jj Ÿæè…èÏææÐæ jj jj Ÿæès±æç}æÝæÚæ²‡ææï …...(6) ðtððt¤wk vr¤Þwk,...

JJ Ÿæè…èÏææÐæ JJ JJ ŸæèS±æç}æÝæÚæ²‡ææï ç±…²„ï„Úæ}æì JJ JJ S±æ}æèÏææÐæ JJ

÷tÏ¾tu™t ÷tze÷t Sð™«tý

©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t

n «uhf n

©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t yt[tÞo

…h{ …qßÞ ©e …wÁ»ttu¥t{r«ÞŒtËS Mðt{e©e

«rËØf‚to

{rý™„h ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe ËkMÚtt™

©eSËkfÕ…{qŠ‚ ytã yt[tÞo«ðh Ä{oÄwhkÄh 1008

©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t Ëwðýo sÞk‚e {ntuíËð M{thf xÙMx

©e Mðtr{™thtÞý {krŒh

{rý™„h, y{ŒtðtŒ - 380008

ISBN 978-93-81074-25-1

«Út{ ytð]r¥t

E.Ë. 2013 n Ëkð‚ 2069 n ðiþt¾ ðŒ 6

©e ½™~Þt{ {nthts »trü…qŠ‚ {ntuíËð - fuht

«‚ : 8000

[email protected]

SwaminarayanGadi.com

© yt „úkÚt™t Ëðo n¬ «rËØf‚toyu MðtÄe™ htÏÞt Au.

„úkÚt {u¤ððt™tk Xuftýtk

{rý™„h ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe ËkMÚtt™ Ëk[tr÷‚

©e Mðtr{™thtÞý {krŒhtu

(1) ©e Mðtr{™thtÞý ntEMfq÷ fB…tWLz, {rý™„h, y{ŒtðtŒ - 380008

(2) ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t Œhƒth„Z [tuf, ¼ws - fåA - 370001

(3) ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t {t„o, ðztuŒht - 390006

(4) ËhÚttýt sft‚™tft …tËu, Ëwh‚ ft{hus ntEðu, Ëwh‚ -395006

(5) ƒtð¤t - Ätu¤ft ntEðu, ƒtð¤t - 382220

(6) ðtððt¤wk Vr¤Þwk, ¾uzt - 387411

(7) „ksƒòh, fze - 382715

(8) ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t M{]r‚ {krŒh, ½tuztËh, y{ŒtðtŒ - 380050

(9) htsMÚtt™ ËŠfx ntWË™e ƒtsw{tk, {tWLx ytƒw - 307501

(10) ¼w÷t¼tE ŒuËtE htuz, {nt÷û{e, {wkƒE - 400026

(11) 13-ƒu÷t htuz, Ëeðe÷ ÷tELË, rŒÕne - 110054

(12) Mðt{eƒt…t htuz,1&2 …tfo÷uLz, ™tEhtuƒe - fuLÞt - P.O.Box No. 10286

(13) 847, VeL[÷e htuz, „tuÕzËo „úe™, ÷kz™ - N.W.11 (8LX) U.K.

(14) 200, …u™ntu™o yuðLÞw, ËeftfË, LÞwsËeo - 07094, U.S.A.

(15) 161, ze™ htuz, ƒtuÕx™ ÷uLõË, (BL3) (5AH) U.K.

(16) 1020, ƒt…t htuz (ytìV Ehðª„ …tfo htuz), MxÙe{ðwz, rþft„tu - IL 60107

©e Mðtr{™thtÞý „tŒe ËkMÚtt™ îtht «ftrþ‚ ËtrníÞ™e ‚{t{ {trn‚e ËkMÚtt™™e ðuƒ

ËtEx http://www.SwaminarayanGadi.com/Publications W…h W…÷çÄ Au.

1. ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™, 2. ©e yƒS ƒt…t©e, 3. ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{e,

4. ©e r™„woýŒtËS Mðt{e, 5. ©e Eïh[hýŒtËS Mðt{e, 6. ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t.

W…htuõ‚ A „úkÚttu™e …z‚h ®f{‚ : Yt. 100/-

ËtisLÞ™u yt¼the ®f{‚ : Yt. 10/-

„útrVõË

©e {wõ‚ „útrVõË, ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh, {rý™„h, y{ŒtðtŒ.

r[ºtfth

…huþ yu[. Ëtu™e

{wÿf

rþðf]…t ytuVËux r«LxËo, su yuLz fu ç÷tuf, hrð yuMxux, ŒwÄuïh, y{ŒtðtŒ.


ËtisLÞ™t ËŒT¼t„e

©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t ytr©‚

©e{‚e hËe÷tƒu™ Œe…f nt÷tE

….¼. ©e Œe…f¼tE fÕÞtý nt÷tE

¢eþfw{th Œe…f nt÷tE

nM‚u ….¼. ©e „tu…t÷¼tE Ä™S htƒrzÞt

„t{. fuht, ‚t. ¼ws, rs. fåA

yûthÄt{™t yrÄ…r‚ Ëðtuo…he Ëðtoð‚the ©e Mðtr{™thtÞý

¼„ðt™, Sð™«tý ©e yƒS ƒt…t©e, ©e Mðtr{™thtÞý

„tŒe™t ytã yt[tÞo«ðh Ä{oÄwhkÄh 1008 Sð™«tý

©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t ‚u{s ËØ{ohí™tfh, rËØtk‚ðt„eþ

…h{ …qßÞ yt[tÞo ©e …wÁ»ttu¥t{r«ÞŒtËS Mðt{eS {nthts™e

…h{ «ËL™‚t ËtisLÞ™t Ë{M‚ …rhðth …h ËŒtÞ ðhË‚e hntu.

«rËØf‚t o


«M‚tð™t

yûthÄt{™t yrÄ…r‚ …qýo …wÁ»ttu¥t{ ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™

y™u ÷tÏ¾tu™t ÷tze÷t Sð™«tý ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t™e

y„rý‚ rŒÔÞ ÷e÷tytu yt…ý™u Ëti™u {t™ð‚t, Ëuðt, Ë{ts

ËwÄthýt, «u{ y™u ¼Âõ‚Úte þe¾ð™the ‚u{s ™tÂM‚õ‚t™t „tZ

ykÄfth™u ¼uŒe Ënò™kŒ™tu «ftþ hu÷tðu ‚uðe Ë{Úto Au. ‚u™wk Ë‚‚

{™™ y™u ®[‚™ yt…ýt Sð™ ÔÞðnth{tk yt…ý™u ËkMfthe,

ËŒt[the y™u ËíËk„e ƒ™tðu Au yt nu‚w™u ÷ût{tk ht¾e ƒt¤ftu{tk

ƒtÕÞtðMÚttÚte s ËØ{o™t ËkMfthtu™wk ®Ë[™ ÚttÞ y™u ‚uytu{tk Ënusu

Ënusu rð™Þ y™u rððuf, Ëw™er‚ y™u ËŒTrð[th, Ëí…wÁ»t™e Ëuðt

y™u Ë{t„{, «u{ y™u ¼Âõ‚ ¾e÷u ‚u {txu yt ƒt÷«ftþ™™wk

Ëk…tŒ™ fhðt{tk ytÔÞwk Au.

yt «ftþ™{tk yt÷u¾tÞu÷t «Ëk„tu ËíÞ ½x™t Au. ÷tÏ¾tu™t

÷tze÷t Sð™«tý ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…tyu ‚uytu©e™t rð[hý

ft¤ ŒhBÞt™ …tu‚t™t ytr©‚ ‚u{s rƒ™ytr©‚ Ëðuo™u yt…u÷t

y™uft™uf …h[t-[{ífthtu™tk yt áütk‚ Au.

Ë™t‚™ Ä{oË{útx ©eSËkfÕ…{qŠ‚ ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t

ytã yt[tÞo«ðh ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…tyu Ë™t‚™ rnLŒw Ä{o,

ËkMf]r‚ y™u ËíËk„ «[thtÚtuo xtZ, ‚zftu, Úttf ‚u{s …rh©{ ðuXe™u

fuð¤ ËðoSðrn‚tðn rŒÔÞ fÕÞtýfthe þiûtrýf, Ët{trsf y™u

ytæÞtÂí{f «ð]r¥tytu ÞtuS Au. ‚uytu©eyu ËkMfthtu™wk ®Ë[™ ™t™e

ðÞ{tk sux÷wk V¤ŒtÞe ÚttÞ ‚ux÷wk …tfx ðÞu ™ ÚttÞ y™u Sð™ rðþt¤

y™u rðrðÄ ûtuºttu{tk «ðuþu ‚u …nu÷tk Sð{tºt …tËu ©Øt™wk …tÚtuÞ

ntuÞ ‚tu ‚u fŒe …tAtu ™ …zu yuðe …h{ fÕÞtýfthe ¼tð™t ËtÚtu

rðrðÄ÷ûte «ð]r¥tytu™wk yuf ™ðwk îth W½tze™u ƒt÷ËtrníÞ{tk ™q‚™

«ftþ …tÚtÞtuo Au. ‚uytu©e™e rŒÔÞ «uhýt y™u f]…tÚte ©e


Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ rîþ‚tçŒe {ntuíËð™t {tk„r÷f «Ëk„u

yt[tÞo ©e …wÁ»ttu¥t{r«ÞŒtËS Mðt{e©e™e Œtuhðýe ™e[u {rý™„h

©e Mðtr{™thtÞý „tŒe ËkMÚtt™ ©eSËkfÕ…{qŠ‚ ytã yt[tÞo«ðh

Ä{oÄwhkÄh 1008 ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t Ëwðýo sÞk‚e {ntuíËð

M{thf xÙMx™u yt „úkÚt™e «Út{ ytð]r¥t «ftrþ‚ fhðt™wk Ëti¼tøÞ

«tÃ‚ ÚtÞwk n‚wk. yt „úkÚt™e «‚tu …qhe ÚtE s‚t ‚u™e ™q‚™ ytð]r¥t

«ftrþ‚ fhðt yt[tÞo ©e …wÁ»ttu¥t{r«ÞŒtËS Mðt{e©e {nthtsu

y™w{r‚ yt…e Au ‚tu y{tu Ëti ‚uytu©e™t ¾qƒ Éýe Aeyu.

…qýo …wÁ»ttu¥t{ ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™, Sð™«tý ƒt…t©e

y™u ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t ytã yt[tÞo«ðh Sð™«tý

Mðt{eƒt…t™u ¾qƒ ¾qƒ «u{…qðof Ëtütk„ Œkzð‚ «ýt{.

«rËØf‚to


-:: y™w¢{rýft ::-

1. «„xât …wÁ»ttu¥t{htÞ ............................... 7

2. «u{e™t «u{™e …htftct ............................ 20

3. ytþhtu ............................................ 29

4. yŒT¼w‚ [{ífth ................................... 36

5. «¼w ! þwk ‚the ÷e÷t ! ........................... 42

6. „sƒ ¼Þtu ....................................... 49

7. …rhð‚o™ …k[{nt÷{tk .............................. 58


JJ Ÿæè…èÏææÐæ JJ JJ Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææï ç±…²„ï„Úæ}æì JJ JJ S±æ}æèÏææÐæ JJ

÷tÏ¾tu™t ÷tze÷t Sð™«tý

©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t

1. «„xât …wÁ»ttu¥t{htÞ

[htu‚h yu „wsht‚™tu ËtiÚte ÷e÷tuA{ nrhÞt¤tu «Œuþ. yt

«Œuþ{tk ËwkŒh, hr¤Þt{ýwk y™u [thu ƒtsw ð™htSÚte þtu¼‚wk yuf

™t™fzwk {nes „t{. þe‚÷, Ëw„kÄe{t™, {kŒ {kŒ …ð™ ðt‚tu ntuÞ,

{tuh÷t™t xnwfth ™u …ûteytu™t f÷hð Úte ðt‚tðhý „wkS WX‚wk ntuÞ

yuðt yt hrZÞt¤t „t{{tk ËqÞo™thtÞý Œuð ytÚt{ýe rŒþt{tk Ëhfe

hÌtt n‚t. ™u „tÞtu …tu‚t™t ðtAhzt™u {¤ðt W‚tð¤e W‚tð¤e

…tu‚t™t ðtzt ‚hV sE hne n‚e. ytðt „tuÄq÷e™t Ë{Þu yuf Þtu„e

…wÁ»t fu su{ýu ‚u{™t ‚™ W…h ¼„ðtk ðMºttu Äthý fhu÷tk Au,

W…ðMºt ¾¼t W…h VhVhe hÌtwk Au. su{™wk ÷÷tx Í„{„e hÌtwk Au

™u {w¾th®ðŒ ‚us™e yt¼t «Ëhtðe hÌtwk Au. yuðt yt Þtu„e…wÁ»t

„s…r‚ [t÷u þuheytu{tkÚte …Ëth Út‚tk Út‚tk yuf yuðt ½h™t

ytk„ýt{tk ytðe Q¼t hne „Þt fu ßÞtk Œhuf sý™e Sbt Ë‚‚

«¼wM{hý hx‚e ntuÞ y™u su{™u Œwr™Þt™t ftuE ŒwLÞðe Ëw¾™e

{™{tk ÷t÷Ët ™Úte. suytu ™tþðk‚ ðM‚wytu™u rðüt ‚wÕÞ {t™u Au.

yuðt Œhuf sý …tu‚…tu‚t™e ftÞo«ð]r¥tytu{tk {ø™ Au. yu xtýu

yuf {Äwh, fýor«Þ Mðh Ëk¼¤tÞ Au. ç|æÿææ¢ Îïãè J „]nftÞo{tk

«ð]¥t yuðt EåAtƒtE {Äwh Mðh Ëtk¼¤e™u ƒnth Œtuze ytðu Au.

íÞtk ‚u{ýu ¼ÔÞ ŒuŒeÃÞ{t™ ÷÷txðt¤t, su{™e {w¾{wÿt{tkÚte

ytusË™tk ysðt¤t …ÚthtE hÌtt Au. su{™tk yuf ntÚt{tk Œkz ™u

ƒeò ntÚt{tk f{kz¤wk þtu¼e hÌtt Au. yuðt yuf Þtu„eS™u ytk„ýt{tk

Q¼u÷t r™ntéÞt.


8

÷tÏ¾tu™t ÷tze÷t Sð™«tý ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t

EåAtƒtEyu ¥ç„çƒ Îï±æï |æ±: ™e WÂõ‚™u ËtÚtof fh‚tk,

¼tð¼e™e ðtýe{tk {eXtu ytðfth ytÃÞtu. ™u ytk„ýt{tk ƒuËðt

ytË™ ytÃÞwk. ‚u {ntí{t™t [hý{tk {tx÷t{tkÚte ¼hu÷tu þe‚¤

s¤™tu f¤rþÞtu ÄÞtuo. Þtu„e …wÁ»tu þe‚¤ s¤™wk …t™ fhe, xtZf

{týe™u yk‚h™t ytþeðtoŒ ytÃÞt.

Úttuzeðth …Ae EåAtƒtEyu Ëk‚ …wÁ»t …tËu ytðe, rð™ÞÞwõ‚

ðtýe{tk …qAâwk : {nthts ! ðt¤wk fhþtu™u ? {kŒ {kŒ ntMÞ fh‚t

‚u{ýu EåAtƒtE™e ÷t„ýe™tu Mðefth fÞtuo. EåAtƒtEyu nh¾¼uh

Íx…x „h{t„h{ ¼tus™ ‚iÞth fhe™u ‚u{™e Ë{ût ƒtòuX-…tx÷t

W…h {qõÞwk. yk‚h™e ÷t„ýeytu y™u ¼Âõ‚¼tðÚte ‚iÞth fhu÷ Útt¤

Þtu„ehtsu „úný fhe, s¤…t™ fhe ‚]ó ÚtÞt.

ËkæÞthtýe, ÷t÷ hk„™e „w÷tƒe „tuxtðt¤e Ëtze …nuhe r™þt

Œuðe™u {¤ðt sðt™e ‚iÞthe fhe hÌttk n‚tk. …k¾eytu [ý [ýe,

{eXtu f÷hð fh‚tk fh‚tk …tu‚…tu‚t™t {t¤t ‚hV Wze™u sE hÌttk

n‚tk. „t{™e ƒtEytu „tÞtu™t ytk[¤{tkÚte ƒtu½hýt{tk ŒqÄ™e

þuzâtu™e ƒÚtztxe ƒtu÷tð‚e n‚e. yu xtýu EåAtƒtE™t …r‚

{q¤S¼tE …xu÷ ntÚt{tk …týe…ºtf Au ™u su{ýu {tÚtt …h ft¤e

xtu…e …nuhe Au ™u Aqxe …tx÷e™wk Ätur‚Þwk ‚u{s Q¼t ƒx™™wk ¾{eþ

™u ƒkze …nuhu÷ Au. yuðt ‚u{ýu ytuËhe{tk «ðuþ fÞtuo.

yt {q¤S¼tE …xu÷ fu su ™t„hŒtË …xu÷™t …tiºt,

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u ð[™ ytÃÞwk n‚wk fu, “y{u ‚{thu ½uh

«„x ÚtEþwk.” ‚u{s ƒt…t©eyu …ý ¼õ‚hts hðS¼tE™u ð[™

yt…u÷wk fu, “‚{thtu ËkfÕ… …qhtu fhðt ‚{thu ½uh sYh ytðeþwk.”

òýu yt ð[™™u ÞtŒ fhtððt ™u ËíÞ Xuhtððt yt yðËhu Þtu„e

…wÁ»t …ÄtÞto ntuÞ ‚u{ ÷tøÞwk.

Þtu„ehts™t Œþo™ fhðtÚte {q¤S¼tE™t ÓŒÞ{tk yt™kŒ™t


9

«ftþf : {rý™„h ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe ËkMÚtt™

ytu½ WA¤ðt ÷tøÞt. ‚uytu©e, ¾qƒ s ytŒh¼tðÚte «u{…qðof

‚u{™tu [hý M…þo fhe, sÞ ©e Mðtr{™thtÞý fne™u ‚u{™t

[hýtu{tk s ƒuËe „Þt.

{q¤S¼tE ‚÷txe™e ™tufhe ¾qƒ s ¾k‚ y™u [eðx…qðof ‚u{s

«{trýf‚tÚte fh‚t. y™u ‚u{™t ft{{tk [tufËtE ‚tu yuðe fu õÞthuÞ

ftuE™uÞ ‚u{™t «íÞu VrhÞtŒ ™nª. ytðt {q¤S¼tE™t {M‚fu nM‚

{qfe Þtu„ehtsu ytþeðtoŒ ytÃÞt. ‚u{™t htu{uhtu{{tk yt™kŒ yt™kŒ

AðtE „Þtu ™u ¼tðrð¼tuh ƒ™e „Þt. ‚u{™tk Ä{o…í™e EåAtƒt

…ý ™Sf ytðe …k[tk„ ™{Mfth fhe™u ƒuXt. ytðt Þtu„ehts™tk

Œþo™Úte ‚u{™tu …ý nh¾ {t‚tu ™Úte.

Þtu„e …wÁ»tu Œk…r‚ W…h fÁýtË¼h, ¼tð¼he árü fhe,

{]Œw‚tÚte yt»toðtýe

Wå[the, “ƒtE ! ‚wk

¾qƒ s ¼tøÞþt¤e Au.

‚thu íÞtk ¼„ðt™™t

ËkfÕ…MðY… yuðt yuf

Þw„…w wÁ»t yð‚th

Äthý fhþu. ‚tht W…h

yuf {tuxt …wÁ»t™t

rŒÔÞ ytþeðtoŒ Au.”

yt{, ðtýe Wå[the

Þtu„eSyu …tu‚t™t ƒk™u

nM‚ Ÿ[t fhe rŒÔÞ

ytþeðtoŒ ytÃÞt.

ytðt rŒÔÞ ytþeðtoŒ …t{e Œk…r‚ „ŒT„rŒ‚ ÚtE „Þwk. ÓŒÞ{tk

þtkr‚™e Ëhðtýeytu Vqxðt ÷t„e, {™ «VwÂÕ÷‚ ÚtE „Þtk ™u rŒ÷{tk


10


¾wþe™t rŒðzt Í„{„ðt ÷tøÞt ™u yt™kŒ™t {ntËt„h{tk rn÷tu¤t

÷uðt {tkzât. þwk fnuðwk ™u þwk fhðwk ftkE ¾ƒh ™ hne. rŒø{qZ ƒ™e

„Þtk. ™u Þtu„e …wÁ»t™t [hýf{¤{tk ƒk™u …r‚…í™eyu …tu‚t™t þeþ

Zt¤e ŒeÄtk.

íÞtk ‚tu Þtu„e{nthts Q¼t ÚtÞt ™u «MÚtt™ {txu ‚iÞth ÚtÞtk.

yux÷u rððuf…qýo he‚u ¼tððtne Mðhu {q¤S¼tEyu fÌtkwk, “nu

Þtu„ehts ! ykÄfth AðtE „Þtu Au. ‚th÷eÞt x{x{ðt {tkzât Au.

ytðe ykÄthe ht‚u yt… õÞtk sþtu ? ht‚ ynª „t¤e, rðht{ fhtu

yuðe y{the «tÚto™t Au.” M™un r™‚h‚tu, «u{Ë¼h yt„ún òuE

Þtu„eS «ËL™ ÚtÞt. Þtu„ehtsu fÌtwk, “nu ¼õ‚tu ! y{u hÌtt

ËkLÞtËe, ‘ËtÄw ‚tu [÷‚t ¼÷t’. ‚u{ A‚tk htrºtŒuðeyu ykÄthe

…Auze Äthý fhe ÷eÄe Au. ‚tu y{u „t{™e Ä{oþt¤t{tk ht‚

„t¤eþwk.”

ytx÷wk fne Þtu„ehts ËzËztx íÞtkÚte [t÷e ™eféÞt. {q¤S¼tE

…ý ‚u{™u {txu ÔÞðMÚtt fhe yt…ðt™e „ý‚heÚte …tA¤ …tA¤

Œtuzât. …hk‚w yt þwk ? Úttuzuf yt„¤ „Þt ‚tu ‚u y÷tirff {nt…wÁ»t

yá~Þ ÚtE „Þt. òýu fu ykÄtht{tk ytu„¤e ™ „Þt ntuÞ !

{q¤S¼tEyu ‚tu Œuð{krŒh, Ä{oþt¤t ð„uhu MÚt¤tuyu ‚…tË fhe …ý

Þtu„eS ™ {éÞt. ‚uÚte Œqh Œqh ËwÄe …tu‚t™t {týËtu™u {tuf÷e ‚…tË

fhtðe …ý Þtu„eS ™ {éÞt. r™htþ ðŒ™u, Äe{u …„÷u ‚uytu ½hu

…tAt ytÔÞt. ßÞthu EåAtƒtyu …ý Þtu„eS ™ {éÞt™t Ë{t[th

Ëtk¼éÞt ‚tu ‚u{™t ðŒ™ W…h ø÷tr™™t ðtŒ¤tu AðtE „Þtk.

Ë{Þ™t ðnuý ËtÚtu {q¤S¼tE™e ƒŒ÷e ðtºtf ™Œe™t ftkXu

ytðu÷t ¾uzt ™„h {wft{u ÚtE. ßÞtk ¾{ehðk‚t, ¾z‚÷, ¾k‚e÷t,

¾uzq‚tu …tu‚t™e W…òW s{e™™u «u{Úte …tu»te, {ƒ÷¾ y™ts ™u

V¤tu …fðe, ¼Âõ‚{Þ Sð™ „wòhu Au. ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u


11


y™uf ð¾‚ …Äthe yt ¼qr{™u …tu‚t™t [hýf{¤™t M…þoÚte …rðºt

ƒ™tðu÷e. yu s yt ¾uzt™e ¼qr{ W…h ©eS{nthtsu {q¤S¼tE™t

ŒtŒt™u ð[™ yt…u÷wk ™u ðtºtf ™Œe™t …x{tk Sð™«tý yƒS

ƒt…t©eyu yt…u÷ ytþeðtoŒ {q¤S¼tE™t M{]r‚…x W…h W…Ëe

ytÔÞt. yt{, ÞtŒ ytð‚tk s ytk¾tu{tkÚte «u{t©w™e Äthtytu ðnuðt

÷t„e. ™u Þtu„e …wÁ»t™e ÞtŒ ‚tS ÚtE™u {qŠ‚ Œu¾tðt ÷t„e. Œþo™

Út‚tk s EåAtƒt™e ¼Âõ‚™tu {nuht{ý ½q½ðtxt fhðt ÷tøÞtu ™u

«¼wM{hý™t M™un¼Þto WŒT„thtu QXðt ÷tøÞt.

ytsu ¾uzt ™„h{tk ðt‚tðhý fkEf y™uÁk, ytFtŒf ™u Ëw¾ŒtÞf

÷t„e hÌtwk Au. Mtrð‚t™thtÞý …tu‚t™t ËÃ‚ yïtu ËtÚtu hÚt{tk ytYZ

ÚtE yt¼{tk Äe{u Äe{u yt„{™ fhe hÌtt Au. ™u …tu‚t™t rfhýtu ðzu

ysðt¤t …tÚthe ¾uzt ™„h™t {t™ðeytu™u yt™krŒ‚ fhe hÌtt Au.

{kŒ {kŒ, Ëw„kÄe{t™, þe‚¤ …ð™™t ®ðÍýt ËtÚtu ðtÞwŒuð …tu‚t™wk

Ët{útßÞ Vu÷tðe hÌtt Au. ðtºtf ™Œe™tk Äeh „k¼eh ™eh …ý yts

‚tu yt™kŒ™e rfrfÞthe fh‚tk ¾¤¾¤ ðne hÌttk Au. …k¾eytu …ý

[tk[{t k [t k[ …ht uðe

yufƒeò™u y™uhtu ËkŒuþtu

…tXðe hÌtt Au. „tkÄðtuo ™u

yÃËhtytu ™]íÞ„t™ fhe

hÌtt Au. y™u Œuðtu …ý

Ëw„kÄe{t™ …w»…{t¤t y™u

…w»…t u ÷E™u …t u‚t™t

rð{t™tu{tk ¾uzt ™„h {tÚtu

[fhtðt ÷E hÌtt Au. Ëðoºt

ðt‚tðhý rŒÔÞ {nUfÚte

{nufe hÌtwk Au. fthý,


12


ytsu Au Ëkð‚ 1963, ¼tŒhðt ðŒ y{tðtMÞt ™u Ëtu{ðth (‚t.

7-10-1907) ™tu {nt¼tøÞþt¤e rŒðË. y™u Ë{Þ n‚tu ƒ…tuh™t

3 f÷tf ™u 17 r{r™x™tu.

yts™t yt þw¼ rŒ™u yt…ýt ÓŒÞuïh, «týuïh, ÷t¾tu™t

÷tze÷t, Ë™t‚™Ä{oË{útxT, …h{ fÕÞtýfthe ©e {wõ‚Sð™

Mðt{eƒt…t ðtºtf ™Œe™t rf™thu ytðu÷t ðtððt¤t Vr¤Þt{tk

ƒt¤MðY…u «„x ÚtÞt. Œuðtuyu rð{t™tu{tkÚte …w»…ð]rü fhe, ŒwŒwk¼e

™tŒ Ëk¼¤tðt ÷tøÞtu. «f]r‚{tk …{htx Vu÷tÞtu ™u Äht ÄLÞ ÄLÞ

ƒ™e „E. yt yt™kŒ™t ðÄt{ýt ½uh ½uh …ntU[e „Þt. ƒt¤{qŠ‚

{kŒ {kŒ ntMÞ fhðt ÷tøÞt ™u Ëti™t niÞt nhðt ÷tøÞt. Ëðuo

ðr™‚tytu yt™kŒ{tk Ën¼t„e Útðt ™u Œþo™ fhðtk nh¾u nh¾u

W‚tð¤e W‚tð¤e ytððt ÷t„e. Ënw ƒt¤{qŠ‚™tk Œþo™ fh‚tk òÞ

™u {tkntu{tkne „wË…wË fh‚tk fnu‚tk òÞ fu, yt ƒt¤{qŠ‚™wk ÷÷tx

fuðwk ‚usMðe Au ! {w¾™e yt¼t fuðe y÷tirff Au ! ®¾x÷eÞt¤t

fuþ fuðt ftu{¤ Au ! yt{, ƒtEytu yt ÃÞtht ÃÞtht ƒt¤{qŠ‚™u

™e[u {wfðt™wk ™t{ ™Úte ÷u‚e. y™u {t‚t EåAtƒt ™u r…‚t

{q¤S¼tE …ý ‚u{™t Œþo™Úte {™tu{™ nh¾tÞ Au.

{t‚w©e ‚tu ™t™t ƒt÷wzt™u òuE™u yuðt ‚tu nh¾tÞ Au fu ðthkðth

‚u{™u At‚e ËhËt [tk…u Au. ™t™fzt ftu{¤ nM‚, ™{ýe ™tswf

™trËft, „tuht „tuht ÷t÷ ÷t÷ „t÷, ½wk½heÞt¤t ft¤t ¼B{heÞt

fuþ{tk ytk„¤eytu …Ëth‚t {t‚t yíÞk‚ ðnt÷Úte …hðt¤t suðt

h‚wkƒzt yÄh …h [wkƒ™tu™tu ðhËtŒ ðhËtðe …tu‚t™e ¼tðtu{eoytu

«„x fhu Au. ‚u{™u …ý ytðt Yzt Y…t¤t ƒt¤{qŠ‚™u ™e[u {qfðt™wk

{™ Út‚wk ™Úte.

r…‚t©e {q¤S¼tE …ý nh¾½u÷t ÚtE ƒt÷wzt ÷t÷™u ÓŒÞËhËt

[tk…e, nu‚™t ®nztu¤u ®n[tu¤u Au. Aêe™tu Ë…h{tu rŒðË ytÔÞtu.


13


‚u rŒðËu ËkæÞt xtýu, ƒtòuX W…h ½e™t rŒðt™e ßÞtu‚ «„xtðe

r…‚t {q¤S¼tE rð[thtu{tk „hftð ÚtE òÞ Au. ™u ‚u{™u

ƒt…t©e™e yt»toðtýe ™u Þtu„e…wÁ»t™tk ð[™tu ÞtŒ ytðu Au fu, yt

ƒt¤{qŠ‚ Ä{o¢tkr‚™e feŠ‚ðk‚ fuzeytu fkzthþu. ‚u{s ¼ðtxðe{tk

¼q÷t …zu÷t™e ¼ez ¼tk„þu. y™uf ytí{t™u …h{‚¥ð ËwÄe

…ntU[tzþu. ÷ûttðrÄ {™w»Þtu™u Ä{o{tk òuze r™Þ{, r™ùÞ h¾tðe

«¼w{tk òuzþu ‚u{s Ëðtoð‚the ©eS{nthts™tu Ëðtuo…he {rn{t

Ë{òðþu. íÞtk ‚tu EåAtƒtyu ytðe™u ‚u{™u ZkZtuéÞt. ™u Aêe™t

rŒðË™e ÞtŒ y…tðe. ¼„ðt™™u rðÄeð‚ T «tÚto™t fhe íÞtk ‚tu

«ftþ…qks hu÷tÞtu ™u ytftþ{tk ŒwŒwk¼e™tŒ QXðt ÷tøÞt.

{q¤S¼tE yt Ëðuo ytùÞtuo yr™{u»t ™Þ™u r™nt¤e hÌtt.

yt™kŒ y™u WÕ÷tË¼Þto ðt‚tðhý{tk ƒt¤{qŠ‚™e ™t{fhý rðrÄ

Ëk…L™ ÚtE y™u yu ƒt÷MðY…u ™t{ Äthý fÞwO ‘…wÁ»ttu¥t{’.

ft÷e ft÷e, {eXe ðtýe Wå[th‚t ‘ƒt¤ …wÁ»ttu¥t{’ Äe{u Äe{u

…t …t …„÷e …tzðt ÷tøÞt. yt{ fh‚tk fh‚tk ‘ƒt÷ …wÁ»ttu¥t{’

{tuxt Útðt ÷tøÞt. ‘…wºt™t ÷ûtý …thýt{tkÚte...’ yu WÂõ‚ y™wËth

r…‚t©e ËtÚtu ‚uytu©e Œhhtus {krŒhu òÞ, Œkzð‚ T «ýt{ fhu, ytk¾tu

ƒkÄ fhe ƒu ntÚt òuze ©e nrh{tk yufhË ÚtE Œþo™ fhu. y™u Œþo™

‚tu yuðtk fhu fu òýu ƒk™u ‘…wÁ»ttu¥t{’ yuftfth ™ ÚtE „Þtk ntuÞ !

íÞthƒtŒ fÚtt Ëtk¼¤ðt …ý ƒuËu. {q¤S¼tE ‚tu yt òuE™u

nh¾½u÷t ƒ™e, yt™kŒrð¼tuh ÚtE ‚u{™u …tu‚t™t ƒtnw{tk ‚uze ÷u.

ƒt¤{wõ‚ nðu ‚tu …tu‚t™t ƒt¤Ë¾tytu™u ÷E™u ðtºtf

™Œe™e ËVuŒ ŒqÄ suðe hu‚e{tk h{‚tu h{u. Ë¾tytu ™Œe{tkÚte

¼e™e hu‚e ÷E ytðu. ‚u{tkÚte ËhË {ò™wk {krŒh ‚iÞth fhu ‚u{tk

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™e {qŠ‚ …Ähtðe yth‚e W‚thu ð„uhu

r¢Þtytu fhu. …Ae Ë¾tytu hu‚e™tu {tuxtu Z„÷tu ƒ™tðe ‚u™t W…h


14


ƒt¤{qŠ‚™u …Ähtðu. y™u ƒt¤{wõ‚ ‘…wÁ»ttu¥t{’ …ý ‚u Z„÷t W…h

ƒuËe ¼„ðt™ ËkƒkÄe ðt‚tu fhe Ë¾tytu™u ¿tt™ƒtuÄ yt…e yt™kŒ

…{tzu ™u …Ae ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™tu sÞ½tu»t fhu.

…tk[ ð»to …qýo ÚtÞu r…‚t©eyu ƒt¤ …wÁ»ttu¥t{™u þt¤tyu ¼ýðt

ƒuËtzât. íÞtk …ý ‚u{ýu …tu‚t™e ƒwrØ«r‚¼t™t ytusËÚte rþûtf™u


15


…ý ytkS ŒeÄt. þt¤tyu ¼ýe™u ytÔÞt …Ae ‚uytu©e r™Þr{‚

he‚u {krŒhu Œþo™ {txu s‚tk y™u fÚtt{]‚™wk …t™ …ý fh‚tk. ytX

ð»to™e ô{hu ‚u{™e ðõ‚]¥ð þÂõ‚™tu …rh[Þ …t{e {tuxuht nrh¼õ‚tuyu

‚u{™u ‘¼õ‚®[‚t{ýe’ ™e fÚtt fhðt™wk ËtUÃÞwk. ËwkŒh Zt¤{tk „tE,

ËtÚtu ËwkŒh WŒtnhýtu™tu ËÚtðthtu ÷E yuðtu ‚tu ¿tt™hË …ehË‚tk

fu ©tu‚tytu ‚tu ‚u ¿tt™hË™wk …t™ fh‚tk fh‚tk ¼Âõ‚hË{tk ‚hƒtu¤

ƒ™e ¼ªòE s‚tk.

Ë{Þ™t ðnuý ËtÚtu ƒe{th {t‚t™e Ëuðt fh‚tk fh‚tk

©eS{nthts™wk Ëðtuo…he ¿tt™ …ehË‚tk íÞthu {t‚w©e …ý

©eS{nthts™e {qŠ‚{tk ‚Õ÷e™ ÚtE s‚tk ™u yuðe he‚u {nthts™e

‚uòu{Þ {qŠ‚™tk Œþo™ fh‚tk fh‚tk ‚u{tk r™{ø™ ÚtE {qŠ‚™t Ëw¾u

Ëwr¾Þt ÚtE „Þtk.

r…‚t©e {q¤S¼tE™u Ë{Þ s‚tk ÓŒÞhtu„™tu nw{÷tu ytÔÞtu.

‚u{™u …ý ©enrh™e fÚtt™wk …t™ fhtð‚t. ©e Mðtr{™thtÞý

¼„ðt™™wk rŒÔÞ Œþo™ Út‚tk ‚uytu …ý {qŠ‚{tk ÷e™ ÚtE „Þt.

yt{, {t‚tr…‚t ƒk™u {qŠ‚ Ëw¾u Ëwr¾Þt Út‚tk ¼tE©e

…wÁ»ttu¥t{™e yÇÞtË y™u ytæÞtí{™e yý{tu÷ ythtÄ™t þY

ÚtE. yÇÞtË …qýo fhe, ™tufhe-ÄkÄtÚtuo {wkƒE «Þtý fÞwO. íÞtk þuXu

‚u{™u W½htýe™wk yíÞk‚ fXe™ ftÞo ËtUÃÞwk. …ý yu ftÞo ‚u{ýu ÷tu¼

÷t÷[ ð„h, …qhe «{trýf‚tÚte …th …tzâwk. þuX ‚tu ‚u{™e

ËíÞr™ct, f‚oÔÞ…htÞý‚t W…h ytu¤½tu¤ ÚtE „Þt ™u ‚u{™u

…tu‚t™t ðthËŒth ƒ™tððt {txu rð™ððt ÷tøÞt. …hk‚w ‚u{™tu

{tkÌt÷tu ‚tu fkEf swŒwk s rð[th‚tu n‚tu. suÚte ‚uytu©e ytðe Œh¾tM‚

‚tu fu{ fhe™u Mðefthu ? ™ s Mðefthu ™u !

su™t Sð™{tk íÞt„ y™u xuf ‚u{s «¼w¼Âõ‚ ðýtE „Þtk

ntuÞ ‚u{™u ytðe ûtwÕ÷f ŒwLÞðe ÷t÷[tu ÷÷[tðe þfu ¾he ? ƒË,


16


yu{™u ‚tu fÚttðt‚to ™u ËíËk„{tk rðþu»t Yr[, yuf rŒðË {krŒhu Œþo™

fhðt „Þt ‚tu íÞtk ðz‚t÷ {krŒh™t ©e ¼„ð‚ T[hýŒtËS Mðt{e

™t{™t ËtÄw™tu ¼uxtu ÚtÞtu. ‚u{ýu fåA{tk ƒt…t©e™tk Œþo™ fhðt

sðt {txu „tze ¼tzt™tu òu„ fhðt™wk fÌtwk. ¼tE©eyu nrff‚ òÛÞt

…Ae …tu‚t™u ‚u{™e ËtÚtu Œþo™u ÷E sðt fÌtwk. …ý ‚u ËtÄwyu ð[{tk

…zŒtu ht¾e fÌtwk fu, Ë{iÞt{tk ‚{tu™u ƒt…t©e™tk Œþo™, Ë{t„{™wk

òuEyu ‚uðwk Ëw¾ ™nª ytðu. …Ae VheÚte sEþwk. …hk‚w ƒt…t©e™tu

‚tu yt AuÕ÷tu Ë{iÞtu n‚tu. íÞthƒtŒ ‚uytu©e Mð‚kºt…ýu ËíËk„{tkÚte

yá~Þ ÚtE „Þt. ƒt…t©e™t yk‚Äto™ ÚtÞt™t Ë{t[th Ëtk¼¤e

¼tE©e ¾qƒ s rŒ÷„eh ÚtÞt.

yuf rŒðË {krŒh{tkÚte r™íÞ r™Þ{tu …‚tðe, ‚uytu©e sðt™e

‚iÞthe fh‚t n‚t íÞthu ht{…wht™t ¾e{S¼tE ŒhS ‚Útt ËtÞ÷t™t

s„Sð™¼tE {éÞt y™u ðt‚ fhe su y{tu ƒÄt ƒt…t©e™t

nu‚Yr[ðt¤t ¼õ‚tu ¼u„t ÚtE™u fÚttðt‚to fheyu Aeyu. ‚tu íÞtk ytððt

{txu ‚uytu©e™u fÌtwk.

Ët ks™t Ë{Þu

‚u¼tE©e …ý

ƒt…t©e™t nu‚-

Ár[ðt¤t ¼õ‚tu ßÞtk

fÚttðt‚to fh‚t n‚t

íÞtk „Þt. íÞtk fÚtt

ðk[t‚e ™u AuÕ÷u fÚtt{tk

þwk ytÔÞwk ‚u …qAðt™tu

rhðts n‚tu. íÞthu su™u

su su ÞtŒ n‚wk ‚u fÌtwk

™u ßÞthu ¼tE©e™tu


17


ðthtu (¢{) ytÔÞtu íÞthu ‚u{ýu ƒt…t©e™e yt¾u yt¾e ðt‚ fzfztx

{tuZu fne Ëk¼¤tðe. ƒÄt s ¼õ‚tu ytùÞo[rf‚ ÚtE „Þt. y™u

íÞth…Ae ‚u{™u s fÚtt ðtk[ðt™wk ftÞo ËtUÃÞwk.

¼tE©eyu ‚u fÚtt ÷¾™th ËŒT„wÁ ©e Eïh[hýŒtËS

Mðt{e rð»tu …]åAt fhe fu nt÷{tk ‚uytu©e õÞtk rðhts{t™ Au ?

‚tu sðtƒ {éÞtu fu, ‚uytu©e nt÷{tk y{ŒtðtŒ, ËhË…wh

©e Mðtr{™thtÞý {krŒh{tk rðhts{t™ Au.

ƒhtƒh yt s Ë{Þu ËhË…wh ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh{tk …ý

fÚttðt‚to Út‚e n‚e. y™u ËŒT„wÁ ©e Eïh[hýŒtËS Mðt{e ƒtuÕÞt

su, “y{tht ðthËŒth ŒË …kŒh rŒðË{tk ytðu Au.” yntu !

fuðe yuf‚t ! fuðtu Ëw¼„ Ë{LÔtÞ ! yk‚Þto{e yuðt {nt™ ËŒT„wÁ

©e Eïh ƒt…tÚte þwk yòÛÞwk ntuÞ ? yt ƒtsw nrh¼õ‚tu …ý rð[th

{kÚt™™t [fhtðt{tk „qkÚttE „Þt.

nðu ¼tE©e™u …ý ËŒT„wÁƒt…t™tk Œþo™™e yuðe ‚tu ‚t÷tðu÷e

÷t„e fu Þu™ fu™ «fthu {wkƒEÚte ¾uzt ÚtE y{ŒtðtŒ, ËhË…wh {krŒhu


18


…ÄtÞto. ËŒT„wÁƒt…t™tk Œþo™ fhe Ëtütk„ Œkzð‚ T «ýt{ fÞto.

ËŒT„wÁƒt…t ÷u¾™ftÞo …z‚wk {qfe, Q¼t ÚtE, ƒtÚt{tk ½t÷e

{éÞt y™u y™nŒ «u{™e ð»tto ¼tE©e W…h ðhËtðe ‚u{™u ¼ªsðe

ŒeÄt.

«Út{™e «e‚ n‚e, «Út{ {u¤t… ÚtÞtu;

Œe…f su «u{‚ýtu, y[t™f «„xtE „Þtu...

ËŒT„wÁƒt…tyu ¾ƒh yk‚h …qAât, {t‚r…‚t™t ™t{ Xt{

…qAâtk. …Ae nËe™u ƒtuÕÞt fu, yu ‚tu y{tht s n‚t ™u ‚{u …ý

y{tht s Atu. …ý... nðu þwk rð[th Au ? ¼tE©eyu sðtƒ{tk

ytr£ft sðt™tu rð[th ŒþtoÔÞtu. ËŒT„wÁƒt…tyu fÌtwk : ytr£ft ‚tu

½ýeðth sðtþu …ý ynª õÞthu ytðtu Atu ? ‚h‚ s ¼tE©eyu

fÌtwk : nu ËŒT„wÁƒt…t ! ƒË yt… yt¿tt fhtu fu ‚h‚ s ntsh.

¼tE©e íÞthƒtŒ {wkƒE sE ÔÞðËtrÞf ft{™tu Ëkfu÷tu fhe

ËhË…wh {krŒhu ytðe …ntUåÞt. Ëkð‚ 1986™t ftŠ‚f ËwŒ


19


yuftŒþe™t þw¼ rŒ™u y™k‚ Sðtu™u {tuût¼t„e ƒ™tððt

ËŒT„wÁƒt…tyu ‚u{™u ¼t„ð‚e {ntŒeûtt yt…e ™u ËtÂ¥ðf yuðwk

‘©e {wõ‚Sð™ŒtËS Mðt{e’ yuðwk ™t{tr¼Ät™ fÞwO.

fåA{tk ¼Þ™t ¼ezt{tk ¼htÞu÷t yuðt ¼õ‚tu™u ¼Þ{wõ‚ fhðt

Mðt{eƒt…t™u fåA sðt ËŒT„wÁƒt…t™u ytŒuþ ytÃÞtu. íÞtk sE

‚u{ýu ƒt…t©e™tk rËØtk‚tu™tu Íkztu VhftÔÞtu.

„t{u„t{ rð[hý fhe ÷tuftu™u r™¼oÞ fhe ¼Âõ‚{t„uo ðtéÞt.

yt{, ‚uytu©eyu s„‚™t Sðtu™t Sð™™u {nuftÔÞt.

ËtÄw Ë{ts{tk Wíf]ü ftÞtuo îtht …tu‚t™e yt„ðe þi÷e, Axt

™u «r‚¼tÚte Ëðuo™u ytkS ŒeÄt. Ë{ts Ëuðt™t ftÞtuo îtht

÷tuftuíÚtt™™t Íkzt ÷nuhtÔÞt. ‚u{s ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ y™u

Sð™«tý yƒS ƒt…t©e™t rËØtk‚tu™tu Œwr™Þt{tk [thuƒtsw zkftu

ð„tzâtu.


2. «u{e™t «u{™e …htftct

ßÞthÚte yt Äht …h SðË]rü™wk Ëso™ ÚtÞwk y™u ‚u{tkÞ yZe

yûth™t ‘«u{’ þçŒ™tu ytrð¼toð ÚtÞtu íÞthÚte Sðtu™u yufƒeò

«íÞu ytf»toý Wí…L™ ÚtÞwk.

«u{ yu yk‚h™e yr¼ÔÞÂõ‚ Au. ‚u ƒòh{tk fu ŒuþrðŒuþ{tk

õÞtkÞ ðu[t‚tu {¤‚tu ntu‚tu ™Úte. «u{ yuf yuðwk hËtÞý Au fu,

su™u «tó fhðt ÷tuf÷ts fu fw¤{ÞtoŒt …ý ytze ytð‚e ™Úte.

Võ‚ ‘«u{’ þçŒ Ëtk¼¤ðtÚte ‚u™tu Ët[tu yt™kŒ «tó ÚtE þf‚tu

™Úte. yhu ! …krz‚tu, rðît™tu …ý yu™t …th™u …t{e þf‚t ™Úte.

‘«u{’ þçŒ ytftþÚte …ý rðþt¤ Au. «u{™e y™w¼qr‚ su {týe

þfu ‚u™u s ¾ƒh …zu fu, «u{ ftu™u fnuðtÞ !

ð¤e, «u{ yu Ä™ðt™, ‚ðk„hÚte ÚttÞ y™u „heƒÚte ™ ÚttÞ

yuðwk …ý ™Úte. yhu ! «u{ ytk¾Úte ÚttÞ fu ËwkŒh fkXÚte WŒT¼ðu yuðwk

…ý ™Úte. ‘«u{’ yu ÓŒÞ™t Ÿztý{tkÚte Wí…L™ ÚttÞ Au. «u{Úte

s «u{ WŒT¼ðu Au. «u{ yu Ëk„e‚ Au. ‘«u{‘ ÚttÞ yux÷u rŒ÷Y…e

rË‚th™t ‚th ÍýÍýðt ÷t„u Au.

yt…ýu …ý yt…ýt ÃÞtht «e‚{, …h{f]…t¤w …h{tí{t™u

«u{MðY… fneyu Aeyu. …hk‚w yu «u{MðY… …h{tí{t™t «u{™u

…t{ðt yÚtðt ‚tu ‚u «u{MðY…™e Ítk¾e fhðt ‚z…eyu Aeyu. ‚u{

A‚tk ‚u{™e Ítk¾e fhe þf‚tk ™Úte. fthý fu, ‚u{™wk yt rŒÔÞ

«u{MðY… yt…ýt y¿tt™Y…e ykÄfth™t ytðhýÚte ZkftÞu÷wk Au.

…Ae ‚tu yu «u{MðY…™e Ítk¾e ‚tu þwk ‚u™e y™w¼qr‚ …ý yþõÞ

ƒ™e òÞ Au. y™u ‚u™wk fthý …ý, yt…ýu {tÞt™t sz ™u [i‚LÞ

…ŒtÚttuo{tk ytËõ‚ Aeyu ‚u Au. òu yu ytËÂõ‚ r™{qo¤ ÚttÞ ‚tu

s yt…ýwk {™ r™{o¤ ÚttÞ ™u …h{‚¥ð yuðt …h{tí{t{tk r[¥t


21


…htuðtÞ ™u ‚tu s ‚u{™t «u{MðY…™e Ítk¾e ÚttÞ. ™u «u{™e y™w¼qr‚

…ý ÚttÞ. y™u òu ‚u þõÞ ƒ™u ‚tu «¼w ‚tu …h{ f]…t¤w Au ™u yuðt

ŒÞt¤w Au fu, yuðt Ët[t «u{e ¼õ‚™t ntÚtu ðu[tðt …ý ‚iÞth ÚtE

òÞ.

yt{ ßÞthu Sðtí{t «¼w{tk «u{{ø™ ÚttÞ ‚tu ‚u{™t{tk hËƒË

ÚtE sðtÞ, y™u «u{MðY…, …h{tí{t ‚u™t «u{s™tu™u «u{hË

r…ðztðe ‚]ó fhu, fhu ™u fhu s.

su{ ¼ú{h Vq÷tu™e Ëw„kÄ {týðt ‚u™t W…h ƒuËe ‚u™e Ëw„kÄ

…ý {týu Au ™u ‚u™tu hË [qËe™u y™uhtu, yŒT¼q‚ yt™kŒ …ý …t{u

Au. ‚u{ ytðt «u{es™ …ý «¼w™t «u{MðY…{tk «u{{ø™ ƒ™e

«u{™t y{e ½qkxzt™tu y÷tirff ytMðtŒ {tý‚t hnu Au.

ßÞthu ÓŒÞ{tk «u{™e fqk…¤tu ykfwrh‚ ÚttÞ ™u ‚u «u{ yt„¤

s‚tk ðxð]ût{tk Y…tk‚rh‚ ÚttÞ íÞthu fuðe y÷tirff ½x™tytu ½x‚e

òÞ Au. yu ‚tu òýeyu íÞthu s ¾ƒh …zu. ytðe s yuf y…qðo,

yŒT¼q‚ ½x™t ½xe, …qðo ytr£ft{tk ðË‚t ©e Mðtr{™thtÞý

„tŒe™t ytr©‚tu y™u «týÃÞtht Mðt{eƒt…t™t ÷tz÷t «u{e¼õ‚tu

îtht.

yt «u{es™tuyu «tý«e‚{, Ônt÷ËtuÞt Mðt{eƒt…t™u

ytr£ft …Äthðt ÓŒÞ…qðof™e «tÚto™t fhu÷e. Ët[t ÓŒÞÚte

ÚtÞu÷e ÷t„ýe-Ë¼h «tÚto™t™tu Mðt{eƒt…t yMðefth ‚tu fu{

fhe þfu ? ßÞthu «u{e¼õ‚tu™tu «u{…tufth …htftctyu …ntU[u

íÞthu ‚u ¼õ‚tu™e ÷t„ýe™tu ¼tð S‚e òÞ Au. yhu ! ¼„ðt™u

…ý ¼tð™u Mðefthðtu …zu Au. yt{, ¼õ‚tu™e ÷t„ýeyu,

«u{ SíÞtu. Äeh „k¼eh ytftþðtýe ÚtE, “¼õ‚tu Äeht hntu,

nwk íÞtk ytðwk Awk.”

yt Ëtk¼¤‚tk s ¼õ‚tu™t ÓŒÞ «u{Úte WA¤ðt ÷tøÞt. ‚uytu™e


22


ÂMÚtr‚ „tu…eytu suðe ÚtE „E. su{ „tu…eytuyu ytk¾™wk fts¤ „t÷u

½MÞwk, …„™tk ÍtkÍh ntÚtu ƒtkæÞt, ytuZýe …ð™{tk ÷nuhtðt ÷t„e,

‚™, {™™wk ¼t™ ¼q÷e ft™wzt{tk hËƒË ÚtE „E.

ƒË, ytðe s he‚u ynªÞtk «u{e¼õ‚tu™tk niÞtk …ý ntÚt{tk ™

hÌttk. «týÃÞtht «e‚{ Mðt{eƒt…t …Äthþu yu ‚t™{tk {M‚ ƒ™e™u

{nt÷ðt ÷tøÞt. WíËtn ™u W{k„Úte ‚u{™t Mðt„‚™e ‚iÞtheytu

Útðt ÷t„e. þƒhe™e su{ hM‚tytu [tuÏ¾t fhðt ÷tøÞt. ‚tuhrýÞt

ƒkÄtðt ÷tøÞt. ytƒt÷ð]Ø Ëti™tk niÞtk yuðtk ‚tu Út™„™ðt ÷tøÞt

fu, Œhuf sý™u …tk¾tu ™ Vqxe ntuÞ ! ƒË, [tuhu ™u [tixu yuf s ðt‚

‘Ôntr÷ztu ytðu Au’ ‘«tý «e‚{ …Äthu Au.’ {thtu rþh‚ts Ë¾tytu™u

÷E™u …Äthe hÌtt Au. ðtn Mðt{eƒt…t ðtn !

™tEhtuƒe™e Äh‚e™u …tu‚t™t rŒÔÞ …wr™‚ …tŒth®ðŒÚte ykrf‚

fhðt Mðt{eƒt…t™t þw¼t„{™™tu rŒ™ - ½ze ytðe …ntU[e.

su{ ferzÞthwk Q¼htÞ ™u ™tk¾e ™sÁk …ý ™ …ntU[u ‚u{

™tEhtuƒe™t yìhtuzÙt{ W…h «u{e¼õ‚tuY…e {t™ð {nuht{ý rn÷tu¤t

÷uðt {tkzâtu. su{ Ërh‚t …tu‚t™t «e‚{ Ët„h™u {¤ðt yÄehe ƒ™u

Au. ‚u{ ytsu «u{e¼õ‚tu …tu‚t™t «týÃÞtht «e‚{ Mðt{eƒt…t™tk

Œþo™ {txu yt‚wh ƒLÞt Au. yÄeht ƒLÞt Au.

íÞtk ‚tu ytftþ{tkÚte rð{t™™e ½huhtxe Ëk¼¤tE. ¼õ‚tu™t niÞt

«u{tðu„Úte WA¤ðt ÷tøÞt. niÞt{tk nh¾ {t‚tu ™Úte. ¼õ‚tu

yt™kŒ™e r[r[Þtheytu …tzðt ÷tøÞt. yt™kŒ™t ÄtuÄ WA¤ðt

÷tøÞt. {Þqh™e su{ ¼õ‚tu ztu÷ðt ÷tøÞt.

r[r[Þthe …tz‚tk rð{t™™tk …iztk h™ ðu W…h Útk¼e „Þt.

rð{t™™e ƒthe{tkÚte «e‚{ Mðt{eƒt…tyu …nuhu÷wk ft»ttÞ ðMºt

Vhftðe Ëti™t «u{™wk yr¼ðtŒ™ fÞwO. „„™¼uŒe sÞ™tŒtu Útðt


23


÷tøÞt. rð{t™™e Ëeze {qftE. îth ¾wÕÞwk ™u «týÃÞtht Mðt{eƒt…t™e

Ë÷qýe {qŠ‚™tk Œþo™ ÚtÞtk. Mðt{eƒt…tyu y¼Þ{wÿt{tk nM‚ Ÿ[tu

fÞtuo. …w™: sÞ™tŒtu ÚtÞt. «u{e¼õ‚tu yufƒeò™t ¾¼t W…h ntÚt

{qfe, Ÿ[t ÚtE, Mðt{eƒt…t™t «VwÂÕ÷‚, „tih, „w÷tƒe ðŒ™™tk

ƒntðhtk ƒ™e™u Œþo™ fhðt ÷tøÞt. ftuE™uÞ …ý …tu‚t™t ‚™,

{™™wk ¼t™ ™ntu‚wk. ƒË ! Ëti™t rŒ÷{tk yuf s yr¼÷t»tt n‚e

fu Mðt{eƒt…t™tk Œþo™ fh‚t s hneyu ! yu {Äqhe {qŠ‚™u {™¼he™u

r™h¾‚tk s hneyu. ‚u{™tk ™uºttu y{ehË ðhËtðe hÌttk Au. ‚tu ‚u™wk

…t™ fh‚tk s hneyu. Ëti™t ‚™ {™{tk yuf s yth‚ Au. yuf

s ‚t™ Au fu, Mðt{eƒt…t™tk {™ ¼he™u Œþo™ fhe ÷Eyu ™u ‚u™u

ÓŒÞY…e r‚òuhe{tk Ëk„úne ÷Eyu.

[i‚LÞ {nt«¼wS s„L™tÚt «¼w™e Þtºtt òuðt Q¼u÷t íÞthu

«¼w{tk «u{{ø™ yuðt yuf ztuþe{t ‚u{™t ¾¼t W…h [Ze „Þt

‚u™wk …ý ‚u{™u ¼t™ ™ hÌtwk ™u [i‚LÞ {nt«¼wyu ‚u{™u …fze

÷eÄt ™u fÌtwk : {t ! yt ô{hu …ý ‚{™u Œþo™™e ytx÷e ƒÄe

‚t÷tðu÷e ! ÄLÞ Au ‚{™u ! yt™wk ™t{ s «¼w{tk r™ÔÞtos «u{ !

ƒË, ytðtu s «u{ ynª™t ¼õ‚tu Œþtoðe hÌtt n‚tk.

Mðt{eƒt…t Äe{u Äe{u Ëeze …hÚte W‚he hÌtt Au. …tu‚t™tu

s{ýtu nM‚ Ÿ[tu ht¾e ¼õ‚tu™t yr¼ðtŒ™™u Íe÷u Au. ®ƒƒV¤

þt ntuX …h {eXe {Äwhe {wMft™ Au. „tih, „w÷tƒe ðŒ™ W…h™t

„t÷{tk …z‚t ¾ks™u Ëti™t {™ nhe ÷eÄtk Au. {M‚fu …t½ ™u

ft»ttÞ ðMºttu{tk þtu¼‚e Mðt{eƒt…t™e {Äqhe {qŠ‚™tk Œþo™ fh‚tk

fh‚tk «u{e ¼õ‚tu™e ytk¾tu{tkÚte yt™kŒ™t y©w™e Ëhðtýeytu

ðnuðt ÷t„e.

Ônt÷t ¼õ‚tuyu ŒƒŒƒt…qðof, þhýtEytu™t Ëqh ËtÚtu ¾B{t

¾B{t fhe, …w»…nthÚte Mðt{eƒt…t™wk þtne Mðt„‚ fÞwO. íÞthƒtŒ


24


Mðt{eƒt…t Ëk‚{kz¤ y™u nrh¼õ‚tuyu Ërn‚ {krŒhu …ÄtÞto.

©e ½™~Þt{ {nt«¼w™tk Œþo™ fhe, ‚u{™e ËtÚtu {eXe „tuXze fhe™u

…Ae Ë¼t„]nu …ÄtÞto.

M™un{qŠ‚, «u{{qŠ‚, Ë÷qýt Mðt{eƒt…t, y{]‚…t™ fhðt

‚÷Ëe hnu÷t nrh¼õ‚tu™u «u{t{]‚™wk …t™ fhtð‚tk fnuðt

÷tøÞt : ƒkÄwytu... ‚{tht {tuxt ¼tøÞ Au. fu{ fu …qýo …wÁ»ttu¥t{

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t «„x…ýt™u ÷eÄu ‚{thtu {™w»Þ

sL{ ÄLÞ¼t„e ÚtÞtu. ƒesuÚte «er‚ ‚tuze ¼„ðt™{tk òuztu ™u

{™w»Þtð‚th™u ËtÚtof fhe ÕÞtu. yt ‚tu …qðuo ftkEf Äqýe …týe

fÞto nþu íÞthu ytðtu y™uhtu òu„ «tó ÚtÞtu Au. ‚u ðuzVþtu ™nª.

ytsu ‚tu ¼„ðt™ Ëti™t {™tuhÚttu …qýo fhðt Ët{u [t÷e™u …ÄtÞto

Au. ‚{u ¾hu¾h ¾qƒ s ƒz¼t„e Atu. «týÃÞtht, {™tunh {qŠ‚™u

Sð{tk W‚the ÄLÞ ƒ™e òð. yt{, Mðt{eƒt…t™t {Äwh fkXuÚte

ytþeðtoŒ™tu ytMðtŒ {tý‚t nrh¼õ‚tu™e ËtÚtu {tý‚t Ë{„ú


25


ðt‚tðhý …ý ¼Âõ‚™t hk„u hk„tE „Þwk.

«u{r™rÄ Mðt{eƒt…t …tu‚t™t ¼õ‚tu™t {™tuhÚttu …qýo fhðt

‚u{™u ÷tz ÷ztðu, ¼uxu, rðrðÄ ÷e÷tytu ytŒhu. õÞthuf Ët„h ‚xu

÷E òÞ ™u íÞtk Ëti™e ËtÚtu M™t™ fhu ™u ¾tuƒu ¾tuƒu ¼õ‚tu W…h

s¤ Akxftð fhe yt™kŒ W…òðu. ftuEfðth íÞtk™t «ÏÞt‚ ytƒtuox{

ƒ„e[t{tk sE ‘©eSƒt…t’ (fƒœe) h{tzu, íÞtk ™u íÞtk s Ä{oË¼t™wk

ytÞtus™ fhe ¼Âõ‚hË …ehËu ™u Ëwr¾Þt fhu. ¼õ‚tu …ý rðrðÄ

«fth™t V¤-Vq÷-{uðt ð„uhu ÷tðe ¼ux Ähe Mðt{eƒt…t™u ¾qƒ ¾qƒ

htS fhu. ƒ„e[t™e ¼q÷¼q÷t{ýe{tk h{tzu, ¼q÷t …zu, yu{ fhe

Ënw™u htS fhu. ftuE ftuE ðth ¼õ‚tu™t ½hu …Äht{ýe fhu, õÞthuf

Œqh Œqh sk„÷™e ðtxu fu ftuE™t Vt{o ntWË W…h sE {qŠ‚ Ëw¾™e

Õntý fhu.

yt{, yt™kŒ WÕ÷tË{tk [th [th {tË™t ðntýtk ðne „Þtk

…ý ftuE™u ¾ƒh ™ …ze. Ëti™u {™ ‚tu yu{ s fu nsw [th

rŒðË s rðíÞt Au. {krŒh™t Ë¼t„]n{tk Ä{oË¼t™wk ytÞtus™

ÚtÞwk. ‚u{tk Mðt{eƒt…tyu ¿tt™ y™u æÞt™™e Ëhðtýe ðntðe

ƒÄtk™u ‚]ó fÞtO. íÞtk y[t™f s Mðt{eƒt…tyu …tu‚t™e Äeh

„k¼eh ðtýe{tk ÄehuÚte ƒtuÕÞt : nu «u{e¼õ‚tu ! y{u ytð‚e

ft÷u ¼th‚ sðt...™t...

nsw ‚tu yt þçŒtu™e …qŠ‚ …ý ÚtE ™Úte ™u íÞtk ‚tu yufe yðtsu

Ëti ƒtu÷e WXât... ™t... ™t... ƒt…t... ™t... nsw ‚tu ½ýeðth

Au. [th {tË nsw ‚tu õÞtk rðíÞt Au ! Võ‚ [th rŒðË s ÚtÞt

Au. ¼th‚ sðt™e ðt‚ ™ fhþtu. ytk¾tu{tk ytkËw ËtÚtu ¼õ‚tu

rð™ððt ÷tøÞt : nu ƒt…t, yt… ™t sþtu. ¼õ‚ðíË÷ Mðt{eƒt…t

…ý yr™{u»t ™Þ™u, «u{¼he ™shu yt rðh÷ á~Þ™u r™nt¤e hÌtt.

™u ¼õ‚tu™tu «u{ r™nt¤e …tu‚u …ý „ŒT„rŒ‚ ÚtE „Þt.


26


Mðt{eƒt…tyu MðMÚt ÚtE …tu‚t™e «u{¼he ðtýeÚte Ëti™u

ytïtM‚ fÞto ™u fÌtwk : nu ¼õ‚tu ! ŒuþrðŒuþ yuðwk ftkE Au s ™nª.

yt…ýu ‚tu ËŒtÞ ¼„ðt™™e {qŠ‚{tk ¼u¤t ™u ¼u¤t s Aeyu. yt…ýu

‚tu {qŠ‚ Ät{™t ðtËe Aeyu. yt{, Ëti™t rŒ÷™u þtk‚ fÞto.

Mðt{eƒt…t™t yx÷ r™ýoÞ Ët{u ftuý ƒtu÷e þfu ? …ý su{ýu

«„x y™u «íÞût™tk Ëw¾ ÷eÄtk ntuÞ, ™u Ëw¾™e hu÷{Au÷ {týe

ntuÞ y™u ßÞthu ‚uytu rðŒtÞ™t Ë{t[th Ëtk¼¤u y™u ‚u …ý …tu‚t™t

«týÃÞtht, Sð™«tý™t Mð{w¾u ! niÞwk fu{ fhe™u ntÚt{tk hnu ?

«u{e¼õ‚tu ‚tu rðhn™t ÏÞt÷{tºtÚte rðb¤, ÔÞrÚt‚ ™u ÔÞ„ú ÚtE

„Þt. Ët™ ¼t™ „w{tðe ƒuXt. ðt[t nýtE „E, ytk¾tu{tkÚte

y©wËrh‚tytu ðnuðt ÷t„e. …ý Äýe™tu ftuE Äýe Au ¾htu !

rðhn™e yt„™u ÓŒÞ{tk ¼kzthe, íÞthu niÞu Mðt{eƒt…tyu fnu÷t

‘sÞ Mðtr{™thtÞý’ ™tu «r‚½tu»t fÞtuo.

íÞtk ‚tu y¢qhS su{ ©ef]»ý™u „tu…eytu ðå[uÚte ÷E sðt {txu

hÚt ÷E™u …Äthu÷t, ‚u{ Mðt{eƒt…t™u «u{e¼õ‚tu™e ðå[uÚte ÷E

sðt {tuxhfth ytðe. Mðt{eƒt…t ‚u{tk rƒhts{t™ ÚtÞt. Mðt{eƒt…t

Ëk‚{kz¤u Ërn‚ yìhtuzÙt{ …ÄtÞto.

Ëðthu A ðt„u yìhtuzÙt{ W…h ðt‚tðhý „{„e™ n‚wk. ytsu

AuÕ÷wk r{÷™ n‚wk. ðËwÄt™t htu{u htu{{tk rðhn y„™ ÔÞtÃÞtu n‚tu.

ytsu ‚tu ytr£ft™e ¼qr{™t fýufý fýË‚t n‚t.

[th {tË …nu÷tk su rð{t™ ¾qƒ s Ônt÷wk, ÃÞtÁk ÷t„u÷wk ‚u ytsu

yftÁk ÚtE …zâwk. rðhn™e ðuŒ™t{tk «u{e ¼õ‚tu™e ðt[t rð÷tE

„E, ytk¾tu «u{t©wÚte A÷ftE „E. {w¾ W…hÚte òýu ™qh Qze

„Þwk. Ëti n‚«¼ ÚtE „Þtk. ftuý ftu™u ytïtË™ yt…u. Ëti™e ÂMÚtr‚

Ëh¾e Au. Ëti «u{es™tu yfÚÞ ðuŒ™t{tk ð÷ð÷e hÌttk Au.


27


Mðt{eƒt…tyu Äeh „k¼eh …„÷u rð{t™™e Ëeze [ze …„rÚtÞt

W…h Q¼t hne ft»ttÞ ðMºt VhftÔÞwk ™u ƒk™u nM‚ Ÿ[t fhe Ëti™u

y¼ÞŒt™ ytÃÞwk. ‘sÞ Mðtr{™thtÞý’ fÌtt. íÞtk ‚tu rðhntÂø™{tk

ƒ¤‚t ¼õ‚tu ¼tUÞ …Aztðt ÷tøÞt. «u{e¼õ‚tu™e ytk¾tu{tkÚte

©tðý-¼tŒhðtu ðhËðt ÷tøÞtu. yt fYý á~Þ r™nt¤e yLÞ

{t™ðtu™e ytk¾tu …ý ¼e™e ÚtE. ™u Mðt{eƒt…t …ý «u{e¼õ‚tu™e

rðhn ðuŒ™t r™nt¤e ¼thu niÞu rð{t™{tk Œt¾÷ ÚtÞt ™u Œhðtò

ƒkÄ ÚtÞt.

rð{t™ h™-ðu …h Œtuzðt ÷tøÞwk. ©ef]»ý „tufw¤Úte {Útwht s‚tk

su{ „tu…eytu™t ÓŒÞ y¢qhS™t hÚt™t …iztk ™e[u f[ztÞtk ‚u{, h™-

ðu …h Œtuz‚tk rð{t™™tk …iztk ™e[u fux÷tÞ «u{e¼õ‚tu™tk ÓŒÞ

f[ztÞtk. fuðe rðhn ðuŒ™t ! ƒË. yt s ‚tu n‚tu ¼õ‚tu™tu

Mðt{eƒt…t «íÞu™tu r™:MðtÚto, ËtÂ¥ðf «u{ !

½huhtxe ËtÚtu rð{t™ ytftþ{tk [fhtðt ÷uðt {tkzâwk. «u{eytu™tu

«u{ Ët[tu Au. ‚u{™tu «u{ ytsu …htftctyu …ntUåÞtu Au. «u{{tk

yuðe yuf [wkƒfeÞ þÂõ‚ Au fu ‚u™tÚte ¼÷¼÷t ¾U[tE ytðu.

su{ Ë{wÿ {æÞu [wkƒf™tu …ðo‚ ntuÞ ™u {tuxt {tuxt snts ¾U[tE

ytðu ‚u{.

yhu... …ý... y[t™f... yt þwk ? nðt{tk rð{t™

nt÷fztu÷f Útðt ÷tøÞwk. Ëti ftuE ƒuXu÷t {wËtVhtu™t ïtË yØh

ÚtE „Þt. Ëti ®[‚t‚wh ÚtE „Þt …ý «u{{qŠ‚ Mðt{eƒt…t

ÂMÚt‚«¿t hÌtt Útft {hf {hf nË‚t n‚t. ‚u{™t {w¾ W…h

y÷tirff yt¼t ð‚to‚e n‚e. ‚u{™tÚte þwk yòÛÞwk ntuÞ ?

ƒeòytu™u õÞtk fkE ¾ƒh n‚e fu rð{t™{tk ƒuXu÷t «e‚™t Ät„u

ƒkÄtÞu÷t Mðt{eƒt…t™u «u{™wk ‚tk‚ýwk ¾U[e hÌtwk Au. ÷tzwƒt-

Sðwƒt™t «u{™u ðþ ÚtE {nthts™u ÷E ðh‚t÷ s‚e ð¾‚u


28


{týfe ½tuze ŒtŒt™t Œhƒth{tk ð¤e ð¤e™u …tAe ytðu Au.

‚u{ rð{t™ …ý ½ze ½ze{tk [fhtðtu ÷E ™e[u ytðþu ‚uðwk

ðt‚tðhý ËòoÞwk. …ý «u{ðíË÷ Mðt{eƒt…tyu Œtuh ntÚt{tk ÷eÄtu

™u íÞtk ƒuXt Útft ÃÞtht ¼õ‚tu™u fÌtwk : ‚{thtu Wífx «u{ òuE

nwk …tAtu ytðeþ, sYh ytðeþ. ™u …Ae ‘sÞ Mðtr{™thtÞý’

fÌttk. ƒË ytx÷e s ðth{tk rð{t™ Ëh¾wk ÚtE „Þwk ™u „r‚{tk

ytðe „Þwk. «u{e¼õ‚tu™t ÓŒÞ{tk þt‚t ð¤e. {™ þtk‚ ÚtE „Þtk.

¾hu¾h ! ¼„ðt™u …ý «u{e¼õ‚tu™u ðþ ð‚oðwk …zu Au.


3. ytþhtu

nwk …ý ‚u™wk ¼s™ fÁk Awk

„hðe „wsht‚™wk {tL[uMxh yux÷u y{ŒtðtŒ ™„h. ðnu÷e

Ëðthu r{÷tu™t ¼qk„¤t ðt„u fu ‚h‚ s ËtÞf÷tu™e ½kxzeytu hýfðt

÷t„u. y™u ©{Sðeytu r{÷tu{tk ft{ fhðt íðhtÚte Œtuze òÞ.

ð¤e, yt þnuh yux÷u yir‚ntrËf ™„he. ™Œe™e ftu‚htu{tk

ËË÷t ™u fq‚ht™e Ët{u Út‚tk òuE™u yn{Œþtn ƒtŒþtnu yt ™„h

ðËtÔÞwk. yux÷u s fnuðtÞ Au fu,

…Ïæ ÜUé œæï Ðï ¨S¨æ ¥æ²æ, „Ïæ ÏææÎàææã Ýï àæãÚ Ïæ¨æ²æ Jyuðwk yt ¾{ehðk‚wk ™„h. y™u ™„h™e ™Sf{tk ytðu÷wk ËwkŒh

{ò™wk ™t™fzwk „t{ yux÷u ™kŒt. ßÞtk Œhuf ftu{ su{ fu, …xu÷,

ðtrýÞt, ƒútñý, Ëtu™e, fwk¼th, ËwÚtth, nrhs™, ûtrºtÞ ð„uhu

¼t‚e„¤ ÷tuftu ¾qƒ s «u{ y™u Ëk…, ËnfthÚte n¤e{¤e™u hnu.

„t{™t ÷tuftu {nu™‚w y™u Mðt©Þe. {nu™‚ fhe™u …tu‚t™t fwxwkƒ™wk

¼hý…tu»tý fhu. ytðt ™t™fzt …ý hr¤Þt{ýt „t{™e „tUŒhu

{ò™wk ËwkŒh yuðwk {ntŒuð™wk {krŒh, ßÞtk Ëti ¼õ‚tu Ëðth{tk sE™u

rþð®÷„ W…h s¤, ŒqÄ™e Ätht fhu, ™u þkfh™e ythtÄ™t fhu. y™u

íÞthƒtŒ ËqÞoŒuð™u yÎÞo [Ztðu. íÞtkÚte Úttuzuf s Œqh [t{wkzt {t‚t™wk

{krŒh. íÞtk …ý òÞ ™u ™{Mfth fhu. yt{, Ëti …tu‚…tu‚t™e he‚u

¼Âõ‚ …htÞý Sð™ Sðu.

yt „t{{tk ©e Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ™t «u{e ¼õ‚s™tu

…ý Ëti™e ËtÚtu n¤e{¤e™u hnu. ¼„ðt™™wk ¼s™ fhe, yt™kŒ

rfÕ÷tu÷{tk …tu‚t™t Sð™ ÔÞr‚‚ fhu. yt ËíËk„eytu{tk …ý

½ýt¾ht fthý ËíË„k™t ËkMfthr«Þ, Ëwþe÷, þtýt

©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t ytr©‚tu.


30


ßÞtk W»ttŒuðe Äe{u …„÷u, fts÷½uhe r™þt Œuðe™u …tu‚t™t

«¼tðÚte {wõ‚ fhe, …„÷tk {tkz‚e, Äe{tu Wòþ Vu÷tð‚e ™u …tu‚t™e

yt¼t «Ëhtððt™e ‚iÞthe fh‚e ntuÞ, x{x{‚t ‚thr÷Þt …ý òýu

yufƒeò™e Ëtuz{tk ÷…tE sðt™e {Útt{ý fh‚t ntuÞ ™u {kŒ{kŒ

þe‚¤ …ð™ …tu‚t™e …tk¾tu «Ëthe Ëti™t {™™u «VwÂÕ÷‚ fh‚tu ntuÞ

yuðe ðnu÷e Ëðth™t yuf Vr¤Þt{tk fu ßÞtk ÷e÷wzt, ½xtŒth ÷e{zt

Xkzf Vu÷tðe Ëti™t {™™u yt™krŒ‚ fh‚t ntuÞ yuðt xtýu, yuf

nrh¼õ‚™t ½h™t ®ËntË™{tk …Ähtðu÷ ©e ½™~Þt{ {nt«¼w™u

Sð™«tý Mðt{eƒt…t™e {k„¤t yth‚e™t {eXt {Äwht fýor«Þ Ëqhtu

hu÷tÞ. yk„tuyk„{tk ¼Âõ‚hË™tk Íhýt ðnuðt ÷t„u. íÞthƒtŒ ‚u

nrh¼õ‚ …tu‚t™wk ÔÞðntrhf ft{fts þY fhu. ytðtu ‚u{™tu r™íÞ

r™Þ{. Ëtksu …ý ft{ftsÚte …hðthe, MðMÚt ÚtE, ðt¤w…týe fhe,

ËkæÞt™t r™Þ{tu fhe™u ¼„ðt™™u htS fhu.

yt nrh¼õ‚™t …ztuþ{tk yuf yLÞ fwxwkƒ hnu. ‚u{™t ½h™t

Ëti [t{wkzt {t‚t™t …h{ W…tËf. ‚u{™wk yt¾wk fwxwkƒ {t‚tS rËðtÞ

õÞtkÞ ™{u ™nª. ™ðhtºte™e {tkzðe ƒuËtzu, …q™{ ¼hðt …ý òÞ

yuðt yz„ r™ùÞðt¤t. {t‚tS™t „tu¾{tk ½e™tu rŒðtu fhe ‚u™wk

hx™ fhu. ‚u{™t ™t™fzt fwxwkƒ{tk ºtý [th ð»to™e yuf ™t™fze

Vq÷ suðe Œefhe. yu{tk …ý ‚u™t {t‚tr…‚tyu ÄtŠ{f ËkMfthtu™wk

®Ë[™ fhu÷wk. yu he‚u ‚u fwxwkƒ …ý Ëw¾e n‚wk.

ƒt¤ Ëns Mð¼tð Au fu, ßÞtk ™t™t ƒt¤ftu h{‚tk ntuÞ íÞtk

ƒeswk ƒt¤f …ý h{ðt Œtuze òÞ. ‚u{™e ËtÚtu n¤e{¤e™u h{ðt

÷t„u. ƒË ytðt s ðý yt÷uÏÞt rËØtk‚ {wsƒ ‚u ƒt¤fe …ý

‚u{™t …tztuþe, fthý ËíËk„™t ËíËk„e™t íÞtk ‚u™e ƒnu™…ýeytu

ËtÚtu r™Œtuo»t¼tðu h{ðt Œtuze òÞ. ËíËk„e™t ½hu ‚tu r™íÞ

r™Þ{t™wËth yth‚e, …qs™, Útt¤ ð„uhu Ë{Þu Ë{Þu ÚttÞ. Ëtks™t


31


xtýu, yth‚e Ë{Þu yt ƒt¤t ntsh ntuÞ s. y™u ‚u ð¾‚u …qht

¼Âõ‚¼tðÚte ƒu ntÚt òuze, ytk¾tu ƒkÄ fhe, ÓŒÞ{tk «u{ðíË÷

Mðt{eƒt…t™e «u{{qŠ‚™u Äthu, r™nt¤u y™u ÓŒÞ®ËntË™{tk ‚u

fÁýt{qŠ‚ Mðt{eƒt…t™u ytYZ fhu. y™u ð¤e õÞthuf yth‚e Ë{Þu

{tuzwk …ý ÚtE òÞ íÞthu …tu‚t™e ft÷e ½u÷e ¼t»tt{tk ½h™t Œhuf

ËÇÞ™u …tu‚t™u yth‚e fhðe Au ‚uðe «tÚto™t fhu. ‚u™e ™{ú «tÚto™t

Ëtk¼¤e, yth‚e{tk Vhe Œe… «„xtðe, ½kxze ntÚt{tk ÷E

Mðt{eƒt…t™e {qŠ‚ Ët{u yr™{u»t ™Þ™u ™sh r{÷tðe …qht «u{

y™u ¼Âõ‚¼tðÚte yth‚e W‚thu. íÞthƒtŒ «ËtŒ ÷E yt™kŒ{tk

„hftð ÚtE, ™t™e ™t™e …„÷eytu …tz‚e, Œtuz‚e Œtuz‚e yá~Þ

ÚtE òÞ.

yuf rŒðË™e ðt‚ Au, W™t¤t™t Œt’zt Au. ËqhsŒtŒt ƒhtƒh

Ä¾e hÌtt Au. ÷tuftu …ý …hËuðtÚte huƒÍuƒ ÚtE hÌtt Au. yuðt Ë{Þu

yu ™t™fze ƒtr÷ft™u ftuE fthýðþ ‚tð ytÔÞtu. …Útthe{tk ÷tkƒe

ÚtE „E. ƒt¤fe™t {t‚tr…‚t™u yu{ fu, ‚tð Au ‚tu Œðt™e yuftŒ

„tu¤e ÷uþu ‚tu ‚tð W‚he sþu. yux÷u ½h{tk …zu÷e ‚tð™e yuf xefze

‚u™u yt…e …ý ‚tð W‚thðt™wk ™t{ ™ntu‚tu ÷u‚tu. ‚uÚte ‚u™u „t{™t

ztìõxh …tËu ÷E sðt{tk ytðe. …hk‚w ‚u ztìõxh™t «Þí™tu …ý

r™»V¤ „Þt. ‚uÚte ‚u{ýu þnuh™t ™t{tkrf‚ ztìõxh™wk ™t{ ytÃÞwk

‚uÚte ‚u „¼htÞu÷wk Œk…r‚ …tu‚t™e ƒt¤fe™u ÷E ‚u ztìõxh …tËu „Þt.

‚u{™t …ý ƒÄt s «Þí™tu ËV¤ ™ ÚtÞt. {tkŒ„e Œqh fhðt™tu ftuE

fer{Þtu fth„‚ r™ðz‚tu ™ntu‚tu.

{t‚tr…‚t™u ftkE [u™ …z‚wk ™ntu‚wk. {™ {qkÍt‚wk n‚wk. Auðxu yuf

{tuxt ztìõxh …tËu ‚u™u ÷E „Þt. íÞtk ÷tune™e ‚…tË fhtððt{tk

ytðe. ‚tu ‚…tË{tk f{¤t™wk r™Œt™ ÚtÞwk. ‚uÚte ztìõxhu ‚u «{týu™e

Œðtytu þY fhe. ‚u{ A‚tk All in vain ƒÄwk s ÔÞÚto. f{¤t{tkÚte


32


f{¤e ÚtE „E. nðu ‚tu ‚rƒÞ‚ rŒðËu rŒðËu ðÄw ™u ðÄw ÷Útzðt

÷t„e n‚e. ytk¾, ™¾ ð„uhu yufŒ{ …e¤t …ze „Þt. ztìõxhu …ý

ntÚt ÄtuE ™tÏÞt™u fÌtwk : nwk ytÚte rðþu»t ftkE fhe þfwk ‚u{ ™Úte.

{t™ð Ëns Mð¼tð Au fu, ‚u ßÞthu nthu-Úttfu íÞthu Auðxu

¼„ðt™™wk þhýwk Mðefthu. {t‚tr…‚tyu [t{wkzt {t‚t™e ytfhe ƒtÄt

ht¾e. ‚u™e {t‚t ‚u™t yturþfu ƒuËe Ë‚‚ {t‚tS™t ò… s…ðt

÷t„e. yhu ! Auðxu {kºt-‚kºt-Œtuht-Ät„t fhðtðt¤tytu™e ÷tE™

÷„tðe ŒeÄe. …ý ftuE fthe Vtð‚e ™ntu‚e. {tƒt…™e {qkÍðý™tu

ftuE …th ™Úte fu þwk fhðwk ? ftu™u fnuðwk ? {t‚tS™t „tu¾ …tËu

{tÚtwk xufðe ytSS fhu Au. ftf÷qŒe ¼he rð™ðýe fhu Au fu, nu

{t ! yt ¼q¾e ‚hËe ƒt¤t™wk Œw:¾ nhe ÷u. nðu ‚u Œw:¾ òuðt™e

y{the ®n{‚ hne ™Úte. nu {t‚t ! ‚wk ‚u™u W„th ! yu{ rð™ð‚t

ytkËwzt™e Äthtytu ðnu‚e hnu Au.

yuf rŒðË htrºt™tu Ë{Þ Au. {t‚t Úttfe - …tfe …tu‚t™t

¾tx÷t{tk …tu‚t™e ƒt¤fe …tËu Ëq‚e Au. ™u y[t™f ‚u htºtu [t{wkzt

{t‚t «„x ÚttÞ Au ™u ‚u™u QXtze™u fnu Au, nwk ft÷u ‚the Œefhe™u

÷E sðt™e Awk. {t‚t™wk rƒnt{ýwk MðY… òuE {t‚tr…‚t ƒe òÞ

Au. n‚«¼ ÚtE òÞ Au, ðt[t nýtE òÞ Au. {M‚f{tk þqLÞtðftþ

ËòoÞ Au. Úttuzt MðMÚt ÚtE ‚u {t‚tS™u «tÚto™t…qðof rð™ðýe fhu

Au …ý ÔÞÚto.

ƒeò rŒðË™e Ëðth ÚtE. ƒË, yu s r™íÞ r™Þ{ {wsƒ

ƒtsw™t ËíËk„e™t {ft™{tkÚte yth‚e™tu ½kx™tŒ Ëk¼¤tÞ Au.

™u... …u÷e ƒt¤fe™e ytk¾tu ¾w÷e „E... y™u …tu‚t™t Œwƒo¤,

Äe{t Mðhu {t... ytu... {t... yu{ ‚u™e {t™u …wfthðt ÷t„e

y™u ¾tx÷t{tk ƒuXe ÚtE „E. {t‚tr…‚t yufŒ{ ntkV¤t VtkV¤t


33


Œtuze ytÔÞt. ‚u™u þtk‚ …tze. Vhe …tAe ‚u™e ytk¾tu ®{[tE „E.

yt{ fh‚tk fh‚tk ƒ…tuh™e ðu¤t ÚtE, ËqhsŒtŒt {tÚtt W…h ytðe

„Þt. Ëti Ë„tk ËkƒkÄeytu ƒt¤fe™u ®ðx¤tE ðéÞt. þwk fhðwk ?

õÞtk sðwk ? ftu™u …qAðwk ? Ëti rîÄt{tk Au. ftkE ËqÍ‚wk ™Úte. Œhuf™t

{™ rð»ttŒÚte ½uhtE „Þtk Au. Ëti™t {w¾ W…h Œw:¾™e ½uhe AtÞt

AðtE „E Au. ¾tÄt …eÄt ð„h™tk Ëti {qk„t{k‚h ÚtE ‚u™e …tËu

ƒuËe hÌttk Au. ËkæÞt xtýwk ÚtÞwk - „tÞtu …ý …tu‚t™t ðtAhztytu™u

{¤ðt yÄehe ƒ™e W‚tð¤e W‚tð¤e …tu‚t™t ðtzt ‚hV Œtuzu

Au. yt{, „tuÄq÷e™tu Ë{Þ ÚtÞtu ™u ËkæÞt yth‚e™e ðu¤t ÚtE

ytðe.

íÞtk s y[t™f ƒt¤feyu ytk¾tu ¾tu÷e. {tyu ‚u™u …tu‚t™t

¾tu¤t{tk ÷eÄe. Ëti ‚u™e Ët{wk x„h x„h òuE hÌtt Au. ƒt¤tyu

Úttuzwk …týe …eÄwk ™u …Ae Äe{u Äe{u …tu‚t™t Œwƒo¤ Mðh{tk ™u ft÷e

½u÷e ƒtu÷e{tk fÌtwk : ‘{t ! {thu yth‚eðt¤t Mðt{eƒt…t™e …tËu

sðwk Au. {thu yth‚e fhðe Au. {™u ‚wk sÕŒe íÞtk ÷E ò.’

…hk‚w ‚u ‚tu Ëti [t{wkzt {t‚t™tk W…tËftu ‚uÚte Ëtiyu yý„{tu

ŒþtoÔÞtu. ™u Äe{uÚte …k…t¤e™u ‚u ƒt¤t™u fÌtwk : ƒuxt ! yt…ýtÚte

íÞtk ™ sðtÞ. yt…ýu ‚tu {t‚tS™t W…tËftu Aeyu. …ý ƒt¤fe

xË Úte {Ë ™ ÚtE. ‚uÚte ‚u™e ykr‚{ RåAt …qhe fhðt Ëti ‚u™u

‚u ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t ytr©‚ nrh¼õ‚™u íÞtk ÷E „Þt.

ƒt¤feyu Äe{uÄe{u MðnM‚u yth‚e{tk Œe… «„xtðe ™u yth‚e

fhðt fÌtwk ™u …Ae þY ÚtE yth‚e !

yth‚e «„x «¼wS fe fesu...

ƒt¤fe …ý «¼w{tk yuðe ‚tu {ø™ ÚtE „E ™u fu òýu Œwr™Þt

rðËhe „E. ‚u™e ytk¾tu …ý ¾q÷‚e ™Úte. ƒkÄ ytk¾u ‚u™u Sð™«tý


34


{wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t™t rŒÔÞ Œþo™ Útðt ÷tøÞt. ‚u{tk ‚u ¾tuðtE

„E. ‚u™t {w¾ …h™t ¼tðtu …÷xtðt ÷tøÞt. {w¾ {÷ftðt ÷tøÞwk.

yu rŒÔÞ {qŠ‚™tk rŒÔÞ Œþo™ fh‚tk fh‚tk …tu‚t™t Œwƒo¤ A‚tk {Äwht

Mðhu ƒtu÷ðt ÷t„e : ytu {tht Mðt{eƒt…t ! Ônt÷t Mðt{eƒt…t !

‚{u ‚tu fuðt rŒÔÞ ‚uòu{Þ Atu !!! ‚us ‚us™t ykƒth Aqxu Au.

Úttuzeðth{tk yth‚e™t rŒðzt{tk þtk‚, þe‚¤, rŒÔÞ ‚us Ë{tE „Þwk.

y™u …¤ðth{tk Mðt{eƒt…tyu ‚u ™t™fze ƒt¤fe™u rŒÔÞ ‚uòu{Þ

yûthÄt{ …{tzâwk.

ƒt¤tyu Äe{u hne™u ‚u™e {t‚t™t ¾tu¤t{tk {tÚtwk Zt¤e ŒeÄwk.

Ënw ytós™tu yt¢kŒ fhðt ÷tøÞt. ƒt¤fe™u ½hu ÷tððt{tk ytðe.

y™u íÞtk s Úttuzeðth{tk ‚u{™e fw¤Œuðe [t{wkzt {t‚t «„x ÚtE™u

ÚthÚth Äúqsðt ÷t„e. ¼u„t ÚtÞu÷t Ëti y[kƒt{tk …ze „Þt. íÞthu

{t [t{wkzt fnuðt ÷t„e fu, …u÷t ËíËk„e™t ½hu Sð™«tý


35


Mðt{eƒt…t …ÄtÞto n‚t. ‚uÚte nwk íÞtk «ðuþ ™ fhe þfe. nwk þÂõ‚™e

Œuðe Awk. …ý {the …tËu ytíÞkr‚f fÕÞtý ™Úte. y™u òu ‚{thu

ytíÞkr‚f fÕÞtý òuE‚wk ntuÞ ™u Vhe …tAt ¼ðtxðe™t [fhtðt{tk

™ …zðwk ntuÞ ‚tu {rý™„h Ät{{tk sE ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t

ytr©‚ ÚtE òð. nwk …ý ‚u s Ëðtuo…he, Ëðtoð‚the ©e Mðtr{™thtÞý

¼„ðt™™wk s ¼s™ fÁk Awk. ytx÷wk fne™u {t‚t [t{wkzt yá~Þ ÚtE

„E.

yt Ëtk¼¤e {t‚tr…‚t, Ëti Ë„tkËkƒkÄe yt¼t ƒ™e „Þt.

ytùÞo{tk „hftð ÚtE „Þt. íÞth…Ae Ëti þÂõ‚™e {t™e™‚t™tu

íÞt„ fhe {rý™„h{tk ytðe ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t ytr©‚

ÚtÞt. Ëðuo r™Þ{ Ä{o …t¤e ytæÞtÂí{f, þtherhf ‚u{s ytŠÚtf

he‚u ¾qƒs Ëwr¾Þt ÚtÞt.


4. yŒT¼w‚ [{ífth

y{urhft yuf yuðtu Œuþ Au fu ßÞtk Œwr™Þt™t ½ýt ÷tuftu ðÄw

™u ðÄw f{týe fhðt íÞtk sðt RåAu Au. ßÞtk swytu íÞtk „„™[wkƒe

E{th‚tu. ðu…th, ÄkÄt ™u Wãtu„tu™e ƒtu÷ƒt÷t. y™u yux÷u s

yt…ýt „wsht‚e - fåAe nrh¼õ‚tu Mðt{eƒt…t™e yt¿tt ÷E™u

…ntUåÞt y{urhft. …ý Mðt{eƒt…t™e Ëti™u Ëðtuo¥t{ yuf Ë÷tn ‚tu

¾he s fu, ƒkÄwytu ! ™er‚{¥tt, «{trýf‚t ËŒt[th ò¤ðe,

¼„ðt™™u ¼u¤t ht¾e ‚{tÁk ftÞo fhòu. yt…ýt ©e Mðtr{™thtÞý

¼„ðt™ Ëti™wk ËtÁk s fhþu.

y{urhft™wk ƒeswk ™t{ yux÷u ¼tir‚f‚t. ÷…Ëýe ¼qr{. ™u ‚u{tk

su ÷…MÞtu ‚u „Þtu ft{Úte. …hk‚w su™t rþhu Mðt{eƒt…t™t …h{

ytþeðtoŒ ntuÞ ‚u™u þu™e ƒef ? ytðwwk ÷tu¼t{ýwk, ¼tir‚f‚tË¼h

ðt‚tðhý ntuÞ, A‚tk …ý yt…ýt nrh¼õ‚tu Mðt{eƒt…t™t

þw¼trþ»tÚte íÞtk „Þt. ¾qƒ ztu÷h f{tÞt, ytŠÚtf ËØh‚t «tó

fhðt ÷tøÞt. ™u Ëuðt fhe ¼„ðt™™u …ý htS fhðt ÷tøÞt ™u

s¤f{¤ð‚ T hne ¼th‚eÞ ËkMfthtu™u Wßßð÷e‚ fhe Mðt{eƒt…t™e

yt¿tt™wËth …tu‚t™t ytæÞtÂí{f Sð™™u Ëh¤ ƒ™tÔÞwk. ytðe

ÍtfÍ{t¤, ytk¾tu™u ytkS ™tk¾‚e ¼tir‚f‚t ðå[u …ý …tu‚t™t

Sð™™u «Œqr»t‚ ™ Útðt ŒeÄwk. òu fu yt ‚tu ©e Mðtr{™thtÞý

¼„ðt™ y™u Sð™«tý Mðt{eƒt…t™e f]…t ð„h Ëk¼ðu s ™nª.

Mðt{eƒt…t …ý …tu‚t™t ¼õ‚tu™u, ¼Âõ‚{t„oÚte rð[r÷‚ ™

ÚttÞ ™u ‚u{tk yt„¤ ðÄ‚t hnu ‚u {txu …ºttu îtht, xu÷eVtu™ îtht

©e Mðtr{™thtÞý {krŒh {rý™„h{tk ƒuXt ƒuXt …tu»tý yt…u. nðu

‚tu íÞtk™t nrh¼õ‚tu ytŠÚtf y™u ¼Âõ‚ {t„uo ¾qƒ s ƒr¤Þt ƒLÞt

n‚t. ‚u Ëti™e yk‚h™e ythÍq n‚e fu Mðt{eƒt…t ynªÞt™e Äh‚e

W…h …Äthu ™u Œþo™Œt™ yt…u ™u y{™u ‚Útt y{tht ƒt¤ftu{tk ðÄw ™u


37


ðÄw ytæÞtÂí{f ƒ¤ …qhu. y™u ythÍq ßÞthu ¾ht rŒ÷Úte fhðt{tk ytðu

‚tu {tuxt Ë‚w…wÁ»t ‚u Ëtk¼éÞt ð„h hnu ¾ht ! ®ðÍt‚t ðtÞhu, rŒ÷™t

Äƒfthu ythÍq …ntU[e «týÃÞtht, Sð™«tý Mðt{eƒt…t …tËu. y™u

Mðt{eƒt…t ‚tu fÁýt{qŠ‚, «u{{qŠ‚ …tu‚t™t ¼õ‚tu™t «u{¼Þto

…tufth Ëtk¼¤e, ‚u{™u ÷tz ÷ztðe, y™uht Ëw¾™tu ÄtuÄ ðnuðztððt

…ntUåÞt y{urhft. y™u Ëti ¼õ‚tu {™tu{™ „ý„ýðt ÷tøÞt.

Ëw¾™e hu ðt‚ ‚™u þwk fnwk hu Ës™e,

Mðt{eƒt…t {éÞt {w™u ðt‚ Au ysƒ™e...

Mðt{eƒt…tyu y{urhft™e Äh‚e W…h …tŒt…oý ht¾e íÞtk™t

¼õ‚tu™u yuðtk ‚tu Ëw¾ ytÃÞtk fu ¼õ‚tu ¼Âõ‚Úte ‚hƒ‚h ÚtE „Þt.

r™íÞ r™íÞ ™ðe ™ðe ÷e÷tytu fhu ™u Ëti™u ¼Âõ‚hË{tk yuðt ‚tu

‚hƒtu¤ fhu fu ‚u{tkÚte ™ef¤ðt™wk ™t{ s ÷u. ƒË, yu y{]‚hË™u

{tÛÞt s fheyu ! yu{ Ëti™u ÷tøÞt fhu. ¾tðt…eðt™e ËqÄ …ý

™ hnu. ftuE™u ‚u{™tÚte Úttuze ûtýtu {txu …ý rð¾qxt …zðt™wk {™

™ ÚttÞ. yhu ! íÞtk™e ïu‚ «ò …ý ‚u{™tu …nuhðuþ, ËŒt[th,

yð™ðe ÷e÷tytu òuE yr¼¼q‚ ÚtE òÞ. y™u ‚uytu ÚttÞ s ™u

yr¼¼q‚ ! Mðt{eƒt…t™wk r™{o¤, r™Œtuo»t y™u «¼tðþt¤e,

[wkƒfeÞ y™u r™ht¤wk ÔÞÂõ‚íð r™nt¤e Ëti yr¼¼q‚ ÚtÞt ð„h

hnu s fu{ ? Mðt{eƒt…t™e rŒÔÞ ðtýeÚte Œhuf nrh¼õ‚{tk yuðtu

‚tu [u‚™t™tu Ëk[th Útðt ÷tøÞtu fu, òýu Mðt{eƒt…tÚte ½ze ¼h

{txu …ý ðu„¤t ™ hneyu. yt{ fh‚tk fh‚tk rŒðËtu™t rŒðËtu …Ëth

ÚtE „Þtk ftuE™u ¾ƒh s ™ …ze ™u ytðe „Þtu Ët÷ 1970™t

™ðuBƒh™e ºteS™tu Mðt{eƒt…tÚte rð¾wxt …zðt™tu, rŒ÷ Œw¼tð™thtu,

rðhn™tu rŒ™. ßÞthu ƒu «u{eytu yufƒeòÚte rð¾qxt …zu y™u su

rðhn™e ðuŒ™t y™w¼ðtÞ yu ‚tu yu{™u s ¾ƒh …zu fu rðhn™e

ðuŒ™t fuðe ntuÞ !


38


Mðt{eƒt…t™e ðË{e rðŒtÞ™tu rŒ™ ytðe „Þtu. ¼õ‚tu ƒÄt

rðhn™e ÞtŒ{tk ‚z…ðt ÷tøÞt. yuf ƒtsw Œhuf™t {w¾ W…h

Mðt{eƒt…t™e rŒÔÞ ðtýe™e [u‚™t™tu ¼tð Au. ™u ƒeS ƒtsw ‚u{™e

ðË{e rðŒtÞ™tu ¼tð. yt rî¼tð™e ðå[u ¼õ‚tu Ítu÷tk ¾tðt

÷tøÞt. yu ƒk™u «fth™t ¼tð™e Ërh‚t y©wY…u ðnuðt ÷t„e. yu...

«týÃÞtht Sð™«tý Mðt{eƒt…t ! Úttuzwk ðÄthu htuftE òð... ™t

òþtu... ftuý ftu™u ytïtË™ yt…u ? Œhuf sý rðb¤ ƒ™e „Þtk

Au. Ëti™t {™™tu {tuh÷tu {qkÍtÞ Au ! nðu Mðt{eƒt…t ð„h fuðwk Ëq™wk

Ëq™wk ÷t„þu ? {eXtk {eXtk rn‚fthe ð[™tu ftuý fnuþu ? Ëw¾Œw:¾™e

ðt‚tu nðu ftu™u fheþwk ?

Mðt{eƒt…t™t [hýtu{tk yt¤tuxe Ëti ‚u{™u Úttuzwk ðÄthu htuftðt™e

«tÚto™t fhu Au. Mðt{eƒt…t …ý …tu‚t™t ¼õ‚tu™tu ytðtu r™{o¤,

r™ÔÞtos «u{ òuE „ŒT„rŒ‚ ÚtE òÞ Au. ƒk™u nM‚ Ÿ[t fhe

y¼ÞŒt™ yt…u Au. ytïtË™™t ð[™tu fnu Au. Ëti™t niÞt{tk Úttuze

nt{ ytðu Au. ytrþ»t {tk„‚t nrh¼õ‚tu™u {kŒ {kŒ {wMft™ fhe

Mðt{eƒt…t ytrþ»t yt…‚tk, «u{Úte ¼uxe, M™un™e Ëhðtýe

ðhËtð‚t. ...y™u yu «týÃÞtht, Sð™«tý Mðt{eƒt…t™e

rðŒtÞ™e ðu¤t ™Sf ytðe „E. y™u ƒhtƒh yt xtýu yuf

yfÕ…™eÞ ½x™t ½xu Au.

…ý yt þwk ? Mðt{eƒt…t™e ËtÚtu ¼th‚ ytð™th nrh¼õ‚tu™t

{tU …hÚte ™qh Qze „Þu÷wk sýtÞ Au. rð{tËý{tk …zu÷t Ëti „z{Út÷

y™w¼ð‚t, ykŒhtuykŒh fkEf [[to fh‚tk Ëk¼¤tÞ Au fu, nðu þwk

fheþwk ? Ëti ¼õ‚tu™t [nuht ËVuŒ …qýe suðt rV¬t …ze „Þt Au.

Ëti Ík¾ðt{ý y™w¼ðu Au.

ðtM‚rðf‚t yu n‚e fu, Mðt{eƒt…t ‚u{s yLÞ Ëk‚tu

nrh¼õ‚tu™t …tË…tuxo ‚u{s yk„‚ ft„¤tu ¼hu÷e nuLzƒu„ sz‚e


39


™ntu‚e. xuûte™e zufe{tk ðthkðth VUŒe™u ‚…tËe òuÞwk …ý ÔÞÚto.

ftuE™u fkE ÞtŒ ytð‚wk ™Úte fu ¾hu¾h nuLzƒu„ ËtÚtu ÷eÄe n‚e

fu ™nª ? fu …Ae ¾tuðtE „E fu [tuhtE „E ? nðu þwk fhðwk ?

ftuE™u fkE ËqÍ‚wk ™Úte. Ëti r™htþ ðŒ™u ðthkðth xuûte™u ‚…tËu Au

™u …tAt Vhu Au. ftuEyu fÌtwk fu, {™u [tu¬Ë ¾ƒh Au fu nuLzƒu„

xuûte{tk {qftE s ™Úte. ‚uÚte fŒt[ W‚thu …ze nþu. ð¤e ftuE yu{

ƒtuÕÞwk fu, VheÚte [ftËtu. …ý þwk [ftþu ? ¼tzt™t ™týtk [qfðtE

„Þt ntuðtÚte xuûte ‚tu õÞth™eÞ hðt™t ÚtE [qfe n‚e. Ëti™t [nuht

W…h ø÷tr™ AðtE „E. {tU W…hÚte ÷tune Qze „Þwk. ‚u{ A‚tk

„{u ‚u{ fhe™u ƒu„ ‚tu þtuÄðe s hne. fthý fu ‚u{tk Mðt{eƒt…t™t

y™u yLÞ™t …tË…tuxo n‚t. nðu ‚tu xuûte …ý õÞtkÚte {¤u ?

Mðt{eƒt…t™u sðtƒ þwk Œuþwk ? Ë{Þ rð‚‚tu òÞ Au. rð{t™

W…zðt™e ðu¤t …ý ÚtE „E Au.

ftuE fnu Au, rxrfx fuLË÷ fhtðe ŒEþwk. …ý rxrfx fuLË÷

fhtÔÞt …Ae ƒeS ð¾‚ rxrfx ÷u‚e ð¾‚u …tË…tuxo ‚tu òuEþu s

™u ! nt, ynªÞt xuûteytu{tk ðtufe xtufe™e Ë„ðz ntuÞ Au. su™e

ËntÞÚte ƒeò zÙtEðhtu òuzu ðt‚[e‚ fhe™u ‚u™e ËntÞÚte …u÷t

xuûteðt¤t zÙtEðh™u …h‚ ƒtu÷tðe þftÞ. yt{ ðt‚[e‚ fÞto ƒtŒ

xuûteðt¤tu ytÔÞtu. VheÚte ƒtheftEÚte xuûte ‚…tËe …ý All in vainƒÄwk s ÔÞÚto. ftkE ™ {éÞwk. nðu þwk ?

íÞtk ‚tu Mðt{eƒt…t {kŒ„r‚yu íÞtk …ÄtÞto. yk‚Þto{e þwk ™

òýu ? …ý su{™t [nuht W…h ®[‚t™t ½uht ðtŒ¤tu AðtÞu÷t Au.

yuðt ¼õ‚tu™u yòÛÞt ÚtE {™w»Þ [rhºt fh‚tk Mðt{eƒt…tyu

…qAâwk : yhu ¼õ‚tu ! ytx÷t ƒÄt ®[‚t‚wh fu{ sýtytu Atu !

ƒt…t... S¼ W…z‚e ™Úte... ƒt…t... ƒu„... …tË…tuxo... ƒu„

{¤‚e ™Úte.


40


{kŒ {kŒ, {h{t¤wk, {Äwh ntMÞ hu÷tð‚t Mðt{eƒt…t ƒtuÕÞt :

xuûte™e zufe{tk swytu ! yhu ƒt…t ! Ët‚ Ët‚ ð¾‚ òuÞwk …ý

ftkE ™t {éÞwk. ¼õ‚tu ! yu{ ™t ƒ™u. yt…ýt Eü W…tMÞ Œuð

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ Ë{Úto Au ! ‚u{™u Ëk¼the, rðïtË ™u

r™ct ht¾e, Íeýðx¼he he‚u VheÚte zufe{tk swytu. yhu ! ™tÚt

¼õ‚™u su÷{tk ƒuXt ‚u{™t ½h{tkÚte W…tze …qò™tu ƒxðtu ÷tðe

ytÃÞtu n‚tu fu ™nª ? ƒË, yu s ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ Au.

suytu yt…ýt W…h sYh ŒÞt fhþu s. òytu y™u ‚…tËtu !

Sð™«tý Mðt{eƒt…t™e y{]‚ðtýe Ëtk¼¤e Ëti™t niÞt{tk

nt{ ™u …„{tk …tk¾tu ytðe. Mðt{eƒt…t™e ð[™u Íz…Úte xuûte …tËu

ytÔÞt. y™u xuûte zÙtEðh™u VheÚte zufe ‚…tËðt rð™k‚e fhe. …ý

zÙtEðh™tu r{òs „Þtu. „wMËu ÚtE „Þtu ™u fnuðt ÷tøÞtu, Ët‚ Ët‚

ð¾‚ ‚…tË fhe ™u ƒu„ ™ {¤e ‚tu nðu õÞtkÚte {¤þu ? …hk‚w,

¼õ‚tuyu ¾qƒ s Äehs…qðof, Mðt{eƒt…t™t ð[™{tk rðïtË ht¾e,


41


{Äwh ð[™u zÙtEðh™u Ë{òÔÞtu. íÞthu ‚u {tkz {tkz ‚iÞth ÚtÞtu. ™u

‚…tËðt {txu zufe VheÚte W½tze. ykŒh Ítk¾e™u òuÞwk. yhu ! yt

þwk ? Ëti™t ytùÞo ðå[u zufe{tk ztƒe ƒtswyu nuLzƒu„ Œu¾tE. òýu

yu Ëti™e ðtx òuE™u ™ ƒuXe ntuÞ ! Ëti™t Sð{tk Sð ytÔÞtu.

Ëti yt™kŒrð¼tuh ƒ™e „Þt. yhu ! …u÷tu zÙtEðh ‚tu yt¼tu s

ƒ™e „Þtu. yt ƒ™e s fuðe he‚u þfu ? ‚u ‚tu ytùÞo[rf‚ Útftu

rŒø{qZ ƒ™e „Þtu. {tU{t ytk„¤e™u ™tk¾e™u òuÞwk fu MðÃ™ ‚tu ™Úte

™u ? ytk¾tu ¾tu÷e™u òuÞwk ‚tu yu s nuLz ƒu„ VheÚte Œu¾tE. íÞtk

‚tu Úttuzu Œqh ft»ttÞ ðMºttu Äthu÷e, {kŒ {kŒ ntMÞ ðuh‚e Mðt{eƒt…t™e

f{™eÞ {qŠ‚ r™nt¤e. yu™u ÷tøÞwk fu, yt{™wk s yt ft{ ÷t„u

Au ! ‚u ‚tu Œtuz‚tu sE™u ‚u{™t [hýtu{tk sE™u yt¤tuxðt ÷tøÞtu.

Mðt{eƒt…tyu ‚uu™u Q¼tu fhe, ‚u™t {M‚f W…h …tu‚t™tu ftu{¤ fh

{qfe y¼ÞŒt™ ytÃÞwk. ytþeðtoŒ ÷E, f]‚tÚto ÚtE, {™tu{™ ðkŒ™

fh‚tu, yŒT¼w‚ [{ífth™u ðt„tu¤‚tu ðt„tu¤‚tu [tÕÞtu „Þtu.

Ëti ƒu„ ÷E nË‚t {w¾u Mðt{eƒt…t …tËu ytÔÞt. ™u ƒtu÷ðt

÷tøÞt, yŒT¼w‚ ! yŒT¼w‚ ! y…qðo yŒT¼w‚ [{ífth ! Ëtiyu n»to

ËtÚtu sÞ™tŒtu …tuftÞto. Mðt{eƒt…t …tu‚t™e {tun{Þe {w¾tf]r‚Úte

{tun …{tz‚t... yturVË{tkÚte rð{t™ W…zðt™e ònuht‚ ÚtðtÚte

sBƒtu sux rð{t™ ‚hV …ÄtÞto. fthý, ‚u rð{t™ …ý Mðt{eƒt…t™e

htn òuE™u s òýu ƒuXwk ™ ntuÞ ! suðt Mðt{eƒt…t ykŒh sE …tu‚t™e

ƒuXf W…h rðhts{t™ ÚtÞt ™u ÷kz™™t nrh¼õ‚tu …ý …tu‚…tu‚t™e

ƒuXfu „tuXðtE „Þt fu ‚h‚ s rð{t™ ½hhtxe fh‚wk ytftþ{t„uo

W…zâwk ™u Úttuzeðth{tk s yá~Þ ÚtE „Þwk.

Ëti nrh¼õ‚tu™t {w¾ W…hÚte ø÷tr™ Œqh ÚtE ™u yŒT¼w‚

[{ífth™u {{¤tð‚t {{¤tð‚t Ëti …tu‚…tu‚t™u MÚtt™u sðt hðt™t

ÚtÞt. ðtn Mðt{eƒt…t ðtn ! yt… ‚tu yŒT¼w‚ Atu !


5. «¼w ! þwk ‚the ÷e÷t !

rð»twðð]¥t hu¾t ßÞtkÚte …Ëth ÚttÞ Au ‚u ytr£ft ¾kz fu ßÞtk

ËqhsŒuð y„™ „tu¤t ðhËtð‚t ntuÞ ™u ELÿŒuð ƒthu{u½ ¾tk„t

fh‚t ntuÞ, ßÞtk fwŒh‚u ¾tuƒ÷u ™u ¾tuƒ÷u yZ¤f ™iËŠ„f ËtIŒÞo

r…hMÞwk Au yuðe íÞtk™e r„hefkŒhtytu …ý nrhÞt¤e ð™htSÚte

¼h…qh. ƒu …ðo‚tu™e ðå[uÚte ¾¤¾¤ ðnu‚e, {Äwh Ëk„e‚ hu÷tð‚e

Ërh‚tytu, ð]ûtðu÷eÚte ytåAtrŒ‚ …ðo‚tu, ßÞtk …ûteytu {Äwh f÷hð

fh‚tk ntuÞ y™u „tZ sk„÷tu{tk sk„÷e «týeytu yt{‚u{ ŒtuztŒtuze

fhe ‚u ËtIŒÞo{tk ytuh ðÄthtu fh‚t ntuÞ. þe‚¤, Ëw„kÄe{t™ ðtÞw

®ðÍýtu ™tk¾‚tu ntuÞ ™u íÞtk ½ze¼h ƒuXt ntuEyu íÞthu ‚tu òýu

Mð„o™wk Ëw¾ {tý‚t ™ ntuEyu, yk‚h{tk yuðe y™w¼wr‚ ÚttÞ.

«tf]r‚f ËtIŒÞo yuðwk r™ht¤wk ÷t„u fu, ytk¾tu xtZe nu{ ÚtE òÞ.

{™ «VwÂÕ÷‚ ƒ™e òÞ. yuðt yt ytr£ft ¾kz™t hr¤Þt{ýt

{tuBƒtËt «Œuþ{tk Ëti™t «týÃÞtht, Sð™«tý Mðt{eƒt…t™wk

¼õ‚tu™t ytíÞkr‚f fÕÞtý {txu yt„{™ ÚtÞwk.

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t «t„xâ™u {wÏÞ nu‚w ‚tu …tu‚t™t

«u{e¼õ‚tu™u ÷tz ÷ztðe, ‚u{™t {™tuhÚttu …qýo fhe, RÂåA‚ Ëw¾

yt…e, Ëðtuo…he áZ W…tË™t «ð‚toð ™u ‚u{™wk ytíÞkr‚f fÕÞtý fhðwk

‚u Au. ‚uðe s he‚u ‚u{™t ËkfÕ… MðY…tu™tu …ý yu s nu‚w Au.

©eSËkfÕ…{qŠ‚ ©e Sð™«tý Mðt{eƒt…t …ý yt s nu‚wÚte Œuþ

rðŒuþ{tk rð[hý fhe {w{wûtwytu™u þtuÄe ‚u{™wk ytíÞkr‚f fÕÞtý fh‚t.

Sð™«tý Mðt{eƒt…t™wk {tuBƒtËt{tk yt„{™™wk «Þtus™ …ý

yu s fu, …tu‚t™t «u{e¼õ‚tu fu{ fhe™u ytŠÚtf y™u ytæÞtÂí{f

he‚u Ëwr¾Þt ÚttÞ. ‚u{ýu rðrðÄ MÚt¤tuyu rð[hý fhe y™uf

÷e÷tytu Œþtoðe ¼õ‚s™tu™u ytæÞtÂí{f Ëw¾{tk yuðt ‚tu „hftð

fÞto fu ¼õ‚tu LÞt÷ ÚtE „Þt. Sð™«tý Mðt{eƒt…tyu Ëti™u


43


Ëw¾™t Ët„h{tk yuðt ‚tu ‚hƒtu¤ fhe ŒeÄt fu òýu Ëã Ë{trÄ{tk

„¤tzqƒ. yu Ëw¾™wk ‚tu ftkE ðýo™ s ™ ÚtE þfu. «íÞût…ýu suýu

yu Ëw¾™u {tÛÞwk ntuÞ ‚u™u s ¾ƒh …zu. yu Ëw¾™e Vtuh{Úte ¼õ‚tu™t

{w¾, ¾e÷u÷tk f{¤ suðt ÷t„u.

Ët{tLÞ Ëkòu„tu{tk rŒðË …Ae htrºt, Ëw¾ …Ae Œw:¾ ytð‚wk

s ntuÞ Au. ‚u{ yuf rŒðË «týÃÞtht «e‚{ Mðt{eƒt…tyu

™tEhtuƒe …Äthðt™e ðt‚ ðnu‚e fhe. yts ËwÄe ¼õ‚tuyu Ëw¾™t

Ët„h{tk rn÷tu¤t ÷eÄt ntuÞ íÞtk rðhn™e ðt‚ ðnu‚e ÚttÞ ‚tu ftu™wk

niÞw ntÚt{tk hnu. ¼õ‚tu™tk {w¾ B÷t™ ÚtE „Þtk. ytk¾tu{tkÚte y©w™e

Ëhðtýeytu ðnuðt ÷t„e. ‚u{™t ðŒ™ W…h r™htþt™e ft¤e rzƒtk„

ðtŒ¤eytu AðtE „E. …hk‚w ßÞtk …tu‚t™t Äeh, „k¼eh Mðh{tk

Sð™«tý Mðt{eƒt…tyu Ëti™u ytïtË™™t ð[™tu fÌttk, ¼õ‚tu{tk

Úttuze nt{ ytðe ™u WŒtËe n¤ðe ÚtE.

ËwkŒh, {™tuhBÞ Ëhtuðh{tk su{ yuf …Ae yuf nkËtu™e …kÂõ‚

{wõ‚…ýu rðnh‚e ntuÞ ‚u á~Þ fuðwk {™tunh ÷t„u ! ‚uðe s he‚u

ys„h™e su{ Vu÷tÞu÷e {tuBƒtËt™e Ëzftu W…h ™tEhtuƒe

sðt {txu yuf …Ae yuf {tuxh„tzeytu™e nth{t¤t Sð™«tý¾

©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t™e htn òu‚e Út™„™e hne n‚e. yu

á~Þ …ý ËwkŒh ÷t„‚wk n‚wk. Úttuze s ðth{tk ‚u {tuxh„tzeytu™t Út™„™tx™u

Útt{ðt {txu …qßÞ Mðt{eƒt…t™wk yt„{™ ÚtÞwk. „„™¼uŒe sÞ™tŒtu

ÚtÞt. …qßÞ Mðt{eƒt…t {tuxh„tze{tk rðhts{t™ ÚtÞt y™u W…zðt™tu

ytŒuþ ytÃÞtu.

…h{ …qßÞ Mðt{eƒt…t™e ÷e÷e Íkze {¤e …Ae ‚tu …qAðwk s

þwk ? rðrðÄ «fth™t yð™ðt ntu™o™t yðts ËtÚtu {eXwk {÷ft‚e,

Y{Íq{ Y{Íq{ fh‚e Ëðthe [t÷ðt ÷t„e. òu Œtuzðehu ÷tkƒt Ë{Þ

ËwÄe ÷tkƒwk yk‚h Œtuzðwk ntuÞ ‚tu þYyt‚{tk Œtuzðt™e „r‚ Äe{e


44


ht¾ðe …zu ™u …Ae Äe{u Äe{u „r‚ ðÄthe …tu‚t™t „k‚ÔÞMÚtt™u Ëti

…nu÷t …ntU[e þftÞ. ‚u{ {tuxh„tzeytu …ý Äe{u Äe{u Ëhfðt

÷t„e. su{ su{ yt„¤ ðÄðt ÷t„e ‚u{ ‚u{ „r‚{tk „r‚ ytðe.

y™u íÞthƒtŒ …qhe ‚tft‚Úte, …qh Íz…u Œtuzðt ÷t„e.

hM‚t{tk ytð‚t …ðo‚tu Íqfe Íqfe™u Ë÷t{ fhðt ÷tøÞt.

Ërh‚t™tk s¤ {Äwh Ëk„e‚ hu÷tð‚t ¾¤¾¤ ðnu‚t Mðt{eƒt…t™e

ËtÚtu Ëti ¼õ‚tu™t {™ «VwÂÕ÷‚ fh‚tk n‚tk. ð]ûtðu÷eytu …ý þe‚¤

…ð™™t ËnðtËu Ëw„kÄe{t™ ðtÞw «Ëhtð‚t n‚t. yt¾wk ðt‚tðhý

yux÷wk ‚tu ytFtŒf y™u {™tuhBÞ ÷tøÞwk n‚wk fu òýu Ëti Mð„o{tk

rðnh‚t ™ ntuÞ ! ËqÞo™thtÞý …ý nðu …tu‚t™e {kŒ „r‚yu

yM‚t[¤ ‚hV yt„¤ ðÄe hÌtt n‚t. …k¾eytu …tu‚t™t {t¤t ‚hV

…h‚ Vhe hÌtt n‚t. ƒhtƒh yu s ð¾‚u Œhuf fth Œtuz‚e Œtuz‚e

yztƒez „tZ sk„÷{tk „hftð ÚtE „E.

ËqÞtoM‚™t fËwkƒ÷ hk„™wk MÚtt™ nðu Äehu Äehu [kÿ™e [tkŒ™e ÷E

hne n‚e. „tZ sk„÷™u ÷eÄu [kÿ™t Œþo™ ½zef ÚttÞ ™u ½zef ™

ÚttÞ. yt{, [kÿ …ý Ëk‚tfqfze h{‚tk h{‚tk …tu‚t™e þe‚¤ [tkŒ™e

hu÷tð‚tu n‚tu. su {tuxh „tze{tk Sð™«tý Mðt{eƒt…t rðhts{t™

n‚t ‚u „tze ‚tu ytsu yt™kŒ{tk {M‚e™t rn÷tu¤u [ze n‚e. ™t[‚e

fqŒ‚e, ð¤e õÞthuf …týe™t hu÷t™e su{ Ëhhh fh‚e Œw„o{ …ntze

hM‚tytu W…h yt„¤ ™u yt„¤ {Äwh {wMft™ ËtÚtu Œtuz‚e n‚e.

…ý y[t™f ytùÞo{T ! {tuxh„tzeytu™e f‚th{tk Œtuz‚e AuÕ÷e

„tze {ËeozeË ! su™tu ðu„ {kŒ …zðt ÷tøÞtu. y™u Äehu hne™u Œtuz‚e

Œtuz‚e rhËtE™u yuf ƒtsw þtk‚ ÚtE™u Q¼e hne „E. „tze™t

ËíËk„e zÙtEðh ¼tE ‚u{tkÚte W‚Þto ™u „tze™u ¾tu÷e™u òuE, ‚…tËe.

ƒuxhe ð„uhu ƒÄwk s ƒhtƒh n‚wk …ý ftuý òýu ytsu „tze™u „tkz…ý

W…zâwk ™u „tkze ÚtE „E ™u Auðxu rhËtE „E. nðu þwk fhðwk ? Ëti™t


45


{™ {qkÍtðt ÷tøÞt. rð[thtu™t [„ztu¤u [ze „Þt y™u niÞt

n÷ð÷ðt ÷tøÞtk.

ykŒh ƒuXu÷t ºtý Ëk‚tu ¼„ðt™™wk M{hý fh‚tk fh‚tk ™e[u W‚he

zÙtEðh¼tE™u fnuðt ÷tøÞt fu, ‚{u „tze Mxtxo fhtu y{u Ä¬t

{theyu Aeyu. Auðxu Ä¬t {thðt™tk þY ÚtÞt. …ý rhËtÞu÷e „tze

yts ‚u™tu swŒtu s hk„ ƒ‚tð‚e n‚e. yuf s Eþthu [t÷w Út™th

„tze yts fkEf swŒt s {qz{tk n‚e. ½zeðth [t÷u ™u ð¤e …tAe

Q¼e hne òÞ. Œhuf sý rð{tËý{tk …ze „Þt. nðu ftuE W…tÞ

ËqÍ‚tu ™Úte. fu{ fhe™u ÞÚttMÚtt™u …ntU[þwk yu s ®[‚t Ëti™u Ë‚tððt

÷t„e. ð¤e, sk„÷™tu ¾wÕ÷tu rðM‚th n‚tu rþÞt¤t™e fzfz‚e Xkze™u

…ý ¼q÷tðu ‚uðtu ËqËðtxt {th‚tu Xkztu …ð™ Vqkft‚tu n‚tu. ÷tkƒtu

Ë{Þ ƒnth …ý Q¼t hnuðtÞ ‚uðe …rhÂMÚtr‚ ™ntu‚e. Ëti™t {w¾{tk

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ y™u Sð™«tý Mðt{eƒt…t™wk hx™

Ë‚‚ [t÷wk n‚wk. {t™ðe ßÞthu ftuE…ý ftÞo {txu …tu‚t™t ƒÄt s

«Þí™tu fhe Aqxu, nthu, Úttfu íÞthu ‚u «¼ww™t þhýu …ntU[e s‚tu ntuÞ

Au ! ‚u™wk Ëwft™ ¼„ðt™™u ËtU…e Œu Au. yux÷u fu, ¼„ðt™™u f‚to

ƒ™tðe Œu Au íÞthu ¼„ðt™ ‚u™wk ftÞo fhu s Au. ytðe s he‚u y™uf

«Þí™tu fÞto A‚tk …ý „tze Mxtxo ™ ÚtE yux÷u Auðxu Ëtiyu Ë{„ú

…rhÂMÚtr‚™wk Ëwft™ ¼„ðt™™u ËtU…e Ëti „tze{tk ƒuËe, ƒtheytu™t

ft[ ƒkÄ fhe ¼„ðŒTM{hý fhðt ÷tøÞt.

y[t™f ¼Þt™f r[r[Þtheytu Ëk¼¤tðt ÷t„e. Ëti™t ft™ ™u

ytk¾tu ‚u rŒþt ‚hV {kztÞt. Ëti Íeýe ytk¾tu fhe ytsw ƒtsw òuE™u

…rhÂMÚtr‚™tu ‚t„ {u¤ððt™tu «ÞtË fhðt ÷tøÞt. …ý [thuƒtsw

„tZ sk„÷{tk ykÄfthu …tu‚t™wk Ët{útßÞ s{tðe ŒeÄwk n‚wk. ‚uÚte ftkE

Œu¾t‚wk ™ntu‚wk. [kÿŒuð ‚tu õÞth™tÞ Ëk‚tfqfze h{‚t n‚t. õÞthuf

[tkŒ™e{tk Ítk¾wk Ítk¾wk Œu¾t‚wk, íÞtk ‚tu VheÚte Ëti™t „tºttu Ze÷t fhe

™tk¾‚e ¼Þkfh r[r[Þtheytu Ëk¼¤tE.


46


nðu ‚tu „tze{tk ƒuXu÷t Ëti™t Sð …zefu ƒkÄtE „Þt n‚t. ytsu

sk„÷™t y™w{tr™‚ sk„÷e Sðtu rðfht¤ Þ{Œq‚ Ë{t ÷t„‚t

n‚t. fth{tk ƒuXu÷t Ëðuo Mðtr{™thtÞýƒt…t Mðt{eƒt…t™e …qht

¼tð ËtÚtu {™tu{™ «tÚto™t fhðt ÷tøÞt. nu ƒt…t ! yt… s y{tht

™tUÄtht™t ytÄth Atu ! yÄ{ WØthý, yrð™tþe yt… s Ëti™t

«týŒt‚t Atu ! nu «týÃÞtht «e‚{, yt… s y{tÁk ©uÞ fhe þftu

‚u{ Atu ! {txu nu «¼w, yt…™u su{ Xef ÷t„u ‚u{ fhòu ! yt

he‚u Ëti „ŒT„Œ fkXu «tÚto™t fhðt ÷tøÞt. ft[ƒt-ft[ƒe™e su{,

nrh M{hý fh‚tk fh‚tk nrh{tk nuhtE „Þtk ™u …tufthðt ÷tøÞt :

nu ƒt…t !

{uhu ‚tu yuf ‚w{ ne ytÄtht...

yt{ ßÞtk nrhM{hý [t÷w s Au íÞtk ‚tu {ntft¤ Ë{t rðfht¤,

{ŒtuL{¥t ntÚteytu …tu‚t™e ËqkZ Ÿ[e fhe™u, su{ {u½ ‚tkzð òBÞwk ntuÞ

íÞthu {u½ rðs¤e™t fztft ™u ¼ztft ËtÚtu „so™t fh‚tu ntuÞ ‚u{

{nt¼Þt™f, Ëti™t ntòk „„ztðe ™tk¾u ‚uðe „so™t fh‚tk fh‚tk

ntÚteytu yt„¤ ðÄðt ÷tøÞt. Þ{Œq‚ suðt ¼tË‚t ntÚteytu™e

ytf]r‚ nðu M…ü Œu¾tðt ÷t„e. yuftŒ ƒu ™nª …ý yt ‚tu …tu‚t™t

fwxwkƒfƒe÷t ËtÚtu ytðu÷wk yt¾wk xtu¤wk n‚wk. su fthÚte Úttuzu Œqh n‚wk. Ëti™t

Sð ‚t¤ðu [tUxe „Þu÷tk Au. òýu fu, {tu‚ yuf ÔnU‚ Auxwk ™ ntuÞ !

…ý suýu «¼w¼Âõ‚™t ò{ …eÄu÷t ntuÞ, ‚u™u yt…ƒ¤ ™ ntuÞ.

‚u™u ‚tu ¼„ðt™™wk s ƒ¤ ntuÞ. Ëti ƒ{ýt ðu„Úte «¼w M{hý fhðt

÷tøÞt. Œhuf fnuðt ÷tøÞt, nu ƒt…t ! nu Mðt{eƒt…t ! ht¾tu ‚tuÞ

‚{u ™u Ät{{tk ‚uze òð ‚tuÞ ‚{u s. y{thu ‚tu ƒuÞ ntÚt{tk ÷tzw

s Au. y™u ßÞthu «¼w™u ¼õ‚tuyu fhu÷tu yt‚o™tŒ ¾ht rŒ÷Úte fhu÷tu

ntuÞ íÞthu yu ¼õ‚ðíË÷™u …tu‚t™t ¼õ‚tu™tu ™tŒ Ëk¼¤tÞt ð„h

hnu ¾htu ! ntÚteytu™u «uhýt fhe, xtu¤wk yt„¤ ðÄ‚wk yxfe „Þwk.


47


y™u íÞtkÚte s Äehu Äehu fth™e «Œrûtýt fhðt ÷tøÞwk. ð¤e …tAwk

ftuý òýu þwk ËqÍTÞwk fu r[r[Þtheytu …tze ‚u xtu¤wk fth …tËu ytððt

Œtuzâwk ™u ð]ûttu ËtÚtu yÚtztðt, fqxtðt ÷tøÞwk. …tkŒzt WAt¤ðt ÷tøÞwk.

ð¤e …tAwk yt á~Þ òuE Ëti™t ÓŒÞ™e Äzf™ ðÄe „E. Ëti™t

[nuht …h „¼htx AðtE „Þtu. nu «¼w ! nðu þwk Útþu ? …ý íÞtk

‚tu ËòoÞtu [{ífth... Sð™«ttý Mðt{eƒt…t™e Äeh„k¼eh ðtýe

Ëk¼¤tE. „tze{tk ƒuXu÷t Ëti Ëk‚tu ¼õ‚tu™t Sð{tk Sð ytÔÞtu.

Ëtiyu ntþfthtu y™w¼ÔÞtu. Ëti [tu‚hV òuðt ÷tøÞt ™u fnuðt ÷tøÞt.

yntu ! yt ‚tu yt…ýt «týÃÞtht Mðt{eƒt…t™tu Mðh !

Sð™«tý Mðt{e ƒtuÕÞt : “ƒt¤ftu, „¼htþtu ™nª. ftuE

ƒeþtu ™nª. y™u y{u, Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ y™u ƒt…t©e

‚{the ¼u¤t s Aeyu ‚{™u ftkE …ý Útþu ™nª.”

yt{, Mðt{eƒt…t™t y¼Þ ð[™tu Ëtk¼¤e Ëti™t niÞtk Úttuztk

n¤ðt ÚtÞtk. Œhuf™t {w¾{tkÚte yuf s Ëqh ðnuðt ÷tøÞtu fu,

“Mðt{eƒt…t ¾hu¾h yt…ýt Ëti™t ‘Sð™«tý’ Au. yk‚Þto{e Au.

yt…ýwk fux÷wk æÞt™ ht¾u Au ?” Œhuf sý ytðe ðt‚ fhu Au íÞtk

‚tu yuf yuðwk rðh÷ á~Þ árü Ë{ût ¾zwk ÚtÞwk fu Ëti y[kƒtu …tBÞt.

y™u ‚u rðh÷ á~Þ fÞwk n‚wk, ¾ƒh Au ? {ŒÚte ¼hu÷t

{ŒtuL{¥t, Þ{Œq‚ Ëhe¾t ft¤t …ntz Ë{t ntÚteytu suðt fth™e

™Sf ytððt „Þt íÞtk ‚tu ‚u{™t Ëti™t …„ Útk¼e „Þt. òýu

…„u ‚t¤tk ™ ÷t„e „Þt ntuÞ ! fthÚte ºtý [th Vqx Œqh òýu

fu ÷û{ýhu¾t ŒtuhtE „E Au. ™u ‚u ÷û{ýhu¾t ytu¤k„e ™u ykŒh

ytððt™e ‚u{™e þÂõ‚ rð÷e™ ÚtE „E ntuÞ ‚u{ yt¾wk xtu¤wk íÞtk

yxfe „Þwk. Mðtr{™thtÞýƒt…t Mðt{eƒt…t™e f]…t ‚tu swytu !

…Ae ‚u ntÚteytu™wk xtu¤wk ÷û{ýhu¾t™e ƒnth „tu¤„tu¤ [¬h

{thðt ÷tøÞwk. òýu fu Ëti™e «Œrûtýt ™ Vh‚wk ntuÞ ! fu{uÞ fhe™u


48


fÂÕ…‚ ÷û{ýhu¾t™e ykŒh ™ ytðe þõÞt ‚tu ™ s ytðe þõÞt.

Auðxu nthe, Úttfe, yÚtzt‚t, fqxt‚t sk„÷™e ðtx …fze™u ¼Þkfh

r[r[Þtheytu …tz‚t ¼tøÞt. ™u òu‚òu‚t{tk yá~Þ ÚtE „Þt.

Ëtiyu ntþfthtu y™w¼ÔÞtu. Œhuf Ëk‚tu ¼õ‚tuyu ¾htrŒ÷Úte,

{wõ‚ {™u Sð™«tý Mðt{eƒt…t™e sÞ ƒtu÷tðe. íÞthƒtŒ [thu ƒtsw

™sh Vuhðe „tze{tkÚte Ëti ƒnth ytÔÞt ™u VheÚte „tze™u Ä¬t {tÞto

íÞtk ‚tu ûtýðth{tk s „tze òýu ztne z{he ÚtE „E ntuÞ ‚u{ [t÷w

ÚtE „E ™u hM‚t W…h Ëhhh... fh‚e Œtuzðt ÷t„e. su™t hûtf s

MðÞk ¼„ðt™ ntuÞ ‚u™tu ðt¤ …ý ftuý ðtkftu fhe þfu ? Sð™«tý

Mðt{eƒt…t™u Ëti {™tu{™ ðkŒ™ fhe yt¼th {t™ðt ÷tøÞt.

yhu ! ytftþ{tk Wz‚t ‚{ht, sk„÷e r™þt[htu, ytr„Þt …ý yt

á~Þ™u r™nt¤e Mðt{eƒt…t™u ðkŒ™ fh‚tk ntuÞ ‚u{ ™{e ™{e™u WztWz

fhðt ÷tøÞt. Auðxu fth …tu‚t™t r™Ätohe‚ MÚt¤u ytðe …ntU[e. ðtn

«¼w ! þwk ‚the yf¤ ÷e÷t ! «¼w™e yt yf¤ ÷e÷t™u {™{tk

{{¤tð‚t {{¤tð‚t Ëti «¼w M{]r‚ Ën ytht{ fhðt „Þt.


6. „sƒ ¼Þtu

yûthÄt{{tk rðhts{t™ ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™e

rŒÔÞ {qŠ‚ ‚u{s {™w»ÞY… {qŠ‚ y™u {krŒhtu{tk …Ähtðu÷ «r‚{tY…

{qŠ‚ yt ºtýuÞ {qŠ‚ytu{tk yuf htu{™tu …ý Vuh ™Úte. ‚u{s

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ ËŒtÞ «„x y™u «íÞût Au ‚Útt

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ yuf s Au. ßÞthu y™trŒ {wõ‚ y™uf

Au y™u y™uf Útþu, yt rËØtk‚tu™u Ë{òð™th n‚t ©eSËkfÕ…

MðY… Sð™«tý ©e yƒS ƒt…t©e.

ƒt…t©eyu ½ýt Þ¿ttu, Ë{iÞt, …thtÞýtu, WíËðtu fhe ËíËk„{tk

…t{h y™u rð»tÞe Sðtu™wk fÕÞtý fÞwO. ‚u{™t òu„{tk ytðu÷t

fux÷tÞ Ëk‚tu-¼õ‚tu™u ©eS{nthts™e {qŠ‚™tu Ëtûttífth fhtðu÷,

…tu‚t™wk yk‚Þto{e…ýwk …ý Œþtoðu÷, fux÷tf™u ©eS{nthts ËtÚtu

Œþo™ ŒE Ät{{tk ‚uze s‚tk y™u ytÞw»Þ ™ ntuÞ ‚tu …ý ht¾‚t.

yt{, y™uf he‚u ËíËk„{tk Ët{Úteo sýtð™th ©e yƒS ƒt…t©eyu

Ëkð‚ 1984{tk yk‚Äto™ ÷e÷t fhe.

ƒt…t©e yt ÷tuf{tkÚte suðt yá~Þ ÚtÞt fu ‚u{™t rðhtuÄeytu

„u÷{tk ytðe „Þt. su{ ËqÞtoM‚ ÚttÞ ™u ykÄfth™t ytu¤t yt …]Úðe

W…h W‚he ytðu ™u r™þt[htu su{ ƒ¾tu÷{tkÚte ƒnth ytðe zturfÞt

fhu ‚u{ rðhtuÄeytu yu{ {t™e™u ™t[ðt fqŒðt ÷tøÞt fu nðu ‚tu

ƒt…t©e „Þt. y™u ƒt…t©eyu «ð‚toðu÷ rËØtk‚tu™tu nÙtË fhðt,

‚u™wk WåAuŒ™ fhðt {hrýÞt ÚtE {uŒt™u …zât fåA{tk. yt{,

rðhtuÄ™t ðkxtu¤{tk rð™tþf ðtŒ¤eytu ðhËtðe rðhtuÄeytu ƒt…t©e™t

rËØtk‚tu™u {q¤{tkÚte W¾uze ™t¾ðt WÄt{t fhðt ÷tøÞt. fåA{tk

òýu ÿtuneytu™tu htVztu Vtxâtu ™ ntuÞ ! ƒt…t©e™t nu‚Yr[ðt¤t

fåA™t ¼õ‚tu W…h yt ÿtuneytu ft¤tu fuh ð‚toððt {tkzât.


50


yu Ë{Þ{tk fåA{tk yûth¿tt™ ytuAwk. ÷tuftu{tk ¼ý‚h ™Sðwk.

ƒt…t©e …ý ¼ýu÷t ytuAwk …ý ‚uytu©e rþûtý™t «¾h rn{tÞ‚e.

…ý ftuý òýu ÷tuftu™u ¼ýðt{tk Yr[ s ™nª. ‚u{ A‚tk ƒt…t©eyu

‚u{™t nu‚Yr[ðt¤t ¼õ‚tu™u rþûtý™e Ë{s yt…e ™u ¼ýðt

«uhu÷t. su™t …rh…tfY…u ‚u{™t nu‚Yr[ðt¤t ¼õ‚tu ‚u{™t yk‚Äto™

ÚtÞt …Ae y{wf y{wf Xuftýu yufXt ÚtE ¼s™, fe‚o™, fÚttðt‚to,

r™íÞ r™Þ{tu ð„uhu fh‚tk y™u ƒt…t©eyu «ð‚toðu÷ rËØtk‚tu™u

ËSð™ ht¾ðt™e fturþ»t fh‚tk. …hk‚w su ÷tuftu Ëth yËth™tu rððuf

¾tuE ƒuXt Au. ftuE™t [ztÔÞt [Ze, òýu ƒÄwk ¾uŒt™{uŒt™ fhe

™tk¾ðt yÄeht ƒLÞt ntuÞ ‚u{, su{ fVoÞw ð¾‚u “Œu¾tu íÞtkÚte Xth”

™t nwf{tu y…tÞ ‚uðe he‚u ƒt…t©e™t nu‚Ár[ðt¤t ¼õ‚tu™u ßÞtk

swyu íÞtk Zeƒðt {tkzât ð„h ðtkfu. fthý, ftuE…ý rnËtƒu ‚uytu

rðhtuÄeytu™t þhý{tk s‚tk ™ntu‚t. ‚uytu fnu ‚u{ fh‚t ™ntu‚t.

‚uÚte yt ÷tuftu yuðt ‚tu sk„u [Zât fu, ‚u sk„{tk ‚u{ýu ht{S¼tE

suËtýe suðt «¾h nrh¼õ‚ W…h rË‚{ „wòhe ft¤tu fuh ð‚toÔÞtu.

…ý su{™u ƒt…t©eyu «u{™t …eÞq»t r…ðztÔÞt ntuÞ, þqht‚™™t

Ëƒf rþ¾ðtzât ntuÞ ‚u yu{ ftkE ftuE™t ½qkxrýÞu …zu ¾ht ? ftuEÚte

„tkßÞt òÞ ¾ht ? ‚u{ýu yt Ëti™tu {Œto™„eÚte Ët{™tu fÞtuo. ‚u{

A‚tk Auðxu ƒt…t©e™t rËØtk‚tu™u ¾t‚h …tu‚t™wk ƒr÷Œt™ ytÃÞwk ™u

þneŒ ÚtÞt. þneŒtu y{h hntu...

‘ytðt Ëk‚ ‚tu ƒúñtkz{tk „tuíÞtÞ ™ szu’ yu{ fne ƒt…t©eyu

su{™u rƒhŒtðu÷t yuðt {nt™ Ëk‚ ËŒT„wÁ ©e Eïh[hýŒtËS

Mðt{eƒt…tyu ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™e «uhýtÚte y¿tt™™t

ykÄfth W÷u[ðt ‚u{s ÿtuneytu™u zt{ðt, ƒt…t©e™t rËØtk‚tu™wk

s‚™ fhðt One Man Army yuðt yt…ýt «týÃÞtht Sð™«tý

©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t™u fåA sðt yt¿tt fhe. y™u ¥æ¿ææ


51


xæéM‡ææ}æì ¥ç±™æÚç‡æ²æ J yu{ Ë{S …¤™tÞ rð÷kƒ rð™t

„wÁyt¿ttY…e fð[ …nuhe™u …tu‚t™e ¿tt™Y…e rðsÞk‚ xuLf ÷E,

ÿtuneytu™t Ëq…ztk ËtV fhðt Mðt{eƒt…t …ÄtÞto fåA{tk. su{

®Ën™t ƒå[t ®Ën s ntuÞ ‚u{ ™ezh rËØtk‚ðtŒe ©e ËŒT„wÁƒt…t™t

«¾h rþ»Þ, Ënò™kŒe ®Ën yuðt Sð™«tý Mðt{eƒt…tyu

…tu‚t™t zuht ‚kƒw fåA{tk ™tkÏÞt.

fåA{tk …Äthe Sð™«tý Mðt{eƒt…tyu íÞtk™e …rhÂMÚtr‚™wk

Íeýðx¼ÞwO yð÷tuf™ fÞwO ‚tu rŒ÷ ÿðe WXâwk, niÞwk ntÚt ™ hÌtwk,

ytk¾tu{tk Í¤Ír¤Þt ËtÚtu „ŒT„rŒ‚ ÚtE „Þt y™u rð[thðt ÷tøÞt

fu, ƒt…t©e™t nu‚Yr[ðt¤t ¼õ‚tu™e þwk ytðe Œþt ? …Ae ‚tu

÷t„ýeytu y™u ¼tðwf‚t™u ¾k¾uhe, {™ {¬{ fhe, ¼„ðt™™u

¼u¤t ht¾e áZ r™Ätoh fÞtuo fu „{u ‚u{ fhe ytðe rðfx

…rhÂMÚtr‚{tkÚte ¼õ‚tu™u ƒnth ftZe, r™¼oÞ y™u ™ezh ƒ™tððt.

Sð™«tý Mðt{eƒt…tyu ƒt…t©e™t nu‚Yr[ðt¤t ¼õ‚tu™u

yufrºt‚ fhe, «u{t{]‚™t ò{ r…ðztðe ƒr¤Þt fhðt {tkzât.

Ë¼tytu fhe, …thtÞýtu ytŒhe ¿tt™„k„t™t «ðtn{tk ðnuðztððt

{tkzât. nðu ‚tu ¼õ‚tu{tk …ý òu{ Q¼htðt {tkzâwk. rŒÔÞ ¿tt™t{]‚™wk

…t™ fhe™u ¼õ‚tu Äe{u Äe{u ™ð…Õ÷rð‚ Útðt ÷tøÞt. [tuhu ™u [tiixu

ƒt…t©e™t rËØtk‚tu „qksðt ÷tøÞt. su™t ÷eÄu nrh¼õ‚tu{tk ™ðe™

þÂõ‚™tu Ëk[th ÚtÞtu. rn{t÷Þ suðe yz„‚t y™u r™ùÞtí{f‚t

sýtðt ÷t„e. Sð™«tý Mðt{eƒt…tyu …ý yuðtu ‚tu «u{ r…hËðt

{tkzâtu fu, ¼õ‚tu ‚u{™t W…h ytu¤½tu¤ Útðt ÷tøÞt ™u ‚u{™t ð[™u

xqfxqf ÚtE sðt ‚iÞth ÚtÞt. su{ ËqÞtuoŒÞ ÚttÞ ™u ‚u™t Wòþ{tk

½wðz, [t{t[erzÞt suðt r™þt[htu Aq…tE òÞ ‚u{ rðhtuÄeytu™t

ntÚt nuXt …zât ™u Aq…tðt ÷tøÞt. rþÞtkrðÞtk ÚtE „Þtk. ƒt…t…ûtðt¤t

nrh¼õ‚tu™u nuht™ fhðt™tu yu{™tu yuf …ý fer{Þtu ËV¤ Út‚tu


52


™ntu‚tu. ¼tE, yt ‚tu Ët{u ftuý n‚wk ? Ë{Úto Ënò™kŒe ®Ën

©e Sð™«tý Mðt{eƒt…t n‚t.

Sð™«tý Mðt{eƒt…t ¼õ‚tu™e yufu yuf ƒtƒ‚™tu ¾qƒ s

ƒtheftEÚte Íeýðx…qðof yÇÞtË fh‚t. ‚u{™u nu‚…qðof Ë{òðe

‚u{™e ¼q÷tu ËwÄth‚t y™u ytæÞtÂí{f {t„uo yt„¤ ðÄth‚t. yt

Ë{Þ Œhr{Þt™ ‚u{™t æÞt™ W…h ytÔÞwk fu, ynªÞt ¼ý‚h

rƒ÷fw÷ ™nªð‚ Au. „ý‚h Au …ý ¼ý‚h ð„h™wk. yu Ë{Þ

Œhr{Þt™ ¼ý‚h™e ðt‚ fhðe yux÷u òýu {tuxtu rðMVtux ÚtÞtu ntuÞ

™u su{ Äht ÄúqS òÞ ‚u{ ‚uytu n÷ƒ÷e s‚tk. ‚u{ A‚tk ytðe

fXe™ …rhÂMÚtr‚{tk …ý ©e Mðt{eƒt…tyu …tu‚t™t r™ýoÞ W…h

yz„ hne, …tu‚t™t æÞuÞ™u rËØ fhðt ‚uytuyu ¿tt™™t y¾tzt

[÷tð‚t [÷tð‚t Ëti ¼õ‚tu™u ¼ý‚h™tu htn ®[æÞtu. rŒÔÞ

¿tt™t{]‚™wk …t™ fhtð‚e ð¾‚u ytæÞtÂí{f „úkÚttu™wk ðtk[™ fhðt™e

Ëtu™uhe Ë÷tn yt…‚t. Mðt{eƒt…t Œhuf™u ftuE…ý ƒtƒ‚ yuðe he‚u

Ë{òð‚t fu Ët{u™e ÔÞÂõ‚™u ‚u ðt‚ þeht™e su{ yufŒ{ Ëh¤‚tÚte

{„s{tk W‚he s‚e. Mðt{eƒt…t Ëti™u Ë{òð‚t fu, ƒkÄwytu !

¼ý‚h yu ‚tu {t™ðe™t rðftË™wk «Út{ Ëtu…t™ Au. su{tkÚte

ƒt¤ftu{tk ËwËkMfthtu™wk ®Ë[™ Útþu. ‚u{™t rð[thtu WL™‚ ƒ™þu.

‚u{™t{tk rð™Þ, rððuf ¾e÷e QXþu. y™u ¼õ‚tu™u …ý ‚u{™e

ðt‚tu{tk ©Øt y™u rðïtË ‚uÚte …qhe r™ct…qðof yu Ëq[™tytu™wk

…t÷™ fh‚tk yt{ ‚u{™t{tk Äehu Äehu ¼ý‚h™tu ÔÞt… ðÄðt {tkzâtu.

©e Sð™«tý Mðt{eƒt…tyu su{™t Sð™{tk ™ðt «tý …qÞto,

™q‚™ Ëk[th fÞtuo, su{™u Sð™ Sððt suðwk ÷tøÞwk y™u yu™t ÷eÄu

‚u{™t{tk ¼Âõ‚™t …qh W{xðt ÷tøÞt yuðt nrh¼õ‚™tu Mðt{eƒt…t™u

…tu‚t™t ½hu …Äht{ýe fhðt {txu yt„ún fhðt ÷tøÞt. y™u

Mðt{eƒt…t …ý ¼õ‚tu™t ÷tzftuz …qýo fhðt ½uh ½uh ™u ðtzeyu


53


ðtzeyu …Äht{ýe fhe ‚uytu™u Ëwr¾Þt fhðt ÷tøÞt.

ƒt…t©e™t rËØtk‚tu™e Ë[tux‚t Œþtoð‚t „úkÚttu™e Mðt{eƒt…t

…thtÞýtu fhtððt ÷tøÞt. su™tÚte ¼õ‚tu{tk ©e Mðtr{™thtÞý

¼„ðt™ y™u ƒt…t©e rð»tu …r‚ðú‚t™e ¼Âõ‚ ¾e÷ðt ÷t„e ‚u{s

MðY…r™ct, r™Þ{, r™ùÞ ‚Útt …ût áZ Útðt ÷tøÞt. ÷tuftu ‚tu

yt™kŒ{tk ht[ðt ÷tøÞt ™u Mðt{eƒt…t™tu [nwrŒþ sÞsÞfth Útðt

÷tøÞtu.

ËíÞ™u ftuE Ëwþtu¼™™e sYh ntu‚e ™Úte. ËíÞ …tu‚t™e {u¤u

[{fe QXu Au. Mðt{eƒt…t - y™u Œuð…ût - ËíËk„ {ntË¼t™t

Ëk‚tu ¼õ‚tu™t yt[th-rð[th™e [tu‚hV «þkËt Út‚e n‚e. ËŒt[th

- ËkÞ{™t „wýtuÚte Þwõ‚ yt Ëti™e {wõ‚ fkXu «þkËt yt[tÞo …ûtðt¤t

…ý ¾t™„e{tk fh‚t n‚t. fhu s ™u. ËíÞ Ëðoºt …qòÞ Au.

Mðt{eƒt…t Ëti™u yæÞtí{™t …tXtu ¼ýtð‚t. ‚u{™u õÞthuf ¼õ‚tu

ðtzeyu …ý ÷E s‚t. íÞtk …ý Mðt{eƒt…t Ä{tuo…Œuþ fh‚t. yuf

rŒ’ ™thý…wh{tk Ä™S¼tE™t Ëw…wºt ÷t÷S¼tE ‚Útt nhS¼tE

Mðt{eƒt…t™u ‚u{™e ðtzeyu …Äht{ýe fhðt ÷E „Þt. Mðt{eƒt…t

ßÞtk …ý òÞ íÞtk Ëk‚tu-¼õ‚tu™tu s{u÷tu ¼u„tu ™u ¼u„tu s ntuÞ.

ßÞtk {Ä…qztu ntuÞ íÞtk s {Ä{t¾eytu òuðt {¤u, yLÞºt ™rn.

su{ ËwkŒh [nuht W…h yuftŒ ¾e÷ ÚtÞtu ntuÞ ‚u [nuht™e ËwkŒh‚t

ƒ„tze ™tk¾u Au. ‚u{ ËwkŒh nrhÞt¤e yt ðtze{tk …eh™tu ytuxtu yuf

yz[ýY… n‚tu. ‘ft„™u ƒuËðwk ™u zt¤™u ¼tk„ðwk’ ‚u WÂõ‚ «{týu

yuftŒ ƒu rfMËt{tk ht¾u÷e ƒtÄtytu V¤e¼q‚ ÚtE „E ntuÞ ‚uÚte

‚u „t{{tk ykÄ©Øt™t ytÄthu rnLŒwytu ‚u{s {wÂM÷{tu ‚u …eh™e

ƒtÄt ht¾u, …þwytu™tk ƒr÷Œt™ yt…e ‚u …eh™u rhÍððt™e fturþ»t

fhu. ðÄtht{tk {hu÷tk …þwytu™tk ntzftk™tu Z„÷tu …ý íÞtk s fhu.

ftuEÚte yt …eh™e rðÁØ{tk ‚u™wk Ënus …ý ½Ët‚wk ™ ƒtu÷tÞ y™u


54


òu ƒtuÕÞt ‚tu ytðe s ƒLÞwk Ë{òu ytðe ÷tufðtÞft y™u ytðe

{tLÞ‚t ÷tuftu™t {™{tk ½h fhe „Þu÷e ‚uÚte Ëti „¼htÞ.

Mðt{eƒt…tyu ðtze{tk yuf MÚt¤u {tuxtu ytuxtu òuÞtu. V¤ÿw…

ðtze{tk ytðztu {tuxtu ytuxtu !! Mðt{eƒt…t rð[th{tk …zât fu, ytx÷e

ƒÄe s„t ðý¾uztÞu÷e hnu ‚tu Wí…tŒ™ ytuAwk {¤u. Mðt{eƒt…tyu

…qA…hA fhe. ytuxtu ftu™tu Au ? fu{ Au ? õÞthÚte Au ? ynª þwk fhtu

Atu ? ð„uhu ð„uhu. Mðt{eƒt…tyu …qAu÷t «&™tu™t rð„‚ðth sðtƒtu

{éÞt. rðþu»t{tk òýðt {éÞwk fu, ytðt {tuxt ytuxtytu ‚tu y™uf

ðtzeytu{tk ytðu÷t Au. ‚u ƒÄt …eh™t ytuxt Au. yt ytuxt òu Œqh

fhtÞ ‚tu ‚u{tk hnu÷t …eh „wMËu ÚttÞ. ‚u{™u {t™™thtytu ynª ƒtÄt

fhðt ytð‚t ntuÞ Au. ‚uÚte ‚u ð¾‚u ‚iÞth ÚtÞu÷t …tf™u ™wfþt™

…ý ÚttÞ Au. …ý, y{thtÚte fkE ƒtu÷e þft‚wk s ™Úte. {qk„u {tUZu Ën™

fÞuo s Aqxftu. Mðt{eƒt…t, fkEf fhtu ‚tu ËtÁk.


55


Mðt{eƒt…tyu Ë½¤e ðt‚ Ëtk¼¤e. …Ae fnu fu, yt…ý™u yt

ƒÄt …eh «íÞu {t™ Au, ËL{t™ Au. yt…ýu ‚u{™u nxtððt ™Úte.

…ý ©enrh™e f]…tÚte ‚u{™tu {tuût fhðtu Au. ‚uÚte ‚u yt…ý™u …ezt

™ yt…u. Mðt{eƒt…tyu ¼õ‚tu™u yt¿tt fhe fu, þwØ …týe™tu ÷tuxtu

¼he ÷tðtu. ½e™tu Œeðtu - y„hƒ¥te …ý ÷tðtu. yt ƒÄe ðM‚w ynª

÷E ytðtu íÞtk ËwÄe yt…ýu Ëti “Mðtr{™thtÞý” {nt{kºt™e Äq™

ƒtu÷eyu. Äq™ þY ÚtE. ðt‚tðhý{tk [tu‚hV rŒÔÞ‚t AðtE „E.

xqkf Ë{Þ{tk ƒÄe Ët{„úe ntsh ÚtE „E. Mðt{eƒt…tyu ½e™tu Œeðtu

«„xtÔÞtu. y„hƒ¥te «„xtðe. ©e nrhf]»ý {nthts™u s¤ Ähtðe

ytuxt W…h ‚u «ËtŒe s¤™tu Akxftð fÞtuo. …Ae yt¿tt fhe fu, nðu

yt ytuxt™u ¾tuŒe ™t¾tu. Mðt{eƒt…t™t ð[™{tk rðïtË ht¾e ‚u

ftÞo ¼õ‚tuyu …qÁk fÞwO. Mðt{eƒt…tyu fÌtwk fu, òuòu ntU, Ze÷t …tu[t

Út‚t ™rn. ®n{‚ ht¾òu. nðuÚte yt s{e™ ¾uzòu. niÞt{tk ©enrh™wk

™t{ ÷E ft{ fhòu. Ëti Ëthtk ðt™tk Útþu.

yt yuf ðtze{tk ytuxt™tu r™ft÷ Út‚tk ƒeS ðtzeytu{tk ßÞtk

…ý ytuxt n‚t ‚u ƒÄtyu Mðt{eƒt…t™u …tu‚…tu‚t™e ðtze{tk

ƒtu÷tðe™u Xuh Xuh hnu÷t …eh™t ytuxtytu™u Œqh fhtðe …eh™t {tuût

fhtÔÞt. yt Ë{t[th ðtÞwðu„u ™thý…wh „t{{tk «Ëhe „Þt.

yt[tÞo…ût™t ÷tuftu™e ðtzeytu{tk …ý ½ýt MÚt¤u ytðt ytuxt n‚t.

‚u ƒÄt ytuxtytu™tu r™ft÷ fhðt, ‚uytu …ntU[e „Þt ¼ws™t ©e

Mðtr{™thtÞý {krŒhu. íÞtk™t ËtÄwytu™u fÌtwk : [t÷tu, y{tht „t{™e

ðtzeytu{tk. íÞtk …eh™t ytuxt ƒÄt Œqh fhe yt…tu. swytu, yt

ƒt…tðt¤t™t ËtÄwytuyu ‚u{™t ¼õ‚tu™e ðtzeytu{tk™t …eh™t ytuxt

Œqh fhe ytÃÞt. ‚{u …ý ‚u{™t suðt s ©e Mðtr{™thtÞý

¼„ðt™™t ËtÄw Atu™u ? ËtÄwytuyu ¼õ‚tu™e ƒÄe ðt‚ Ëtk¼¤e

÷eÄe. y™u fÌtwk fu, ‚u{™t ËtÄw þwk fhu Au ? fuðe he‚u ytuxt Œqh


56


fhu Au ? ¼õ‚tuyu ƒÄe rð„‚ðth ðt‚ sýtðe ŒeÄe. …Ae ËtÄw

ƒtuÕÞt fu, yntuntu, yt{tk ‚u þwk ð¤e ? [t÷tu, y{u …ý ‚u{™e {tVf

s ‚{the ðtzeytu{tkÚte …eh™t ytuxt ftZe yt…eyu. ‚{u „¼htytu

Atu þwk ft{ ? [t÷tu... [t÷tu...

ËtÄwytu ÚtE „Þt ‚iÞth. ytÔÞt ™thý…wh{tk yuf ðtze{tk.

Mðt{eƒt…t™e su{ ƒÄe rðrÄ fhe ™t¾e. …Ae fnu fu, ÷tðtu nðu

ftuŒt¤e - ‚ef{. …ý {™{tk ‚tu {tuxe ƒef ¼hu÷e n‚e. h¾u ™u

ftkE nt ™t ÚttÞ ‚tu ? …eh „wMËu ÚttÞ ‚tu ? yt{ Äúqs‚t Äúqs‚t

‚u{ýu ftuŒt¤e ntÚt{tk ÷eÄe. ytuxt …h suðtu «Út{ ½t fÞtuo fu ‚h‚

s ftuŒt¤e Axfe. Ÿ[u QA¤e™u ™e[u …z‚tk ðt„e yuf ¼õ‚™t

÷{ýt{tk. ‚u ÚtE „Þtu ÷tune ÷wntý. ËtÄw …ý ƒu¼t™ ÚtE™u ™e[u

…zât. {tU{tkÚte Veý ™ef¤e „Þwk. [tu‚hV Äq¤-Äq{tzt™t „tuxt Qz‚t

Œu¾tÞt. ðt‚tðhý „{„e™ ÚtE „Þwk. …u÷t ËtÄw y™u ¼õ‚™u

W…tze™u Ëti Íx…x Íx…x ðtze{tkÚte ƒnth ™ef¤e „Þt. ƒesu rŒ’

¼qðt™u ðtze{tk ƒtuu÷tðe, Ëti …„u …zât. ¼qðtyu …ý fne ŒeÄwk fu,

…eh „wMËu ÚtÞt Au, …eh {t™‚t ™Úte. ‚{tÁk Ëti™wk nðu ytðe ƒLÞwk

Ë{S ÷tu. ‚u{ A‚tk ¼qðtyu {t„o ftZe ŒeÄtu. ¼qðt™e Ëq[™t {wsƒ

VheÚte …tftu ytuxtu [ýe ŒeÄtu. Vh‚e {sƒq‚ ðtz fhe ŒeÄe. íÞtk

Œeðtu fhðt ™t™e Œuhe …ý ƒ™tðe ŒeÄe. yÕÞt ¼tE ! …eh™t ytuxt

ftZðt yu fkE ™t™t Atufht™t ¾u÷ Au. ftuE™e ™f÷ fhe™u ytuxt

ftZðt sEyu, ‚u™wk …rhýt{ yt s ytðu.

…eh™tu {tuût fhðt - ytuxt ftZðt Œið‚ òuEyu. ËtÄ™t òuEyu.

‚…, s…, ðú‚™wk ƒ¤ òuEyu. …rðºt‚t A÷tuA÷ ¼hu÷e òuEyu.

¼„ðt™™wk ƒ¤ ntuðwk òuEyu. yt su™e …tËu Au ‚uðt Mðt{eƒt…t

s …eh™tu {tuût fhe þfu. ƒtfe ƒeò ‚u{™wk òuE™u ™f÷ fhðt òÞ

‚tu ƒunt÷ ÚtE òÞ. òu ‚u{™e …tËu ¼„ðt™™wk ƒ¤ ntuÞ ‚tu ytðe


57


Œþt ÚttÞ ? ™ s ÚttÞ. Ët[t òýfth n‚t ‚u „t{{tk yuðe ðt‚tu

fhðt ÷tøÞt fu, ¼tE ! yt Mðt{eƒt…t™u ‚tu ©e Mðtr{™thtÞý

¼„ðt™u ËeÄt yûthÄt{{tkÚte {tufÕÞt Au. ‚u su fhu ‚u yt…ýtÚte

™ ÚttÞ... ™ ÚttÞ... ‚u ™ s ÚttÞ.

Ëti™t {w¾u yuf s ðt‚ fu, fkEf Ëk‚tu, {nk‚tu, {XtrÄ…r‚ytu,

ËkLÞtËeytu òuÞt …ý …qßÞ Mðt{eƒt…t ‚tu Mðt{eƒt…t s Au !

¾hu¾h ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t ‚tu rðïðkã, yòuz rðh÷

rð¼qr‚ Au. ‚u{™e ‚tu÷u ftuE ™t ytðu.

yt{, Ëti Sð™«tý Mðt{eƒt…t™t „wý„t™ „t‚tk „t‚tk,

{™tu{™ yt¼th ðkŒ™t fhðt ÷tøÞt.

ÄLÞ Au ! nu Mðt{eƒt…t yt…™u ÄLÞ Au !


7. …rhð‚o™ …k[{nt÷{tk

„wsht‚ yux÷u hr¤Þt{ýwk htßÞ. ™iËŠ„f Ëk…r¥tÚte ¼h…qh.

fwŒh‚e nrhÞt¤e, fwŒh‚e Ë{wÿ rf™thtu, fwŒh‚e …ðo‚tu. ƒË XtkËe

XtkËe™u ¼ÞwO Au fwŒh‚e ËtIŒÞo yt…ýt „wsht‚{tk. yu{tkÞ …k[{nt÷

rsÕ÷tu ƒË ßÞtk swytu íÞtk nrhÞt¤e s nrhÞt¤e. sk„÷tu, …ðo‚tu,

zwk„htytu ð„uhu ð]ûtðu÷e ™u ÍtzeytuÚte „e[tu„e[. yu{tkÞ ßÞthu

ðhËtŒe {tuË{ ntuÞ ™u {u½htò™e Ëðthe ytðe [zu íÞthu Ë…tx

{uŒt™tu W…h ‚tu òýu fwŒh‚u ÷e÷eA{ [tŒh ™ rƒAtðe ntuÞ ! zwk„htu

¾e÷e QXu, sk„÷tu™e ð™htS ™ð…Õ÷rð‚ ÚtE ™ð÷e ™ðu÷e

™th™e su{ hk„ƒuhk„e Vq÷tuÚte {Zu÷e ytuZýe …nuhe™u {eXwk {eXwk

{÷ft‚e òýu þh{t‚e ™ ntuÞ ! {tuh, ƒ…iÞt, ftuÞ÷ suðtk

…ûteytu™tu {Äwh f÷hð ðt‚tðhý™u yuðwk ‚tu Ëk„e‚{Þ ƒ™tðe Œu

fu òýu ftuE Ëw«rËØ Ëk„e‚fth™e ytuhfuMxÙt ytðe „tuXðtE „E

ntuÞ ™u ‚u òýu Ëqh™e Ëqhtðr÷ hu÷tð‚e ™ ntuÞ ! ð¤e zwk„htu{tkÚte

™ef¤‚t r™{o¤ s¤™t ¾u÷‚t fqŒ‚t Íhýt™t ¾¤¾¤ {Äqh Ëk„e‚

hu÷tð‚tu æð™e ‚tu òýu fu {nt™ rË‚th ðtŒf ©e hrðþkfhS™e

rË‚th{tkÚte ™ef¤‚t Ëqh, ðt‚tðhý™u ðÄw ™u ðÄw ytFtŒf ƒ™tð‚wk

ntuÞ. ytðwk {™{tunf, {™tuhBÞ ËtIŒÞo r™hÏÞt …Ae ‚tu yu{ s

ÚttÞ fu ƒË ynªÚte sðwk s ™Úte. y™u ynª htuftE™u fwŒh‚™t yt

y«‚e{ ËtIŒÞo™u {tÛÞt s fheyu.

ytðtu yt h{rýÞ …k[{nt÷ «Œuþ …ý... …At‚. y™u

„heƒtE …ý fuðe fu òýu Ë{„ú «ò „heƒtE™e ¾eý{tk ÄËe „E

ntuÞ ‚uðe, su™wk {wÏÞ fthý y¿tt™‚t... ¼ý‚h™tu y¼tð.

y¿tt™e y™u y¼ý «ò. íÞtk™e «ò{tk ykÄ©ØtY…e ykÄfth™t

ytu¤t AðtÞu÷t n‚t. Œwht[th™tu Œtðt™¤ ¼¼qf‚tu hnu‚tu, ðnu{™t

ð{¤tu ‚tu yuðtk ËòoÞu÷tk fu ftuE ‚u{tkÚte W„he þfu s ™nª. «ò


59


rƒ[the r…ztÞ. ƒÄtkÞ yr™ütu™t {q¤{tk ¼ý‚h™tu ËŒk‚h y¼tð.

ytðe y¿tt™‚tY…e ¾tE{tk Äfu÷™tht …rhƒ¤tu n‚tk... ¼qðt,

¼htze fu suytu ft{ýxq{ý fhe ztfeýe-þtfeýe™e [wk„t÷{tk yuðt

‚tu VËtðe Œu‚t fu yt yt¾tuÞ Ë{ts fwrhðtòu™t ykÄfth{tk Ë‚‚

zqƒu÷tu s hnu. y™u ‚u™t V¤MðY…u yuðt ÷tuftu™tk …ux ¼htÞ, {tus

{ò fhu, …t¾kz, yÄ{o y™u y™t[th Vu÷tðe …tu‚t™wk {™{tLÞwk fhu.

Œtuht-Ät„t, {kºt-skºt ‚u{s {r÷™ Œuð-Œuðeytu™e W…tË™tÚte

ò‚ ò‚™e {tLÞ‚tytu ‚u{™t {tLtË{tk ½h fhe „Þu÷e. Ëtks …zu

yux÷u yu{... ztf÷t ðt„ðt™t þY ÚttÞ, ¼qðt Äqýðt {tkzu. yt¾t

rŒðË™e Ë¾‚ …rh©{Úte «tó fhu÷e Úttuze ½ýe f{týe …ý yt

yƒwÄ «ò …tËuÚte ytðt ÷tuftu Þu™fu™ «fthu nz… fhe òÞ. su™t

…rhýt{ MðY…u ‚u{™t ½h{tk ¾tðt™tu yuf Œtýtu …ý ™ {¤u, Atufhtk

¼qÏÞtk x¤ð¤u, ‚u{™tk yk„ Ztkfðt …qh‚tk ðMºttu …ý ™ {¤u,

yÄqht{tk …qÁk ŒtY, ƒeze™tk ÔÞË™tu ð¤øÞt ntuÞ. ytðe ŒtYý

…rhÂMÚtr‚{tk íÞtk™wk s™Sð™ r…Ët‚wk n‚wk.

nt, …tu‚…tu‚t™e þÂõ‚ «{týu ™t™t ™t™t Ëk«ŒtÞtu íÞtk™t

„t{ztkytu{tk íÞtk™t MÚttr™f „wÁytu [÷tð‚t. …ý ytðt y¿tt™Y…e

ykÄfth{tkÚte ƒnth ftZe þfu ‚uðt ftuE Ë{Úto ¿tt™e Ëí…wÁ»t™tu ¼uxtu

yíÞth ËwÄe yt «ò™u ÚtÞtu ™ntu‚tu.

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ „wsht‚{tk ytðe Ëtiht»xÙ™e Äh‚e™u

…tu‚t™e f{o¼qr{ ƒ™tðe. su™u ËwÄthðt yk„úus Ëhfthu …ý ntÚt

ÄtuE ™tkÏÞt n‚t yuðe ¢qh «ò fu su ðt‚ ðt‚{tk {tÚttk ðtZe ™tk¾u.

‚u{™u «u{Úte ðþ fhe ƒkŒqf, ‚÷ðth ™u ¼t÷t™u ƒŒ÷u ntÚt{tk

{t¤t Vuhð‚t fÞto ™u su{™tk {w¾{tkÚte „t¤tu™tu ðhËtŒ y™u ¢tuÄ™e

y„™ ßðt¤tytu ðhË‚e, ‚u™u ƒŒ÷u ‚u{™u nrhM{hý fh‚t fhe

ŒeÄt. ƒË, òýu ‚u ½x™t™wk …w™htð‚o™ Út‚wk ntuÞ ‚u{ Sð™«tý


60


©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t …k[{nt÷ «Œuþ{tk …ÄtÞto.

Sð™«tý Mðt{eƒt…tyu yt rðM‚th{tk …Äthe™u r™ntéÞwk fu

ynª™e «ò ðnu{, ykÄ©Øt y™u ¼qðt ¼htzeytu™e [wk„t÷{tk

VËtE „E Au. ‚u{™wk Sð™ ™fto„thÚte ƒŒ‚h ƒ™e hÌtwk Au.

fhÁýtËt„h, rŒ÷™t ŒrhÞtð, yÄ{ WØthý Sð™«tý

Mðt{eƒt…t™wk ftu{¤ Ëhe¾wk ÓŒÞ ÿðe „Þwk. ‚u{ýu {™tu{™ ™¬e

fhe áZ r™Ätoh fÞtuo fu yt «ò™u „{u ‚u{ fhe yt ¼Þkfh

™t„[qz{tkÚte Atuztððe ‚tu ¾he s ! ƒË, yt ‚tu …qßÞ Mðt{eƒt…t™tu

áZ ËkfÕ… ! áZ r™ùÞtí{f‚t ËtÚtu ‚u{ýu þY fhe ŒeÄwk rð[hý,

…rh¼ú{ý. …qßÞ Mðt{eƒt…tyu ht‚ rŒðË òuÞt ð„h ¾u‚hu ¾u‚hu,

Íqk…zu Íqk…zu, ½uh ½uh …„…t¤t sE™u Œhuf™u {¤u, ‚u{™e f{o fntýe

Ëtk¼¤u, ‚uytu™u niÞtÄthý yt…u. …Ae ‚tu ƒÄt™u ¼u„t fhe ™t™e

™t™e Ë¼tytu Þtusu. …tu‚t™e h{qS, hË¼he þi÷e{tk, {eXe {eXe

ðtýe ƒtu÷e ‚u Ëti™u fu{ fhðwk ? þwk fhðwk ? yu{ Sð™ Sððt™e

he‚ Ë{òðu, Ä{o r™Þ{ …t¤ðt™wk Ëq[ðu, „¤t{tk fkXe ™u f…t¤{tk

[kÿr‚÷f fhðt™wk rþ¾ðu. ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™{tk y‚qx ©Øt

ht¾ðt™wk y™u ËíÞ ƒtu÷ðt™wk ð„uhu …tX ‚u{™u ¼ýtðu. ‚u{s ‚u{ýu

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t ™t{™e ytFuf …ý s„tðe. …tu‚t™t{tk

rðïtË ™u ©Øt Ähtð‚t {tuxuht nrh¼õ‚tu …tËuÚte Œt™ {u¤ðe yt

rðM‚th™e «ò™u y™ts ‚Útt ðMºttu™wk rð‚hý fh‚tk. yt{, ‚uytu™u

ðMºttu …nuh‚t …ý fÞto.

Äe{u Äe{u …qßÞ Sð™«tý Mðt{eƒt…tyu «ò{tk ò„]r‚™tu

swðt¤ Vu÷tÔÞtu. …qßÞ Mðt{eƒt…tyu ‚u{™u ð‚o{t™ Ähtðe,

…k[ð‚o{t™ …t¤ðt™wk rþ¾ðtze, ½uh½uh ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™e

{qŠ‚ytu …Ähtðe Ëti™u ¼s™ M{hý fh‚t fhe ŒeÄt. y™uf {w{wûtwytu

…qßÞ Mðt{eƒt…t{tk òuztÞt ™u Ënw ƒtu÷ðt ÷tøÞt fu, ‘Mðt{eƒt…t


61


yux÷u …k[{nt÷™t ¼„ðt™ !’ ð¤e, yu{ …ý fnu‚tk fu, ‘òu

Mðt{eƒt…t ™ ntu‚ ‚tu y{u õÞtkÞ yÚtzt‚t, fqxt‚t ntu‚. ftuý òýu

y{tÁk þwk Útt‚ ?’

Ë{„ú …k[{nt÷{tk ‚tu òýu …rhð‚o™™tu …ð™ VqkftÞtu ntuÞ ‚u{

«ò{tk ™ð[u‚™t ™u ™ðò„]r‚ ytðe. ‚uÚte ¼qðt-¼htze, ft{ý-

xq{rýÞtk ™u Œtuht-Ät„tðt¤tk, ykÄ©Øt Vu÷tð™th ™u ðnu{™t

ò¤t{tk ½qk[ðe ™tk¾™tht ‚tu Q¼e …qkAzeyu òÞ ¼tøÞt. ztf÷t™e

zw„zw„eytu ðt„ðt™e ƒkÄ ÚtE, Äqýe™u Ä{…Atzt fhe «ò™u Äq‚™tht

Äq‚tht Äq¤{tk ½{htu¤tðt {tkzât. yhu ! ytðt Ä®‚„ fhe™u Äq‚™tht

Äq‚thtytu …ý ‚u{™e Q¼e fhu÷e {tÞtò¤ Atuze™u ©e Sð™«tý

Mðt{eƒt…t{tk òuztðt ÷tøÞt ™u ©e Mðtr{™thtÞý {nt{kºt™tu ò…

s…ðt ÷tøÞt. Ëti™t {w¾u ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ ™u Mðt{eƒt…t™wk

ynŠ™þ hx™ Útðt ÷tøÞwk.


62


Ë{Þ™t ðnuý ËtÚtu ÷tuftu{tk ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™,

Sð™«tý yƒSƒt…t©e y™u …qßÞ Mðt{eƒt…t{tk ©Øt y™u áZ

rðïtË ðÄðt ÷tøÞt. ‚u Ë{Þ Œhr{Þt™ yfÕ…™eÞ, y…qðo ½x™t

½xe. „t{™t {krŒh™t ytux÷u ƒuËe ƒu [th r{ºttu ¼u„t ÚtE™u „t{

„…txt ntkfe hÌtt n‚t. Ëti ftuE ðt‚tu{tk hË‚hƒtu¤ ƒ™e, yuf‚t™

ÚtE™u ðt‚tu™t ÷nhft ÷E hÌtt n‚t. ƒhtƒh yu s ð¾‚u yuf

r{ºt™u ftuý òýu þwk ÚtÞwk ? fu ¼tE ‚tu [¥tt…tx ¼tUÞ …h …AztÞt.

ytk¾tu yØh [Ze „E, {tUZt{tkÚte Veý ™ef¤ðt {tkzâwk y™u þheh

‚tu òýu fu ÷tfzwk ! r™»«tý, r™ùu‚™ ÷tþ s òuE ÷tu ! ƒÄt

„¼htE „Þt. þwk fhðwk yu ËqÍ‚wk ™ntu‚wk. …ý ƒÄt ¼u„t ÚtÞu÷t

r{ºttu{tk yuf™u …qßÞ Mðt{eƒt…t «íÞu Úttuztu ½ýtu ¼tð (÷„tð)

¾htu. ‚uÚte ‚u™e Ëq[™t {wsƒ …u÷t ¼tE™u ¾tx÷t{tk ™tk¾e Ÿ[fe™u

su nrh¼õ‚™t ½hu Mðt{eƒt…t™e {qŠ‚ n‚e íÞtk ÷tÔÞt, ™u ‚u ¼õ‚™u

rð™k‚e fhe y™u „¤„¤t Mðhu ytSS fhðt ÷tøÞt fu, ¼tE !

‚{tht „wÁS Mðt{eƒt…t {ntË{Úto y™u «‚t…e Au. fÁýt{qŠ‚

Au, Œw:r¾Þtu™t ‚thýnth Au. ytsu y{tht W…h Œw:¾™tu …ntz

ytðe™u …zâtu Au. yt ¼tE™u ð¤„tz ntuÞ ‚u{ ÷t„u Au. ‚u™u yt

[wk„t÷{tkÚte „{u ‚u{ fhe™u Atuztðtu y™u ‚u™u ™ðwk Sð™Œt™ {¤u

‚uðwk ftkEf fhtu. y{u ‚{thtu W…fth ™nª ¼q÷eyu.

ytðt r™{to™e™‚tË¼h y™u ftf÷qŒe¼Þto ð[™tu Ëtk¼¤e

Mðt{eƒt…t™t …h{ ¼õ‚tu yufºt ÚtÞt y™u ƒÄtyu ¾ht rŒ÷Úte

…qhe r™»Xt…qðof þY fhe ©e Mðtr{™thtÞý {nt{kºt™e ÄqLÞ.

[thuƒtsw ©e Mðtr{™thtÞý {nt{kºt™tu ™tŒ „qksðt ÷tøÞtu. Ëti

«¼w{tk r™ø{™ ƒ™e, yuf æÞt™ ÚtE {nt{kºt™e ÄqLÞ{tk yuðt ‚tu

yufhË ÚtE „Þt fu su{ {tuh÷e™t ™tŒu ™t„hts ztu÷ðt ÷t„u ‚u{

Ëti ztu÷ðt ÷tøÞt. íÞtk ‚tu yuf yðýo™eÞ [{ífth ËòoÞtu. r™ùu‚™


63


ƒ™u÷ þheh{tk Ë¤ð¤tx ÚtÞtu. ƒÄt ytùÞo{tk „hftð ÚtE „Þt.

yntu ! ©e Mðtr{™thtÞý {nt{kºt™tu þwk «‚t… ! Mðt{eƒt…t™wk fuðwk

yŒT¼w‚ Ët{ÚÞo ! „„™¼uŒe sÞ™tŒtu Útðt ÷tøÞt. íÞtk ‚tu y[t™f

÷tþ suðt r™»«tý þheh{tkÚte ¼zftu ÚtÞtu. y™u ‚u{tkÚte ËqËðtxt

{th‚e, r[ífth fh‚e, {nt¼Þkfh, rðfht¤ yuf {r÷™ Œuðe

W…ÂMÚt‚ ÚtE. su™t {tÚtt W…h ÷tkƒt ÷tkƒt ¼{ht¤t ðt¤ Au. ™u

ƒk™u ƒtswyu ®þ„zeytu …ý ¾he ! su™t {w¾{tk {tuxt {tuxt Œtk‚

Au. ™u {tuZuÚte yÂø™™e sðt¤tytu ytuf‚e, yèntMÞ fh‚e ƒƒzðt

÷t„e fu, yt Vtuxtu {™u ftkE fhe þf™th ™Úte. yu{ fne {kºtu÷t

yzŒ™t Œtýt ™tk¾e, ™Ëftuht Vw÷tðe, VwkVtzt {thðt ÷t„e.

…qßÞ Mðt{eƒt…tyu su{™u ntÚt{tk Ä{o™e Zt÷ ™u …k[ð‚o{t™Y…e

‚÷ðth yt…e yuðt ‚tu r™¼oÞ ƒ™tÔÞt n‚t fu, ‚u ¼õ‚tu ftuEÚte

„tkßÞt òÞ ‚uðt ™ntu‚t. „¼htÞt ð„h, Ëti ¼õ‚tu ¾w{the…qðof


64


fnuðt ÷tøÞt fu, ‚wk ‚tu ¼qkzý Au ¼qkzý. ‚thtÚte zhu ‚u y{u ™nª !

y™u Ëtk¼¤, yt ftuE Vtuxtu ™Úte, yt ‚tu MðÞk Mðt{eƒt…t Au,

«„x y™u «íÞût. ‚wk òu ‚tu ¾he. n{ýtk ‚tht ¼q¬t ftZe ™tk¾þu

y™u ¼t„‚t …ý ™nª ytðzu. yt{ ßÞtk ƒ¤¼Þto, þqhðeh‚t™tk

ð[™tu fÌttk íÞtk ‚tu ËòoÞtu yuf yŒT¼w‚ [{ífth ! …qßÞ Sð™«tý

Mðt{eƒt…t™e {qŠ‚{tkÚte þtk‚, þe‚¤ ‚us Aqxðt ÷tøÞwk. ƒË Ëðoºt

‚us, ‚us ™u ‚us ƒeswk ftkE ™nª. y™u ‚u ‚us Ëti ¼õ‚tu W…h

Ëwhûtt[¢™e su{ Aºt ƒ™e™u AðtE „Þwk.

Œhuf ¼õ‚tu Ëwhrût‚ ƒ™e „Þt. …u÷e {r÷™ Œuðe ÚthÚth Äúqsðt

÷t„e. ðt[t rð÷tE „E, ytk¾tu [f¤ðf¤ Útðt ÷t„e ™u

Úttuzeðth{tk ƒq{ ƒhtzt …tzðt ÷t„e. ‘ƒ¤wk Awk, ƒ¤wk Awk.’ y™u

…¤ðth{tk ƒ¤e™u ¼M{.

Sð™«tý Mðt{eƒt…t™t ÃÞtht ¼õ‚tu n»ttoðuþ{tk ytðe

n»to™tŒtu fhðt ÷tøÞt. „„™{tk sÞ™tŒtu „wksðt ÷tøÞt. ÷tþð‚ T

ƒ™e „Þu÷tu …u÷tu ¼tE yt¤Ë {hze™u ƒuXtu ÚtÞtu. ‚uýu Q¼t ÚtE

…qßÞ Mðt{eƒt…t™e {qŠ‚™u Ëtütk„ ™{Mfth fhe, Mðt{eƒt…t™e

sÞ ƒtu÷tðe. íÞthƒtŒ fkXe ƒtkÄe ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™tu

ytr©‚ ƒLÞtu. suýu suýu yt yŒT¼w‚ …h[tu r™ntéÞtu ‚u Ëti …ý

©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t ytr©‚ ƒ™e …tu‚t™e ò‚™u ÄLÞ

{t™ðt ÷tøÞt.

y®nËf ƒúñÞ¿ttu ÞtuS, XuhXuh ÔÞË™{wÂõ‚™t ytÞtus™tu

îtht …qßÞ Mðt{eƒt…tyu Ë{ts fÕÞtý™t ¼„ehÚt ftÞtuo ytŒhe

y¼ý y™u yƒwÄ «ò™u ËŒt[the Sð™ Sð‚t fhe ËL{t„uo

ðt¤e ytæÞtÂí{f {wÂõ‚™tu htn [ªæÞtu. Ënws™tu W…h …qßÞ

Mðt{eƒt…tyu yuðe ‚tu «u{™e Ëhðtýe ðntðe fu ‚u{tk Ënw

‚hƒtu¤ ÚtE {tuòu {týðt ÷tøÞt. ßÞtk ßÞtk Mðt{eƒt…t™e …h{


65


Ëw¾fthe {qŠ‚ rð[hý fh‚e íÞtk íÞtk Ëw¾ þtkr‚ ™u fÕÞtý™e

ntxzeytu ¾w÷e s‚e.

yhu ! rŒðËu …ý ‚u rðM‚thtu{tkÚte yuf÷Œtuf÷ ™ef¤ðwk y½Yk

n‚wk ‚tu ht‚™e ‚tu ðt‚ s õÞtk fhðe. „{u íÞthu ÷qkxtE sðt™tu

™u {]íÞw™tu ¼Þ. íÞtk™t ÷tuftu ‚ehft{Xwk [÷tððt{tk fwþ¤ ™u

‚hðheÞt yuðt fu ßÞtk yuf ‚eh Atuzâwk ™Úte fu ÔÞÂõ‚ ¼tUÞ ¼u„e

ÚtE ™Úte. {tÚttk ðtZðt yu ‚tu òýu yu{™t {txu feze-{kftuzt {thðt

ƒhtƒh „ýt‚wk. {ã, {tkË, sw„th ð„h ‚tu òýu yu{™wk Sð™

s ™ft{wk yuðwk ‚u ƒÄt Ë{s‚t. …ý ßÞtk... Mðt{eƒt…t™wk …tŒt…oý

…k[{nt÷™e ¼qr{ W…h ÚtÞwk ™u Ëti™t ¼tøÞ™wk …t™wk …÷xtÞwk. Œqht[th

Œqh ÚtÞtu ™u ËŒt[th Ë¤ð¤ðt ÷tøÞtu. Äe{u Äe{u yuf …Ae yuf

fux÷tÞ ÷tuftu ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t ytr©‚ Útðt ÷tøÞt. sk‚h

{k‚h™e {tÞt{tkÚte {wõ‚ ƒ™e ntÚt{tk {t¤t ™u {w¾{tk {tun™ðh

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t {nt{kºt™wk Ë‚‚ hxý Útðt ÷tøÞwk.

yt «ò™u ËwÄthðt Ëhfth™t ftÞŒt su ™ fhe þõÞt ‚u Mðt{eƒt…t™tu

ysƒ «u{ „sƒ fhe „Þtu.

nðu ‚tu ÷tuftu ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™, Sð™«tý

©e yƒSƒt…t©e y™u ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe ™u Mðt{eƒt…t{tk

yuðt ‚tu òuztE „Þt fu z„÷u ™u …„÷u ftuE™u ftuE …h[t™t y™w¼ð

Útðt ÷tøÞt.

Ë{Þ s‚tk yuf y¼q‚…qðo ½x™t ƒ™e. ðt‚ Au ßÞtk «u{e

nrh¼õ‚tu ht‚ rŒðË ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t „wý„t™

„tðt{tk håÞt …åÞt hnu Au ‚uðt ðtkrËÞt „t{™e. yt ðtkrËÞt

„t{{tk yuf ð]Ø nrh¼õ‚ ƒe{th ÚtÞt, ïtËtuïtË Äe{t …zðt

{tkzât, rþrÚt÷‚t ð‚toðt {tkze, ™ n÷tÞ fu ™ [÷tÞ. …tu‚t™e Œirnf

r¢Þt fhðt{tk …ý ‚f÷eV …zðt {tkze. Ëti fwxwkƒes™tu …ý yu{


66


{t™ðt ÷tøÞt fu yt ŒtŒt™e nðu ykr‚{ ½ze ytðe „E ÷t„u Au.

…ý ytx÷e ‚f÷eVtu ðå[u …ý yt ð]Ø nrh¼õ‚™t {w¾{tkÚte Ë‚‚

yrðh‚…ýu ©e Mðtr{™thtÞý {nt{kºt™wk hxý [t÷w s Au.

fwxwkƒes™tu ‚Útt yLÞ nrh¼õ‚tu …ý yt ©e Mðtr{™thtÞý

{nt{kºt™e ÄqLÞ fhðt ÷tøÞt. íÞtk ‚tu ‚u ð]Ø™u ÷uðt {txu Þ{htòyu

{tuf÷u÷t Þ{Œq‚tu ytðe …ntUåÞt. ft¤t …ntz suðt, {tÚtu {tuxt {tuxt

®þ„zt, {tuZt{tk ÷tkƒt Œk‚þq¤ ™u ntÚt{tk {]íÞw…tþ ÷E ytðe

…ntUåÞt yt ð]Ø™t ƒthýu ™u {tÞto xftuht. ƒ™e þfu fu fŒt[ yt

ð]Ø ¼õ‚u …tu‚t™e Þwðt™ yðMÚtt{tk y™t[th, Œw»f]íÞtu fÞtO ntuÞ

™u ‚u™t …rh…tfY…u yt Þ{Œq‚tu ytðe …ntUåÞt ntuÞ. yt rƒnt{ýwk

á~Þ y™uf ÷tuftuyu r™ntéÞwk. íÞtk ‚tu ÚtE „Þwk Úttuzeðth{tk yt¾wk

„t{ ¼u„wk.

Þ{Œq‚tuyu ‚u ð]Ø™t Sðtí{t™u ™tÚtðt …tu‚t™t ntÚt{tk hnu÷t

{]íÞw…tþ™u VUõÞtu. …ý yt þwk ? r™»V¤... rŒðË¼h ‚u{ýu

«Þí™tu fÞtO …ý yu{™tÚte ftkE ÚtE þõÞwk ™rn. ºtý ºtý [th

[th rŒðË ËwÄe ‚uytu {ÚÞt ™u ÔÞÚto «Þí™tu ytŒÞto Auðxu ntÞto

™u „wMËtÚte ÷t÷[tu¤ ÚtE ytk¾tu ftZ‚t, ntÚt…„ …Atz‚t …tAt

[tÕÞt „Þt.

¼tEytu, ÚttÞ ‚tu yt{ s ™u ! ©e Sð™«tý Mðt{eƒt…tyu

ßÞthÚte ntÚt{tk ntÚt ÷E ‚u ð]Ø™u ð‚o{t™ ÄhtÔÞt íÞthÚte ‚u{™t

s™{tus™{™t …t…-…qÛÞ™t f{tuo ƒ¤e „Þt. …Ae ‚tu ‚u ËŒt[the

Sð™ Sððt ÷t„u÷t. y™u ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t y™LÞ

ytr©‚ ƒ™e „Þt. þwk …Ae ‚tft‚ Au ‚u Þ{Œq‚tu™e fu ‚u{™tuu ðt¤

…ý ðtkftu fhe þfu ?

…Ae ‚tu …tk[{t rŒðËu Mðt{eƒt…tyu ©e Mðtr{™thtÞý

¼„ðt™ ËtÚtu ‚u ð]Ø nrh¼õ‚™u rŒÔÞ Œþo™ ytÃÞtk. {kŒ {kŒ ÂM{‚


67


Vhftð‚t …qßÞ Mðt{eƒt…tyu {Äqh ðtýe Wå[the fÌtwk : ¼õ‚hts !

[t÷tu yûthÄt{{tk ! yt yŒT¼w‚ á~Þ r™nt¤e Ëti Ë„tÔnt÷t,

ytðu÷t nrh¼õ‚tu ytùÞo{tk „hftð ÚtE „Þt. Œhuf sý «u{Úte,

ntÚt òuze «tÚto™t fhðt ÷tøÞt : yntu «¼w ! yt… ‚tu fÕÞtý™t

Œt‚t Atu. yt… ËŒtÞ «„x y™u «íÞût Atu. ytsu yt…u y{™u

Ëti™u rŒÔÞ Œþo™ yt…e ÄLÞ ÄLÞ ƒ™tðe ŒeÄt. …Ae ‚tu {h{t¤t

{tun™ðh ËtÚtu …qßÞ Mðt{eƒt…t ‚u ð]Ø™t Sðtí{t™u ÷E „Þt ™u

yûthÄt{™t ðtËe ƒ™tðe ŒeÄt.

nðu ‚tu …k[{nt÷™tu ËíËk„ htºtu ™ ðÄu ‚ux÷tu rŒðËu ðÄu

™u rŒðËu ™ ðÄu ‚ux÷tu htºtu ðÄðt ÷tøÞtu. Ëðoºt, [nwrŒþ

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™wk ™t{ „qksðt ÷tøÞwk. ËŒt[th™e

Ëhðtýe yuðe ‚tu ðnuðt ÷t„e fu ‚u{tk zqƒfe ¾tE™u ¼õ‚tu …tu‚t™u

ÄLÞ {t™ðt ÷tøÞt. nðu Ëw¾™t Œt‚t Mðt{eƒt…t yu …tu‚t™t

¼õ‚tu™u ¼„ðt™™wk Ë‚‚ y™wËkÄt™ hnu y™u Sðtí{t ðÄw ™u ðÄw

ƒr¤Þtu ƒ™u ‚u nu‚wËh ƒu ‚eÚtoMÚtt™tu - ©e Mðtr{™thtÞý {krŒhtu

Q¼t fÞto.

‚u ƒu ‚eÚtoMÚtt™tu{tk yuf ‚eÚto ƒ™tÔÞwk yuðt ™iËŠ„f MÚt¤u fu

ßÞtk ƒu ™Œeytu ðnu Au ™u ð[{tk ÷e÷eA{ ð™htSÚte ¼h…qh yuðe

xufhe fu ßÞtk Mðtr{™thtÞý …tÕ÷e ™t{™wk ËwkŒh, {™tunh „t{ ðËu÷wk

Au íÞtk ™u ƒeswk ‚eÚto ƒ™tÔÞwk ðt½S…wh{tk.

ðt½S…wh{tk {qŠ‚«r‚ct ÚtE Ät{Äq{Úte. ntÚte™e ykƒtzeyu

rðhts{t™ ÚtE ©e ½™~Þt{ {nt«¼w, ©e Sð™«tý yƒS

ƒt…t©e ™u ÷t¾tu™t ÷tze÷t ©e Sð™«tý yƒS Mðt{eƒt…tyu

¼õ‚tu™u Œþo™ ŒE {tuût¼t„e ƒ™tÔÞt. þtu¼tGttºtt …ý yux÷e

÷tkƒe fu ™tk¾e ™sh ™ …ntU[u. Äe{u Äe{u ™Œe™t «ðtn™e su{

þtu¼tÞtºtt ËtÚtu „shts «¼wS™u {tus fhtð‚t fhtð‚t ÷E


68


ytÔÞt ðt½S…wh {krŒhu. ©e Sð™«tý Mðt{eƒt…tyu ©e ½™~Þt{

{nt«¼w™u {krŒh™t ®ËntË™{tk …ÄhtÔÞt ™u „„™¼uŒe sÞ½tu»t

ÚtÞt. ytftþ{tk „tkÄðtuo ™]íÞ fhðt ÷tøÞt. …w»…ð]rü Útðt ÷t„e

™u ŒwŒwk¼e™tŒ „qkS QXât. Ëti™t niÞt nh¾tE QXât ™u …Ae

©e Sð™«tý Mðt{eƒt…tyu y¼ÞŒt™ yt…e ytþeðtoŒ ytÃÞt.

yt{, …qßÞ Mðt{eƒt…tyu …k[{nt÷{tk ¼õ‚tu™u «u{™t

…eÞq»t…t™ fhtðe ™u ŒeŒth …÷xtðe ™tkÏÞt. M™un™e Ëhðtýe

ðnuðztðe, «u{Úte Ënw™u ðþ fhe, ™ðSð™ ƒûte LÞt÷ fÞto.

yt…ýu …ý …qßÞ Sð™«tý Mðt{eƒt…t™u «tÚto™t fheyu fu,

nu ƒt…t ! Ë{„ú …k[{nt÷ W…h suðe {nuh fhe yuðe {nuh y{tht

W…h ËŒtÞ ðhËtð‚t hnuòu. ™u ËŒtÞ ¼u¤t ht¾òu ™u ËŒtÞ ¼u¤t

hnuòu.

>> sÞ ©e Mðtr{™thtÞý >>

h


jj Ÿæè…èÏææÐæ jj jj Ÿæès±æç}æÝæÚæ²‡ææï …...(6) ðtððt¤wk vr¤Þwk,...

Documents