1

Hkkjr Kku foKku lfefr

ftl jkr iyax fxj x;k

tsEl FkcZj

4

uo tuokpu vkanksyu

bl fdrkc dk izdk'ku Hkkjr Kku foKku lfefr us^lj nksjkcth VkVk VªLV* ds lg;ksx ls fd;k gSA

bl vkanksyu dk edln vke turk esaiBu&ikBu laLÑfr fodflr djuk gSA

ftl jkr iyax fxj x;ktsEl FkcZj

:ikarj.kfo|kfuf/ vkSj va'kqekyk

dkWih laikndjk/s';ke eaxksyiqjh

js[kkadulanhi ds- yqbZl

doj o xzkfiQDlvHk; dqekj >k

izFke laLdj.kuoacj 2007

lg;ksx jkf'k10 #i;s

eqæ.klu 'kkbu vkWiQlsV

ubZ fnYyh & 110 018

Jis Rat Palang Gir GayaJames Thurber

AdaptationVidyanidhi and Anshumala

Copy EditorRadheshyam Mangolpuri

IllustrationSandeep K. Louis

Cover & GraphicsAbhay Kumar Jha

First EditionNovember 2007

Contributory PriceRs.10.00

PrintingSun Shine OffsetNew Delhi - 110 018

Publication and DistributionBharat Gyan Vigyan Samiti

Basement of Y.W.A. Hostel No. II, G-Block, Saket , New Delhi - 110017Phone : 011 - 26569943, Fax : 91 - 011 - 26569773

Email : bgvs_delhi@yahoo.co.in, bgvsdelhi@gmail.com

BGVS NOV 2007 2K 1000 NJVA 0105/2007

5

ludiqj esa fcrk, x, esjs 'kq#vkrh fnuksa dh vxj dksbZcM+h ;knxkj gS rks og jkr gS tc esjs firkth ij iyax

fxj x;k FkkA bl izlax dks fy[kus dh ctk; lqukuk T;knketsnkj gS] c'krsZ esjs nksLrksa dh rjg lqu&lqudj vki Hkh pVu tk,aA bls lqukus ds fy, t:jh gS fd iQuhZpj dks ;gka&ogkaiQsadk tk,] njokts [kM+dk, tk,a] dqÙks dh rjg HkkSadk tk,]rkfd bl vlaHko&lh yxus okyh ?kVuk ds fy, ekgkSy culds vkSj blij dqN fo'okl gks ldsA vki ekusa ;k u ekusa];g ?kVuk ?kVh t:jA

ftl jkr iyax fxj x;k

6

gqvk ;g fd ,d jkr esjs firkth us vVkjh esa lksus dkiQSlyk fd;k ftlls vdsys esa lksp ldsaA esjh eka blds l[rf[kykiQ FkhA og ugha pkgrh Fkh fd firkth ogka lks,a ! eka dksyxrk Fkk fd ogka fcNk gqvk iqjkuk iyax cM+k [krjukd gSA ogbruk <qyeqy gS fd tjk&lk fgyk ugha fd VwV tk,xk vkSj ihNsdk cksMZ muds flj ij vk fxjsxk vkSj mudh tku ysdj NksM+sxkAfirkth Hkyk mldh ckr dgka ekuus okys Fks ! Bhd lok nl ctsmUgksaus vVkjh dk njoktk can fd;k vkSj ladjh ?kqekonkj lhf<+;kap<+ x,A muds fcLrj esa ?kqlrs gh iyax pjejk;k tSls [krjs dhpsrkouh ns jgk gksA njvly] ml iyax ij nknkth lks;k djrs Fks]ij fiNys dqN fnu ls og xk;c FksA vDlj og Ng&lkr fnuds fy, dgha pys tkrs FksA ykSVdj vkrs rks fcydqy vkis lsckgj gksdj] tkus D;k&D;k cM+cM+krs µ elyu] laln esa egkew[kZykssxksa dk te?kV yxk gSA lsuk dh gkyr fcydqy enkjh dhcanfj;k dh rjg gks xbZ gS] tSls pkgks upk yksA

7

mu fnuksa esjk eesjk HkkbZ] rUe; rM+hekj] gekjs ;gka jgusvk;k gqvk FkkA og bl xyriQgeh dk ekjk Fkk fd lksrs&lksrsvpkud mldh lkal #d tk,xhA mldk ekuuk Fkk fd vxjmls jkr esa gj ?kaVs u txk;k tk, rks og ne ?kqVus ls ej tk,xkAblfy, mls vknr Fkh fd lqcg gksus rd og gj ?kaVs ds fy,vykeZ yxkrk FkkA eSaus mls ;g vknr NksM+us ds fy, cgykfy;kA eSa mlh dejs esa lksrk FkkA eSaus mlls dgk fd eSa bruhdPph uhan lksrk gwa fd vxj esjs dejs esa dksbZ lkal ysuk can djns] rks eSa rqjUr tkx tkmaQxkA mlus igyh jkr gh esjh ijh{kk yh&ftldk eq>s igys ls gh vans'kk Fkk & esjh lkalksa dh fu;ferjÝrkj lqudj tc mls yxk fd eSa lks x;k gwa] rks mlus viuh

8

lkal jksd yhA eSa rks oSls gh lksus dk ukVd dj jgk Fkk] blfy,eSaus mls vkokTk nhA blls mldk Mj FkksM+k de rks gqvk] fiQj Hkhmlus ,gfr;kr ds fy, ,d cksry diwj dk lr~ vius fljgkusdh est ij j[k fy;kA mlus dgk fd vxj dgha xyrh ls eSa mlsugha txk ik;k vkSj mldk ne ?kqVus yxk rks og >V ls diwjlaw?k ysxk ftlls nksckjk gks'k esa vk ldsA

vius ifjokj esa rUe; dksbZ vdsyk gh >Ddh ugha FkkAmldh ,d cw<+h pkph] lqYk{k.kk rM+hekj] Fkh (tks vius eqag esanks maxfy;ka Mkydj fcYdqy vknfe;ksa dh rjg lhVh ctk ldrhFkh)] ftls oge Fkk fd mldh ekSr vDdy cktkj esa gh gksxhD;ksafd mldh iSnkb'k vDdy cktkj esa gqbZ gS vkSj mldh 'kknhHkh vDdy cktkj esa gh gqbZ gSA

fucZyk udp<+k] mldh cM+h cqvk] Hkh dqN de u FkhaA gjjkr fcLrj esa ?kqlus ls igys os ;gh lksprha fd dksbZ pksj muds?kj esa ?kqlsxk vkSj njokts ds uhps ls V~;wc Mkydj DyksjksiQkeZfNM+d nsxkA bl foink ls cpus ds fy,& D;kasfd mUgsa ?kj dkdherh lkeku [kksus dh cfuLcr csgks'kh dh nok ls T;knk Mjyxrk Fkk& os gj jkst viuk iSlk] Tksoj vkSj nwljs dherh lkekuvius dejs ds ckgj djhus ls ltk nsrha vkSj lkFk esa ,d uksVyxk nsrha % ¶;gh esjk lc dqN gSA Ñi;k bls ys yhft,A clviuk DyksjksiQkeZ er fNM+fd,] D;ksafd ;gh esjk lc dqN gSA¸

NksVh cqvk] fuHkZ;k udp<+k] dks Hkh pksjksa ls mruk gh Mjyxrk Fkk] ysfdu mUgksaus bldk lkeuk djus ds fy, ,d rjdhc[kkst yh FkhA mUgsa iDdk fo'okl Fkk fd fiNys pkyhl lkyksa lsgj jkr muds ?kj esa pksj ?kqlrs gh gSaA vkt rd ?kj ls dksbZ phtxk;c ugha gqbZ] ;g pksjksa ds u vkus dk lcwr ugha FkkA os ges'kk

9

nkok djrh Fkha fd pksj vkrs rks gSa ij os vius twrs iQsaddj mUgsaHkxkus esa dke;kc gks tkrh gaSA lksus ls igys os vius ?kj ds lkjstwrs bdêòk djds ,slh txg j[k ysrha tgka os vklkuh ls gkFk esavk tk,aA

cÙkh cq>kus ds 5 feuV ckn gh os fcLrj ij mBdj cSBtkrha vkSj fpYykrha&^^dkSu gS\** muds ifr us] ftUgksaus pkyhllky igys gh bl iwjh fLFkfr dks vuns[kk djuk lh[k fy;k Fkk];k rks xgjh uhan esa gksrs] ;k fiQj xgjh uhan esa lksus dk cgkuk djjgs gksrsA pkgs tks Hkh gks] os muds ph[kus&fpYykus ij Vl ls elugha gksrsA vkf[kj os [kqn mBrha] ncs ikao njokts rd tkrha vkSjmls tjk&lk [kksydj tksM+h dk ,d twrk gky esa ,d rjiQiQsadrha vkSj nwljk nwljh rjiQ ns ekjrhaA fdlh&fdlh jkr rks oslkjs twrs iQsad nsrha] rks dHkh ,dk/ tksM+s ls gh dke py tkrkA

10

ysfdu eSa ml vuks[ks gknls ls HkVd jgk gwa tks ml jkrgqvk tc firkth ds Åij iyax fxj x;kA vk/h jkr FkhA ge lclks, FksA D;k&D;k gqvk ;g le>us ds fy, igys ;g tkuukt:jh gS fd dejs dgka&dgka Fks vkSj muesa lc fdl rjg lks,FksA thus ds Åij (vkSj firkth ds vVkjh okys dejs ds Bhduhps) esjh eka ds lkFk esjk HkkbZ xaHkhj lks;k FkkA xaHkhj dHkh&dHkhuhan esa ^dne&dne c<+k, tk* vkSj ^lkjs tgka ls vPNk* tSlsxkus xkrk FkkA rUe; vkSj eSa blds lkFk okys dejs esa lks, FksAesjk HkkbZ 'kwjohj gkWy ds nwljh vksj] lkeus okys dejs esa lks;kFkkA gekjk [kwa[kkj dqÙkk tkackTk gkWy esa lks;k FkkA

11

esjk iyax lSfudksa ds fy, cuh iQksfYMax pkjikbZ tSlk Fkk_ftlesa chp dk iYyk lh/k] exj de pkSM+k gksrk gSA fdukjs ijnks vkSj iYys uhps yVds gksrs gSaA vkjke ls lksus ds fy, buiYyksa dks [kksydj chp okys dh lh/ esa ykuk iM+rk gSA blesafliQZ ,d gh fnDdr gS fd vxj lksrs oDr xYkrh ls fcYdqyfdukjs ij ljd x, rks iwjk iyax /M+ke ls myVdj vkids Åijvk tkrk gSA vkSj jkr ds nks cts ds vklikl fcYdqy ;gh gqvkA

;g rks esjh eka Fkh ftlus ckn esa bl fdLls dks ;wa lquk;kµ¶ml jkr tc rqEgkjs firk ds Åij iyax fxj x;k FkkA¸ eSausrUe; ls >wB cksyk FkkA njvly] eSa ?kksM+s cspdj lksrk FkkAvklkuh ls esjh uhan ugha [kqyrh FkhA eq>s irk gh ugha pyk fddc eSa fcLrj ls fxjk vkSj dc og yksgs dk iyax esjs Åij myVx;k] dqN bl rjg fd tSls esjs Åij rEcw ru x;k gksA pksVyxuk rks nwj] eSa vkjke ls xeZ fcLrj esa fyiVk lks;k jgkA eq>sfliQZ tjk&lk gks'k vk;k vkSj fiQj vka[k yx xbZA ij bl /ekdsls lkFk ds dejs esa lksbZ eka dh uhan iQV ls [kqy xbZA mlus iQkSjur; dj fy;k fd ftldk mls ges'kk ls Mj Fkk ogh gqvk gS] vkSjydM+h dk cM+k iyax Åij lks, firkth ij fxj x;k gSA rks ogtksj ls fpYykbZ& ^^fxj x;k] fxj x;k] lc yksx Åij pyks!**esjh iyax fxjus dh vkokt ls rks ugha_ gka] eka dh ph[k&iqdkjls mldss lkFk lks;k xaHkhj tkx x;kA mldks yxk fd eka dkscsoTkg nkSjk iM+ x;k gS vkSj og mUgsa 'kkar djus dh dksf'k'kdjus yxk] ¶eka rqEgsa dqN ugha gqvk gS] rqe fcYdqy Bhd gksA¸nl lsdsaM rd nksuksa viuh&viuh /qu esa fpYykrs jgs] ¶lc yksxÅij pyks vkSj ¶rqe fcYdqy Bhd gksA¸ blls rUe; tkx x;kAbl le; rd eq>s gYdk&lk vkHkkl rks Fkk fd D;k gks jgk gS]ysfdu vHkh rd eSa ;g ugha le> ik;k Fkk fd eSa pkjikbZ ds

12

Åij ugha] cfYd uhpsgwaA Mj vkSj vk'kadk dhbl ph[k&fpYykgV esarUe; iQkSju bl urhtsij igqap x;k fd mldkne ?kqV x;k gS vkSj gelc mldks gks'k esa ykusdh dksf'k'k dj jgs gSaAgYds&gYds djkgrs gq,mlus vius fljgkus iM+sdiwj ds lr~ okys fxykldks idM+k vkSj lwa?kus dhctk; vius Åij mYkVfy;kA iwjk dejk diwj dh rh[kh xa/ ls egdus yxkA ¶vggmiQ---vg¸ rUe; ikuh ls ckgj eNyh dh rjg rM+ius yxkA mlrh[kh xa/ dh egd esa og viuk ne ?kksaVus esa yxHkx liQy ghgks x;k FkkA og vius fcLrj ls dwnk vkSj [kqyh f[kM+dh dhryk'k djus yxk] ij ,d can f[kM+dh gh mlds gkFk vkbZA gkFkds ,d eqDds ls mlus f[kM+dh dk 'kh'kk rksM+ fn;k vkSj eq>s uhpsdh xyh esa dkap ds fc[kjus dh [kud lqukbZ nhA bl eksM+ ijdgha tkdj tc eSaus mBus dh dksf'k'k dh] eq>s ;g vthcksxjhcvglkl gqvk fd iyax esjs Åij gS] uhps ughaA uhan dh ml[kqekjh esa eq>s yxk fd ;g lkjk gaxkek eq>s ml [krjukd fLFkfrls ckgj fudkyus ds fy, gks jgk gSA eSa ph[kus yxk] ¶eq>s ckgjfudkyks] eq>s ckgj fudkyks!¸ 'kk;n eq>s ,slk dqN yx jgk Fkkfd tSls eSa fdlh [knku esa nck gqvk gwaA x x x x* m/j rUe;egksn; diwj ds /q,a esa gh NViVk jgs FksA oSlh gh ph[krh gqbZ

13

esjh eka] vkSj mlds Bhd ihNs oSls gh ph[krk gqvk xaHkhj] nksuksabl oDr vVkjh ds njokts dks [kksyus esa tqVs gq, Fks] ftlls Åijtkdj firkth ds 'kjhj dks eycs ls fudkyk tk ldsA ijnjoktk tke gks x;k Fkk vkSj [kqyus dk uke ugha ys jgk FkkAnjokts dks tksj&tksj ls /dsyus ls gYyk vkSj 'kksjxqy vkSj c<+jgk FkkA 'kwjohj vkSj mldk dqÙkk tkackTk nksuksa vc mB x, FksA,d fpYyk jgk Fkk vkSj nwljk HkkSad jgk FkkA

lcls nwj vkSj dqaHkdj.kh funzk esa lks, firkth Hkh vcnjokts ds ihVus dh vkokt ls tkx x, FksA mUgksaus lksp fy;kfd ?kj esa vkx yx xbZ gSA gYdh] muhanh vkokt esa og /hjs lscksys& ¶eSa vk jgk gwa] HkbZ vk jgk gwaA¸ iwjs gks'k esa vkus esa rksmUgsa dbZ feuV yxsA esjh eka igys gh ;g eku cSBh Fkh fd osiyax ds uhps ncs gq, gSaA muds ¶vk jgk gwaa lqudj mUgsa yxkfd nq[kh dkrj Loj esa ejrs oDr os bZ'oj dks iqdkj jgs gSa vkSj

14

og ph[kha & ¶gk;] mudk vafre le; vk x;k gS!¸

tokc rUe; us fn;k] ¶eSa fcYdqy Bhd gwa!¸ og ph[k&ph[kdjlkaRouk nsus yxk& ¶eSa fcYdqy Bhd gwaA¸ mls vc Hkh ;gh yxjgk Fkk fd eka dh fpark dk dkj.k] mlds [kqn ds djhc [kM+hekSr gh gSA vkf[kjdkj eSaus cYc dk fLop <wa<dj dqaMh [kksy ghyhA rUe; vkSj eSa nkSM+dj vVkjh ds njokts ij igqqapsA gekjs dqÙksdks rks igys gh rUe; [kkl ilan ugha Fkk] ;g lkspdj fd gaxkesdh tM+ ogh gS] og mlij >iV iM+kA 'kwjohj us dqÙks dks[khapdj ncksp fy;kA thus ds Åij firkth ds fcLrj esa lsfudyus dh vkokt vkbZA 'kwjohj us njokts dks >Vds ls [kksyfy;k vkSj firkth uhan ls Hkjs vkSj fpM+fpM+s] ij lgh&lykerlhf<+;ksa ls uhps mrj vk,Aeka mUgsa ns[krs gq, ngkM+ekjdj jksus yxhA tkackTk xqjkZusyxkA ¶vjh Hkkxoku] ;s lcD;k gks jgk gS\¸

dkiQh nsj ds ckn dghatkdj ;g xksj[k/a/k lcdhle> esa vk;kA iQ'kZ ij uaxsiSj ?kweus ls firkth dks tqdkerks t:j gqvk] ij ckdh lcdq'ky&eaxy FkkA ¶eq>s [kq'khgS]¸ eka cksyh] ftls gj phtesa dqN vPNk gh <wa<us dhvknr gS] ¶fd rqEgkjs nknkth;gka ugha FksA¸ ❐

15

16