to związek na zawsze ;) póki co jesteśmy w takim modowym „kon-kubinacie”, dobrze nam razem i nie zamierzamy się rozstawać ;)

co pani sądzi o rosnącej popularności i wpływach blogerów modowych?Bloggerzy polscy roz-powszechniają w polsce zachodnie trendy, które śledzą u swoich „kolegów po fachu” z zagranicy i chwała im za to. ulica może nadal nie jest miejscem eksperymentów, ale powoli rośnie świadomość tego, że można ze sobą łączyć z po-zoru niepasujące elementy i wszystko ze sobą współ-grać – co zresztą widać. jest coraz więcej dobrze ubranych ludzi – może nie nowatorsko, ale po prostu fajnie na nich patrzeć.

streetfashionincracow.blogspot.com

co pani poleca na zbliżającą się jesień,

jakie trendy będzie pani lansować na swoim

blogu?

podobają mi się na pewno trendy indiań-

skie (wzory, zamsz, mokasyny), ale bez

dosłownego przebiera-nia się za pocahontas – chciałabym sfoto-grafować na pewno

kogoś kto umiejętnie połączy nowoczesność wielkiego miasta z wi-gwamem. oprócz tego chciałabym zobaczyć jeszcze fajne stylizacje ze spódnicą maxi oraz kompozycje z użyciem neonowych kolorów.

Page 15: Jesienne Inspiracje 2011

Jesi

enne

Insp

irac

je 2

011

13

Rbig staR

Page 16: Jesienne Inspiracje 2011

Jesi

enne

Insp

irac

je 2

011

14

sukienka Damex 430 zł;

pasek Damex 109 zł;

buty Zara 00,00 zł;

rękawiczkiAryton 229 zł;

kolczyki Cubus 00,00 zł;

hepburn była uosobieniem wdzięku i ponadczasowego stylu lat 50.: gładkie dopasowane bluzki, rozklo-szowane spódnice za kolano lub spodnie cygaretki i stylowe, klasyczne dodatki.

audrey

sukienki może być

lekko roz-kloszowana, z zabudowa-ną górą lub wieczorowa, rozłożysta plus dekolt w łódkę. bez

zbędnych dodatków: naturalna elegancja.

buty Ryłko000 zł;

elegancka jak

trendy

sukienka Deni Cler 00,00 zł;

sweter H&M 00,00 zł;

Page 17: Jesienne Inspiracje 2011

Jesi

enne

Insp

irac

je 2

011

15

kopertówka Peek&Cloppenburg 629 zł; czółenka Humanic 219 zł; lusterko Parfois 29,90 zł; naszyjnik perły + onyks W.Kruk 499 zł; długie rękawiczki Wittchen 329 zł;

tRendy

Page 18: Jesienne Inspiracje 2011

Jesi

enne

Insp

irac

je 2

011

16

oryginalny styl gwen stefani na-śladują tysiące kobiet na świecie. jej przepis na modny look? świetnie dobrane, choć zaskakujące połącze-nia – kolorów, wzorów, kształtów. plus wysokie obcasy. superkobieco!

steFani

trendy

torebka Mango 00,00 zł;

sukienka H&M 00,00 zł;

oprawki do oku-larów korekcyj-nych Fielmann

515 zł;

marynarka Deni Cler 1399 zł;

bransoletka Orsay

00,00 zł;

zegarek Swiss 525 zł;

pomadka YSL

00,00 zł;

makijażznakiem

rozpoznaw-czym gwen są krwistoczer-

wone usta. oczy i kości policzkowe są jedynie delikatnie muśnięte.

ekstrawagancka jak

Page 19: Jesienne Inspiracje 2011

Jesi

enne

Insp

irac

je 2

011

17

steFani

trendy

apaszka Laura Verdiani 49,90 zł; buty Humanic 399 zł; bransoletka Parfois 39,90 zł; kolczyki W.Kruk 99 zł; kolczyki W.Kruk 149 zł; na-szyjnik Parfois 39,90 zł; okulary przeciwsłoneczne Fielmann 435 zł;

Page 20: Jesienne Inspiracje 2011

Jesi

enne

Insp

irac

je 2

011

18

paris hilton coraz częściej zaskakuje dobrym smakiem i umiejętnością bawienia się modą. uwielbia zwiewne sukienki, do których dobiera dopasowane kolorystycznie dodatki.

HiltonsŁodka jak

naszyjnik Swa-rovski 00,00 zł;

pierścionek New Yorker 19,95 zł;

bransoletka Orsay 00,00 zł;

okulary Ray Ban 00,00 zł;

sukienka Guess 00,00 zł;

bluzka New Yorker

69,95 zł;

długopis Swarowski

00,00 zł;

trendy

perfek-cjonist-ka strój,

dodatki, maki-jaż i fryzura

– zawsze doskonale

dopasowane.

Page 21: Jesienne Inspiracje 2011

Jesi

enne

Insp

irac

je 2

011

19

Rdouglas

Page 22: Jesienne Inspiracje 2011

Jesi

enne

Insp

irac

je 2

011

20

zegarek Swiss 350 zł;

marynarka Zara

00,00 zł;

buty Kazar 00,00 zł;

spodnie Diverse 00,00 zł;

torebka Deichmann

00,00 zł;

sweterek Green-point

00,00 zł;

pasek Venezia 00,00 zł;

zawieszka Dyrberg/Kern 399 zł;

aktorka stawia na naturalny wygląd. lubi się ubierać w zesta-wienia proste, choć nie oczywi-ste, jak np. pasek do marynarki.

cameronna sportowo jak

trendy

Page 23: Jesienne Inspiracje 2011

Jesi

enne

Insp

irac

je 2

011

21

RtRiumnph

Page 24: Jesienne Inspiracje 2011

Jesi

enne

Insp

irac

je 2

011

22

mężczyźni coraz bardziej lubią się bawić modą. chętnie wy-korzystują trendy, czasem ubierając się od stóp do głów w

ulubionym stylu, czasem jedynie zaznaczając go drobiazgiem.

stylu Budowanie

trendy

spinka Swarovski 00,00 zł;

koszula Wólczanka 00,00 zł;

zegarki Marka 00,00 zł;

elegancko nie znaczy nudno – na przykład dżentelmen w stylu angielskim: do koszuli i garnituru w kratkę wystarczy założyć cieka-we buty nawiązujące wyglądem do oficerek. i od razu nasuwa się skojarzenie z angielski lordem.

spinki do man-kietów

Swarovski 00,00 zł;

vist

ula

Dzentelmen.

Page 25: Jesienne Inspiracje 2011

Jesi

enne

Insp

irac

je 2

011

23

trendy

{ {dodatki, żeBy wywoŁaŁy odpo-wiedni eFekt, po-

winny Być dosko-naŁej jakości

krawat Peek&Cloppenburg 229 zł; okulary przeciwsłoneczne Lilla Moda 779 zł; piersiówka Galeria Prezentów 90 zł; spinki do mankietów Galeria Prezentów 85 zł; zegarek Swiss 740 zł; bransoletka skórzana Lilla Moda 149 zł; pióro Galeria Prezentów 250 zł; brelok Galeria

Prezentów 55 zł; rękawiczki Wittchen 199 zł;

Page 26: Jesienne Inspiracje 2011

Jesi

enne

Insp

irac

je 2

011

24

płaszcz Vistula 1699 zł;

portfel+etui Zara 00,00 zł;

trendy

buty Wittchen

849 zł;

marynarka Peek&

Cloppenburg 00,00 zł;

kamizelka Peek &

Cloppenburg 779 zł;

oprawki do szkieł korekcyjnych

Fielmann 295 zł;

Wpływynawiązania w detalach są bardzo modne – w tym sezonie do lat 60.: krój dopasowany, ale nie obcisły. do tego krótsze marynarki z wą-skimi klapami i proste spodnie. całość wysmukla męską sylwet-kę. oczywiście nie chodzi o to, by wiernie skopiować jakiś styl. naj-ciekawiej się prezentują nieśmier-telne fasony przyprawione nowo-czesną formą i sportowym luzem.

h&m

Page 27: Jesienne Inspiracje 2011

Jesi

enne

Insp

irac

je 2

011

25

materiał w męskich ko-lekcjach na jesień używa się materiału, który się wy-korzystuje do szycia na

miarę

portfel Wittchen 359 zł;

krawat Wittchen 229 zł;

szal Strellson 239 zł;

{ {odroBina non-szalancji uczy-

ni elegancki strój ciekaw-

szymsweter Strellson

379 zł;

trendy

spodnie Vistula

1399 zł (cały garnitur);

Rfielmann

brelok Wittchen

99 zł;

Page 28: Jesienne Inspiracje 2011

Jesi

enne

Insp

irac

je 2

011

26 koloroswojony

trendy

jeszcze całkiem niedawno moda męska była zdecydowa-nie szaro-bura. dziś panowie mogą przebierać w kolorach.

bluzka Big Star 00,00 zł;

słuchawki Urba-nears/Empik

00,00 zł;

plecak Big Star 00,00 zł;

koszulka Pepe Jeans 00,00 zł;

słuchawki Urbanears 00,00 zł;

Page 29: Jesienne Inspiracje 2011

Jesi

enne

Insp

irac

je 2

011

27

trendy

Barwy opanowaŁy męskie szaFy, do-

datki i gadżety.jeśli t-shirty, to tylko w intensywnych barwach, nawet eleganckie koszule – czy jednobarwne, czy też we wzory – nie boją się fe-erii kolorów: od błękitów, przez fiolety, po odkry-wany przez mężczyzn róż. jesienne kolekcje wielkich projektantów są pełne so-czystych barw również na innych elementach męskie-go stroju: bluzy, spodnie, buty i wszelkie dodatki

utonęły w czerwieniach, pomarańczach i brązach. w tym sezonie będą modne także spokojniejsze barwy, jak np. szary, uznawany za kolor nudny. jednak moż-na go doskonale wykorzy-stać do „bazy”, czyli ubrań ponadczasowych, które w bezkolizyjny sposób można łączyć z wieloma kolorami w najróżniejszych styliza-cjach. Bo dzisiejsza moda sprzyja mężczyznom, któ-rzy szukają czegoś więcej niż standartowa klasyka i nie boją się zabawy z modą.

dodatki w kolorze

dodają nawet

poważnym stylizacjom

odrobinę sportowego

stylu

spodnie Camel 00,00 zł;

buty Humanic 639 zł;

kurtka skórzana Strellson 2999

zł;

bransoleta Swa-rovski 00,00 zł;

pasek Lilla Moda

507 zł;

okulary Julbo/Fielmann

490 zł;

zegarek Diesel

00,00 zł;

produkt Marka

00,00 zł;

Page 30: Jesienne Inspiracje 2011

Jesi

enne

Insp

irac

je 2

011

28

zapachy

mężczyźni często są dość konserwatywni i przywizują się do jednego zapachu. jednak i oni czasami poddają się modzie i dają się skusić na perfumowaną nowość.

Flakoniemęskość zaklęta we

woda toaletowa Bulgari 00,00 zł;

woda toaletowa Diesel/Douglas

210 zł/50 ml

woda toaletowa Diesel /Douglas164,93 zł/35 ml

woda toaletowa Moschino/ 00,00 zł;

woda toaletowa Ralph Lauren

00,00 zł;

woda toaletowa Bulgari 00,00 zł;

woda toaletowa CK/Sephora 199 zł/100 ml

producenci perFum co se-zon starają się zasko-

czyć swoicH klientów.wśród najnowszych propozycji do-minują zapachy egzotyczne, na ba-zie piżma i ziół, doprawione słodyczą wędzonych liści tytoniu. w moschi-no Forever czuć nuty uważanego za afrodyzjak najmodniejszego ostatnio wetiweru. aqua Bulgari przywodzi na myśl wakacje: wodny aromat z lekko słonawym dodatkiem przenoszą na nadmorską plażę. ck shock to kolej-na odsłona zapachu wszech czasów: nowością jest pobudzająca nuta red bulla urozmaicona czarną bazylią i pieprzem. kto jednak nie da się prze-konać do nowości, zawsze może się-gnąć po evergreeny: acqua di gio czy Xs pour Homme paco rabanne.

Page 31: Jesienne Inspiracje 2011

Jesi

enne

Insp

irac

je 2

011

29

Rdouglas

Page 32: Jesienne Inspiracje 2011

Jesi

enne

Insp

irac

je 2

011

30

rozmowa

squashaZagrajmy w

o trudnych początkach i sukcesach w grze

w squasha z maciejem maciantowiczem,

reprezentantem polski na mistrzostwa europy

rozmawiała małgorzata radomska

jak to się stało, że zaczął pan grać w squasha? To dość długa historia. Po raz pierwszy zagrałem w squasha ponad 20 lat temu, gdy grając wyczynowo w tenisa i uczestnicząc w turniejach międzynarodo-wych w Belgii i holandii, zobaczyłem korty do squ-asha i z czystej ciekawości postanowiłem spróbować. Temat wrócił kilka lat póź-niej, gdy zdecydowałem się na studia zamiast kariery tenisowej i moja sportowa natura potrzebowała jakiegoś wyzwania… a tak się złożyło że mój znajomy Robert Dracz otworzył w tenisowej hali krakowskiej Politechniki pierwszy kort do squasha. Zacząłem grać i

w krótkim czasie bardzo się w to wciągnąłem. Po jakimś czasie, kiedy zaprosiłem do Krakowa Maćka Chą-dzyńskiego, czyli jednego z najlepszych wówczas graczy, okazało się, że to, co robi-liśmy na korcie, przypomi-nało grę w tenisa, tyle że o ściany, a prawdziwy squash to jednak coś innego. Za-cząłem podpatrywać, jak to wygląda u najlepszych, gra-jących w Warszawie. Czyli uczyć się od nowa... a to wtedy nie było łatwe – nie było wykwalifikowanych trenerów ani tak szeroko dostępnych informacji.

od ilu lat pan gra? jakie ma pan sukcesy na koncie?

Teoretycznie ok. 15 lat, ale to nie znaczy, że trzeba tak długo grać, aby osiągnąć mój poziom.W praktyce zacząłem się uczyć prawdziwego squasha mniej więcej 10 lat temu najpierw w klubie alstar na południu Krakowa, a póź-niej we współtworzonym przeze mnie klubie atlantic (dawnym kinie Warszawa), a ostatnio (od 2010 roku) w największym i najnowo-cześniejszym w Krakowie klubie squash4You, który miałem przyjemność współtworzyć.Moje sukcesy zaczęły się od wygrywania lokalnych tur-niejów krakowskich i prze-bijania się w ogólnopolskim

dla zdrowia i urody

to świetna metoda na wyrobienie kon-dycji, wyćwiczenie

refleksu oraz kon-centracji, przy oka-

zji można zrzucić zbędne kilogramy i poprawić sylwetkę

Page 33: Jesienne Inspiracje 2011

Jesi

enne

Insp

irac

je 2

011

31

koszulka polo Adidas

199,99 zł;

plecak Nike 99,99 zł;

piłeczki do squ-asha Intersport

15,99 zł/szt.;

buty Air Max Nike 00,00 zł;

opaski Nike 29,99 zł;

spodenki do squasha Adidas

169,99 zł;

rakieta do squasha

Intersport 239,99 zł;

squashu, poprzez awans do pierwszej dwudziestki i później dziesiątki polskiego rankingu, aż finalnie udało mi się wejść do ścisłej czo-łówki polskiego squasha, w której gram od siedmiu lat.wówczas udało mi się zdo-być medale na indywidual-nych mistrzostwach polski (brąz w 2006 i 2007 roku), a także tytuł drużynowego mistrza polski (najpierw w 2005 roku prowadząc drużynę atlantic, a później w 2010 roku drużynę squ-ash4you), później mistrza polski w kategorii wiekowej +35 (listopad 2010). równo-cześnie przez ostatnie 5 lat mam przyjemność reprezen-tować polskę na imprezach międzynarodowych, takich

jak drużynowe mistrzostwa europy, puchar encc czy indywidualne mistrzostwa europy, w których debiuto-wałem w tym roku i nawet udało mi się zająć dobre 28. miejsce.

dla jakiego rodzaju ludzi jest ona odpowiednia? czy nazwałby pan tę grę elitar-ną? w polsce chyba jest ona wciąż niezbyt popularna?squash to sport dla każdego. wcale nie jest ani drogi (na początek wystarczy sportowy strój i odpowiednie buty – sprzęt do gry można wypożyczyć w klubie), ani tym bardziej elitarny. może kiedyś był tak w polsce postrzegany przez to, że było mało

obiektów do gry, a ponadto kojarzono go z filmami, w których na squashu spotkali się biznesmeni.

dlaczego warto grać w squasha?to idealna metoda na od-stresowanie się po trudnym dniu w pracy lub obudzenie się przed jej zaczęciem i w przeciwieństwie do tego co się o nim mówi – jest stosunkowo prosty do opanowania – już po kilku treningach można z przy-jemnością rozgrywać zacię-te pojedynki. jego zaletą jest to, że można grać bez żadnych przeszkód przez cały rok. ponadto szybko wciąga i motywuje do syste-matycznego wysiłku!

trendy

rakieta do squasha

Intersport 389,99 zł;

Page 34: Jesienne Inspiracje 2011

Jesi

enne

Insp

irac

je 2

011

34

dzieci od najmłodszych lat lubią

decydować o swoim wyglądzie.

oczywiście gusta rodziców nie

pozostająbez wpływu, jednak zda-

rza się, że się ubierają całkiem na

przekór.

Dzieciz klasa

klasatrendy

5.10

.15

broszka Parfois

59,90 zł;

naszyjnik Smyk

19,99 zł;

buty Reserved 00,00 zł;

parasol Coccodrillo

29 zł;

Page 35: Jesienne Inspiracje 2011

Jesi

enne

Insp

irac

je 2

011

35

trendy

moda dziecięca wycHo-dzi naprzeciw maŁym

elegantkom i kilkulet-nim dżentelmenom.sklepowe wieszaki się uginają się pod ciężarem miniaturowych ko-szul z kołnierzykami, marynarek w nawet najmniejszych numerach, eleganckich torebek, dopasowa-nych kolorem i designem ideal-nie do butów stojących tuż obok. wszystkie te rzeczy powinny mieć jednak cechę wspólną, najistot-niejszą dla ubrań dziecięcych nie-zależnie od wieku pociech: wygo-dę. Bo ani najpiękniejsze spodnie, ani najelegantsze buty, ani nawet słota za oknem nie powstrzymają dzieci przed bieganiem, skaka-niem, wspinaniem się i innymi szaleństwami na podwórku.

kamizelka, koszula 5.10.15 54,99, 19,99 zł;

szalik Reserved 00,00 zł;

produkt Marka 00,00 zł;

produkt Marka 00,00 zł;

korale Smyk 14,99 zł;

torebka Cocco-drillo 15 zł;

sukienka Smyk

59,99zł;

Page 36: Jesienne Inspiracje 2011

Jesi

enne

Insp

irac

je 2

011

36

kupiectwasześć wieków

dzisiejsze krakowskie targi to konty-nuacja wielowiekowej, pięknej tradycji

krakowskiego handlu.

Tekst Ida Dybowska

historia

Page 37: Jesienne Inspiracje 2011

Jesi

enne

Insp

irac

je 2

011

37

krakowskie tradycje kupiec-kiekrakowscy kupcy handlują z taką wprawą, jakby to robili z dziada, pradziada. jest w tym sporo prawdy, bowiem stoi za nimi wielo-wiekowa tradycja handlu.już setki lat temu kupcy byli jedną z najbogatszych grup społecznych w miastach. kupowali, sprzedawali i sprowadzali wszystko, co było wówczas możliwe. oczywiście wielu miało chrapkę na ich fundusze, co dało się szczególnie odczuć podczas transportowania towarów po rozmaitych bezdrożach. jako że każda akcja powoduje reakcję, kupcy postanowili się zor-ganizować w grupy, których członkowie mieli wspólnie organizować nie tylko podróże i zapewniać bezpie-czeństwo, ale także dzielić ryzyko handlowe. tak zawiązywano gildie, których historia sięga Xi wieku. w polsce gildie kupieckie ist-niały już w średniowieczu. jedną z nich – a swoją gildię mieli kupcy wszystkich większych miast europy – była gildia krakowska. kraków był ważnym punk-tem na średniowiecznej mapie europy. przecinały się tu wielkie szlaki handlo-we ze wschodu na zachód i z południa na północ, przewożono warte krocie towary. kupcy musieli ko-operować.najstarszy zapisek odno-szący się do dziejów gildii krakowskiej pochodzi z 1410 roku i dotyczy wyborów „starszych kupców“ – wyła-nianych przez radę miejską. a zrzeszała owa gildia nie byle kogo – należeli do niej najznamienitsi handlujący m.in. suknem, ołowiem, korzeniami, solą i miedzią. dość wspomnieć, że nale-

żeli do niej przedstawiciele znamienitych krakowskich rodów, m.in. wierzynków i morsztynów, a także jan kopernik, najprawdopo-dobniej dziad słynnego astronoma. w 1774 roku po kasacie

jezuitów biskup krakowski kajetan sołtyk oddał konfraterni kupieckiej, ufundowany zresztą w 1338 przez mikołaja wierzynka, pojezuicki kościół św. Bar-bary. od tego czasu kościół pełni funkcje duszpaster-skie wobec krakowskiego kupiectwa. ciężkie czasy przyszły zarówno na kupców, jak i ich organizacje po ii wojnie światowej. w 1949 krakowska kongregacja kupiecka została zlikwido-wana, reaktywowano ją po 40 latach wraz z tradycjami i obchodami świąt.

od jarmarków do tarógw„ale zawsze wtedy powiem, że najbardziej mi żal: ko-lorowych jarmarków...“ śpie-wa maryla rodowicz. nie-jednemu żal, gdy przekracza próg zagranicznego hiper-marketu. jarmarki niegdyś odgrywały niezwykle ważną rolę w życiu miast: tutaj tętniło handlowe życie, tu się spotykali ludzie różnych narodowości, wyznań i obyczajów. jarmarki dawały zarobić kupcom i całej

rzeszy osób pracujących niejako w obsłudze: karcz-marzom, parobkom oraz „dziewkom kuchennym“. na czas jarmarków nawet łago-dzono prawo! spadkiem po dawnych jarmarkach są dziś najróżniejsze targi, a tych

w krakowie nie brakuje. najciekawsze, bo „z duszą“, są jednak targi staroci. nie warto się na nie wybierać, zakładając, że poczyni się konkretny zakup. czar mi-nionych czasów przemawia przez najróżniejsze przed-mioty: adapter bambino z grającymi pocztówkami, „młody technik“ na wagę, można przebierać, wybierać – na pewno każdy znajdzie coś dla siebie.

histo-

{ {w krakowie przecinaŁy się wielkie szlaki

Handlowe średnio-wiecznej europy

ramka:przydatne adresy:

balicka giełda staroci, każda sobota i niedzie-

la, ul. balicka 56, www.balicka.pl

w każdą sobotę na placu nowym na kazi-

mierzuw każdą niedzielę przy

ul. grzegórzeckiej „pod halą“

coroczne imprezy or-ganizowane w czerwcu, sierpniu i wrześniu co

roku na rynku

Page 38: Jesienne Inspiracje 2011

Jesi

enne

Insp

irac

je 2

011

38

rucH to podstawapomaga utrzymać piękną sylwetkę, likwiduje nie-doskonałości, które są efektem odkładania się tłuszczu, a jeśli jeszcze uprawiamy sport na świeżym powietrzu, mamy zapewnione dotlenienie organizmu, czyli kosmetykę od wewnątrz.

2

1

ciałoPiękne

Wykorzystajmy bogactWa natury, do-dajmy do tego ruch i odrobinę snu,

a nasze ciała rozkWitną pełnią urody.

jedzenie orze-chów ma dużo plusów: działają one antyrakowo, podkręcają libido i zawierają anty-oksydanty, czyli opóźniają proces starzenia się.

trendy

Page 39: Jesienne Inspiracje 2011

Jesi

enne

Insp

irac

je 2

011

39

sen – kosmetyk idealnydla urody najważniejszy. żadne, nawet naj-droższe i najnowocześniejsze kosmetyki nie dadzą ci tyle, ile porządny, najlepiej ośmio-godzinny sen. gdy nie dosypiamy, cierpią oczy – stają się podkrążone, opuchnięte i cera, która robi się zszarzała. w czasie nocnego odpoczynku skóra intensywnie się regeneruje, poprawia się jej ukrwienie, co powoduje, że staje się lepiej odżywiona i szybciej pozbywa się toksyn.

3

4 masaże nic nie

odświeża tak jak ma-saże. skóra uwielbia być naciskana, masowana i klepana, najlepiej

przy okazji nakładania

kremów i balsamów.

kosmetyki wspo-magają sen i ruch. trzeba pamiętać, by odpowiednio dobie-rać je do swojej skóry i urody.

trendy

emulsja rewitali-zująca Shiseido/Sephora 00,00

krem do twarzy Douglas 00,00

poduszka Home-&You 00,00 zł;

body creator Shiseido/Sepho-

ra 00,00 zł;

5żel do maso-wania ciała

L’óccitane 00,00 zł/200 ml

Page 40: Jesienne Inspiracje 2011

Jesi

enne

Insp

irac

je 2

011

40

może być minimalizm w wersji nude albo maksymalizm z mocno podkreślonymi na oczami i czerwienią ust.

jesienne kolory to indygo, oberżyna, śliwka i szarości, wszystkie w wersji metalicznej.

kolo rowo

uroda

lakier do paznokci YSL/Douglas 90 zł;

lakier do paznokci Art

Deco/Sephora 00,00 zł;

cień do powiek Sephora 00,00

róż YSL/Do-uglas 00,00 zł;

serum Rene Fur-tener/Sephora 8*8 ml/155 zł;

tusz do rzęs Lancome/Do-uglas 00,00 zł;

eyeliner Yves Rocher 00,00 zł;

róż Lancome/Douglas 00,00

szampon Rene

Furtener/Sephora 80 zł/200

mac

Page 41: Jesienne Inspiracje 2011

jesienią usta mają być wi-doczne: czerwone i pełne. w ogóle świat oszalał na punkcie powiększania ust. zdaniem ekspertów usta, zaraz po biuście, są naj-ważniejszą rzeczą, na którą mężczyźni zwracają uwagę. kobiety najczęściej chcą-mieć usta jak angelina jo-lie. zanim jednak zapadnie decyzja o – mało inwazyj-nym – zabiegu, może naj-pierw warto popróbować sztuczek kosmetycznych?.

Jesi

enne

Insp

irac

je 2

011

41

błyszczyk do ust Art Deco/Sepho-

ra 00,00 zł;

puder Inglot 00,00 zł;

pomadka YSL/Douglas 00,00

zł;

krem matujący Masaki

Matshusa-ki/Sephora

00,00 zł;

kredka Yves Ro-

cher 00,00 zł;

Page 42: Jesienne Inspiracje 2011

Jesi

enne

Insp

irac

je 2

011

42

trendy

wygląda jak zaczarowany lód, jego chłodna elegancja nie wychodzi z mody. kryształowe oświetlenie pięknie rozprasza światło w po-mieszczeniach, a biżuteria dodaje właścicielkom niezwykłego szyku.

krysztaŁ

naszyjnik Swa-rovski 00,00 zł;

kryształ górski nazywany

kamiennym lo-dem, pomaga w relaksacji, oczyszczaniu i wzmacnianiu

organizmu.

lampa Home&Y-ou 00,00 zł;

zegarek Guess/Time Trend

609 zł;

torebka Swaro-vski 00,00 zł;

lampa Almi Decor

00,00 zł;

kolczyki Swarovski 00,00 zł;

Page 43: Jesienne Inspiracje 2011

Jesi

enne

Insp

irac

je 2

011

43

trendy

karafka Impresja 155 zł; naszyjnik Łodzińscy 575 zł; kopertówka Damex 66 zł; świecznuk Almi Decor 519 zł; świecznik czarny kryształ Villeroy Boch 185 zł; kolczyki Łodzińscy 138 zł; zegarek Swiss 525 zł; karafka Megapunkt 115 zł; bransoletka Łodzińscy 334 zł; korek do wina Villeroy Boch 44 zł; kieliszek do martini Villeroy Boch 109 zł; bransoletka srebrna Łodzińscy 434 zł; bransoletka złota Łodzińscy 781 zł; brelok Parfois 39,90 zł;

Page 44: Jesienne Inspiracje 2011

Jesi

enne

Insp

irac

je 2

011

44

historia

BoHemakrakowska

Tekst: Jolanta Rorawska

kraków – jak żadne chyba polskie miasto – kojarzy się z atmosferą bohemy i klimatem artystycznym.

budują je krakowskie kawiarnie, zaułki, a przede wszystkim niezwykłe postacie, które od zawsze przyciągał.

cyganeriaw XiX w. kraków nale-żał do artystów. ulicami przechadzali się m.in. jacek malczewski, józef mehoffer i stanisław wyspiański, wszech-stronnie uzdolniony

i mocno zakorzeniony w krakowie. jednak gwiazdą i przywódcą artystów pod koniec XiX i na początku XX w. był legendarny, choć dziś nieco zapomniany stanisław przybyszewski.

Boy-żeleński pisał o nim, że to był ładunek dyna-mitu. i mimo że kraków do artystów był przyzwy-czajony – jemu udało się spowodować wybuch. wszystko zaczęło się od opublikowania w 1899 r.

w „życiu” „confiteora” – manifestu polskiego modernizmu. „smutny szatan”, jak go nazywano, napędzał krakowską cyga-nerię: pisał, pił (zazwyczaj w odwrotnej kolejności), uwodził kobiety, a pijani artyści modlili się do nie-go na klęczkach... spro-wadził też z Berlina żonę, słynną dagny juel, z dziećmi. dagny – wszech-stronnie wykształcona, obdarzona nieprzeciętną inteligencją, femme fatale epoki – pozostawiała za sobą złamane serca i prze-trącone psychiki: munch, strinberg, Boy-żeleński, korab-Brzozowski, władysław emeryk. z tym ostatnim w czerwcu 1901 r. pojechała do tyflisu, gdzie emeryk ją… zastrzelił. na tę wy-prawę miał też jechać jej najukochańszy stach, ale w ostatniej chwili uciekł z ruszającego pociągu wprost w ramiona jadwi-gi kasprowiczowej, którą właśnie odbijał poecie. wkrótce oboje wyjechali do warszawy.

Stanisław i Dagny Przybyszewscy

Page 45: Jesienne Inspiracje 2011

Jesi

enne

Insp

irac

je 2

011

45

RRyłko

zielono namspuściznę po zielonym Baloniku przejęła ponad 40 lat później legendarna piwnica pod Baranami. cała polska śpiewała „karuzelę z madonnami“ czy „grajmy panu“. dymny, litwin, komeda, kurylewicz, demarczyk, szałapak. i niezapomnia-ny piotr skrzynecki – w nieodłącznym kapeluszu i z charakterystycznie przy-strzyżoną brodą. i z iście artystyczną fantazją. jego wyczucie literatury, gust i smak nadawały ton nie

tylko repertuarowi piwni-cy, ale też życiu artystycz-nemu krakowa, a klimat, którego trudno szukać gdzie indziej, przyciągał tłumy. niezwykłych postaci, które związały się z kra-kowem, nie sposób wy-mienić. pokazywały zwy-kłym ludziom, że można żyć barwnie i z fantazją, mimo braku pieniędzy, że można tworzyć sztukę lub dawać natchnienie artystom, malować świat. i tworzyć kolejną legendę krakowa.

ostrze pióratymczasem w cukierni apolinarego michalika (Floriańska 45) rodziła się nowa krakowska legenda – zielony Balonik – a wraz z nią polski kabaret. pomysłodawcą był, jak głosi legenda, jan august kisielewski. nie był to ty-powy kabaret, raczej spo-tkania artystów, w trakcie których w miarę spoży-wania alkoholu rodziły się błyskotliwe dowcipy, karykatury i parodie. aby się dostać do jamy micha-likowej, trzeba było mieć specjalne zaproszenie, co czyniło spotkania nie-zwykle elitarnymi. wśród autorów byli m.in. juliusz osterwa, adolf nowa-czyński, leon schiller, wówczas gimnazjalista, i Boy-żeleński. apolinary miachalik miał z artysta-

mi urwanie głowy, mało że nie wpuszczali kliente-li, to jeszcze zamalowali mu całe wnętrze naj-różnieszymi rysunkami. gdy kazimierz sichulski namalował parafrazę sądu ostatecznego, michała anioła z gołymi uczestnikami kabaretu jako bohaterami - kazał podomalowywać majtki. jednak gdy rozbudował kawiarnię, pozwolił jed-namu z artystów, karo-lowi Fryczowi, zaprojek-tować wnętrze... zielony Balonik i jego artyści budzili wiele emocji nie tylko we właścicielu lo-kalu, ale też w nobliwych mieszkańcach krakowa, szczególnie w tych, którzy rozpoznawali siebie w coraz popularniejszych żartach, kupletach czy też szopkach.

tadeusz boy-żeleński – bez niego nie byłoby zielonego balonika (a

bez balonika nie byłoby boya). o barwnej postaci boya opowiada książka józefa hena „błazen–

wielki mąż”

Page 46: Jesienne Inspiracje 2011

Jesi

enne

Insp

irac

je 2

011

46

kultura

krakowakobieca twarz

{program krakowski szlak kobiet działa od 2008. jego

celem jest odzyskiwanie historii kobiet w krakowie. w 2010 został doceniony przez krakowian i wygrał nagro-

dę „gazety wyborczej” kulturalny odlot w kategorii wydarzenie 2010.

Page 47: Jesienne Inspiracje 2011

Jesi

enne

Insp

irac

je 2

011

47

kultura

herstory

kraków jest pierwszym

polskim mia-stem, które

zaczęło szukać śla-

dów i historii kobiet. po-

dobny szlak wyznaczyła w warszawie pisarka syl-wia chutnik.

krakowski szlak kobietkraków jest miastem, któ-rego historia obfituje w wybitne kobiety. dorobek artystek, działaczek spo-łecznych, nauczycielek, emancypantek związa-nych z krakowem, choć ogromny i ważny, jest jed-nak wciąż zbyt mało zna-ny. tymczasem to dzięki kobietom działającym na przełomie XiX i XX, dzi-siejsze mieszkanki kra-kowa mogą studiować, głosować, samodzielnie poruszać się w przestrzeni miasta, pracować. wybit-ne, a mało znane postaci, jak kazimiera Bujwidowa, której działalność pozwo-liła w 1894 roku kobietom zasiąść po raz pierwszy w ławach uniwersytetu ja-giellońskiego, maria du-lębianka walcząca o prawa wyborcze kobiet, diana reiter, jedna z pierwszych

krakowskich architektek, czy amalia krieger, pierw-sza krakowska fotografka – to bohaterki wydawanych od 2009 r. przez Fundację przestrzeń kobiet dwóch tomów książek „krakow-ski szlak kobiet. prze-wodniczka po krakowie emancypantek” i organi-zowanych nieodpłatnych spacerów śladami kobiet po krakowie, wydawanych map krakowskiego szlaku kobiet. wycieczki śladami krakowskich emancypan-tek, żydówek i innych wy-bitnych krakowianek cieszą się ogromnym zaintereso-waniem, a tom iii książki ukaże się w listopadzie tego roku. wszystkie działania w ramach projektu Funda-cji są bezpłatne. Fundacja przestrzeń ko-biet to organizacja pożytku publicznego, realizująca nieodpłatne działania na

marcelina kulikow-ska – polska drama-topisarka i poetka, ukończyła studia

w genewie, w krako-wie współtworzyła

towarzystwo szkoły gimnazjalnej

żeńskiej

maria dulębianka – malarka walcząca o prawa kobiet. w 1908

roku kandydowała do sejmu galicyjskiego

(kobiety prawa wybor-cze uzyskały w 1918 r.)

Książka KRAKOWSKI SZLAK KOBIET. PR ZEWODNICZKA PO KRAKOWIE EMANCYPANTEK wydana została w ramach projektu POLKI, ŻYDÓWKI – KRAKOWSKIE EMANCYPANTKI. HISTORIA I WSPÓŁCZESNOŚĆ DLA RÓWNOŚCI I RÓŻNORODNOŚCI.

Projekt był realizowany od października 2008 r. do czerwca 2009 r. przez partnerstwo trzech organizacji pozarządowych: ŻYDOWSKIE STOWAR ZYSZENIE CZULENT, FUNDACJĘ PR ZESTR ZEŃ KOBIET oraz FUNDACJĘ JEWISH COMMUNITY CENTRE.

Projekt zrealizowany został przy wsparciu udzielonym przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię ze środków Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego

oraz budżetu Rzeczypospolitej Polskiej w ramach Funduszu dla Organizacji Pozarządowych.

Wydanie książki KRAKOWSKI SZLAK KOBIET. PR ZEWODNICZKA PO KRAKOWIE EMANCYPANTEK było możliwe również dzięki Programowi Wydawniczemu Fundacji Taubego oraz wsparciu Network of East-West Women.

Projekt POLKI, ŻYDÓWKI – KRAKOWSKIE EMANCYPANTKI. HISTORIA I WSPÓŁCZESNOŚĆ DLA RÓWNOŚCI I RÓŻNORODNOŚCI został objęty patronatem przez NARODOWE CENTRUM KULTUR Y MINISTERSTWA KULTUR Y I DZIEDZICTWA NARODOWEGO

w ramach EUROPEJSKIEGO ROKU DIALOGU MIĘDZYKULTUROWEGO oraz patronatem MINISTERSTWA PRACY I POLITYKI SPOŁECZNEJ.

PUBLIKACJA BEZPŁATNA, NIE MOŻE BYĆ SPRZEDAWANA. ISBN 978-83-928639-0-8

Patronaty / Matronaty

Przestrzeń Kobiet powstała w marcu 2006 r. w Krako-wie jako feministyczna grupa nieformalna, jako Fundacja Przestrzeń Kobiet prowadzi działalność od września 2007 r.

Misją Fundacji jest otworzyć przestrzeń prywatną i publi-czną dla kobiet i zbudować społeczeństwo wrażliwe na różnice poprzez edukację, współpracę oraz promowanie równości i różnorodności. Wartości, zgodnie z którymi prowadzimy naszą działalność, mieszczą się w zasadzie WEEW: Włączanie - Emancypacja - Empowerment - Współpraca.

Nasze działania realizują takie cele jak: równość kobiet i mężczyzn, eliminacja stereotypizacji i dyskryminacji, w szczególności kobiet, ze względu na płeć i orientację seksualną, a także inne przesłanki, we wszystkich dziedzi-nach życia. Działamy także na rzecz rozwoju studiów ko-biecych, twórczości kobiet i her-storii oraz społeczeństwa obywatelskiego otwartego na różnice.

Cele te realizujemy m.in. poprzez działania edukacyjne: warsztaty, otwarte spotkania, konferencje i projekty wdawnicze, podejmowane w ramach czterech ścieżek tema-tycznych: Krakowski Szlak Kobiet - her-storia, przywracanie pamięci o historii kobiet,Przestrzeń dla równości - edukacja antydyskryminacyjna i genderowa, Kobiety LBT - wsparcie dla kobiet nieheteroseksualnych,Kobiety i Rozwój - wsparcie dla kobiet z terenów wiejskich.

Współpracujemy także z innymi organizacjami pozarządo-wymi i instytucjami, wspierając je w działaniach na rzecz równości.

Chcesz włączyć się w nasze działania? Interesuje Cię to, co robimy? Zapraszamy!

Fundacja Przestrzeń Kobietwww.przestrzenkobiet.plfundacja@przestrzenkobiet.plFacebook: Fundacja Przestrzeń Kobiet

K r a k o w s k is z l a kK o b i e tP r z e w o d n i c z k a p o K r a k o w i e E m a n c y p a n t e k F u n d a c j a P r z e s t r z e ń K o b i e t

Krakow

ski Szlak Ko

biet Fund

acja Przestrzeń K

obiet

rzecz przypominania hi-storii kobiet w krakowie. więcej informacji i zapisy: www.przestrzenkobiet.pl

natalia sarata, socjo-lożka, europeistka, współzałożycielka

fundacji przestrzeń kobiet, koordynatorka programu krakowski

szlak kobiet, trenerka na autorskich warsztatach

trzeci tom „krakowskiego szlaku kobiet” ukaże się już w listopadzie.

Page 48: Jesienne Inspiracje 2011

Jesi

enne

Insp

irac

je 2

011

48

trunki

z domowego barku można rozpocząć ekscytującą podróż po świecie. smakowanie alkoholi to pozna-wanie kultury kulinarnej kraju, z którego pocho-

dzi trunek.

wykwintnie

niemal każ-dy kraj ma

swój narodo-wy alHoHol, niektóre są Bardzo egzo-tyczne, inne n i e z w y k l e

w y r a F i nowa-ne.Bez wątpienia królem jest szam-

pan: niezwykłe wino musujące kojarzo-

ne z luksusem. produkcja prawdziwego szampana jest jest poddana bardzo restrykcyjnym regułom: regulowan uprawa okre-

ślonych winorośli musi się odbywać na wyznaczo-nych obszarach, a wino-grona muszą być zbierane ręcznie. legenda głosi, że szampan jest wynalazkiem pewnego XVii-wiecznego benedyktyna – doma peri-gnona. jemu również przy-pisuje się okrzyk „chodźcie szybko, ja piję gwiazdy!”, wykorzystywany jako ha-sło reklamowe jednego z najsłynniejszych domów szampana, nazwanego na cześć owego mnicha dom perignon. szampana poda-je się w specjalnych wyso-kich kieliszkach.

ouzo anyżowa

wódka zabie-rze nas pod słoneczne

greckie niebo

sake nie jest, wbrew po-wszechnej opinii, wódką, lecz dość mocnym winem.

produkowane w japonii z ryżu sake podaje się w

niewielkich kamionkowych czarkach w temp. ok. 35 st. c.

bailey’s irlandzki likier na bazie – jakże by inaczej – whi-

sky i śmietanki z dodatkiem wanilii i kakao. można go pić

kieliszkami lub smakować jako dodatek z kawą lub

lodami.

tequila meksykański przy-smak z agawy. picie tequili

to rytuał: sypiemy odrobinę soli między kciukiem a pal-

cem wskazującym. zlizujemy sól, potem kieliszek trunku, który zagryzamy cytryną.

Page 49: Jesienne Inspiracje 2011
Page 50: Jesienne Inspiracje 2011

Rp&c

Page 51: Jesienne Inspiracje 2011

Jesi

enne

Insp

irac

je 2

011

49

Rveneziana

hotel

Page 52: Jesienne Inspiracje 2011

Jesi

enne

Insp

irac

je 2

011

50

trendy

czerwieńżaden kolor

nie działa tak mocno na zmysły: gorąca,

pobudzająca, symbolizują-ca skrajne

uczucia

pieśćmy zmysły na różne sposoby. pięknymi perfu-mami, doskonałymi kremami, dającymi szczęście naszej skórze, oraz drobiazgami, których nosze-nie sprawi przyjemność.

zmysŁowo

woda perfumo-wana Shalimar

Guerlain/Sepho-ra 00,00 zł;

bransoletka W.Kruk 579 zł;

bielizna Triumph 00,00 zł;

szal futrzany Max Mara

485 zł;

drogocenny krem pod oczy

L’Occitane 00,00 zł;

rękawiczki Laura

Verdiani 59 zł;

pierścionek Dyrberg/

Kern 292zł;