!Voor en na

Van blonde krullen naar koperbruin

“Ik koos er zelf voor om op internaat te gaan”

Kate ryan

De Nieuwe Limburger: het provinciebeleid voor u aan huis gebracht

Van 22 augustus tot en met 4 september

MoDe Hip naar school

jetSPeCIaLterug naar school

WIn5 DVD’s van Sammy

jet! nummer 12

Neem ook eens een kijkje op www.jetmagazine.be

niet meer dan “een begin”. Kijk naar onze (jullie) bengels. Binnenkort moeten ze weer terug naar school. Een hoop onzekerheden... Met wie zit ik in de klas? Gaat mijn liefje er nog zijn? Welke richting moet ik kie-zen? Een hoop vragen waar ze liever niét voor zouden staan. Maar, één van deze nieuwigheden, leidt onge-twijfeld tot iets leuks. En daar willen we toch allemaal voor gaan? Leve het einde van de “zomer”vakantie! Laat dat nieuwe schooljaar maar komen..

22 augustus 2012

Dag lieve lezers,

SalesmanagerBenny Kerkhofs

ProductmanagerCatherine Mathieu

RedactiecoördinatorKathleen Snoeckx

Info en reservatiesChristel Bijnens tel. 011-87 84 85 fax 011-87 81 87

E-mail materialendigipub@concentra.be

E-mail algemeenjetinfo@concentra.be

Realisatie PrePress Concentra Media

Verantwoordelijke uitgever

Catherine Mathieu Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt

JEt! magazInEverschijnt 20 keer per jaar in een oplage van 364.088 ex. in Limburg + Diest en omgeving. Het blad wordt huis-aan-huis bedeeld. Jet! Magazine is een uitgave van Concentra Uitgeversmaatschap-pij N.V., Herkenro-desingel 10, 3500 Hasselt. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, druk, microfilm, en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever.

InhouD

Elk einde betekent een nieuw begin. Leuk! Een propere lei. Al ben ik er rotsvast van overtuigd dat de helft onder jullie nu denken:“Hanne, daar is toch helemaal niets leuk aan?” Terecht... tegelijk zitten we dan ook weer met dat onbekende opgezadeld. Gaat het wel beter zijn? Komt het wel goed? Wat als… Wat zijn we toch al-lemaal gehecht aan de zekerheden in ons leven. Maar niets is zo bevrij-dend als durven! Wie geen beslissing neemt, geraakt nergens. En, uitein-delijk is die ene beslissing, hoe be-langrijk ze op dat moment ook lijkt,

BeaUty 4 voor en na Van blonde krullen naar koperbruin

CULiNair 8 vlam/Flandria Gazpacho

CoLUMN 10 loke SmitS er is er eendje jarig

MoDe 12 copy the look onopvallende Katie Holmes

De NieUwe LiMBUrGer 14 Frank SmeetS “we lezen graag”

KiDS 16 SaSkia reuSenS win een DVD van Sammy

SCHooN VoLK 26 chretien paeSen Nacht van de Communicatie &

astrid Bryan in Shopping 1

woNeN 30 inge moermanS toffe bureauspullen

SeKS eN reLatieS 32 evy Ferrari “Verveling slaat toe in onze relatie”

iNterView 34 kate ryan “ik koos er zelf voor om

op internaat te gaan”

CoLUMN 37 greet ramaekerS Voetmassage door Sir Ben Kingsley

MoDe 38 mieke geySmanS Hip naar school

4

16

18

26

30

jet!

hanne troonbeeckx is in 2012 de

gasthoofdredactrice van Jet! magazine

oplage: 363.461 ex.

limburg

Uw Pelsland winkel werd van top tot teen vernieuwd. U ziet en u voelt het verschil zodra u binnenstapt. Benieuwd? Kijk goed rond, want meter na meter ontdekt u de allernieuwste collecties. Maar het wordt pas echt adembenemend mooi wanneer u ook de zeer interessante openingskortingen ontdekt.

trendy leder vanaf 279,- nu vanaf 179,-topkwaliteit omgekeerd lamvanaf 1.299,- nu vanaf 999,-leder en omg. lam ook voor heren

vana

f 1/9

/12

OVERZETDAKENDAKWERKEN SMEETS

5 goede redenen

1 Hoogwaardige dubbele pannen

2 30 jaar garantie

3 Afwerking van a tot z met eigen plaatsingsdienst

4 Zaakvoerder komt ter plaatse opmeten voor een vrijblijvende offerte

5 Met renovatiepremie voordeel tot 30%

Hoogstraat 39 3680 Neeroeteren-Maaseik | www.dakwerkensmeets.be | dakwerken.smeets@telenet.be

infolijn: 089 86 43 1892325589.06

voor

voor

na

na

limburg

voor en na jet! transformeert een lezeres

“De blikken van anderen spreken boekdelen”

Kapper Gert: “Karolien heeft hele mooie ogen. Die wilde ik meer accentueren. Door haar haar een warme koperbruine kleur te geven, komen haar ogen nu veel meer tot hun recht. Die koperbrui-ne kleur is ook één van de populaire nieuwe kleuren van het najaar. ““De natuurlijke, soepele krullen heb ik bij het brushen maar lichtjes met de hand gemodelleerd. Karolien kan zelf nog bepalen of ze meer krul wil in haar kapsel. Dat kan ze makkelijk zelf doen met een beetje stylingschuim.”

Jarenlang knipte de mama van Karo-lien, die kapster is, het haar van haar dochter. Deze Voor en Na was voor Karolien de ideale gelegenheid om eens een andere schaar uit te probe-ren. En da’s prima gelukt. Karolien: “Ik vind het resultaat absoluut geslaagd.De gezichten van anderen spreken boekdelen, als ze me nu zien. Ik heb mijn haar nu ook al eens zelf gewas-sen en gemodelleerd. En dat lukt ook prima.”

na

Voornaam en naamKarolien Mees

Leeftijd39

WoonplaatsHam

JobPayroll Officer

Gezin2 zonen: Lennert (12) en Ruben (8)

Hoe vaak naar de kapper2 keer per jaar

!! In!samenwerking!met!Zenn!Hairdresser!in!Spalbeek,!Hasselt!(www.zennhairdres-ser.be)!en!Claudia!Haesen!uit!Lanaken:!0478/73!64!47.

WIN EEN sEssIE ‘Voor EN Na’ mEt JEt!Stuur een mailtje naar jetinfo@concentra.be, met als onderwerp ‘Voor En Na’. Vermeld je gegevens (voornaam, naam, telefoonnum-mer), stel jezelf kort voor en ver-geet zeker geen recente foto toe te voegen.

voor

jet!

limburg

4

B O E T I E K

DAMES Arma, Atmos, Beaumont, Blacky Dress, Brax, Cambio, Caramello, Chris Janssens, Circle of Gentlemen, Easy, Comfort, Etoile du Monde,

Fuego, Gaastra, Giovane, Hugo Boss Black, HUGO, Jacob Cohen, Joyce & Girls, Leo Guy, Lucky-lu, Max Mara Code, Max Mara Weekend, Max

Mara studio, Mc Gregor, Me, Nenett e, Nicky Vankets pret a porter, Nissa, Olsen, Pianura studio, Princess, Oui, Scapa Sports, Taviani, Trussardi

Jeans, Verysimple, Westbrook FEESTKLEDING Blacky Dress HEREN JACOB COHEN, Aigle, Barbour, Bogosse, Brax, Burlington, Circle of Gentlemen,

Gaastra, Hugo Boss Black, Joe’s Jeans, Mc Gregor, Milestone, Trussardi Jeans, Vanguard, Zilton DAMESSCHOENEN Caroline Biss, Nicky Vankets,

Scapa, Terre Bleu, Timberland HERENSCHOENEN Ambiorix, Aigle, Timberland ACCESOIRES EN HANDTASSEN MUCHO GUSTO, PUNTOTRES,

VINCENTI, Ascot, Leyva, Nicky Vankets, Scapa, Sibo, Tito

ww

w.pexsters.be

Bronstraat 4, Berlingen-Wellen | Tel. 012/74 13 51 - di. t.e.m. za.: 9.30u - 18.00u

ZONDAG OPEN 14.00 - 18.00u

HERFST/WINTER COLLECTIE 2012/13

limburg

jet!jetsetjet!

Avr

930

6584

4.01

Jet was te gast bij Juwelier Willems te Sint-TruidenZij bieden u een uitgebreid assortiment aan van hedendaagse juwelen. In hun aanbod zit voor ieder wat wils, van trendy fashionmerken in de Style winkel tot luxueuse klassemerken in de Deluxe winkel. Kom zeker eens een kijkje nemen! Ons team Kristien, Cedric, zaakvoerders Kenzy en Erwin, Davy, Fitore en Lies. www.juwelier-willems.be

Crystal Nails – Kelly CelisCrystal Nails is dé groothandel voor nagel- & nail art producten. Sinds kort verkrijgbaar in Limburg. Je kan er ook terecht voor work-shops en opleidingen door Belgisch kampioen Monique Frans.Op de foto herken je zaakvoerster Kelly Celis. Grotesteenweg 112B1, 3454 Rummen. vw

930

6865

0.01

DI LOCOUNLIMITEDY O U N GL A D I E SFASH ION

De speciaalzaak van de zusjes Sylvie en Sabine

voor jonge en ongelimiteerde damesmode vanaf

maat 42 tot en met maat 54.

HERENTALSESTEENWEG 49 • 2460 LICHTAART Tel. 014 55 60 96 • Openingsuren zie website

WWW.DILOCO.BEELKE EERSTE ZONDAG VAN DE MAAND OPEN VAN 10u00 - 17u00

Nieuw! VERSACERaphaella by Brax • Gerry Weber • Joseph Ribkoff • Elena Gru-nert • Luisa Cerano • Toni Dress • Giovane • Karoo • Bianca • Brax • Mayerline • Samoon• Atmos • Basler • Taifun • Gaia Life • Michèle en vele anderen ...

modeweek2-3-4-5-6-7 augustus

open op zondag 5 augustus

Gratis geschenk bij aankoop tijdens modeweek!

Gordijnenatelier KrisOnze fotograaf was te gast bij Gordijnenatelier Kris in hun nieuwe vestiging in Sint-Truiden. De speciaalzaak voor confectie, plaatsing en verkoop van raamdecoratie met 20 jaar ervaring. Iedere maand acties. Op de foto herken je medewerkster Anita en Els.www.gordijnenatelierkris.be vw

930

7050

4.01

limburg

limburg

jet!jetsetjet!

Stiff Style (Jessica Pauwels)Jet Magazine was te gast bij Stiff Style Schoenen & Juwelier. Ga zeker langs om de nieuwe collectie schoenen & lederwaren te bewonderen. Stiff Style JUWELIER houdt een totale uitverkoop wegens stopzetting. Op de foto herken je Cindy Lekens, Jessica & Sofie Pauwels. www.stiffstyle.be vw

923

2359

3.01

lj 9

23

25

60

0.0

6

Openingsuren: maandag van 13.30 - 18uur dinsdag tot zaterdag van 9.30 - 18 uur

GRATIS RETOUCHES www.vanhoofdameskleding.be

A L U W FAV O R I E T E M E R K E N O P 1 A D R E S

Rijksweg 416 I DILSEN I Tel 089/79 34 11

C K S

D E S I G U A L

E N O L A H

K H U J O

L AVA N D

M I S S S I D E C A R

S K U N K F U N K

W H O ’ S t H A t G I R L

Z E R G A t I K

A N G E L S J E A N S

AVA L A N C H E

AV E N t U R E S D E S t O I L E S

A W A K E N I N G

C R E E N S t O N E

P I A N U R A S t U D I O

S A N D W I C H

S Ã O PA U L O

S AV E t H E Q U E E N

t A I F U N

t E R R E B L E U E

A t M O S

A C C E N t W E E K E N D

B E t t Y B A R C L AY

B I A N C A

G E R R Y W E B E R

M A R I E M É R O

M AY E R L I N E

Horrix veranda’sJet Magazine was te gast bij Horrix Verandas te Maasmechelen. Als familiebedrijf zijn zij al reeds 3 generaties toonaangevend in de verandabouw. De fabricage, montage en afwerking van uw veranda gebeurt in eigen beheer. Op de foto herkent u Patrick, Rudi en Frankie Horris. www.horrix.be vw

930

1591

5.02

vw 9

2286

092

. 03

Nathalie KidsBij Nathalie Kids in Maaseik staat zaakvoerster Arlette Nijsten klaar voor kinderen van 0-16 jaar. Nathalie Kids is al 32 jaar een begrip in de regio voor kwaliteitsvolle kinderkleding. De nieuwe collecties zijn binnen. Kom gerust een kijkje nemen voor een nieuwe outfit voor de start van het schooljaar.

limburg

limburg

columnavonturen van loke smits als nieuwe mam

er is er eendje jarigHiep hiep hoera, Floris mag één kaarsje uitblazen! Als trouwe Limburgers zorgen we voor taarten en Feestneus mag zich he-lemaal laten gaan in zijn eigen caloriebom. Cake met slagroom, chocoladeschilfers en aardbeien... hij weet niet waar te beginnen.

jet!

Maar het is een verjaardag, dus het stopt niet bij het dessert. Na de suikerkick gaan we voor de eerste keer zwemmen. Dat vind ik ook erg leuk. Vooral als er glijbanen en stroomversnellingen zijn en natuurlijk het signaal van het golfbad... Maar het gaat van-daag dus om Floris en in onderling overleg besluiten we naar het plaatselijke overdekte zwembad te gaan (met maar één schuifaf, grmbl). Jeetje, wat een nostalgie: de geur van chloor, krappe hokjes met klunzige kleerhangers, ... maar we zijn klaar voor het grote avontuur. Gepakt met een geel ge-pimpte zwemband en een hippe zwemshort waar zijn pamperband een beetje boven uitsteekt, sta ik klaar met mijn jarige bad-eend. Ik verheug me op nog meer plezier

dan thuis in bad. Floris trekt grote ogen. Papa staat paraat met het fototoestel, dit wordt memorabel! We zetten Baywatch- baby met z’n poep in het water, onmiddel-lijk gevolgd door... gekrijs. Is het water te koud? Te veel lawaai? Speelt zijn taartpunt op? We schieten in actie om Floris te enter-tainen, maar het blijft duren, non-stop. Ik hoop dat niemand ons filmt want dit moet hilarisch zijn. Het is precies alsof er een krokodil in zijn billen bijt, zó schreeuwen. Volgende keer beter? Sorry voor je eerste mislukte verjaardagscadeau, schat. Nu gaan we met alles spelen wat vooral niet mag. Go shorty!

whttp://mooiemam.blogspot.com/

Dit zijn wijHoi! Mijn naam is Loke en sinds de zomer van 2011 ben ik gepromoveerd tot Mama. Met de komst van mijn zoontje Floris is de grootste ontdekkingstocht van mijn leven gestart. Hou je klaar voor een toefje avontuur, humor en drama. Voor ik het vergeet, lieve lezer, de mooiste baby ter wereld op de foto… dàt is Floris.

Afrit nr 28 HEUSDEN-ZOLDER

Vrijblijvend bezoek met professioneel adviesMaatwerk in eigen atelierZelfwerkende patroon

raMen en deuren inHOUT • PVC • ALU

S T E R K I N R E N O V AT I E• VERANDA’S iN HOUT• PERGOLA’S iN HOUT • RAMEN EN DEUREN• ROLLUiKEN • ZONNEWERiNG • POORTEN

De Lange Beemden 25 - 3550 ZolderTel.: 011/57 56 63 Fax: 011/57 56 64 GSM: 0477/34 91 30

www.kempeneers-bvba.be kempeneers.bvba@skynet.beToonzaal open ma tot do: 09.00u tot 12.30u & 13.00u tot 16.30 uvrijdag: 09.00u tot 12.30u en 13.00 u. tot 15.45 u. of op afspraak.

Toonzaal bezoeken op zaterdag is mogelijk na afspraak.N i e u w e m e d e w e r k e r g e z o c h t vw

930

0693

4.02

KempeneersCONSTRUC TIE WERKHUIZEN

renovatie bvba

Exclusief voor de regio! Engelse stijl in hout

Bekijk oNze Bedrijfsfilm op oNze weBsite

limburg

10

1e

1

2

3

4

kwalitatieve schoenen:· RonDinella· conveRse all staR· DevelaB· ReD RaG · GeoX · twins · tRack stYle · Zecchino D’oRo · MoMino · lePi · stones anD Bones · can Be · BickeY · ninette · hiP · cheRie · FloRens · Banaline · B&co · BlUe BaY · RoMaGnoli · clic · shoesMe · PeRche no ? · coMPaGnUcci · natURino · PieDRo · PéPé · BeBeRlis · PantoFola D’oRo · vans · Giesswein · BellaMY· lUnella· GBB

Rode Kruisweg 2 · Zonhoven · Centrum · Tel.: 011/81 66 79 Di-vr: 10-12 u. en 13.30-18.30 u. Za: 9.30-18.30 u. Ma: gesloten

vw 93018921.04

open op zondag

26 augustusvan 10 tot 17 uur

actie voor de 1e

stappers!

Win uitstap met je kleine kapoen naar de efteling!

WEBSITE

www.juniorsteps.be

Heuveneindeweg 37Zonhoven

limburg

! HandtasNero Giardini 255 euro

copy the lookDe look van De sterren

Mama en dochter die samen met een paar vriendjes een koffiehuisje be-zoeken in Manhatten. Het zou een alledaags tafereel kunnen zijn. Alleen heet die mama Katie Holmes en is Suri Cruise haar dochter. En dus duiken al snel de paparazzi op om de twee te fo-tograferen. Terwijl Katie en Suri liefst zo onopvallend mogelijk op straat ver-schijnen. De outfit van Katie trekt dan ook niet meteen alle aandacht. Al blijft ze er wel superelegant uitzien in deze jeans en haltertop.

liefst zo onopvallend mogelijk

! EnkellaarsCiao Ragazzi 145 euro

! Camelkleurige schoen met sleehak Ciao Ragazzi 110 euro

Foto’s: PhN/Annelies Vanvinckenroye

In samenwerking met Fashion Point/obsis, Kruindersweg 94 in Maasmechelen (www.fashionpoint.be, 089/762 462) en schoenen ’s hertogen, Koolmijnlaan 91 in 3530 Houthalen-Helchteren (www.schoenenshertogen.be, 011/52.37.77).

jet!

! Top, Michael Kors: 196,95 euro

Jeans, Liu Jo: 206,95 euro

Riem, Liu Jo: 116, 95 euro

! Blauwe pumpZinda 155 euro

! Pump in cognackleur,Bruno Premi 129 euro

limburg

12

Aarschot Grote Markt 22, 016/57 23 38Alken Steenweg 259, 011/31 45 54Diest Botermarkt 33, 013/32 51 86Genk Winterslagstraat 30, 089/35 81 49Hasselt Maastrichterstr. 36, 011/22 46 30Heusden-Zolder Koolmijnlaan 123, 011/82 31 82Landen Stationsstraat 134, 011/83 12 95Leuven Tiensestraat 121, 016/22 53 10Leuven Naamsestraat 12, 016/23 56 84

Maasmechelen Rijksweg 378, 089/76 14 89Scherpenheuvel Basilieklaan 12, 013/53 15 00St.-Truiden Luikerstraat 31, 011/68 37 54St.-Truiden Tiensesteenweg 221, 011/67 34 53St.-Truiden Diesterstwg 19, 011/68 74 88Tienen Grote Markt 44, 016/82 56 86Tongeren Maastrichterstr. 86, 012/23 13 91Waterschei Stalenstraat 68, 089/77 16 77Wellen Dorpsplein 18, 012/67 00 97

Voorziet al onze � lialen van: Pralines, snoepgoed, doopsuiker, suikerwaren, ontbijtkorven, geschenkkorven, assortiment suikervrijGrote Markt 55, 3800 Sint-truiden Tel/fax 011/ 48 49 75

Schurhovenveld 1014, St.-Truiden • 011/69 72 20 • www.vangrootloon.comnu € 4,50

nu € 0,85

Tongeren Maastrichterstr. 86, 012/23 13 91Waterschei Stalenstraat 68, 089/77 16 77

Maasmechelen Rijksweg 378, 089/76 14 89Scherpenheuvel Basilieklaan 12, 013/53 15 00

Schurhovenveld 1014, St.-Truiden • 011/69 72 20 • www.vangrootloon.com

St.-Truiden Luikerstraat 31, 011/68 37 54St.-Truiden Tiensesteenweg 221, 011/67 34 53St.-Truiden Diesterstwg 19, 011/68 74 88Tienen Grote Markt 44, 016/82 56 86

Eclairs

geldig op23-24-25/8 Sandwiches

geldig op23-24-25/8

4 kopen+

1 GRATIS

4 kopen+

1 GRATIS

limburg

DE NIEUWE LIMBURGEREEN UITGAVE VAN HET PROVINCIEBESTUUR, V.U.: RENATA CAMPS, PROVINCIEGRIFFIER

“Eerder hebben we al het initiatief 'Taal is van iedereen!' gelan-ceerd, waarbij we alle Limburgers en alle Limburgse bedrijven, instellingen en gemeenten oproepen om werk te maken van taal-vaardigheid”, zegt gedeputeerde van Onderwijs Frank Smeets. “Maar we vonden dat er nog meer moet gebeuren, met name voor kinderen, want dat is in deze context een bijzonder belang-rijke doelgroep. Daarom zijn we gestart met 'Boekbaby’s', een project dat ouders met hun jonge kinderen wil laten genieten van boeken. Dat is niet alleen goed voor de (taal)ontwikkeling van de kinderen, maar ook voor de band tussen ouder en kind én de leescultuur binnen het gezin.”

Lezen maakt taalvaardig Wie ten volle aan onze samenleving wil

participeren moet in staat zijn om met zijn medeburgers te spreken. Om alle Limbur-gers die kans te geven, ontwikkelt de provincie Limburg diverse initiatieven om goed taalge-bruik te bevorderen. Een daarvan is het project “Boekbaby’s”.

Frank Smeets: “We lezen graag!”

BOEKBABY'SDOSSIER

nr. 12

limburg

Info011 30 59 19

en een brochure vol informatie en tips. Het peuterpakket wordt betaald door de deelnemende gemeenten, de kosten van het babypakket werden gedragen de door de Stichting Lezen. “Maar omdat haar middelen ontoereikend zijn om alle gemeenten te ondersteunen, gaan wij voortaan het babypakket fi nancieren”, belooft Frank Smeets. “Verder neemt de provincie ook de zorg voor vorming en netwerking van alle betrokkenen op zich, van bibliotheekmedewerkers tot en met de vrijwilligers van de con-sultatiebureaus van Kind & Gezin.”

Hartverwarmende responsIn onze provincie loopt het project "Boekbaby’s" sinds vorig jaar. De 5 Limburgse gemeenten die toen deelnamen, krijgen vanaf oktober het gezelschap van nog 8 gemeenten en in januari 2013 komen er nog 10 bij. “De respons is hartverwarmend”, besluit Frank Smeets. “ We zijn bijzonder blij dat ruim de helft van de Limburgse gemeenten deelnemen aan het project, maar uiteraard hopen we dat alle Limburgse gemeenten meedoen!”

Betere schoolprestaties“Het project 'Boekbaby’s' komt overgewaaid uit Groot-Brittan-nië” legt Frank Smeets uit. “De kinderen die aan 'Bookstart' heb-ben deelgenomen blijken 20% beter te presteren op taal- en luistervaardigheid bij hun instap in de lagere school, zo is uit onderzoek gebleken. Een ander onderzoek, met name van de Amerikaanse econoom en Nobelprijswinnaar James Heckman, toont aan dat investeren in jonge kinderen 40% goedkoper is dan remediëren op latere leeftijd. Vandaar dat we maar al te graag investeren in dit project.”

Boekenpakketten“Boekbaby’s” geeft boeken en informatie over voorlezen aan jonge gezinnen, en dat gebeurt via de consultatiebureaus van Kind en Gezin. Ouders met hun kindje van 6 maanden krijgen er een babypakket met twee boeken en een brochure met infor-matie over voorlezen en over de bibliotheek. Negen maanden later krijgen ze een uitnodiging om in de plaatselijke biblio-theek een peuterpakket op te halen, opnieuw met 2 boeken

Limburg startte vorig jaar met het project "Boekbaby's"

limburg

kidsALLEs VOOR TRENdY kids mET jOuRNALisTE EN mAmA sAskiA REusENs

Beestig properNiet alle kinderen vinden het badje even leuk. Water in de oogjes leidt soms tot traantjes. Met deze vro-lijke washandjes wordt badderen weer een feest. Gebruik het was-handje als handpop. Kikker of uil vertellen een verhaaltje en prik-kende oogjes zijn zó vergeten!

!! Info:!Skip!Hop!–!Zoo!Wash!Mitt!–!richtprijs:!9!euro!–!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!www.hebeco.be

Deze allerschattigste kleine vriendjes zijn streelzacht en sommigen hebben een kwispelstaartje om te aaien en te knuffelen. Ze zijn zo klein, dat je ze makkelijk stiekem overal mee naartoe neemt. Die wil je echt allemaal!

!! Info:!richtprijs!per!duo:!6,99!euro!–!www.hasbro.be

Prachtig aandenkenZo klein, zo lief, zo welkom. Ne-gen maanden lang heb je je kindje gekoesterd en gedragen. Tot je het eindelijk in je armen houdt. Een uniek moment verdient een uniek juweel, voor mama en de kleine spruit. Een prachtig aandenken aan een mooie dag.

!! Info:!Geboortejuweel:!59!euro!–!hanger!60!cm:!40!euro!–!www.ju-welen-mika.be

sammy in een nieuw avontuur!De zeeschildpadden Sammy en Ray genieten op een prachtig ei-land van hun oude dag. Als ze hun kleinkinderen voor het eerst naar de zee leiden, worden ze ontvoerd door stropers en belanden in een aquarium in Dubai. Kunnen Ricky en Ella hun opa’s redden?

!! Info:!Sammy!–!Escape!from!para-dise!loopt!nu!in!de!zalen,!zowel!in!2D!als!in!3D.! ! ! !!

een dVd Vijf lezers van Jet magazine kunnen een DVD winnen van de eerste Sammy-film. Om kans te ma-ken op zo’n DVD, stuur je een mail naar: JetLimwedstrijd@concentra.be. Vermeld in de mail je naam, adres en leeftijd. De winnaars wor-den persoonlijk verwittigd.

jet!

kleine vriendjes

Win

limburg

16

CKSVan Hassels

Loiza by Patrizia PepeLacoste

Hotel ParticulierHoss IntropiaPaola FraniPaola Frani

Année ErotiqueMih Jeans London

...

Wouters & Hendrix - juwelryTriumph - shapewear

Wolford - panty'sMarch 23 - shoesMarch 23 - shoes

Roberta Pieri - handbagsMarcel de Brussels - home wear

openingsuren:ma - di - woe op afspraak

do: 10u - 20uvrij: 10u - 18uzat: 10u - 18uzon: gesloten

IN STIJL

IN STIJL, een nieuwe boetiek met een buitengewone passie voor mode. Maar ook met een passie voor jou...

Persoonlijk kleur- en stijladvies, een brede collectie topmerken en dit alles in een prachtig gerenoveerd pand. Met of zonder afspraak, hier ben je altijd welkom om in een ongedwongen

sfeer te kijken en te passen.HebHeb jij ook die passie voor mode, voeg ons dan zeker toe op Facebook. Bovendien maken onze

eerste 200 Facebook-vrienden kans op een professionele kleur- en stijlanalyse. Vind ons dus snel de leukste op facebook.dom/instijl en tot snel...

...

...

...passie voor mode

IN STIJL...

zuid

Dat is gesneden koekHou je ook zo van koken?Lees Jet voor de meest eenvoudige recepten.

Damesschoenen · accessoires · kleDing

Dorpsstraat 47/2, Wellen | 012/21 61 67info@milesshoes.be | www.milesshoes.be

open van dinsdag tot zaterdag van 10 tot 18 u. maandag gesloten.iedere eerste zondag van de maand open van 14 tot 18 u.

Accessoires: i ki Watches · Yz Bell · reBecca juWelen (vanaf september)Schoenen: tamaris · ash · loDi · WonDers · aura Blanc · nero giarDini Fit Flop · haFlingerKleding: BatiDa · Four roses · FlY girl · Vila · northlanD · Queen jeansnieuw: unlimiteD jeans (ook Voor heren)

* uitzonderlijk open op zondag 26 augustus van 10 tot 18 u.

Wij beStAAn 2 jAArVier met ons mee en geniet op 24, 25 en 26* augustus van 20% korting

20%

korting

cd 9

3067

740

01

k

Nieuw verdeelpuNt iN limburggroothaNdel iN NagelproducteN

Nail art producteN

Nine Inch NailsGrote Steenweg 112, Rummen | 0468/ 14 13 61Follow on Facebook- Kelly Celis (Nine Inch Nails)

Monique Frans

Vernieuwende workshops & opleidingen

door Belgisch kampioenNail Art

Monique Frans

cd 9

3068

648

01

zuid

een wereld van warmte

Diestersteenweg 18 – B-3510 Kermt -Hasselt

T 011 25 31 66 – info@colemont.be

www.colemont.be

Ontdek een wereld van warmte: een uitgebreid aanbod van zowel inbouw- als voorzethaarden, klassiek én design. Een hoogtechnologische wereld ook, met 30 jaar expertise in schoorsteentechnieken en rookgasventilatie. U ontmoet er gedreven professionals die u helpen om ook thuis of in uw bedrijf een wereld van warmte te creëren.

Stap een wereld van warmte binnen.zuid

BEAUTYElkE wEEk mooiEr mET BEAUTYrEdAcTricE ingE moErmAns

BelgischTwee zeer gedreven jonge mensen uit het Gentse brengen een volle-dige hypo-allergene make-up lijn op de markt: Les Couleurs de Noir.bestaat uit vier duo’s oogschaduw, vier crayon-mine en twee mascara’s. De volledige lijn is verkrijgbaar in de apotheek.

!! Info:!www.lescouleursdenoir.com

Voor de oogjesDe oogcrème Multi Correxion is een doeltreffende behandeling voor de delicate zonde rond het oog. De nieuwe Hexinol-technologie bestrijdt vijf teke-nen van huidveroudering rond de ogen: rimpels, donkere kringen, wallen, een droge huid en een doffe teint.

!! Info:!adviesprijs:!25,50!euro.!www.roc.be

goedgeluimdHet hardnekkigste ochtendhumeur is kansloos met de nieuwe Kneipp-lijn Passievrucht-Grapefruit. Het assortiment, met een heerlijk fruitige geur, omvat naast een douchegel en badschuim ook een heerlijk geurende badolie en mas-sageolie.

!! Info:!adviesprijs:!Badschuim:!8,99!euro.!www.kneipp.be

Hot, HottestRedken omarmt de hitte met een nieu-we reeks styling producten die het mo-gelijk maakt de wildste looks te beko-men met behulp van een haardroger en andere styling tools zonder het haar te beschadigen: Ontdek nu het Redken Heat Styling Gamma. Dit gamma legt een beschermende film rond het haar om de levendigheid van het haar te behouden.

!! Info:!adviesprijs:!vanaf!20,50!euro.!www.redken.be

Pure luxeWie dol is op de geur van de Jimmy Choo Parfum, zal nog gekker zijn op deze Hui-le Pailletée Parfumée pour le Corps. Deze gouden regen met zijn luchtige, droge tex-tuur en zijn betoverende geur doet een zongebrande huid mooi oplichten.

!! Info:!adviesprijs!32!euro.!!Bij!de!parfumerie.

jet!

zuid

OPEN OP

ZONDAGvan 10 tot 12.30 uur!

Klaar voor een

Vavantastisch

schooljaar!

OPEN OP

ZONDAGvan 10 tot 12.30 uur!

Klaar voor een Klaar voor een Klaar voor een Klaar voor een Klaar voor een Klaar voor een

Vavantastisch Vavantastisch Vavantastisch Vavantastisch Vavantastisch

schooljaar!schooljaar!

KLEDINGLEDERWAREN

SCHRIJFWARENSCHOENENSPORTSPEELGOEDMULTIMEDIA

ST.-TRUIDEN: Hasseltsesteenweg 400, tel.: 011 70 20 20 BOUTERSEM: Leuvensesteenweg 222, tel.: 016 72 12 12 RIEMST: Tongersesteenweg 102, tel.: 012 440 440

OPENINGSUREN: dinsdag t.e.m. vrijdag van 10 tot 18.30 uur,zaterdag van 10 tot 18 uur, zondag van 10 tot 12.30 uur,maandag gesloten.

WWW.VAVANTAS.BE

zuid

Stationsstraat 36/1, 3570 ALKEN (naast A.S.V.D. Darcis)tel. 011 75 41 60 • christa@tkleineschoentje.be Dinsdag t.e.m. vrijdag: 10u00 - 18u30

Zaterdag: 9u00 - 18u00Zondag: 10u00 - 13u00Maandag en feestdagen: gesloten

Onze merken

(van maatje 16 t/m 40):

Rondinella - Piedro - Guess -

Ralph Lauren - Little Mary -

Berdini - Pinocchio - Hip -

Naturino - Chérie - Moschino

OOK AFSPRAAK MOGELIJK!

vw 9

3067

085.

01

Aluminium carports & terrasoverkappingen

Geniet méér en langer van je terras dankzij een

Uw distributeur voor regio LimburgPatrick De Proostpdp@bozarc.beT 0475-69 84 48

Bezoek tijdens het

opendeur-weekendVrijdag 14 september: 17u – 21u

Zaterdag 15 september: 10u – 17uZondag 16 september: 10u – 17u

Geef je wagen een optimale bescherming dankzij een

www.bozarc.be Boomsesteenweg 41 / 2 - 2630 Aartselaar

zuid

je smakelijk aangeboden door Vlam/Flandria

jet!

broodpudding met chocoladeglazuur

ingrediënten

Voor 4 personen: 400 g wit of bruin brood, 4 dl melk, 3 eieren, 3 el rozijnen, enkele el amandelschilfers Voor het glazuur: 100 g poedersuiker, 50 g pure choco-lade, 1 el citroensap

bereiding 1. Breng de melk aan de kook. Doe er het brood, de

eieren, suiker, nootmuskaat, vanillesuiker, rozijnen en amandelschilfers bij. Vet een taartvorm in en giet het mengsel in de vorm.

2. Bak de pudding goudbruin in een voorverwarmde oven op 180°C.

3. Maak het glazuur: smelt de chocolade, voeg de suiker en het citroensap toe en strijk het mengsel met een borsteltje uit op de broodpudding. Maak eventueel nog een wit glazuur van poedersuiker en water en trek daarmee streepjes over het chocoladeglazuur.

4. Laat de pudding afkoelen en serveer hem.

culinairLUCRETIALUCRETIATrendy mode vanaf maat 44 - 52

Stapelstraat 86, Sint-Truiden • 011/68 21 81www.lucretia.be

Voor elke klanteen geschenk

vw

930

6707

2.01

Do. 23 augustusOPEN VAN 9.30-18 UUR

Vr. 24 augustusOPEN VAN 9.30-19 UUR

Za. 25 augustusOPEN VAN 9.30-18 UURnieuwe

locatie

OPENiNgsdAgENzuid

horoscoopjouw week in de sterren

Werk: Al gaat het een beetje met horten en stoten, met geduld en een doortastende strategie kom je uiteindelijk toch waar je wil uitkomen. Liefde: Je partner kan over-stuur raken als jij je beloftes niet nakomt. Dat kan heel vervelend wor

Ram 21-3 t/m 20-4

Werk: De productiviteit is op z’n top, het ritme wordt opge-voerd. Als je dat wil volhou-den, moet je de koffiepauzes vooral niet overslaan. Liefde: Als je nog op vakantie bent en je bent vrijgezel, dan wacht je een verfrissende ontmoeting.

Stier 21-4 t/m 20-5

Werk: Het loopt allemaal op rolletjes zodat je werk van een leien dakje gaat. Alleen ben je niet altijd even constant in je prestaties. Liefde: Je partner heeft zo’n houding van “ik weet het even niet meer” die het een en ander in je los maakt.

Tweelingen 21-5 t/m 21-6

Werk: Ineens lijkt het of alles en iedereen de eindsprint inzet. Je zult keuzes moeten maken als je niet als laatste over de meet wil komen. Liefde: Misschien geef je je ogen wat al te veel de kost buitenshuis. En dat ontgaat je partner niet, dus kijk uit!

Kreeft 22-6 t/m 22-7

Werk: Tijd om contact aan te knopen met mensen die belangrijk zijn om je projecten af te ronden. Bekijk het van de vrolijke kant. Liefde: Zorg dat je beschik-baar bent als het nodig is, anders vis je misschien achter het net wanneer zich mooie kansen voordoen.

Steenbok 22-12 t/m 20-1

Werk: Het is tijd om een strategie te bepalen, contacten te leggen en je werkterrein af te bakenen met het oog op de uitdagingen van een nieuwe start. Liefde: Voor wie alleen is, lijkt er een pittige confrontatie op komst te zijn.

Boogschutter23-11 t/m 21-12

Werk: De onderlinge wedijver wordt even terzijde gezet voor gemeenschappelijke doelen, waardoor ook jouw werk beter uit de verf komt. Liefde: De spanningen die er aanvankelijk waren, verdwij-nen allengs dankzij gesprek-ken met een minder scherpe toon.

Schorpioen 24-10 t/m 22-11

Werk:Dit zijn ideale weken om een project af te ronden zodat je vanaf september klaar bent voor het nieuwe seizoen. Maar doe dat niet al te opval-lend, want er zitten kapers op de kust. Liefde: Er zit een verandering aan te komen waar je niet blij mee bent.

Weegschaal24-9 t/m 23-10

Werk: Er is hulp in aantocht. Alles komt op zijn pootjes terecht, zodat je je doel kunt bereiken. Liefde: De spanningen die het begin van deze periode domineren, maken uiteindelijk zoveel los. Alles krijgt een positieve draai, en de eensge-zindheid groeit.

Vissen 20-2 t/m 20-3

Werk: Als je zin hebt om nieuwe wegen te bewandelen, aarzel dan niet. Zoveel kansen daartoe zijn er niet meer, dus sla je slag! Liefde: Je partner zit niet op je kunsten te wachten, maar gewoon op wat tederheid.

Leeuw23-7 t/m 23-8

Werk: Er is een mooi even-wicht tussen je doelstellingen en de manier waarop je ze in praktijk wil brengen. Zo schep je de basis voor toekomstig succes. Liefde: Bewaar voldoende afstand, als opeens iemand uit je verleden opduikt.

Waterman 21-1 t/m 19-2

Werk: Kijk uit als men je dingen wil laten doen, waar je helemaal geen zin in hebt. Protest heeft wel degelijk zin. Liefde: Als je dacht dat je op verovering uit kon dan heb je het grandioos mis.

Maagd24-8 t/m 23-9

Happy BIRTHDay!

camerondiaz

30/08 (39)

beyonce knowles

04/09 (30)

Foto’s PhN

jet!

zuid

011 45 99 99www.dwarsdoorhasselt.be

SCHRIJF JE NU IN !

DE GEZELLIGSTE STRATENLOOP VAN BELGIE !

HBVL DWARSDOOR HASSELT07.10.2012

Chiquita Kids Run 1 km

Jogging 3 km

Knack Weekend Ladies Run 5 km

Start to Run 5 km

Run Hasselt 10 km

HBVL Dwars door Hasselt 15 km

limburg

de jet!-fotografen doorkruisen elke week onze provincie en kieken overal schoon volk

Anneleen Notredame met Lore Rossillon, twintigers uit Herk-de-Stad.

Gert Verboven (19) uit Lommel met Tom Jaskulski (19)

uit Genk.

Evenlien Vandensavel, Jolien Keunen en Tatiana

Moreau. Alledrie 20 en uit Zepperen.

schoon volk

Danio uit Herk-de-Stad en Kristof uit Heusden.

Kim Poelmans (19) uit Heusden-Zolder en Veronika

Vank (22)uit Hasselt.

Meer foto’s op www.hbvl.be/fotoalbumsFoto’s: Chretien Paesen

Jelle Geuns en Cedric Stiers uit Hasselt.

Veel jong en mooi volk zakte af naar Slices in Hasselt

om te feesten tijdens de Nacht van de Communicatie.

jet!

Ian Droogmans (23) uit Hasselt met Hanne

Verluyten(21) uit Borgloon.

Nacht vaN de

coMMuNicatiein hasselt

limburg

26

de jet!-fotografen doorkruisen elke week onze provincie en kieken overal schoon volk

Mirian Abbaa en Jolien Huijskens uit As.

Joke Magné uit Genk met Inge

Grainer uit Kermt.

Romeo Imborne en Lorenzia Morini.

Heidi Hamerijckx met Marlinx Carremans uit

Zutendaal op een Meet & Greet met Astrid Bryan.

Laura (10) en Sien Vleugels(10) uit Bree.

Lydia Menten uit Zutendaal met Hayley(8).

In de volgende Jet!: De Nacht van PeerFoto’s : Chretien Paesen

Herken jezelfBen jij de persoon in de gele cirkel? Proficiat, je wint een fles Cava Licious! De cava is persoonlijk af te halen bij Concentra, Herckenrodesingel 10 in Hasselt (ook buiten de kantooruren).

Michaël Aben uit Zutendaal.Sabina Di Cola met Lorena(13).

www.cavalicious.com

AstrID BryAN

IN shoPPINg 1

in genk

schoon volklim

burg

SHOPPING

www.KACHELPALEIS.be

Kachels • Haarden • Pelletkachels

> Toonzaal: KMO-zone Molenheide 4082 (Moleneindeweg), 3520 Zonhoven

openingsuren: woensdag gesloten ma - vr: 13u30 - 18u | za: 10u - 16u | zo: 13u - 17u

Tel: 011 82 59 01 - 0495 50 40 73info@kachelpaleis.be - www.kachelpaleis.be

KACHELS & PELLETKACHELSsinds 1972, voorheen limburgs kachelpaleis zonhoven

Bezoek onze nieuwe toonzaal met verschillende modellen brandend opgesteld!

Bezoek onze

nieuwe toonzaal

Inox schouwen - schouwvoeringen

Verdeler van:

Saey

Superior

Aduro

Austroflamm

Efel

Olympia

Nestor-Martin

e.a.

Bezoek onze toonzaal 7/7 dagen van 13 tot 18 uurEN LOOP BINNEN IN ONZE MODELVERANDA’S !

Rechtstreeks van fabrikant10 jaar garantieWij verzorgen uw totaal-realisatie

info@mobelec.be

Stwg. Scherpenheuvel 81 • B-3271 Scherpenheuvel-ZichemTel. 013 / 77.22.77 • Fax 013 / 77.83.41

Veranda’s Engelse stijl “ EXCLUSIEF “ voor de regio.Wat eerder bescheiden begon, is uitgegroeid tot een professioneel bedrijf. Het team van Kempeneers staat garant voor hun vakkundige aanpak van algemene buitenschrijnwerkerij. Specialiteit van Kemp-eneers is zonder meer “ VERANDABOUW” Bij dit alles komt kwaliteit op de eerste plaats. Zaakvoerder Jean-Marie maakt er een erezaak van om alle werken persoonlijk op te volgen.Het team van Kempeneers zorgt daarbij voor echt vakwerk - maatwerk in eigen atelier!!! Ook in de toekomst wil het team van Kempeneers garant staan voor uitstekende kwaliteit aan een eerlijke prijs.

Constructiewerkhuizen Kempeneers - Biesmans bvbaDe Lange Beemden 253550 Heusden-ZolderTel. : (011)575 663

www.kempeneers-bvba.bekempeneers.bvba@skynet.be sti

k 923

2889

7.03

Kinderkleding CarineOntdek de nieuwe herfstcollectie bij Kinderkleding Carine in hartje Neerpelt. Hier vind je prachtige collecties van o.a. Gaastra, Take Two, Filou & Friends, Guess, Vingino, … van 0 tot 16 jaar. Spring gerust eens binnen bij:Kinderkleding CarineGroenstraat 22Neerpelt011 66 28 99www.kinderkledingcarine.be

vw 93

0213

94.01

limburg

FAMILYSHOPPING

Over ‘t waterstraat 2, Overpelt Tel. 011 66 11 31Open: di. tot vrij. van 9.30u. tot 18.30 u. Zat. en zon. van 10 tot 17 u.Ma. gesloten.

K INdereN · BABY’S · T IeNerS

Kerkstraat 3, Lommel · Tel. 011 57 11 51Open: di. t.e.m. zat. van 9.30 tot 18 u. Zo. en ma. gesloten.

9231

9126

08

Dames · Mexx · edC · BruNOTTI · GArCIA · VerO MOdA · SMASH · TOM TAILOr · CeCIL · STreeT ONe · CKS · VILA JOY ·… Heren · Mexx · eSPrIT · edC · PMe · MAC · BruNOTTI · GArCIA · JACK & JONeS · druNKNMuNKY Baby / kids / teens · Mexx · eSPrIT · BruNOTTI · GArCIA · CKS · CArBONe · GYMP · O’ NeILL · NOPPIeS · GeISHA · SOMeONe ·… Ondergoed · BJOrN BOrG · MuCHACHOMALO · SLOGGI · TeN CATe · NATurANA ·…

de herfstcollecties zijn erkom vlug een kijkje nemen

limburg

wonenInge MoerMans spot woontrends In bInnen- en buItenland

riet of niet?Vanaf nu berg je je boeken op in deze functionele opberg-boxen. Nuance kenmerkt zich door de innovatieve structuur van gevlochten kunststof, die qua look per-fect de vergelijking met rie-ten manden doorstaat. De natuurlijke en authentieke uitstraling, de zorgvuldig uitgekozen warme trendy kleuren - Cosy Brown en Clay White - zorgen ervoor dat een opbergbox perfect bij de rest van je kamer past.

!!Info:!vanaf!4,99!euro.!www.alliberthome.com

grote paddenstoelNog op zoek naar een originele schooltas voor je kind in de lagere school? Dan is dit exemplaar van het Franse La Marelle éditions zeker iets voor jou. De tas sluit met 2 metalen clips, heeft een handvat en verstelbare schouderbandjes in leder. Het ontwerp is van Mlle Héloïse.

!! Info:!richtprijs:!44,90!euro!via!www.loulechien.com.!

altijd een clean desk Goed nieuws voor de eeuwige sloddervossen: rond My Writing Desk vind je handige opbergruimtes aan de zijkanten. Pennen, iPad, rekenmachine, kladpa-pier,… het past er allemaal in. En vooral, de rommel is uit het zicht maar toch in de buurt. Van de hand van designer Inesa Malafej.

!!Info:!richtprijs:!1.300!euro.!Te!koop!via!www.mookum.com.!

retroOok altijd op zoek naar de plakband? Vanaf nu verlies je geen tijd meer met het zoeken naar de tape. Langs deze plakbandhouder kan je gewoon niet kijken! Lekker groot, zwaar en ouderwets. Leuk ontwerp van j-me.

!! Info:!richtprijs:!19,95!euro!via!www.mamzel.eu triiiinngggJe verslapen is geen excuus meer dankzij deze wekker-radio. Hij ziet eruit als een Lego steen, maar is precies 10 keer zo groot. Met de knoppen op de top pas je het volume aan en bedien je de radio. Wakker worden kan met de buzzer of je favoriete AM / FM-zender, of druk op snooze als je kan!

!! Info:!richtprijs:!44,95!via!www.thepresent.be

jet!

limburg

30

Avr93011517.21

een der grootste en mooiste toonzalen in limburg

openingsuren: ma.-vr.: 10-18 u. zaterdag: 10-17 u. zondag open van 13 tot 17 u. ! Woe. gesloten. ook ‘s avonds ‘’op afspraak’’ mogelijk

astridlaan 276a - overpelt - tel.: 0032 (0)11-80 55 10 info@goossens.be - www.goossens.be of zoekwww.be

st revend naa r ab so lu te t ev redenhe id · met oog voo r de ta i l e igen fab r i kaa t · naas t s l aap- & badkamer s nu ook d re s s ing rooms .

m e e r d a n 4 5 k e u k e n s i n d e s h o W r o o m · W i J a d V i s e r e n : s i e m e n s · m i e l e · n o V Y

toonzaal uitgebreid met

23 luxe

keukens

limburg

seks en relatiesJet!-therapeute evy ferrari beantwoordt al Je vragen

Beste,Jullie komen nu in een ander vaarwater terecht. Daar waar de kinderen eerst constante en onophoudelijke zorg no-dig hadden, zijn ze nu zelfstandiger, waardoor er inderdaad weer meer tijd komt voor jullie als koppel. Dat vraagt sowieso een aanpassing. Communiceer er goed over met je partner en pols eens of hij dit ook zo aanvoelt. Wat betreft de vrijetijdsbeste-ding zijn er verschillende opties. Wil-len jullie een gezamenlijke activiteit, of willen jullie ook elk een eigen hobby uitbouwen?Waren er dingen die je vroeger deed en

"verveling slaat toe in onze relatie"

Vraag voor Evy? Seksuologe en relatietherapeute Evy Ferrari beantwoordt in Jet! je vragen over seks en relaties. Mail je vraag naar relaties@concentra.be. Voor een persoonlijke afspraak kan je Evy bereiken in haar praktijk:

www.evyferrari.be of 03/636.07.89.

"verliefd op een collega, wat nu?

Beste,Wat fijn dat je verliefd bent! Uit je vraag blijkt duidelijk dat je hart een beetje in de knoop ligt met je verstand.Moest die knappe man niet bij jou op kantoor werken, dan was je er waarschijnlijk al lang helemaal voor gegaan. De zorgen die je hebt zijn meer van praktische aard.Of je hem snel beu zou worden is niet makkelijk te beant-woorden. Belangrijk is om privé en werk goed gescheiden te houden. Wanneer je erin slaagt op het werk een profes-sionele houding aan te nemen, moet dit lukken. Belangrijk is ook dat je thuis vertrekt de beslommeringen en frustraties van het werk kan achterlaten.

Zorg dat je naast je job voldoende dingen apart doet, de ba-lans verbondenheid en apartheid is in elke relatie belangrijk!Je baas mag je zeker niet ontslaan voor de relatie op zich. Geroddel van collega’s zal er waarschijnlijk wel wat zijn. Maar dit hoeft niet erg te zijn, of de relatie te schaden. Be-langrijk is dat jullie je wapenen. Spreek samen af wanneer je de relatie bekend gaat maken en hoe. Bespreek ook hoe jullie eventueel zullen reageren op ongepaste commentaar of geroddel. Stel je assertief op!Tenslotte; als hij de man van je dromen is, geef het dan zeker een kans! Veel succes!

Beste Jet,Ik ben nu 10 jaar samen met mijn partner, onze kindjes zijn 7 en 9 jaar en we krijgen terug een beetje tijd voor onszelf. Maar vaak lijkt het alsof we niet weten hoe we die moeten invullen, de verveling slaat soms toe. Wat kunnen we doen, of waar kunnen we onze inspiratie halen?

waarvan je de draad terug wil oppik-ken? Maak er dan nu werk van en ga actief op zoek!Jullie kunnen ook een activiteitenplan maken: elk van jullie schrijft op wat hem of haar leuk lijkt om samen te doen. Dat kan gaan van samen wan-delen tot samen op city trip gaan, neem de tijd om deze lijst aan te leggen. Jullie kunnen dan op een dood moment de

lijst erbij nemen om je te laten inspi-reren.Ook leuk is een vaste activiteit, die we-kelijks, tweewekelijks of maandelijks terugkomt, zoals een danscursus of iets dergelijks.Neem er de tijd voor, zet de dingen op papier en spreek erover met elkaar. Zo bouwen jullie terug een actief leven uit met elkaar!

Beste Jet,Ik ben een vrouw van 29 jaar en ben sinds kort tot over mijn oren verliefd op een collega van ons kantoor.Hij is een knappe vrijgezel en het lijkt alsof hij me ook wel ziet zitten. Toch twijfel ik eraan of het verstandig is met hem iets te beginnen. Het lijkt me niet makke-

lijk om als koppel op dezelfde werkvloer te staan.Ik zit vol met vragen, zou ik hem niet te snel beu worden, zou onze relatie mijn werk niet negatief beïn-vloeden, kan mijn baas me daarvoor ontslaan, zullen we niet eindeloos veel geroddel over ons krijgen van andere collega’s enz…

jet!

limburg

32

Beverlo Dorp 2-12 | 3581 Beverlo info@ERwedding.be | tel. 011 40 17 97

www.ERwedding.be

16 tot 31 augustus

Stockverkoop

Zondag 2 september OPEN

van 13u tot 18ubruidjes enkel

op afspraak

Ruim aanbod bruidskleding

aan € 500

Specialiteit Grote maten voor dames t.e.m. maat 46

1207

34

.com

Damesschoenen (t.e.m. maat 46), laarzen met extra smalle tot extra brede kuitwijdtes (van 34 cm t.e.m. 52 cm) open iedere eerste zondag van de maand: 10u-17u I ma t.e.m. vrij: 10u-12u30 & 13u30-18u I zaterdag: 10u-18u I woensdag gesloten Leistraat 44 I 2460 LICHTAART I 014 55 18 30 I Janet&Janet I Voltan I Beoriginal I Attilio Giusti Leombruni I Nathan I Alberto Gozzi I Jhay I Sensunique I Dyva I Gabor I Peter Kaiser I Daniele Tucci I Noë I ... NIEUW: Kennel & Schmenger I Vabeene I Finest I Dany G I Noiselle

www.zapato-schoenen.be

voor dames

do 30/08vrij 31/08za 01/09zo 02/09ma 03/09di 04/09

GRATIS geschenk bij aankoop tijdens

de modeweek!

mode week

Variabele kuitmaten

limburg

Begin deze zomer verscheen je lang-verwachte nieuwe album. Voor die-genen die het nog niet beluisterd hebben, wat mogen zij verwachten?Kate Ryan: “Het is een typische Kate Ryanplaat geworden! Poppy, heel ge-varieerd, met catchy refreintjes en heel meezingbaar. Ik heb voor dit al-bum samengewerkt met de wereldbe-roemde DJ/producer Tim Berg (Avicii) en de Zweedse superster Charlotte Per-relli (winnares Eurovisie Songfestival 1999). Ik heb gekozen voor een volledig Engelstalige plaat met originele num-mers. Behalve één duet staan er geen Franstalige liedjes op. Electroshock is mijn zevende en ook meteen mijn laat-ste album.”

Je laatste album, ga je je zangcar-rière afbouwen?“Neen, neen, ik denk nog lang niet aan stoppen. Ik geloof meer in de kracht van singles en ben van plan om te blijven knallen, maar het vaste patroon van elke twee jaar een volledige cd is achter-haald. Dan krijg je soms een album met 2 jaar oude singles. Tegenwoordig koopt iedereen alles per singles via iTunes. Je moet meegaan met je tijd. Verder heb ik deze zomer nog volop getourd, zowel in Vlaanderen als in de rest van Europa. Neen, neen, Kate Ryan denkt nog niet aan stoppen.” (glimlacht)

Kate Ryan (32) bracht begin deze zomer haar nieuwste

album ‘Electroshock’ uit. Tussen de optredens door, blikten we met haar

even terug op haar schooltijd.

Verkies je je wervelende dance-shows of je unplugged optredens?“Goh, ik hou van ze allebei. Het zijn echt twee volledig andere dingen. Bei-den zijn heel erg plezant. Maar met un-plugged kan je niet ‘foefelen’ he. (lacht). Ik heb niet echt een muzikale opleiding genoten. Ik bedoel, ik kan geen noten lezen bijvoorbeeld. Ik heb wel eventjes muziekschool gevolgd maar omdat ik al piano kon spelen, was ik het al snel beu.”

De nieuwe start van het schooljaar staat weer voor de deur. Heb jij leuke herinneringen aan je school-tijd?“Ja, heel zeker!! Ik ging heel graag naar

school. Nu, al die jaren later, kan ik me zelfs geen minder fijne herinneringen aan school voor de geest halen. Ik heb vooral spijt dat het allemaal zo snel voorbij is gegaan. De schooltijd is zo’n mooie, onbekommerde tijd. Zeker als je ouder wordt, besef je hoe makkelijk het leven toen was. Je moest nergens naar kijken. Ik mis mijn schooltijd!”

Waar heb je je schoolbroeken ver-sleten? “Mijn lagere schooltijd heb ik in de Sint-Lutgardis basisschool in Tessen-derlo doorgebracht. Op het middelbaar heb ik eerst een paar jaar op internaat gezeten bij de nonnen van het Heilig Graf in Turnhout. De laatste drie jaar van mijn humaniora ben ik dan naar Geel gegaan. Ik had het toen wel gehad met die nonnen. Het internaat was een eigen keuze hoor. Mijn ouders hadden het keidruk met hun eigen zaak . Ik ben altijd al een groepsmens geweest. Ik zat ook bij de scouts enzo, dus op internaat gaan leek me heel leuk. Ik vond het ook keileuk om daar te blijven slapen. Maar bij het ouder worden, vond ik de nonnen toch iets te streng.” (glimlacht).

Wat waren je favoriete vakken op school? Muzikale Opvoeding veron-derstel ik? “Ja, daar haalde ik maximum op. Ik ben al van zolang ik me herinner gefasci-neerd geweest door muziek. Als ik nu

“�Ik�koos�er�zelf�voor�om�op�internaat�te�gaan”!KateRyan

jet!

limburg

34

leerkrachten en leerlingen uit die tijd tegenkom zeggen ze wel eens: “Ja, we wisten wel dat je het ging maken in de muziekbranche. Het zat er in en het was gewoon een kwestie van tijd tot het er uit zou komen.” Ik heb laatst nog eens mijn rapport teruggevonden. Op een rapport van de lagere school stond bij muziek “zeer goed” met een plus-teken achter. (glimlacht) Voor de rest? Geschiedenis deed ik heel graag, talen vond ik ook heel leuk. Op godsdienst had ik ook altijd 100 op 100 (lacht). En alles wat met tekenen en artistieke din-gen te maken had! Wiskunde en aard-rijkskunde konden me dan weer echt niet boeien.”

En lag dat aan de materie of aan de leerkrachten?“Het had eerder met de materie te ma-ken, maar het hielp wel als je een toffe leerkracht had. Er zijn wel een paar leerkrachten die me zijn bijgebleven. Mevrouw Haverans bijvoorbeeld. Zij gaf Frans in het Heilig Graf. Zij heeft me dus de Franse taal aangeleerd. Het moet voor haar wel leuk zijn geweest om mij jaren nadien in het Frans te horen zin-gen. (glimlacht) Aan juffrouw Annie uit Tessenderlo heb ik ook superherin-neringen en ook Mevrouw De Hert uit Geel was een topleerkracht. Ze was een heel lieve, hippe vrouw die vooral met onze kuren omkon.”

Oei, jullie kuren?“Ja, ik weet wat strafstudie is. (lacht). Ik heb heel wat mogen schrijven en heel wat onkruid uitgetrokken. Maar het waren meer onnozeliteiten, hoor. Ik entertain graag. Ik was een aandachtige leerling, maar ook een echte speelvogel. Ik kon moeilijk zwijgen. En als er iets werd uitgestoken, was ik er altijd bij!”

Vertel eens?“De leerkracht Plastische Opvoeding was echt een tang van een wijf en haar wilden we wel eens een lesje leren. Een meisje in onze klas had bij haar thuis een winkel met visgerief. Op een dag heeft ze een grote doos maden mee-gebracht. We hebben deze dan in de jaszakken en de boekentas van die juf-frouw gestopt. Daarvoor zijn we toen wel zwaar gestraft. (lacht). Die varkens-streken stopten wel na het vierde mid-delbaar...”

Na je middelbare school trok je naar Antwerpen. Een bewuste keuze?“Ik had eigenlijk Herman Teirlinck wil-len doen. Maar ja, dan zat je met een ingangsexamen en aangezien ik nooit notenleer had gevolgd, maakte ik geen schijn van kans. Ik heb dan voor iets anders creatiefs gekozen: goudsmid. Ik ben altijd geïnteresseerd geweest in juwelen en ik zag het wel zitten om ze zelf te kunnen maken. Ook op kot

gaan, leek me wel wat. Ik wou graag op eigen benen staan. En ja, het kotleven was geweldig! Het was wel meer om te feesten dan iets anders. Ik hing overal uit en heb heel wat gebrost. Ik was niet echt het goede voorbeeld. Maar ik heb wel altijd mijn plan goed getrokken. Ik ben er heel zelfstandig uitgekomen.”

Toch heb je je studies niet beëin-digd…“Ja, plots was er dan ‘Scream For More’, in 2001 de best verkochte dancesingle in België. Ik moest toen wel een keuze maken. Het was een stap in het duister, maar ik heb nog geen seconde spijt ge-had van die beslissing.”

En wat als je muzikale carrière tot niets was uitgedraaid? Was je dan goudsmid?“Mmm, ik weet het niet. Sowieso iets artistieks. Ik denk eerder aan styliste of visagiste.”

Foto’s: Frank Abbeloos

limburg

PUZZEL MEE EN WIN

Supermobiel en altijd bereikbaarE-mailen, smsjes sturen of snel even bellen. Piece of cake met de Nokia Asha 303. Dit toestel is immers gebouwd met internet en sociale netwerken in het hoofd. De Asha 303 combineert een 2,6 inch groot touchscreen met een volledig azerty-toetsenbord. Deze smartphone draait

volledig op S40, het softwareplatform van Nokia zelf. Webpagina’s worden 90% gecomprimeerd, zodat je hogere snelheden haalt en betaalbare toegang

krijgt tot internet. www.nokia.be

SUDOKUVertrek van de cijfers die al ingevuld zijn en zorg ervoor dat ... op elke horizontale lijn, elke verticale lijn, en in elk blok ... de cijfers van 1 tot 9 slecht één keer voorkomen.

Reglement en info: De wedstrijden lopen t/m 09/09/12 tot 23.59 uur - Deelnamekost: Per oproep: €2,00 - Per sms: €0,80 max. 4 verzonden/ontvangen berichten, volledige sms deelname €3,20 - Enkel deelname via deze kanalen is geldig - De winnaars worden getrokken uit de juiste inzendingen, persoonlijk verwittigd en vermeld in JET Magazine - Per gezin of adres wordt slechts één prijs per wedstrijd toegekend - De prijzen zijn niet uitkeerbaar in speciën of omruilbaar - De prijzen blijven na afsluiting twee maanden ter beschikking – De verstrekte gegevens worden opgenomen in een gegevensbestand van MConcept bvba en zijn bestemd voor de organisatie en afhandeling van deze wedstrijden. U heeft steeds recht op inzage, verbetering en schrapping van uw gegevens - Deze gegevens kunnen worden doorgegeven aan derden tenzij u zich daartegen verzet - De verwerking van deze gegevens is onderworpen aan de bepalingen van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992 - Helpdesk: info@mconcept.be - tel. 03/226 07 02Deze wedstrijden worden georganiseerd en technisch ondersteund door MConcept bvba, Ond. nr. 0479.648.568, te 2018 Antwerpen, Desguinlei 90/12B

OPLOSSING GEVONDEN?SMS het gevonden sleutelwoord naar het nummer 6683 of BEL het sleutelwoord door via uw vast telefoontoestel naar 0905 23 331

Met de genummerde vakjes uit het kruiswoordraadsel kan je het sleutelwoord vormen

1 2 3 4 5 6 7 8

OPLOSSING GEVONDEN?SMS JT34 spatie en dan de 3 cijfers naar het nummer 6683 of BEL de oplossing door via een vast telefoontoestel naar 0905 23 332

WINNAARS JET 25 AprilZweedse puzzel: MAATSTAF, Wint een Double Stitched tassenset: Veerle Missotten / 3800 Sint-TruidenSudoku: JT17 531, Wint een Senseo limited edition: Antonia van de Bighelaar / 3900 Overpelt

Breng de cijfers van de vakjes a, b, c naar de onderstaande balk

J T 3 4 a b c

6683€ 0,80 / SMS

verzonden / ontvangen

© Puzzelland.com

SUDOKU ed 14

4 5 2 77 6 5

8 2 31 3 5

4 9 88 4 1 2

9 3 6 4 12 6 74 8 3 6 9

Alle cijfers van 1 t/m 9 moeten één keer voorkomen in alle hori-zontale rijen en één keer in alle verticale kolommen en één keerin elk van de negen vierkantjes van 3x3 vakjes.

OPLOSSING

4 5 2 3 9 7 8 6 17 3 8 6 1 2 9 5 46 9 1 4 8 5 2 7 32 1 9 7 3 8 5 4 65 6 7 2 4 9 3 1 83 8 4 1 5 6 7 2 99 7 3 5 6 4 1 8 28 2 6 9 7 1 4 3 51 4 5 8 2 3 6 9 7

A

B

C

Breng de cijfers van de vakjes a, b, c naar de onderstaande balk

touchscreen met een volledig azerty-toetsenbord. Deze smartphone draait volledig op S40, het softwareplatform van Nokia zelf. Webpagina’s worden 90% gecomprimeerd, zodat je hogere snelheden haalt en betaalbare toegang

3

Met ultrasnel internet naar schoolDe Aspire One D270-26DW is de ideale metgezel voor het elke student. Hij is ideaal voor het bijhouden van je social media contacten, emailen en surfen! Een supersnelle draadloze wi� verbinding, de handige grotere toetsen en zijn compacte formaat maken van deze Acer Aspire One D270 “SeaShell” een perfecte reisgenoot. Hij is uitgerust met 1GB RAM

werkgeheugen, 320 GB harde schijf en een 10.1 inch scherm. Bovendien beschikt deze netbook over een

HDMI-poort om zo te kunnen genieten van je � lms of foto’s op een monitor of HDTV. www.acer-euro.com

limburg

greet in hollywoodgreet ramaekers tussen de sterren

Het is vrijdagavond, Sex and the City time, wanneer mijn stiletto’s voet aan grond zetten in The Big Apple. Wat hou ik van deze stad! Ik wandel het gigantische en historische Waldorf Astoria Hotel binnen. Hier vinden morgen de in-terviews plaats voor de nieuwe komedie van Sacha Baron Cohen: “The Dictator”. In de sfeervolle bar ontmoet ik al snel enkele collega’s en we besluiten een cocktail te bestellen. Maar “eentje is geentje” en na een nacht dansen, plezier en heel wat margaritas, strompel ik door de hotelgangen op weg naar mijn kamer. Op dat moment is ook de schoonmaak-ploeg aan het werk ... Woep! Ik schuif uit over de natte vloer en na een salto beland ik op de legendarische marmeren vloer. “Auw! Wat doet mijn teen toch zo’n pijn!”Met mijn hakken in de hand, wandel ik de volgende och-tend op blote voeten naar de interviews. De eerste aan de beurt is Sir Ben Kingsley, die ooit nog een Oscar won voor zijn vertolking van Ghandi. Ik doe een laatste poging om mijn hakken aan te krijgen, maar tot mijn grote verbazing is Kingsley al snel heel bezorgd. “Hello love, are you alright?” vraagt de acteur met zijn warme, zachte Britse stem. “Ik heb zelf ook ooit mijn teen gebroken en het is belangrijk om er zo weinig mogelijk druk op uit te oefenen. Laat eens kijken.” En ja, even later zit ik tegenover één van de grootste Britse acteurs met mijn voet op zijn schoot. “Waw,” denk ik bij mezelf. “Het lijkt wel alsof Ghandi nog leeft met al zijn genezende krachten.” Ik duizel even weg totdat Kingsley in mijn dikke teen knijpt. “Auw! Zullen we dan maar over de film beginnen?” lach ik. Terwijl Kingsley gepassioneerd vertelt over “The Dictator,” droom ik over een uitgebreide voetmassage van Sir Ben Kingsley…Maar ondertussen wacht de acteur al tien seconden op mijn volgende vraag. “Ben je nog wakker?” vraagt hij. “Uiteraard!” veer ik recht. “Ah gelukkig, want ik dacht dat ik je kwijt was!” lacht Kingsley. Na een leuke babbel nemen we afscheid. “737, Mister Kingsley. Dat is mijn kamernummer als je mijn voet nog eens onder handen wil nemen,” knipoog ik waarop ik vervolgens de kamer buiten hink.

! InfoJournaliste Greet Ramaekers uit Hamont-Achel vertelt in Jet! over haar glamoureuze leven tussen de beroemdheden van Hollywood.

Voetmassage door sir Ben kingsley

jet!

pv9

2322

262.

10

hout en aluminium

Droomt U ook van zo’n prachtige tuinkamer, met respect voor de architectuur, met garantie gebouwd uit de allerbeste materialen, verzorgd afgewerkt van fundering tot lakwerk... dan moet u beslist eens praten met Gesbo. Met 30 jaar ervaring in de verandasector hebben we vast wel goede ideeën om dit samen te bespreken.

VERANDA’S & ORANJERIES10 jaar garantie • Rechtstreeks van fabrikant

Eigen plaatsing in heel België en Nederland.

Toonzaal met 10 modelveranda’s: open van 10.00 tot 17.00 uur.Zaterdag van 13.00 tot 18.00 uur. Zon- en feestdagen gesloten.

Kwaliteit in vertrouwen

i n f o @ g e s b o . b e • w w w. g e s b o . b e

Hulsen 113 • 2490 BalenTel. 014-30 32 21 • Fax 014-30 32 20

30

limburg

37

mode powered by she.beNieuws eN treNds door modejourNaliste mieke GeysmaNs

uiltje knappen?Met deze tas van Oilily komt je lieveling wel snel in de verleiding om weg te dromen over een prachtig toverbos.

!! Info:!adviesprijs:!89,95!euro.

banaantje hebben?Kipling komt aanzetten met een bijzonder speelse tassencollectie. Een van de vele grappige exem-plaren is deze Banana Bag.

!! Info:!adviesprijs:!49,90!euro.!

op en top FrançaiseDe lessen Frans worden een pak waar-heidsgetrouwer met dit op en top Parisienne-hoedje van Roeckl.

!! Info:!adviesprijs:!36,90!euro.

stoere manOmdat ook kleine jongens soms op en top stoer uit de hoek willen komen brengt Timberland deze stoere boots op de markt.

!! Info:!adviesprijs:!100!euro.

Meer modenieuws op www.she.be

jet!

etnische invloedenJouw kind zal er trendyer dan ooit uitzien in deze etnische en fluores-cerende trui van Bellerose.

!! Info:!adviesprijs:!129!euro.

limburg

38

Living

MEUBELEN VRANKEN

Diestersteenweg 99, 3850 Nieuwerkerken (St-Truiden) • Tel 011 68 33 34 • Fax 011 69 11 33

Alle dagen open van 9u00 - 18u30 • Zat open van 10u00 - 18u00 • Zon open van 13u30 - 18u00 • Woensdag gesloten

www.meubelen4you.be

Flatscreenstraat Meubelen op maat !

Wonenlim

burg

limburg