jif{ c° @% @)&! j} g] 2014 k[ dno ¿= %÷– !( zfv @% ut ... · jif{!( c° @% @)&! j} zfv...

$: jif{ c° @% @)&! j} g] 2014 k[ dNo ¿= %÷– !( zfv @% ut ... · jif{!( c° @% @)&! j} zfv @% ut] lalxaf/ g] kfn ;Djt\ !!#$ 8 May, 2014 k[ i7 ^±@≠* d"No ¿= %÷– AdArshA sAmAj$
jif{ !( c° @% @)&! j} zfv @% ut] lalxaf/ g] kfn ;Djt\ !!#$ 8 May, 2014 k[ i7 ^±@≠* d"No ¿= %÷–

AdArshA sAmAj NAtioNAl dAily

/ fli6«o b} lgs

/ fli6«o æsÆ ju{

Study & Work in

JAPANOctober Session 2014ÜÜ NATÜ/ÜÜJLPT cfjZos gkg{ ] ÜÜ CityÜandÜCollegeÜofÜYourÜ

ÜÜÜÜÜÜÜÜÜChoiceÜÜ PartÜTimeÜJob sn] hn] g} Uof/ ] G6L vf] hL lbg] . ÜcfjZos DocumentsÜsf]

nflu k"0f{ ;xof] u ul/ g] .ÜÜ EducationÜGap /ÜÜAgeÜBarÜ

ÜÜÜÜÜÜÜÜÜNoÜProblemÜÜ FreeÜProcessing

YoungÜHeartÜEducationalÜInstituteNewroad-8, Pokhara Tel: 061-536565, 98460-47025, 98510-73086

Branch Office:

Lekhnath Chowk-3Tel: 061-693580

AprilÜIntakeÜdfÜ100%ÜVISAÜSuccess

VISAÜcufl8 ! ?k} of klg gnfUg]

dfq ? ^ nfv

www.youngheart.edu.np

Study and Work in

JAPAN

♣ Japan k'Ug] lalQs} Part time Job kfOg] . ♣ Nat / JLPT kf; ug{ ' gkg{ ] . ♣ k9fO ;s] kl5 Working Visa lnP/

hfkfgd} a;f] af; ug{ ;lsg] .

ContactCocoro Japanese Language School

Siddhartha Chowk-4, PokharaPh : 061-528630, 9846572280

2014 October Intake

hDdf vr{ ? ^ b] lv !! nfv dfq

lgMz'Ns efiff

lgMz'Ns k|f] ;] ;L·

x] 6f} +8fsf] l;d] G6 kf] v/ fdfg] kfn ;/ sf/ sf] OsfO{ åf/ f pTkflbt x] 6f} 8f l;d] G6sf] pBf] usf] Ps dfq clws[ t ljqm] tf M

;Dks{ M

l;=hL= xf8{ jo/ P08 ;Knfo;{ kf] v/ f–&, / Tgrf] s, kmf] gM )^!–$^%**@, $^^$)^

gf] 6 M 3/ lgdf{ 0f;DaGwL ;Dk"0f{ ;fdfg yf] s tyf v'b|f ;'ky d"Nodf kfOG5.

&∞*=%∞

sf] l/ og efiffcfufdL September 2014df x'g] 5th EPS-TOPIK k/ LIffsf

nflu sf] l/ og efiffsf gof+ sIffx¿df egf{ v'Nof] . t'= ;Dk{ s ug'{ xf] nf .

Æ nfdf] ;do sf] l/ of a;] / cfpg' ePsf cg'ejL k|lzIfs4f/ f cWofkg u/ fOg] . Æ Book tyf CD Free df pknAw u/ fOg] .Æ ljut % jif{ b] lv sf] l/ og efiff lzIf0f u/ fO/ x] sf] . Æ 4th EPS TOPIK Exam df ^)% glthf Nofpg ;kmn .Æ sf] l/ og efiffsf] nflu kf] v/ fsf] Ps pTs[ i6 efiff s] Gb| .Æ lgoldt TEST lnOg] . Æ cfw'lgs k|ljlwsf] k|of] u4f/ f cWofkg u/ fOg] .

Æ cfjZostf adf] lhd sf] l/ og gful/ s4f/ f ;d] t cWofkg u/ fOg] .

ljz] iftfx¿

Golden Eye AcademyPokhara-8, Srijanachowk Ph: 061522599, 9856021033

Hostel ;'ljwf

Authorized Dealer

Naya Bazaar-8, PokharaTel: 061-523848, 537345Cell: 98560-36160 (Chhabi) 98560-36150 (Prakash)

Hof] ltif ;] jf ⁄oxfF u|x, bzf sf6\g'sf ;fy} UofFli6s, kTy/ , cN;/ , wft', ;'u/ h: tf / f] ux¿ lgsf] u/ fpg hl8a'6L cf} ifwL klg ul/ G5. aRrf gx'g] nfO{ df] r tsf{ pg] , z/ L/ sf] tf} n 36fpg] cf} ifwL Uof/ ] G6Lsf ;fy kfOG5 . jfy, o"l/ s Pl;8 t'?Gt} lgsf] ul/ G5. gf] 6M ;Dk"0f{ hl8a'l6 cfÇg} 3/ df agfP/ lbOG5. ;fy} kfgL, rfdn km's] / klg / f] u lgsf] kfl/ G5.

;Dks{ M k|f] = led a/ fn

k~rsGof Hof] ltif ;] jfgofFahf/ –*, l;tndfu{ , 3/ g+= #@

df] afO{ n M (*%^)–@%&)^, (&$^)–@%%%*æ;a} sf] xf] ; k|] d ldng, ;kmn agf] ; ;asf] hLjgÆ

: jf: Yo tyf hg;ª\Vof dGqfnon] g] kfnnfO{ kf] lnof] z'Go cj: yf 3f] if0ff ug{ kf] v/ fdf a'waf/ cfof] hgf u/ ] sf] sfo{ qmddf : jf: Yo dGqL vu/ fh clwsf/ L;lxtsf ljlzi6 dxfg'efjx¿. tl: j/ M gjLg l;Ub] n÷cfbz{ ;dfh

g] kfn kf] lnof] z"Go cj: yfdf, pknlAw;“u} r'gf} tL sfd 7Ug] nfO{ klxn] cg'/ f] w, gdfg] sf/ afxL M clwsf/ L cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, @$ j} zfv.g] kfn kf] lnof] z"Go cj: yfdf k'u] sf] 5. em08} rf/ jif{ cl3b] lv kf] lnof] sf lj/ fdL ge] l6Psf sf/ 0f g] kfn kf] lnof] z"Go cj: yfdf k'u] sf] xf] .

kf ] v/ faf6 a'waf/ g] kfnnfO{ kf] lnof] z"Go cj: yf 3f] if0ff ul/ Psf] 5. : jf: Yo tyf hg;ª\Vof dGqfnon] kf] v/ fdf cfof] hgf u/ ] sf] sfo{ qmddf : jf: Yo tyf hg;ª\Vof dGqL vu/ fh clwsf/ Ln] g] kfnnfO{ kf] lnof] z"Go d'n's 3f] if0ff u/ ] sf x'g\.

o;cl3, dfr{ df ef/ tsf] lbNnLdf ljZj : jf: Yo ;·7gn] g] kfn;lxt blIf0f k"jL{ Plzofsf !! / fi6«nfO{ kf] lnof] z"Go / fi6« k|df0fLs/ 0f ub{ } k|df0fkq lbPsf] lyof] . s'g} klg b] zdf nuftf/ tLg jif{ ;Dd kf] lnof] / f] uL b] vf gk/ ] sf] cj: yfdf tL b] znfO{ z"Go cj: yf elg k|df0fLs/ 0f ug{ ] ul/ G5.

‘kf] lnof] z"Go eg] sf] pGd"ngsf] cj: y f eg ] x } g ’ –afn : j f : Yo

dxfzfvfsf lgb{ ] zs 8f= Zofd/ fh pk|] tLn] eg] –‘pGd"ng 3f] if0ff ug'{ k"j{ sf] cj: yf xf] , pGd"ngsf] cj: yf;Dd k'Ugsf nflu cem} xfdLn] sfd ug'{ 5.’

;g\ @)!* ;Dddf ljZjnfO{ g} kf] lnof] pGd"ng 3f] if0ff ug] { nIo / x] sf] 5. clxn] kf] lnof] z"Go cj: yfdf k'u] klg z"Go cj: yf sfod / fVg' ca g] kfnsf nflu r'gf} tL / x] sf] lj1x¿sf] egfO 5.

‘z"Gosf] cj: yf klg pknlAw xf] ’–pgLx¿n] eg] –‘casf] r'gf} tL eg] sf] To;nfO{ sfod / fVg' xf] .’

g] kfndf w] / } jif{ cl3b] lv lgoldt vf] k / cleofgdfkm{ t afnaflnsfnfO{ kf] lnof] yf] kf v'jfOFb} cfOPsf] 5.

g] kfn ;/ sf/ n] kf] lnof] pGd"ngsf] k|lta4tf: j¿k !((^ df klxnf] / fli6«o vf] k cleofg ;~rfng u/ ] sf] lyof] . To;kl5 k6sk6s u/ L xfn;Dd #) k6s vf] k cleofg ;~rfng ul/ ;lsPsf] 5. kf] lnof] / f] un] k|foM kfFr jif{ d'lgsf afnaflnsfnfO{ c;/

ub{ 5. of] / f] un] afnaflnsfnfO{ n'nf] , n·8f] u/ fpg] / d[ To';d] t x'g ;S5.

kf] lnof] z"Go cj: yf 3f] if0ff ug'{ k"j{ kf] v/ fdf k~r] afhf;lxt ¥ofnL;d] t lgsflnPsf] lyof] .

kf] v/ fsf] lrKn] 9'·faf6 ;'? ePsf] ¥ofnL Go'/ f] 8 x'Fb} kf] v/ f ;efu[ x k'u] sf] lyof] . ¥ofnLdf : jf: YosdL{ , ljBfyL{ , ;'/ IffsdL{ / ;fdflhs ;ª\3;+: yfsf] k|ltlglwsf] pNn] Vo ;xeflutf / x] sf] lyof] .

sfo{ qmddf : jf: Yo dGqL vu/ fh clwsf/ Ln] 3/ 3/ df gof F aRrf hGdFbf pT;j dgfP h: t} u/ L clxn] sf] pknlAwnfO{ klg pT;j h;/ L g} dgfpg'kg{ ] atfP.

d'n'snfO{ kf] lnof] z"Go cj: yfdf k'¥ofpg] nIo k"/ f ePsf] eGb} pgn] pGd"ng;Ddsf] ;kmntf k|fKt ug{ sf nflu cl3 a9\g'kg{ ] ;do cfPsf] atfP.

‘: jf: Yo ;] jf g] kfnL hgtfsf] df} lns clwsf/ xf] , afnaflnsfn] vf] k kfpg' klg pgLx¿sf] clwsf/ xf] ’–

dGqL clwsf/ Ln] eg] – ‘afnaflnsfnfO{ vf] ksf] kx'Fr;Dd k'¥ofpg' xfdL ;a} sf] st{ Jo xf] .’

pgn] ;/ sf/ L c: ktfnx¿sf : jf: YosdL{ / lrlsT;sx¿ sfd 7Ub} u} / lhDd] jf/ x'g] u/ ] sf] eGb} cfqmf] z JoQm u/ ] .

: jf: Yo ;] jf h: tf] ;+j] bgzLn If] qdf sfd ug{ ] x¿ lg/ Gt/ v6\g'kg{ ] atfpFb} pgn] c6] / L ug{ ] nfO{ klxnf] k6s cg'/ f] w ug{ ] / gdfg] sf/ afxL ug{ ] r] tfjgL lbP.

pgn] sfd 7Ug] k|j[ lQnfO{ lgoGq0f ug{ ;/ sf/ dftxtdf / x] sf s] Gb|Lo / c~rn c: ktfndf ljB'tLo xflh/ Lsf] Joj: yf ug{ nfluPsf] hfgsf/ L lbP.

pgn] hgtfnfO{ u'0f: t/ Lo ;] jf k|bfg ug{ ] ljifodf s;} ;Fu ;Demf} tf x'g g;Sg] : ki6 kfb{ } : jf: Yo ;] jf ;'wf/ sf] cfÇgf] cleofgnfO{ / rgfTds ;xof] u ug{ klg ;a} nfO{ cfÞjfg u/ ] .

: j f : Yo ; ] j f ljefusf k "j { -afFsL clGtd k[ i7df_

-afFsL clGtd k[ i7df_

dxfo1df g] tfx¿ ;xefuL $$ nfv a9L ;°ng cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, @$ j} zfv.a"9fgLns07 dlGb/ ;+/ If0f ;ldltn] kf] v/ fdf cfof] hgf u/ ] sf] ;KtfxJofkL >Ldb\efujt 1fg dxfo1df kf Frf + } lbg;Dddf $$ nfveGbf a9L / sd ;°ng ePsf] 5.

dxfo1sf] kfFrf+} lbg dfq !@ nfv () xhf/ ;°ng ePsf] k|rf/ –k|;f/ ;ldltsf ;+of] hs / fdaxfb'/ sf] O/ fnfn] hfgsf/ L lbP.

a"9fgLns07 dlGb/ kl/ ;/ df j} zfv !( b] lv ;'? ePsf] dxfo1 @^ ut] ;Dd rNg] 5.

dxfo1df a'waf/ g] kfnL sfª\u|] ;sf pk;efklt / fdrGb| kf} 8] n, : jf: Yo dGqL vu/ fh clwsf/ L, ;ef;b\x¿ o1axfb'/ yfkf, hLjg kl/ of/ , r'8fdl0f hª\unL, ;Ltf lu/ L cf ] nLn ] klg ;xeflutf hgfPsf lyP.

To; qmddf pgLx¿n] kf] v/ fdf wfld{ s ko{ 6gsf ] ljsf; ug{ ;lsg] atfPsf lyP. pgLx¿n] dlGb/ sf] ljsf;sf nflu ;xof] u ug{ ] k|lta4tf klg JoQm u/ ] sf] cfof] hs ;ldltsf ;lrj / fh' sf] O/ fnfn] atfP.

dxfo1df o'jf kl08t sdngog uf} td k|d'v jfrs / x] sf 5g\\.

dxfo1df a'waf/ kf] v/ f–$, u0f] z dfu{ sf / fh' sf] O/ fnfn] Ps nfv @% xhf/ kfFr ;o %%, ljtf{ dfu{ sf s[ i0fk|;fb pkfWofon] %@ xhf/ , sflndf6L rf] ssf df] xgaxfb'/ yfkfn] %! xhf/ kfFr ;o %%, 5AaL; s'l/ ofdfu{ sf lw/ axfb'/ nfdfn] %! xhf/ Ps ;o %!, a"9fgLns07 dfu{ sf o'4axfb'/ sf] O/ fnfn] %! xhf/ Ps ;o !!, u0f] zdfu{ sf gjLg åfn] %) xhf/ gf} ;o ((, sfnLdf6L dfu{ sf 6f] kaxfb'/ yfkfn] %) xhf/

kfFr ;o %%, sfnLdf6L dfu{ sf k'?iff] Qd÷uf] ljGb k/ fh'nLn] %) xhf/ kfFr ?k} ofF k|bfg u/ ] sf 5g\.

To;} u/ L kf] v/ f–$ / fds[ i0f 6f] nsf eLdaxfb'/ >] i7n] #% xhf/ kfFr ;o @%, u} x|fkf6gsf 7fs'/ k|;fb sf] O/ fnfn] @( xhf/ Ps ;o @%,

/ fli6«o ;Dd] ngn] kf6L{ nfO{ ;'b[ 9Ls/ 0f u/ ] sf] 5 M bfxfnl j / f 6 g u / , @$ j } z f v .

Pdfcf] jfbLsf cWoIf k'iksdn bfxfnn] lj/ f6gu/ df ;DkGg / fli6«o ;Dd] ngn] kf6L{ nfO{ k'glg{ df{ 0f Pj+ ;'b[ 9Ls/ 0f ug{ ;xof] u k'u] sf] atfPsf 5g\.

l j / f 6 g u / d f a ' w a f / ;~rf/ sdL{ ;Fusf] e] 63f6df cWoIf bfxfnn] ;Dd] ngaf6 kf6L{ sf] b: tfj] h / ljwfg ;+zf] wg Psdtn] kfl/ t x'g'n]

kf6L{ alnof] ePsf] k|dfl0ft u/ s] f bfaL u/ ] .

kf6L { ;·7gdf 8f= afa '/ fd e§/ fO{ lagf s] Gb|Lo sfo{ ;ldlt ck"/ f] x'g] ePsfn] pgnfO{ rfF8} s] Gb|Lo sfo{ ;ldltdf ;xefuL agfpg] cWoIf bfxfnn] bfaL u/ ] .

8f= e§/ fO { sf ] ;xdltcg';f/ s] Gb|Lo ;b: o @^( af6 !%! agfO{

xfn (( hgf ;b: osf] gfd k|: tfj u/ ] sf] hfgsf/ L;d] t lbP.

jl/ i7 g] tf 8f= e§/ fO{ nfO{ kfvf nufpg geO{ ;zQm lhDd] jf/ L lbg cfkm" nfluk/ ] sfn] pgsf] l/ Qmtf s] Gb|Lo sfo{ ;ldltdf rfF8} k"lt{ x'g] bfxfnn] ljZjf; JoQm u/ ] .

cWoIf bfxfnn] kf6L{ nfO{ ;zQm / gofF ult k|bfg ug{ cfkm" lqmofzLn

eP/ nfu] sfn] / fhwfgL kms{ g] lalQs} 8f= e§/ fO{ ;Fu 5nkmn u/ L pgLnufot cGo g ] t fx¿nfO { k lg s ] Gb | Lo sfo{ ;ldltdf ;xefuL agfpg] pNn] v u/ ] . Ps k|Zgsf] hjfkmdf cWoIf bfxfnn] g] skf–dfcf] jfbLnufot cGo sDo'lg: 6 kf6L{ nfO{ Pstfa4 agfpg cfkm"n] kxn ;'? u/ ] sf] bfaL klg bfaL u/ ] . / f;;

v] ns'b ;dfrf/

lh=sf=sf: sL b=g+= !&÷)%@÷)%#k=If] =x'=b=g+= #*÷)%#÷)%$ *@)&! j} zfv @% ut] lalxaf/

/ fli6«o b} lgs

xflb{ s awfO{

: ofª\hf lhNnf elnan ;+3sf jl/ i7 ;Nnfxsf/ Pj+ klZdf~rn If] qLo elnan ;+3sf ;x–;lrj >L / fhs'df/ u'?ª xfn} ul7t g] kfn nf] stflGqs v] ns'b ;+3sf] ul/ dfdo s] Gb|Lo ;b: o kbdf dgf] gLt x'g'ePsf] df xflb{ s awfO{ 1fkg ub} { pxfFsf]

sfo{ sfnsf] k"0f{ ;kmntfsf] sfdgf ub{ 5f} F.

b] j] Gb| s] ;L pkfWoIf ;Nnfxsf/

: ofª\hf lhNnf elnan ;+3 klZrdf~rn If] qLo elnan ;+3

rGb|axfb'/ vqLk|f] k|fO6/

bLlksf OG6/ g] zgn k|f= ln=6f] lsof] , hfkfg

>L / fhs'df/ u'?ª

Kof/ f8fO{ h OG6/ g] zgn k|f=ln=;Dks{ sfof{ no M k[ YjLrf] s, kf] v/ f

kmf] g g++ )^!–%#@#&*, %#^$$% df] =g+= (*$^)%@*!&, (*)@*!!)*^, (*$^)$%^$%

Lic No : 186/ 057/ 058 zlgaf/ klg clkm; v'Nnf x'g] 5.

lk| wdfwd . kmfOgn cGt/ jftf{ j} zfv @( ut] kf] v/ fdf x'b} 5.

gf] 6 M cGt/ jftf{ df cfpFbf White Background ePsf] PP Size sf] !) k|lt kmf] 6f] / ;Ssn / fxbfgL clgjfo{ nfP/ cfpg' xf] nf. of] eGbf klxnf uPsfx¿n] lbgsf] !)) lb/ fd sdfO/ x] sf 5g\.

Dubai sf] ax'k|ltli7t sDklg City Center sf] Carre Four dfs{ ] 6df Trolley Boy x¿nfO{ / f] huf/ Lsf] ;'j0f{ cj;/

xflb{ s awfO{

g] kfn jg k} bfjf/ pBf] u Joj;foL dxf;+3sf] / ht hoGtL jif{ k|j] z tyf !% cf} F ;fwf/ 0f ;ef Pjd\ cf7f} F dxflwj] zgsf] z'e cj;/ df >L nf] saxfb'/ / l~ht -/ l~ht sfi7 pBf] u_ n] Joj;flos If] qdf pNn] vgLo of] ubfg k'¥ofP afkt ;Ddflgt x'g'ePsf] df xflb{ s awfO{ 1fkg ub{ 5f} F.

asfjnL / l~ht -zfSo_cWoIf tyf

hut hglg dlxnf ;d"x kl/ jf/ kf] v/ f–!!, / fgLkf} jf

>L nf] saxfb'/ / l~ht

g] kfn vfg] kfgL ;+: yfg kf] v/ f zfvfsf] u|fxs ju{ df cToGt h?/ L ;"rgf

ldlt @)&!.)!.@% ut] sf lbgdf dbL{ kf] v/ f lj: tfl/ t !^Æ kfOk nfOg ;'wf/ dd{ t sfo{ ul/ g] ePsf] n] nfdfrf} / tyf cf;kf; If] qdf s] xL ;do lgoldt ?kdf kfgL ;~rfng ug{ g;lsg] ePsf] x'Fbf o;af6 u|fxs ju{ df kg{ hfg] c;'ljwfk|lt ;+: yfg Ifdfofrgf ub{ 5.

uf8Lsf] rfaL x/ fof] olx ldlt @)&!.!.@$ ut] dx] Gb|k'n ;] nj] haf6 NIC a} +s hfFbf sl/ a !M#) ah] tL/ 6] l6of] ; hfkflgh 8foS;'sf] rfaL / l/ df] 6 x/ fPsf] x'Fbf kfpg'x'g' dxfg'efjn] 6«flkms sfof{ no jf tnsf] 7] ufgfdf ;Dks{ ul/ lbg' ePdf plrt k'/ : sf/ lbOg] 5.;Dks{ M (*%!!$)#**, (*%!)(&&@@

dxflgb{ ] zs 8f= ozf] a4{ g k|wfgn] b'O{ bzssf] cys k|of;kl5 kf] lnof] z"Go cj: yf Nofpg ;lsPsf] atfP.

/ f ] 6/ L kf] lnof] Kn;sf cWoIf / Tgdfg zfSon] pGd"ng geP;Dd ;a} ldn] / nflu / xg'kg{ ] df hf] 8 lbP.

sfo { q mddf d lxnf : j f : Yo : jo+;] ljsf lji0f' sf] O/ fnf, o'lg;] kmsf sG6«L 8fO/ ] S6/ xfgf l;ª\u/ , o'Pg P8\sf lznf r'n] j / ljZj : jf: Yo ;·7gsf g] kfn k|ltlglw lnª cfªn] af] n] sf lyP.

To; cj;/ df pTs[ i6 ¥ofnL k|bz{ g u/ L k|yd x'g] k|ltef pRr dflj, låtLo x'g] g] kfn ef/ t d} qL ljBfno / t[ tLo x'g] gjLg pRr dfljnfO{ k'/ : s[ t ul/ Psf] lyof] .

: jf: Yo tyf hg;ª\Vof dGqfnosf ;lrj 8f= k|jL0f ld>sf] cWoIftfdf ;DkGg sfo{ qmddf klZrdf~rn If] qLo : jf: Yo lgb{ ] zgfnosf lgb{ ] zs 8f= / d] zs'df/ v/ ] nn] : jfut / / f] 6/ L Sna ckm kf] v/ fsf cWoIf ldg' >] i7n] sfo{ qmd ;~rfng u/ ] sL lyOg\.

g] kfn kf] lnof] ===

;] e] g–P–;fO8 km'6ansf] tof/ L k"/ fcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, @$ j} zfv.O{ n] S6«f] lgS; Joj;foL ;ª\3, kf ] v/ fcGtu{ tsf] df] afOn Sna kf] v/ fn] cfof] hgf ug{ nfu] sf] ;] e] g–P–;fO8 km'6an k|ltof] lutfsf] tof/ L k"/ f ePsf] 5.

gscfp6 k |0f fnLdf v ] nfOg ] k|ltof] lutf cfufdL z'qmaf/ / zlgaf/ b'O{ lbg kf] v/ f / ·zfnfdf ;~rfng x'g] 5. k|ltof] lutfdf !@ 6Ld ;xefuL x'g] k|ltof] lutfsf ;+of] hs lbg] z >] i7n] hfgsf/ L lbP. k|ltof] lutfdf k|yd / l4tLo x'g] 6Ldn] qmdzM gub ? @) xhf/ , ?= !) xhf/ k|df0fkq, d] 8n

/ 6«kmL kfpg] 5g\. k|ltof] lutfel/ df ;jf{ lws uf] nstf{ nfO{ gub ?= b'O{ xhf/ kfFr ;o / cg'zfl;t 6LdnfO{ b'O{ xhf/ kfFr ;o k'/ : sf/ k|bfg ul/ g] 5.

k|ltof] lutfdf zlgaf/ sf: sLdf lqmofzLn kqsf/ sf] 6Ld / On] S6«f] lgS; Joj;foL ;ª\3aLr d} qLk"0f { v] n x'g] ;ª\3sf ;lrj gf/ fo0f ;'j] bLn] hfgsf/ L lbP.

k|ltof] lutfaf6 b'O{ nfv %) xhf/ cfDbfgL / Ps nfv (% xhf/ vr{ x'g] cfof] hssf] cg'dfg 5. art / sd ;ª\3n] ;fdflhs sfo{ df vr{ ug{ ] ;lrj ;'j] bLn] atfP.

g] kfndf klxnf] k6s cGt/ f{ li6«o af: s] 6an cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf ] v/ f , @$ j} zfv.g] kfn af: s ] 6an ;ª \3 -g ] af_ sf ] cfof] hgfdf t] ;|f] ;faf RoflDkog;Lk d·naf/ b ] lv lqk '/ ] Zj/ l : yt / fli6«o v] ns'b kl/ ifb\ -/ fv] k_ sf] se8{ xndf ;'? x'Fb} 5.

g] kfndf s'g} klg cGt/ f{ li6«o : t/ sf] k|ltof] lutf klxnf] k6s x'g nfu] sf] a'waf/ cfof] lht kqsf/ ;Dd] ngdf cfof] hsn] hfgsf/ L u/ fof] .

k|ltof] lutfdf blIf0f Pl;ofnL / fi6« g] kfn;lxt ef/ t, a+unfb] z, >Ln+sf / dflNbE; u/ L kfFr / fi6«sf] ;xeflutf / xg] 5. / fpG8 / f] ljg lnusf cfwf/ df k|lt: kwf{ x'g] k|fljlws lgb] { zs Pj+ cfof] hssf jl/ i7 pkfWoIf g/ ] Gb | yfkfn] hfgsf/ L lbP. lnudf xfl;n u/ ] sf] c° cfwf/ df ljh] tfsf] rog ul/ g] 5.

a+unfb] z ;fljs ljh] tf xf] eg] klxnf] ;+: s/ 0fdf ef/ t RoflDkog

ePsf] lyof] . a+unfb] zdf ut jif{ ePsf] bf] ;|f] ;+: s/ 0fdf g] kfnn] t] ;|f] : yfg xfl;n u/ ] sf] lyof] .

g] kfnL 6f] nLsf k|lzIfs lbg] z gsdL{ n] g] kfnL 6Ldaf6 bf] ;|f ] : yfgsf] ck] Iff ul/ Psf] atfP. cfof] hs ;ª\3sf cWoIf nfdf 6] G8L z] kf{ n] kfFr lbg] k|ltof] lutf ;~rfng ug{ cg'dflgt #% nfv vr{ x'g] hfgsf/ L lbP.

k|ltof] lutfsf nflu l6s6sf] klg Joj: yf ul/ Psf] 5. k|To] s lbgsf nflu l6s6sf] b/ b'O{ ;o tf] lsPsf] 5.

g] kfnL 6f] nLdf / fhLj hf] zL -sKtfg_, ;bLz k|wfg, ljqmd hf ] zL, ljgf ] b dxh{ g, ljgf ] b >] i7, o'Qm/ fdeQm dfy] df, ;'j|t / fhf] kfWofo, clzd >] i7, / f] lxt nfdf , ; 'zLn u '?ª, ;~ho Jo~hgsf/ / ljho a'hf{ / x] sf 5g\. 6Ld k|lzIfsdf lbg] z gsdL{ / ljsf; zfxL tyf Joj: yfksdf ljs' dxh{ g / x] sf 5g\.

cfGb] g / bLks kmfOgndfcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf ] v/ f , @$ j} zfv.dx] Gb | ejgsf cfGb] g nfdf / gj1fg e"ldsf bLks a: g] t bf] ;|f] cGt/ f{ li6«o pdf s/ fFt] k|ltof] lutfcGtu{ t k'?if @) s] hL tf} ndf kmfOgn k|j] z u/ ] sf 5g\.

To: t} kmfOgn k|j] z ug] { cGo v] nf8Ldf @% s] hLdf g] zgn Ps] 8] dLsf k|lts >] i7 / dx] Gb| ejgsf / fdafa' ofbj, #) s] hLdf ldqkfs{ 8f] hf] sf ;f] gfd z] kf{ / Go"6g : s'nsf pT;j lnun / x] sf 5g\.

ef/ t / g] kfnsf v] nf8Lsf] ;xeflutf / x] sf] k|ltof] lutfsf] k'?if #% s] hL tf} ndf cfof] hs lrN8] g df] 8n : s'nsf ;'efif tfdfª, cfO{ 8n df] 8nsf lk|t] z >] i7, ef/ tsf ;f] g' ugkt / bLks P;=u'/ kf8] ;] ldkmfOgndf : yfg agfPsf 5g\.

o: t } $) s] hLdf ldqkfs{ 8 f ] h f ] s f d g f ] h t f d f ª , dlG8vf6f/ sf ;Gb] z clwsf/ L, ef/ tsf clegfz ;'bz{ g / lbg] z l6= gf8f/ klg ;] lddf k|j] z u/ ] sf 5g\.

o: t } ; ] lddf k|j ] z ug] { df Go"6gsf ljzfn clwsf/ L, lrN8] g df] 8nsf / fhg / fO{ , ef/ tsf clgn gfy / sf8L / cIfo anf;] j cjfn, %) s] hLdf lrN8] gsf k|ljg bg'jf/ , ef/ tsf bLlnk s] = e'of, ljlkg h] =df8x] l;of / clgz lk=s'GgftnL tyf ̂ ) s] hLdf ef/ tsf l;4fy{ lk= uosjf8, df] lxt hL= lg;f/ / hof hL= dfNeL / x] sf 5g\.

k'?ifsf] v'nftkm{ ef/ tsf kjg

cf/ = s'08fk'/ L / z] v/ lk= gf8f/ / sftfdf ef/ ts} / f] lxt P= hfbj / cf] dsf/ l8= kfjg klg ;] lddf k|j] z u/ ] sf 5g\.

cfof ] hs lrN8] g df] 8nsf] afn'jf6f/ l: yt cfkm\g} k|fª0fdf ;~rflnt k|ltof] lutfsf] dlxnf tkm{ sf] @) s] hL tf} ndf ldqkfs{ 8f] hf] sL c+lstf y] j] / g] zgnsf : jl: tsf dxh{ g, #% s] hLdf d+l8vf6f/ sf nIdL tfdfª / lrN8] gsf : g] xf af;sf] 6f / v'nfdf lrN8] gsL efjgf zfxL / ofª 8f] df nfdf kmfOgndf k|j] z u/ ] sf 5g\.

dlxnftkm { ; ] ldkm fOgndf k|j] z ug] { df @% s] hLdf uf] N8] g lkssL / ZdL / fO{ , ef/ tsL ljlzsf c6k/ df/ / uf] N8] g g] kfnsL : g] xf u'?ª, #) s] hLdf dx] Gb|ejgsL ;+lutf cof{ n, lrN8] gsL lk|tL tfdfª d+l8vf6f/ sL lbKtL z] kf{ / dx] Gb|ejgsL d': sfg s] ;L, $) s] hLdf uf] N8] g lkssL k] df tfdfª, lrN8] gsL ;+lutf tfdfª, Go'6gsL lbkf;gf yfkf / Ph] P;sL ;f/ bf vgfn, $% s] hLdf ldqkfs{ sL l5l/ ª nfdf, cgdf] n HoftLsL ljlgtf a: g] t, dx] Gb|ejgsL sfG5L tfdfª / Go"6gsL ;': dLtf k'hf{ du/ / x] sf 5g\.

To: t} %) s] hLdf lrN8] gsL afns'df/ L yfdL, ef/ tsf ;'ldof Pd= gf8f/ / c+lstf h] = rf] efg / g] kfnsL ;f] g' sfsL{ klg ;] lddf k |j ] z u/ ] sf 5g\. sftftkm { lrN8gsf afns 'df/ L yfdL , k] Daf Nxfd' nfdf / k] Daf z] kf{ / uf] N8] g lkssL k] Daf tfdfªn] klg ;] ldkmfOgnsf] ofqf to u/ ] sf 5g\.

k|ltj] bg sfuhdf ;Lldt ;d: o f h : t fs f ] t : t } cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kj{ t, @$ j} zfv.lhNnfsf u|fdL0f e] sdf 5f] / f / 5f] / Ldf e] befj ug'{ xF'b} g eGg] gofF r] tgfsf] cefj / ;x/ tyf ;b/ d'sfddf klg sfg'g sfof{ Gjogsf] cefjdf 5f] / Lx¿n] cem} zf/ Ll/ s dfgl;s kL8f ;xg'k/ ] sf] Ps sfo{ qmdsf ;xefuLn] atfPsf 5g\.

ljleGg ;/ f] sf/ jfnf sfof{ nosf] cfof ] hgfdf ePsf] lszf] / Lsf ] lhNnf: t/ Lo e] nfdf pgLx¿n] o: tf] lrGtf JoQm u/ ] sf x'g\. lhNnf: t/ Lo ;~hfn u7g ug{ lhNnfsf $) uflj;af6 lszf] / Ln] ;xeflutf hgfPsf 5g\.

dfWolds txsf] lzIffdf s] lx s'/ f ;d] l6Psf] eP klg Tof ] Jojxfl/ s ¿kdf nfu" x'g g;s] s] f ;xefuLsf] 7DofO lyof] . pgLx¿n] u|dL0f If] qdf 5f] / f / 5f] / Ldf b] lvg] e] befj sd ug{ ;/ sf/ L

tyf u} / ;/ sf/ L lgsfosf] e"ldsf k|efjsf/ L aGg g;s] sf] atfP.

sfo{ qmddf : yfgLo ljsf; clwsf/ L s[ i0fk|;fb nD;fnn] clxn] / fHosf x/ ] s lgsfodf n} ªuLs d} qL sfo{ qmd nfu" ePsf] s'/ f atfpFb} lhNnfsf x/ ] s uflj;df cfpg] jflif{ s ah] 6sf] s] xL lx: : ff lszf] / Lsf] If] qdf vr{ ug{ ] Joj: yf / x] s] f atfP.

pgn] lhNnf: t/ Lo lszf] / L ;~hfnsf nfuL klg plrt ah] 6 ljlgof] hg ug{ ] k|lta4tf;d] t hgfP.

;xfos k|d'v lhNnf clwsf/ L r'8f/ fh e§/ fO{ n] n} l·s lje] bsf] ;d: of k/ ] sfsf nflu : yfgLo k|zf;g rf} aL;} 306f ;xof] u ug] { k|lta4 / x] sf] atfP.

sfo { q mddf lszf ] / L x¿n ] ef] lu/ x] sf] ;d: ofsf tYof°;lxtsf] 8s'd] G6«L k|: t't ul/ Psf] lyof] .

cSkmf] 8{ df h'/ ] ; k'gu{ 7gcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, @$ j} zfv.ljZj / ] 8qm; lbj;sf] k"j{ ;GWofdf cS;kmf] 8{ : s'n, kf ] v/ f–!#, afFemfkf6gdf h'lgo/ / ] 8qm; ;s{ n k'gu{ 7g ul/ Psf] 5.

ljBfnodf cfof] lht e] nfn] sIff ( sf 5fq cl: dt a/ fnsf] cWoIftfdf !! ;b: oLo sfo{ ;ldlt u7g u¥of] . ;ldltsf] pkfWoIf, ;lrj, sf] iffWoIf / ;x;lrjdf qmdzM dgf] h a/ fn, cfzdfg u'?ª, ljzfn cfrfo{ , / cld;f g] kfnL 5g\.

;b: odf / ltsf u'?ª, c;n u'?ª, ;'l: dtf u'?ª, clgzf cfrfo{ , k|] d afF: tf] nf / a'4 / fgfdu/ 5g\.

k"j{ h'/ ] ; cWoIf cfh{ g dxtsf] cWoIftfdf ;DkGg pQm sfo{ qmddf lzIfs gfos / ;xgfosdf qmdzM s[ i0ff cfrfo{ / k|sfz / fgfnfO{ rog ul/ Psf] 5 eg] ;+/ Ifsdf ljBfnosf k|frfo{ k|] d/ fh clwsf/ L / x] sf 5g\. ;Nnfxsf/ df lzIfsåo ljgf] b/ fh cfrfo{ / e"ld/ fh clwsf/ L / x] sf 5g\.

ljBfno: t/ Lo 5fq5fqf km'6an ;'?cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

n] vgfy, @$ j} zfv.cfbz{ o'jf Sna n] vgfysf] cfof] hgf / dsL{ qmK;nufot cGo ;xof] uL ;+: yfsf] ;xsfo{ df n] vgfysf] e 08 f / l 9sd f a ' w a f / b ] l v cGt/ ljBfno: t/ Lo 5fq5fqf km'6an k|ltof] lutf ;'? ePsf] 5.

k|ltof] lutfsf] pb\3f6g ub} { k|x/ L gfoj pk/ LIfs ;Gtf] if v8\sfn] k|x/ Ln] s] xL uNtL u/ ] sf] eP cf} +Nofpg / / rgfTds ;'emfj lbg cfu|x u/ ] sf lyP.

Snasf cWoIf ljzfn >] i7sf] cWoIftfdf ePsf] sfo{ qmddf n] vgfy pBf] u jfl0fHo ;ª\3sf cWoIf afa'/ fd lu/ L, hgk|sfz pdfljsf k|wfgfWofks s[ i0f kf} 8] n / dsL{ qmK;sf k|ltlglw glag nfld5fg] n] af] n] sf lyP.

sfo{ qmddf k|x/ L gfoj pk/ LIfs ;Gtf] if v8\sfnfO{ ef/ tdf n's] sf k|] d sfsL{ sf] xTofdf ;+nUgnfO{ s f g ' g L s73/ f d f N o f pg

;kmn ePsf] eGb} Sna, cfdf ;d"xnufotn] ;Ddfg u/ ] sf lyP.

a'waf/ 5fqtkm { sf ] klxnf ] v] ndf uf] ug pdfljnfO{ hgk|sfz pdfljn] $–) n] k/ flht u/ ] sf] 5 eg] bf] ;|f] v] ndf xf] nLdfp06nfO{ s~rgh+ufn] !–) n] k/ flht u/ ] sf] 5.

5fqftkm{ n] vgfy d] df] l/ on / hgk|sfzaLr ePsf] v] n v] n cjlwdf Ps–Ps uf] nsf] a/ fa/ L ePkl5 6fOa | ] s/ df n ] vgfy d] df ] l/ n !–) n] hLt xfl;n u/ ] sf] 5.

o;} u/ L 5fqtkm{ l;l4lagfos af] l8{ ª / nIdL cfbz{ pdfljaLr ePsf] v] ndf l;l4lagfosn] @–! hLt xft kf/ ] sf] xf] .

laxLaf/ sf] v] n 1fgHof] lt / g] kfn cfbz{ , laPdhL / Go"nfO6, 5fqftkm{ laPdhL / l;l4lagfos, 8fOd08 / n] vgfy d] df] l/ on, g] kfn cfbz{ / Go" P] / f, 1fgHof] lt / lqe'jg zflGtaLr x'g] 5.

lrKn] 9'·fsf k'ik/ fh÷e'jgk|;fb÷ n] vgfy÷czf] s k/ fh'nLn] @% xhf/ Ps ;o @%, u0f] z6f] nsf lbk / fgfn] @% xhf/ Ps ;o @%, lrKn] 9'·fsf lji0f'k|;fb k/ fh'nLn] @% xhf/ Ps ;o, kf] v/ f – # t] ;f{ kl§sf sf] dnaxfb'/ k|h"n] @% xhf/ Ps ;o, kf] v/ f – $ / fds[ i0f 6f] nsf yfgk|;fb >] i7n] @% xhf/ %!, kf] v/ f–% k: of{ ªsf ;fljqL yfkfn] @! xhf/ Ps ;o @!, kf] v/ f–$ sf] eFo/ yfg 6f] n ljsf; ;+: yfn] @) xhf/ kfFr ;o %%, u} x|fkf6gsf 6LsfaNne sf] O/ fnfn] @) xhf/ Ps ;o %& ?k} ofFF k|bfg u/ ] sf 5g\.

;fy} kf] v/ f–$, u} x|fkf6gsf / fdhLk|;fb sf] O/ fnfn] !& xhf/ Ps ;o kfFr, u} x|fkf6gsf b'n/ fh sf] O/ fnfn] !% xhf/ kfFr ;o %%, kf] v/ f–$ sf s[ i0f/ fh kf] v|] nn] !% xhf/ kfFr ;o %%, kf] v/ f– ( gofFahf/ sf rGb|snf yfkfn] !% xhf/ kfFr ;o, a"9fgLns07 dfu{ sf s] bf/ gfy >] i7n] !% xhf/ Ps ;o !%, sf: sL x] dhfsf] uf} l/ z+s/ cfdf ;d"xn] !% xhf/ Ps ;o !%, kf] v/ f–$ u0f] z6f] nsf vu] Gb|k|;fb

e§/ fO{ n] !% xhf/ Ps ;o !!, tgx'F 9f] / lkmbL{ sf cgGt/ fh nD;fnn] !% xhf/ Ps ;o kfFr, kf] v/ f–$ u} x|fkf6gsf z+s/ gfy sf] O/ fnfn] !% xhf/ Ps ;o kfFr, sf: sL ;/ fªsf] 6sf e/ taxfb'/ yfkfn] !% xhf/ Ps ;o kfFr, kf] v/ f rfpy] sf / ] zdaxfb'/ sfsL{ n] !% xhf/ Ps ;o kfFr, kf] v/ f–$ l;åfy{ 6f] nsf] l;åfy{ 6f] n ljsf; ;+: yfn] !% xhf/ %) ?k} ofFF k|bfg u/ ] sf 5g\.

To;} u/ L, a'waf/ g} kf] v/ f–$, u0f] z 6f] nsf a[ x: klt e08f/ Ln] !! xhf/ b'O{ ;o Ps, u} x|fkf6gsf / fdrGb| clwsf/ Ln] !! xhf/ Ps ;o !!, / fds[ i0f 6f] nsf gj/ fh÷gf/ fo0f lji6n] !! xhf/ Ps ;o !!, eFo/ yfg 6f] nsf 6Lsf/ fd cfrfo{ n] !! xhf/ Ps ;o !!, cfbz{ dfu{ sf OGb|/ fh >] i7-/ fh'_ n] !! xhf/ Ps ;o !!, u} x|fkf6gsf bfdf] b/ clwsf/ Ln] !) xhf/ kfFr ;o kfFr, kf] v/ f gofFahf/ sf afnuf] kfn cdfTon] !) xhf/ Ps ;o kfFr, kf] v/ f–$, oltdfu{ sf a'l4;fu/ a/ fnn] !) xhf/ Ps ;o kfFr, 5AaL; s'l/ of dfu{ sf ?b|axfb'/ u'?ªn] !) xhf/ %% ?k} ofFF k|bfg u/ ] sf] cfof] hsn] hgfPsf] 5.

dxfo1df===b'O{ 5'§f5'§} b'3{ 6gfdf b'O{ 3fOt] cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, @$ j} zfv.a'waf/ ePsf b'O{ 5'§f5'§} ;jf/ L b'3{ 6gfdf k/ L b'O{ hgf 3fOt] ePsf 5g\.

k[ YjLrf] sdf b'O{ ldgL 6«s cfk;df 7f] lSsFbf Ps rfns 3fOt] ePsf 5g\. k[ YjLrf] saf6 a'4rf] stkm{ uO/ x] sf] u!v ##(% gDa/ sf] ldgL 6«s / ljk/ Lt lbzfaf6 cfPsf] u!v #@^( gDa/ sf ] ldgL 6 «s cfk;df 7f] lSsPsf lyP.

k[ YjLrf] saf6 uPsf] 6«ssf] a|] s km] n ePkl5 aLr ;8sdf / x] sf] rf} kfofnfO{ hf] ufpg vf] Hbf csf] { 6«s;Fu 7f] lsPsf] rfns uf] ljGb

lu/ Ln] atfP. rfns lu/ L 3fOt] 5g\. pgsf] r/ s c: ktfn pkrf/ eO/ x] sf] 5. lu/ L 6«sdf RofFlkPsf lyP. 3'F8f / sDd/ df rf] 6 nfu] sf lu/ LnfO{ lgsfNg d'l: sn k/ ] sf] lyof] .

o: t} , kf] v/ f–!&, 5f] / ] kf6gdf a'waf/ lbpF;f] 6\ofS;Ln] : s'6/ nfO{ 7Ss/ lbFbf : s'6/ rfns 3fOt] ePsL l5g\. u!h $**% gDa/ sf] 6\ofS;Ln] u%k (**! gDa/ sf] : s'6/ nfO{ 7Ss/ lbFbf : s'' 6/ rfns kf] v/ f–( sL d~h' u'?ª 3fOt] ePsL x'g\. pgsf] gd: t] xl: k6ndf pkrf/ eO/ x] sf] 5.6\ofS;Ldf ;fdfGo Iflt k'u] sf] 5. afn e] nf tyf cGt/ lqmof x'g]

kf] v/ f, @$ j} zfv.afnd} qL : yfgLo zf;g kf ] v/ f–( sf ] cfof] hgdf b'O{ lbg] afn e] nf tyf cGt/ lqmofsf] sfo{ qmd z'qmaf/ / zlgaf/ x'g] ePsf] 5.

kf] v/ f pk–dxfgu/ kflnsf j8f g+= ( df / x] sf ;fd'bflos ljBfnodf cWoog/ t ljBfyL{ x¿, !* j6f 6f] n ljsf; ;+: yfsf afnaflnsf / ljleGg ;ª\3;+: yf tyf JolQmsf aLrdf cGt/ lqmof

x'g] sfo{ qmd ;+of] hs ;] tLu+uf 6f] n ljsf; ;+: yfsL cWoIf efjgf >] i7n] atfOg\. gofFahf/ sf] td' ;dfh 3/ sf] ;efxfndf x'g] ;f] sfo{ qmddf afn clwsf/ tyf afn Snasf] k'g: yf{ kgf ul/ g] ePsfn] j8f leqsf s'g} klg afnaflnsf g5'6\g] ul/ k|rf/ –k|;f/ ul/ Psf] afnd} qL : yfgLo zf;gsf ;+of] hs Pj+ j8f g+= (sf ;lrj nf] sbz{ g sf] O/ fnfn] atfP. Ph] G;L

@)&! j} zfv @% ut] lalxaf/ $/ fli6«o b} lgs

cfbz{ jf0fLk|fo] 0f ;fdUo|ljwf} u'0ffgf+

k/ fª\d'vL ljZj;[ hM k|j[ lQM.Pp6} dflg;nfO{ ;a} u'0f ljwftfn] lbPsf x'“b} gg\, cyf{ t\ a|≈dfsf] ;[ li6df s'g} klg To: tf] dflg; 5} g, h;df ;a}

u'0f xf] pmg\ .– s'df/ ;Dej

x/ ] s jif{ cfpg] d] * -cfhsf] lbg_ ljZj / ] 8qm; lbj;sf] lbgn] / ] 8qm;sf ;+: yfks hfF x] g/ L 8\o"gfsf] hGdlbgsf] : d[ ltdf pxfFsf] ljlzi6 dfgjtfjfbL efjgf / ljzfn Xbosf] sb/ : j¿k xfdLn] lg: jfy{ ;] jf k|bfg ug'{ g} pxfFk|lt ;Rrf >4f~hnL 7xg] { 5.

o'4sf] k[ i7e"ldaf6 k|HHjlnt / ] 8qm; cleofgn] dfgjLo ;] jf / ;xof] udf ljZjel/ g} dfgjtfsf] zlQmsf] k|j4{ g ug] { s'/ fnfO{ hf] 8 lbPsf] 5. s'g} klg s'/ feGbf dfly p7] / dfgj dfqnfO{ cfkt\ / kL8fsf] a] nfdf ;d"bfosf] ;xof] u / ;] jf ug] { Ps t6: y dfgjLo ;+: yfsf ¿kdf / ] 8qm;n] ljZj;fd' : yfkgfsfnb] lv g} ljlzi6 klxrfg : yflkt u/ ] sf] 5. / ] 8qm; lrGx cleofgsf] k|lts lrGx dfq geP/ ;z: q ;ª\3if{ sf] ;dodf ;'/ Iff lrGx klg ePsf] n] o;sf] ul/ df / dxŒjnfO{ hf] ufP/ / fVg' xfdL ;a} sf] ;femf st{ Jo klg xf] . / ] 8qm; cleofgsf] a8\bf] nf] slk|otf;Fu o;n] k|of] u ug] { lrGx / o;sf] dxŒjsf ;Gbe{ df oxfF rrf{ ul/ Psf] 5.

/ ] 8qm; lrGx ljz] ifu/ L ;z: q ;ª\3if{ / k|fs[ lts k|sf] ksf] ;dodf dfgjLo ;] jf k|bfg ug] { cleofgdf h'6] sf / ;] gfsf] lrlsT;f 6f] nL;Fu ;DalGwt JolQmn] k|of] u ug] { lrGx xf] . ;] tf] k[ i7e"ld ePsf] juf{ sf/ efusf] aLrdf 5 j6f juf{ sf/ / ftf] qm; b] lvg] lrGx g} / ] 8qm;sf] lrGx xf] .

o'4 jf åGå/ t ;dodf k'¥ofpg] ;] jfdf cfOkg] { ;d: ofsf] ;dfwfgsf] nflu ;g\ !*^$ sf] k|yd h] g] ef dxf;lGwåf/ f g} lrlsT;f ;] jf, k|fylds pkrf/ tyf / fxt p4f/ ;ldltnfO{ lrgfpg / ;'/ Iff k|bfg ug{ t6: y lrGxsf] ¿kdf / ] 8qm; lrGxnfO{ k|of] u ul/ of] . / fli6«o / fxt ;+: yfx¿sf] u7g / klxnf] h] g] ef ;Dd] ngsf] cfof] hgf ug{ df : jLh/ Nof08n] v] n] sf ] dxŒjk"0f{ d"ldsfsf] ;b\efj, : j¿k : jLh/ Nof08sf] / fli6«o em08fsf] 7Ls ljk/ Lt / ª\sf] lrGx cyf{ t ;] tf] k[ i7e"lddf / ftf] qm; lrGx cjnDag ul/ of] . ;g\ !($( sf] h] g] ef dx;lGwn] cGt/ f{ li6«o dfgjLo sfg'gsf] cfwf/ sf] ¿kdf o; lrGxnfO{ : jLs[ lt;lxt k|: t't

/ ] 8qm; cleofgdf lrGxsf] k|of] u

u/ ] sf] 5. rf} yf] h] g] ef dxf;lGwn] / ] 8qm; lrGxsf] ;Ddfg ;'lglZrt ug{ dxf;lGwdf x: tfIf/ ug] { !*( / fi6«x¿nfO{ g} lhDd] jf/ L ;'lDkPsf] 5.

/ ] 8qm; lrGx o'4 / dfgjLo ljklQsf] cj: yfdf lxhf] , cfhsf lbgdf klg Tolts} dxŒj / xg] 5. h] g] ef dxf;lGwn] kfl/ t u/ ] kl5 / ] 8qm; lrGx ;z: q ;ª\3if{ sf] ;dodf ;'/ Iff k|bfg ug'{ kg] { x¿nfO{ -;] gfsf] lrlsT;f 6f] nL, wd{ u'?x¿ tyf / fxtsdL{ _ lrgfpg] Ps sfg'gL t6: y lrGxsf] ¿kdf ljZjel/ kl/ lrt 5. of] lrGx afxsx¿ k"0f{ ¿kdf 3fOt] tyf lj/ fdL ;} lgsx¿ / cGo o'4 kLl8tx¿sf] / fxtsf] nflu o'4 d} bfgdf x'G5g\. pgLx¿ cGt/ f{ li6«o dfgjLo sfg'g cGtu{ t ;a} k|sf/ sf ;} lgs sf/ afxLx¿af6 ;'/ lIft x'G5g\. o; lrGxnfO{ o'4 d} bfgdf n8fs"x¿n] ;d] t ;Ddfg ug'{ kg] { cGt/ f{ li6«o dfGotf / x] sf] 5. o; lrGxsf] k|of] u ug] { / b'¿kof] u / f] Sg] ljifox¿ / fli6«o gLlt / cGt/ f{ li6«o sfg'gåf/ f lgwf{ l/ t x'G5g\\. / ] 8qm; cleofsf c·x¿n] o;sf] k|of] u ubf{ ltgLx¿n] ug] { dfgjLo ;] jf tyf / fxt sfo{ x¿ / ] 8qm;sf ;ft cfwf/ e"t l;4fGtcGtu{ t / x] / lqmofzLn x'G5g\\.

/ ] 8qm; h: t} ;dfg cy{ / dxŒj ePsf lrGxx¿M ;g\ !*^# sf] h] g] efdf cfof] lht klxnf] cGt/ f{ li6«o ;Dd] ngn] ;] tf] k[ i7e"lddf / ftf] qm;lrGx / ] 8qm;nfO{ ljz] if lrGxsf] ¿kdf u|x0f u¥of] / ;g\ !*^$ sf] k|yd h] g] ef dxf;lGwaf6 kfl/ t ul/ cflwsfl/ s dfGotf k|fKt eof] . ToxL / ] 8qm; lrGx xfn g] kfnnufot ljZjsf / fli6«o / ] 8qm; ;f] ;fO6Lx¿n] oBlk k|of] u u5{ g\ eg] / ] 8qm; h: t} ;dfg cy{ / dxŒj ePsf lrGxx¿ b] xfo adf] lhd / x] sf 5g\.

– ;g\ !*&^ df afNsg If] qdf 6sL{ / ?; aLr ePsf] o'4df cfÇgf] ;} lgs lrlsT;f ;] jfdf ;+nUg JolQmx¿sf] kl/ rosf nflu / ] 8qm; lrGxsf] ;f6f] ;] tf] k[ i7e"ld / ftf] cw{ rGb|fsf/ -/ ] 8lqm;] G6_ lrGxnfO{

dfGotf lbof] . ToxL / ] 8lqm;] G6 lrGx xfn ljZjsf] #$ j6f / fli6«o / ] 8lqm;] G6 ;f] ;fO6Lx¿n] oBlk k|of] u u5{ g\\.

– tTsfnLg kl;{ of / xfnsf] O: nflds u0ftGq O/ fgn] ;] tf] k[ i7e"lddf / ftf] l;+x / ;"o{ nfO{ ;} lgs lrlsT;f ;] jfsf nflu / IffTds lrGxsf] ¿kdf k|of] u u¥of] . oL / fi6«x¿sf] / ] 8qm;afx] ssf cGo ckjfb lrGxx¿nfO{ ;g\ !(@( sf] dxf;lGwaf6 dfGotf k|bfg ul/ of] .

– ;g\ !(@( sf] t] ;|f] h] g] ef dxf;lGwsf] bkmf 38 n] / ] 8qm;, / ] 8lqm;] G6 tyf / ftf ] l;+x / ;"o{ afx] s cGo lrGxsf] k|of] udf o;n] jGb] h nufof] .

– ;g\ !(*) b] lv O: nflds u0ftGq O/ fgn] / ftf] l;+x / ;"o{ sf] lrGxnfO{ TofuL To;sf] ;f6f] / ftf] cw{ rGb|fsf/ lrGxsf] k|of] u ug] { lg0f{ o u¥of] . / ftf] l;+x / ;"o{ c+lst

lrGxsf] pNn] v h] g] ef dxf;lGwdf t 5 t/ xfn k|of] udf 5} g.

– ;g\ !((! b] lv / ] 8qm; tyf / ] 8lqm;] G6 ;f] ;fO6Lx¿sf] cGt/ f { l i6 «o dxf;ª\3n] ; ] tf ] k[ i7e"lddf / ftf] qm;lrGx / / ftf] cw{ rGb|fsf/ ePsf] ;+o'Qm lrGxnfO{ cfÇgf ] k |tLs lrGxsf] ¿kdf cjnDjg u/ ] sf] 5.

– ;g\ @))% df OF§f cfsf/ sf] / ] 8lqm: 6n lrGxnfO{ k |of ] udf Nofpg 5nkmnkl5 ;g\ @))^ af6 cg'df] bg eof] .

– xfn;Dd ljZjsf !($ / fi6«n] h] g] ef dxf;lGwdf x: tfIf/ ul/ ;s] sf 5g\ eg] tLdWo] !*( b] zdf / fli6«o ;f] ;fO6Lx¿ : yfkgf eO;s] sf 5g\. h] g] ef dxf;lGwsf] kIfw/ / fi6«df dfq / fli6«o / ] 8qm; tyf / ] 8lqm;] G6 ;f] ;fO6Lsf] u7g / o;n] cjnDag u/ ] sf] lrGxsf] k|of] unfO{ j} wflgstf k|fKt x'G5.

/ ] 8qm; lrGx / ] 8qm; cleofgsf] k|tLs lrGx dfq geP/ ;z: q ;ª\3if { sf ] ;dodf lqmofzLn JolQmx¿sf] ;'/ Iff lrGx klg ePsfn] o;sf] ul/ df / dxŒjnfO{

Wofgdf / fvL cGt/ f{ li6«o dfgjLo sfg'gsf ] d 'Vo cfwf/ h] g ] ef dxf;lGwsf] dd{ cg';f/ / ] 8qm; lrGxsf] ;Ddfg / ;xL dfg] df k|of] u x'g g;Sbf ljleGg lsl;dsf sl7gfO{ pTkGg x'g] dfq geO{ låljwf / b'vb\ 36gfx¿ ;d] t x'g ;S5g\. To;} n] / ] 8qm; lrGxsf] k|of] ustf{ ;a} / ] 8qm;sf / fli6«o, cGt/ f{ li6«o lgsfo / o'4sf, p4f/ 6f] nLx¿ x'g\. o; lrGxsf] k|of] unfO{ h] g] ef dxf;lGwn] lgb] { lzt u/ ] sf] cj: yf;Fu} lrGxsf] ;xL k|of] u / b'¿kof] usf ;Gbe{ df ;d] t oxfF pNn] v ul/ Psf] 5.

!= lrGxsf] / IffTds k|of] uM o'4 jf åGåsfndf h] g] ef dxf;lGwx¿n] k|bfg u/ ] sf] ;'/ IffTds k|of] hgsf nflu lrGxsf] k|of] u, ;} lgs lrlsT;f 6f] nL, / ] 8qm;sdL{ / / ] 8qm;sf ;fwgx¿nfO { k |bfg ul/ Psf ] ;'/ Iffsf] : ki6 b] Vg ;lsg] cleJolQm

xf] ] . o;nfO{ 7"nf] cfsf/ df k|i6 b] vg ;lsg] u/ L / ] 8qm; lrGxsf] k|of] u ul/ Psf] x'g'kb{ 5. o;n] o'4 jf åGå/ t cj: yfdf klg ;Ddfg / : jlg0f{ osf] efjgf hufpFb5. o'4 jf åGåsfndf ;'/ IffTds k|of] hgsf nflu lrGxsf] b'¿kof] un] cGt/ f{ li6«o dfgjLo sfg'gåf/ f : yflkt d"No / dfGotfnfO{ vt/ fdf kfb{ 5.

@= lrGxsf] ;+s] tfTds k|of] uM zflGtk"0f{ cj: yfdf o; lrGx c+lst JolQm jf j: t'n] / ] 8qm; cleofgdf cfj4 / x] sf] / / ] 8qm;sf cfwf/ e"t l;4fGtx¿sf] clwgdf / xL lqmofzLn / x] sf] : d/ 0f u/ fpFb5. o;df ;fgf] cfsf/ df b] lvg] u/ L / ] 8qm; lrGxsf] k|of] u ul/ Psf] x'G5. ;+s] tfTds k|of] hgsf nflu lrGxsf] b'¿kof] un] ;j{ ;fwf/ 0fsf cfFvfdf / ] 8qm;sf] ul/ df / 5lj 36fpF5. h;sf] kmn: j¿k ;ª\3if{ sf] ;dodf ;'/ IffTds zlQmfO{ IfoLs/ 0f ub{ 5 / ;°6k"0f{ cj: yfnfO{ lgDTofpFb5.

#= lrGxsf] b'¿kof] uM h] g] ef dxf;lGwsf kIf / fi6«x¿n] zflGt / o'4sfndf ;dfg ¿kdf lrGxsf] b '¿kof ] unfO{ / f ] Sg cf–cfÇg}

lsl;dsf] Joj: yf u/ ] sf 5g\. / ] 8qm; lrGxsf] k|of] u ;DaGwdf / fli6«o sfg'g cg';f/ cGo k|of] ustf{ nfO{ cfjZostfsf cfwf/ df cg'dlt lbg tyf b'¿kof] ustf{ nfO{ sf/ afxL ug{ ;Sg] cj: yf h] g] ef dxf;lGwn] u/ ] sf] 5. t/ g] kfndf / ] 8qm; lrGxsf] k|of] u;DaGwL 5'§} sfg'gL Joj: yf xfn;Dd klg ul/ Psf] kfOFb} g. g] kfn ;/ sf/ : jf: Yo dGqfnoåf/ f @)%* kf } if !( ut] sf] uf] / vfkqdf / ] 8qm; lrGxsf] b'¿kof] unfO{ tTsfn x6fpg ;"rgf hf/ L u/ ] sf] cj: yfdf eg] g] kfn / ] 8qm;cGtu{ tsf clwsf+z lhNnf zfvfn] / ] 8qm; lrGx b'¿kof] u d'Qm lhNnf 3f] if0ff ul/ ;s] sf 5g\. cGt/ f{ li6«o dfgjLo sfg'g, h] g] ef dxf;lGw tyf ltgsf cltl/ Qm ;lGwkqx¿n] : ki6 ¿kdf k|of] u ug] { clwsf/ glbPsf ;a} vfn] k|of] ux¿ / ] 8qm; lrGxsf] b'¿kof] u x'g\. h;nfO{ lgDgfg';f/ pNn] v ug{ ;lsG5.

cg's/ 0fM / ] 8qm;sf] ljZjf;gLotf /

k|l;l4nfO{ cfÇgf] JolQmut jf Ifl0fs : jfy{ k"lt{ sf vflt/ / ] 8qm;s} cfsf/ df cyjf / ª\sf] h: tf] k|of] u ug] { k|rng u/ ] sf] kfOPsf] 5. h;n] / ] 8qm; lrGxsf af/ ] df cfd cg;d"bfodf e|d k} bf ug{ ;S5. h: t} M

– ;/ sf/ L / lghL c: ktfn, gl;{ ª\ xf] d / lSnlgsx¿n] / ] 8qm; lrGxsf] k|of] u.

– lrlsT;fsdL{ x¿n] JolQmut kmfObfsf nflu / ] 8qm; lrGxsf] k|of] u.

– cf} iflw k;nx¿, Jofkfl/ s pBf] ux¿, cf} iflwlj1x¿, : jf: Yo k|of] uzfnfx¿n] s'g} g s'g} ¿kdf / ] 8qm; lrGxsf] k|of] u.

– PDa'n] G; ;~rfng ug] { ;+: yfx¿.

– : jf: Yo ; +: yfx¿, cGo lgsfox¿, : jf: Yo s] Gb|x¿ / u} / ;/ sf/ L ;+: yf / ;fdfGo gful/ sx¿n] / ] 8qm; lrGxsf] k|of] u.

cgflwsf/ k|of] uM / ] 8qm; lrGxsf] k|of] u ug{

s[ i0f ltldlN;gfclwsf/ k|fKt gu/ ] sf lgsfo jf JolQmåf/ f lrGxsf] k|of] u u/ ] df jf ;fdfGotof clwsf/ k|fKt JolQmx¿n] h] g ] ef dxf;lGw, c lt l / Q m ; l Gwkqxx¿ / lgoddcg';f/ lrGxsf] k|of] u u/ ] gg\ eg] klg cgflwsf/ k|of] u dflgG5.

sk6k"0f{ k|of] u M ;z: q ;ª \3i f { , o '4 jf

åGåsfndf ;+nUg of] 4fx¿ / ; } lgs pks/ 0fx¿åf/ f 5b \de] ifL ¿kdf / ] 8qm; lrGxsf] k|of] u u/ L ;'/ Iff k|bfg ug{ ;ª\3if{ sf] ;dodf / ] 8qm; lrGxsf] k|of] u ug'{ jf cGt/ f{ li6«o / u} / cGt/ f{ li6«o ;ª\3if{ df ;+nUg JolQm jf ;+: yfn] / ] 8qm; lrGxsf] k|of] u ug'{ sk6k"0f{ dflgG5.

/ ] 8qm; Ps dfgjLo ;+: yfsf ;fy} efjgfTds cleofg xf] eg] / ] 8qm; lrGx o;sf] t6: y cfwf/ : tDe xf] . åGå / o'4sf] ;fy} cGo hf] lvdaf6 kLl8t / k |e f ljtx¿nfO { ;xof ] u / p4f/ ug' { / ] 8qm;sf] d"n bfloTj xf] . o; bfloTj k"/ f ug{ sf] nflu / ] 8qm;sf] lrGxn] ;+/ IfsTj k|bfg ub{ 5. o;sf] ;+j] bgzLntf / uDeL/ tfnfO{ Wofgdf / fvL / ] 8qm; lrGxsf] plrt k|of] usf] nflu cfjZos hgdt tof/ ug'{ , k|rf/ –k|;f/ ug'{ / ;/ sf/ nfO{ ;r] t agfpg' / ] 8qm;sf] sfdsf] ;Gbe{ df / ] 8qm; lhNnf zfvfx¿n] cfÇg} kxndf / ] 8qm; lrGx b'¿kof] u d'Qm lhNnf 3f] if0ff ul/ ;s] sf] cj: yf ljBdfg 5. ;/ sf/ sf tkm{ af6 klg ;dodf g} sfg'g agfP/ / ] 8qm; lrGxsf] k|of] unfO{ lgodg agfpg' cfhsf] cfjZostf ag] sf] 5. o;} ;Gbe{ df / ] 8qm;sf ;b: o ag] sf jf gag] sf x/ ] s ;d'bfosf] JolQmdf / ] 8qm;sf] c;n efjgfsf] ljhf/ f] k0f ug'{ , ;d'bfodf dfgjLo d"No / ;+: s[ ltsf] lgdf{ 0f ub} { dfgjLo zlQmnfO{ : yflkt ug'{ / dflg;sf] dgleq dfgjtfsf] c;n efjgf hufpg'sf vflt/ / ] 8qm;sf ;ft cfwf/ e"t l;4fGtsf] kfngf ug{ sf nflu ;xL dfg] df / ] 8qm; lrGxsf] ;xL k|of] un] ;'/ Iff k|bfg ub{ 5.

-n] vs g] / ] ;f] sf: sL lhNnf zfvfsf dGqL x'g\.;+=_

nfoG; Sna n] sl;6Ldf e08f/ Lkf] v/ f, @$ j} zfv.nfoG; Sna

ckm kf] v/ f km] jf n] sl;6Lsf] jif{ @)!$÷!% sf] cWoIfdf lza/ fd e08f/ L lgjf{ lrt ePsf 5g\.

nfoG; Sna cGt/ f l i6 «o l8li6«S6 #@% sf dlN6kn sfplG;n r] o/ k;{ g bLks >] i7sf] k|d'v cfltYodf ;DkGg lgjf{ rgaf6 k|yd pkfWoIfdf s[ i0f cfrfo{ , låtLo pkfWoIfdf lg/ axfb'/ yfkf, t[ tLo pkfWoIfdf pk] Gb| clwsf/ L lgjf{ lrt ePsf 5g\.

;lrjdf / fdk|;fb clwsf/ L, sf] iffWoIfdf eLd uf} td, ;x;lrjdf

lzjxl/ clwsf/ L, ;xsf] iffWoIfdf u'0flglw kf08] lgjf{ lrt ePsf 5g\. 6] n6\jLi6/ df o'j/ fh clwsf/ L, 6] d/ df xf] / fh e§/ fO{ / lkcf/ cf] df g/ axfb'/ u'?ª 5g\.

lgb] { zsdf d] Da/ ;Lkdf bLks sf] O/ fnf, cy{ df lbjfs/ s0f{ , jftfj/ 0fdf w|'j e§/ fO{ , v] ns'bdf dLgaxfb'/ u'?ª, cGt/ f{ li6«odf afns[ i0f lgp/ ] , lzIffdf lagn sd{ frfo{ tyf : jf: Yodf bLks kGt 5g\.sfo{ qmd Snasf cWoIf Clif uf} tdsf] cWoIftfdf ePsf] lyof] . Ph] G;L

lkm: 6] ndf lzIfs tflndcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, @$ j} zfv.kf] v/ fsf] kfbL{ l: yt lkm: 6] n Ps] 8] dL pdfljn] ;f] djf/ ljBfnodf sfo{ / t lzIfs, lzlIfsfsf] bIftf clej[ l4 ug] { p2] Zon] pTk| ] / 0ffd"ns tflnd ;~rfng u/ ] sf] 5.

t f l ndd f ; xe f u L P j + ;xhstf{ nfO{ : jfut ub} { ljBfnosf ;+: yfks÷k|frfo{ lrg' / fgfef6n] pTk|] / 0ff lzIf0f l;sfO k|efjsf/ L agfpg ;xfosl;4 x'g ] eGb} ;sf/ fTds pTk|] / 0ffn] dfq cy{ k"0f{ l;sfO x'g] atfP.

;f] cj;/ df Pl;og df] / n

Ph's] zg k|df] ;g k|fln sf7df8f+} sf cWoIf z} n] Gb| e§/ fO{ n] lzIffnfO{ k|efjsf/ L agfpg tflnd ;xof] uL x'g] wf/ 0ff / fv] .

k|lzIf0fdf ljBfyL{ df l;sfOsf] OR5f hufpg] tl/ sf, pTk|] / 0ffd"ns lzIf0f l;sfOsf ljljw kIf ;lxt ;sf/ fTds ;f ] rsf ] ljsf;df lzIfssf] e"ldsf ljifodf ;xhstf{ / ljg s6'jfnn] ;xhLs/ 0f u/ ] sf lyP.

sfo{ qmddf ljBfnosf $) hgf lzIfs, lzlIfsfsf] ;xeflutf / x] sf] pRr dflj ;+of] hs / fdaGw' kf] v/ ] nn] hfgsf/ L lbP.

e"d] Zj/ k|fljnfO{ cfly{ s ;xof] u kf] v/ f, @$ j} zfv.cfly{ s cefjn]

lghL >f] tsf lzIfsnfO{ tna v'jfpg ;d: of kl/ / x] sf ] ;dodf ljb] zL : jo+;] jLsf] 6f] nLn] e"d] Zj/ k|flj 3fdL{ nfO{ cfly{ s ;xof] u u/ ] sf] 5.

ljBfnosf e "tk "j { ljBfy L { / fwfs[ i0f cfrfo{ sf] kxndf kf] v/ f 3'Dg cfPsf] rf/ ;b: oLo km|fG;] nL 6f] nLn] ljBfnonfO{ Ps nfv @( xhf/ cf7 ;o ?k} ofF / nQfsk8f x: tfGt/ 0f u/ ] sf] xf] . pQm ljBfnodf sIff kfFr;Dd cª\u|] hL dfWoodf k9fO x'G5.

ljBfnodf cfof] lht sfo{ qmddf cfrfo{ n] ljBfno Joj: yfkg ;ldltsf sfo{ afxs cWoIf l8NnL/ fd kf} 8] n /

k|wfgfWofks a} s'07 kf} 8] nnfO{ gub / nQfsk8f x: tfGt/ 0f u/ ] .

ljBfno Joj: yfkg ;ldltsf sfo{ jfxs cWoIf kf} 8] nn] : jo+;] jLsf] ;xof] un] ljBfnonfO{ s] xL / fxft ldn] sf] atfP. kf} 8] nn] ljBfnosf] z} lIfs tyf cfly{ s kIfsf] hfgsf/ L u/ fpFb} ;xof] un] cGonfO{ ;d] t hfu¿s agfPsf] wf/ 0ff / fv] .sfo{ qmddf lzIfs dfwj cfrfo{ , cIfosf] if bftf zflns/ fd cfrfo{ nufotn] af] n] sf lyP. pQm cj;/ df 6f] nLnfO{ : yflgo cfdf ;d"x / ljBfyL{ n] ehg r'8sf / ;fF: s[ lts sfo{ qmd;lxt : jfut u/ ] sf lyP. Ph] G;L

xflb{ s awfO{

cfNd08 : 68L u|'k g] kfnsf ;+of] hs tyf cu|h kqsf/ s';'ds] zj k/ fh'nLHo" ljZj k|] ; : jtGqtf lbj;sf] pknIodf ;DdfggLo k|wfgdGqL ;'zLn sf] O/ fnfHo"åf/ f ‘k|] ; : jtGqtf ;] gfgL’ pkflwaf6 ;Ddflgt x'g'ePsf] df xflb{ s awfO{ 1fkg ub{ 5f} +.

>L s';'ds] zj k/ fh'nL

>L dlb{ lxdfn s[ lif ;xsf/ L ;+: yf lnld6] 8cfNd08 kl/ of] hgf kl/ jf/

l8ns'df/ e'h] n;lrj Pjd\

l8=lj= z] / rgcWoIf

gful/ s kf/ blz{ tfsf] nflu ;fj{ hlgs ;"rgf

kf] v/ f pkdxfgu/ kflnsf j8f g+= !# l: yt h'gsL/ L dfu{ lkr af6f] lgdf{ 0f sfo{ ;DkGg ePsf] x'Fbf ;DalGwt ;a} sf] hfgsf/ Lsf] nflu of] ;"rgf k|sflzt ul/ Psf] 5.

of] hgfsf] gfd M h'gls/ L dfu{ af6f] lkrs'n nfut O{ l: 6d] 6 / sd M (, (&, @$^÷–hg;xeflutf / sd M $, #@, !))÷–gu/ kflnsfaf6 k|fKt / sd M %, ^%, !$^÷– -sG6Lh] G;L;lxt_of] hgf ;DkGg ubf{ s'n nfut M !@, !@, ())÷–of] hgf ;Demf} tf ldlt M )&)÷!!÷@)of] hgf ;'? ePsf] ldlt M )&)÷!!÷@@of] hgf ;DkGg x'g' kg{ ] ldlt M )&)÷!÷@%of] hgf ;DkGg ldlt M )&!÷!÷!@;fj{ hlgs kl/ If0f ldlt M @)&!÷!÷@$gf] 6 M O{ l: 6d] 6 eGbf a9L sfd u6/ tyf gfnL la: tf/ / lkrdf

;fO{ g l;g sfo{ ubf{ vr{ a9\g uPsf] .

/ dfsfGt l;Ub] n;+of] hs

cg'udg ;ldlt

o'jf/ fh u'?ª;+of] hs

lgdf{ 0f ;ldlt

lb] gz l;Ub] n;lrj

pkef] Qmf ;ldlt

Ifqaxfb'/ sfsL{ cWoIf

pkef] Qmf ;ldlt

xflb{ s awfO{

xfd|f cfTdLo ldq ;x–k|fWofks >L z'qm/ fh clwsf/ Ln] ;dfhzf: q ljifo cGtu{ t j] bsfnLg ;dfhdf n} l·stfsf] lgdf{ 0f (Construction of

Gender in Vedic Period) zLif{ sdf ug'{ ePsf] cg';Gwfg sfo{ nfO{ lqe'jg ljZjljBfnon] ljBfjfl/ lw (PhD) sf] pkflw k|bfg u/ ] sf] df xfdL xlif{ t ePsf 5f} F. o; ;'vb cj;/ df pxfFsf] pQ/ f] Q/ k|ultsf] sfdgf ub} {

xflb{ s awfO{ 1fkg ub{ 5f} F.

>L z'qm/ fh clwsf/ L

cf] daxfb'/ s] =;L=Pj+ ;Dk"0f{ kl/ jf/

kf] v/ f–!@, s'F8x/ rf] s

cfhsf] k~rf∙lj= ;+= @)&! ;fn j} zfv @% ut] laxLaf/ ,

Knj·gfd ;+jt;/ ;"o{ pQ/ fo0f+ j;Gt Ct' j}

tbfg';f/ O= ;+= @)!$ d] * tfl/ v, j} zfv s[ i0fkIf

M gjdL ltly, / flq M !)M#) ah] ;Dd, gIfqM d3f

/ flq M !M!* ah] ;Dd, of] uM j[ l4 k|ftM %M%)

ah] ;Dd pk|fGt w|'|j, s/ 0f M jfnj lbjf M !! M!)

ah] ;Dd, cf=of] uM d';n, rGb|dfM l;+x / flzdf ;"o{ M

d] if / flzdf ;"of] { boM k|ftM %M@@ ah] , ;"of{ : t ;fFem

^M$! ah]

/ flzkmn

d] if

cWoflTds zlQm a9\g ] 5. wfld{ s Pj+ cg'i7fgsf sfo{ df Wofg hfg] 5. ofqf x'g] 5. gofF JolQm;Fu ;DaGw a9\g] 5.

l;+x

pT;fxa4{ s ;dfrf/ k|fKt x'g] 5. 3/ kl/ jf/ df v';LofnL x 'g ] 5. d f· lns sfo { d f ;xeflutf x'g] 5.

;sf/ fTds ;f] rfO / xg] 5. cfod"ns sfo{ df bQlrQ x'g] 5. ck] lIft nfe xf] nf. ljBf a'l4sf] k|z+;f x'g] 5.ldy'g

t'nf

sf/ s u|x efj andf / x] sf] 5. ;fdfGo / ] vb] vn] dxŒjk"0f{ cj;/ k|fKt x'g] 5. ;/ f] sf/ jfnf JolQm ;Gt'li6 lbg ;lsg] 5.

cfTdsf/ s u|xsf] k"0f{ b [ li6 k/ ] sf] 5. bfDkTo ;'v ldNg] 5. gofF ldq;Fu ;DaGw a9\g] 5. z'e ;dfrf/ ldNg] 5.s'Dewg'

snf, unf, ;flxTo Pj+ ljBf a'l4sf] sfo{ df ;kmntf ldNg] 5. ;Gtfgsf ] sfo{ af6 ;Gtf ] i f ldNg] 5.

j[ if

sd{ efj v'n] sf] 5. sfdk|ltsf] nugzLntf a9\g] 5. / fhgLlts Pj+ k|zf;lgs sfo{ df ;kmntf ldNg] 5.

sGof

lå: jefjkg / xg] 5. / fd|f] cj;/ x'Fbfx'Fb} klg ljsNksf] vf] hL x'g] 5. xft nfu] sf ] cj;/ km'Tsg ;S5.

ds/

cl: y/ kg / xg] 5. r~rnkgn] ubf{ kfPsf] cj;/ km'Tsg ;S5. dgdf z°f pkz°f pAhg] 5. zq' j[ l4sf] ;Defjgf 5.

r~rnkg / xg] 5. ug'{ kg] { sfddf eGbf csf{ sf] sfddf rf;f] / xg] 5. vr{ a9\g] 5. cj;/ km'Tsg] 5.ss{ 6Jofkf/ Joj;fo Pj+ k] zfdf k|ult x'g] 5. dft[ ;'v ldNg] 5. df·lns sfo{ df ;xeflut x'g] 5.j[ lZrs

dLg

cfTdsf/ s u|xsf] ci7d\ b[ li6 k/ ] sf] 5. dgleq z°f pkz°f pAhg] 5. zf/ Ll/ s cfn: otf a9\g] 5.

Hof] = / fdhL cf] emfHof] ltif lj1fg k/ fdz{ ;] jf, kmf] gM)^!–%@%!^) xf“: of] eg] cfo' a9\5

lzIfs M ca ltdLx¿sf] k/ LIff cfpg nfUof] , k|Zgkq 5fKgsf nflu k|] ;df uO;Sof] . ltdLx¿nfO{ s] xL cfpFb} g eg] ;f] w.Ps ljBfyL{ M ;/ Pp6f s'/ f ;f] Wg' lyof] .lzIfs M s'g s'/ f <ljBfyL{ M k|Zgkq 5fKg] k|] ;sf] gfd elglbP x'GYof] .

–pd] z kf} 8] n

;DkfbsLo…

!= PsLs[ t dfcf] jfbLsf] lj/ f6gu/ df ePsf] ;Dd] ngn] kf6L{ leq c? dte] b a9fP/ ;DkGg ePsf] 5. ;Dd] ngdf ul7t s] Gb|Lo sfo{ ;ldltdf 8f= afa'/ fd e§/ fO{ / pgsf ;dy{ sx¿n] s] Gb|Lo sfo{ ;ldltdf a: g OGsf/ u/ ] kl5 kf6L{ df uDeL/ dte] b ePsf] k|i6 ePsf] 5. zLif{ g] tfx¿n] kf6L{ df ljBdfg dte] b x6fpg Tof] ;Dd] ngsf] cfof] hgf u/ ] sf lyP.

@= x] 6f} F8f dxflwj] zgdf pkfWoIfdf tf] lsPsf 8f= e§/ fO{ kbdf a: g gdfg] kl5 gf/ fo0fsfhL >] i7nufotn] klg cf–cfÇgf] kbaf6 / fgLgfdf u/ ] sf lyP. nfdf] ;dob] lv To; kf6L{ df cWoIfafx] s c? s] xL klg kbflwsf/ L 5} gg\. kf6L{ df pTkGg ToxL ;d: of ;'Nemfpg lj/ f6gu/ ;Dd] ng af] nfOPsf] lyof] .

#= 8f= e§/ fO{ sf] kIfn] a} 7s alx: sf/ u/ ] / uPkl5 kf6L{ Pp6f cK7] / f] l: yltdf k'u] sf] 5. ;Dd] ngn] s'g} kbflwsf/ L agfpg ;s] g. ;Dd] ngsf] To: tf] cj: yfn] ubf{ lj/ f6gu/ hfFbf sfo{ stf{ / g] tfx¿df h'g pT;fx lyof] , Tof] ;] nfPsf] 5. sfo{ stf{ x¿ ca kf6L{ s] x'G5 eGg] l: yltdf k'u] sf 5g\. pbf;Lg 5g\.

$= Pdfcf] jfbLsf] aflx/ sf] cj: yf o: tf] 5 eg] csf] { lt/ sDo'lgi6 kf6L{ x¿sf] Pstfsf] s'/ f klg rn] sf] 5. cWoIf k'iksdn bfxfnsf] b: tfj] hdf klg Pstf s] Gb| agfpg] pNn] v ul/ Psf] 5 eg] ptf g] skf–dfcf] jfbL cWoIf df] xg j} Bn] klg zt{ / fv] / Pstfsf] xft a9fPsf 5g\.

%= Pdfcf] jfbLn] r'gfj xf/ ] sf] / dfcf] jfbLn] r'gfj efF8\g g;s] kl5 b'j} n] km'6sf] kl/ 0ffd s] x'G5 eGg] gdL7f] cg'ej u/ ] sf 5g\. tL b'j} Ps} k6s / Ps} ;fy c;kmn ePsfn] ca s] ug] { / s;f] ug] { egL b'j} 56k6fPsf 5g\. aflx/ eGg g;s] klg leq s] –s: tf] ;"q agfP/ Ps x'g] eGg] dgl: ylt aGb} uPsf] 5.

^= cWoIf bfxfn klxn] klg slxn] 8fS6/ kIfdf, slxn] j} B kIfdf nfUg] u/ ] sf ;j{ ljlbt 5. 8fS6/ sf] lqmofsnfkaf6 df] x e· ePkl5 pgL j} Blt/ lgofNg] u5{ g\. st} clxn] klg To: t} l: ylt cfpg nfu] sf] t xf] Og, dflg;x¿n] z°f ug{ yfn] sf 5g\. 8fS6/ sf] 3'sL{ o;k6s c? s8f eP/ b] vf k/ ] sf] 5.

&= 6'6\g] , km'6\g] / h'6\g] kf6L{ x¿sf] k'/ fgf] / f] u xf] . t/ of] / f] un] ;+ljwfg agfpg] sfddf l8i6j{ ug'{ x'Fb} g. Pdfcf] jfbL clxn] k|d'v k|ltkIfL ePsf] 5. To;sf] e"ldsf 7"nf] 5. To;sf/ 0f Tof] kf6L{ km'6\g'x'Fb} g. a? pTkGg ;d: ofnfO{ l5§} ;dfwfg ug'{ kb{ 5. ;d: of hlt kfNof] plt Tof] qmf] lgs eP/ hfG5. x] 6f} F8f dxflwj] zgb] lv clxn] ;Ddsf] l: ylt lgofNbf To: t} b] lvG5. To;sf/ 0f oyfzL3| ;a} nfO{ lrQ a'em\g] u/ L ;d: ofsf] ;dfwfg ug'{ cfhsf] cfjZostf 5.

Pdfcf] jfbL ;Dd] ng dte] b a9fP/ ;DkGg

;Gbe{ M ljZj / ] 8qm; lbj;

@)&! j} zfv @% ut] lalxaf/ %/ fli6«o b} lgs

bfgbftfM kf] v/ f j8f g+= $ u} x|fkf6g lgjf;L >L l6sfaNna sf] O/ fnf ;kl/ jf/ / sd @), !%&.–

bfgbftfM kf] v/ f j8f g+= $ a'9flgns07 dfu{ lgjf;L >L s[ i0f/ fh kf] v/ ] n ;kl/ jf/ / sd !%, %%%.–

bfgbftfM kf] v/ f j8f g+= $ u} x|fkf6g lgjf;L >L / fdhLk|;fb sf] O/ fnf ;kl/ jf/ / sd !&, !)%.–

bfgbftfM uf} / Lz+s/ cfdf ;d"x, x] dhf kl/ jf/

/ sd !%, !!%.–bfgbftfM kf] v/ f j8f g+= $ u} x|kf6g >LdtL b'n/ fh sf] O/ fnf

/ sd !%, %%%.–bfgbftfM kf] v/ f j8f g+= ( gofFahf/ >LdtL rGb|snf yfkf

;kl/ jf/ / sd !%, %)).–

bfgbftfM kf] v/ f j8f g+= !$ rfpFy] lgjf;L >L e/ taxfb'/ yfkf / sd !%, !)%.–

bfgbftfM kf] v/ f j8f g+= $ a'9flgns07 lgjf;L >L s] bf/ gfy >] i7 -clgn_ ;kl/ jf/ / sd !%, !!%.–

bfgbftfM kf] v/ f j8f g+= $ u0f] z6f] n lgjf;L >L vu] Gb|k|;fb e§/ fO{ ;kl/ jf/ / sd !%, !!!.–

>L a'9flgns07 dlGb/ ;+/ If0f ;ldltåf/ f a} zfv !( ut] b] lv @^ ut] ;Dd cfof] lht >Ldb\efujt 1fgdxfo1–@)&! df ax'p2] ZoLo ejg, wd{ zfnf ejg, lqmofsd{ ejg / a'9flgns07 dlGb/ sf] ;jf{ lË0f ljsf; lgdf{ 0f p2] Zosf] nflu >4fk"j{ s bfg ug'{ x'g] ;Dk"0f{ bfgbftf dxfg'efjx¿k|lt xflb{ s cfef/ JoQm ub} { ;–kl/ jf/ df ;'v, zflGt, ;': jf: Yo tyf

pQ/ f] Q/ k|ultsf] sfdgf ub{ 5f} F.

xflb{ s cfef/

ç gdf] eujt] jf;'b] jfo

>L a'9flgns07 dlGb/ ;+/ If0f ;ldlt, kf] v/ f–$, a'9flgns07 dfu{

bfgbftfM kf] v/ f j8f g++= $ eFo/ yfg 6f] n ljsf; ;+: yf / sd @), %%%.–

bfgbftfM kf] v/ f j8f g+= % kZof{ Ë lgjf;L >LdtL ;fljqL yfkf/ sd @!, !@!.–

bfgbftfM kf] v/ f j8f g+= $ / fds[ i0f 6f] n lgjf;L >L yfgk|;fb >] i7 ;kl/ jf/ / sd – @%, )%!.–

@)&! j} zfv @% ut] lalxaf/ ^/ fli6«o b} lgs

xflb{ s ;dj] bgf

hGdlj=;+= @)$*÷%÷@^

: juf{ / f] x0flj=;+= @)&!÷!÷!#

: j= ls/ 0f e"Tof{ n

k|fyL{ dfOnf sfsf M rGb|jGw' e"Tof{ n

dfOnL sfsL M ;Ltf e"Tof{ nbfh' M ;Hhg e"Tof{ nefO{ M ;~hLj e"Tof{ nalxgL M >[ hgf e"Tof{ n

kf] v/ f–%, dfn] kf6g lgjf;L xfd|L Kof/ L 5f] / L, lbbL tyf jlxgL ls/ 0f e"Tof{ nsf] c;fdlos lgwgn] xfdLnfO{ cToGt ddf{ xt Pj+ b'Mlvt t'NofPsf] 5. o; b'Mvb 38Lsf] cfh !# cf} + lbgsf] k'0oltlydf lbj+ut cfTdfsf] lr/ zflGtsf] sfdgf ub{ } { zf] s ;GtKt kl/ jf/ hgk|lt O{ Zj/ n] w} o{ wf/ 0ff ug{ ] zlQm

k|bfg u?g\\ egL xflb{ s ;dj] bgf JoQm ub{ 5f} +.

xflb{ s ;dj] bgf

hGdlj=;+= @)$*÷%÷@^

: juf{ / f] x0flj=;+= @)&!÷!÷!#


sfo{ qmd lgb{ ] zsPj+

l/ hgn sn] h ckm x] Ny ;fOG; P08 6] Sgf] nf] hL kl/ jf/ tyf

ljBfyL{ sNof0fsf/ L Sna kl/ jf/

gofFahf/ , kf] v/ f

o; sn] hsf d] wfjL 5fqf ls/ 0f e"Tof{ nsf] @# jif{ sf] pd] / df c;fdlos : juf{ / f] x0f ePsf] cfh !# cf} F lbgsf]

k'0oltlydf lbj+ut cfTdfsf] lr/ zflGtsf] sfdgfsf] ;fy} zf] s ;GtKt kl/ jf/ hgk|lt w} o{ wf/ 0f ug{ ] zlQm ldnf] ;\ eGb} xflb{ s

;dj] bgf JoQm ub{ 5f} +.

xflb{ s ;dj] bgf

: juf{ / f] x0flj=;+= @0&!÷!÷!^

hGdlj=;+= @)@&÷!÷!

: j= udaxfb'/ ;'gf/ -dfO{ nf_xfd|f clt ldng;f/ rfns ldq udaxfb'/ ;'gf/ -dfOnf_ sf] c;fdlos lgwgn] xfdL cToGt ddf{ xt ePsf 5f} +. o; b'Mvb 3l8sf] cfh !) cf} F lbgsf] k'0oltlydf lbj+ut cfTdfsf] lr/ zflGtsf] sfdgf ub{ } zf] s ;GtKt kl/ jf/ hgk|lt w} o{ wf/ 0f ug{ ] zlQm

O{ Zj/ n] k|bfg u?g\ eGb} xflb{ s ;dj] bgf JoQm ub{ 5f} +.

6Lsf/ fd yfkf;+of] hs tyf

6\ofS;L Joj;foL ;ldltåf/ f ;+rflnt dfOqmf] O{ sfO{ kl/ jf/

hGdlj=;+= @)$* efb| @^ ut]

: juf{ / f] x0flj=;+= @)&! j} zfv !# ut]

: j= ls/ 0f e"Tof{ nxfd|L gfltgL÷5f] / L÷lbbL ls/ 0f e"Tof{ nsf] c;fdlos : juf{ / f] x0f ePsf] cfh !# cf} F lbgsf] k'0oltlydf lbj+ut cfTdfsf] lr/ zflGtsf] sfdgf ub{ } efjk"0f{

>4f~hnL JoQm ub{ 5f} +. ;fy} o; b'Mvb 38Ldf xfdLk|lt ;xfg'e"lt / ;dj] bgf k|s6 ug{ 'x'g] s'n–s'6'Da, Oi6ldq, jGw'jfGwj, ;fyL–efO tyf ;+3–

;+: yf ;Dk"0f{ df xflb{ s wGojfb Pj+ cfef/ JoQm ub{ 5f} +.

kf] v/ f–%, dfn] kf6g .

k|fyL{ xh'/ cfdf M eb|L e"Tof{ n

lktf M lbgaGw' e"Tof{ ndftf M ufoqL e"Tof{ n

efO{ x¿lszf] / e"Tof{ ns'zn e"Tof{ n

k'gZr M cfh !# cf} F lbgsf] k'0oltly ePsfn] zjofqfdf ;xefuL x'g] dxfg'efjx¿ Pj+ xfd|f Oi6ldq ;a} df z'4fz'l4 tyf k|;fb u|x0f sfo{ df pkl: yt eO{ lbg'x'g cg'/ f] w ub{ 5f} .

efjk"0f{ >4f~hnL

xflb{ s ;dj] bgf

hGdlj=;+= @)$*÷%÷@^

: juf{ / f] x0flj=;+= @)&!÷!÷!#


l/ hgn sn] hsf t] ;|f] jif{ sfNofa tyf / ] l8of] u|fkmLsf ;Dk"0f{

5fq tyf 5fqfx¿gofFahf/ –(, kf] v/ f

xfd|L clt ldng;f/ tyf cfTdLo ;fyL ls/ 0f e"Tof{ nsf] c;fdlos lgwgn] xfdL ddf{ xt ePsf 5f} +. o; b'Mvb 3l8sf] cfh !# cf} F lbgsf] k'0oltlydf lbj+ut cfTdfsf] lr/ zflGtsf] sfdgf ub{ } zf] s ;GtKt

kl/ jf/ hgk|lt w} o{ wf/ 0f ug{ ;Sg] zlQm O{ Zj/ n] k|bfg u?g\\ eGb} xflb{ s ;dj] bgf JoQm ub{ 5f} +.

/ fxbfgL x/ fof] oxL ldlt @)&) r} q @) ut] d': tfªrf] saf6 n] s;fO{ 8tkm{ hfFb} ubf{ d] / f] lgDg Joxf] / f ePsf] / fxbfgL x/ fPsf] x'Fbf km] nf kfg'{ x'g] dxfg'efjn] glhssf] k|x/ L sfof{ nodf jf tnsf] 7] ufgfdf va/ ul/ lbg'x'g cg'/ f] w ub{ 5'.gfd M k|tfk / f] sf7] ufgf M k'sf{ ] 6–(, tgx'F/ fxbfgL M $@#@&*%

sfof{ no ;+rfngsf] nflu SLC jf +2 -% hgf_ M

!), %))÷–;fwf/ 0f jf u[ lx0fL -# hgf_ M

*, %))÷–z} lIfs of] Uotfsf] k|df0f kq / ;fwf/ 0fsf] xsdf gful/ stf;'ljwf M clkm; Joj: yfkg

;DaGwL tflnd;Dks{ M

(*!$!#^*^#, (*!^!@^%^!

cfjZostf

rfn' cj: yfsf] / ] i6'/ ] 06 P08 Sof6l/ ·sf] nflu klg pko'Qm xn ePsf] .nf] s] zg M ljGbjfl;gL Pl/ of!) jif{ Pu|Ld] 06 ePsf]

;Dks{ (*$^#@()!!

/ ] i6'/ ] 06 laqmLdf

/ ] i6'/ ] 06sf] nflu s's M @ hgf

;Dks{

(*$^)–^%(&%(*%^)–@(*)!

t'?GtcfjZostf

CTEVT af6 ;DaGwg k|fKt xªsª Jo'l6 O{ lG: 6Ro'6df SLC lbP/ a;] sf ljBfyL{ sf nflu egf{ v'Nof] . ælzIff ;Fu} l;kÆ, æl;k;Fu} lzIffÆ cfhsf] cfjZostf xf] . ;fwf/ 0f n] vk9 ug{ ;Sg] a] / f] huf/ dlxnf, k'?if b'j} sf] nflu klg ljz] if 5'6sf ;fy gofF egf{ v'n] sf] 5. æl;k l;sf} bIftf xfl;n u/ f} Æ.

xªsª Jo'l6 O{ lG: 6Ro'6 -sn] h_lrKn] 9'·f, åf sDKn] S;, t] ;|f] tNnfdf

)^!–%#)%$%, (*$^)–#$)^&

lgMz'Ns Jo'l6l;og tflnd xflb{ s ;dj] bgf

hGdlj=;+= @)$*÷%÷@^

: juf{ / f] x0flj=;+= @)&!÷!÷!#


cd[ t sf] O/ fnfcWoIf Pj+

;Dk"0f{ lrGtgzLn dlxnf ;d"x kl/ jf/ kf] v/ f–%, dfn] kf6g

u08sL c~rn, sf: sL lhNnf, kf] v/ f pkdxfgu/ kflnsf, j8f g++= % lgjf;L, ;dfh;] jL Pj+ ;xof] uL lbgaGw' e"Tof{ n tyf ;+: yfsL lgjt{ dfg cWoIf ufoqL

e"Tof{ nsL 5f] / L jif{ @# sL ls/ 0f e"Tof{ nsf] ldlt @)&!÷)!÷!# ut] zlgjf/ sf lbg ePsf] c;fdlos lgwgsf] b'Mvb vj/ n] xfdL ;Dk"0f{ lrGtgzLn dlxnf

;d"x kl/ jf/ cToGt ddf{ xt ePsf 5f} F . o; b'Mvb 3l8sf] cfh !# cf} + lbgsf] k'0oltlydf lbj+ut cfTdfsf] lr/ zflGtsf] sfdgf ub{ } zf] s;GtKt kl/ jf/ hgdf w} o{

wf/ 0ff ug{ ] zlQm O{ Zj/ n] k|bfg u?g\\ egL xflb{ s ;dj] bgf k|s6 ub{ 5f} + .

OGb|} ljlGt u?g\\ em's] / kbdf Tof] ljlGt dfGb} g Tof] .cfof] 6Kk l6Kof] nUof] ldlt k'Uof] 6f/ ] / 6b} { g Tof] ..

;"rgf ∕ ;"rgf ∕∕ ;"rgf ∕∕∕jl/ i7 d'6'/ f] u ljz] if1 8f= / l~ht zdf{

lr/ fo' d] l8sn ;le{ ;, au/ , kf] v/ f tyf : ofª\hf l;6L kmf] d] { ;L, k[ YjLrf] s -r/ s xl: k6n cufl8_, kf] v/ f–( df

zlxb u+ufnfn x[ bo/ f] u s] Gb| sf7df08f} sf jl/ i7 d'6'/ f] u ljz] if1 8f= / l~ht zdf{ oxL @)&! j} zfv @& ut] zlgaf/ sf lbg cfpg'x'g] x'Fbf cfÇgf] : jf: Yo hfFr u/ fO{ : jf: Yo nfe lng'x'g

xflb{ s cg'/ f] w ub{ 5f} F.hf“r x'g] / f] ux¿ M d'6' b'Vg] , 5ftL b'Vg] , 5ftL kf] Ng] , d'6' kf] Ng] , d'6' xlNng] , lgGb|f gnfUg] , xft–v'§f kf] Ng] , ;'lGgg] , lr6\lr6\ kl;gf cfpg] , 56\k6L x'g] , jfs\jfs nfUg] , l56f] la;{ g] , emdemdfpg] , l/ +u6f nfUg] , Zjf; km] g{ ufx|f] x'g] , : ofF–: ofF x'g] cflb ;d: of ePsf tyf k'/ fgf la/ fdLx¿n] t'?Gt ;Dks{ ug'{ xf] nf.

;fy} x/ ] s lbg ;Dk"0f{ / f] usf] ljz] if1åf/ f hf“r eO/ x] sf] hfgsf/ L u/ fp“b5f} “ .lr/ fo' d] l8sn ;le{ ;6\ofS;Lrf] s -psfnf] df_ au/ , kf] v/ f

kmf] g M )^!–%#)$*^. %%!))@

kmf] gaf6 klg gfd btf{ ug{ ;lsg] 5.

: ofª\hf l;6L kmfd] { ;Lk[ YjLrf] s, kf] v/ f -r/ s xl: k6n cufl8_

kmf] g M )^!–%#!!((

FISH TAIL LODGE invites applications for the following position. Interested candidates can apply on or before 16th May, 2014.

Post : Room Boy (1)Qualification : 10+2 (Hotel Management Student preferred).Experience : At least 2 years in a star category Hotel.

Good English speaking skills and Computer knowledge also required.

Only short listed candidates will be contacted.

Apply to:

Human Resource DepartmentPost Box No: 10 (Baidam, Pokhara)

E-mail: [email protected]

wANTEDofqf c°–% df ljleGg pk;ldlt u7gcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, @$ j} zfv.k[ YjLgf/ fo0f SofDk;, lzIf fzf: q ;°fo, : gftsf] Q/ tx g] kfnL ljefuaf6 k|sfzg ul/ Fb} cfOPsf] ‘ofqf’ klqsfsf] kfFrf} + c° k|sfzgsf] nflu ;f] daf/ ljleGg pk;ldlt Uf7g ePsf 5g\.

ofqf c°–% sL sf] iffWoIf k'ikf nD;fnsf] ;+of ] hsTjdf ljZjf; u'?ª, >Leb| kf} 8] n cK;/ f clwsf/ L, kfj{ tL{ b] jL e't] { n, lai0f' clwsf/ L, b'uf{ rfkfufO{ / u'0frGb| 8+fuL ;b: o / x] sf] cfly{ s ;°ng pk;ldlt u7g ul/ Psf] 5.

To: t } , n ] v / rgf ;°ng pk; ld lt tk m { s [ i 0 f k | ; f b ltldlN;gfsf] ;+of] hs / ;b: odf lai0f 's 'df/ L kf } 8 ] n, wgL;/ f rfkfufO{ , sNkgf ;'a] bL, nIdL clwsf/ L, kljqf kf} 8] n / dfof s'Fj/ / x] sf 5g\.

e] nfn] k|yd pkfWoIf bLks bfxfn ;+of] hs / xg] u/ L Joj: yfkg

pk;ldlt ;d] t rog u/ ] sf] 5. ;ldltsf ;b: odf e'k] Gb| b] jsf] 6f, ;lagf kf} 8] n, nIdL sfkm\n] , lg/ h s] ;L, sdn rfkfufO{ / nIdL xdfn 5g\.

e] nfn] ofqf c°–% sf] ;+/ Ifsdf ljefluo k|d'v k|f= 8f= za{ / fh cfrfo{ , tyf ;Nnfxsf/ df k|f= 8f= ob'gGbg pkfWofo 9sfn, k|f= 8f= g/ xl/ pkfWoo uf} td, sfo{ qmd ;+of] hs pk=k|f= rf] nsfGt cf] emf, k|f= af] w/ fh 9sfn, k|f= s] zjz/ 0f k/ fh'nL, k|f= 8f] n/ fh cof{ n / k|f= hd'gf cof{ nnfO{ rog u/ ] sf] 5.

cfufdL z'e ljhof bzdL Pj+ bLkfjnLsf] cj;/ kf/ L klqsf ljdf] rg ug] { tof/ Lsf ;fy sfo{ cufl8 a9fOPsf] 5.

ofqf c°–% sf cWoIf sdn kf} 8] nsf] cWoIftfdf ;DkGg ;f] sfo{ qmd ;lrj k'0ok|;fb zdf{ n] ;~rfng u/ ] sf] ofqf–% sf låtLo pkfWoIf >Leb| kf} 8] nn] hfgsf/ L lbP.

n] vgfy d] df] l/ ondf ljljw sfo{ qmdcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf ] v/ f , @$ j } zfv.n ] vgfy d] df] l/ on : s'n, n] vgfydf gofF z} lIfs ;qsf] ;'?jft;Fu} ljBfnodf / x] sf] d] df] l/ on afn Snasf] k'gu{ 7g, sIff dlg6/ rog, gjcfuGt's ljBfyL{ sf] ;bg ljefhg Pj+ gofF z} lIfs ;qdf ljBfno 5f8] / hfg nfu] sf lzIfs–lzlIfsfsf] labfO ul/ Psf] 5.

gjul7t d] df] l/ on afn Snasf] cWoIfdf k|ldzf / f0ff rog ePsL 5g\. To;} u/ L, pkfWoIfdf gf] h'dL s'dfn, ;lrjdf cleif] s cfrfo{ , ;x;lrjdf bz{ g uf} td / sf] iffWoIfdf hf] g;f] g / fgf 5g\.

;b: odf ;': df u'?ª, ch'{ g u'?ª, ljj] s nfdf, ;lGbk ltldlN;gf, ;Gb] z 7s'/ L, c+lst l3ld/ ] , od'gf u'?ª, ;dLIff yfkf, / f] ZgL ljs, ;f] gL / fgf

du/ , df} ;d dNn, / f] lgz s'dfn, clgz s'dfn / ;~ho u'?ª rog ePsf] SnasL ;Nnfxsf/ ;ljtf kf} 8] nn] hfgsf/ L lbOg\.

pQm cj;/ df sIff gf} sf 5fq ;'wg ltjf/ LnfO{ : s'n SofK6] g / ;': df u'?ªnfO{ efO{ ; SofK6] g tf] lsPsf] ljBfnon] hgfPsf] 5.

sfo{ qmddf ljBfnosf lzIfs lhaL v8\sf, aaL u'?ª / b] jfg l;+x yfkfnfO{ labfO ul/ Psf] lyof] .

sfo{ qmddf ljBfnosf lk|lG;kn ;l~hj kf} 8] n, lzlIfsf nIdL l3ld/ ] , : j] R5f e08f/ L Pj+ ljBfyL{ dfntL ltjf/ L, k|ldzf / f0ff, ;'wg ltjf/ L, ;~rfns ;ldltsf ;b: o pd] z / ] UdL, ljBfnosf ;+: yfks ;b: o Pj+ lgjt{ dfg cWoIf k|df] bs'df/ kf} 8] nnufotn] af] n] sf lyP.

lgd{ nkf] v/ Ldf pb\3f] if0f tflndcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, @$ j} zfv.hghflt ;dGjo ;ldlt, lgd{ nkf] v/ Lsf] cfof] hgfdf b'O{ lbg] pb\3f] if0f tflnd cfof] hgf ul/ Psf] 5.

ufpF ljsf; ;ldltsf] nlIft ju{ sfo{ qmdcGtu{ t hghflt dlxnf tyf k'?ifsf] Ifdtf clej[ l4sf nflu pQm tflnd cfof] hgf ul/ Psf] xf] .

;dfkg sfo{ qmddf ufpF ljsf; ;ldlt lgd{ nkf] v/ Lsf ;lrj u+ufbQ kf} 8] nn] g] t[ Tj ljsf; tyf Ifdtf clej[ l4sf nflu pb\3f] if0f snf ckl/ xfo{ / x] sf] atfP.

k|lzIfs efO/ fh / fgf du/ n] dflg;sf / x] sf] IfdtfnfO{ kl/ dfh{ g ub{ } n} hfg'kg{ ] atfP. tflnddf lgd{ nkf] v/ Lsf #) hgfsf] ;xeflutf / x] sf] lyof] .

;ldltsf cWoIf uf] s'n / fgfdu/ sf] cWoIftfdf ;DkGg sfo{ qmdddf g] skf Pdfn] ufpF sld6L cWoIf s[ i0f yfkf, hghflt ;dGjo ;ldlt lgd{ nkf] v/ Lsf k"j{ cWoIf eLdaxfb'/ / fgf, g/ axfb'/ / fgf, ;ldltsf pkfWoIf ;] tLdfof cfn] nufotn] af] n] sf lyP eg] sfo{ qmdsf] ;~rfng ;lrj ?b|axfb'/ yfkfn] u/ ] sf lyP.

lgd{ nkf] v/ Ldf cGt/ lqmofcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, @$ j} zfv.lgd{ nkf] v/ L uflj;df ;·7g ;'b[ 9Ls/ 0f tyf ljsf; lgdf{ 0fnfO{ nlIft ub} { g] kfnL sfª\u|] ; lgd{ nkf] v/ L PsfO ;ldltsf] cfof] hgfdf cGt/ lqmof cfof] hgf ul/ of] .

sfo{ qmddf k|d'v cltly ;ef;b\ ljGbf / fgfdu/ n] ljsf; lgdf{ 0fsf sfddf s'g} klg ;Demf} tf gug] { / hgtfsf rfxgfcg'¿k cufl8 a9\g] k|lta4tf JoQm ul/ g.

sfo{ qmddf sfª\u|] ; dxflwj] zg k|ltlglw 8f= / fdrGb| kf] v/ n] , If] qLo ;lrj / 3 ' k/ fh 'nL, ;x;lrj s] jn lu/ L, ;b: o d'lQmaxfb'/ cfn] , g] kfnL ljBfyL{ ;ª\3 sf: sLsf g] tf ljqmdflbTof l;+x lu/ Lnufotn] af] n] sf

lyP.Ps fO ;e fk lt w | ' jax f b ' /

/ fodfemLsf] cWoIftfdf ePsf] pQm sfo{ qmdsf] ;~rfng PsfO ;lrj v8fgGb nfld5fg] n] u/ ] sf lyP.

@)&! j} zfv @% ut] lalxaf/ #/ fli6«o b} lgs

bfgbftfM kf] v/ f j8f g+= $ a'9flgns07 rf] s lgjf;L >L o'4axfb'/ sf] O/ fnf ;kl/ jf/ / sd %!, !!!.–

bfgbftfM kf] v/ f j8f g+= $ sflndf6L dfu{ lgjf;L >L 6f] kaxfb'/ yfkf ;kl/ jf/ / sd %), %%%.–

bfgbftfM kf] v/ f j8f g+= $ a'9flgns07 dfu{ lgjf;L >L gljg åf ;kl/ jf/ / sd %), (((.–

bfgbftfM kf] v/ f j8f g+= $ u} x|fkf6g lgjf;L >L 7fs'/ k|;fb sf] O/ fnf / sd @(, !@%.–

bfgbftfM kf] v/ f j8f g+= $ sfnLdf6L dfu{ k'?iff] Qd÷ uf] ljGb k/ fh'nL ;kl/ jf/ / sd %), ))%.–

bfgbftfM kf] v/ f j8f g+= $ / fds[ i0f 6f] n lgjf;L ledaxfb'/ >] i7 ;kl/ jf/ / sd #%, %@%.–

bfgbftfM kf] v/ f j8f g+= $ u} x|fkf6g lgjf;L >L lji0f'k|;fb k/ fh'nL / sd @%, !)).–

bfgbftfM ;'Ov] t xfn kf] v/ f j8f g+= $ u0f] z6f] n lbk / fgf/ sd @%!@%.–

bfgbftfM kf] v/ f j8f g+= $ u} x|fkf6g lgjf;L k'ik/ fh÷e'jg÷czf] s÷n] vgfy k/ fh'nL / sd @%, !@%.–

>L a'9flgns07 dlGb/ ;+/ If0f ;ldltåf/ f a} zfv !( ut] b] lv @^ ut] ;Dd cfof] lht >Ldb\efujt 1fgdxfo1–@)&! df ax'p2] ZoLo ejg, wd{ zfnf ejg, lqmofsd{ ejg / a'9flgns07 dlGb/ sf] ;jf{ lË0f ljsf; lgdf{ 0f p2] Zosf] nflu >4fk"j{ s bfg ug'{ x'g] ;Dk"0f{ bfgbftf dxfg'efjx¿k|lt xflb{ s cfef/ JoQm ub} { ;–kl/ jf/ df ;'v, zflGt, ;': jf: Yo tyf

pQ/ f] Q/ k|ultsf] sfdgf ub{ 5f} +.

xflb{ s cfef/



bfgbftfM kf] v/ f j8f g++= $ 5AaL; s'l/ ofdfu{ lgjf;L lw/ axfb'/ nfdf ;kl/ jf/ / sd %!, !%!.–

bfgbftfM kf] v/ f j8f g+= $ sfnLdf6L dfu{ lgjf;L >L df] xgaxfb'/ yfkf ;kl/ jf/ / sd %!, %%%.–

bfgbftfM kf] v/ f j8f g+= $ a'9flgns07 dfu{ lgjf;L >L s[ i0fk|;fb pkfWofo ;kl/ jf/ / sd – %@, ))).–

@)&! j} zfv @% ut] lalxaf/ @ / fli6«o b} lgs

gfd kl/ jt{ g ePsf] ;"rgfo; sDkgLsf] ljz] if ;fwf/ 0f ;efsf] lg0f{ o adf] lhd sDkgLsf] ;fljssf] gfd >L P8 P08 Oe] 06 d] g] hd] g6 g] kfn k|f=ln=af6 ;+zf] wg eO{ xfn sDkgLsf] gfd g] KnLh km] li6en k|f=ln= sfod ePsf] / sDkgL / lhi6«f/ sf] sfof{ noaf6 ldlt @)&!.!.@! df : jLs[ lt k|fKt ePsf] n] ca pk|fGt ;+zf] lwt gfdaf6 sf/ f] af/ ul/ g] ePsf] Aoxf] / f hfgsf/ L u/ fO{ G5.

hf“8 / S;L ;fy} r'/ f] 6 tyf cGo s'nt yfx}

glbO{ -#_ lbgd} 5'6fOg] .

: tgM ! dlxgfdf rfx] hlt : tg a9fpg] tyf 36fpg] , 6fO6 ug] { lqmd,

e] lhgfM l6g] h/ sf] h: t} sl;nf] agfpg] h] n ;fy} 8«K;,

z/ L/ M ! dlxgfd} #–!) s] hL 36fpg] tyf a9fpg] ,

prfO{ M ! dlxgfd} # OGr;Dd prfO{ a9fpg] ,

s] zM s] z emg{ / f] sL t'¿Gt} pdfg] { xj{ n t] n.

zL3| : vng, pQ] hgf gx'g] ;fy} ln+usf] df] 6fO, nDafO{ a9fpg] pks/ 0f h: tf] ;'s} of} g ;d: ofsf] ;kmn pkrf/ .SEX

rfofF, sfnf] kf] tf] 808Lkmf] / ;fy} rfp/ Lkg x6fO{ k'/ } z/ L/ uf] / f]

agfpg] .

df5fk'R5] « xjf] { 6] «8 k[ YjLrf] s -kf] v/ f lahg] z sDKn] S; leq_kmf] gM )^!–%#!*^&, df] = (*$^!#&$!*

9f8

tyf xf8 hf] gL{

t'¿Gt} 7Ls kfg] {

d;fh t] n

wALkÜINÜINTErVIEwPascal Academy situated at Bagar, Pokhara-1 is seeking for an energetic, dynamic and dedidate for the following post.

S.No. Post Subject Qualification Experience

1 L.Sec. Level

Maths + Science

+2 (Science with Maths)

Atleast 2 yrs

For more details contact at:

98041-22034, 98065-40544, 98460-00204

leiff

#) lbgleq

lk|–cGtjf{ tf{ wdfwd eO/ x] sf] 5.

df] =g+= (*)@*!!)&), (*$#!@*^)!, (*$#!–@*^)!, (*$^!–^!($!

Korea EPS k|0ffnL ;DaGwdf d'Vo cfsif{ 0fx¿

Sabhagriha Chowk-8, Pokhara

;do M lbgsf] ! ah] z'qmaf/

Casca Education Consultancy

Also Remember for Study in Japan with

very low Tuition Fees for October

Session

�� Korea�df ljut @) jif{ b] lv a;] / cg'ej ePsf bIf tyf cg'ejL lzIfsaf6 Free�Counselling sf] Joj: yf.

� cfpFbf] September�14 df x'g] 5th�EPS�TOPIK�af/ ] df hfgsf/ L u/ fOg] .

� / f] huf/ cg'dlt k|0ffnL ;DaGwdf cfkm"nfO{ nfu] sf k|Zgx¿ ;f] Wg kfOg] .�� Korea efiff / ;+: s[ ltsf] af/ ] df hfgsf/ L u/ fOg] .

kmf] g M )^!–%$)@#!, (*)$!–^)$%&

SeminarÜ!ÜÜÜÜSeminarÜ!!ÜÜÜÜSeminarÜ!!!sf7df8f} +sf jl/ i7 cfo'j{ ] b lrlsT;s k|To] s dlxgfsf] rf} yf] zlgaf/ v'zL cfo'j{ ] b kf] v/ fdfoxL @)&! j} zfv @& ut] zlgaf/ sf lbg cf] h; cfo'j{ ] b xl: k6n P08 l/ ;r{ ;] G6/ sf7df8f} +sf jl/ i7 cfo'j{ ] b lrlsT;s 8f= afa'/ fhf cdfTo v'zL cfo'j{ ] b ejg k[ YjLrf] s kf] v/ fdf cfpg'x'g] ePsfn] gofF tyf k'/ fgf] lkgf;, gfsdf df;' knfPsf] , x8\8L aflª\uPsf] , dfOu|] g, cfwf 6fpsf] b'Vg] , uGw yfxf gkfpg] tyf gfs;DaGwL ;a} vfn] ;d: of, Uofli6«s, cN;/ , kfON;, hl08;, afy, o'l/ s Pl;8, of} g b'a{ ntf cflb ;d: of ePsf la/ fdLx¿n] ;Dks{ u/ L df} sfsf] kmfObf p7fpg'xf] nf.

;Dks{ v'zL cfo'j{ ] b ejg, k[ YjLrf] s, kf] v/ f

g] kfn a} +ssf] ejg, kf] v/ f dn ;6/ g+= ^kmf] g g+= )^!–%##*@%, (*%^)#$&(), (*!^!!^^#(

lhNnf hg: jf: Yo sfof{ no sf: sLsf] ;"rgf

lghL : t/ df ;~rflnt c: ktfn, gl;{ ·xf] d, lSngLs -cfo'{ j] { b, xf] ldof] KofyL;d] t_ tyf 8fO{ Ugf] li6s ;] G6/ x¿n] ;~rfng l: js[ tL glnO{ tyf gljs/ 0f gu/ fO{ ;~rfng ul/ Psf] eGg] u'gf;fx¿ o; sfof{ nodf cfPsfn] ;~rfng l: js[ tL glnO{ tyf gljs/ 0f gu/ L ;~rfng ul/ Psf] ePdf o; sfof{ nodf ;~rfng k|lqmofsf] nflu ;Dks{ ug{ x'g ;fy} sltko gLlh : jf: Yo ;+: yfx¿n] Uof/ ] G6Lsf ;fy pkrf/ ul/ G5 eGg] h: tf e|fds k|rf/ –k|;f/ ug] { u/ ] sf] kfOPsfn] pQm k|sf/ sf lj1fkg tyf k|rf/ k|;f/ ;d] t tTsfn} / f] Sg'x'g hfgsf/ L u/ fO{ G5, cGoyf lgodfg';f/ sf/ jfxL ul/ g] Joxf] / f;d] t ;DalGwt ;a} df hfgsf/ L u/ fO{ G5.

lhNnf hg: jf: Yo sfof{ no sf: sL

g] kfn ;/ sf/

: jf: Yo tyf hg: jf: Yo dGqfno: jf: Yo ;] jf ljefu

k=If] = : jf: Yo lgb] { zgfno

>L a'9flgns07 dlGb/ ;+/ If0f ;ldltåf/ f a} zfv !( ut] b] lv @^ ut] ;Dd cfof] lht >Ldb\efujt 1fgdxfo1–@)&! df ax'p2] ZoLo ejg, wd{ zfnf ejg, lqmofsd{ ejg / a'9flgns07 dlGb/ sf] ;jf{ lË0f ljsf; lgdf{ 0f p2] Zosf] nflu >4fk"j{ s bfg ug'{ x'g] ;Dk"0f{ bfgbftf dxfg'efjx¿k|lt xflb{ s cfef/ JoQm ub} { ;–kl/ jf/ df ;'v, zflGt,

;'–: jf: Yo tyf pQ/ f] Q/ k|ultsf] sfdgf ub{ 5f} +.

xflb{ s cfef/


bfgbftfM kf] v/ f j8f g+= $ u0f] z dfu{ lgjf;L >L / fh'axfb'/ sf] O/ fnf ;kl/ jf/ / sd !@%, %%%.–

xflb{ s awfO{

o; ;xsf/ L ;+: yfsf z] o/ ;b: o tyf ;Nnfxsf/ >L lzj/ fd e08f/ LHo" nfoG; Snj ckm kf] v/ f km] jf n] sl;6Lsf] nfog jif{ @)!$÷!% sf] nflu cWoIfh: tf]

ul/ dfdo kbdf lgjf{ lrt x'g'ePsf] df xflb{ s awfO{ JoSt ub{ 5f} . ;fy} pxfFnufot ;Dk"0f{ lgjf{ lrt kbflwsf/ Lx?sf] ;kmn sfo{ sfnsf] z'esfdgf AoSt ub{ 5f} F.

a} s'07 e08f/ LcWoIf tyf

>L 9'ª\uf;f“3' art tyf C0f ;xsf/ L ;: yf ln= kl/ jf/

kf] v/ f– !&, dxtuf} 8f

>L lzj/ fd e08f/ L

xflb{ s lgdGq0ff/ lj zdf{ sf j+zh ;Gtltx¿sf] jflif{ s s'n k"hf r08L k"l0f{ dfsf lbg x'g] ePsf] x'Fbf ;Dk"0f{ / lj zdf{ sf j+zhx¿nfO{ lgDg ldlt, ;do / : yfgdf k"hf ;fdu|L;lxt pkl: yltsf] nflu xflb{ s lgdGq0ff ub{ 5f} +.

ldlt M @)&! j} zfv #! ut] a'waf/

;do M laxfg !! ah] b] lv: yfg M k'DbLe'DbL–%, b] p/ fnL

;Dks{ >L a/ fn s[ 'nb] jtf dlGb/

Joj: yfkg ;ldltk'DbL e'DbL–%, b] jkfgL, sf: sL

df] afOn M (*$))–^$%^! -;"o{ j/ fn_, (*$!(–%(@*)

VACANCYÜANNouNCEmENTJeev-Juna� Memorial� Secondary� School,�� one� of� the�reputed� English�medium� schools� located� in� Tanahun�district� is� seeking� a� dynamic,�� energetic� and� well�qualified�individual�for�the�following�post.

S.No. Post Req.No Qualification Salary1 Principal 1 M.B.A / M.A /

M.Ed / M.ScNegotiable

2 Science Teacher

1 B.Sc Gov. Scale

3 Social Studies

1 B.Ed / B.A English

Gov. Scale

Qualified and interested individuals are requested to send their application to the following address with a copy of their academic qualification, CV and a recent passport size photograph within 2071/ 2/ 10.

Jeev-JunaÜmemorialÜSecondaryÜSchoolDhorphirdi-3, Tanahun

98413-37567,ÜÜ98461-78806,ÜÜ98460-69664,ÜÜ98460-63774

lje] b cGTosf nflu 5f] / L lsl/ ofdf

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftfkf ] v/ f, @$ j} zfv.sf: sL

lhNnfsf] wDk';–* 3/ eO xfn nfdfrf} / –@ lgjf;L @! jifL{ of b] jL jb] { jf 5f] / f / 5f] / LaLrsf] lje] bnfO{ lrb} { cfÇgf lktfsf] lqml/ of a;] sL 5g\.

c fÇg f lkt f l8nax fb ' / jb] { jfsf] zjnfO{ 3/ af6 af] sL ;] tL u08sLdf cGTo] li6 u/ L bfualQ lbPkZrft lsl/ of a;] sL x'g\.

: j= jb] { jfsf] ;ftj6f 5f] / LdWo] b] jL sfOFnL 5f] / L x'g\.

h'gls/ L dfu{ lkr af6f] sf] cfoJoo ;fj{ hlgscfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, @$ j} zfv.h'gls/ L dfu{ lkr af6f] lgdf{ 0f ;ldlt kf] v/ f–!# n] a'waf/ cfoJoo lx;fa ;fj{ hlgs uof] { .

sfo{ qmddf j8f g+= !# sf ;lrj >LsfGt ltldlN;gf j8f ;dGjo ;ldltsf cWoIf ltnsaxfb'/ u'?ª, lgdf{ 0f ;ldltsf ;x;+of] hs afa'/ fd ;fksf] 6fn] cf–cfÇgf egfO / fv] sf lyP eg] sf] iffWoIf uf] ljGb cfrfo{ n] cfoJoo ;fj{ hlgs

u/ ] sf lyP. sfo{ qmd sfdgf 6f] n ljsf; ;+: yf kf] v/ f–!# cGtu{ t h'gls/ L dfu{ lgdf{ 0f pkef] Qmf ;ldltsf cWoIf If] qaxfb'/ sfsL{ sf] cWoIftfdf ePsf] lyof] . lkr af6f] kf] v/ f pk–dxfgu/ kflnsf / hg;xeflutf;d] t u/ L !@ nfv !@ xhf/ gf} ;o ?k} ofFsf] nfutdf ;DkGg ePsf] xf] .

kf] v/ fdf / fli6«o z'ef/ De ;df/ f] x cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, @$ j} zfv.a|x\dfs'df/ L O{ Zj/ Lo ljZj ljBfno / fhof] u k|lzIf0f s] Gb| If] qLo sfof{ no gofF ahf/ kf] v/ fsf] cfof] hgfdf / fli6«o z'ef/ De ;df/ f] x x'g] ePsf] 5.

pQm ;df/ f] x oxL j} zfv @& ut] zlgaf/ x'g] ePsf] xf] .

;df/ f] xdf g] kfnsf %) eGbf a9L lhNnfaf6 tLg ;o hgf 8] lnu] 6\; / !% ;o hgf k|ltlglwsf] ;xeflutf / xg] cfof] hsn] hgfPsf] 5.

/ fli6«o z'ef/ De ;df/ f] xsf]

phf{ dGqL / fwf 1jfnLn] ug] { ePsL 5g\.

sfo{ qmddf k|d'v jQmfsf] ¿kdf ;+: yfsf] cGt/ f { li6«o d'Vofno dfp06 cfFa' ef/ tsf ldl8of ljefusf pkfWoIf jl/ i7 / fhof] uL a|x\dfs'df/ s?0ff / / fhof] lugL rGb|snf / xg] ePsf 5g\.

;f] xL lbg k|d'v jQmfx¿sf] : jfutsf] nflu kf] v/ f ljdfg: yndf df] 6/ ;fOsn ¥ofnL lgsfnL kf] v/ f gu/ sf] kl/ qmdf ul/ g] sfo{ qmd ePsf] a|x\ds'df/ z} n] if/ fh a/ fnn] hfgsf/ L u/ fPsf 5g\.

z'qm/ fhdf vf] k;DaGwL ;r] tgf sfo{ qmdcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf ] v/ f, @$ j} zfv.nfoG; cGt/ fli6«osf] cfJxfgdf sf: sLsf] l5g] 8fF8fl: yt z'qm/ fh aneb| pRr dfljdf vf] k;DaGwL ;r] tgf sfo{ qmd ;~rfng ul/ Psf] 5.

nfoG;n] clk|n dlxgfnfO{ ljZj vf] k dlxgf 3f] if0ff u/ ] cg';f/ clk|n dlxgfsf] clGtddf of] sfo{ qmd ePsf] xf] .

sfo{ qmdsf k|d'v cltly nfoG; l8li6«s #@% g] kfnsf dlN6kn sfplG;n r] o/ k;{ g bLks >] i7n] vf] ksf] dxŒjaf/ ] k|i6 kf/ ] sf lyP.

sfo{ qmdsf ;+of] hs tyf nfoG; l8li6«s x] Ny Dofg] hd] G6 sld6Lsf

lrkm sf] –cl8{ g] 6/ e"k] Gb| lu/ Ln] afnaflnsfnfO{ cfjZos ;a} vf] k nufpg'kg] { / vf] k nufPkl5 w] / } / f] uaf6 afRg ;lsg] x'gfn] sfo{ qmdsf] cfof ] hgf ul/ Psf] atfP.

sfo{ qmddf lhNnf hg: jf: Yo sfof{ no sf: sLsf k|d'v / d] zk|;fb clwsf/ L, clws[ t ab|L/ fh cfrfo{ , nfoG; l8li6«ssf tLy{ nfn >] i7, uf] s0f{ sfsL{ , afns[ i0f a/ fn, ClifsfGt k/ fh'nLnufotn] vf] k sfo{ qmdsf] dxŒjdfly k|sfz kf/ ] sf lyP. sfo{ qmddf : s'nsf ljBfyL{ / cGo u/ L sl/ a tLg ;osf] pkl: ylt / x] sf] lyof] .

a'4 hoGtLdf / Qmbfgsf] tof/ Lcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, @$ j} zfv.@^#* cf} + a'4 hoGtLsf cj;/ df a} bfd tfdfª ;dfhn] cfufdL zlgaf/ kf] v/ fdf / Qmbfg sfo{ qmd ug{ ] ePsf] 5.

kf] v/ f n] s;fO8l: yt lahL la Sofkm] sf] ;xof] udf ;dfhn] bf] ;|f] v'Nnf / Qmbfg sfo{ qmd ug{ nfu] sf] xf] .

‘/ Qmbfg u/ f} +, hLjgbfgsf] k'0o

sdfcf } + ’ eGg] d"n gf/ fsf ;fy cfof] hgf x'g] sfo{ qmd kf] v/ f–^, n] s;fO8df x'g] ;dfhsf cWoIf Hofs tfdfªn] hfgsf/ L lbP.

‘/ Qmbfgsf nflu xfn;Dd b'O{ ;o hgfeGbf a9Ln] gfd btf{ ul/ ;s] sf 5g\’–cWoIf tfdfªn] eg] –‘o;k6s em08} tLg ;o hgfn] / Qmbfg ug] ] ] { ck] Iff u/ ] sf 5f} +.’

s} bL aGbLn] agfPsf d'9fn] ahf/ kfPgcfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

afun'ª, @$ j} zfv.afun'ª sf/ fuf/ df / x] sf s} bL aGbLn] agfPsf d'9fn] ahf/ gkfP kl5 s} bLx¿ lrlGtt ag] sf 5g\.

afun'ª sf/ fuf/ df ljleGg d'2fdf h] n hLjg latfpFb} cfPsf s} bL aGbLn] d] xgt u/ L agfPsf d'9fn] pTkfbgsf] cg'kftdf ahf/ gkfPkl5 pgLx¿ lrlGtt ag] sf x'g\.ahf/ af6 afF;, gfOgnsf] 8f] / L vl/ b u/ L s} bL aGbLx¿ km';{ bsf] ;dodf d'9f agfpg Jo: t b] lvG5g\. sf/ fuf/ df / x] sf clwsf+z s} bL aGbLn] d'9f agfpg] u/ ] sf 5g\.

sf/ fuf/ em§ x ] bf { sf/ fuf/ geP/ 3/ ] n' pBf] uh: tf] b] lvG5. / fhgLltsb] lv ck/ flws ultljlwdf h] n ;hfoF kfPsf s} bLx¿n] d] xgtsf ;fy agfPsf] d'9f laqmL ljt/ 0f ug] { Joj: yf eg] sf/ fuf/ zfvfn]

ldnfPsf] 5.d'9fn] ahf/ gkfPkl5 cfkm"x¿

lrlGtt ag] sf] , Pp6f d'9f rf/ ;o b] lv rf/ ;o %) df laqmL ubf{ @)÷#) ?k} ofFF dfq kmfObf x'g] u/ ] sf] s} bL aGbL b'uf{ atfpF5g\.

ahf/ df aflx/ L lhNnfaf6 cfPsf d'9f eGbf sf/ fuf/ sf s} bL aGbLn] agfPsf d'9f / fd|f] / ;: tf] ePsf] sf/ 0f c? d'9feGbf s} bL aGbLn] agfPsf] d'9f a9L laqmL x'g] u/ ] sf] Jofkf/ Lx¿ atfpF5g\.

afun'ª sf/ fuf/ df / x] sf s} bL aGbLn] agfPsf d'9fnfO{ ;xh ¿kdf laqmL ljt/ 0f ug] { lhDd] jf/ L lng] Pp6f ;+: yf lhNnfdf eOlbP ;/ sf/ nfO{ Pp6f pBf] u ;/ x ;3fpFb} cfPsf s} bL aGbLnfO{ yk xf} ;nf ldNg] lyof] . o;tkm{ ;/ f] sf/ jfnfsf] Wofg hfg h¿/ L b] lvG5.

@)&! j} zfv @% ut] lalxaf/ &/ fli6«o b} lgs

5th EPS Topik k/ LIff c;f] h !) / !! df x'g] xfd|f ljz] iftf• @)!# df *)% plQ0f{ • Projector System Class• Extra Class• Always class test• Hostel (Quite Place)• Book & CD Freekf] v/ f efiff tflnd s] Gb|

kGyL uNnL, lrKn] 9'·f, kf] v/ fkmf] g M )^!–^(^&%),

(*!&!&*))), (*$^)@$)#)www.pokharabhasa.com

g] kfnLdf cg'jfb ul/ Psf] a's rflxPdf ;Dks{

juL{ s[ t l8: Kn] juL{ s[ t l8: Kn] cfjZostfdfl;s ?=!@, )))÷– b] lv ?=@), )))÷– eGbf a9L sdfpg ;lsg] OG6/ g] zgn k|f] h] S6df sfd ug{ ] OR5'sn] t'–;Dks{ ug'{ xf] nf.of] UotfM Test, SLC kf; / Computer Knowledge-afof] 8f6f;lxt_ ;fy} Basic Computer sf] if{ ?=%))÷– dfq.

;Dks{ 7 Brothers IT SolutiongofFahf/ , If] qLo ;Fu|xfno cufl8

kmf] g g+= )^!–%#(**), (*!^^&*$)!

sf] l/ og efiff v'Nof] kfrf} F EPS efiff kl/ Iffsf] nflu sIff ;~rfng eO/ x] 5. xfd|f ljz] iftfx¿M

¾ljutsf kl/ Iffx¿df !))Ü Nofpg ;kmn k|lzIfsx¿åf/ f kf; x'g] ;'q l;sfpg] ¾7"nf] l: qmgdf cl8of] ÷lel8of] dfWodaf6 k|lzIf0f u/ fOg] ¾x/ ] s !%–!% lbgdf Progressive Test lnOg] ¾sIffdf @) hgf eGbf a9L g/ fVg]

7 Brothers InstitutegofFahf/ , If] qLo ;+u|fxno cufl8, kmf] g M )^!–%#(**), (*!^^&*$)!

u|'kdf cfpg] nfO{ ljz] if 5'6

!%Ü 5'6

sf] l/ og efiff@))* df *)Ü kf; u/ fpg ;kmn @)!) df *^Ü kf; u/ fpg ;kmn@)!! df (^Ü kf; u/ fpg ;kmn@)!# df &%Ü kf; u/ fpg ;kmn@)!$ sf] nflu !))Ü kf; Uof/ ] ] G6L;Fu

k9fOg] kf; geP lkm lkmtf{ .j] nkm] o/ sf] l/ og P=s= k|f=ln=lj=lk=rf] s, lrKn] 9'·f, )^!–^(^()$gf] 6M sf] l/ of ;/ sf/ / g] kfn ;/ sf/ af6 dfGotf k|fKt kf] v/ fs} ! dfq sf] l/ og efiff

k|lzIfs S.K.Baral af6 k9fOg]

ca la/ f} 6f rf] sdf klg

sf] l/ og efiff v'Nof] kfrf} F EPS efiff k/ LIffsf] nflu sIff ;+rfng eO{ / x] sf] 5. ;fydf SLC lbP/ a;] sf ljBfyL{ x¿sf] nflu Computer Course tyf Bridge Course sIff ;+rfng eO/ x] sf] 5.

Birauta Chowk-17, Pokhara-;f+lu|nf ljsf; a} +s;Fu} _

)^!–$^#(&*, (*$^%–#)&&&

JOB VACANCIESUnder 30 can Apply

A Multinational Organization requires candidates for

various position.WALK for INTERVIEWSLC/ +2 Graduates/ MasterEARN: 7, 500 TO 22, 500Contact immediately with CV and 1 pp size photo.Ph: 061-539063, 9846612857Srijanachowk, Pokhara

(Beside Hotel Rabi)

lgMz'Ns sDKo'6/ lzIffGreen Plus Nepal sf]

;xof] udf Informatics / High Mount Computer Institute df lgMz'Ns sDKo'6/ lzIff ;Lldt cjlwsf] nlfu ;~rfng eO/ x] sf] 5.High MountljGWojfl;gL–@)^!–%@&$#%(*$^%^^$*)

Informatics;[ hgfrf] s–*(*$^)$!^!&

cfsif{ s 38] / L laqmLdf

lh/ f] ls=dL= d] g/ f] 8;Fu hf] l8Psf] cfsif{ s 38] / L

laqmLdf.

;Dks{ M

(*)$!)@$!@

g] kfn ;/ sf/ af6 dfGotf k|fKt Ps k|ltli7t L.P Uof; sDkgLsf] nflu s] lx OdfGbf/

tyf cg'zfl;t sd{ rf/ L rflxof] .

cfjZos ;+Vof M & n] l8h, # h] G;

;Dks{ M (*%^)#$%&*, (*%^)@*^##, (*$)^)$&(@

gf] 6M 6f6f ;'df] l/ he{ uf8L rflxPdf ;Dks{ M (*%^)–#$%&*

t'–cfjZostft–cfjZostfs's – @ hgfs's x] Nk/ – @ hgfj] 6/ – @ hgftna M cfk;L ;dembf/ Ldf

;Dks{ M)^!–%#(^)((*)$!%^$)#

lhG; lkml6ª tflndkf] v/ fdf klxnf] k6s k[ YjLrf] sdf / x] sf] Go" n'S; lhG; lkml6ªdf tflnd ;~rfng eO/ x] sf] s'/ f ;a} nfO{ hfgsf/ L u/ fpFb5f} .æl;k l;sf} F cfTdlge{ / agf} Æl9nf gug'{ xf] ;\, tflnd ;a} sf

nflu;Dks{ M (*!*^*$&&$,

(*!$!^&(#$, (*)^^@&(!$

s: d] l6s k;n laqmLdfkf] v/ f–&, zflGtgu/

rf] s, ;f] gf O§f;Fu} / x] sf] cToGt rfn' cj: yfsf] s: d] l6s k;n ljz] if

sf/ 0fjz t'–laqmLdf 5.;Dks{

(*$^!–^&@^!

t'?GtcfjZostfldlg 6«s 8«fO{ e/ – @ hgf

dfs{ ] l6ª ;DaGwL 1fg ePsf] nfO{ ljz] if k|fyldstf

;Dks{ nSsL P;=la=6«] 8;{

kf] v/ f–!&, 3f/ Lkf6g)^!–$^!)(@,

(*%^)–@&#!^, (*%^)–#$)$$

sfof{ no ;/ ] sf] ;"rgf

afnx] Nk nfOg g] kfn -l;ljg_ kf] v/ fsf] sfof{ no k|: of· wd{ : ynL dfu{ af6 kf] v/ f–& / Tgrf] sb] lv klZrd k"j{ ] nL ldngrf] s glhs ;/ ] sf] hfgsf/ L u/ fpFb5f} +.

k|] d ;f] ªd] g(*$^)$^)&*, (*$^)%)&%*

-lgMz'Ns kmf] g g+= !)(*_

cfjZostfJ.B.H. 3/ ] n' pTkfbg pBf] unfO{ k9] ,

gk9] sf dlxnf u[ lx0fL cfjZostfcu/ alQ agfpg] M dlxnf÷u[ lx0fL #) hgfkf] i6sf8{ agfpg] ljBfyL{ , o'jf, o'jtL – !% hgf

Á l;kd"ns tflnd ;lxt / f] huf/ sf] !))∞ Uof/ ] G6L

Átna sfdsf] bIftf tyf Ifdtfsf] cfwf/ df dfl;s ? ^, ))).– eGbf al9 sdfpg ;lsg] .

Ákf6{ 6fOd÷km'n6fOd cfÇg} 3/ df ;fdu|L nu] / sfd ug{ ;lsg] .

dx] Gb|k'n glhs} , (*$^&)*!)(, (*$(^@@%$!

kf] v/ f–!@, df6] kfgL d] g / f] 8df / x] sf]

!^x** xftsf] cfsif{ s hUuf laqmLdf 5.

;Dks{

(*!^!–(%^##

hUuflaqmLdf

cfsif{ s km\Nof6 ef8fdfl;h{ gfrf] s km] jf dfu{ l: yt dN6Ldf] 8n SofDk;sf] 7Ls cufl8 nIdL sDKn] S;sf] bf] ;|f] , t] ;|f] tnfsf] ;'ljwfo'Qm lsrg;d] tsf] $ sf] 7f / t] ;|f] tnfsf] cufl8sf] $ sf] 7f clkm;nfO{ pko'Qm KNof6 ef8fdf 5.

;Dks{ M (*%^)#%#(^)^!–%#(^(%

Post: Hostel WardenQualification : +2 ScienceExperience : Min. 1 year

Contact:

Ex-Army Public Higher Secondary School

Pokhara-17, Chhorepatan

061-460706, 9856034939

WardenWanted

cfjZostfo; 6«i6 g] kfn cf] e/ l;h k|f=ln= gofFahf/ sf] nflu sd{ rf/ L cfjZostfl/ ;] K;lgi6 M ! hgf -dlxnf_of] Uotf M SLC kf;: df6{ / 6\ofn] G6 x'g' kg{ ] 5.

;Dks{ )^!–%@#$&)

(*$^!–$%*!(

rflxof] != u|] 8 l6r/ M sIff ! sf] nflu ! hgf@= ljBfnosf] 5fqfjf; a;L efG5fsf] sfd ug] { dlxnf @ hgf#= xf] : 6n jf8] { gklxnf cfpg] nfO{ k|fyldstf

;Dks{ Mlgnlul/ O∙ln; af] l8{ ª : s"n

;+ud dfu{ , kf] v/ f–*kmf] gM )^!–%#*@%%

(*%^)@!^^(

t'–cfjZostf;] So'/ Ll6 uf8{ – @)

hgf-PS; cfdL{ , k'ln;, l;len tflnd k|fKt_

;Dks{ MAn' x] jg ;] So"/ Ll6 ;le{ ; k|f=ln=lrKn] 9'·f, kf] v/ f -a'4 ljzfnahf/ _

kmf] g M )^!–%$!(!&(*$^)@#*#@, (*$^%@@^@)

vfhf 3/

laqmLdf3f/ Lkf6g rf] sdf rfn' cj: yfdf / x] sf] vfhf 3/ Plu|d] G6;lxtsf] ljz] if sf/ 0fjz t'?Gt laqmLdf 5.

;Dks{ g+=(*)^^–)%&@!, (*$^@–%&)#$, (*$^$–$*%!^

cfjZostfs[ : tL kf] v/ f ldng ;xsf/ L kf] v/ f–!&

sf nflu !_ ;xfos Joj: yfks – ! hgf

-BBA, BBS jf ;f] ;/ x_@_ ahf/ k|ltlglw – @ hgf

-SLC jf ;f] ;/ x_b/ vf: t lbg] clGtd ldlt M

@)&! j} zfv @* ut] ;Ddyk hfgsf/ Lsf] nflu

)^!–$^$@@!, (*%^)–#!(($, (*%^)–#!&^(

>L a'9flgns07 dlGb/ ;+/ If0f ;ldltåf/ f a} zfv !( ut] b] lv @^ ut] ;Dd cfof] lht >Ldb\ efujt 1fgdxfo1–@)&! df ax'p2] ZoLo ejg, wd{ zfnf ejg, lqmofsd{ ejg / a'9flgns07 dlGb/ sf] ;jf{ lË0f ljsf; lgdf{ 0f p2] Zosf] nflu >4fk"j{ s bfg ug'{ x'g] ;Dk"0f{ bfgbftf dxfg'efjx¿k|lt xflb{ s cfef/ JoQm ub} { ;–kl/ jf/ df ;'v, zflGt, ;': jf: Yo tyf

pQ/ f] Q/ k|ultsf] sfdgf ub{ 5f} +.

xflb{ s cfef/


bfgbftfM kf] v/ f j8f g+= $ u0f] z dfu{ lgjf;L >L Zofdk|;fb÷;'/ ] Gb|gfy÷w'|ak|;fb sf] O/ fnf ;kl/ jf/ / sd ^^, ^^^.–

bfgbftfM kf] v/ f j8f g+= $ u0f] z6f] n lgjf;L >L u0f] z d'NdL ;kl/ jf/ / sd %!, )%%.–

bfgbftfM kf] v/ f j8f g+= $ 5lAa; s'/ Lof dfu{ lgjf;L >LdtL dgs'df/ L u'?ª ;kl/ jf/ / sd !^, )%%.–

bfgbftfM tgx"F 9f] / lkmbL{ lgjf;L >L cgGt/ fh nD;fn ;kl/ jf/ / sd – !%, !)%.–

bfgbftfM kf] v/ f l;4fy{ 6f] n 6f] n ljsf; ;+: yf, l;4fy{ 6f] n/ sd !%, )%).–
