jesus immanu-él

6/4/2015 JESUS IMMANU-L

http://www.testimonios-de-un-discipulo.com/Jesus-ImmanuEl.html 1/21

JESSESIMMANUL

"DIOSCON NOSOTROS"

I

ElSeorNuestroDios

"...yllamarssuNOMBRE JESS,[...]YllamarssunombreEmmanul,quetraducidoes:Diosconnosotros."

(Mateo,Captulo1).

En los Evangelios JESS se llama a S Mismo "EL HIJO DELHOMBRE",y"ELSEOR"(enHebreoADONAY).



JESS(YESHA)esELSEOR(ADONAY).

EnlaTorh"Adonay"o"ElSeor"algunasvecesserefierealAspectoMasculinodeDios,yotrasvecesalAspectoFemeninodeDios.

Porque,

"...enelSeor[Adonay],nielvarnessin lamujer,ni lamujersinelvarn..."(LaPrimeraEpstoladelApstolSanPabloLosCorintios11:11).

"...ITWASEXPLAINEDTHATNunOFADONAIisthesecretoftheletterVavOFYUDHEIVAVHEI,WHICHISTIFERET,THECENTRALCOLUMN.And thoughVAVismale,andNUNisfemale,theywerecombinedwithinoneanother,TIFERETOFADONAI,WHICHISMALCHUT,THE SECRET OF NUN, IS INCLUDED WITHINTIFERET OF YUD HEI VAV HEI, WHICH IS ZEIRANPIN,THESECRETOFVAV."(TheZohar).

"...HASIDOEXPLICADOQUE[laLetraHebrea]NunDEADONAIeselsecretodelaletraVavDEYUDHEIVAVHEI,QUEESTIFERETH,LACOLUMNACENTRAL.Yaunque VAV es masculino, Y NUN es femenina, ellasfueroncombinadasUNA dentrodelaotra,TIFERETHDEADONAI,QUEESMALJHUT,ELSECRETODENUN,ESTINCLUIDODENTRODETIFERETHDEYUDHEIVAV HEI, QUE ES ZEIR ANPN, EL SECRETO DEVAV."(ElZohar).

La Letra Hebrea "NUN" ("N") del Nombre ADONAI (que significa"EL SEOR") contiene a su vez las Letras Hebreas Nun Vav Nun(NVN), estando la Letra "VAV" ("V") que es MASCULINA en elcentro, en medio de las dos Letras "NUN" ("N") que sonFEMENINAS.

Es decir, TIFERETH, que es la Letra "VAV" ("V") entre DosMALJHUTSindicadasporlasdos"NUN"("N")delaLetraNVNdelNombreADONAI.Estaexplicacinnos trae la imagende JACOBOISRAEL que es TIFERETH entre LEHYRAJEL, que son las dosMALJHUTS.

"ADONAI" en su significado de "EL SEOR" no puede ser sin LAMUJER.

ELSEOR,NUESTROSEORJESSELCRISTO,jamssepardesuvidaaLAMUJER,porque"enelSeornielvarnessinlamujer,nilamujersinelvarn."

"Yaconteciqueyendo,entrlenunaaldea:yunamujerllamada Marta, le recibi en su casa. Y sta tena unahermanaquesellamabaMara ['laqueungialSeorconungento, y limpi sus pies con sus cabellos'], la cual



sentndose los pies de Jess, oa su palabra." (El SantoEvangelioSegnSanLucas10:3839).

"Y JESS, seis das antes de la Pascua, vino Bethania,

donde estabaLzaro, que haba sidomuerto, al cual haba

resucitadodelosmuertos.EhicironleallunacenayMarta

serva, y Lzaro era uno de los que estaban sentados la

mesajuntamenteconl.EntoncesMaratomunalibrade

ungentodenardolquidodemuchoprecio,yungilospies

de Jess, y limpi sus pies con sus cabellos: y la casa se

llendelolordelungento."(ElSantoEvangelioSegnSanJuan12:13).

LA MUJER, como La Madre, la Hermana, y la Esposa, caminaron

siempreconELSEOR:

"55 Y estaban all muchas mujeres mirando de lejos, las

cualeshabanseguidodeGalileaJess,sirvindole:Entre

las cuales estabanMaraMagdalena, yMara lamadre de

JacoboydeJos,y lamadredeloshijosdeZebedeo."(ElSantoEvangelioSegnSanMateo,28:5556).

"YestabanjuntolacruzdeJesssumadre,ylahermana

desumadre,MaramujerdeCleofas,yMaraMagdalena."

(ElSantoEvangelioSegnSanJuan20:25).



"LasTresMaras.32.Tresmujerescaminabansiemprecon

el Seor: Mara, Su Madre, la Hermana de ella, y la

Magdalena, la cual es llamada Su Consorte. Mara, en

realidad,esHermana,MadreyCnyugedel."

"55. ... la Consorte de Cristo es Mara Magdalena. El

SeoramabaaMaramsqueatodoslosdiscpulos[*]

ylabesmuchasvecesenlaboca..."(De"ElEvangeliode

Felipe", "CG II 3" del Corpus Gnstico hallado en Nag

Hammadi,Egipto).

[*]Enel"EvangeliodeMara"Magdalena(cuyooriginalGriegoesdel

SigloIIdenuestraEraCristiana),claramenteestescritoqueJessEl

Cristo nuestro Seor amaba ms aMaraMagdalena que a las otras

mujeresodiscpulas:

"PetersaidtoMary,"Sister,weknowthat thesaviorloved

youmorethanotherwomen.Tellusthewordsofthesavior

that you remember, which you know and we do not. We

havenotheardthem."("TheGospelofMary:BerlinGnostic

Codex").

"Pedro dijo a Mara [Magdalena], 'Hermana, nosotros

sabemosqueelSalvador[Jess]teamatimsquealas

otras mujeres. Dinos las palabras del Salvador que t

recuerdas, que t conoces y nosotros no. Nosotros no las

hemos escuchado'..." ("El Evangelio de Mara", "Berlin

GnosticCodex").

El Evangelista Marcos y el Apstol Juan dan testimonio de la

preferencia de nuestro Seor Jess El Cristo aMaraMagdalena por

sobre todas las otrasDiscpulas, e inclusive de losApstoles, puesto

que fueaMaraMagdalenaaquien"apareciprimeramente"despus

delaResurreccin:

"MascomoJessresucitpor lamaana,elprimerdade

la semana,apareci primeramente MaraMagdalena,

de la cual haba echado siete demonios." (El Santo

EvangelioSegnSanMarcos16:9).

"11EmperoMara[Magdalena]estabafuerallorandojunto

alsepulcro:yestandollorando,bajsemirarelsepulcro

12Yvidosngelesenropasblancasqueestabansentados,

elunolacabecera,yelotrolospies,dondeelcuerpode

Jesshabasidopuesto.

13Ydijronle:Mujer,porqulloras?Dceles:Porquese

han llevado mi Seor [Adonay], y no s dnde le han

puesto.

14Ycomohubodichoesto,volviseatrs,yviJessque

estabaallmasnosabaqueeraJess.

15DceleJess:Mujer,porqulloras?quinbuscas?

Ella, pensando que era el hortelano, dcele: Seor, si t lo

hasllevado,dimedndelohaspuesto,yyolollevar.



16 Dcele Jess: Mara! Volvindose ella, dcele:Rabboni!quequieredecir,Maestro.17DceleJess:Nometoques[nolimetangere]:porqueaunnohe subidomiPadre:masvemishermanos,ydiles: Subo mi Padre y vuestro Padre, mi Dios y vuestroDios.18 Fu Mara Magdalena dando las nuevas losdiscpulosdequehabavistoalSeor,yquellehabadicho estas cosas." (El Santo Evangelio Segn San Juan20:1118).

Esta preferencia de Jess a Mara Magdalena es evidentementeindiscutible, por ms que algunos traductores de los "EvangeliosGnsticosCristianos"quieranrestrselaensuscomentarios...

"ADONAY" o "EL SEOR" es uno de los Nombres que ha sidoutilizadoparareferirsealSantoNombredeDios"YHVH",quenuncasedebedepronunciarenvano.

"As, el Nombre que significa lo no revelado es YHVH,pero el que significa lo revelado esADNY (ADoNaY).ElprimeroeslamaneraenqueelNombreDivinoseescribe,yel segundo es la manera en que se lee. As ocurre en laTorh que contiene dos lados: uno develado y uno nodevelado. Y estos dos aspectos se encuentran en todas lascosas,enestemundoyenelmundosuperior."(ElZohar).

Antes de Su nacimiento, el ngel del Seor le dio dos Nombres:Yesha(Jess)eImmanul("Diosconnosotros").

Enesteestudioexplicamosquelaspalabras"Diosconnosotros",debendeserentendidasas:"Elohimconnosotros".

Porquelapalabra"Dios"esunatraduccinparcialdelNombreHebreo"ELOHIM" que es el plural del Nombre Hebreo Femenino "Eloah"("Diosa") con una terminacin plural Femenina, que significa:"DIOSAS"("ELOHIM").

"Eloah" (Diosa) es la forma Femenina Singular del plural Femenino"Elohim"(Diosas).

"...andwiththegoodnessoftheexcellentfruitsoftheearthand its fulness, and the favour towards himofEloahwhorevealedHimselftoMoshehatthebushinthegloryofHisShekinah:letalltheseblessingsbecombined,andbemadeadiadem of grandeur for the head of Joseph..." (Targum ofPalestineonDeuteronomyXXXIII).

"...yconlabondaddelosexcelentesfrutosdelatierraysuplenitud,yelfavorhacialdeEloahquienrevellmismoaMoissenlazarzaenlagloriadeSuShejinh:quetodasestas bendiciones sean combinadas, y sean hechas unadiadema de majestad para la cabeza de Joseph...", del



Targum al Deuteronomio 33:16: "Y por los regalos de la

tierra y suplenitudY la gracia del quehabit en la zarza

VengasobrelacabezadeJos,..."

ElquehabityserevelenlaZarzadelMonteHorebesinterpretado

enelTargum,comohemosvisto,enSuNombredeEloah("Diosa").

"MoissenelmontedeOrebalcanzaencarnaralaMadre

yquediluminado."(V.M.SamaelAunWeor).

ElNombre "Eloah" contiene elNombre "L" (Dios), la Letra "Vav"

(V) que significaVarn, y la Letra "He" (H) que significa laMujer,

"cuandoestnjuntos,seempleaelnombreEloah,ylaSantaNesham

[AlmaSuperior]seuneaestelugar."

"Eloah"esentonces:"DiosDiosa",y"Elohim":"DiosesDiosas".

"ELOHIMestenlareunindelosElohimenmediodelos

Elohimjuzga."(Salmos82:1).

"Elohim" es "Diosas" (DiosesDiosas) porque el Sagrado Nombre

"Elohim" est formado por los Nombres "Mi" y "Eleh", que se

corresponden con los Dos Aspectos de la Santa SHEJINH o

PRESENCIAde"Dios",llamadasLEAH("MI")yRAJEL("ELEH").

"ELOAH"esUnaDiosDiosa."ELOHIM"sonAmbasDiosesDiosas,

UNIDAS E INTEGRADAS EN UNA UNIDAD FEMENINA. Mas

"ELOHIM" no es el Nombre Completo de "Dios", porque es el

SegundoNombre,yaqueelPrimerNombrees"YHVH"(ADONAYO

ELSEOR).

ElNombrede JESSconSuNombrede"IMMANUl", es: JESS

ELOHIM, JESS NUESTRO ELOHIM, JESS NUESTRO DIOS:

EL SEOR NUESTRO DIOS VERDADERO! YHVH (IEV)

ELOHIM!BENDITOSEA!

"Elprimermandamientodetodoses:Oye,Israel,elSeor

nuestro Dios, el Seor Uno Es. ["Shem Yisra'el, IAO

ELOHIM, IAO EjaD"]. Amars pues al Seor tu Dios de

todotucorazn,ydetodatualma,ydetodatumente,yde

todas tus fuerzasesteeselprincipalmandamiento.Y el

segundoessemejantel:Amars tuprjimocomo ti

mismo. No hay otro mandamiento mayor que stos."

(Palabras de nuestro Seor Jess El Cristo, en El Santo

EvangelioSegnSanMarcos12:2931).

"1ESTOSpuessonlosmandamientos,estatutos,yderechos

queYHVHvuestroDiosmandqueosensease,paraque

los pongis por obra en la tierra la cual pasis vosotros

para poseerla: 2 Para que temas YHVH tu Dios,

guardando todos sus estatutosy susmandamientosqueYo

temando,t,ytuhijo,yelhijodetuhijo,todoslosdasde

tu vida, y que tus das sean prolongados. 3 Oye pues, oh



Israel,ycuidadeponerlosporobra,paraquetevayabien,y

seismultiplicados,comotehadichoYHVHelDiosdetus

padres,en la tierraquedestila lecheymiel.4Oye, Israel:

YHVH nuestro Dios, YHVH UNO ES: 5 Y Amars

YHVHtuDiosdetodotucorazn,ydetodatualma,y

contodotupoder.6YestaspalabrasqueYotemandohoy,

estarn sobre tu corazn: 7 Y las repetirs tus hijos, y

hablars de ellas estando en tu casa, y andando por el

camino, y al acostarte, y cuando te levantes: 8 Y has de

atarlasporsealentumano,yestarnporfrontalesentretus

ojos: 9 Y las escribirs en los postes de tu casa, y en tus

portadas".(Deuteronomio6:19).

EnlosEvangeliosJESSsellamaaSMismo,yesllamadotambinELSEOR(enHebreoADONAY).

"Aprendepueshoy,yreducetucoraznqueYHVHles

elELOHIM arriba en el cielo, y abajo sobre la tierra no

hayotro.YguardaSusestatutosySusmandamientos,que

Yo temando hoy, para que te vaya bien ti y tus hijos

despus de ti, y prolongues tus das sobre la tierra que

YHVH tu ELOHIM te da para siempre." (Deuteronomio4:39,40).

"Honra tu Padre [YHVH] y tuMadre [ELOHIM],

que es elprimermandamiento con promesa, para que te

vayabien,yseasdelargavidasobrelatierra."(LaEpstoladelApstolSanPabloLosEfesios6:2,3).

Lamentablemente las sectas religiosas o adoran a laMadre (Elohim)

bajoelcultoidoltrico,queesungravepecadocomoasestaescritoen

laBiblia,osenieganaadoraraDiosMadrequeesElohim.Adems,

adoran "El Nombre" errneamente, ya con el nombre inventado de

"Jehovh",yaconelnombredelDemonio"Yavh".

Jess El Cristo nuestro Seor, nunca mencion ni a "Jehovh", ni

muchomenosa"Yavh"queeselverdaderoDiabloySatans.

"... Vete, Satans, que escrito est: Al Seor tu Dios

adorarsylsoloservirs."(ElSantoEvangelioSegnSanMateo4:10.)

JessElCristonuestroSeornosdicequesolamentehemosdeAdorar

ydeServiralSEORNUESTRODIOS,esdecir,aYHVHELOHIM.

II

JessImmanul

NUESTRO SEOR EL CRISTO ES LLAMADO CON DOS



NOMBRES:"JESS"E"IMMANUL"

"...yllamarssunombreJESS,[...]YllamarssunombreEmmanuEl,que traducidoes:Diosconnosotros."(Mateo,Captulo1).

Jess,enHebreoYesha,significaSalvador.

"ImmanuEl" (Hebreo) significa: "Dios con nosotros", "Con nosotrosDios".

En el Libro del xodoElDios que le habl aMoiss es igualmentellamado"Diosconnosotros"o"IMMANUL":

"Y dijeron Moiss: Habla t con nosotros, que nosotrosoiremosmasnohableDiosconnosotros (IMMANUL),porquenomuramos."(xodo20:19).

"DijeronaMosheh:hablatconnosotrosyobedeceremosempero que no hable con nosotros Elohim, no sea quevayamosamorir."(xodo20,"Torah").

El "Diosconnosotros" al que los Israelitas tenanmiedodevolver aescuchar por temor amorir, esElDios que le habl aMoiss, comoestescritoenelLibrodelDeuteronomio18:

"PROFETA de en medio de ti, de entre tus hermanos,IGUALQUEYO,teharsurgirADONAItuDios[ElSeortu Dios] a l deberis escuchar. Como todo lo que habaspedidodeAdonaituDios[ElSeortuDios]enHoreb,eneldadelaAsamblea,diciendo:"NohedeseguirescuchandolaVozdeADONAImiDios[ElSeormiDios],nielfuegograndeeste,hedeverms,paraquenomuera".YmehubodichoADONAI [El Seor] am: "Han hecho bien, lo quehanhablado,PROFETAlesharsurgiraellosdeenmediodesushermanos,IGUALQUETUypondrMispalabrasensuboca,yhabrdehablarles,todoloqueYoleordene.YserqueelhombrequenoescucheMisPalabrasloquelhablareenMiNombreYo lodemandaral." (TextosdeLa"Torh"Hebrea,Deuteronomio,18:1519).

En el Evangelio del Apstol Mateo, El ngel del Seor, cuando lehablaJosenVisinensueos,elsegundonombrequeledioaJesses"Diosconnosotros":

"El nacimiento de Jesucristo fue as: Estando desposadaMarasumadreconJos,antesquesejuntasen,sehallquehaba concebido del Espritu Santo. Jos sumarido, comoerajusto,ynoquerainfamarla,quisodejarlasecretamente.Y pensando l en esto, he aqu un ngel del Seor leapareciensueosyledijo:Jos,hijodeDavid,notemasrecibir a Mara tu mujer, porque lo que en ella esengendrado, del Espritu Santo es.Y dar a luz un hijo,y



llamarssunombreJESS,porquelsalvarasupueblode sus pecados. 22 Todo esto aconteci para que secumpliese lo dicho por el Seor por medio del profeta,cuandodijo:Heaqu,unavirgenconcebirydara luzunhijo,YllamarssunombreEmmanuEl,quetraducidoes:Dios con nosotros. Y despertando Jos del sueo, hizocomo el ngel del Seor le habamandado, y recibi a sumujer. Pero no la conoci hasta que dio a luz a su hijoprimognito y le puso por nombre JESS." (El SantoEvangelio Segn San Mateo 1:1825, Biblia "Reina

Valera",1960).

"DijoentoncesIsaas:OdahoracasadeDavid.Osespocoelsermolestosloshombres,sinoquetambinloseismiDios?PortantoelmismoSeorosdarseal:Heaququela virgen concebir, y parir hijo, y llamar su nombreEmmanuel.Comermantecaymiel,paraquesepadesecharlomaloyescoger lobueno.Porqueantesqueelniosepadesechar lo malo y escoger lo bueno, la tierra que taborrecesserdejadadesusdosreyes."(Isaas7:1316).

20. "And Yosef died, being a hundred and ten years old"(Beresheet 50:26). Rabbi Shimon opened the discussionsaying: "Behold, the young woman is with child, and shewillbearason,andshallcallhisname'Immanuel'(lit.'Eliswithus')"(Yeshayah7:14).

"YJosmuri,siendode110aosdeedad(Gnesis50:26).RabbShimon[benYojai]abrieldilogo,diciendo:'Miradlajovenmujer[ladoncellavirgen]estencinta,yelladar

a luz un hijo, y su Nombre ser llamado Immanuel'

(literalmente,'lestconnosotros')..."(Isaas7:14).

"PregnancyandbirthAREMENTIONEDINTHISVERSE,ANDwere fulfilled in exiles, bad troubles and evil times,FOR THE VERSE CONTINUES: 'FOR BEFORE THECHILDSHALLKNOWHOWTOREFUSETHEEVILAND

CHOOSE THE GOOD, THE LAND... SHALL BE

DESERTED'..."(IBID.16)."

"Preez y nacimiento SON MENCIONADOS EN ESTEVERSO,Yfueroncompletadosenexilios,malosproblemasy malos tiempos, PORQUE EL VERSO CONTINA:'PORQUEANTESDEQUEELNIOCONOZCACMO

RECHAZAR LO MALO Y ELEGIR LO BUENO, LA

TIERRA...ESTARDESIERTA'..."

IIIImmanuL

EsElNombreDe



LaSagradaShejinh

"AndthoughTHEHOLYONE,BLESSEDBEHE,willbewith us during these years, AS INDICATED BY THECHILD'SNAME,IMMANUEL,WHICHISTHENAMEOFTHESHECHINAH,YETTheShechinah trembledandseparatedfromHerhusband,ZEIRANPIN,andstayedwithusinexile."

"Y no obstante EL SANTO, BENDITO SEA, estar connosotros durante estos aos, COMOES INDICADO POREL NOMBRE DEL NIO, IMMANUL, QUE ES ELNOMBRE DE LA SHEJINH, CON TODO la Shejinhtembl y se separ de Su Esposo, ZEIR ANPN, ypermaneciconnosotrosenexilio."

EnJessElCristonuestroSeormoraLAPRESENCIADEDIOS,laSagrada SHEJINH. Esto es por qu es llamado con Dos Nombres"JESS"e"IMMANUL".

"... 'YelngeldelSeorse leapareci[aMoiss]enunallama de fuego de en medio de una zarza' (xodo III, 2).As, 'el ngel del Seor acampa en torno de los que lotemen' para liberarlos y cuando la Shejinh mora en unhombre,siempregiranentomodel legionessantas..."(ElZohar).

"... 'Y el ngel de Dios, que iba delante del ejrcito deIsrael, se apart y fue en pos de ellos' (xodo XIV, 19).Acaso a la Shejinh se la llama 'el ngel del Seor'?Seguramente! Por eso dijo R. Simen: 'El Santo preparparaSunPalacioSanto,unPalaciosuperior,unaCiudadsanta,unaCiudadsuperior,alaquesellamaJerusalem,laciudadsanta,yquiendeseaveralReydebeentraratravsdesuCiudadsantaydealltomarsucaminoalRey':'EstaeslapuertadelSeorenlaqueentrarnlosjustos'(SalmosCXVIII, 20). Cada mensaje que el Rey desea enviar esmandadopor laMatrona,y, a la inversa cadamensajequedelasesferasinferioressemandaalReydebeprimerollegara la Matrona y desde ella va al Rey. De este modo laMatronaeselmensajeroentre lasregionessuperioresy lasinferiores.Poresta raznse la llama 'elngeldeDios'...".(ElZohar).

"Immanul"o "Diosconnosotros"esElngelde laFazdelSeor,llamado "Yesha Sar haPanim" en elMahzor Ortodoxo Judo de lascelebracionesdeYomKippur:

EnunAntiguoOrtodoxo"Mahzor"(quesignificaliteralmente"Ciclos","Retornos"), en supgina71,Lnea17 (amitaddepgina),LibrodeOracinusadopor losJudosen losElevadosDasFestivosde"Rosh



Hashanah" (comienzo del nuevo ao) y "Yom Kippur" (da de laExpiacin...), est escrito elNombre de Jess, y es llamado "YeshuaSarHaPanim".Transcriboacontinuacinsu traduccindelHebreoalIngls:

"...ThouhastacceptedtheprayersbythehandofElijahofblessedmemoryandthroughYeshuaSarhaPanim..."

TraduccinnuestraalEspaol:

"...T has aceptado las oraciones por lamano de Elas debenditamemoriayatravsdeJesselPrncipedelaFaz"(odelasFaces).

EnElZohar,elGranRabbShimonbenYojaienseaque"Immanul"estambinunNombredelaSagradaShejinh,puestoqueElngeldelaFazdelSeor,queesElEsprituSantoesPadreyMadre,yalgunasveces se Desdobla en su Aspecto Masculino, y otras veces en SuAspectoFemenino.

"THE SHECHINAH ISWITH US": "LA SHEJINH ESCONNOSOTROS"(ELZOHAR).

"Shejinh"significa"Presencia",LaPresenciadeDios.

En JessElCristo nuestro Seor se encarn la Presencia deDios, elngel de la Faz del Seor, la Sagrada Shejinh y Metratn SarhaPanim.

"ComoestescritoenIsaaselprofeta:Heaquyoenvomimensajero[*]delantede tu faz,Queapareje tucaminodelantedeti."(ElSantoEvangelioSegnSanMarcos1:2).

* ("Mensajero" se refiere a un "ngel", puesto que "ngel" significaliteralmente"Mensajero").

La "Faz" aqu nombrada es "La Faz del Seor", "Metratn SarhaPanim".

"53. It is written: 'Behold, I send an angel before you, tokeep you' (Shemot 23:20)... 54. THE ANGELMENTIONED IS the Shechinah, CLOTHED ANDWORKINGthroughMatatron."(ElZohar).

"... Est escrito: 'Mirad, Yo envo un ngel ante ti, paraprotegerte.' (xodo 23.20)... EL NGELMENCIONADOES la Shejinh, VESTIDA Y ACTUANDO a travs deMatatrn."(ElZohar).

Las palabras "He aqu yo envo mimensajero delante de tu faz,..."queserefierenaJessElCristonuestroSeor,ylaspalabras:"Mirad,Yoenvounngelanteti,"queserefierenaLaShejinhincorporadayactuandoenMatatrn,seexplicanclaramenteentres.Esdecir,queel



ngeldelaFazdelSeorqueeslaShejinhyesMatatrnseencarnenJessElCristo.PorelloesllamadoJESSEIMMANUL.

Nuestro Seor Jess El Cristo puede ser llamado por lo mismo:"Metratn"o"Matatrn","ElPortadordelaShejinh",yporlomismoSuNombreestambin"Immanul"o"ELOHIMCONNOSOTROS".

En el "Mahzor" es llamado, como vimos antes: "YESHA SARHAPANIM","JESSPRNCIPEDELAFAZ".

Las palabras del Evangelio: "De Egipto llam mi Hijo...", que serefieren a Jess cuando tuvo que huir a Egipto acompaado de laVirgenMaraydeJos,dondeestescrito:

"13Ypartidosellos,heaquelngeldelSeorapareceensueos Jos, diciendo: Levntate, y toma al nio y sumadre,yhuyeEgipto,yestteallhastaqueyotelodigaporque ha de acontecer, queHerodes buscar al nio paramatarlo.14Yldespertando,tomalnioysumadredenoche,ysefuEgipto15YestuvoallhastalamuertedeHerodes: para que se cumpliese lo que fu dicho por elSeor,porelprofetaquedijo:DeEgipto llammiHijo.(Oseas11:1)."(ElSantoEvangelioSegnSanMateo,2:1315),...

...tienensuexplicacinenelZohar,dondedice:

"...'Yisraelismyson,myfirstborn'(Shemot4:22),WHICHREFERS TO ZEIR ANPIN. Underneath ATZILUT,MATATRON is too called the son of his mother, THENUKVA,as it iswritten 'Yisraelwasayouth, thenI lovedhim'(Hoshea11:1),WHICHREFERSTOMATATRON..."

"...'Yisraelesmihijo,miprimognito' (xodo4:22),QUESE REFIERE A ZEIR ANPN. Debajo de ATZILUTMATATRNestambinllamadoelHijodeSuMadre,LANUKVAH,comoestescrito'Yisraelfueunjoven,entoncesYo lo am a l' (Oseas 11:1), QUE SE REFIERE AMATATRN..."

"1CUANDOIsraelerajoven,Yo[laNukvah]loam,ydeEgiptollammihijo..."(Oseas11:1).

Lo que fue dicho deMatatrn (Oseas 11:1) fue dicho del Seor, deJessElCristo.(Oseas11:1).

Mas tambin estas palabras son aplicadas al Profeta Moiss en LaTorhyenElZohar:

"190. '... and put the child in it...' (Ibid. 3). These areYisrael,asissaid:'WhenYisraelwasstillayouth,Ilovedhim' (Hoshea 11:1). 'And she laid it in the rushes (Heb.suf),'(Ibid.)..."(TheZohar).



"...'...ycolocalnioadentro...'EstossonYisrael,comoest dicho: 'Cuando Yisrael era un joven, Yo lo am'(Oseas 11:1). 'Y ella lo coloc en los juncos (Hebreo,suf,).'..."(ElZohar).

"1UNvarndelafamiliadeLevfu,ytompormujerunahijadeLev:2Lacualconcibi,ypariunhijo:yvindoloque era hermoso, tvole escondido tres meses. 3 Pero nopudiendoocultarlemstiempo,tomunaarquilladejuncos,y calafatela con pez y betn,y coloc en ella al nio, ypsolo en un carrizal la orilla del ro: 4 Y parse unahermana suya lo lejos, para ver lo que le acontecera..."(xodo2:14).

Seentiende,entonces,porqusesueleconfundiranuestroSeorJessElCristo conMoiss, puesto que nuestroSeor JessElCristo ySuPastorFielelProfetaMoiss,sonambosllamados"Matatrn".

Laexplicacineslasiguiente:

Nuestro Seor Jess El Cristo es la Encarnacin de la Sephirh (delrbol de laVida) Jojmhque esELHIJO,ELCRISTO, elSegundoLogos, y Su Pastor Fiel el Profeta Moiss es la Encarnacin de laSephirhBinahqueesELESPRITUSANTO,elTercerLogos.

ElProfetaMoissesElEsprituSantodenuestroSeorJessElCristo,ynuestroSeorJessElCristoesElHijodelPadreCelestial.EstaeslaSantsima Trinidad: EL PADRE CELESTIAL, EL HIJO NUESTROSEORJESSELCRISTO,YELESPRITUSANTOQUEESELPROFETAMOISS.

Ambos, JESS Y MOISS son MATATRN SAR HAPANIM, elngeldelaFazdelSeor.

CuandoenElEvangeliodelApstolJuannuestroSeorJessElCristoprometeaSusApstolesenviarlesal"otroConsolador",serefiereaSuEsprituSanto,elEspritudeVerdadqueprocededelPadreydelHijo,elProfetaMoiss,paradarTestimoniodenuestroSeorJessElCristoel Hijo Unignito del Padre Celestial encarnado en nuestro SeorJESSELCRISTOVIVO.

"...laluzenlastinieblasresplandecemaslastinieblasnolacomprendieron..."

TornandoalosestudiosdelNombre"Immanul"quesignifica"DiosconNosotros" o "Elohimconnosotros", es necesario entender que lapalabra "ELOHIM" significa "DIOSAS", porque es el NombreCompleto que integra a los Dos Rostros o Personificaciones de laSagrada Shejinh: Rajel integrada en Leh.Ambas son Elngel delSeorenSuAspectoFemeninoyMetratnesSuAspectoMasculinoyelEsposodelaShejinhoMatronitha.

En JESS se encarn ELOHIM o "DIOS CON NOSOTROS",



"IMMANUL",quecontienelaspalabras"IMMA"queesBINHo

LAMADREDIVINA,y"L"quesignifica"DIOS".

Kabalsticamente,JESSesZEIRANPN(YHVH,elSanto,Bendito

Sea),queintegraalaShejinhInferiorRajelconlaShejinhSuperior

Leh,oELOHIM.

LehyRajelestuvieronrepresentadasSIMBLICAMENTEenlasdos

Hermanas de Lzaro: Martha (la Vida Activa) Mara (la Vida

Contemplativa).

NopodanfaltarenelDramaCrsticodenuestroSeorJessElCristo

larepresentacindelosDosRostrosoPersonificacionesdelaNukvah,

delaSagradaShejinh,queintegradasdanformaalNombre"Elohim".

JESS IMMANUL es YHVH ELOHIM, EL SEOR NUESTRO

DIOS.

"YelNombredeSuhijo"esIAOSHA(YEOSHA).YESHASAR

HAPANIM.

Enel"LibroSecretodelApstolJuan",delaprimeradcadadelsigloI

de nuestra EraCristiana (es decir, tan antiguo como los Evangelios),

estescrito:

"ELOHIMESELJUSTOYAVHESELINJUSTO."("APOCRYPHON JOHANNIS": EL LIBRO SECRETODEJUAN(AJ)100150)(TextodelobispoIreneodeLyon).

ELOHIMquees"IMMANUL","Diosconnosotros"eselSegundo

NombredenuestroSeorJessElCristo.

Jesses,porlomismo,Elohim.

LasmultitudescondenaronalJusto,aElohimennuestroSeorJessEl

Cristo,y justificaronal Impo,aYavh,queestaba incorporadoenel

asesinoBarrabs...

DadolorverenalgunasBibliascmoalaPobreHumanidadDoliente

se leengaahacindolaadoraral InjustoYavhquees "elGeniodel

mal",el"Anticristo".Porque"Yavh"noeselnombredeDios.

"Jehov"tampocoeslapronunciacincorrectadelSantoTetragramma

"YHVH". "Jehov" no es el Nombre de Dios. Cuando una persona

invocaa su "Jehov",noes escuchadapor elverdaderoDios,porque

JehovNoesSuNombreVerdadero.

Cuandounapersona invocaa "Yavh"queesel "Injusto"acudea su

invocacinelDemonio,elAnticristo,Barrabs,elGeniodelMal...

SehapretendidointerpretarquelapronunciacindelSantoNombrede

Dios "YHVH" sea la del Injusto "Yavh". Esa interpretacin ha sido

fcilpara"los intrpretesdementiras",debidoa la similitud fontica.

Mas dos nombres pueden parecerse mucho en escritura y en



pronunciacin, mas eso no quiere decir que sean iguales, porque

pueden ser antitticos, y esto es as, porque las anttesis tienen

similitudes, mas en su naturaleza y en su forma de ser son

completamenteantitticas.

La Pobre Humanidad Doliente necesita saber estas cosas, para que

conozcaelNombredelDiosVerdadero,eInvoquealDiosVerdadero

conSuNombreVerdadero.

IV

"...queMiNombreseaanunciadoentodala

tierra."

Porque"hacenaMipuebloolvidarsedeMiNombre..."

(Jeremas,23:27).

"...De balde fuisteis vendidos por tanto, sin dinero seris

rescatados. Porque as dijo el Seor YHVH: Mi pueblo

descendiEgiptoentiempopasado,paraperegrinarally

elAssurlocautivsinrazn.Yahoraqumaqu,dice

YHVH, ya queMi Pueblo sea llevado sin por qu?Y los

que en l se enseorean, lo hacen aullar, dice YHVH, ycontinuamente es blasfemado Mi Nombre todo el da.Portanto,MiPueblosabrMiNombreporestacausaenaquel da: porque Yo mismo que hablo, he aqu estarpresente."(Isaas52:36).

"44:13Pusstenosporvergenzanuestrosvecinos,Porescarnioyporburlalosquenosrodean.44:14 Pusstenos por proverbio entre las gentes, Por

movimientodecabezaenlospueblos."(Salmos44:13,14).

"En aquel daYHVH serUno [EJaD], yUno [EJaD] Su

Nombre."(Zacaras14:9).

ElVerdaderoymsantiguoNombredeDios:"IAO",estescritoenun

fragmento hallado en Qumrn, clasificado con los nombres "4Q120(4QpapLXXLevb)4QSeptuagintLeviticusb".



ElNombreSagradodeDiosIAW=IAO

EnesteAntiguoTextoGriego,delaSeptuaginta,halladoenQumrn,delLibro delLevtico deMoiss (Levtico 4: 27), datado del Siglo IanterioranuestraeraCristiana,elNombredeDiosestescrito:"IAW"(IAO).

Estepequeo,peroalavez,preciossimoyvaliosofragmentodelLibrodelLevticodeMoiss,halladoenunadelascuevasdelosalrededoresdeQumrn(enlaCueva4:4Q120,fragmento20,4),aorillasdelMarMuerto,quetieneescritoelNombreInefabledeDios"IAW"(IAO),esotra prueba incuestionable de que el Nombre de Dios del ProfetaMoissesIAO...

Un estudio detallado sobre la antigedad del Nombre de DiosVerdadero,puede leerse ingresando aqu a nuestra publicacin con elNombreSagrado"IAO".

"... que Mi Nombre sea anunciado en toda la tierra."(xodo9:1617).

"13YdijoMoissDios:Heaququellegoyoloshijosde Israel, y les digo, El Dios de vuestros padres me haenviado vosotros si ellos me preguntaren: Cul es sunombre? qu les responder? 14 Y respondi Dios Moiss:YOSOYELQUESOY["EhiehAsherEhieh"].Ydijo:AsdirsloshijosdeIsrael:YOSOY["Ehieh"]meha enviado vosotros. 15Y dijomsDios Moiss:Asdirs los hijos de Israel: YHVH, el Dios de vuestros



padres,elDiosdeAbraham,DiosdeIsaacyDiosdeJacob,mehaenviadovosotros.Esteesminombreparasiempre,esteesmimemorialportodoslossiglos."(xodo3:1315).

En la Torh Samaritana traducida al Ingls, el Nombre de Dios estescrito:"EhyyeeEshaarEhyyee".("IsraeliteSamaritanVersionofTheTorah",Exodus3:14).Y donde en elTextoHebreo dice: "Ehieh", laTorhSamaritanatraducidaalIngls,dice:"Iwillbe",quetraducidoalEspaoles:"YoSer".

"...'YoSer'(enHebreo'Eheyeh')esKETHER",elPadre,elAncianodelosDas,queesOculto,"yluegocomienzaaserrevelado, en Jojmh y Binh, hasta que el Nombre es

ReveladoenTifereth"comoYHVH.(ElZohar).

"...'AsherEheyeh'significaqueIma[IMMA],queesBinh,estfecundadaylistaparaemanartodoslosdetallesypararevelar el exaltado Nombre YUD HEI VAV HEI." (ElZohar).

El verdadero Nombre del Santo Tetragramma YHVH es IEV,pronunciado en Su Forma TRILITERAL "IAO" QUE NUNCA SEDEBEDEPRONUNCIARENVANO!Esdecir,quenuncasedebedepronunciar"envacuidad".

Entendemosquelaspalabras"HaShem"(quesignifica"ElNombre"),y"Kurios" (que significa "El Seor", en Hebreo "Adonay"), fueronutilizadas para ocultar la verdadera y sagrada pronunciacin delNombredeDiosyevitarqueSuSantoNombrefuerapronunciadoenvano.Mas,"loquehasidoocultado,lamentelohadenigrado",porquesi bien las palabras "Ha Shem"y"Adonay" cumplieron laMisin deOcultar,sinprofanarelSantoNombredeDios,"lamenteanimal"lohainterpretadoerrneamente,yhacadoenblasfemiaalusurparSuSantoNombre,colocandoenSuLugarelabominablenombredel"GeniodelMal" que es "Yavh", la anttesis de "Elohim" que es Dios, omejordichoDiosas.

IEVELOHIM, IAOELOHIM, JESSIMMANUL, BENDITOSEA!ESELSEORNUESTRODIOSVERDADERO.

"Rabb Simen [ben Yojai] dijo: En la Torh el NombreSanto se menciona solamente en relacin con un mundocompletado:'eneldacuandoYHVHElohimhizoloscielosy la tierra' (Gnesis II,4).De todoesto fluyequeuno nodebemencionar elNombre Santo en vano, es decir, en'vacuidad'.Uno slo debe pronunciar elNombre Santodentro de una bendicin o una plegaria. Pero quienpronunciaelNombreenvano,nienunabendicinnienunaplegaria, ser castigado cuando su alma lo estabandonando: 'porque el Seor no tendr por inocente aquienpronunciaSuNombreenvano'...".(ElZohar).

"En todo el relato de la Creacin (Gnesis I) siempre se



emplea el nombre Elohim para designar a Dios. Pero

despusdecompletadatodalaobra,Diosesllamadoconel

nombre pleno, YHVH Elohim (Gnesis II, 4). Porque,

aunque todas las cosas fueron creadas en el poder del

NombreElohim, loquefuecreadonofuerealmentehecho

hastalavsperadelShabat,cuandoDiosterminlaobraque

haba hecho" (Gnesis II), es decir, la Creacin solamente

recibisupermanenciaconsuacabamientoporelhacer.En

elmismo sentido se dice respecto de las tablas de piedra,

que ellas fueron 'la obra (Maas, literalmente, hacer) deDios',queindicaquefueronproducidascuandotuvolugarlaconsumacinde toda laCreacinpor el actodel 'hacer' de

Dios,ynoenelperodoposterioracercadelcualelNombre

semencionaensuplenitud'YHVHElohim'(GnesisII,

4)y slo con lo cual elmundo fue colocado sobreuna

basefirmeypermanentementeestablecido."(ElZohar).

"Cuando los israelitas salieron de Egipto, primero nada

saban de la verdadera significacin de la fe en el Santo,

Bendito Sea, porque, mientras estuvieron en cautiverio en

Egipto, haban adorado dioses extraos y olvidado los

principios esenciales de la Fe, ese legado que las Doce

TribushabanrecibidodelPatriarcaJacob.As,cuandovino

Moiss,hubodeensearlesqueeneluniversohayunDios

supremo. Entonces fueron testigos de todas las seales y

maravillas relacionadas con el cruce delMarRojo, y,ms

queeso,detodaslasmaravillasqueantestuvieronlugaren

Egipto mismo luego, ms tarde, experimentaron los

potentesactosdeDiosenconexinconelmanyelagua

en el desierto. Y se les dio la Torh, y gradualmente

aprendieron los caminos del Santo, Bendito Sea, hasta

queeventualmentealcanzaronestepuntocuandolesfueron

dichas las palabras citadas. En efecto, Moiss dijo: Hasta

ahora yo hube de ensearos como se ensea a nios

pequeos'atitefuemostradoparaquesupieses',yahorahasaprendidoasaberypenetrarenelmisteriodelaFe,

esdecirque'elSeor(YHVH)esDios(Elohim)',loque

no es poca cosa. Pues concerniente a esto est dicho:

'Conoce,pues,estedayconsidraloentucoraznqueelSeoresDiosenelcieloarribayenlatierraabajo,nohayningnotro'(DeuteronomioIV,39).TodoelmisteriodelaFe depende de esto de esto viene el conocimiento del

misterio de los misterios, el secreto de los secretos:

YHVHELOHIMesunNombrepleno,yeltodoesuno.

Hay aqu un misterio de misterios para los maestros del

conocimientoesotrico.Y,realmente,bienaventuradosson

losqueprocuranaprehenderlaTorh."(ElZohar).

V



"CondenaronalJusto(aElohim)yjustificaronalInjusto(aYavh)".

En ninguno de los manuscritos hallados en las cuevas de losalrededoresdeQumrnaorillasdelMarMuertoaparecenlosnombresde"Jehovh"nieldelDemonio"Yavh".

Otrascosasson las transliteracionesdelSantoTetragramma"YHVH"hechasporalgunoseruditosmodernos"especialistas"enlosTextosdeQumrn,acomodandolapronunciacindelasconsonantesHebreasconalgunasvocales...

"Jehovh" fue un nombre inventado muchos siglos despus, y elnombre del Demonio "Yavh" tampoco apareca suplantando elNombredeDiosenlasBibliasantiguas.

"LaformanominativadeJehovahempezausarsedesdelainnovacin masotrica, cuando temerosos los rabinos deperderlasclavesdesudoctrina,compuestashastaentoncesexclusivamente de consonantes, interpolaron entre ellaspuntos representativos de las vocales. Pero los rabinosdesconocan por completo la recta pronunciacin delNombre,yenconsecuencialedieronlafonticadeAdonahy la grfica de Jahovah,que resultde esta suerteunaadulteracin del santo y verdadero Nombre." (H.P.Blavatsky).

ElNombredeDiosantiguamenteaparecaescritoconlasCuatroLetrasdelSantoTetragrammaYHVH(pronunciadoalgunasveces"Adonay","Kurios" y "Seor"), y cuyapronunciacin correcta fue escrita por elAbadJoaqundeFiore("... 'deEsprituProfticoDotado'ycolocadoporDanteAlighierienelParasodelaDivinaComedia")hacemsdeochosiglos,as:"IEV"(SantificadoSeaSuNombre):

EnunodesusLibros:"LoSpecchiodelMistero",con"LeTavoledelLiberFigurarumdiGioacchinodaFiore",enlosdibujospintadosporJoaqun de Fiore, el Nombre de Dios est escrito: "el tetragrammaIEUE"y"IEVE",yexplicalosiguienteenlapginadelLibrodedicadaalos"CrculosTrinitarios"("CerchiTrinitari"):

"I (Padre) E (Spirito Santo) U (Figlio) E (Spirito

Santo)."

"LoSpiritoSantoprocedesiadalPadre(IE)chedalFiglio

(UE)."

"I (El Padre) E (Espritu Santo) U (Hijo) E (EsprituSanto)."

"El Espritu Santo procede tanto del Padre (IE) como delHijo(UE)."



EnunanotaenestamismapginadelLibro,loseditoresdicenque:

"Da questi cerchi trinitari Dante trasse la suaraffigurazione della trinit nella celebre immagine delCantoXXXIIIdelParadiso(versi116eseguenti)."

"Deestoscrculostrinitarios,Dantesacsurepresentacinde la trinidad en la clebre imagen del Canto XXXIII delParaso(versos116ysiguientes)."

El "Liber Figurarum di Gioacchino da Fiore", segn algunosescritores, "constituyeron la fuente original de inspiracin" de losfrescosdelaCapillaSistinapintadosporMiguelngel.

ElNombre de Jess, enHebreoYesha, est formado por las Letras

Hebreas YHSVH (IODHEISCHINVAVHEI). Es decir, por las

CuatroLetrasdelSantoTetragrammaIEVE,mslaLetraS(Schin)en

elcentro.

JESSIMMANUL, JESSDIOSCONNOSOTROS, es ELOHIM

ELJUSTO,ynuestroDiosVerdadero,cuyoNombreesYHVH,IEV,

YAW,IAO,IAOELOHIM.

Lamuerte infligida contra nuestro Seor Jess El Cristo fue el peor

crimen cometido en toda la historia de la humanidad, porque fue el

asesinato,instigadoypromovidoporelAntricristoYavhencarnadoen

elasesinoBarrabs,cometidocontraelCuerpoHumanodentrodelque

estabaEncarnadoELHIJODEDIOS:YHVHELOHIM: JESS (EL

SEOR,ELSALVADOR),YLASAGRADASHEJINH.

"6 Empero hablamos sabidura de Dios entre perfectos

[entre Iniciados] y sabidura, no de este siglo, ni de los

prncipes de este siglo, que se deshacen: 7Mas hablamos

sabiduradeDiosenmisterio,lasabiduraoculta[esotrica],

la cual Dios predestin antes de los siglos para nuestra

gloria: 8La que ninguno de los prncipes de este sigloconociporquesilahubieranconocido,nuncahubierancrucificadoalSeordegloria:9Antes,comoestescrito:Cosasqueojonovi,niorejaoy,Nihansubidoencorazn

dehombre,sonlasquehaDiospreparadoparaaquellosque

le aman. 10 Empero Dios nos lo revel nosotros por el

Espritu: porque el Espritu todo lo escudria, aun loprofundodeDios."("LaPrimeraEpstoladelApstolSanPabloLosCorintios2:610").

HastalosmomentosantesdelaescogidaentreJessElCristonuestro

Seor y el asesino Barrabs, as tena que acontecer, incluyendo la

"entrega"porpartedelApstolJudasdeKariotquelohizoporqueas

lehabasidoordenadohacerlopornuestroSeorJessElCristo(ver,

por favor, nuestro estudio sobreElApstol Judas deKariot).Mas la

escogidadeBarrabsylacondenaanuestroSeorJessElCristofue

obradelAnticristoYavhactuandopormediodelasesinoBarrabs.



"CondenaronalJusto(aElohim)yjustificaronalInjusto(aYavh)".

AscomoIsaacfueretiradodelaltardelsacrificiosinhabrselequitadolavida,astambindebidehabersucedidoconnuestroSeorJessElCristo.

Mas al Tercer Da nuestro ADONAY (nuestro Seor) JESS ELCRISTO (YESHA HAMASSIAH), despus de su descenso a losInfiernos,deentrelosMuertosResucitTriunfante.

TerminadodeescribirconlaAyudadeDioselDomingodelaResurreccindelaSemanaSantadel5deAbrildelAo

2015.

AmamosatodoslosSeres,atodalaHumanidad.CadaSerHumanoestambinlaHumanidad.

"QuetodoslosSeresseanFelices!""QuetodoslosSeresseanDichosos!""QuetodoslosSeresseanenPaz!"

QUEVIVAELCRISTO!QUEVIVAELCRISTO!QUEVIVAELCRISTO!

QUEASSEAPORSIEMPREYPARASIEMPRE!

PAZINVERENCIAL!

DetodoCorazn,ParatodalaPobreHumanidadDoliente,

LuisBernardoPalacioAcostaBodhisattwadelV.M.ThothMoiss

IndexAyudaParaElCristoElNacimiento,PasinyResurreccindeJessElCristo

GuaPrcticadelEstudianteGnstico

jesus immanu-él

Documents