!jetVan 13 november tot en met 26 november 2013

Kate Ryan

minimum 15% korting

Jouw persoonliJke kortingpasGeldig bij meer dan 100 handelaars. Zie binnenin.

“ Ik droom nog steeds van een kindje”

lingeriesetje van 200 eurobij lingerie Maxine

Win een aankoopbon van 250 euro!

Win

jet! nummer 18

Neem ook eens een kijkje op www.jetmagazine.be

pannenkoeken, nee, in Herk-de-Stad worden er op die dagen gistpannen-koeken met hopen gegeten. Over-heerlijk! Ik ben dan ook super blij dat mijn mama die traditie verderzet nu mijn oma zelf geen koeken meer kan bak-ken. Want als november komt, wil ik graag een pannenkoek in mijn mond!

13 november 2013

Dag lieve lezers,

SalesmanagerBenny Kerkhofs

ProductmanagerCatherine Mathieu

RedactiecoördinatorKathleen Snoeckx

Info en reservatiesChristel Bijnens tel. 011-87 84 85 fax 011-87 81 87

E-mail materialendigipub@concentra.be

E-mail algemeenjetinfo@concentra.be

Realisatie PrePress Concentra Media

Verantwoordelijke uitgever

Catherine Mathieu Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt

JEt! magazInEverschijnt 20 keer per jaar in een oplage van 367.111 ex. in Limburg + Diest en omgeving. Het blad wordt huis-aan-huis bedeeld. Jet! Magazine is een uitgave van Concentra Uitgeversmaatschap-pij N.V., Herkenro-desingel 10, 3500 Hasselt. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, druk, microfilm, en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever.

InhouD

Wat kan de herfst toch mooi zijn. No-vember ruik ik graag. Dat klinkt mis-schien wat gek, maar telkens rond deze periode hangt er zo’n heerlijke geur in de lucht. Een geur van natte ondergrond, vallende bladeren en ei-kels, kachels die branden en pannen-koeken die gebakken worden. Eén en elf november liggen onder-tussen achter ons en vroeger gingen we dan bij mijn grootouders pannen-koeken eten, zowel bij bomma als bij oma en opa. Wat een smulfestijn was me dat! Bovendien waren het geen gewone

BeaUty 4 voor en na Van saai blond naar warm koper

MoDe 16 copy the look Prints alom

CoLUMN 20 Griet vanhees Koop de juiste winterjas

MoDe 26 Mieke GeysMans Smaakvol cognac

BeaUty 28 ellen dufour Wenkbrauwen epileren

aCtie 30 linGerie Maxine Win 5 x 200 euro lingerie

BV 32 kate ryan “ik geniet van mijn vrijgezellenleven”

aCtie 36 de hobbybeurs Win tickets of workshop vilt

WoNeN 38 inGe MoerMans Creëer je eigen hotelkamer

SCHooN VoLK 40 Jet fotoGrafen Jeneverfeesten

CoLUMN 42 loke sMits De kleine dingen

KiDS 46 saskia reusens Win een speldoos Gatenkaas!

Coverfoto: Frank Dejongh

4

26

30

32

26

jet!

Cynthia reekmans is in 2013 onze

gast-hoofdredactrice

oplage: 367.111 ex.

2012

Gratis Jet pasVind binnenin jouw persoonlijke Jet pas en geniet van misnten 15% korting bij maar liefst 105 handelaars

limburg

Open-TapijTen-Weekend

Sellekaertstraat 13 Overpelt T 011 64 16 02 | F 011 66 30 45

www.deckers.be | info@deckers.be

l a m i n a a t

p a r k e t

v i n y l

m a r m o l e u m

t a p i j t t e g e l s

v a s t t a p i j t

t r a p l o p e r s

O o s t e r s e e n N e p a l t a p i j t e n

d e s i g n t a p i j t e n

h o o g p o l i g e t a p i j t e n

m a c h i n a l e t a p i j t e n

deckers,grOOThandel in mOOie TapijTen

De kouDe Dagen van het jaar staan weer voor De Deur. tijD Dus om het weer knus en gezellig te maken binnenshuis.

ook Dit jaar is Deckers er weer in geslaagD om u prachtige collec-ties tapijten aan te bieDen. zeker ook voor uw interieur en buDget.

ZATERDAG 16 EN ZONDAG 17 NOVEMBER

uNiEk

ViNTAGE / PATCHWORk

NEW SAVANNAH

SARi NEPAL

n 100% natuurlijk woln met of zonder patroonn ongeverfd

EXCLuSiEF

TRENDY

BAMBOE

HOOGPOLiG

Bij aankoop vanaf €1.000

GRATIS ILLY ESPRESSO MACHINE*(kleur zwart) * actie geldig tem 30/11/2013

FASHiON FOR FLOORS

ZONDAG 17/11 OPEN 13.30-17.00 uuR

Bij aankoop vanaf €2.000

GRATIS ILLY ESPRESSO MACHINE*(kleuren zwart, rood of crème)* actie geldig tem 30/11/2013

limburg

voor en na jet! transformeert een lezeres

“even schrikken van de kleur, maar wel leuk”

Kapper Gert: “Yvonne heeft mooi, dik haar. Maar de asblonde kleur vond ik wat saai. Daarom heb ik er twee tinten koperkleur opgezet, gewoon koper en rood-koper. Dat zorgt voor een warme gloed. Yvonne wilde verder een gemak-kelijk kapsel. Het haar werd in laagjes geknipt met vooraan een speelse frou-frou. Er ging redelijk veel van de lengte af.”

Yvonne: “Mijn vriendin, die meeging naar de kapper, verschrok haar elke 5 minuten. Eerst omdat het haar zo kort werd geknipt en daarna van de kleur. Maar het eindresultaat vond iedereen geslaagd. Mijn vriend was even zijn woorden kwijt toen hij me zag. Geluk-kig vond hij het wel mooi. Net als ik.”

VaN saai bloNd Naar warM kopEr

na

Voornaam en naamYvonne van Leuken

Leeftijd24

WoonplaatsOverpelt

Jobcliëntenadviseur

Gezinsamenwonend

Hoe vaak naar de kapper4 keer per jaar

!! In!samenwerking!met!Zenn!Hairdresser!in!Spalbeek,!Hasselt!(www.zennhairdres-ser.be).

wiN EEN sEssiE ‘Voor EN Na’ MEt JEt!Stuur een mailtje naar jetinfo@concentra.be, met als onderwerp ‘Voor En Na’. Vermeld je gegevens (voornaam, naam, telefoonnum-mer), stel jezelf kort voor en ver-geet zeker geen recente foto toe te voegen.

voor

jet!

limburg

4

limburg

jet!jetsetjet!

Gordijnatelier KrisOnze fotograaf was te gast bij Gordijnatelier Kris in hun vesti-gingen in Sint-Truiden en Kortenaken. Dé speciaalzaak voor confectie in eigen atelier, plaatsing en verkoop van raamdecoratie, met 20 jaar ervaring. Op de foto herken je de zaakvoerders Kris en Brigitte.Voor de maandelijkse acties: www.gordijnatelierkris.be fd

9312

2212

.01

E&R Wedding & FashionJet! was te gast bij E&R Wedding&Fashion in Beringen, trendsetter op vlak van feestkleding. Bruidsjurken, avondkleding, maatpakken én accessoires voor die onvergetelijke momenten in ons leven. Op 16 november, om 11u en 16u, tijdens een wervelende modeshow presenteren we de topstukken uit de collectie. Wees erbij!

fd94

0680

7.02

ExtravaganzaJet was te gast bij Extravaganza in Peer. Dé modezaak voor dames en heren. Kom gerust een kijkje nemen tussen de bekende merken zoals Street One, Marie Méro, S.Oliver, Atmos, State of Art enz..Op de foto Patricia, Magda en Marleen.www.extravaganza-peer.be vw

9407

0917

.01

W W W. B O DY S T Y L I N G . B E

BER INGEN 011 /45 . 57 . 87B I L ZEN 089 /50 . 30 . 45BOCHOLT 089 /46 . 70 . 70GENK 089 /30 . 74 . 70HASSELT 011 /74 . 71 . 51LOMMEL 011 /54 . 78 . 54MAASMECHELEN 089 /77 . 27 . 78

BEL VOOR EEN GRATIS EN VRIJBLIJVENDE FIGUURANALYSE

Slankde feestdagen in?

Start vandaag nogverlies in 6 weken&

3 tot 5 kilo!

limburg

Openingsuren: MA. - DO.: 08.00 u. - 12.00 u. / 13.00 u. - 17.30 u. | VR.: 08.00 u. - 12.00 u. / 13.00 u. - 16.30 u. | ZA : 10.00 u. - 17.30 u. | ZO. gesloten

Genkersteenweg 313 • 3500 Hasselt • T 011 300 400 • F 011 24 31 44 • www.boflex.be

• zonnetenten

• verandazonwering

• screens

• binnenzonwering

• veluxzonwering

• voorzetrolluiken

• inbouwrolluiken

• rolpoorten

• garagepoorten

• vliegenramen en -deuren SUPERPROMOTIES tot -20%

SUPER KORTINGop rolluiken

MOTOR AAN HALVE PRIJS

sectionale poort vanaf € 995

excl. plaatsing

Geniet nu van onze vroegboekkorting, bestel nu voor levering en betaling in 2014

Motor + 2 zenders € 149,-* (excl. btw) * enkel geldig op eenSecura poort

tot € 600 belastingvoordeel sectionaalPOORT Secura WK2

limburg

jet!jetsetjet!

Oh Si Bo!Wil je naar buiten gaan met de juiste maat en de bh die perfect bij jou past? Kies je voor kwaliteitsondergoed, een warme pyjama of een zachte kamerjas? Bij Oh Si Bo! verrassen Yvette en Gisèle je met hun eerlijke service, hun degelijke en niet te dure merken en hun warme aandacht. www.ohsibo.be

fd94

0572

52.0

2

Juwelen AW & CREBO in Opglabbeek en Peer.Bij ons kan je terecht voor de laatste nieuwe collecties juwelen, uurwerken en accessoires. We helpen je graag bij het kiezen van een kerst- of eindejaarsgeschenk.Op de foto zie je v.l.n.r. Regine, Simone, William en Anja.www.awjuwelen.be

E940

7555

2.01

Sanelco OpglabbeekBij Sanelco kan je terecht voor elektrische installatiematerialen, verlichting, ventilatie en domotica. Je geniet van een doorgedreven service, ook particuliere klanten. Meer dan 50 jaar een vaste waarde.Alle informatie vind je op onze nieuwe website. V.l.n.r. Geert Grondelaers, Leo Janssen. www.sanelco.be vw

9312

3914

.01

NIEUWE LOKATIEIndustrieweg 16 Lanaken • Tel. 089 76 08 09

Fax 089 76 07 25 • GSM: 0485 55 80 07 • info@horrix.be

Een veranda bouw je voor het leven.Kies daarom voor kwaliteit, service en duurzaamheid.

vw94009000.10

Surf naar www.horrix.beSurf naar www.horrix.be

www.horrix.be

Speciale hErfSt-actiEglas.

hoogrende-mentsglas

K=1.0 ZONDEr

MEErPriJS

Profiteer nu!!!

0800 94 365Bel gratis

Stuur mij vrijblijvend een gratis documentatiepakket.

Mijn gegevens: ❏ Dhr. ❏ Mevr.Naam: Straat: Nr. :Postcode: Stad: Tel.:

INFORMATIEBON

Esthetiek, comforten veiligheidin slechts 1 railMaatwerk en

professionelemontage

Ruime keuzein materialenen kleuren

Makkelijk teBedienen

Voor alle trappen!

ThyssenKrupp Encasa, Kaleweg 20, 9030 GentOok in uw regio bereikbaar op 011/25.25.43

JET

Met meer dan50 jaar ervaring

Altijd een servicepunt in uw buurt, 24/7

Makkelijk de trapop en af ?

Maak kennis met de traplift vanThyssenKrupp Encasa.

ThyssenKrupp Encasa, Kaleweg 20, 9030 Gent

www.tk-traplift.be

limburg

limburg

jet!jetsetjet!

Boetiek JannekeJet was te gast bij Boetiek Janneke in Tessenderlo. Vanaf half november is de nieuwe zomercollectie van P’tit Filou er. Je vindt er ook leuke eindejaarscadeaus. Op de foto Leen en Lut. Bezoek ons op Facebook.www. boetiekjanneke.be fd

9312

2676

.01

Schoenen FraikinAl sinds 1872 een begrip in Bilzen. Nu met Marijke en Filip aan het roer ( 4de generatie) is Fraikin helemaal mee met internet en social media. Een online webshop en Facebook pagina zorgen ervoor dat schoenenfreaks altijd op de hoogte blijven van de nieuwe collecties. www.schoenenfraikin.be => volledige collectie online! vw

9401

4010

.04

OosterboschJet was te gast bij Oosterbosch te Bilzen. In de riante showroom kan u kiezen uit een ruim aanbod van haarden , tegels, terrastegels en brievenbussen. Zaakvoerders Benny en Frank zijn reeds jaren actief in de binnenafwerking van woningen.www.oosterbosch.be vw

9402

7499

.01

De kerstperiode breekt aan en daar speelt Pelckmans tuin & vijvercentrum goed op in.Pelckmans pakt in het najaar (vanaf half oktober) uit met de groot-ste overdekte kerstmarkt van België!Honderdduizenden lichtjes en kerstballen sieren dan het tuincentra.Meer dan 10.000 m² puur kerstplezier, dat u moet gezien hebben.

BJ93

1220

33.0

2

Poortservice MarcelPoortservice Marcel staat garant voor een zeer goede prijs/kwaliteit verhouding, met als sterkste punt een snelle en accurate service, zowel voor als na de verkoop. Op de foto herken je Luc, Domenico, Koen en Annickwww.poortservicemarcel.be EJ

940

2170

2.03

Immo Groep 5Jet magazine was te gast bij Immo Groep 5, een nieuw vastgoed-kantoor dat op maandag 4 november de deuren opende op de Maastrichtersteenweg 8 te Hasselt. Op de foto: Olivier Cleeren, Vincent Van Assche, Jessy Baeten, Wim Persyn en Henriette Dubois.www.immogroep5.be

fd94

0821

87.0

1

limburg

limburg

Koning Leopoldlaan 134 • Lommel • T. 011/54 52 54 • info@fermolux.be

Koning Leopoldlaan 134 • Lommel • T. 011/54 52 54 • info@fermolux.be

Najaarsacties opraamdecoratie!

fd93

1239

21.0

6* Tot 31 december

gratis ral-kleur en heat-er bij aankoopvan een terras-

overkapping V905

* gratis motor op voorzetrolluiken vanaf

4 vierkante meter!

limburg

Aarschot Grote Markt 22, 016/57 23 38Alken Steenweg 259, 011/31 45 54Diest Botermarkt 33, 013/32 51 86Genk Winterslagstraat 30, 089/35 81 49Hasselt Havermarkt 11, 011/23 33 82Hasselt Maastrichterstr. 36, 011/22 46 30Heusden-Zolder Koolmijnlaan 123, 011/82 31 82Landen Stationsstraat 134, 011/83 12 95Leuven Tiensestraat 121, 016/22 53 10

Leuven Naamsestraat 12, 016/23 56 84Maasmechelen Rijksweg 378, 089/76 14 89Scherpenheuvel Basilieklaan 12, 013/53 15 00St.-Truiden Luikerstraat 31, 011/68 37 54St.-Truiden Tiensesteenweg 221, 011/67 34 53St.-Truiden Diestersteenweg 19, 011/68 74 88Tienen Grote Markt 44, 016/82 56 86Tongeren Maastrichterstr. 86, 012/23 13 91Waterschei Stalenstraat 68, 089/77 16 77Wellen Dorpsplein 18, 012/67 00 97

Voorziet al onze � lialen van: Pralines, snoepgoed, doopsuiker, suikerwaren, ontbijtkorven,geschenkkorven, assortiment suikervrijGrote Markt 55, 3800 Sint-truiden Tel/fax 011/ 48 49 75

Schurhovenveld 1014, St.-Truiden • 011/69 72 20 • www.vangrootloon.com

WAAROM WACHTEN TOT 6 DECEMBER?

Schurhovenveld 1014, St.-Truiden • 011/69 72 20 • www.vangrootloon.com

Wij bestellen nu

al bij de Sint!

limburg

Fintro is een afdeling van BNP Paribas Fortis NV, Warandeberg 3, 1000 Brussel (RPR Brussel – BTW BE 0403.199.702). De Fintro-agenten zijn bij de FSMA als verzekeringsmakelaar ingeschreven. V.U. Charline Van Droogenbroeck, BNP Paribas Fortis NV, Warandeberg 3, 1000 Brussel.

De meeste banken rekenen kosten aan om uw effecten te bewaren en te beheren. Als lid van Blue Sky Club betaalt u die bewaarlonen en dossierkosten niet*. Voor een voordelige maandbijdrage** geniet u - naast de vrijstelling van kosten op uw effectenrekening - een hoop andere producten en diensten voor uw dagelijkse bankverrichtingen, uw vermogen en uw bescherming. Ontdek er alles over op fintro.be of bij uw Fintro-agent.

Op een effectenrekening wil u opbrengsten zien.Geen kosten.

FINTRO. GAAT VER, BLIJFT DICHTBIJ.

Open een Blue Sky Club rekening en betaal geen bewaarlonen en dossierkosten op uw effectenrekening.*

* Voorwaarden op ntro.be of bij uw Fintro-agent. ** Het standaardtarief voor een Blue Sky Club rekening is het ‘double’ tarief (6,95 EUR per maand), maar indien u enige titularis van uw Blue Sky Club rekening bent en u maximaal 1 abonnement PC banking, 1 Fintro-bankkaart, 1 Visa-Classic, 1 American Express® Gold Kaart met of zonder Bijstand bezit, dan geniet u automatisch van het ‘single’ tarief (5,95 EUR per maand).

Fintro Beringen • E&C CVBA • Koolmijnlaan 31 bus 2 • 011 23 08 10 • FSMA-nr. 111006 cB

Fintro Genk • PFA Group BVBA • Fruitmarkt 10 • 089 30 07 00 • FSMA-nr. 100612 A-cB

Fintro Halen • Zakenkantoor Strauven Robert BVBA • Markt 4 bus 1 • 013 46 19 55 • FSMA-nr. 060572 A-cB

Fintro Herk-De-Stad • Kantoor Demeer BVBA • Markt 6 • 013 55 23 94 • FSMA-nr. 047245 A-cB

Fintro Kermt • Zakenkantoor Claes BVBA • Spalbeekstraat 148 • 011 85 15 66 • FSMA-nr. 049591 A-cB

Fintro Lanaken • Agentschap Nulens NV • Schumanplein 14 • 089 71 91 40 • FSMA-nr. 101136 A-cB

Fintro Lommel • VH&S BVBA • Kerkstraat 12 • 011 54 18 16 • FSMA-nr. 106284 A-cB

Fintro Maaseik • Peters Guido BVBA • Bosstraat 40 • 089 56 63 80 • FSMA-nr. 032614 A-cB

Fintro Maasmechelen • Kantoor Conings BVBA • Rijksweg 396 • 089 76 18 69 • FSMA-nr. 105704 A-cB

Fintro Neerpelt • Europelt NV • Heerstraat 16 • 011 64 16 94 • FSMA-nr. 061592 A-cB

Fintro Ophoven • Dirkx Raymond • Venlosesteenweg 49 • 089 56 71 08 • FSMA-nr. 011527 A-cB

Fintro Peer • Group Assurlim Finance BVBA • Markt 28/1 • 011 61 11 90 • FSMA-nr. 101183 cB

Fintro Sint-Truiden • Trudassur Finance BVBA • Grote Markt 64 • 011 78 55 89 • FSMA-nr. 101184 cB

Fintro Waltwilder • Vanroy-Jeurissen Kantoor NV • Maastrichterstraat 239 • 089 51 48 51 • FSMA-nr. 011791 A-cB

limburg

Hobbybeurs 2013

HET CREATIEVE EVENEMENTVOOR JONG & OUD

14e editie

www.dehobbybeurs.be22, 23 & 24

NOVEMBER

VOOR MEER INFORMATIE www.dehobbybeurs.be TOEGANGSPRIJS € 8,50 | kinderen -16 jaar gratis toegang KORTINGEN 60+: € 7,00 Groepen v.a. 15 pers. € 6,00 p.persoon

€1,50 korting, per persoon.

Geldig voor 2 personen op de inkom van € 8,50

Niet verenigbaar met andere kortingen en acties

JET

GRATIS PARKING DOE MEE & WIN!

Verras ons met een zelfgemaakte kerst- of nieuwjaarskaart en lever deze in bij de infobalie aan de ingang. De 5 mooiste

kaarten ontvangen een geschenkenpakket ter waarde van 100,00 Euro.

Prijzenpot: 500,00 Euroi.s.m.

WWW.BOUTIQUECHARLOTTE.BE

Voel wat het is om ‘met je handen in de klei te zitten’. Gratis workshop “werken met klei” in het keramiek-atelier van het Keramisch Werkcentrum Limburg. Iedereen kan hier terecht, jong en oud (vanaf 8 jaar), ervaren of onervaren, met of zonder artistieke gave.

www.kwlinfo.be

Keramisch Werkcentrum Limburg

DOE MEE & WIN!DOE MEE & WIN!Verras ons met een zelfgemaakte kerst- of nieuwjaarskaart en lever deze in bij de infobalie aan de ingang. De 5 mooiste

kaarten ontvangen een geschenkenpakket ter waarde van 100,00 Euro.

Prijzenpot: 500,00 EuroPrijzenpot: 500,00 Euroi.s.m.

WWW.BOUTIQUECHARLOTTE.BETelegeleide

Modelvrachtwagens Limburg

Rijksweg N 589 E314 afrit 33 richting Lanaken

Maasmechelen - OpgrimbieT. 0032-89-76 25 49 - F. 0032-89-76 55 52

www.dalemans.beOPEN: di. t/m vr. 9-12u & 13-18u

ZATERDAG OPEN: 9-12u & 13-17u

Duurzame gezelligheid voor elk budget!

Uitgebreid gamma CV KACHELSUitgebreid gamma CV KACHELS

DALEMANSE X C L U S I E F

HAARDEN, KACHELS & SCHOUWEN

Warmte,het hele jaar

door

limburg

copy the lookDe look van De sterren

Miranda Kerr, Australische model van Victoria Secret heeft aangegeven dat ze de catwalk stilaan wil inruilen voor een job op de filmset. Hiermee treedt ze in de voetsporen van haar man Orlando Bloom. Carrièreswitch of niet, Miranda blijft sowieso een mooie, stijlvolle dame die tijdens een avondje stappen kiest voor een printjurk. Een keuze die wij wel zagen zitten voor deze Copy the Look.

Miranda kerr gaat op stap

! Blouse, TwinSet, 215 euro

! Zwarte pump, Dany G, 210 euro

!Zwart enkel-laarsje, Nero Giardini, 145 euro

Foto’s: PhN/Serge Minten

In samenwerking met schoenen ’s Hertogen, Koolmijnlaan 91 in 3530 Houthalen-Helchteren (www.schoenenshertogen.be, 011/52.37.77).

jet!

! Jas, Tommy Hilfiger, 449 euro

! Jurk, Boss, 439 euro

! Zwarte handtas, Emmy Wieleman, 175 euro

! Zwarte laars, Zinda, 200 euro

! Zwarte schoen, Zin-da, 150 euro

! Bordeaux handtas, Crinckles, 199 euro

!Zwarte riem, Accento, 40 euro

limburg

16

Meer dan alleenglasramen & deuren (hout | aLu | PVC ) • e igen fabr iCat ie en PLaats ingsd ienst • Veranda’s • gLaswerken • zonwering • zonnePaneLen

tel. 011 31 13 07 • fax 011 31 62 44 • aardbruggenstraat 91 • b-3570 alken • info@schiffeleers-glas.be • www.schiffeleers-glas.be

Met knowhow op het vlak van ramen, deuren en veranda’s in hout, PVC en aluminium zorgen

we bij Schiffeleers voor perfect op maat gesneden ontwerpen. Met degelijk advies en een

duidelijke kostprijsberekening onderhouden we persoonlijke contacten met al onze klanten,

bedrijven of particulieren. En met alle vakkundigheid tenslotte, realiseren we het project van a tot z.

Zo brengen we al 40 jaar meer dan glas alleen.

OPENDEURDAGEN 16 & 17 november van 10 - 17 u.

Macquoy haardenSt.-Jorislaan 124, 3540 Herk-de-Stad

T 0496 50 85 34

Openingsuren:woe-vrij: 14 - 18 u.

zat: 10 - 12 u. | 13 - 17 u.

www.macquoy.be

limburg

€1.580€ 3.980€ 3.980€ 3.980€ 3.980€ 3.980

D1160 in leder/stofLinker driezit element + chaise longue

1248 in buffelleder 351 A

Tweezit element + chaise longue

€990€ 1.450 € 1.450 € 1.450 € 1.450 € 1.450

1.5803540 in Family ®-leder 3

Tweezit linker element + linkerhoek

element met rechts voetenbank

€1.490€ 2.980 € 2.980 € 2.980 € 2.980 € 2.980

€1.990€ 3.980€ 3.980€ 3.980€ 3.980€ 3.980864 in Master ®-leder 68

Driezit met 2 manuele relaxen + tweezit met 2 manuele relaxen

-30 % -50 %

-50 %-60 %

manuele relaxeninbegrepen4

* Op alle artikelen aangeduid met een rode bol.Krediet 0% JKP (= jaarlijks debetrentevoet) in 24 maanden. Verkoop op afbetaling onder voorbehoud van aanvaarding van uw kredietdossier door Buy Way Personal Finance nv, kredietgever, Anspachlaan 1, 1000 Brussel. Kredietbemiddelaar: Cemepro B.V.B.A., kredietagent, Rue de Chaudronnerie 18, 4340 Awans. Bepaalde termijn variërend volgens het bedrag. Jaarlijkse Kostenpercentage: 0% (= jaarlijks debetrentevoet). Wettelijk voorschot 15%. Voor een aankop van 1000€, voorschot van 150€, te fi nancieren kredietbedrag: 850€ in 24 maandelijkse afbetalingen van 35,42€, hetzij een totaalbedrag van maandelijkse afl ossingen van 850€. Er zal geen enkele korting worden toegekend aan consumenten die contant betalen. Behoudens weglatingen en drukfouten. Verantwoordelijke uitgever: Cemepro bvba, rue de la Chaudronnerie, 18 - 4340 Awans.

wegens veranderingswerkenIZEGEM

FRUN PARKKREKELMOTESTRAAT 62/16

8870 IZEGEM - TEL. 051/31.76.70KREKELMOTESTRAAT 62/16

8870 IZEGEM - TEL. 051/31.76.70

Deze uitverkoopvindt enkel

plaats in onze vestiging te

1.990Krediet 0%in 24 maandenop de volledige collectie

manuele relaxeninbegrepen4

wegens veranderingswerkenwegens veranderingswerkenLeveringmogelijk binnen de

48 uur

IZEGEM FRUN PARKKREKELMOTESTRAAT 62/16 - 8870 IZEGEM - TEL. 051/31.76.70

limburg

BE136 in Family ®-leder 904CDriezit + tweezit

€1.800€ 3.600€ 3.600€ 3.600€ 3.600€ 3.600

3899 in Master ®-leder 4805

Driezit + tweezit

€2.490€ 4.980€ 4.980€ 4.980€ 4.980€ 4.980 €1.690

€ 3.380€ 3.380€ 3.380€ 3.380€ 3.380853 in Family ®-leder 68Driezit met 2 manuele relaxen+ tweezit

€1.7-90€ 3.580€ 3.580€ 3.580€ 3.580€ 3.580830M in Family ®-leder 68

Driezit met 2 manuele relaxen+ tweezit-50 %

-50 %

-50 %-50 %

manuele relaxeninbegrepen2

Volgens de kennisgeving bij het ministerie van economische zaken op 08/08. Deze uitverkoop begint op 05/09/2013.

Krediet 0% JKP (= jaarlijks debetrentevoet) in 24 maanden. Verkoop op afbetaling onder voorbehoud van aanvaarding van uw kredietdossier door Buy Way Personal Finance nv, kredietgever, Anspachlaan 1, 1000 Brussel. Kredietbemiddelaar: Cemepro B.V.B.A., kredietagent, Rue de Chaudronnerie 18, 4340 Awans. Bepaalde termijn variërend volgens het bedrag. Jaarlijkse Kostenpercentage: 0% (= jaarlijks debetrentevoet). Wettelijk voorschot 15%. Voor een aankop van 1000€, voorschot van 150€, te fi nancieren kredietbedrag: 850€ in 24 maandelijkse afbetalingen van 35,42€, hetzij een totaalbedrag van maandelijkse afl ossingen van 850€. Er zal geen enkele korting worden toegekend aan consumenten die contant betalen. Behoudens weglatingen en drukfouten. Verantwoordelijke uitgever: Cemepro bvba, rue de la Chaudronnerie, 18 - 4340 Awans.

BEPERKTE

VOORRAAD

wegens veranderingswerkenAlles

moet weg-50% *

Krediet 0%in 24 maandenop de volledige collectie

Happy mamaGriet vanHees Geeft tips voor stijlvolle mama’s

jet!

Als je net mama bent geworden net als ik en je zo comfi mogelijk wil verplaatsen ga dan voor een heerlijke jeans. Zowel skinny als comfi BF jeans kan en er mag zelfs een scheurtje inzitten. Combineer deze met een leuke losse trui al dan niet met turtelneck of losse rolkraag. Sjaals zijn een must deze winter. Zowel de dikke gebreide of de iets lichtere stof. Een losse parcajas erover en je kan weer tegen een stootje herfstweer. Vergeet ook niet trendy gummy laarzen in huis te halen. Deze kan je tegenwoordig in allerlei kleuren kopen. Combineer deze met een extra paar dikke kousen die net boven je gummy laarzen verschijnen. Blijf in de aardetinten. Voor de zwangere vrouwen zou ik gaan voor een stevige zwangerschapsjeans met een goede buikondersteuning of een warme legging. Ga voor een heerlijke oversized trui maar wel in de juiste maat. Zorg er wel voor dat deze goed zit aan de schouders. Anders trekt het plaatje op niets. Ver-geet geen dikke sjaal. Hoe zoek je de perfecte winterjas uit als je zwanger bent? Koop nooit je winterjas in een te grote maat! De jas zal niet mooi passen aan de schouders. En zo lijk je alleen maar breder. In winkelketens kan je voor weinig geld leuke mo-dellen vinden. Let op: deze winter zijn capes een trend. Ga voor een extra warme trui en een heerlijke trendy cape. Of zoek een jas uit die gecentreerd is onder je borsten en in een A-lijn valt, zodat je buik voldoende plaats heeft om te groeien. Vergeet ook niet dat je borsten nog steeds een beetje groeien.

Stijlvolle accessoiresEen leuke hoed of pet zijn zeker een must als je classy of sportief de dag wil doorbrengen. Een grote zonnebril kan voor de jonge moeders soms de wallen verstoppen van de afgelopen nachten, maar het oogt ook trendy. Voor de rest zou ik zeggen, geniet van die heerlijke wande-ling. Wandelen is goed voor je. Ook als je zwanger bent, helpt het de bloeddoorstroming te verbeteren en verlicht het soms ook zware en vermoeide benen. Daar had ik soms last van. Je benen kan je ook na de wandeling behandelen met een warm - koud douche. Drink veel water maar stop na 20u, zo voorkom je dat je ‘s nachts vaak uit bed moet. Een goede nachtrust is zeer belangrijk tijdens je zwangerschap.Voor de net bevallen mama’s bestaan er gewichtjes om aan je benen of armen te hangen, zodat je al wandelend kan oefenen met de gewichtjes. Alle beetjes helpen.

Love Grietwww.grietvanhees.com

Kies de juiste winterjasWe hebben een prachtige nazo-mer gehad met heerlijke tempe-raturen. Oktober is persoonlijk mijn lievelingsmaand. Heerlijk rondwandelen met mijn kleine man in het bos. Natuurlijk op en top stylisht.

sHoppinG

Tip voor de aankomende feestperiodeNaast een ruim aanbod van dameskleding met nét dat tikkeltje meer, vind je bij Mademoiselle Renée in Beringen ook een mooie selectie van accessoires om je outfit af te werken.. Armbanden van Sal Y Limon, Silis en nieuw zijn de juwelen van MY Jewellery Gold... Half-edelstenen verguld met zilver goud of Rosé met prijzen tussen de 19.90 Euro en 55 Euro.. Al een mooie tip voor de aankomende feestperiode!

Onze-Lieve-Vrouwstraat 83580 BeringenTel. 011 91 28 80www.mademoiselle-renee.be

cd 94

0129

46.02

9407

4298

.01

Scanpan Tagine met deksel ImpactGeschikt voor alle warmtebronnen inclusief inductie. Optimale samen-gestelde sandwichbodem met een dikte van 6,4 mm. Maatstrepen aan de binnenkant. Ovenvast tot 260°C. Vaatwasmachine bestendig.

21 januari 2014 is er een tagine workshop voorzien.Kostprijs: €25, tijdsduur: 2,5 uur, aanvang: 19u00Reservatie/voorschot bedrag is verplicht.

L&E Cooking WareKloosterstraat 11 bus 13910 Neerpelt011/64 16 20www.lenecookingware.be

I-Lipo I-Lipo won de titel van beste afslankbehandeling van het jaar in Pa-rijs. Resultaten zijn vaak zichtbaar en verbeteren na elke behande-ling. I-Lipo is een revolutionaire, niet-invasieve vormgeving van het lichaam en vermindering van cellulitis. Deze technologie biedt ge-makkelijk, veilig en pijnloos body contouring in amper 20 minuten, zonder operatie en zonder downtime. Deze niet-destructieve aanpak voor vetreductie kan gebruikt worden het hele jaar door op alle huidtypes.

Institute HasseltKuringersteenweg 3373500 HasseltTel. 011 35 38 28Meer info op www.ilipo.be JM

94069315.02

limburg

Kaulillerweg 39 • 3950 Bocholt • tel. 089 46 56 00 • www.sleurs-en-vangompel.be OPEN: maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 10u00 tot 18u30, zaterdag en zondag van 13u00 tot 17u00

GESLOTEN: woensdag en in juli en augustus ook op zondag

afbraak | sanitair | verwarming | elektriciteit | vloeren | wanden | plafonds | wand- en inbouwkasten | stipte planning en opvolging

te gekuitvoering van A tot Z

voor keuken & badkamer bestaat!

NÙ ACTIE OP

TOESTELLEN

+CADEAUCHEQUE

GRATISKLEURADVIES

limburg

meer info op www.pelckmans.net!

uitzonderlijkgeopend op

wapenstilstandmaandag 11 november

van 9 tot 16 uur

limburg

Geldig van 11 november t.e.m. 24 november

Aanbiedingen geldig in al onze vestigingen van 24/06/’12 t.e.m. 16/07/’12 of zolang de voorraad strekt.Niet op de openbare weg werpen. Foto’s zijn niet bindend. Prijzen onder voorbehoud van drukfouten.

Prijzen incl. BTW, incl. recupel en afgehaald - Verantwoordelijke uitgever: Pelckmans Holding NV, Turnhout.

ALLE DAGEN OPEN 9 - 18 u. ZON- & FEEsTDAGEN 9 - 16 u. DINsDAG GEsLOTEN.www.pelckmans.net

werkplaatsen 13920 lommel (B)

parklaan 22300 turnhout (B)

Gammel 772310 rIJkeVorsel (B)

Aanbiedingen geldig in al onze vestigingen van 11/11/’13 t.e.m. 24/11/’13 of zolang de voorraad strekt.Foto’s zijn niet bindend. Prijzen onder voorbehoud van drukfouten. Prijzen incl. BTW, incl. recupel en afgehaald.

Verantwoordelijke uitgever: Pelckmans Holding NV, Turnhout.

maandag 11 november

35 plastieken kerstballenVerkrijbaar in 11

verschillende kleuren

Normaal E 7.50

E3.99Gezien

optVl!

meer dan 1500 m2

puur kerstplezier

Bezoek onze grootse

kerstshow

zat 16/11 Bambi zat 23/11 Lady en De Vagebondzat 30/11 Pinokkio

leesboekjes met gratis luister-CD

nu zaterdag

Benieuwd naar de avonturen van Simba, Mowgli, Aladdin, Pinokkio en alle andere Disney-vrienden? Mis dan deze leesboekjes niet! 32 pagina’s

boordevol avontuur voor thuis of voor onderweg. Luister naar de verhalen op cd, lees mee met de rijk geïllustreerde boekjes en zing mee met de liedjes.

Meer info op HBVL.Be/disney

10 legendarische klassiekers!

© D

isne

y

Voor maar

e4,95per boekje

limburg

‘blader’ eens door onze

OPENDEURPROMO’S

Geel | zondag OPEN | Herentalseweg 62 — B-2440 — 014 21 45 07

Hemiksem | Lindelei 164 — B-2620 — 03 887 46 09

info@deboomhut.be

eigentijdse meubelen voor piepjongtot jong volwassenen

maak kennis met onze nieuwste herfstcollecties!BABYKAMERS - KINDERKAMERS- JEUGDKAMERS

PROMO’SVAN 15 TOT 30 NOVEMBER

HERFSTACTIE:

10%korting*korting*

* 10% KORTING IN DE VORM VAN EEN CADEAUBON TE SPENDEREN

AAN DECORATIE. NIET CUMULEERBAAR MET ANDERE ACTIES

OF KORTINGEN, ZIE VOORWAARDEN WINKEL.GELDIG VAN 15 NOVEMBER TOT EN MET 30 NOVEMBER

herfstKINDERKAMERS- JEUGDKAMERS

herfstcollecties!JEUGDKAMERS

Geel |

eigentijdse meubelen voor piepjong

maakBABYKAMERS -

De Sint komt…op zondag 1 decembervan 16.00 - 18.00 met voorelk kindje een geschenkje!

west

KempeneersCONSTRUC T I EWERKHU I Z EN

renovatiebvba

Enge

lse s

tijl i

n ho

ut

Excl

usie

f voo

r de r

egio

!

Afrit nr 28 HEUSDEN-ZOLDER

VERANDA’S • PERGOLA’S • RAMEN EN DEUREN · ROLLUIKEN • ZONNEWERING • POORTEN · STERK IN RENOVATIE · HOUT • PVC • ALU RAMEN EN DEUREN

De Lange Beemden 25 - 3550 Zolder

Tel.: 011/57 56 63 Fax: 011/57 56 64 GSM: 0477/34 91 30www.kempeneers-bvba.be kempeneers.bvba@skynet.beToonzaal open ma tot do: 09.00u tot 12.30u & 13.00u tot 16.30 uvrijdag: 09.00u tot 12.30u en 13.00 u. tot 15.45 u. of op afspraak.Toonzaal bezoeken op zaterdag is mogelijk na afspraak.

Vrijblijvend bezoek met professioneel adviesMaatwerk in eigen atelierZelfwerkende patroon

RAMEN EN DEUREN INHOUT • PVC • ALU

S T E R K I N R E N O V AT I E• VERANDA’S iN HOUT• PERGOLA’S iN HOUT • RAMEN EN DEUREN• ROLLUiKEN • ZONNEWERiNG • POORTEN

Bekijk onze Bedrijfsfilm op onze weBsite

vw9

31

23

91

2.0

5

Speciale actie voor de eerste 10 klanten, ook 20% korting op onze plaatsingsprijzen.

Kom naar onze vernieuwde showroom met tegels, natuursteen, terrasvloeren, parket & laminaat

en laat u inspireren.

Dagelijks doorlopend geopend van 08.00 tot 18.00 uur, zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur.

Paalsesteenweg 305 Paal-Beringen

Tel.: 011 422 444E-mail: paal@deganck.be

Gratis interieuradvies op maat door onze interieurstyliste

Herfstactie

20% korting

Importeur van tegels, natuursteen & houten vloeren

Waterrijtstraat 13A - 3900 Overpelt0471 052 709 - 0485 925 908

info@hovaspan.be - www.hovaspan.be

Een nieuw plafondin 1 dag!

open op zaterdag van 10-12u en vrijblijvend na afspraak

Contacteer ons voor een gratis offerteJM

9406

9821

.06

• snelle plaatsing• onderhoudsvrij• geen breekwerken• brandveilig• meubels kunnen

blijven staan

open-deurdag

16 en 17 november van 10 - 17u

west

J H u i s Jacobs

Heldenplein 14, OOSTHAM · 011/34 13 38

www.huisjacobs.be

Open: dinsdag t.e.m. vrijdag van 9.00u-12.00u. en 13.00u-18.00u. Zaterdag doorlopend van 10.00u.-18.00u. Maandag gesloten.

TAFELLINNEN | BEDLINNEN | BADLINNEN | BADACCESSOIRES PLAIDS | SIERKUSSENS | DECORATIEARTIKELEN | TAPIJT OP MAAT LAMPEDAIRES | SCAPA SERVIES | ENZ...

NACHTKLEDING | ONDERGOED | FIJNE LINGERIE | ALLE HUISHOUDLINNEN

vw94

0153

19.0

5

HERFSTACTIEvAn ZATERdAg 16 nOvEMbER T.E.M. ZATERdAg 23 nOvEMbER

-15% dIRECTE kORTIng(uitgezonderd raamdecoratie)

west

lim-elec@skynet.be • www.lim-elec.be

rolluiken - zonwering - sectionale poorten

Weg naar As 193 • Genk • T. 089/35 00 25toonzaal: dinsdag tot zaterdag van 10 -17u. zo en ma gesloten

Herent 90 • Neerpelt • T. 011/64 27 63toonzaal: weekdagen van 9-17u. za van 10 -17u. do en zo gesloten.

vw93

1187

64.1

6

rolluiken

sektionale poorten

energiebesparend

w w w . i d e e d e s i g n . b e

cd.94016833.06

Di - za:10.00-1200 u en 13.00-18.00 u. Zo: 14.00-18.00 u. Ma: gesloten.

Heidestraat 6A, Hasselt | 011 22 76 55

info@ideedesign.be

W i l l i s A u b e s t A A t 8 5 j A A r

u betaalt slechts 85%op tAfels en stoelen vAn W ill isAuActie vanaf 1 september tem 31 december 2013

Blauberg 20 • 2230 HerseltTel. 014 54 41 18 • Fax 014 54 18 23info@thiels.be • www.thiels.be

3 Timmerhout 3 Terrasplanken3 Gevelbekleding 3 Binnendeuren3 Plafonds 3 Wandbekleding3 Laminaat En Parket 3 Velux3 Isolatie 3 Pvc

nieuwe toonzaal

-10%Tot 31/12/2013

h erfstacti e URSA Hometec glaswolisolatie

Bekijk ook onze acties en promo’s op www.thiels.be

ons gamma is

uitgebreid met

tRAppen en

bRAndHoUt

JoBo9

4063

853.02

west

Bevrijdingsstraat 53945 HamT. 011/34 18 46Open: di-vr: 9u30 - 18u00, za: 10u00 - 18u00, ma gesloten

www.jacobsmode.be

vw94

0147

16.1

1

t.e.m. zaterdag 16 november

15%Directe korting

Herfst opendeurdagen

steeds GRAtIs RetOUCHes

pas

west

Maastrichtersteenweg 8 I 3500 Hasselt I T 011 30 50 50 I F 011 30 50 55 info@immogroep5.be I www.immogroep5.be I BIV 503124 - Wim Persyn

Oliviervastgoed expert

Vincentvastgoed expert

Jessyverkoop

Wimcoördinatie

Henriettejuridische ondersteuning

ervaren I energiek I eerlijk I ef� ciënt

west

bvba

Gsm 0495/17 61 94info@beneflex.bewww.beneflex.be

Gsm 0474/59 46 30info@ddoors.bewww.ddoors.be

Onze toonzaal: Peerderbaan 110 - 3940 Hechtel - Fax 011/60 33 21Geniet tijdens deze daGen van speciale condities

Glasfoliesisolerend - zonwerendveiligheid - decoratief

Zonweringluifels - overkappingenscreens - parasols

Raamdecoratiezonwerend - decoratief

Rolluikenrolluiken en -poortenzwembadrolluiken

D-Doorssectionale poorten

D-Outdoor livingcarports

terrasoverkappingenzwembadoverkappingen

D-Fencestuinpoorten & hekwerk

Opendeurdagen Vrijdag 15, zaterdag 16 en zondag 17 november 10.00u – 18.00u.

vw94074724.01

UW SPECIALIST IN NIEUWE

VERWARMINGSTECHNIEKEN

Verwarm met de natuur: bespaar

op uw energierekening door met

een warmtepomp energie uit de

bodem, het grondwater of de

lucht te benutten. Wij adviseren u

met kennis van zaken over welk

systeem het best bij uw noden

en woning past. Een vakkundige

installatie zorgt er bovendien voor

dat uw verwarmingssysteem met-

een efficiënt werkt. Zo helpt de

natuur u te besparen op uw ener-

gierekening. Een slimme en na-

tuurvriendelijke keuze.

Hoevendijk 5 - Unit 3 - 2450 Meerhout - www.maes-verwarming.be

WARMTEPOMPEN

ZONNE-ENERGIE

VLOERVERWARMING

CENTRALE VERWARMING

MEER INFO

0496 17 50 01

Gratis

warmte?

JA!

evh9

4015

038.08

west

BEAUTYElkE wEEk mooiEr mET BEAUTYrEdAcTricE ingE moErmAns

magische toetsVoor al die kleine zichtbare oneffen-heden is er nu de magische touch van L’Oréal. De applicator met afgeronde tip vervaagt direct poriën en oneffen-heden.

!! Info:!adviesprijs:!12,99!euro.!!www.loreal.be.

ZachtKneipp breidt haar verzorgingslijn Natuurlijk Zacht uit met voedende body crèmes.Zo verleng je deze relaxte momen-ten van de dag én geniet je van een zachte huid, dankzij de hydrate-rende natuurlijke ingrediënten.

!! Info:!Crème!body!(200!ml):!9,49!euro!www.kneipp.be

kiss me Deze cherry pinwheel cookie high-gloss, high-flavor lip shine van Philosophy is hét perfecte hebbeding voor verliefden. De formule bevat natuurlijke oliën en vitamine E om je lippen te hydrateren, te kalmeren en te verzachten én tegelijkertijd een transparant kleurtje en high-gloss glans te geven.

!! Info:!adviesprijs:!15,95!euro.!!www.iciparisxl.be

luxe Brrr, het is koud buiten! Creëer wat warmte met deze rijke parelende ca-cao/pruimkleur die een vleugje luxe toevoegt aan elke look.

!! Info:!advieprijs:!10,99!euro.!!www.essie.be

jet!

subtielVitamin ShakeVeenbes&Framboos en Vitamin Shake Acai Bes&Wilde appel zijn de twee nieuwe lippenbalsems van La-bello. Verrijkt met vitamines, die een intensieve verzorging combineren met een subtiele kleur, zorgen deze balsems voor stralend gezonde lippen.

!! Info:!adviepsprijs:!3,59!euro.!www.labello.be

west

tickets vaNaf

e9

een productie van en

theatershow

Ontdek ‘Sinterklaas en de Toverspiegel’!

Een interactieve theatervoorstelling, met muziek, grapjes, dans en spannende momenten voor kinderen van 3 tot 8 jaar. Mis deze unieke show niet!

Zaterdag 23 november - Ethias Theater te Hasselt.

Ticketlijn: 070/ 345 345

Tickets & info:www.tvl.be/sinterklaas

limburg

mode powered by she.beNieuws eN treNds door modejourNaliste mieke GeysmaNs

Voor het levenEen jas voor het leven, dat is wat deze jas van Tommy Hilfiger uitstraalt.

!! Info:!adviesprijs:!379!euro.

tikkeltje goudCognac met een tikkeltje goud, zo maak je zelfs een broek glamoureus.

!! Info:!Caroline!Biss,!adviesprijs:!!150!euro.

GrrrauwXandres geeft zijn trui een beestig kantje dankzij de opvallende print.

!! Info:!adviesprijs:!149!euro.

ribfluweelGecombineerd met een panty is dit cognackleurige shortje van LiuJo ide-aal om de winter in te gaan.

!! Info:!adviesprijs:!138!euro.

GlittersCaroline Biss maakt cognac ex-tra vrouwelijk met glitters en een leuke strik achteraan.

!! Info:!adviesprijs:!140!euro.

Meer modenieuws op www.she.be

jet!

Smaakvol cognacCognac is hip, niet zozeer in de drankvorm wel in de kleurschakering.

warme voetjesOok Ugg gaat mee met de cognact-rend en brengt zijn aloude stapper in een stoere versie uit.

!! Info:!adviesprijs:!259,95!euro.

limburg

26

MEUBELEN VRANKENDiestersteenweg 99. 3850 Nieuwerkerken (St-Truiden) tel 011.683334.

www.meubelen4you.be

Alle dagen open van 9u00 - 18u00.

Zaterdag open van 10u00 - 18u00.

Zondag open van 13u30 - 18u00. Woensdag gesloten.

Windows To Your World !

14 Dagen feest !14

Alles aan*

van 14/11 tot 02/12-10%-10%

Directe kortin

g !

2 verdiepingen meubelen

Onze service levering en plaatsing inbegrepen vraag naar onze voorwaarden.

* Actie niet geldig op maatkasten, maatmeubilair, keukens, toestellen, vorige bestellingen of aankopen.

*

limburg

beautystap voor stap mooi met ellen dufour

Stap 2Eens de wenkbrauwen

een mooie vorm hebben, kan je ze zelf in model houden. Zorg dat je de

vorm van de wenkbrau-wen behoudt en alleen

onderaan de wenkbrauw haartjes epileert. Nooit

bovenaan! Ben je een beetje ontzeker, ga dan

best terug langs bij de schoonheidsspecialiste.

Stap 1Hier zie je één geëpi-

leerde wenkbrauw en een niet geëpileerde wenk-

brauw. Let op dat je geen te dunne wenkbrauw

creëert. Een natuurlijke vorm blijft toch het beste.

jet!

Wenkbrauwen epilerenWenkbrauwen bepalen sterk je blik en dus uitstraling. Wenkbrauwen correct epileren is dan ook belangrijk voor een frisse look. Dus dames, en ook heren, breng je wenkbrauwen in model. Omdat goed epileren niet zo simpel

is als het lijkt, doe je best een beroep op een professional. Al kunnen de tips van Ellen Dufour je ook een eind vooruit helpen.

Stap 4Als je echt geen tijd hebt voor een bezoek aan de schoonheidsspecialiste kan je je wenkbrauwen modelleren met een wenkbrauwpotloodje of wat wenkbrauwpoeder. Kleur je wenkbrauwen wat bij. Borstel ze nadien ook even zodat je wenk-brauwen zeker niet te donker lijken, want dat ziet er onnatuurlijk uit.

Stap 5Wenkbrauwen epileren vraagt wat oefening en is niet zo gemakkelijk als het lijkt. Een schoon-heidsspecialiste kan jouw wenkbrauwen meestal al vanaf 7 euro epileren en modelleren.

Stap 3Als je de wenkbrauwen borstelt, merk je ook al

snel een verschil. Ga met de borstel mee met de

richting van de haartjes, van de neus weg. Borstel steeds naar boven. Als je

te dikke wenkbrauwen hebt, kan je ze laten bij-

knippen door de schoon-heidsspecialiste. Doe dit niet zelf, want dan loopt

het te vaak mis!

schoonheidssalon ellen0484 41 11 90 - wwwdufourellen.be

Je kan bij Ellen ook terecht voor gelaatsverzorging, perma-nente make-up, manicure, pedicure, parafine, lakken van nagels, gelnagels, gelpolish, epilaties en ontharingen.

Tekst: Ellen Dufour| Foto’s: Luc Daelemans

limburg

28

“Investeer in een zonnige toekomst !”

Molsebaan 47 - 2450 MeerhoutOpen van ma t.e.m. za, telkens van 10u tot 18u. Gesloten op zondag.

“Bezoek onze toonzaal te Meerhout !”

Bestel het nieuwe boek ‘Exclusieve leefveranda’s’ voor slechts € 29,00 via onze website. Een inspiratiebron voor de hele familie !

Willems veranda’s bouwt uw leefveranda, oranjerie, pergola, zwembadoverdekking, horecauitbreiding.

Voor een vrijblijvend bezoek van een vertegenwoordiger en een gratis offerte,contacteer ons : Tel. 055 21 85 31 of via onze website.

Willems NV - Industriepark ‘Klein Frankrijk’ 29 - 9600 Ronse

“N°1 in België met meer dan 1400 realisaties per jaar !”

www.verandaswillems.belimburg

actie

Zaakvoerster Chantal van Lingerie Maxine streeft er naar om vrouwen zich goed te laten voelen en dat ook uit te stralen. Ook al draagt u het onder uw kleding. Mooie lingerie geeft gewoon een heerlijk gevoel.Lingerie Maxine biedt u een buitengewoon mooie collectie aan, ieder seizoen opnieuw slaagt zij daar in. Haar inspiratie vind zij op internationale beurzen en in vakbladen. Of je nu op zoek bent naar een luxueus lingeriesetje, een doorde-weekse comfortabele bh of een verrassing voor je partner, bij Lingerie Maxine vind je het allemaal.

Ook dames met een maatje méér zijn hier aan het juiste adres. Naast verschillende andere merken biedt Chantal u Empreinte aan, dé absolute top in zijn soort!Nog een grote troef zijn de cadeautjes die hier altijd zo mooi en luxueus verpakt worden, een streling voor het oog!Ook in nachtlingerie en homewear heeft Lingerie Maxine een prachtig aanbod. Wie wil nu niet graag in een mooie pyjama of huispak ’s avonds onderuit zakken?

Lingerie Maxine, Diestersteenweg 162 in Kermt, www.lingeriemaxine.be

jet!

lingerie t.w.v. 200 euro!Met passie en gedrevenheid staat Chantal al 22 jaar aan het roer van Lingerie Maxine in Kermt. Elke dag opnieuw adviseert zij er haar klanten in hun zoektocht naar goed passende en elegante lingerie. Wie zijn dag goed wil beginnen, start ‘s ochtends best met een mooi en perfect passend lingeriesetje. De juiste onderkleding is immers bepalend voor de rest van jouw silhouet.

Win

5 X GRATIS lingerie!Vijf lezers van Jet winnen een aankoopbon van 200 euro te spenderen bij Lingerie Maxine in Kermt. Om kans te maken op zo’n aankoopbon, surf je naar www.jetmagazine.be/win en geef je er het juiste antword op de wedstrijdvraag. Deelnemen kan tot en met 18 november. De vijf winnaars worden persoonlijk verwittigd.

Wedstrijdvraag: Welk lingeriemerk, gespecialiseerd in grote maten, kan je aankopen bij Lingerie Maxine in Kermt?

Antwoordmogelijkheden: • Empreinte • Esprit • Elégance

limburg

30

een der grootste en mooiste toonzalen in limburg

bekijk zeker onze nieuwe website www.goossens.be

openingsuren: ma. di. do.: 10-20u. Vr.: 10-18u. zaterdag: 10-17u. zondag open van 13-17u.!woe. gesloten. ook ‘s avonds en woensdag “op afspraak” mogelijk!

st revend naa r ab so lu te t ev redenhe id · met oog voo r de ta i l e igen fab r i kaa t · naas t keukens ook s l aap- & badkamer s en d re s s ing rooms .

m e e r d a n 70 k e u k e n s i n d e s h o w r o o m · w i j a d V i s e r e n : s i e m e n s · m i e l e · n o V Y

astridlaan 276a - overpelt - tel.: 0032 (0)11-80 55 10 info@goossens.be - www.goossens.be

toonzaal meer dan

70 luxe

keukens

vw94

0217

35.2

1

ervaren verkoper gezocht

limburg

Ben je nu vooral aan het touren of werk je ook al aan nieuwe num-mers?Kate: “Allebei eigenlijk. Ik tour het hele jaar door en quasi elk weekend moet ik wel ergens optreden. Afgelopen zomer heb ik vooral in Vlaanderen gespeeld, maar nu is dat Polen, Rusland, Zweden, Noorwegen, Spanje,… Daarnaast schrijf ik nog aan nieuwe nummers en zit ik in de studio. Ik heb onlangs ook nog opgetreden in het Sportpaleis, tijdens het disco-event ‘Studio 54’. Het was echt fantastisch.”

Ben je eigenlijk nog steeds zenuw-achtig als je moet optreden?“Ja, zeker en vast. Zeker als ik hier in België, voor eigen volk, moet optreden. Ik heb de indruk dat ik hier veel har-der moet knokken om mezelf te bewij-zen omdat men hier veel kritischer is. Wanneer je in het buitenland op het podium staat, ben je eigenlijk een in-ternationale artiest en dan is het spel al half gewonnen. In België heb ik een stempel op mijn hoofd. Mensen weten dat ik in de dance- en popscene zit en dan word je automatisch in een bepaald vakje geduwd. Hier hebben ze meer tijd nodig om me echt te leren kennen, om erachter te komen dat ik wel degelijk goed kan zingen.”

Het is misschien even stil geweest rond Katrien Verbeeck (33), alias Kate Ryan, maar rusten doet ze allesbehalve.

Wanneer we haar thuis ontmoeten, maakt ze zich klaar voor een optreden in Noorwegen. En daar heeft ze na 13

jaar carrière nog altijd heel veel zin in. “Ik hoop dat ik over 10 jaar nog steeds op het podium sta.”

Hoe zie je jezelf binnen dit en 10 jaar?“Dan hoop ik dat ik nog steeds op een podium sta. Dit is echt wat ik altijd gewild heb. Ik ben ook nog maar 33, dus ik hoop toch dat ik nog een tijdje kan meedoen. Eigenlijk ben ik heel te-vreden dat ik na al die tijd nog steeds meedraai. Zeker in mijn genre is dat niet evident en je hebt daar dan ook veel eendagsvliegen.”

De laatste tijd gaan veel stemmen op dat er te veel druk heerst in de media. Heb jij daar ook last van?“Ik ben eigenlijk een beetje opgegroeid in de media en ik heb het gevoel dat ik intussen mijn balans wel heb gevon-den. Ik kan op tijd ‘STOP’ zeggen om mij terug te trekken en even op adem te komen. Maar je hebt inderdaad mensen die gevoelig zijn voor druk en je hebt mensen die daar extreem gevoelig voor zijn. Ik was ook zo en heb echt moeten leren hoe ik daar mee om moest gaan. Iedereen weet dat ik ook slechte peri-odes heb gekend en dat het me even allemaal te veel werd. Je moet dan ook constant presteren, er steeds goed uit-zien en je wil vooral niemand teleur-stellen. Als je daar dan niet goed tegen kan, ben je een vogel voor de kat. En ik ben ook die vogel geweest. Ik ben zelfs een tijdje opgenomen geweest maar daar heb ik enorm veel uit geleerd. Dat zal me, denk ik, niet meer overkomen.”

Je hebt altijd heel open over die moeilijke periode gepraat. Wilde je daar een taboe mee verbreken?“Zo hard heb ik er eigenlijk niet echt over nagedacht. Ik heb gewoon mijn verhaal gedaan en daar heb ik nog geen spijt van gehad. Geen seconde. Ik heb er immers veel mensen mee geholpen en

“Ik droom nog steeds van een kindje”

!kate ryan

jet! door evelIne vrolIx

limburg

32

ik krijg nog steeds brieven en berichtjes van mensen die zich vinden in mijn verhaal en zich gesteund voelen. Daar word ik echt blij van. Veel mensen asso-ciëren psychische problemen nog altijd met ‘zot’ zijn, maar dat heeft er niks mee te maken. Het is geen schande als het je allemaal eventjes te veel wordt. We zijn allemaal maar mensen.”

Ongeveer een jaar geleden vertelde je in een interview dat je dacht aan een gezinnetje. Is dat nog steeds zo?“Wel, dat is nu even niet aan de orde want ik ben terug vrijgezel. Dat wil echter niet zeggen dat ik niet droom van een gezin. Ik ben 33 jaar, heb een eigen huis en ben gesetteld. Dus ja, ik droom van een kinneke. Niet dat je te-genwoordig daar per se een man voor

nodig hebt, maar toch … ik zie mezelf nog steeds in dat perfecte plaatje: man, vrouw, huis, tuin en kindje. Maar ik panikeer nog niet. Op een jaar tijd kan er enorm veel veranderen. Er kan heel veel op je pad terechtkomen, en er kan ook veel wegvallen.”

Is het een recente breuk?“Nee, het is al eventjes gedaan. Geluk-kig is er geen geruzie of gedoe. We zijn als vrienden uit elkaar gegaan. En ik zeg het nog eens, op een jaar tijd kan heel veel veranderen. Al heb ik ook soms wel mijn momenten dat ik het erg vind dat ik weer vanaf nul moet beginnen. Gelukkig heb ik nu twee mooie ‘baby’s’ die al mijn aandacht opeisen: mijn kat-jes Babette en Billie. Ik zit hier dus nooit alleen (lacht).

Hoe kan dé Kate Ryan nu alleen zijn? Heb je niet heel veel vrienden?“Dat is het beeld dat heel veel mensen van mij hebben, maar ik heb maar een paar echte goede vrienden. Aandacht heb ik inderdaad genoeg ja, maar waar-om? Omdat ik een bekende kop heb. Dat soort mensen klasseer ik onmid-dellijk!”

Hebben veel mannen ook niet ge-woon schrik om jou te benaderen?“Er zijn inderdaad twee soorten. Je hebt gasten die direct naar mij toe komen, alleen omdat ik bekend ben. Die wil-len gewoon met mij gezien worden en gaan dat ook onmiddellijk aan iedereen rondbazuinen. Dat haat ik echt. Maar de tweede soort is ook maar niks. Die zien mij misschien wel zitten maar hebben schrik of denken dat ze niet met mijn bekendheid kunnen omgaan. Daar ben ik dus ook helemaal niks mee (lacht). Maar ach, op het moment ben ik echt niet op zoek. Ik wil nog even genieten van mijn vrijgezellenleven. Ik moet aan niemand verantwoording afleggen en kan doen wat ik wil. Ooit zal er wel weer iemand op mijn pad komen maar nu amuseer ik mij gewoon. Meer hoeft dat niet te zijn.”

Foto’s: Frank Dejongh

limburg

@

“LUZERN” vanaf €299,-

“LUZERN” vanaf €299,-

“SUNDERLAND” vanaf €379,-

“JARROW”vanaf €399,-

“NYGARD”vanaf €399,-

“TINEO” vanaf €379,-

“SERON” vanaf €299,-

• in stof èn leder verkrijgbaar• veel keuze in de nieuwste trendkleuren• hoogwaardige materialen• ultiem zitcomfortStel de fauteuil samen die bij jouw interieur matcht!

GROTE KEUZEluxe fauteuilsmet véél mogelijkheden!

al vanaf

€299,-met

€ 299,-BestSeller!

€ 299,-BestSeller!

Uitschuifbaar

Leather

Flexibel

Newarrival

Ladesomkeerbaar

Qfoam

opt ion

Options

Uitschuifbaar

Leather

Flexibel

Newarrival

Ladesomkeerbaar

Qfoam

opt ion

Options

Designfauteuil “LUZERN” in combinatie stof Rosswel / lederlook Tatra, frame RVS €299,- | In stof Soul €329,- | In leder vanaf €399,-Draaifauteuil “NYGARD” in stof Rosswel €399,- | In leder vanaf €499,-Draaifauteuil “JARROW” in stof vanaf €399,- | zoals afgebeeld in stof Soul €429,- | In leder vanaf €499,-Fauteuil “TINEO” met RVS frame in leder vanaf €449,- | zoals afgebeeld in leder Andes €499,- | In stof vanaf €379,-Designfauteuil “SUNDERLAND” met poten RVS in leder vanaf €499,-, zoals afgebeeld in Highland leder €549,- | In stof vanaf €379,-Fauteuil “SERON” in lederlook Moreno met RVS frame €299,- | In leder vanaf €399,-

Kijk voor de volledige collectie op www.xooon.com!

Molsesteenweg 46 — Balen — 014/34 66 00 — www.odrada.beweekdagen: 10-18u30 — zaterdag: 10-18u — zondag: 13u30-18u — vrijdag: gesloten

Al 65 jaar pure levenskwaliteit !

limburg

Elpo Cuisinex Wholesale (afhaalcentrum Horescamarkt)Bedrijfsstraat 18/1 - 3500 HASSELT - Industriepark KIEWITTel. 011/21 29 27 (17) * E-mail: info@elpocuisinex.eu * www.elpocuisinex.eu

GROOTHANDEL *Afhaalprijzen excl.21%BTW, zolang de voorraad strekt *Niet cummuleerbaar met andere kortingen en promoties.

37.5cl €0.95/st.33cl €0.95/st.fl ute17cl €0.95/st.

Elpo Cuisinex Wholesale organiseert eenSPECTACULAIRE UITVERKOOPACTIE!

Vrij: 15/119.00 - 18.00u

Zat: 16/1110.00 - 17.00u

Zon: 17/1113.00 - 17.00u

Ma: 18/119.00 - 18.00u

Lot wijnglazenTulp

per 12st.

Opgelet!: Dit zijn slechts enkele

voorbeelden, wij hebben nog een grote keuze in

eindereeksen, loten en par� jen!!

Een bezoekje waard...

9.00 - 18.00u

Bestekset 24-dlginclusief houten koff er!

‘Nordic’6xTM,TV,TL,KL

inox

Een mooie tafelindeling nodig? Of nog op zoek naar een leuk eindejaarscadeau? Bezoek ons � jdens deze dagen en profi teer van onze TALRIJKE AANBIEDINGEN aan KNALPRIJZEN!

Prach� ge set glazen!‘Take it’ verpakt per 6st.

wijnglas 29cl €1.15/st.wijnglas 38cl €1.15/st.waterglas 29cl€1.15/st.fl ute 22cl €1.15/st.

‘Nordic’6xTM,TV,TL,KL 6xTM,TV,TL,KL

Decanteerkaraf1250ml €7.95

inclusief houten koff er!

€17.50

Porselein 19-dlg setbeige/grijsbestaat uit:6x dessert 215mm6x plat 280mm6x diep bord grijs1x bowl 240mm grijs

Porselein 19-dlg set

€29.95

1x bowl 240mm grijs1x bowl 240mm grijs

Cadeautip!Per set verpakt!

doorlopend open!

TOPKWALITEIT

Dit zijn slechts enkele

Elpo Cuisinex Wholesale

voorbeelden, wij hebben nog een

Lot braadpannen Hybrid PlusGeschikt voor alle vuren incl. induc� e!Ø20cm €17.50Ø24cm €19.95Ø28cm €24.50

Lot fonduestelinclusief 6 vorkjes

€8.50

Porselein 18-dlg setcremebestaat uit:6x dessert 215mm6x plat 280mm6x diep bord 235mm

Lot porselein witbord Ø20cm €0.50bord Ø25.5cm €1.00soepbowl Ø13cm €0.50

Set van 4 stoff en serve� en GRATIS bij aankoop

vanaf € 50 excl. 21% btw

loodvrij kristal!

€29.95

limburg

actie

De 14de editie van deze grote Hobbybeurs vindt plaats van 22 tot en met 24 november 2013 in de Limburghal Genk. Op een totale oppervlakte van maar liefst 9 000 m², ontdek je de meest uiteenlo-pende vrijetijdsbestedingen voor het hele gezin.

Het workshopplein is het middelpunt van de Hobbybeurs, er worden hier wokshops en demo’s getoond. Voel wat het is om ‘ met je handen in de klei te zitten’. Workshop “Werken met klei” in het keramiekatelier van het Keramisch Werkcentrum Limburg. Iedereen kan er gratis terecht, jong en oud, ervaren of onervaren. In het atelier van Feltwell vinden allerhande vilt-workshops plaats. Je kan er hoeden of handtassen leren vilten maar ook wandtapijten, vilten uit de vacht, vilt in papier in vilt, zijdepapier maken en in vilten en nog vele andere dingen meer. Tij-dens de beurs kunnen bezoekers een volwaardige workshop winnen.Meer info: www.dehobbybeurs.bewww.feltwell.be

Gratis naar de Hobbybeursjet!

Ben je op zoek naar een boeiende en creatieve vrijetijdsbesteding? Of heb je de perfecte hobby al gevonden en wil je alles weten over de laatste trends, materialen en technieken? In al deze gevallen is de Hobbybeurs écht iets voor jou!

WinVijf lezers van Jet winnen een deelname aan een mini-workshop van Feltwell voor 2 perso-nen. Deze mini-workshops worden aangebo-den op hun stand tijdens deHobbybeurs. De Hobbybeurs schenkt aan 50 lezers een gratis ticket. Om kans te maken op zo’n gratis tic-ket of een deelname aan de workshop van Feltwell surf je naar: www.jetmagazine.be/win Geef het juiste antwoord op de wedstrijdvraag. Deelnemen kan tot 18 november. De winnaars worden persoonlijk verwittigd.

Wedstrijdvraag: Hoe groot is de beursvloer van de Hobbybeurs?

• 9000 m²• 900 m²• 90 000m²

Garage Jan SMEETSWeertersteenweg 1007

3640 Kinrooi (Molenbeersel)Tel: 089 - 70 11 24

Garage Jos SCREURSRusselstraat 89 A

3830 WellenTel: 011 - 59 27 06

Felix & Jos bvbaHasseltsesteenweg 143

3580 BeringenTel: 011 - 45 83 83

Bel GRATIS voor meer info: 0800 30 643IXO Team 26

JS 50 Valencia

JS 50 Red Line

ZONDER AUTORIJBEWIJS

zond

er ri

jbew

ijs v

oor i

eder

een

gebo

ren

voor

14/

02/’

61, b

rom

fiets

AM

-rijb

ewijs

nod

ig in

dien

geb

oren

na

deze

dat

um.

JS 50 RC Coupe

JS 50 Club

Ontdek de Ligier acties tijdens de

OPEN DEUR DAGzondag 17 november

van 10u tot 17u

Bij aankoop van een nieuwe Ligier brommobiel krijgt u GRATIS een veiligheidspakket twv 125€

en een set winterbanden* (*Actie geldig tot 31/12/’13, vraag naar de actievoorwaarden

bij uw dealer - velgen niet inbegrepen)

limburg

www.veranda-janssens.be, T. 015 31 29 53Mechelsesteenweg 388A, 2500 Lier, info@veranda-janssens.be

Eigen Belgisch fabrikaat

Op 16 november van 13u tot 17u heten wij u van harte welkom op onze inspiratiedag

Bij een drankje kan u zich laten inspireren door onze verschillende stijlen veranda’s, onze speciale aanbiedingen of we kunnen het hebben over uw renovatieproject. Meer dan voldoende redenen om langs te komen. Tot ziens op onze inspiratiedag.

Ontdek op 16 november het geheim achter onze realisaties tijdens onze

inspiratiedag

limburg

wonenInge MoerMans spot woontrends In bInnen- en buItenland

londens geurtjeLondens geurtje“Tales of London” brengt de geuren van Londens mooiste plekjes tot in je huiskamer. Met zes unieke geuren gaan we op zintuiglijke reis van Buc-kingham palace naar Picadilly, Covent Garden, Portobello, Knightsbridge en Westminster. Beschikbaar als geurkaars of diffusor.

!! Info:!www.ashleigh-burwood.be

HotelEen slaapkamer die de luxe van een hotel ademt, maar dan wel geheel in je eigen stijl? Auping maakt dit mogelijk met de Criade. Deze nieuwe boxspring-lijn is opgetrokken uit hoogwaardige materialen en voorzien van een Auping spiraalbodem. Slaap zacht!

!! Info:!adviesprijs:!3.370!euro.!www.auping.be

donkerLekker vroeg onder de wol kruipen kan af en toe deugd doen. Zeker als het onder dit Santiago Dark Grey bed-linnen van Libeco is.

!!Info:!www.libeco.be

tijdloosDit luxe flock design op een glin-sterende metallic achtergrond zorgt voor een tijdloze stijl. Het geometrische dessin heeft strakke lijnen in twee kleuren en past in elke kamer. ‘Knightsbridge’ is ver-krijgbaar in vier kleuren.

!! Info:!adviesprijs:72!euro/rol!www.grahambrown.com

jet!

limburg

38

"Groot zijn in details! Zo realiseren wij de perfecte keuken."De keuken is meer dan een aaneen schakeling van planken, kasten en deurtjes. Meer dan alleen maar een plek om te koken en te eten. Het is één van de meest gebruikte ruimtes in huis. Een gezellige en comfortabele plaats die het centerpunt vormt van de huis houding.

De ideale keuken?

Dat is er een die helemaal aansluit bij uw persoonlijke smaak en wensen. En da’s een kwestie die verder reikt dan alleen het materiaal waarmee ze vervaardigd is.

Laminaat of melamine?

Over de hamvraag wat nu het beste materiaal zou zijn is de laatste tijd al veel inkt gevloeid. Laminaat en melamine werden aan een test onderworpen. En wat bleek... ? Beiden zijn even slijtvast. Om het met de woorden van een ‘keukenpiet’ te zeggen: wat hebben we daaruit geleerd?

Ten eerste dat producten afbreken die je zelf niet kunt fabriceren, een iets te ge makke lijke formule is om je eigen artikel op te hemelen. Vergelijken is zeer moeilijk. Er bestaan immers zoveel verschillende fabri kanten.

Ten tweede: vergeet niet dat u een keuken koopt en geen prijs. De komende 25 jaar moet de keuken voldoen aan uw eisen. Tegenover elke prijs staat een kwaliteit.

Dat brengt ons bij het derde punt. Waar moet men op letten bij het kiezen van een keuken? Het wordt er niet makke-lijker op. Het gaat in ieder geval niet alleen om de keuze van het juiste materiaal. Maar zeker ook: bij wie koop ik mijn keuken? Op de druk be zochte steenweg tussen Hasselt en Genk kunt u al shoppen bij 18 keukenwinkels. Van doe-het-zelf tot de echte keuken-specialist.

Met de ‘K’ van kwaliteit

Kwaliteit en niets minder. Daar kunt u op rekenen bij Kitchen Suite. Een familie bedrijf dat u graag helpt bij het samen stellen van uw keuken.Vormgegeven en afgewerkt tot in de kleinste details. Van werkblad tot kasten op maat en apparatuur om de heerlijkste gerechten mee te bereiden.

Breng uw afmetingen of plan mee en samen ont werpen we de keuken zoals u die wilt. Helemaal volgens uw wensen én budget. Want ook daar kunt u zeker van zijn: over de prijs worden we het altijd eens!

Hasseltweg 190 (tegenover Santana) I 3600 GENKTel. 089 248 771 I Fax. 089 248 772

OPEN: alle dagen van 10 tot 18 u I zondag vanaf 13 u I Maandag gesloten

www.kitchen-suite.be I info@kitchen-suite.beWij zijn ook elke ZONDAG geopend van 13 tot 18 u! Waar keukentrends op de voet worden gevolgd !

"Over de prijs worden we het altijd eens!"

The Kitchen Suite, altijd smaakvol!

A E G | E L E C T R O L U X | K I TC H E N A I D | N E F F | B A U K N E C H T | F R A N K E | M I E L E | K Ü P P E R S B U S C H

Cees & Jim Brandwijk

limburg

Willy Smeets, Mon Smitt, Burgemeester Hilde Claes en Ivan Houben uit Hasselt.

Rolf Sterckx uit Hasselt en Marc Snijers uit Beringen.Isabelle Vermoten en Eveline Thange uit Diksmuiden.

schoon volk

Nelly, Magda, Mia, Bernadette, Hilda en Karien

Vanhoudt uit Neerpelt.

Greet Berx uit Diepenbeek en Nathalie Boxberger

uit Hasselt.

Meer foto’s op www.hbvl.be/fotoalbumsFoto’s: Fabien Cuypers

Roland en dochter Patricia Hermans uit Hasselt.

Gouverneur Herman Reynders en

Brigitte Smets (Schepen Hasselt).Jef Vangelabbeek(98 jaar) is zaterdag toegetreden tot de Confrérie Hasseltse Jenever.

jet!

Charlotte Cuypers, Christophe Goudine en Philip Kretschmer uit Hasselt.

jenever-feestenop 20 september

in Hasselt

de jet!-fotografen doorkruisen elke week onze provincie en kieken overal schoon volk

limburg

40

Stef Royen uit Diepenbeek en Pierre Mommen uit

Hasselt.

de jet!-fotografen doorkruisen elke week onze provincie en kieken overal schoon volk

Christine Jansen, Betsy Vilrok, Helena

Drijkoningen uit Lommel.

Kris Grooten en Veronique Pia uit As.

Jos Beckers, Antoine Janssens, Roger van Loo,

Jo Scheepers en André Cackebeke uit Melle.

Sven en Elke Sprengers uit Geel , Tina Mertens uit Hasselt, Wouter Mulle en Stephanie Samyn uit Antwerpen.

Lennert Lambrighs, Jessy Wyers, Sarina Gerard, Sigi

Janssens en Karel Achten uit Hasselt.

In de volgende Jet!: Theater op de markt en Woonestetika

Herken jezelfBen jij de persoon in de gele cirkel? Proficiat, je wint een fles Cava Licious! De cava is persoonlijk af te halen bij Concentra, Herckenrodesingel 10 in Hasselt (ook buiten de kantooruren).

Vader en zoon: Kurt en Bas Hendrickx.

Jean Cuypers en Maria

Vanerum uit Beringen.

www.cavalicious.com

Steven Vandeput, Lies Jans, Bert Lambrechts

en Rik Dehollogne uit Hasselt.

limburg

columnavonturen van loke smits als nieuwe mamjet!

Zondag josdag? Ik denk het niet. Lieve Flo-ris, vandaag gaan wij naar het Kabouterbos. Eens kijken of Plop en vrienden daar ook te bespeuren zijn. De kinderwagen toch maar meenemen, want als miniman wat moe wordt dan sta ik daar mooi te wezen. En we zijn weg; het klinkt Floris als muziek in de oren. Stante pede word ik overdon-derd door heerlijke herfst, geur en kleur prikkelen mijn zintuigen. Op Floris werkt momenteel alleen maar het effect van het pak vanillewafels in de koets. Euhm, dat is voor de kabouters? Nice try, mama. Want volgens de Ploplegende eten kabouters niet veel meer dan pannenkoeken, Plopkoeken en soep. Zucht. Loop die wafel er maar snel vanaf, zoon. Ik duw de koets wel. En we hebben blijkbaar de keuze om de gewone route of de rolstoelroute te nemen. Hm, ik heb wel Floris zijn pompoen (Assepoester-synoniem) bij... Nee hoor. Wij gaan voor the real deal. Licht hellend over denappels en kastanjes rijden is al geen lachertje, maar ik beschouw het mede als een workout. En dat op zondag, zeg.

Tot we onder een heuvel uit komen: trap-pen. Iets wat Floris nog maar net kan, laat staan op zo’n ondergrond. En dan die koets. Pourquoi? Gelukkig heb ik een paar sterke armen bij, die me aanbieden Floris zijn slee te dragen. Top, dan neem ik mijn kleine kabouter wel op mijn arm... Verdorie ik had liever die koets gedragen!? Bijna gestruikeld over een boomstronk (leve de natuur), waar-schijnlijk met mijn voorhoofd op een kas-tanjebolster en miniman daar nog bij. Fjoew, het is me toch gelukt. En daar stond als bij wonder de crèmekar, jawel! Heeft u ook iets stevig, meneer? Een kleine rustpau-ze later hebben we de route uitgewandeld. Kartonnen kabouters wijzen ons de weg. We ontdekken kastanjes, knuffelende padden-stoelen en haast fluogekleurde blaadjes. Als afsluiter gaat zoonlief als een ware Pinne-muts wippen op de paddenstoel, mét witte pippen. Floris begint te zingen en geeft me zijn grootste glimlach. Lieve mensen, dit is het. Geluk*

http://mooiemam.blogspot.com/

Dit zijn wijLoke Smits: sinds de zomer van 2011 mama van Floris

Floris Swijsen: de mooiste dreumes ter wereld

Wonen in Hasselt

De kleine dingen

limburg

OVERZETDAKENDAKWERKEN SMEETS

5 goede redenen

1 Hoogwaardige dubbele pannen

2 30 jaar garantie

3 Afwerking van a tot z met eigen plaatsingsdienst

4 Zaakvoerder komt ter plaatse opmeten voor een vrijblijvende offerte

5 Met renovatiepremie voordeel tot 30%

Hoogstraat 39 3680 Neeroeteren-Maaseik | www.dakwerkensmeets.be | info@dakwerkensmeets.beinfolijn: 089 86 43 18

93124345.08

voor

voor

na

na

Stevoortse kiezel 380 • 3512 Stevoort 011 31 29 79

www.schoenenwindmolders.be schoenen.windmolders@stevoort.be

fd94

0787

77.0

1SCHOENENwiNdmOldErS

Zaterdag 16 & zondag 17 novemberopen van 09.00 tot 18.30u

Vanaf maandag 18 november alle dagendoorlopend open van 09.00 tot 18.30u,

‘s zondags van 10.00 tot 12.00u, woensdag sluitingsdag

Totale uitverkoopwegens verfraaiingvan de winkelVanaf zaterdag16 november

Kortingenvan -20

tot -70%op de volledige

collectie

limburg

PUZZEL MEE EN WIN

Lekker bakken en smullenMaak thuis zelf heerlijke, zoete traktaties met de Magic Bakery van Princess. Gezellig en volgens eigen recept! Dit apparaat heeft uitneembare en verwisselbare platen,

zodat wafels, donuts en popcakes in een handomdraai gemaakt zijn. De bakplaten zijn voorzien van een anti-aanbaklaag, dus zeer gemakkelijk te reinigen. Compleet met een “power”-lampje, automatische temperatuur en oververhittingsbeveiliging. Tover je keuken om in een magische bakkerij en smul van al dat lekkers. www.princess.be

SUDOKUVertrek van de cijfers die al ingevuld zijn en zorg ervoor dat ... op elke horizontale lijn, elke verticale lijn, en in elk blok ... de cijfers van 1 tot 9 slecht één keer voorkomen.

Reglement en info: De wedstrijden lopen t/m 01/12/13 tot 23.59 uur - Deelnamekost: Per oproep: €2,00 - Per sms: €0,80 max. 4 verzonden/ontvangen berichten, volledige sms deelname €3,20 - Enkel deelname via deze kanalen is geldig - De winnaars worden getrokken uit de juiste inzendingen, persoonlijk verwittigd en vermeld in JET Magazine - Per gezin of adres wordt slechts één prijs per wedstrijd toegekend - De prijzen zijn niet uitkeerbaar in speciën of omruilbaar - De prijzen blijven na afsluiting twee maanden ter beschikking – De verstrekte gegevens worden opgenomen in een gegevensbestand van MConcept bvba en zijn bestemd voor de organisatie en afhandeling van deze wedstrijden. U heeft steeds recht op inzage, verbetering en schrapping van uw gegevens - Deze gegevens kunnen worden doorgegeven aan derden tenzij u zich daartegen verzet - De verwerking van deze gegevens is onderworpen aan de bepalingen van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992 - Helpdesk: info@mconcept.be - tel. 03/226 07 02Deze wedstrijden worden georganiseerd en technisch ondersteund door MConcept bvba, Ond. nr. 0479.648.568, te 2018 Antwerpen, Desguinlei 90/12B

OPLOSSING GEVONDEN?SMS het gevonden sleutelwoord naar het nummer 6683 of BEL het sleutelwoord door via uw vast telefoontoestel naar 0905 23 333

Met de genummerde vakjes uit het kruiswoordraadsel kan je het sleutelwoord vormen

1 2 3 4 5 6 7 8

OPLOSSING GEVONDEN?SMS JT46 spatie en dan de 3 cijfers naar het nummer 6683 of BEL de oplossing door via een vast telefoontoestel naar 0905 23 334

WINNAARS JET 04/09/2013Zweedse puzzel: LAADKLEP, Wint een Dyson stofzuiger: Malika Bihimeden / 2440 GeelSudoku: JT36 512, Wint een Philips My Buddy: Patrick Smeets / 3520 Zonhoven

Breng de cijfers van de vakjes a, b, c naar de onderstaande balk

J T 4 6 a b c

5 4 1 96 7 3 29 1 8 6

7 1 3 44 3 8 6

2 9 3 8 15 9 6

7 2 8 92 4 3

A

B

C

Zweedse puzzel 19walvis-achtige

vis

alcoholi-schedrank

speeksel

afgesto-ken

graszode

oude,Fransemunt

winter-voertuig

wreed-aard

jongens-naam

voe-dings-middel

muzi-kale

hulde

verve-lend

wezen

ambtge-noot

werk-schuw

hapje bijeen ape-

ritief

schenk-mond

snaar-instru-ment

muziek-term

trek

touring-car

muze

sol-datenpet

insect

inwonervan

Ierland

achteraf

oester-net

selectgezel-schap

liefdes-god

vader

persoon-lijk vnw.

dieren-tuin

vochtig

jongschaap

onge-veer

proef-opname

herken-baarteken

soortgroente

decem-ber

pret

gift

lucht

6

1

4

5

2

3

7

8

walvis-achtige

vis

alcoholi-schedrank

werk-schuw

voe-dings-middel

afgesto-ken

graszode

oude,Fransemunt

verve-lend

wezen

wreed-aard

snaar-instru-ment

winter-voertuig

speeksel

ambtge-noot

hapje bijeen ape-

ritief

muzi-kale

hulde

schenk-mond

jongens-naam

muziek-term

insect

trek

inwonervan

Ierland

dieren-tuin

proef-opname

liefdes-god

onge-veer

soortgroente

achteraf

oester-net

jongschaap

vochtig

sol-datenpet

gift

lucht

pret

decem-ber

touring-car

muze

persoon-lijk vnw.

vaderherken-

baarteken

selectgezel-schap

Princess. Gezellig en volgens eigen recept! Dit apparaat heeft uitneembare en verwisselbare platen,

zodat wafels, donuts en popcakes in een handomdraai gemaakt zijn. De bakplaten zijn voorzien van een anti-aanbaklaag, dus zeer gemakkelijk te reinigen. Compleet met een “power”-lampje, automatische temperatuur en oververhittingsbeveiliging. Tover je keuken om in een

of BEL

en oververhittingsbeveiliging. Tover je keuken om in een magische bakkerij en smul en oververhittingsbeveiliging. Tover je keuken om in een

www.princess.be

naar het nummer 6683 of BEL of BEL

3x

Met de genummerde vakjes uit het kruiswoordraadsel

Veelzijdige tabletDe Samsung Galaxy Note 8.0 heeft een 8” scherm, is uitgerust met Android 4.1 en gehuld in een mooi design. Al snel zul je doorhebben hoe je moet navigeren door de tablet en switchen tussen de verschillende apps. De Note 8.0 is voorzien van Smart Rotate, applicaties voor de meegeleverde

S-pen, airview, multiwindow en Reading Mode, waarmee het scherm aangepast wordt zodat lezen prettiger is. De Note 8.0 biedt verder een grote keuze aan digitale mogelijkheden om mee te werken of te ontspannen. www.samsung.com

6683verzonden /ontvangen

€ 0,80 / SMS limburg

I N H O U T E N A L U M I N I U M

Droomt u ook van zo`n prachtige tuinkamer, met respect voor de architectuur, met garantie gebouwd uit de allerbeste materialen, verzorgd afgewerkt van fundering tot lakwerk... dan moet u beslist eens praten met Gesbo.

Met 30 jaar ervaring in de verandasector hebben we vast wel goede ideeën om samen te bespreken.

Hulsen 113 • 2490 Balen • Tel. 014-30 32 21 • Fax 014-30 32 20 • info@gesbo.be • www.gesbo.be

Vertrouw op de gekende Gesbo-kwaliteit

Toonzaal met 10 modelveranda’s: open van 10.00 tot 17.00 uur. Zaterdag van 13.00 tot 18.00 uur. Zon- en feestdagen gesloten.

zonder voorschoteigen plaatsing van a tot z 10 jaar garantie

Speciale najaars-condities

evh93123138.21

limburg

kidsALLEs VOOR TRENdY kids mET jOuRNALisTE EN mAmA sAskiA REusENs

Een leuk kat- en muisspelletje met een blok gatenkaas, dat is Gatenkaas. In dit kaartspel speel je steeds een kaart met muizen en gaten. Als de muis door een kaasgaatje piept, scoor je een punt. Maar kijk uit voor de kattenkaarten!

!! Info:!Gatenkaas!-!2-4!spelers!-!vanaf!6!jaar!-!richtprijs:!9,95!euro!-!www.999games.be

Voor het levenEen Trip Trapp koop je voor het leven. Niet enkel omdat de stoel meegroeit met de leeftijd, maar ook vanwege zijn mooie design. Een klas-sieker, dus, maar eentje die blijft innoveren door het toevoegen van nieuwe, trendy kleuren, zoals Lava Orange en Aqua Blue.

!! Info:!richtprijs!Stokke®!Tripp!Trapp®:!179!euro!-!www.stokke.be

stijlvol warmOok de jongsten houden het graag warm in stijl. Olivier Strelli ontwierp Bonbon, een kleurrijke sjaaltjeslijn in wol, zijde en katoen die is aange-past aan de smaak, de delicate huid en het postuur van kinderen van vijf tot twaalf.

!! Info:!Richtprijs!sjaal!Bonbon:!79!euro!(35!x!16!cm!-!50%!wol,!20%!zijde,!30%!katoen)!-!www.strelli.be

jet!

sinterklaas kapoentje...Krijg ik een nieuw schoentje? Die goede Sint toch. Hij denkt ook aan alles. Aan een nieuwe schoen, bij-voorbeeld, om aan de schoorsteen te zetten. Of om stoere jongens te belonen die het voorbije jaar niks stouts hebben gedaan!

!! Info:!Skechers!Yoke!-!richtprijs:!50!euro!-!www.skechers.com.

Win10 speldozen GatenkaasVoor 10 lezertjes van Jet magazine ligt er een

gratis speldoos van Gatenkaas klaar. Om kans te maken op zo’n speldoos surf je naar

www.jetmagazine.be/win en geef er het juiste antwoord op de wedstrijdvraag. Deelnemen kan tot en met 27 november. De winnaars worden

persoonlijk verwittigd.

Wedstrijdvraag: Wat is geen kaas?

a. Brie b. Camembert c. Pastis

kaas met gaatjeslim

burg

46

Net als in de mode staat de meubelsector niet stil en zijn er elk jaar opnieuw weer nieuwigheden en trends te spotten op internationaal vlak. Ook wij bij Abitare volgen deze tendensen en proberen voor u het neusje van de zalm te selecteren, zonder daarbij af te wijken van onze twee belangrijkste voorwaarden, nl. kwaliteit tegen een betaalbare prijs.

Kom daarom een kijkje nemen op 16 & 17 november, want dan stellen we onze nieuwe collectie aan u voor!

ANTWERPSEWEG 65 E2440 GEEL

TEL. 014 588 222

ABITARE OUTLET (ACHTER WINKEL)BREDABAAN 7372930 BRASSCHAAT

WINKELS:

BREDABAAN 7372930 BRASSCHAAT

TEL. 03 651 52 22

WWW.ABITARE.BE

OPENINGSUREN I MA: 13-18u I DI: GESLOTEN I WO/DO/VR/ZA: 10-18u I ZON- & FEESTDAGEN: 11-17u

limburg

limburg