jj Ÿæè s±æç}æÝæÚæ²‡ææï ç±…²„ï„Úæ}æì jj ©e xtftuhs™e ... ·...

1 2

: «ftþf :

….…q.Ä.Äw. yt[tÞo {nthts©e 1008

©e ftuþ÷uLÿ«ËtŒS {nthts©e™e yt¿ttÚte

©e Mðtr{™thtÞý {krŒh, y{ŒtðtŒ ð‚e

{nk‚ Mðt{e©e

þtMºte Mðt{e nrhf]»ýŒtËS

© Ëðo n¬ «ftþf™u MðtÄe™

: ytð]Â¥t :

«Út{ rð.Ëk. 2066

«‚ : 2500

: …wM‚f «tÂó MÚtt™ :

©e Mðtr{™thtÞý {krŒh

ft÷w…wh, y{ŒtðtŒ-380 001.

: xtE… Ëuxª„ y™u {wÿf :

©e Mðtr{™thtÞý {krŒh

ft÷w…wh, y{ŒtðtŒ-380 001.

JJ Ÿæè S±æç}æÝæÚæ²‡ææï ç±…²„ï„Úæ}æì JJ

: «ftþf :

©e Mðtr{™thtÞý {krŒh ft÷w…wh, y{ŒtðtŒ-380 001.

: «ftþ™ r‚rÚt :

fth‚f ËwŒ-11«ƒturÄ™e yuftŒþe

©e XtftuhS™e Ëuðt her‚

©e ™h™thtÞýŒuð …eXtrÄ…r‚ ….…q.Ä.Äw. yt[tÞo

{nthts©e 1008 ©e ftuþ÷uuLÿ«ËtŒS {nthts©e™e

yt¿ttÚte

: ÷u¾f :

„tuhÄ™¼tE ðt÷S¼tE Ëe‚t…ht (y{ŒtðtŒ)

(ði»ýð Ëuðt her‚ ytÄtrh‚)(ði»ýð Ëuðt her‚ ytÄtrh‚)(ði»ýð Ëuðt her‚ ytÄtrh‚)(ði»ýð Ëuðt her‚ ytÄtrh‚)(ði»ýð Ëuðt her‚ ytÄtrh‚)

D:\SN-TEMPLE-6\SAT-BHUS4/PRASTHA # 2 iii dt. 20-6-08

XtftuhS™e Ëuðt fh‚t ntuÞ ‚uðt Œhuf ðýeo ‚Útt Ëk‚-nrh¼õ‚tu™u yt …wM‚f

W…Þtu„e ƒ™u ‚uðt þw¼ nu‚wÚte Ëuðther‚™wk yt …wM‚f ÷¾ðt™e {™u þw¼tþeoðtŒ

Ën yt¿tt yt…e su {tÁk {nŒT ¼tøÞ Au. Ëuðther‚™wk yt ËwkŒh …wM‚f {tht

îtht ÷¾e þftÞw ‚u {txu ©e ™h™thtÞýŒuð™e f]…t ‚u{s ….…q. {nthts©e™t

þw¼tþeoðtŒ fthý¼q‚ Au.

yt …wM‚f{tk yt…ýt {krŒhtu{tk XtftuhS Ëuðther‚ W…htk‚ XtftuhS™wk

«íÞût…ýwk, rðrðÄ MðY…tu{tk yufíð, Ëuðt {n¥tt ‚u{s …qòhe™t „wýtu

ð„uuh™tu Ë{tðuþ fÞtuo Au. ©e{ŒT ËíËkr„Sð™ „úkÚt™t ytÄthu WíËð Ëuðt™wk

rðþu»t yt÷u¾™ fÞwO Au. XtftuhS Ë{ût Ëuðther‚™e ytðz‚ fh‚t …ý

¼õ‚™wk ¼tu¤wk ÓŒÞ, þwØ ¼tð, ©Øt, r™¾t÷Ë…ýwk y™u XtftuhS «íÞu Ët[tu

M™un ðÄthu W…Þtu„e Au ‚u ƒtƒ‚™wk r™Y…ý fÞwO Au. …qòhe©eyu ht¾ðwk

òuE‚wk ytk‚h ƒtÌt þti[, yt[th-rð[th ð„uhu ƒtƒ‚™tu «ftþ …tzâtu Au.

‚u{s yk‚ ¼t„{tk XtftuhS™e Ëuðt W…ht‚k ©enrh™e yt¿tt {wsƒ

yt[tÞo©e, Ëk‚, {t‚t-r…‚t, htu„e ‚Útt Œw:¾e™e Ëuðt fhðt™e …ý xftuh

fhe Au. yt…ýt Ëtk«ŒtrÞf þtMºttu W…htk‚ ði»ýð …wÂü Ëuðt her‚™t yuf

…wM‚f™t ytÄthu ‚Útt ….…q. {tuxt {nthts©e ‚u{s XtftuhS™e Ëuðt{tk

hnu÷t ƒúñ[the Mðt{e™t {t„oŒþo™Úte ÷¾tÞu÷wk yt …wM‚f íÞt„e-„]ne

‚{t{™u W…Þtu„e ÚttÞ ‚uðwk ƒLÞwk Au.

yt „úkÚt{tk su …ý ftkE ËtÁ Au ‚u {tht …h ©e ™h™thtÞýŒuð™e f]…t

y™u ….…q.Ä.Äw. yt[tÞo {nthts©e™t ytþeðtoŒ™wk …rhýt{ Au y™u su

ûtr‚ytu sýtÞ Au, ‚u {the …tu‚t™e {r‚ Œtu»t fu «uË Œtu»t™u fthýu Au.

©enrh™t Ëðuo ¼õ‚s™tu ™ehûteh LÞtÞu ‚u Mðefthe {tht W…h htS hnuòu

‚uðe ¼tð™t ËtÚtu.

„tuhÄ™¼tE ðt÷S¼tE Ëe‚t…ht

(ƒt…w™„h)

3 4

«M‚tð™t

yt …]Úðe …h fhtuztu {™w»Þtu Au. ‚u …ife ½ýt {™w»Þtu …tu‚t™e ƒwÂØÚte

{tuût™tu {t„o þtuÄe hÌtt Au. …hk‚w yt…ý™u ‚tu {tuût™e he‚ MðÞk yt…ýt

EüŒuð Ëðtoð‚the ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u þe¾ðtze Au. …tu‚u yt …]Úðe

…hÚte yk‚Äto™ ÚtÞt ‚u …nu÷t …tu‚t™t rðfÕ… ‚hefu …tu‚t™t MðY…tu ©e

™h™thtÞýŒuð, ©e ÷û{e™thtÞýŒuð, „tu…e™tÚtS {nthts ytrŒf Œuðtu

…ÄhtÔÞt y™u íÞth …Ae …tu‚t™t s y…h MðY… yuðt Ä{oðkþe yt[tÞo©e™u

XtftuhS™e {qŠ‚ «r‚ct fhðt™tu yrÄfth ytÃÞtu ‚Útt ‚u XtftuhS™e Ëuðt

her‚ …ý þe¾ðtze.

©enrhyu WØð Ëk«ŒtÞ™wk yuf r™Âù‚ ƒkÄthý fÞwO Au. Ëk«ŒtÞ™t

ƒkÄthý{tk hne™u ftuE XtftuhS™e Ëuðt fhu ‚tu {wÂõ‚ ÚttÞ Au y™u ƒkÄthý™e

ƒnth ð‚eo™u Ëuðt fhu ‚tu ƒkÄ™ ÚttÞ Au. fthý fu ƒkÄthý™e ƒnth ‚tu

XtftuhS™u yt„¤ fhe™u ÔÞÂõ‚ …qò ÚttÞ Au. yux÷u ©enrh …tu‚t™e

{tÞtY…e þÂõ‚ ðzu fhe™u ‚uðt „wÁ-rþ»Þ ƒÒtu™u ƒkÄ™{tk Äfu÷e Œu Au, òu

fu ©enrh ‚tu Œhuf Sðtí{t™u ËkË]r‚™e ò¤{tkÚte {wõ‚ fhðt ‚í…h Au, …hk‚w

½ýt yð¤e ƒwÂØ™t Sðtí{tytu …tu‚t™t {t™, ynkfth suðt Œtu»ttu ðzu fhe™u

Þ{Þt‚™t, «u‚Þtur™ ‚Útt sL{-{hý ð„uhu™wk Œw:¾ ¾tu‚he™u W¼wk fhu Au.

©enrh Ëðtuo…rh Au. ‚uÚte ©enrh™e Ëuðther‚ …ý Ëðtuo…rh ntuðe

òuEyu. ©enrh W¥t{ ðM‚w™t ¼tuõ‚t Au. ©enrh „heƒ Sðý ¼õ‚™t

¼tð™u ðþ ÚtE™u ‚u™tu {X™tu htux÷tu ¾qƒs «u{Úte ythtu„u Au, …hk‚w Ä™ðt™

¼õ‚ ntuÞ y™u n÷ft Vq÷™tu …t‚¤tu nth ÷E™u ©enrh™e {qŠ‚™wk …qs™

fhðt ytðu ‚tu ‚u™tu ÷tu¼ ‚Útt ©Øt™t y¼tð™u òýe sE™u {qŠ‚ îtht

«íÞût…ýu ‚u™u xftuh fhu Au y™u Ëuðt™e he‚ þe¾ðtzu Au.

©enrhyu suytu™u Ä{oÄwht ËtU…e Au, yuðt yt…ýtk ….…q.Ä.Äw.

yt[tÞo©eyu, yt…ýt Ëk«ŒtÞ{tk XtftuhS™e …hk…ht„‚ Ëuðther‚ [t÷w hnu,

ftuE «fth™e ûtr‚ytu hnu‚e ntuÞ ‚tu Œqh ÚttÞ, íÞt„e-„]ne su ftuE…ý


r™ðuŒ™{T

©e ™h™thtÞýŒuð …eXtrÄ…r‚ ….…q.Ä.Äw. yt[tÞo 1008 ©e

ftuþ÷uLÿ«ËtŒS {nthts©e™e yt¿ttÚte ‚Útt ….…q. {tuxt {nthts©e

‚usuLÿ«ËtŒS {nthts©e™t ËkfÕ…-«uhýtÚte XtftuhS™e Ëuðt her‚

…wÂM‚ft ËíËk„eytu {txu ¾qƒs W…Þtu„e ƒ™þu.

yt…ýt EüŒuð Ëðtuo…rh ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ y™u yu{™t

MðY…tu yt…ýt {nt {krŒhtu{tk «MÚttr…‚ ‚u{s ytí{r™ðuŒe ¼õ‚ su

XtftuhS™e Ëuðt …qò fh‚t ntuÞ ‚u™e yŒT¼w‚ Ëuðt her‚™e …hk…ht yt

™t™e …ý ¾qƒs W…Þtu„e yuðe …wÂM‚ft{tk ÷u¾f©e „tuhÄ™¼tE

Ëe‚t…htyu yûth:Ën XtftuhS™u ÓŒÞ{tk W‚the™u ‚u™wk ËwkŒh yt÷u¾™

fÞwO Au. ….…q.Ä.Äw. yt[tÞo {nthts©e™e yt¿ttÚte Mfe{ fr{xeyu

ytðwk Ëk«ŒtÞ™u W…Þtu„e ËtrníÞ «ftrþ‚ fhðt Ëðto™wk{‚u Xhtð fhe™u

ytðt Ëk«ŒtÞ™t ËtrníÞ™t «[th «Ëth{tk W{Œt ft{ fÞwO Au.

y{tht ËtrníÞ «ftþ™ ftÞo{tk Ëkf¤tÞu÷t …q. ƒúñ[the Mðt{e

htsuïht™kŒS, þtMºte Mðt{e ht{f]»ýŒtËS (ftuxuïh „wÁfw¤)yu yt

«ftþ™{tk ¾qƒs ©æÄt ¼Âõ‚Úte Ëuðt fhe Au y™u Ë‚‚ fh‚t hnu Au.

‚Útt yt ËwkŒh «ftþ™{tk ytŠÚtf Ëuðt fh™th ….¼. hrËf¼tE

ËðS¼tE ftAzeÞt, y{ŒtðtŒ • ….¼. sÞ©eƒu™ h{uþ¼tE …xu÷

({tu‚e…whtðt¤t),y{ŒtðtŒ • ….¼. ntŠŒffw{th ƒ¤Œuð¼tE

Ëwnt„eÞt, y{ŒtðtŒ • ….¼. y.r™. ¼„ðt™ŒtË huðeŒtË …xu÷

(ExtŒhtðt¤t), y{ŒtðtŒ n. ™huLÿ¼tE ¼„ðt™ŒtË …xu÷ •

….¼.y.r™. sÞk‚e÷t÷ hýAtuz¼tE {tkztýe, „Zzt n. „k.Mð.

ðËk‚ƒu™ sÞk‚e÷t÷ {tkztýe, þt¾…wh • ….¼. «rðý¼tE ðÕ÷¼¼tE

5 6

fr{rx™t Ëðo ËÇÞ©eytu

1. Ë.„w. {nk‚ þtMºte Mðt{e nrhf]»ýŒtËS «{w¾

2. Ë.„w. ƒúñ[the Mðt{e ðtËwŒuðt™kŒS

3. Ë.„w. Mðt{e Œuð«ftþŒtËS

4. nswhe …t»toŒ ©e ð™hts ¼„‚

5. ….¼. ŒþhÚt¼tE «n÷tŒ¼tE …xu÷ y{ŒtðtŒ

6. ….¼. h{ý¼tE «tý¼tE …xu÷ y{ŒtðtŒ

7. ….¼. S. fu. …xu÷ (rð{÷ …uELxË) {nuËtýt

8. ….¼. h‚e¼tE ¾e{S¼tE …xu÷ y{ŒtðtŒ

9. ….¼. ztp. ftkr‚¼tE ¾wþt÷¼tE …xu÷ ®n{‚™„h

™Ëe‚, y{ŒtðtŒ • ….¼. Ëtu{t¼tE ft™ŒtË …xu÷, y{ŒtðtŒ •

….¼. yh®ðŒ¼tE hðS¼tE ŒtU„t• r™÷fkX xtÞh yusLËe,

rðhtx™„h-y{ŒtðtŒ, n. ….¼. n»toŒ¼tE S. fÚteheÞt • ….¼.

Íðuh¼tE ðÕ÷¼¼tE Xwk{h, y{ŒtðtŒ nrh¼õ‚tu™u y™uft™uf

ÄLÞðtŒ.

÷e.

{nk‚ Mðt{e,

þtMºte Mðt{e nrhf]»ýŒtËS

©e Mðtr{™thtÞý {krŒh,

ft÷w…wh, y{ŒtðtŒ


y™w¢{rýft

y™w. rð»tÞ …]c ™k.

1. „úkÚt {k„÷t[hý 1

2. ©e XtftuhS™e {qŠ‚ yu MðÞk XtftuhS s Au ! 2

3. ©eS {nthts™t rðrðÄ MðY…tu{tk yufíð 7

4. ©e XtftuhS™e Ëuðt {n¥tt 11

5. Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ{tk XtftuhS™wk ËuÔÞ MðY… 20

6. XtftuhS™t …qòhe™t „wýtu 22

7. ðÕ÷¼t[tÞo™t …wºt rðê÷™tÚtSyu fne su Ëuðther‚ 27

8. rþ¾hƒæÄ {krŒhtu{tk ©e XtftuhS™e Ëuðther‚ 28

r™íÞ Ëuðt 28

WíËð Ëuðt 46

sL{tü{e (©tðý ðŒ-8) 47

„ýuþ [‚wÚteo (¼tŒhðt ËwŒ-4) 52

htÄtü{e (¼tŒhðt ËwŒ-8) 53

s÷Íe÷ýe yuftŒþe (¼tŒhðt ËwŒ-11) 53

ðt{™ sÞk‚e (¼tŒhðt ËwŒ-12) 54

rðßÞt Œþ{e (ytËtu ËwŒ-10) 55

þhŒ …q™{ (ytËtu ËwŒ-15) 55

Ä™ ‚uhË (ytËtu ðŒ-13) 57

ft¤e [tiŒþ (ytËtu ðŒ-14) 58

rŒðt¤e (ytËtu ðŒ-30) 58

ƒuË‚w ð»to (fth‚f ËwŒ-1) 59

„tu…tü{e (fth‚f ËwŒ-8) 63

«ƒtuÄ™e yuftŒþe (fth‚f ËwŒ-11) 64

Œuð rŒðt¤e (fth‚f ËwŒ-15) 67

Ä™w{toË WíËð 68

ðËk‚ …k[{e ({nt ËwŒ-5) 69

rþðhtºte ({t½ ðŒ-14) 71

Vq÷ Œtu÷tuíËð 72

ËkðíËh WíËð 73

{íMÞ sÞkr‚ 74

ht{™ð{e y™u nrhsÞk‚e ([iºt ËwŒ-9) 74

rð{÷t yuftŒþe ([iºt ËwŒ-11) 75

fq{o «tŒq¼oðtuíËð (ðiþt¾ ËwŒ-1) 75

y¾tºtes (ðiþt¾ ËwŒ-3) 76

™]®Ën sÞkr‚ (ðiþt¾ ËwŒ-14) 78

„k„t Œþnht WíËð (suX ËwŒ-10) 78

M™t™ ÞtºttuíËð (suX ËwŒ-15) 79

hÚtÞtºtt (y»ttZ ËwŒ-2) 79

„wY …qŠý{t (y»ttZ ËwŒ-15) 80

®nztu¤t WíËð 81

ðhtntuíËð (©tðý ËwŒ-4) 81

…rðºtt ÄthýtuíËð (©tðý ËwŒ-11-12) 82

hûttƒkÄ™ (©tðý ËwŒ-15) 82

„úný ËkƒkÄe her‚ 84

9. nrh {krŒh{tk XtftuhS™e Ëuðt her‚ 85

10. ½h {krŒh{tk XtftuhS™e Ëuðt her‚ 89

11. ÔÞÂõ‚„‚ …qò 96

12. „úkÚt {tntíBÞ r™Y…ý 104

7 8

©e XtftuhS™e Ëuðt her‚ ©e XtftuhS™e Ëuðt her‚

D:SN-TEMP-06\BOOK-SATSANG-SETU-1 #1 vi dt 20-6-08

1 2

„úkÚt {k„÷t[hý©e Ä{oŒuð-¼Âõ‚{t‚t™t …wºt Y…u ©e A…iÞt…wh™u rðþu «„x ÚtÞu÷t

{wõ‚t™kŒtrŒ Ëk‚-ðýeo, …t»toŒtuÚte ®ðx¤tÞu÷t, y™k‚ ftuxe ƒúñtkztu™t

yrÄ…r‚, ûth-yûthÚte …h, Ëðtoð‚the, Ëðtuo…rh, ËðtO‚Þto{e, su™t

ËkfÕ… {tºtÚte s„‚™e Wí…Â¥t, ÂMÚtr‚, ÷Þ ÚttÞ Au, ƒúñtrŒf Œuðtu …ý

su™t ¼ÞÚte …tu‚t™u ËtU…u÷t ftÞtuo fhðt{tk ‚í…h hnu Au, suytu Ëf÷

{k„÷ ‚Útt Ëðo «fth™wk Ëw¾ ‚Útt þtkr‚™t Œt‚t Au, suytu fÁýt™t Ët„h

Au ‚Útt Ä{ofw¤ ytr©‚ …tu‚t™t ¼õ‚tu™wk ytíÞkr‚f ©uÞ fh™tht Au. yuðt

{tht EüŒuð ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™wk nwk {tht ÓŒÞ{tk r™hk‚h æÞt™

fÁk Awk ‚Útt Ëtütk„ Œkzð‚ «ýt{ fÁk Awk.

nu …wÁ»ttu¥t{ ! ‚{tht ™t{tu, „wýtu, sL{tu, f{tuo, Y… ð„uhu

yiïÞtuo™wk r™Y…ý fhðt, ‘ytx÷wk s Au’ yu{ {t… fhðt ftuE þÂõ‚{t™

™Úte. nu ŒuðtrÄŒuð ! þwØ r™„woý Ëðtuo¥t{ yuðt ‚{tht ÿ~Þ{t™ Y…™u òu

‚{u «ftþ ™ fhtu ‚tu fuð¤ ðuŒ þtMºt™t …X™ ©ðý {tºtÚte s Sðtí{t™wk

fÕÞtý ™ ÚttÞ y™u ‚{tht MðY…™wk ¿tt™ …ý ™ ÚttÞ. nu Mðtr{™thtÞý

¼„ðt™ ! yt…u fr¤Þw„{tk MÚtt…u÷t yt ËíËk„{tk Œuð, yt[tÞo, Ëk‚ y™u

þtMºt MðY…u yt… ËŒt «íÞût Atu. ytsu …ý yt[tÞo MðY…u hne™u

ËíËk„ Wíf»to {txu, Ëk‚-nrh¼õ‚tu™u rŒÔÞ Ëw¾ yt…ðt {txu yt …]Úðe

W…h Œuþ-rðŒuþ{tk r™hk‚h rð[hý fÞto fhtu Au. yt… yt[tÞo©e MðY…u

{™u ‘XtftuhS™e Ëuðt her‚’ ™t{™tu „úkÚt h[ðt™e yt¿tt fh‚t n‚t ‚u

©enrh yt „úkÚt™e Ë{tÂó ¾qƒs Íz…Úte {tht ðzu ÚttÞ ‚uðe yt… f]…t

fhòu.

©ef]»ý™t yð‚th Y… ‚Útt rþð-…tðo‚e™t …wºt, ¼„ðt™™t ¼õ‚tu™t

rðæ™ Œqh fhðt{tk ‚í…h yuðt nu rðæ™ rð™tÞf Œuð ! yt „úkÚt r™Šðæ™

…qhtu ÚttÞ yuðe yt…™t [hýtu{tk «tÚto™t fÁk Awk.

Ëðuo Ä{oðkþe yt[tÞo©e, Ä{ofw¤, {wõ‚t™kŒtrŒ ™kŒ Ëk‚tu, Ëðuo Ëk‚-

ðýeo, …t»toŒtu ‚Útt nrh¼õ‚tu yt „úkÚt ¾qƒ s ËwkŒh y™u ©uc ÚttÞ yu {txu

yt… Ëðuo {™u þw¼ ytþeðtoŒ yt…òu. „úkÚt™t {k„÷t [hý{tk yt… Ëti™u

nwk ntÚt òuze …„u ÷t„w Awk. „úkÚt fhðt{tk ƒwÂØ ËqÍu yuu {txu yt… Ëti™t

ytþeðtoŒ s fthý¼q‚ Au.

©e XtftuhS™e {qŠ‚ yu MðÞk XtftuhSs Au !

su …h{tí{tyu yt…ý™u {™w»Þ Œun ytÃÞtu yu …h{tí{t s

yt…ýt …h y™w„ún fhe™u sL{-{hý{tkÚte Atuztðe þfðt Ë{Úto Au.

…h{tí{t™tu y™w„ún «tó fhðt {txu ËŒt[th Y…e Ä{o …t¤e™u …h{tí{t™e

Ëuðt …qò ‚Útt ¼s™ fhðwk ytð~Þf Au. {tuxt {tuxt Œuðtu …ý ¼„ðt™™u

¼su Au.

{qŠ‚ …qò ðuŒtuõ‚ Au. ð[™t{]‚{tk …ý ©enrhyu …tu‚t™e

yü«fth™e «r‚{t™wk «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au. fr¤Þw„{tk {qŠ‚ …qò™tu {tuxtu

VtÞŒtu yu Au fu {qŠ‚™e {ÞtoŒt{tk hne™u XtftuhS ftuE™e ËtÚtu ƒtu÷‚t

™Úte. ‚uÚte {qŠ‚™tu ftuE™u yð„wý ytð‚tu ™Úte. ¼„ðt™ ßÞthu {™w»Þ

Œun Äthu Au íÞthu {™w»Þ™e su{ ð‚uo Au, õÞthuf {t™w»te ÷e÷t fhu Au, ¼õ‚tu

ËtÚtu ðt‚tu fhu Au. ½ýeðth r™hk‚h ËtÚtu hnuðt ðt¤t™u …ý …tft r™ùÞ™t

y¼tðu {™w»ÞY…Äthe …h{tí{t™tu yð„wý ytðe òÞ Au, suÚte yu

…h{tí{t™t MðY…™tu ÿtun fhðt ÷t„e òÞ Au y™u ‚uÚte fÕÞtý™t

{t„o{tkÚte …ze òÞ Au. {qŠ‚ …qò{tk yt ¼Þ ™Úte. {qŠ‚{tk …h{tí{t™tu

«íÞût ¼tð ht¾e™u Ëuðt-…qò fhðtÚte yu Sðtí{t™wk r™ùu fÕÞtý ÚttÞ

Au.

XtftuhS™e {qŠ‚ õÞthuÞ ƒtu÷‚e ™Úte yuðwk …ý ™Úte. …tu‚t™t r«Þ

yuftkr‚f ¼õ‚tu ËtÚtu ½ýeðth …h{tí{t {qŠ‚ MðY…u hne™u …ý ðt‚tu fhu

Au, ƒtu÷u Au, yuðt Er‚ntË{tk, þtMºttu{tk yËkÏÞ Œt¾÷tytu Au. suÚte

>> ©e Mðtr{™thtÞýtu rðsÞ‚u‚ht{T >>



3 4

…h{tí{t {qŠ‚ MðY…u …ý «íÞût s ntuÞ Au yu ðt‚ rËØ ÚttÞ Au.

{eht, ™h®Ën {nu‚t, Äúwð ytrŒf ¼õ‚tu {qŠ‚{tk s «„x ¼tð

÷tðe™u, ¼„ðt™ ¼S™u ‚he „Þt Au. Er‚ntË™t …t™u fux÷tÞ ÷tuftu™t

{qŠ‚ …qò™t rðhtuÄe ‚hefu ™t{ ™tUÄtÞt Au. fux÷tÞ {™w»Þtu þtMºttu™e ðt‚tu

yð„ýe™u …tu‚t™e ƒwÂØÚte Ë{ts ËwÄthýt {txu …rh©{ fhe „Þt, ytsu

…ý fux÷tÞ ÷tuftu yu {‚™t nþu, …hk‚w Ë{ts ËwÄthýt™wk ft{ ftuE™tÚte

Ë[tux ÚtE þõÞwk ™Úte. Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u {qŠ‚ …qò™e ðuŒtuõ‚

…hk…ht [t÷w ht¾e™u Ë{ts ËwÄthýt™wk ft{ fhe ƒ‚tÔÞwk Au. ytsu yt

½tuh fr¤Þw„{tk …ý {tuxt ¼t„™tu s™ Ë{wŒtÞ {qŠ‚™e Ëuðt …qò{tk ©æÄt

Ähtðu Au, fthý fu rnLŒw Ä{o™t ðuŒ …whtýtu{tk {qŠ‚ …qò™wk «r‚…tŒ™ fhu÷wk

Au.

…h{tí{t Ëtfth Au y™u …tu‚t™t Ät{{tk …ý rŒÔÞY…u Âî¼ws ËŒt

ËtfthY…u hnu÷t Au, y™u {qŠ‚Y…u …ý Ëtfth MðY…u s Œþo™ Ëw¾ yt…u

Au. „.«.«. 8, „.«.«. 37 ‚Útt „.«.«. 45 {tk ©enrhyu …h{tí{t™t

MðY…™u Ëtfth Y…u «r‚…tŒ™ fÞwO Au. ©enrhyu …h{tí{t™t MðY…™u

r™htfth {t™™tht™u …k[ {nt…t… fh™th fh‚t …ý yrÄf …t…e fÌtt Au.

suÚte su {™w»Þtu …h{tí{t™u Ëtfth…ýu {t™u Au yu s {™w»Þtu ¼„ðt™™e

{qŠ‚™u {t™u Au y™u {qŠ‚™e Ëuðt-…qò ‚Útt æÞt™™wk Ëw¾ ÷E þfu Au.

©enrh fnu Au fu y{u suðt yûthÄt{{tk Aeyu ‚uðt s …]Úðe W…h

{™w»ÞY…u Œþo™ yt…eyu Aeyu. ‚u {qŠ‚™u yt {qŠ‚ yuf s Au. ©enrhyu

{tuxt {krŒhtu ƒkÄtðe ‚u{tk …tu‚t™t rðrðÄ MðY…tu …ÄhtÔÞt y™u fÌtwk fu

y{tht{tk y™u y{u …Ähtðu÷e yt {qŠ‚ytu{tk ÷uþ{tºt Vuh ™Úte.

Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ ßÞthu {™w»ÞŒun Äthý fhe™u ËíËk„{tk rð[hý

fh‚t n‚t, íÞthu ftuE ¼õ‚ Œqh Œuþ{tk hne™u «r‚{t …qs‚tu ntuÞ íÞthu

©enrh õÞthuf ‚u™t «u{u fhe, ‚uýu ™iðuã fhu÷wk …ŒtÚto {qŠ‚ îtht «„x

s{‚t, suÚte ¼õ‚ yt™kŒ …t{‚tu.

sL{ {hýÚte Aqxðt {txu «„x nrh™tu r™ùÞ ‚u {wÏÞ þw¼ {t„o

Au. ƒnth hnu÷ yÂø™ ftc{tk «ðuþ ™ fhu íÞtk ËwÄe ftc{tk hnu÷ yÂø™

ftc™u ƒt¤e þf‚tu ™Úte. yus «{týu [u‚™-y[u‚™{tk ÔÞt…e™u hnu÷t

…h{tí{t …tu‚t™t «„x MðY… rð™t ftuE™wk fÕÞtý fh‚t ™Úte. ßÞthu su

Y…u nrh «„x ntuÞ ‚u™u «„x nrh òýðt. Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ ytsu

fr¤Þw„{tk «„x Au.

©enrhyu rð.Ë. 1878 Úte 1885 ËwÄe™t Võ‚ Ët‚ ð»to™t xqkft

Ë{Þ„t¤t{tk „wsht‚{tk ™ð {nt {krŒhtu™wk r™{toý fhtðe ‚u {krŒhtu{tk

©e ™h™thtÞýŒuð, ©e ÷û{e™thtÞýŒuð, ©e „tu…e™tÚtS {nthts

htrÄftS, ©e htÄtf]»ýŒuð ytrŒf …tu‚t™t rðrðÄ ©ef]»ý MðY…tu

…ÄhtÔÞt. yt {qŠ‚ytu MðY…u …tu‚u s ¼õ‚tu™e Ëuðt yk„efth fhþu yuðwk

ð[™ ytÃÞwk, ‚u {wsƒ {qr‚o«r‚ct ƒtŒ ƒu-ºtý rŒðËu, õÞthuf …tk[-A

rŒðËu Œuþtk‚h™t ¼õ‚ ©enrh™e yt„¤ ™t™t «fth™e ytùÞoY…

ðt‚toytu fh‚t n‚t. ‚u ytùÞo ¼õ‚tu y™u y¼õ‚tu-…wÁ»ttu y™u Mºteytu

Ëti Œu¾‚t n‚t - y™w¼ð‚t n‚t.

ËíËkr„Sð™ «.5, y. 67 {tk yt ytùÞofthe {qŠ‚«‚t… ðýoð‚t

Ëwðú‚ {wr™ «‚t…®Ën htò™u fnu Au, nu {ne…‚u ! ftuE ftuE Ë{Þu ‚u

©enrh™e {qŠ‚ytu Ëtûtt‚T - «íÞût ¼„ðt™™e …uXu {™tunh rðrðÄ

r¢Þtytu fh‚e n‚e. õÞthuf …tu‚t™wk Œþo™ fh‚t s™tu™u òuE ‚u {qŠ‚ytu

nËðt ÷t„‚e n‚e y™u õÞthuf …tu‚u …w»…, [kŒ™, ðMºt ™iðuãtrŒ W…nthtu™u

«íÞût „úný fh‚e n‚e. ftuE Ë{Þu ‚u {qŠ‚ …tu‚t™e ËL{w¾ Ähu÷t Útt¤™u

«íÞût s{‚e n‚e. õÞthuf r™ðuŒ™ fhu÷wk ŒqÄ «íÞût …e‚e n‚e. ftuE

Ë{Þu r™ðuŒ™ fhu÷ s¤ «íÞût …e‚e n‚e. ftuE MÚt¤u ‚u {qŠ‚ ËkfxÚte

htuftE „Þu÷t y™u …tu‚t™wk r™íÞ Œþo™ fhðt™t r™Þ{ðt¤t s™tu™u yLÞ

„t{tu{tk …ý …tu‚t™wk «íÞût Œþo™ yt…‚e n‚e. ‚u {qŠ‚ytu …tu‚t™e …tËu

«tÚto™t …qðof …wºt Þt[™t fh™th fux÷tf s™tu™u …wºttu yt…‚e n‚e. y™u

fux÷tf s™tu™u ƒ¤ðt™ ðuhe îtht ytðu÷t Ëkfx Útfe r™ðthý fh‚e n‚e.

‚u {qŠ‚ytu ftuEf Ë{Þu …tu‚t™e Ëuðt fh‚t yuðt r™Äo™ …wÁ»ttu™u Ä™ðt™

…wÁ»t «íÞu MðÃ™{tk «uhýt fhe™u Ä™ y…tð‚e n‚e. ftuE Ë{Þu ‚tu ‚u

{qŠ‚ytu™wk Œþo™ fh™tht s™tu ‚u s ûtýu Ë{trÄ™u …t{e s‚t n‚t. ftuE



5 6

Ë{Þu ‚u {qŠ‚ytu™u òu™tht s™tu ½ýwk ‚us òu‚t n‚t. yt ð„uhu ½ýt

ytùÞtuo ‚u ‚u f]»ý™t {krŒhtu{tk (Mðtr{™thtÞý {krŒhtu{tk) Út‚tk n‚t. ‚u

ytùÞtuo™u òuE™u …]Úðe W…h ½ýt s™tu ‚u {qŠ‚ytu™tu Ë{t©Þ fh‚t n‚t.

íÞtk íÞtk ÚtÞu÷wk yt Ëðo ytùÞo Œu¾e™u fux÷tf Œuþtk‚hÚte íÞtk ytðu÷t s™tu

yt Ëðo ytùÞo Ë¼t{tk rðhts{t™ ¼„ðt™™e yt„¤ ‚u ‚u Ë{Þu

r™ðuŒ™ fh‚t n‚t.

™thtÞý {wr™ W…htuõ‚ ð]‚tk‚ ytŒh…qðof Ëtk¼¤e™u ‚u ð]‚tk‚

fnu™tht s™tu y™u Ë¼t{tk hnu÷t …tu‚t™t s™tu™u fnu Au, “nu ¼õ‚tu !

«íÞût ©ef]»ý (Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™){tk y™u ™h™thtÞýtrŒ {qŠ‚ytu{tk

sht…ý ¼uŒ ™Úte s yu{ ‚{u òýtu.”

y. 68 {tk ©enrh fnu Au, “nwk ¼q‚÷ W…h «íÞûtY…u hnu÷tu Awk.

su{ fu ðz‚t÷{tk ©e ÷û{e™thtÞý ‚Útt ¼Âõ‚ Ä{oÚte Þwõ‚ hnu÷tu yuðtu

{™u òýtu. ‚Útt y{ŒtðtŒ{tk ©e ™h™thtÞý Y…u hnkw Awk. ‚Útt ©e

„Z…wh{tk ©e „tu…e™tÚt Y…u nwk hnu÷tu Awk yt «fthu ‚{u òýtu. {tht{tk y™u

yt su Y…tu {U fÌttk ‚u{tk sht …ý ¼uŒ ™Úte s. ¼q‚÷ W…h {qŠ‚Y…u hnu÷tu

Ëtûtt‚T nwk s Awk yu{ r™ùÞ òýtu. yt «íÞûtY… {qŠ‚ytu™wk Ëuð™ fh™tht

s™tu™u Ëtûtt‚T {tÁk Œþo™ Útþu. nt÷{tk yt {qŠ‚ytu «íÞût™e {tVf ð‚uo

Au. yt {qŠ‚ytu™wk Ëuð™ ‚u «íÞût {tÁk s Ëuð™ Au yu{ òýwk Awk s {txu

‚{thu yt «íÞût MðY… {qŠ‚ytu™wk ¼Âõ‚¼tð …qðof Ëuð™ fhðwk. yu «fthu

s {the yt„¤ ƒuXu÷tk yÞtuæÞt«ËtŒS ‚Útt h½wðehS yt ƒk™u ‚{tht

„wÁ (yt[tÞo) {U fhu÷t Au. {txu ‚u{™u ‚{tuyu ÞÚttÞtuøÞ {t™ðt-…qsðt

‚Útt ‚{tu Ëðuoyu rþûtt…ºte{tk fnu÷t Ä{tuo{tk yrÄfth «{týu ËðoŒt

ð‚oðwk.”

©enrh yk‚Äto™ ÚtÞt ƒtŒ rðÞtu„™t Œw:¾Úte rðnTð¤ Ë.„w. ©e

ƒúñt™kŒ Mðt{e™u ©enrhyu „Z…wh ©e „tu…e™tÚtS {nthts™e {qŠ‚{tkÚte

«„x ÚtE nth …nuhtðu÷tu. Ë.„w. «ËtŒt™kŒ Mðt{e ÷¾u Au fu, yuf Ë{Þu

ht{«‚t…¼tE „Z…wh „tu…e™tÚtS {nthts™tk Œþo™ fhðt „Þt ™u …zŒtu

™tkÏÞtu n‚tu íÞthu ht{«‚t…¼tE ƒtuÕÞt su n{tht ¼tE n{fwk ntÚttu ntÚt

nth ŒuðU„u. ‚u {qŠ‚™t „¤t{tkÚte nth QA¤e™u ¼tE™t „¤t{tk …nuhtE

„Þtu. „Z…wh{tk ¼õ‚hts ©e ŒtŒt ¾t[h™t ƒnu™ ÷tzwƒt ©enrh™e

{qŠ‚™u ßÞthu …qs‚t y™u ‚u «r‚{t™u su su ™iðuã Äh‚tk ‚u Ëðo Ë{„ú {qŠ‚

îtht ©enrh «íÞût…ýu Mðefth‚t. ÷tzwƒt™tu ƒ™tðu÷tu Útt¤ …ý {qŠ‚Y…u

«íÞût ©enrh s{‚t. …Ae ‚tu ŒtŒt ¾t[h y™u ‚uytu™t ƒeò ƒnu™ sÞt

‚u{ýu y…oý fhu÷t …qò™t W…[thtu …ý ©enrh …tu‚t™e «r‚{tY…u s

õÞthuf «íÞût ÚtE yk„efth fh‚t n‚t.

øðt÷eÞh …h„ýt™t {„htu÷e „t{™t nrh¼õ‚tu™t Ëk½{tk Œþo™

fhðt ytðu÷ yuf yr‚ ð]Ø ƒtE™u ytk¾u ytuAwk Œu¾t‚wk ntuðtÚte, …tu‚t™t

«u{e ¼õ‚™tu {™tuhÚt …qýo fhðt {txu A…iÞt r™ðtËe ½™~Þt{ {nthts

…tu‚t™t ®ËntË™ W…hÚte {qŠ‚ îthtyu W‚he ytðe™u, ‚u ƒtE™u …tu‚t™t

Ërn‚ Œþ {qŠ‚ytu™t ™t{ ÷E ytu¤¾tðe …tAt ®ËntË™ W…h sE™u

…tu‚t™e {qŠ‚{tk ÷e™ ÚtE s‚t n‚t.

ð™rð[hý Ë{Þu ©enrh™e …tËu hnu÷t þtr÷„út{ ¼„ðt™u s¤

…eÄwk n‚wk. su þtr÷„út{ ¼„ðt™ ytsu …ý ©e ™h™thtÞýŒuð …eX

MÚtt™™t yt[tÞo©e™e …hk…ht{tk r™íÞ …qòÞ Au.

ËíËk„{tk yuðt y…th Ëk‚-nrh¼õ‚tu Au fu suytuyu Ähu÷tu Útt¤

‚Útt s¤ ©enrh {qŠ‚ MðY…u s{‚t y™u s¤…t™ fh‚t, ‚u Útt¤ ‚Útt s¤

ytuAwk ÚtÞu÷wk …ý sýtÞ ! ©æÄtðt¤t ‚Útt ¼trðf ¼õ‚tu ©enrh™e {qŠ‚

îtht …ý ©enrh™wk «íÞût Ëw¾ y™w¼ðu Au. ©æÄt¤w ‚Útt rðïtËw ¼õ‚tu

{txu {qŠ‚…ý «„x XtftuhS Au. XtftuhS™e {qŠ‚{tk «„x ¼tð ytðu ‚tu

s ‚u {qŠ‚™e ©uc W…[thtuÚte Ëuðt …qò ÚtE þfu y™u ‚tu s ¼õ‚™u Ëuðt™wk

Ëw¾ ytðu.

©enrh MðÞk …tu‚t™t yt[hý ðzu ¼õ‚tu™u {qŠ‚ Ëuðt™e {n¥tt

Œþtoð‚t. yuf Ë{Þu WL{‚ „k„t™t ‚eh …h ©enrh ytðe ™u ƒuXt. ‚u

Ë{Þu yuf Ëk‚u ytðe™u ŒË ƒth Vq÷™t nth ‚Útt „wåA ‚tuht ð„uhu

©enrh™u ÄhtÔÞt. …Ae ©enrhyu Ëk‚™u …qATÞwk, ÷t÷S™u Ähtðe™u y{™u

ÄhtÔÞt Au ? Ëk‚ ƒtuÕÞt fu ÷t÷S™u ÄhtÔÞt ™Úte. íÞthu ©enrhyu nth



7 8

‚tuze™u ¼qr{ W…h ™t¾e ŒeÄt y™u fÌtwk fu, …]Útw ¼„ðt™ ÚtÞt n‚t ‚u

{qŠ‚™e Ëuðt fh‚t íÞthu {qŠ‚™wk ËL{t™ yrÄf ht¾‚t n‚t. y{u …ý

ßÞthu yÞtuæÞt …whe{tk hÌtt n‚t íÞthu ht{t™kŒ {krŒh{tk sE ht{, Ëe‚t,

÷û{ý™e {qŠ‚ytu™u …qs‚t. ©enrh ‚tu MðÞk Ëðtoð‚the ¼„ðt™ Au, …hk‚w

Ëí…wÁ»t …tu‚u {tuût™u {t„uo [t÷e™u yLÞ s™tu™u ‚u her‚ ƒ‚tðu Au. {txu s

¼„ðt™™e su ytX «fth™e {qŠ‚ fne Au, ‚u{tkÚte nhftuE «fth™e ‚u

…tu‚t™t rþ»Þtu™u su yt…u, ‚u™u ‚u {qŠ‚{tk «„x nrh™e ƒwÂØ ht¾e™u Ëuðt

fhðe òuEyu. suÚte r™ùÞ {tuût ÚttÞ Au.

©eS {nthts™t rðrðÄ MðY…tu{tkyufíð :

Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ{tk {krŒhtu{tk ©enrh™t rðrðÄ MðY…tu™wk

Œþo™ ÚttÞ Au. ‚u{ A‚tk ‚u {krŒh ‘Mðtr{™thtÞý {krŒh’ Úte s ytu¤¾tÞ

Au. rðÄrðÄ MðY…u Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ ¼õ‚tu™u Œþo™ yt…u Au.

rþûtt…ºte{tk ©enrh ÷¾u Au, “y™u Ë{Úto yuðt su ©ef]»ý ‚u su ‚u

htrÄftSyu Þwõ‚ ntuÞ íÞthu ‘htÄt f]»ý’ yuðu ™t{u òýðt, ™u Árf{ýeY…

su ÷û{e ‚u{ýu Þwõ‚ ntuÞ íÞthu ‘÷û{e™thtÞý’ yuðu ™t{u òýðt. y™u

yu ©ef]»ý su ‚u yswo™u Þwõ‚ ntuÞ íÞthu ‘™h™thtÞý’ yuðu ™t{u òýðt

y™u ð¤e ‚u ©ef]»ý su ‚u ƒ÷¼ÿtrŒf™u Þtu„u fhe™u ‚u ‚u ™t{u fnuðtÞ Au

yu{ òýðwk y™u yu su htÄtrŒf ¼õ‚ ‚u su ‚u õÞthuf ‚tu ‚u ©ef]»ý

¼„ðt™™u …z¾u ntuÞ Au y™u õÞthuf ‚tu yr‚ M™unu fhe™u ©ef]»ý

¼„ðt™™t yk„™u rðþu hnu Au íÞthu ‚tu ©ef]»ý ¼„ðt™ yuf÷t s ntuÞ

yu{ òýðwk. yu nu‚w {txu ©ef]»ý ¼„ðt™™t su MðY… ‚u{™u rðþu Ëðo

«fthu fhe™u ¼uŒ ™ òýðtu. y™u [‚w¼wos…ýwk, yü¼ws…ýwk, ËnMºt¼ws…ýwk

EíÞtrŒf su ¼uŒ sýtÞ Au, ‚u ‚tu Âî¼ws yuðt su ©ef]»ý ‚u{™e EåAtyu

fhe™u Au yu{ òýðwk.”

…h{tí{t yuf s Au, …hk‚w yu …h{tí{t fuðt MðY…u Œþo™ yt…u Au,

‚u …hÚte …h{tí{t™wk ™t{ …zu Au. ½ýtk rð{w¾…kÚteytu yuðwk fnu‚t ntuÞ Au

fu ‚{u htrÄftS, ÷û{eS ‚Útt yswo™ ð„uhu ¼õ‚tu™u ¼„ðt™ ËtÚtu

…Ähtðtu Atu ‚tu y{u ËtÄw™u ¼„ðt™ ËtÚtu fu{ ™ …Ähtðeyu ! ™h

¼„ðt™ yu {tºt yswo™ ™Úte. yu ‚tu ™thtÞý™wk s ƒeswk MðY… Au. ‚uðe

s he‚u ©e«¼wyu …tu‚t™t s ÓŒÞ{tkÚte …tu‚t™t Mºte ¼tð™wk ƒeswk MðY…

«fx fÞwO, ‚u s ©ehtrÄftS Au ‚Útt ‚u s ©e÷û{eS Au ‚Útt ht{ …ý

Ëe‚tS ËtÚtu s …qòÞ Au. yºtu yu rððu[™ sYhe ™Úte, fthý fu f÷{

rð»tÞ™e ƒnth s‚e hnu ‚tu þtu¼tY… ™ ÚttÞ …hk‚w þtMºttu™t ytÄthu

xqkf{tk Ë{S sðwk ! Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u ftuE…ý ËtÄw fu „]nMÚt

¼õ‚™e {qŠ‚ …tu‚t™t ftuE…ý k{rŒh{tk …tu‚t™t MðY…™e ËtÚtu õÞthuÞ

…ý …Ähtðe ™Úte.

™h™thtÞý MðY… {txu ¼õ‚®[‚t{ýe „úkÚt{tk Ë.„w. ©e r™»fw¤t™kŒ

Mðt{eyu ÷ÏÞwk Au : ‘Atu ‚tu yuf ™u ŒeËtu Atu ŒtuÞ, yu™tu ¼uŒ òýu s™

ftuÞ’ ©enrh™t ™h™thtÞý MðY…™u Ë{sðt {txu {q¤ Ëk«ŒtÞ™t

ËíËkr„Sð™, ËíËkr„¼q»tý ‚Útt ð[™t{]‚ ð„uhu þtMºttu™tu yÇÞtË

ytð~Þf Au.

©uc yt[tÞtuoyu WØð Ëk«ŒtÞ{tk EüŒuð ©ef]»ý™t …tk[ «fthu

{krŒhtu fnu÷t Au.yuf s ©ef]»ý™e {qŠ‚ytu™t MÚtt™ ytrŒ ¼uŒÚte …tk[

«fth fnu÷t Au. …hk‚w …h{tÚto …ýu ‚tu yuf s ¼„ðt™™t r¼Òt r¼Òt

MðY… ntuðtÚte ðtM‚rðf yufs MðY… Au.

¼„ðt™ «Út{ „tu÷tuf ™t{™t …tu‚t™t Ät{{tkÚte {Útwht…whe{tk

ytðe ðËwŒuð Útfe ŒuðfeS{tk «„x ÚtÞt n‚t. yŒT¼w‚ ytf]r‚ðt¤t

ƒt÷MðY… ‚u ¼„ðt™ f]»ýðtËwŒuð ‚Útt ƒt÷{wfwkŒ y™u {t¾ýÄthe

fnuðtÞ Au. ‚u s ©ef]»ý „tufw÷™u …t{e™u ™kŒS™t ½uh {tuxt ÚtÞt, íÞtk

ÞþtuŒtSyu ÷t÷™ …t÷™ fhtÞt Útft y™uf rŒÔÞ ÷e÷tytu fh‚t n‚t.‚u

s ©ef]»ý™u htÄtf]»ý, „tu…e™tÚt, htÄt…r‚, ð]kŒtð™rðnthe y™u

{Œ™{tun™ fnu÷t Au.yt Äht‚÷ W…h {krŒh{tk ‚u ©ef]»ý™e {qŠ‚ytu

htrÄftyu Ërn‚ y™u ƒkËe ðzu Ëwþtur¼‚ nM‚f{¤ ðt¤e s ð‚uo Au.



9 10

©ef]»ýu ƒ÷ht{™e ËtÚtu ðúsÚte {Útwht{tk sE™u ÞtŒðtu™wk r«Þ (fkË

ðÄ ð„uhu) fÞwO íÞthu ©ef]»ý ht{f]»ý ™t{Úte fnuðtÞt, ‚u{s {Útwht™tÚt

y™u ÞtŒð ¼q»tý ™t{Úte …ý fnuðtÞt. ‚u {Útwht™tÚt™e {qŠ‚ytu

{krŒhtu{tk ƒ÷ht{u Ërn‚ Au. ‚u s ©ef]»ý îtrhft{tk ytðe™u ÷û{e™t

yð‚th¼w‚ Árf{ýe ËtÚtu …hÛÞt. htòrÄhts {tVf ÷e÷t su™e Au yuðt

©ef]»ý ÷û{e ™thtÞý ™t{u fnuðtÞt. íÞthƒtŒ ‚u{™u ©eîtrhft™tÚt ‚Útt

ÞŒw…r‚ …ý fnu÷t Au. ynªÞt {krŒhtu{tk îtrhft™tÚt™e {qŠ‚ytu ÷û{eS™e

ËtÚtu hnu÷e Au.

‚u îtrhft™tÚt ÞwrÄÂchtrŒ …tkzðtu™wk r«Þ fh‚t Útft yswo™™t Ë¾t

y™u ÿti…Œe™wk {t™ ðÄth‚t Ë‚t …tkzðtu™t nÂM‚™t…wh{tk ½ýwk fhe™u hnu‚t

n‚t. yswo™™t Ë¾t ‚u ©ef]»ý ™h™thtÞý ™t{Úte ‚Útt …tkzð r«Þ

™t{Úte fnu÷t Au. yt ÷tuf{tk {krŒhtu{tk ©ef]»ý™e {qŠ‚ytu yswo™u Ërn‚

™h™thtÞý ™t{u ð‚uo Au. …tk[ «fth™e yt {qŠ‚ytu, ftuE {krŒhtu{tk

[‚w¼wos ‚tu fux÷tf {krŒhtu{tk ƒu ¼wòðt¤e ntuÞ Au. ‚u{tk ¼uŒ ™ òýðtu.

Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t …ý ½™~Þt{, nrh, f]»ý, nrhf]»ý,

™e÷fkXðýeo, ËhswŒtË, Ënò™kŒ Mðt{e, ™thtÞý {wr™ ‚Útt

Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ y™u ©eS {nthts yu{ rðrðÄ ™t{tu ‚Útt

rðrðÄ {qŠ‚ytu Au su ðtM‚rðf …ýu yuf s ¼„ðt™ Au. ©enrh õÞthuf

…tu‚t™t {t‚t r…‚t Ä{o y™u ¼Âõ‚ ËtÚtu Œþo™ yt…u Au. Ä{o y™u

¼Âõ‚™e {qŠ‚ ©enrhyu Võ‚ …tu‚t™t {t‚t-r…‚t™t ™t‚u s {krŒhtu{tk

™Úte …Ähtðe. …hk‚w ©enrh fnu Au, Ä{o™u ¼Âõ‚ yu ¼„ðt™™t yð‚th™wk

{q¤ Au. ‚Útt {tuût™wk …ý ‚u {q¤ Au fu suýu fhe™u Sð ¼ðËt„h ‚he þfu

Au ™u {™tuðtkrA‚ V¤™u …t{u Au, {txu …Ähtððt ÞtuøÞ Au.

©enrhyu Ëwh‚™t yuf r[‚tht …tËu Ÿ[t ntÚt ðt¤e ðtËwŒuð™e

r[ºt{qŠ‚ ‚iÞth fhtðu÷e. ‚u {qŠ‚ òuE™u ©enrhyu «þkËt fhu÷e fu

ïu‚îe…{tk ‚… fh‚e ðtËwŒuð™e {qŠ‚ Au ‚u{tk y™u yt{tk htu{™tu Vuh ™Úte.

þtMºt{tk ðýo™ fÞwO Au ‚uðe yt {qŠ‚ ÚtE Au. íÞthu Ëk‚tu ƒtu÷u÷t fu, nu

©enrh ! ‚{tht ™t{ y™u {qŠ‚ytu y…th Au. ð]ût™u su{ …ºt, Vq÷, V¤,

þt¾t yu{ y™uf rð¼t„ Au, …ý Útz™e ÿÂüyu òuEyu ‚tu yuf s ð]ût

Au. ‚{™u Útz {t™eyu Aeyu. ‚{the {qŠ‚ytu™tu …th ™Úte. ‚{the {qŠ‚™t

y™uf ™t{ Au. swŒt swŒt ™t{u fhe™u su rððufe ntuÞ ‚u ¼q÷tu …z‚tu ™Úte.

rððuf rð™t™tu ykÄs™ ‚{thtÚte ƒesu yrÄf ¼tð ht¾e™u ¼ð{tk ¼xfu

Au.

«Út{ Ä{oŒuð y™u {qŠ‚ŒuðeÚte ™h, ™thtÞý, nrh y™u f]»ý yu

[th Y…u …h{tí{t «„x ÚtÞt n‚t. [thuÞ {¤e™u yuf MðY… Au. ¼õ‚™t

{™tuhÚt «{týu ¼„ðt™ Y… Äthu Au. yuf ntuðt A‚tk y™uf Y…u y™u y™uf

ntuðt A‚tk yufY…u …tu‚t™e Þtu„f¤tÚte ‚u hne þfu Au. ‚u ðt‚ yûth …ÞO‚

ftuE™t féÞt{tk ytðu ‚u{ ™Úte. yt…ýt {krŒhtu{tk {íMÞ, fåA, ™]®Ën,

ðhtn, þu»tþtÞe, ËqÞo™thtÞý, rþðS, „ý…r‚ y™u n™w{t™S™e …ý

{qŠ‚ytu …Ähtðu÷e Au. «„x Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t s yt ƒÄtk

MðY… Au yu{ Ë{sðw. ƒeò ™t{™t MðY…™tu ÿtun ™ ÚttÞ yu{ «„x{tk

ƒÄe ðt‚ Ë{sðe. ¼„ðt™ yuf ntuðt A‚tk y…th {qŠ‚ Äthu Au. su{tk

suðe Ë{sý ntuÞ ‚u{tk ‚uðe {tux… ytðu Au. Eïh™e he‚™u Eïh s

Ë{su Au. yuf ƒeò™t Y…™e …hM…h W…tË™t fhu ‚uÚte fhe™u ‚u{tk ÷uþ

¼th LÞq™‚t ytð‚e ™Úte. Eïh ‚u Eïh s Au. {tuût™u {t„uo su [t÷u ‚u™u

Eïh™e ðt‚ Ëw÷x Ë{òÞ Au.

ði»ýð {‚{tk Ëuðt™e ‚Útt WíËð™e he‚ Ëthe Au, …ý ©ef]»ý

ðús{tk hÌtt ™u [rhºt fÞto ‚u {qŠ‚ y™u ‚u [rhºt™u s ‚uytu {t™u Au. …Ae™t

[rhºt™u ‚uytu {níð yt…‚t ™Úte. ‚u{ yuf™e yuf {qŠ‚{tk rð¼t„ fÞtuo

Au. ‚u{tk ftuE nu‚w ™Úte. ¼„ðt™ {tuxe ô{h™t ÚttÞ ‚uÚte ‚u ¼„ðt™ {xe

s‚t ™Úte.

Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ ‚Útt ‚u{™t yð‚thtu{tk yufíð ntuðt A‚tk

Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ Ëðo yð‚th™t yð‚the Au yu{ sYh òýðwk.

[kLÿ™wk ‚us yrÄf ntuðt A‚tk ËqÞo WŒÞ ÚttÞ íÞthu ‚u sýt‚wk ™Úte. Œeðtu,

{þt÷, ðes¤e™tu yÂø™ y™u ðzðt™¤ yÂø™, yu ƒÄtk ðM‚w‚tyu

yr¼Òt ntuðt A‚tk «‚t…{tk y…th ¼uŒ Au. yu{ yLÞ yð‚th y™u



11 12

©enrh™wk Ë{sðwk.

….…q.Ä.Äw. yt[tÞo {nthts©e™e yt¿ttÚte su Ëk‚-ƒúñ[the™u su

{krŒh{tk XtftuhS™wk su MðY… Ëuððt {txu {éÞwk ntuÞ ‚u {qŠ‚{tk …tu‚t™t

EüŒuð™e ¼tð™t fhe™u Ëuðt, …qò fhðe. æÞt™ …tu‚t™t EüŒuð™wk fhðwk

fthý fu …tu‚t™t EüŒuð™e {qŠ‚™wk æÞt™, ¼s™, W…tË™t ðÄthu Ëw¾

yt…u Au. su™u su MðY… {éÞwk ntuÞ ‚u™u Ëðtuo…rh Ë{su, yus Ëðtuo¥t{

{tuût™wk ËtÄ™ Au. yt…ý™u {éÞt su yt…ýt EüŒuð Mðtr{™thtÞý

¼„ðt™ ‚u™e s yLÞ ‚{t{ rðrðÄ {qŠ‚ytu{tk yt…ýt EüŒuð™tu ¼tð

÷tðe™u Œþo™, Ëuðt, …qò fheyu ‚u s Ëðtuo¥t{ Ëw¾™wk ËtÄ™ Au.

©e XtftuhS™e Ëuðt {n¥tt½ýtk™u yu{ ÚttÞ fu XtftuhS™u Ëuðt™e þe sYh ? XtftuhS …tu‚t™e

Ëðuo r¢Þt ò‚u ™t fhe ÷u ? nt ¼tE ! ðt‚ ‚tu ‚{the Ët[e Au ! XtftuhS™u

…tu‚t™wk ft{ ò‚u fh‚t ðth fux÷e ? ËkfÕ… fhu íÞtk s{ðt™tu ‚iÞth Útt¤

ytðe òÞ ! ËkfÕ… fhu íÞtk …tu‚t™u W…Þtu„e Ë½¤t …ŒtÚttuo ntsh ÚtE

òÞ ! …hk‚w ¼tE ! XtftuhS òu yuðwk fhu ‚tu yt…ýwk {tuût Y…e ftÞo ™ Ëhu !

XtftuhS™u ‚tu y™k‚ Sðtí{t …tËuÚte Ëuðt Mðefthe™u Ëðuo™wk fÕÞtý fhðwk

Au. ð¤e XtftuhS ftkE ¼tu¤t ™Úte, ntU ! Ëuðt fh™th ¼õ‚{tk XtftuhS

«íÞu «u{ y™u ¼tð™t ntuÞ ‚tu s ‚u™tu …ŒtÚto yk„efth fhu Au, ™nª ‚tu

…ŒtÚto VUfe Œu Au. ¼qs{tk yuf nrh¼õ‚ ÷tu¼™u ðþ ÚtE™u ©enrh™e Võ‚

s¤Úte Ëuðt fhu, W…hÚte yuðwk Œu¾tzu fu su Ëuðt ftuE ™ fhu ‚u nwk fÁk Awk.

¼„ðt™ ‚tu yk‚Þto{e …ýu Œhuf™tu ¼tð òý‚t ntuÞ Au ‚uÚte ‚u ¼õ‚™u

©enrh fnu, ‚{u ¾hu¾ht …tft nrh¼õ‚ Atu !

XtftuhS …ŒtÚto™t ¼qÏÞt ™Úte, ‚uytu ‚tu ¼tð™t ¼qÏÞt Au. f…xe

y™u yÄ{eo ÷tuftu™wk XtftuhS fkE Mðefth‚t ™Úte. yux÷u s ‚tu ©ef]»ý

¼„ðt™u ŒwÞtuoÄ™™t {uðt íÞS ŒeÄt y™u rðŒwh™t ½uh ¼tS ¾tÄe.

ht{[kÿ ¼„ðt™u þƒhe™t ƒtuh ¾tÄt y™u Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u

su‚÷…wh{tk Sðý ¼õ‚™tu {X™tu htux÷tu ¾qƒ «u{Úte ythtuøÞtu. ÓŒÞ™e

¼tð™tÚte ¼„ðt™ htS ÚttÞ Au. ¼„ðt™™u htS fhðt{tk ÍtÍt Ä™™e

sYh …z‚e ™Úte. „e‚t{tk ©ef]»ý ¼„ðt™u fÌtwk Au : su …wÁ»t ¼Âõ‚¼tðÚte

{™u …ºt, …w»…, V¤ yÚtðt s¤ su yt…u Au ‚u nwk «u{Úte MðeftÁk Awk. y™u

¼Âõ‚¼tð ð„h™tu {týË {qÕÞðt™ y÷kfth fu …fðtÒt y…oý fhu ‚u

…h{tí{t Mðefth‚t ™Úte. …ŒtÚto™t {tæÞ{Úte ¼õ‚ XtftuhS «íÞu …tu‚t™tu

¼tð-«u{ ÔÞõ‚ fhu Au. ¼õ‚™u yu{ ÚttÞ Au fu ¼„ðt™ {tÁk ytx÷wk

Mðefthu ‚tu fuðwk ËtÁk ! y™u ¼„ðt™ …ý ¼õ‚u ¼tð™tÚte y…oý fhu÷tu

yu …ŒtÚto Mðefthe™u ¼õ‚™t ÓŒÞ{tk hnu÷e ¼tð™t™tu Mðefth fhu Au.

‚{t{ …ŒtÚttuo™t {tr÷f ‚tu XtftuhS s Au. A‚tk yuðt ŒÞt¤w Au fu …ŒtÚto{tk

…tu‚t™tu {tr÷fe ¼tð ÷tÔÞt rËðtÞ s„‚™u ƒÄwk yt…e ŒeÄwk Au y™u yu

s …ŒtÚtoÚte …tu‚t™tu ¼õ‚ ßÞthu …tu‚t™e Ëuðt fhu Au íÞthu htS ÚtE òÞ

Au, y™u ƒŒ÷t{tk ‚u™u yt÷tuf{tk y™k‚ „ýwk fhe™u …tAwk yt…u Au ‚Útt

yk‚ft¤u ‚u™tu {tuût …ý fhu Au.

{krŒh{tk XtftuhS™e {qŠ‚ ntuÞ, ‚u™tÚte fux÷t ƒÄt ÷tuftu™wk fÕÞtý

ÚttÞ ! {krŒh™t ƒtkÄft{{tk Þtu„Œt™ yt…™th, Ëuðt fh™th, XtftuhS™t

…wòhe, «r‚ct - …txtuíËð™t Þs{t™tu, {krŒh{tk ðt¤ðwk fu {krŒh™u

W…Þtu„e yLÞ ftuE ft{ fh™th, XtftuhS™u Útt¤ fhtð™th, XtftuhS™u

V¤-Vq÷, s¤ fu ðMºt - y÷kfthtu y…oý fh™th, {krŒh™t …qòhe ‚Útt

Ëk‚-ðýeo-…t»toŒtu™u hËtuE yt…™th, XtftuhS™wk ¼s™ fh™th, ™ðÄt

¼Âõ‚ fh™th, Œþo™ fh™th Œhuf™t Sð™wk Yzwk ÚttÞ Au. Sðtí{t™u Ëuðt

‚Útt …ŒtÚto™t {tæÞ{Úte …h{tí{t ËtÚtu ËkƒkÄ MÚttr…‚ ÚttÞ Au.

yuf {™w»Þ ßÞthu ƒeò {™w»Þ™e Ëuðt fhu Au, íÞthu Ëuðt yk„efth

fh™th {™w»Þ Ëuðt fh™th {™w»Þ …h htS ÚttÞ Au, {týËu …þw™e Ëuðt

fhe ntuÞ ‚tu ‚u …þw …ý ¼q÷‚wk ™Úte. …þw™u ðt[t ™Úte, …hk‚w ‚u™e ytk¾tu{tk

f]‚¿t‚t ÔÞõ‚ ÚttÞ Au. ¼„ðt™ ‚tu ŒÞt™t Ët„h Au. {týË õÞthuf

f]‚æ™e ÚttÞ Au, …hk‚w ¼„ðt™ ftuEyu fhu÷e Ëuðt™u õÞthuÞ ¼q÷‚t ™Úte.

¼t÷ «Œuþ™t yuf „t{{tk yuf {wÂM÷{ Mºteyu ¾wŒt™u Œt‚ý y…oý



13 14

fhðt™t ¼tðÚte …tu‚t™t Vr¤Þt{tk ƒtð¤ WAuÞtuo. ¼t÷ «Œuþ{tk rð[hý

fh‚t ©enrh™u Ëðth{tk Œt‚ý™e sYh …ze. ©enrh™e EåAtÚte Ëwht¾t[h

Œt‚ý™e þtuÄ{tk ‚u {wÂM÷{ Mºte™t V¤eÞt{tk s ytðe™u W¼t hÌtt.

ƒeƒze fnu, yt ƒtð¤ ‚tu y{tht ¾wŒt {txu WAuhu÷tu Au. Ëwht ƒt…w fnu,

y{tht Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™u ‚tht ¾wŒt òýe™u ƒtð¤™e zt¤¾e

yt…. ƒeƒzeyu Œt‚ý ytÃÞwk y™u ƒŒ÷t{tk ƒeƒze™t yk‚ft¤u ©enrh

ntÚt{tk ‚u™wk Œt‚ý ÷E™u ‚uzðt ytÔÞt ! sYh {wsƒ™e ËuðtÚte ¼„ðt™

sÕŒe htS ÚtE òÞ Au.

rþûtt…ºte &÷tuf ™k. 121 {tk ©enrh ÷¾u Au.

}æ„¢ ç±çàæCæmñ„¢ }æï xææïHæïÜUæï {æ}æ ™ïçŒ¨„}æì J„~æ Ïæírææy}æÝæ ÜëUc‡æ ¨ï±æ }æéçQUE xæ}²„æ}æì JJ

y™u y{thtu su {‚ ‚u rðrþüt îi‚ Au yu{ òýðwk y™u y{™u r«Þ

yuðwk su Ät{ ‚u „tu÷tuf Au yu{ òýðwk. y™u ‚u Ät{™u rðþu ƒúñY…u hne™u,

su ©ef]»ý ¼„ðt™™e Ëuðt fhðe ‚u y{u {wÂõ‚ {t™e Au yu{ òýðwk.

¼„ðt™™t Ät{{tk ¼„ðt™™t {wõ‚tu …ý ©enrh™e Ëuðt s fhu Au.

¼„ðt™™t {wõ‚tu™u sL{-{hý™tu ¼Þ ™Úte. ‚uðe he‚u ynª …ý su

…tu‚t™wk þheh ¼t™ ¼q÷e™u ƒúñY… ÚtE™u XtftuhS™e Ëuðt fhu Au ‚u ynª

…ý ¼„ðt™™t Ät{{tk Au y™u Œun Atuzât …Ae …ý ¼„ðt™™t Ät{{tk

sðt™tu Au. ©enrh™e {qŠ‚ ‚u yûthÄt{™wk fuLÿ Au. ynª su™u XtftuhS™e

Ëuðt fhðt™e Yr[ ntuÞ ‚u s ¼„ðt™™t Ät{{tk ¼„ðt™™e Ëuðt fhe þfu

Au. yt…ýt rðrþütîi‚ {‚{tk ¼„ðt™™tu ¼õ‚ ¼„ðt™™t Ät{{tk òÞ

‚tu íÞtk …ý Mðt{e - Ëuðf ¼tð {x‚tu ™Úte. ¼õ‚ ¼„ðt™™e {qŠ‚{tk

¼¤e s‚tu ™Úte. …hk‚w {wõ‚ ‚hefu ¼„ðt™™t Ëuðf ‚hefu s Ät{{tk hnu

Au y™u íÞtk rðÄrðÄ ËuðtÚte ¼„ðt™™u htS fhu Au. y™u …tu‚u ¼„ðt™

ËkƒkÄe rŒÔÞ Ëw¾ ÷u‚tu hnu Au. Sð y™u s„‚ …h{tí{t™e yt„¤ Ëk…qýo

…h‚kºt Au. …h{tí{t™e W…tË™t fhe™u ‚u{tk yiïÞo, þÂõ‚ ytðu Au A‚tk

…ý yu ¼„ðt™™tu ŒtË {xe s‚tu ™Úte. …h{tí{t™e Ë{t™ ftuE ƒ™e

þf‚wk ™Úte. ht{t™wò[tÞo™tu yt rðrþütîi‚ {‚ Au.

{nt«¼w ðÕ÷¼t[tÞoSyu …ý XtftuhS™e Ëuðt™u s {wÂõ‚ fne

Au. ©e {nt«¼wSyu ði»ýðtu™t ytí{Ä{o ‚hefu ðús…r‚ ©ef]»ý™e Ëuðt

fhðe ‚u™u s MðÄ{o ƒ‚tÔÞtu Au. ËŒtËðoŒt, Ëðtoí{¼tðu fhe™u, Ëuðt yu

s Ä{o…wÁ»ttÚto, fŒtr… ƒeòu ftuE…ý ™rn. …wÂü {t„o{tk ƒúñ ËkƒkÄ ÷eÄt

…Ae ði»ýðtu {txu ¼„ðíMðY… …Ähtðe™u Ëuðt fhðt™tu ¾qƒ {rn{t Au.

…wÂü {t„eoÞ Ëuðt-{t„o™t yuf ftÔÞ{tk ÷¾u Au.

yt {th„™wk {q¤ V¤, ©e ðÕ÷¼ rËæÄtL‚,

fhðe Ëuðt f]»ý™e, yrðÂåAÒt «u{tk‚

ËtÄ™ y™u V¤ yuf s Au Ëuðt. ð¤e yu Ëuðt fuðe ‚tu fnu Au, y¾kz

y™u «u{…qðof ©ef]»ý™e Ëuðt fhðe.

ht‚ rŒðË Ëuðt ‚ýtu, {™{tk W{k„ y…th,

WXðwk «t‚: ft÷Úte, ûtý yuf ™rn …hðth.

ƒtkæÞt ƒkÄ þheh™t, nrh Ëuðt™u nu‚,

Ëuðt™t Ëk[t fÞto, ErLÿÞ «tý Ë{u‚.

½h Ëq™wk ™ð ht¾ðwk, ûtý rð™t ËuÔÞ MðY…,

r¢Þt ¼tð ðús¼õ‚™t, Au Ëuðt V÷Y….

Ëðth{tk WXât íÞthÚte, yuf ûtý …ý ™ðhtþ ™ {¤u, XtftuhS™e

Ëuðt fhðe Au. ht‚ rŒðË Ë‚‚ XtftuhS™e Ëuðt™tu s W{k„ {™{tk hÌtt

fhu. ErLÿÞtu y™u «tý Ërn‚ {t™ð þheh ©enrh™e Ëuðt {txu s ƒ™tÔÞwk

Au. Œiðe Sðtu™tu Œun «¼w Ëuðt {txu s ntuÞ Au. …tu‚t™t ½h™u XtftuhS™t

ËuÔÞ MðY… rð™t Ëq™wk ™ ht¾ðwk. Ëuðt{tk ‚tu hËY… V¤™tu ytMðtŒ hnu÷tu

Au. «¼w™t y™k‚ W…fth yt…ýe W…h Au. {™w»Þ™tu Œw÷o¼ Œun ytÃÞtu.

yu þheh™u Sðtzðt {V‚ …týe, nðt y™u yL™ yt…u. ¼„ðt™ ðhËtŒ

ðhËtðu íÞthu yÒt …tfu Au. ½ýwk ½ýwk y™u ð¤e ®f{‚e ðM‚w {™w»Þ™u

{V‚{tk yt…u, A‚tk …ý ƒtu÷u ™rn fu yt ðM‚w nwk ‚™u {V‚{tk yt…wk Awk.

{™w»Þ™u ðM‚w {V‚{tk ÷E™u Ëkftu[ ™ ÚttÞ ‚u {txu nrh ‚u™e ònuht‚ …ý

™Úte fh‚t ! ©enrh yu{ fnu fu, ytsu yuf rŒðË fu yuf f÷tf ‚{™u nðt

™nª {¤u, hò ht¾e Au, ‚tu nðt™e ®f{‚ Ë{òÞ òÞ !



15 16

«¼w™t yt…ýu Éýe Aeyu. Éý [wfððt™t …rh‚t…Úte yt…ýu …ý

«¼w™u ÞÚttþÂõ‚ Ëuðt fhe™u Ëw¾ yt…ðwk òuEyu. Ëuðf™tu Ëns Ä{o Au

fu Mðt{e™e Ëuðt fhðe. Ëuðt fhe™u yt…ýu fkE «¼w W…h W…fth fh‚t

™Úte.

‘©ðýtrŒf yk„ ¼Âõ‚™t, Ëuðt Au V÷Y…’

fe‚o™ ¼Âõ‚, fÚttðt‚to, ™t{ M{hý yu ¼Âõ‚™t yk„ Au. …ý

©enrh™e MðY… Ëuðt ‚tu yu ƒÄt™tÞ V¤Y… Au. ƒeswk ƒÄwk ¼÷u fheyu,

…ý MðY… Ëuðt rð™t yÄwÁk s hnuþu. ËíËk„ fhe™u …ý þe¾ðt™e ðM‚w

‚tu XtftuhS™e Ëuðt s Au. Ëuðt Atuze™u Võ‚ fÚtt ðt‚toÚte [t÷‚wk ™Úte.

XtftuhS™u Útt¤ fu yth‚e™tu Ë{Þ ÚtÞtu ntuÞ y™u yt…ýu yu xtE{u

fÚttðt‚to fhðt ƒuËe sEyu ‚tu [t÷u ? yt¤Ë y™u «{tŒ Atuze™u

©enrh™e Ëuðt™u rð»tu {™ òuze ŒEyu ‚tu Äe{u Äe{u ©enrh™t MðY…{tk

M™un ðÄ‚tu òÞ, …Ae nrhËuðt hËY… ƒ™e òÞ. fkxt¤tu ytððt™u ƒŒ÷u

Ëw¾ ytððt ÷t„u. Sð™ …ÞO‚ þheh r™htu„e ntuÞ íÞtk ËwÄe ©enrh™e

r™»ft{ ¼tðu Ëuðt s fhðe.

ytsu s„‚{tk {tuxt ¼t„™t ÷tuftu{tk yuðe {tLÞ‚t þY ÚtE Au fu

‘s™ Ëuðt yus «¼w Ëuðt.’ s™ Ëuðt ™ fhðe yuðwk rðÄt™ õÞtkÞ …ý «tó

Útþu ™rn. …hk‚w XtftuhS™u Atuze™u Võ‚ s™ ËuðtÚte ƒnw ƒnw ‚tu Mð„o

ËwÄe …ntU[e þftÞ. íÞtk …qÛÞ ¾qxu yux÷u Vhe …tAt sL{-{hý™t

[¢tðt{tk sðw …zu ! Sð™tu {tuût ‚tu yuf ¼„ðt™ s fhe þfu Au.

¼„ðt™™t Ät{{tk „Þt …Ae sL{{hý hnu‚wk ™Úte. ð¤e íÞtk Ëw¾ …ý

yuðwk Au fu ©enrh fnu Au fu, ‘Mð„o™wk Ëw¾ y{tht yûthÄt{™t Ëw¾™e

yt„¤ ™fo ‚wÕÞ Au.’ s™ Ëuðt …ý ©enrh™t htS…t yÚtuo ÚttÞ ‚tu ƒkÄ™

™ ÚttÞ. ©enrh™u ¼q÷e™u s™ ËuðtÚte yr¼{t™ ytðu Au fu yt Ëuðt nwk fÁk

Awk. {txu «Út{ ©ef]»ý Ëuðt …h{ ytð~Þf Ë{S™u …Ae s ©enrh™e

yt¿tt «{týu {t‚t, r…‚t, „wÁ, htu„e ytrŒf nhftuE {™w»Þ™e Ëuðt

fhðe.

Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ ð[™t{]‚{tk fnu Au fu {r÷™ ðtË™t

ËuðtÚte f…tE òÞ Au. Wft ¾t[h™t ™t{™tu WÕ÷u¾ fhe™u «¼wyu fÌtwk

fu «u{Úte ¼„ðt™™e y™u ¼„ðt™™t ¼õ‚™e Ëuðt fhðtÚte {r÷™

ðtË™t {tºt™tu ™tþ ÚtE òÞ Au.

Mðtr{™thtÞý Ëkrn‚t{tk yuf «Ëk„ ytðu Au. yuf Ë{Þu „Zzt{tk

…tk[Ëtu ¾t¾e™e s{t‚ ytðe. ‚u Ëðth{tk ŒtŒt ¾t[h …tËu ËeÄt ÷uðt

ytÔÞt. ‚u{™u ©eS {nthsu …tft ËeÄt y…tÔÞtk. ¾t¾eyu rŒðË™tk …tk[

ðtøÞu XtftuhS™u ft¤e htuxe™tu Útt¤ Ähe™u yth‚e fhe íÞthu ©eS fnu,

“yt Ë{Þu ftuý yth‚e fhu Au ?” íÞthu Ëðuo fnu, “¾t¾e ÷tuftu

XtftuhS™u Útt¤ Ähe™u yth‚e fhu Au.” íÞthu ©eS fnu, “©e ht{[LÿS™u

yufðeË ÷t¾ ð»to ÚtÞt, …ý Ëuðt ¼Âõ‚ [t÷e ytðe Au. {txu yt…ýu …ý

ytsÚte XtftuhS™e Ëuðt ht¾ðe, …qò fhðe y™u {krŒhtu fhðt, «¼w™u

Ähe™u yÒt, s¤, ðMºt ð„uhu ðM‚w ðt…hðe.” su Œun™u ‚u Œuð™u. yt…ýu

su ðM‚w òuEyu ‚u XtftuhS™u …ý òuEyu ‚uðe ¼tð™tÚte yÒt, s¤, ðMºt,

«Út{ XtftuhS™u Ähtðe …Ae yt…ýu W…Þtu„{tk ÷Eyu ‚us XtftuhS™e

Ëuðt.

ËŒT„wÁ r™„woýŒtËS Mðt{e™e ðt‚tu{tk ÷ÏÞwk Au fu, su s™ ©eS

{nthts™tu fu ‚u™t ËtÄw™tu „wý ÷u Au, ‚u™e yÒt, s¤, V¤, Vq÷, ‚]ýftc,

Atýtk, …ºt-…tºt EíÞtrŒ …ŒtÚttuoÚte Ëuðt fhu Au, yÚtðt ‚tu fkE W…Þtu„{tk

ytðu Au fu ¼tð…qðof ‚u™wk Œþo™ fu ðkŒ™ fhu Au ‚u yÕ… ƒkÄ™ …tBÞt A‚tk

Œhuf s™™wk ©eS {nthts fÕÞtý fhu Au. ©eS {nthts fu ‚u™t Ëk‚™e

Ëuðt{tk W…tuÞ„e Út™tht „tÞ, ƒ¤Œ, ¼UË, ½tuzt, ntÚte, Ÿx EíÞtrŒ

…þwytu, {]„-þþtrŒ ð™™t …þw …ûteytu ‚Útt ytkƒt, htÞý, {nwzt,

òkƒwzt, ÷eƒwk, Œtz{, ò{V¤, fu¤tk, ykSh, Ëe‚tV¤, {q¤t, {tu„he,

ðk‚tfzeytu, „w÷tƒ ð„uhu Ëðuo MÚttðh sk„{ Sð™wk …ý ©eS {nthts

fÕÞtý fhu Au.

{tuût™t …ŒÚte …ý ©enrh™e Ëuðt™u yrÄf {t™e™u Ëuðt fh‚t ntuÞ

‚u y™trŒ {wõ‚ Au. MðtÚtoÚte Ëuðt fhu Au ‚u ytÄwr™f òýðt. ©enrh fnu,



17 18

“su nrh¼õ‚™t „wý „tÞ ‚uýu fhu÷e Ëuðt y{™u ƒnw „{u Au. nrh¼õ‚tu™u

zhtððt {txu y{the Ëuðt fh‚tu ntuÞ y™u ‚u™t yð„wý Œu¾tz‚tu ntuÞ

…ý „wý fnu‚tu ™ ntuÞ ‚u™e Ëuðt ‚tu ð@™t «nth suðe y{™u ÷t„u Au.

½ýt y{tht Ëuðf ÚtE™u Ëuðt fhu Au …ý ‚u Ëti™t swŒt swŒt ¼tð y{u

òýeyu Aeyu. ¼tð «{týu Ëuðt™tu ÷t¼ {¤u Au. y{u ‚tu ƒÄtÞ™wk rn‚

EåAeyu Aeyu.”

™thŒSyu y„tW [th Ëk‚tu™e ¾qƒs «u{Úte r™ct…qðof Ëuðt

fhu÷e. ËíËk„Úte ‚Útt {wr™ðhtu™u ƒúñ òýe™u Ëuðt fhðtÚte ™thŒS

Ë{Úto ƒLÞt. ƒeò …ý yuðe he‚u ð‚uo ‚u™t Wh{tk …rhðthu Ërn‚ Ä{o

ytðe™u ðËu Au. y™u rŒðËu rŒðËu ðÄu Au. ftuE ©enrh™wk æÞt™ fhu ‚tu …ý

Ëuðt{tk ‚t™ ™ ntuÞ ‚tu æÞt™ r{ÚÞt Au. Ë{trÄ æÞt™, Äthýt, s…, ‚…,

‚eÚto, Œt™, …wÛÞ y™u ytí{r™ct, yu ƒÄtÞ ËtÄ™tu™wk V¤ Ëuðt Au. Ëuðt

rð™t™t ËtÄ™ fhu ‚u V¤ rð™t™t ð]ût suðt Au. r[ºtfu‚w , ELÿ ð„uhu ½ýtÞ

Œuð ‚Útt {™w»Þtuyu ËuðtÚte {tuxtE {u¤ðe Au. y™u {t™u fhe™u …ze „Þt

Au. yuf rŒðË …ý ©enrh™e Ëuðt fh™th f]‚tÚto ÚttÞ Au. ¼õ‚™t

¼tð «{týu ¼„ðt™ Ëuðt Mðefthu Au. y™u suðe ¼õ‚™e Ár[ ntuÞ ‚uðwk

Ëuðt™wk V¤ ¼„ðt™ ‚u™u yt…u Au. ¼tð rð™t™e Ëuðt ©enrh …hnhu Au.

{tuût™tu s su™u ¾… ntuÞ ‚u™e Ëuðt ©enrh yk„efth fhu Au.

ËíËk„{tk ©eS{nthtsu Ä{o, ¼Âõ‚, ¿tt™, ðihtøÞ y™u Ëuðt

ð„uhu ƒÄwk ƒu÷uLË fhe™u yt…ý™u ytÃÞwk Au. …htuût îth{tk ¼õ‚™e Ëuðt

…qò™wk «Ät™…ýwk Au. …htuût ¼õ‚ «u{Úte «r‚{t™e Ëuðt fhu, s„‚ y™u

Œun{tk ytËõ‚ hnu ™rn, {qŠ‚{tk «Ät™…ýu r[¥t [tUxu, {qŠ‚™u ™shu Œu¾u

íÞthu „ŒT„ŒT fkX ÚtE òÞ, {t™Ëe …qò …ý ‚uðe he‚u fhu ‚u …htuût ¼õ‚

ðifwkX{tk ðËu Au. su™u ¼„ðt™{tk yËtÄthý nu‚ ntuÞ …ý ytí{t

y™tí{t™tu rððuf rƒ÷fw÷ ™ ntuÞ, „tu…eytu™e …uXu {qŠ‚ òuðt {txu WL{‚

ÚtE òÞ, {qŠ‚{tk ð]Â¥t ht¾e y¾kz „wý„t™ fhu ‚u™u Œun íÞt„ Ë{Þu

Œuntí{t™tu rððuf ÚttÞ Au y™u nwk ƒúñ MðY… Aw yu{ ¿tt™ ÚttÞ Au ™u

yûthÄt{{tk hnu Au. fuð¤ ¼„ðt™ rð™t ƒeS EåAt ™ ntuÞ ‚u s

yûthÄt{{tk ¼„ðt™™t Ëw¾™u …t{u Au. su™u ËíËk„ ÚtÞtu Au yuðt W¥t{

¼õ‚tuyu …tu‚t™u ƒúñY… {t™e Ëuðt s EåAðe. ¼„ðt™™e Ëuðt™u su

«ð]Â¥t fnu ‚uðtk ¼õ‚™u ƒŒrhð™, ïu‚îe… ð„uhu r™ð]Â¥t{Þ Ät{{tk ht¾u

Au. ƒÄt þtMºttu™tu yux÷tu s Ëth Au fu ƒúñY… ÚtE™u …hƒúñ™tu ŒtË ÚtE

Ëuðt fhðe. Ëk‚ nrh¼õ‚tu™tu Ëk„ ‚sðtu ™rn. fwËk„ fhðtu ™rn.

©enrh ‚Útt ©enrh™t Ëk‚tu™e Ëuðt ‚tu ƒúñtrŒf Œuðtu …ý EåAu Au.

rhÂæÄ rËræÄ y™u yiïÞo ‚Útt Äúwð{kz¤ ytrŒ MÚtt™ ‚u …ý Ëuðt rð™t

{¤‚wk ™Úte. A‚tk ©enrh™t [hýf{¤ yt„¤ ‚u yíÞk‚ ‚wåA Au. s…,

‚…, ‚eÚto Þ¿ttrŒ ‚Útt Ä{o, ¼Âõ‚, ðihtøÞ, ¿tt™, ‚u{s ƒeò …ý ËtÄ™tu

©enrh ‚Útt ©enrh™t Ëk‚™e Ëuðt rð™t V¤‚t ™Úte. {tÚtwk ™{tðe ntÚt

òuze, …ºt, V¤, Vq÷, yÒt, s¤, ðMºt su ÞtuøÞ ntuÞ ‚u ©enrh™u y…oý

fhðwk. ð¤e Œþ{tu ¼t„ nrh™u y…oý fhðt™tu þtMºt{tk fÌttu Au ‚u

yt…ðtu s òuEyu, ™rn ‚tu „]nMÚt™u …k[ …t… ÷t„u Au. ‚u™wk su

r™ðthý ™Úte fh‚tu ‚u™u ‚u …t… rŒðËu rŒðËu ŒË „ýwk ðÄu Au.

¼h‚¾kz{tk {™w»Þ‚™ …t{e nrh Ëuðt{tk õÞthuÞ Þtu„ ™ ytÔÞtu ‚tu ƒúñtkz

sux÷wk f™f {¤u ‚tu …ý Aqxe …zâwk Au. ƒeS Ëuðt{tk r[‚ ™rn ŒE™u

suýu nrh™e Ëuðt fhe Au ‚u …¤u …¤u ƒúñtkz sux÷wk Ëtu™wk f{tÞtu Au.

nrh™e ËuðtÚte ‚u™wk {trÞf ‚™ rŒÔÞ ÚtE òÞ Au. ƒeò s™tu ™u ‚u

Œu¾t‚wk ™Úte, ‚uÚte ƒt¤e {qõÞwk yu{ Ë{su Au.

©enrh™t [rhºttu y™u {qŠ‚{tk ht„ fhðtu y™u ËkËth™t ht„™u

‚sðtu yus ¼õ‚™wk f‚oÔÞ Au. ½h{tk Ä™ ½ýwkÞ ntuÞ …ý Ëk‚ y™u

©enrh™u {txu ¾[o‚tu ™ ntuÞ, ‚u nrh¼õ‚ ntuÞ ‚tu …ý {tuxe ¾tux

fnuðtÞ. {tuût™wk ßÞtk Úttýwk ntuÞ íÞtk …tu‚t™wk Ä™, ‚™ y…oý fhe™u

Ëuðt fhðe òuEyu. ©enrh™t ËkƒkÄ{tk ytðu÷t Ëk‚, nrh¼õ‚, ‚Á, …þw,

…t»ttý, …k¾e, ðMºt, yt¼q»tý, fuËh, [kŒ™, ¼tus™, …ºt, …w»…, {q¤, fkŒ

EíÞtrŒ ƒÄes ðM‚wytu y{trÞf ÚttÞ Au.

Ë.„w. ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{e fnu Au, su™u ftuE …ŒtÚto™e EåAt ™

ntuÞ ‚u nrh™tu yuftkr‚f ¼õ‚ ÚtÞtu. ‚uýu …ý nrh ™u nrh™t ¼õ‚™e Ëuðt



19 20

‚tu fhðe. fu{ su Ëuðt ‚tu ËðoÚte ©uc Au ™u ƒeò ËtÄ™ ‚tu yu™u yÚtuo Au.

©enrh fnu Au, “ErLÿÞtu™e su r¢Þt Au ‚u™u òu ©ef]»ý ¼„ðt™ y™u ‚u™t

¼õ‚™e Ëuðt™u rð»tu ht¾u ‚tu yk‚:fhý þwØ ÚttÞ Au, y™u y™k‚ ft¤™t

su …t… Sð™u ð¤øÞt Au ‚u™tu ™tþ ÚtE òÞ Au.”

y{ŒtðtŒ {krŒh{tk ©enrh ßÞthu ™h™thtÞýŒuð™e «r‚ct fhðt

…ÄtÞto íÞthu fnu Au, Ëk‚ nrh¼õ‚tu™t rn‚™u {txu ™h™thtÞýŒuð su

™iÂcf ðú‚ Äthe Au, ‚u «„x ytÔÞt Au yu{ {t™òu. Mðt{e™t „wý Ëuðf{tk

ytðu Au. {txu ‚u{™e ËuðtÚte …tu‚t™t ðú‚™wk …tu»tý Útþu. ‚u{™e

ðMºtt¼q»tý, ðtn™, ¼ð™ ¼qr{, ¼tus™, V¤, …w»… ð„uhuÚte yufðth

…ý ¼tðÚte …qò fhþu ‚u™u ‚u™wk y™k‚ V¤ Útþu. ‚u Ë{„ú …ŒtÚto™t

Œt‚t Au.

„.{.«. 41 {tk ©eS {nthtsu ¼„ðt™ yÚtðt ¼„ðt™™t

¼õ‚™e Ëuðt-[tfhe {¤u íÞthu …tu‚t™wk {tuxwk ¼tøÞ {t™e™u Ëuðt fhðe ‚Útt

‚u …ý ¼„ðt™™e «ËÒt‚t™u yÚtuo ™u …tu‚t™t fÕÞtý™u yÚtuo ¼Âõ‚yu

fhe™u s fhðe, …ý ftuEf ð¾týu ‚u ËtÁk ™ fhðe yuðwk fÌtwk Au.

„.«.«. 31 {tk ¼„ðt™™t ƒu «fth™t ¼õ‚, ‚u{tk yuf ‚tu r™ð]Â¥t

…fze™u ƒuËe hnu Au ™u ftuE™u ð[™u fhe™u Œw:¾ðu ™rn yuðtu Au ‚Útt ƒeòu

‚tu …h{uïh yÚtðt …h{uïh™t ¼õ‚ ‚u™e yÒt-ðMºt, …w»…trŒfu fhe™u

Ëuðt fÞto fhu …ý ð[™u fhe™u ftuE ™u Œw:¾ðtÞ ¾hwk ‚u …ife ƒeò ¢{ðt¤t

¼õ‚™u yux÷u fu Ëuðt™t yk„ðt¤t ¼õ‚™u ©uc fÌttu Au.

„.«.«. 43 {tk fÌtwk Au, su ¼õ‚ [‚wÄto {wÂõ‚™u …ý ™Úte EåA‚tu

™u fuð¤ ¼„ðt™™e Ëuðt™u s E»Au Au ‚u r™»ft{ ¼õ‚ fnuðtÞ Au y™u

yuðt su ¼õ‚ ‚u Ëuðt su ¼„ðt™™e …rh[Þto fhðe ‚u òu [‚wÄto {wrõ‚{tk

™ ntuÞ ‚tu, yu™u EåAu s ™rn, ™u yuf Ëuðt™u s EåAu Au. y™u yuðt su

r™»ft{ ¼õ‚ ‚u{™u ¼„ðt™ …tu‚t™e Ëuðt{tk ht¾u Au. y™u yu ¼õ‚

™Úte EåA‚t ‚tu …ý ƒ¤tífthu ¼„ðt™ yu™u …tu‚t™t yiïÞo Ëw¾™u …{tzu

Au. r™»ft{ ¼õ‚™u „e‚t{tk ¿tt™e fÌttu Au. {txu ¼„ðt™™t ¼õ‚™u

¼„ðt™™e Ëuðt rð™t ƒeswk ftkE ™ EåAðwk.

„.{.«. 63 {tk fÌtwk Au su, ¼„ðt™ ™u ¼„ðt™™t su Ëk‚ ‚u™u rð»tu

su™u «er‚ ntuÞ, ™u ‚u™e Ëuðt™u rð»tu yr‚þÞ ©æÄt ntuÞ, ™u ¼„ðt™™e

™ðÄt ¼Âõ‚yu Þwõ‚ ntuÞ, ‚u™t Sð™u ‚tu ‚íft¤ yr‚þu ƒ¤ ytðu Au.

{txu Sð™u ƒ¤ …t{ðt™u yÚtuo ¼„ðt™ ™u ¼„ðt™™t ¼õ‚™e Ëuðt

ƒhtuƒh ƒeòu ftuE W…tÞ ™Úte. ¼„ðt™™u ¼„ðt™™t ¼õ‚ ‚u™u yÚtuo su

Ëuðt ƒ™e ytðu yus yr‚þu ©uc ËtÄ™ Au.

„.yíÞk. «. 24 {tk yûthÄt{™u rð»tu ¼„ðt™™e Ëuðt™e «tÂó™t

õÞtk õÞtk ËtÄ™ Au ‚u ËtÄ™™t ™t{ ©eS {nthtsu ðýoÔÞt Au, {txu su{ýu

Œun Atuze™u …ý ©eS {nthts™e Ëuðt{tk hnuðwk ntuÞ ‚u{ýu ynª yu

ËtÄ™tu fhe™u ©eS {nthts™u htS fhðt.

«¼w ËuðtÚte s Ëf÷ ErLÿÞtu™wk «¼w{tk rðr™Þtu„ ÚttÞ Au. su Ëw¾

{tuût{tk ™Úte, ‚u Ëw¾ Ëuðt{tk Au.

Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ{tk XtftuhS™wkËuÔÞ MðY…

©enrh Ë{ft÷e™ sux÷t {krŒhtu ÚtÞt ‚u {rŒhtu{tk MðÞk ©enrhyu

r™s MðY…tu™e «tý «r‚ct fhe. íÞthƒtŒ ©enrhyu ‚u yrÄfth Ä{ofw¤™t

ƒÒtu yt[tÞo©e{tk ðuÂü‚ fÞtuo Au. ‚u {wsƒ y{ŒtðtŒ y™u ðz‚t÷ Œuþ{tk

su su {krŒhtu™wk r™{toý ÚttÞ ‚u {krŒhtu{tk su ‚u Œuþ™t yt[tÞo©e XtftuhS™e

«tý «r‚ct fhu Au y™u íÞthu s XtftuhS™wk ‚u MðY… Ëuððt ÞtuøÞ ÚttÞ

Au. rþûtt…ºte &÷tuf ™k. 62 {tk MðÞk ©enrhyu ÷ÏÞwk fu, y™u su ©ef]»ý™wk

MðY… …tu‚t™u Ëuððt™u yÚtuo Ä{oðkþ™t su yt[tÞo ‚u{ýu s ytÃÞwk ntuÞ

yÚtðt ‚u yt[tÞuo su MðY…™e «r‚ct fhe ntuÞ ‚u s MðY…™u Ëuððwk y™u

‚u rð™t ƒeswk su ©ef]»ý™wk MðY… ‚u ‚tu ™{Mfth fhðt ÞtuøÞ Au …ý Ëuððt

ÞtuøÞ ™Úte.

su ftuE ËtÄw, ƒúñ[the fu „]nMÚt™u XtftuhS™e Ëuðt fhðt™e EåAt

ÚttÞ ‚u{ýu «Út{ …tu‚t™t EüŒuð™e W…htuõ‚ yt¿tt ƒtƒ‚u rð[thðwk, …Ae



21 22

s XtftuhS™e Ëuðt fhðe. Ëðth™e …qò{tk r[ºt «r‚{t ntuÞ ‚tu …ý ‚u

MðY… yt[tÞo©e îtht «ËtŒe™wk fhtðu÷wk ntuÞ yÚtðt yt[tÞo©e yu {tLÞ

fhu÷wk ntuÞ y™u {q¤ Ëk«ŒtÞ™t {krŒh{tkÚte «tó fhu÷wk ntuÞ ‚tu yu ©enrh™e

{hS «{týu™e ytŒþo he‚ „ýtÞ Au.

©enrhyu Ëk«ŒtÞ{tk yt he‚ …tu‚t™t yt[hý ðzu «ufxef÷

y{÷{tk {qfu÷e Au. Ëk.S. [‚wÚto «fhý y. 89 {tk ÷¾u Au, Ëwðú‚ {wr™

«‚t…®Ën htò™u fnu Au, nu hts™ ! …Ae ©enrhyu h½wðehS …tËu

htÄtf]»ý™e y™u …tu‚t™e (Ënò™kŒ Mðt{e) r[ºt «r‚{t ÷û{e™thtÞý

Œuþ{tk hnu÷t h½wðeh™t rþ»Þtu™u y…tðe. ‚us «{týu ©enrhyu

yÞtuæÞt«ËtŒS …tËu ‚u{™t rþ»Þtu™u ©e ™h™thtÞý ‚Útt …tu‚t™e r[ºt

«r‚{tytu y…tðe. …Ae rð¼t„ «{týu ƒÒtu …í™eytu (ƒÒtu ytrŒ

yt[tÞo©e™e ¼tÞtoytu) …tËu ©enrhyu Mºteytu™u …ý «r‚rŒ™ …qò fhðt

{txu ÞtuøÞ ƒu «r‚{tytu …]ÚtfT …]ÚtfT y…tðe.

Ëk«ŒtÞ™e «ýtr÷ft {wsƒ {qŠ‚«r‚ct fhðt™tu yrÄfth {tºt ƒu

„tŒe™t Ä{oðkþe yt[tÞo©e™tu Au. yt he‚ «{týu «r‚ct ÚttÞ íÞthu s

XtftuhS {qŠ‚{tk «„x rƒhts{t™ ÚttÞ Au. «r‚ct ÚtÞt ƒtŒ rþ¾hƒkÄ

{krŒhtu ntuÞ ‚tu yt[tÞo©e™e yt¿ttÚte Ëk‚-ƒúñ[the XtftuhS™e r™íÞ

Ëuðt fhu Au. nrh {krŒh ntuÞ ‚tu ËtÄw yÚtðt MÚttr™f nrh¼õ‚tu îtht

Ëuðt-…qò™e ÔÞðMÚtt ÚttÞ Au. nrh {krŒh{tk …ý «r‚ct ‚tu yt[tÞo©e s

fhe þfu Au.

XtftuhS™wk yLÞ MðY… ‚u ‚tu ™{Mfth fhðt ÞtuøÞ Au, ‚u ðt‚

©enrhyu XtftuhS™e {ÞtoŒt {txu ÷¾u÷e Au. Œuð™t Œið‚™tu ytÄth ‚u

Œuð™e «r‚ct ftuýu fhu÷e Au ‚Útt íÞth …Ae ‚u Œuð™t …qòhe fuðt Au ‚u ƒu

ƒtƒ‚ …h ytÄth ht¾u Au. ‚tu nðu XtftuhS™t …qòhe™t Úttuzt ÷ûtýtu

òuEyu.

XtftuhS™t …qòhe™t „wýtuíÞt„e ntuÞ fu „]nMÚt ‚{t{u XtftuhS™e Ëuðt …qò fhðe ntuÞ ‚tu

Ëti «Út{ Ä{oðkþe yt[tÞo©e îtht Œeûtt ÷uðe yr™ðtÞo Au. Mºteytuyu

yt[tÞo©e™t …í™e (….…q. „tŒeðt¤t©e) …tËuÚte Œeûtt ÷uðt™e ntuÞ Au.

Œeûtt ƒtƒ‚™e ðt‚ rð»tÞ ƒnth™e ÷t„u. …hk‚w Ë{Þ …th¾e™u …tÞt™e

ðM‚w ðthkðth ÷¾eyu ‚tu yð¤u …txu su™u „tze [ze „E ntuÞ y™u ytðe

ðt‚ õÞtkÞÚte ðtk[ðt{tk ytðe òÞ ‚tu fŒt[ Úttuze ƒúuf ðt„u ! rþûtt…ºte

y™u ËíËkr„Sð™ yt ƒÒtu „úkÚt «{týu Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ{tk Œeûtt

yt…ðt™tu yrÄfth {tºt yt[tÞo©e™u …ntU[u Au, ‚u{s ƒnu™tu™u Œeûtt

yt…ðt™tu yrÄfth yt[tÞo©e™t …í™e ….…q. „tŒeðt¤t©e™u …ntU[u Au. su

ÔÞÂõ‚yu Œeûtt ÷eÄe ntuÞ ‚u™u s ¼„ðt™™e Ëuðt-…qò-¼Âõ‚ fhðt™tu

ƒuÍef yrÄfth «tó ÚttÞ Au. ©e ðtËwŒuð {tntíBÞ „úkÚt{tk fnu Au, suytu

ði»ýðe Œeûtt™u …tBÞt ntuÞ yuðt [thuÞ ðýtuo ‚Útt [thuÞ yt©{tu ‚Útt

[thuÞ ðýo™e Mºteytu, yt Ëðuo™u …qò rðrÄ{tk yrÄfthe fÌtt Au. …qò

rðrÄ{tk yrÄfthe Útðt {txu «Út{ ‚tu Ëðos™tuyu ËŒT„wY Útfe ði»ýðe

Œeûtt ÷uðe. fuðt ËŒT„wÁ ? ‚tu ËŒtÞ yuftkr‚f Ä{o{tk ÂMÚtr‚ ðt¤t y™u

ƒútñý òr‚™t y™u ŒÞtr™rÄ ntuðt òuEyu. Œeûtt ÷eÄt …Ae s Sð

«¼w™e Ëuðt™tu yrÄfthe ÚttÞ Au. ði»ýðe Œeûtt yr‚ W¥t{ „ýu÷e Au.

yt…ýt Ëk«ŒtÞ{tk „]nMÚt™u Ä{oðkþe yt[tÞo©e îtht Ët{tLÞ Œeûtt ‚Útt

íÞt„e™u rðþu»t ¼t„ð‚e Œeûtt yt…ðt{tk ytðu Au. su{ „k„tS{tk {¤u÷t

Œqr»t‚ s¤ fu Ëtht s¤™t Œtu»t fu „wý „k„t{tk {éÞt …Ae swŒt „ýt‚t

™Úte, …hk‚w „k„ts¤ Y…u s fnuðtÞ Au ‚u{ Œeûtt ÷eÄt …Ae ©enrh™u

Ë{…oý fhu÷t Œhuf …ŒtÚto «¼w™t ËkƒkÄÚte ƒúñY… ÚttÞ Au. ŒeûttÚte

Sðtí{t™tu ¼„ðt™ ËtÚtu ËkƒkÄ MÚttr…‚ ÚttÞ Au. íÞth …Ae s ©enrh

‚u™e Ëuðt-…qò yk„efth fhu Au.

…qòheyu ytk‚h ƒtÌt þti[ ht¾ðwk òuEyu. …qòhe òu r™»ft{e,

r™÷tuo¼e, ¢tuÄ hrn‚, r™{o¤ yk‚:fhý ðt¤tu, r™»f…x ¼tð ðt¤tu ‚Útt



23 24

yt¤Ë-«{tŒÚte hrn‚ ntuÞ ‚tu XtftuhS™u „{u Au. ð[™t{]‚ ðz‚t÷-8

«{týu “Œuð™u …qsðt™u ‚í…h ÚttÞ ‚u Œuð Ëh¾tu …rðºt ÚtE™u òu Œuð™e

…qò fhu íÞthu ‚u™e s …qò™u Œuð yk„efth fhu Au.” ‚uðe s he‚u Ëuðf{tk-

…qòhe{tk ©æÄt y™u {tntíBÞ òuEyu. ©enrh÷e÷t{]‚ „úkÚt{tk ©enrh fnu

Au,

“su Œuð fuhtu {rn{t ™ òýu, ËuÔÞt™e ©Øt Wh{tk ™ ytýu;

yuðt™e Ëuðt y{™u ™ ¼tðu, WŒtË‚t yk‚h{tk ne ytðu.”

©enrh fnu Au, ykƒhe»t htò suðe ÓŒÞ{tk su™u Ëuðt fhðt™e ©Øt

ntuÞ ‚u™e fhu÷e Ëuðt y{™u „{u Au. su ÷ÏÞwk Au,

“©e{k‚ htò yr‚ ykƒhe»t, MðnM‚ Ëuðt fh‚tu yÄeþ;

yuðe s ©æÄt Wh ntuÞ su™u, Ëuðt ‚ýtu Au yrÄfth ‚u™u.”

{wfwkŒ ƒúñ[the™e Ëuðt …ý ©enrh™u ƒnw „{‚e. …qòhe™u …tu‚t™t

Ëw¾™tu rð[th ÷uþ{tºt fhðt™tu ntu‚tu ™Úte, Võ‚ XtftuhS™t Ëw¾™tu s

rð[th fhðt™tu ntuÞ Au. ð[™t{]‚{tk ©enrh fnu Au, “yt {w¤S

ƒúñ[the {ntr™»ft{e Au ™u yu{™t ntÚt™e fhu÷ Ëuðt y{™u „{u Au ™u

yt ƒúñ[the{tk Eïh™t suðt „wý Au.”

©eS {nthts™e yt¿tt yu s ƒúñ[the™wk Sð™ n‚wk. ©eS

{nthts™e Ëuðt ‚uytu íðrh‚ fh‚t. yuf Ë{Þu ðz‚t÷{tk rþ¾h …tA¤™t

[tuf{tk {nthts Ë¼t fhe rðhts‚t n‚t, W…h «ŒÂûtýt{tk ƒúñ[the

n‚t. íÞthu {nthtsu …týe {tkøÞw yux÷u ‚w‚os íÞtkÚte …z‚wk {uÕÞwk y™u …týe

…tÞwk. {nthts fnu, ƒúñ[the ! yt{ þt {txu fÞwO ? õÞtkf ntÚt-…„ ‚qxe

òÞ ‚tu ! ƒúñ[the fnu, {nthts ! yt…™u …týe òuEyu ™u nwk …„ÚteÞt

W‚hðt òô yu{tk ðth ÚttÞ™u ! ƒtfe ‚tu hûtt fh™th ‚{u ƒuXt Atu. ytðe

yu{™e Ëuðt r™ct n‚e.

yufðth ©eS {nthtsu ƒúñ[the™u …tu‚t™e Ëuðt{tkÚte s‚t hnuðt™wk

fÌtwk ‚tu s‚t hÌtt y™u z¼tý{tk hne™u ¼s™ fhðt ÷tøÞt. …Ae W™t¤tu

ytÔÞtu, ËhË fuheytu …tfe. ËíËk„eytuyu yt„ún fÞtuo fu Úttuze fuheytu

{nthts™u …ntU[tztu. nu‚ðt¤t nrh¼õ‚tuyu ƒúñ[the™e {wþeƒ‚ ƒtsw

æÞt™ htÏÞwk s ™rn y™u ŒtuZ{ý fuhe™tu xtu…÷tu {tÚtu [ztÔÞtu. suX {rn™tu,

W½tzt …„, „wsht‚™e hu‚t¤ Äh‚e, f]þ þheh A‚tk ŒtuZ{ý fuhe ÷E™u

z¼týÚte Œw„o…wh 60 „tW [t÷e™u …ntUåÞt. fuhe™tu xtu…÷tu {nthts …tËu

{qfe Œkzð‚ fÞto …ý {nthtsu Ët{wk …ý ™ òuÞwk. ™ ftkE ƒtuÕÞt. …AeÚte

yuf ð]Ø ztuþe {nthts™u ðZât íÞthu {nthtsu ƒúñ[the™u ƒtu÷tðe™u yu

fuhe™tu hË ‚u{™e …tËu fZtðhtðe™u sBÞt. ƒúñ[the™u s{tzât y™u …tËu

htÏÞt. ytx ytx÷wk ƒLÞt A‚tk ƒúñ[the™t {™{tk y¾kz yt™kŒ s hÌtt

fh‚tu. ©æÄt {tntíBÞ {txu ©enrh yu {wõ‚t™kŒ Mðt{e™tu Œt¾÷tu yt…‚t

fÌtwk Au, {wõ‚t™kŒ Mðt{e™u y{u «Út{ ÷tus…wh{tk ŒeXt n‚t y™u suðe ©Øt

™u ¼„ðt™™wk {tntíBÞ n‚wk ‚uðwk ™u ‚uðwk s yts rŒðË ËwÄe ™ðwk ™u ™ðwk Au

…ý „tiý …zâwk ™Úte. {tntíBÞ™u ©æÄt rð™t™t Ëðuo ÞtŒð ©ef]»ý ¼„ðt™

¼u¤t s hnu‚t y™u su{ htò™e Ëuðt [tfhe fhu ‚u{ Ëuðt [tfhe fh‚t

‚tu …ý ‚u™wk ftuE ™t{ òý‚wk ™Úte. y™u ‚u ¼õ‚ …ý fnuðtÞt ™Úte. y™u

WØðS òu ©ef]»ý ¼„ðt™™e ©æÄt {tntíBÞu Ëuðt [tfhe fh‚t ‚tu ‚u

…h{ ¼t„ð‚ fnuðtÞt. y™u ‚u™e þtMºt{tk ‚Útt ÷tuf{tk yr‚þu «rËÂØ

Au.

…qòhe XtftuhS «íÞu ¾qƒ «u{ðt¤t, Ëuðt-…qò™t yk„ðt¤t -

Yr[ðt¤t ‚Útt W{k„ðt¤t, «¼w «íÞu þwØ ¼tððt¤t, ¼tu¤t ÓŒÞðt¤t

‚Útt «¼w™t s Ëw¾™tu rð[th fhðt ðt¤t ntuÞ ‚tu XtftuhS …qòhe™e Ëuðt

«u{Úte yk„efth fhu Au. «u{ rð™t y…oý fhu÷t ðMºt, yt¼q»tý, ðtn™,

…÷k„, ®nztu¤t fu „{u ‚uðe y{qÕÞ [eòuÚte …ý ©enrh «ËÒt Út‚t ™Úte.

„ŒT„ŒT ¼tð ËtÚtu «u{Úte V¤, Vq÷ fu s¤ ©enrh™u y…oý fhu ‚u ©enrh

ƒnw ûtwÄt‚wh {™w»Þ™e …uXu Œtuze™u „úný fhu Au.

Ëuðt …qò{tk …qòhe™wk {™ yuft„ú ntuðwk òuEyu. ©enrh ÷e÷t{]‚

„úkÚt{tk ÷ÏÞwk Au,

“…qò fhu ™u {™ ntuÞ ƒesu, …qò fhe ‚un ™rn fne su,

fhu s™tu su s… ntu{ Œt™, M{]r‚ rð™t ‚u ™ fÞto Ë{t™.”

þheh Þkºtð‚T XtftuhS™e Ëuðt{tk ntuÞ, …hk‚w {™ õÞtkÞ Vhðt s‚wk



25 26

hnu‚wk ntuÞ ‚tu ‚uðe Ëuðt XtftuhS™u ™ „{u. XtftuhS {qŠ‚ MðY…u ƒÄw s

òý‚t ntuÞ Au. …qòhe™u {qŠ‚{tk XtftuhS™tu y¾kz «íÞût ¼tð hnuðtu

òuEyu, ð¤e …qòhe™u ÿÔÞ{tk fu …„th{tk fu …ŒtÚto{tk æÞt™ ™ ntuðwk òuEyu

…hk‚w XtftuhS™e Ëuðt{tk …tu‚t™wk Sð™ Ë{Š…‚ ntuðwk òuEyu. ©eS

{nthtsu y{ŒtðtŒ{tk ©e ™h™thtÞýŒuð …ÄhtÔÞt …Ae «Út{ {krŒh{tk

Œuð™e Ëuðt {txu yuf …qòhe ƒútñý™u …„thŒth ‚hefu htÏÞt n‚t. ©eS

{nthtsu ¼qŒuð™u ¼÷t{ý fhe, ƒtÌt y™u ytÇÞk‚h þwÂØ ò¤ðe™u

XtftuhS™e Ëuðt …qò fhòu. ytÇÞk‚h þwÂØ …rðºt rð[thtuÚte ÚttÞ Au,

ËtÂíðf ¼tðÚte ÚttÞ Au. …qòhe XtftuhS …tËu ntuÞ y™u òu ‚u™t {™{tk

ht„-îu»t, heË, ¢tuÄ, ÷tu¼ ntuÞ, y…rðºt rð[thtu ntuÞ y™u þý„th,

ðt½t ™u yth‚e fhu ‚tu yu …qò Œuð Mðefthu ™ne. ƒtÌt þwÂØ …týeÚte ÚttÞ.

rþ¾h ƒkÄ {krŒhtu{tk Œuð™e Ëuðt™t Ë{Þu …qòheyu Ëtu¤u …rðºt hnuðwk …zu

Au.

Ë{Þ s‚t ¼qŒuð™t rð[thtu ƒŒ÷tÞt. Œuð …tËu fkE V¤ ytðu, ¼ux

ytðu, yu Œuð™u Ähu ™ne. ËeÄwk Útu÷e{tk ™tk¾e™u ½uh ÷E òÞ. W™t¤t{tk

ƒ…tuh™t Ë{Þu …tu‚t™t ½h™tk Atufhtk, ¾tx÷tu, ½turzÞwk ƒÄwk ™h™thtÞýŒuð™t

½wB{x{tk ht¾u. ½wB{x{tk Atufhtk h{u, ™t™t Atufht ½wB{x ƒ„tzu;

fefeÞtheytu fhu, Œtuzu, fqŒu. ¼qŒuð ¾tx÷tu …tÚthe™u ytht{ fhu.

…Ae ©eS {nthtsu ™¬e fÞwO fu ytsÚte yt {krŒh y™u nðu …Ae

su {krŒhtu ƒ™þu yu{tk ftuE …ý …wòhe™u …„thŒth ‚hefu ™Úte ht¾ðt.

su™wk Sð™ Eïh™u Ë{…oý ÚtÞu÷w ntuÞ yu ÔÞÂõ‚ytu s …qò fhþu. yt

ƒúñ[theytu™u XtftuhS™e Ëuðt fhðt™tu ƒnw xtE{ {¤þu, fthý fu

‚uytu™u ½h ËkËth™e fkE rðxkƒýtytu ntu‚e ™Úte. ¼qŒuð™u {nthtsu ¾qƒ

ŒÂûtýt, ðt½t, ðMºttu, ðªxeytu yt…e™u …wht ËL{t™ ËtÚtu Aqxt fÞto.

…„th{tk su™e ÿÂü ntuÞ yu™e ÿÂü …qò{tk ™ ntuÞ. …h{tí{t™tk

ƒÄt ftÞtuo …htu…fth™t Au, …„th™t ™rn. Œuð Ëuðt, fÚtt - …thtÞý, yt

ƒÄe s ðM‚w …htu…fth™e Au. …h{tí{t yt…ý™u õÞthuÞ ftuE ðM‚w™wk ƒe÷

{tuf÷‚t ™Úte ‚tu yu …h{tí{t™e Ëuðt …ý r™:MðtÚto ¼tðÚte Útðe òuEyu.

rþ¾hƒkÄ {krŒhtu{tk Œuð™e Ëuðt{tk ƒúñ[the ™ {¤u ‚tu ‚u ftÞo íÞt„e Ëk‚tu

…ý …hk…ht™t yt[tÞo©e™e yt¿ttÚte Ëk¼t¤u Au. Ëk«ŒtÞ{tk ytsu ½ýe

{tuxe ËkÏÞt{tk rþ¾hƒkÄ {krŒhtu ƒLÞt Au. su Œhuf {krŒhtu{tk {tºt y™u

{tºt ©enrh™u htS fhðt™t nu‚wÚte, yt[tÞo©e™e yt¿ttÚte r™:MðtÚto¼tðu

ËtÄw, ƒúñ[the XtftuhS™e Ëuðt …qò ËwkŒh he‚u fhu Au ‚uðe s he‚u

ƒnu™tu™t swŒt {krŒhtu-nðu÷e{tk òu Ät‚w fu …t»ttý™e ©eS {nthts™e

{qŠ‚ ntuÞ ‚tu ….…q. „tŒeðt¤t©e™e yt¿ttÚte ËtkÏÞÞtu„e ƒnu™tu Ëuðt fhu

Au.

nw k ™u {thtu Xtftuh, ƒeswk s„‚ ftýwk,

Xtftuh ƒuXt …thýu ™u nwk hÌttu Œtuhe ‚týwk.

yt …kÂõ‚ XtftuhS™t …qòhe {txu ƒnw W…Þtu„e Au. s„‚ Ë½¤wk

rðËthe {qfe™u {tºt y™u {tºt ©enrh™e Ëuðt …qò{tk {™™e yuft„ú‚t

fhðe. {qr‚o™u «íÞût òýe™u …qòheyu {qŠ‚™e Œhuf «fth™e {ÞtoŒt ht¾ðe

òuEyu. yuf Ë{Þu ©enrh ztftuh …ÄtÞto. íÞtk {krŒh{tk y™er‚ Út‚e

Œu¾ðt{tk ytðe. …qòheytu {qŠ‚™e {ÞtoŒt ht¾‚t ™rn. Ä™ðt™ Mºteuytu

Œþo™u ytðu ‚u™t ntÚt Ít÷e {qŠ‚ …tËu ÷E s‚t, ƒtE ¼tE {ÞtoŒt ‚S™u

¼u¤t Œþo™ fh‚tk, fux÷tf rð»tÞe s™tu ‚ux÷t {txu s {krŒh{tk ytð‚t.

‚eÚto™wk …t… ð@÷u… ÚttÞ Au. …k[ rð»tÞtu™t nu‚w ErLÿÞtu yk‚:fhý

Au. ‚u Sð™u ÷tu¼tðe™u ykÄtÄqÄe fhe ™t¾u Au. y™u þw¼ rð[th ‚Útt

rððuf™tu ™tþ fhu Au. ©enrhyu {krŒh{tk …qòhe™u …qATÞwk fu {qŠ‚{tk Œið‚

ytðu, ‚u{tk þwk fthý Au ? y™u Œið‚ ntuÞ íÞtk ð‚o™ fuðwk ntuÞ ? {qŠ‚™e

…qò fhu ‚u™t ÷ûtý fuðt ntuÞ ? ‚u fntu, fthý fu …qò™e he‚ òÛÞt rð™t

…qò fhu Au, ‚u™u y…htÄ ÷t„u Au. …qòhe Ëk‚tu»tfthf sðtƒ yt…e þõÞt

™rn. …Ae ©enrhyu þtMºt™e he‚u …qòhe™u Ä{o {ÞtoŒt þe¾ðtze™u

…qòheyu ht¾ðtu òuE‚tu rððuf þe¾ðtzâtu.



27 28

ðÕ÷¼t[tÞo™t …wºt rðê÷™tÚtSyufne su Ëuðther‚

yt…ýt EüŒuð Ëðtoð‚the ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ rþûtt…ºte{tk

÷¾u Au... y™u Ëðo ði»ýð™t htò yuðt su ©e ðÕ÷¼t[tÞo ‚u{™t …wºt su

©e rðê÷™tÚtS, ‚u su ‚u ðú‚ y™u WíËð™t r™ýoÞ™u fh‚t n‚t. y™u ‚u

rðê÷™tÚtSyu fÞtuo su r™ýoÞ, ‚u™u s y™wËhe™u Ëðuo ðú‚™u WíËð fhðt

y™u ‚u rðê÷™tÚtSyu fne su ©ef]»ý™e Ëuðther‚ ‚u™wk s „úný fhðwk.

rð»ýw Mðt{e, ht{t™wò[tÞo, {æðt[tÞo y™u r™Bƒtfo yu yt[tÞtuoyu

Ä{o{t„o™wk …t÷™ fÞwO n‚wk íÞth…Ae ©e ðÕ÷¼t[tÞoyu …tu‚t™t …wºt

rðê÷™tÚtS™e ËtÚtu …]Úðe{tk ©ef]»ý™e ¼Âõ‚ «ð‚toð‚t Ä{o{t„o™wk

…t÷™ fÞwO n‚wk. …wÂü Ëk«ŒtÞ{tk ðÕ÷¼t[tÞoS ©e {nt«¼wS ‚hefu

ytu¤¾tÞ Au y™u rðê÷™tÚtS ‘©e„wkËtES’ ‚hefu ytu¤¾tÞ Au.

ðÕ÷¼t[tÞoS yÂø™™tu yð‚th {™tÞ Au. ‚Útt ©e rðê÷™tÚtS rð»ýw™tu

yð‚th {™tÞ Au. A‚tk ©enrh fnu Au, ÔÞtË Ë{t™ ftuE yt[tÞo ™Úte.

ÔÞtË™t {‚™tu yt©Þ ÷E™u Ëti …tu‚ …tu‚t™t Ëk«ŒtÞ [÷tðu Au. ‚u{™t

ð[™™u ™ y™wËhu ‚tu ‚u Ëk«ŒtÞ fÂÕ…‚ fnuðtÞ Au.

ði»ýð {‚{tk Ëuðt™e ‚Útt WíËð™e he‚ Ëthe Au. rðê÷™tÚtSyu

Ë{Þ Ë{Þ™t WíËðtu ƒtkæÞt Au. yu{ýu ðú‚ y™u WíËð fu{ Wsððt yu

Ë{òððt {txu ði»ýð …æÄr‚ «{týu r™ýoÞ™wk yuf þtMºt håÞwk Au. yu{tk

ƒ‚tðu÷t r™Þ{ «{týu ‚Útt yt…ýt Ëk«ŒtÞ™e ©enrh™t Ë{ÞÚte [t÷e

ytð‚e …hk…ht «{týu ðú‚ y™u WíËð Wsððt y™u yu «fthu XtftuhS™e

Ëuðt her‚ ht¾e™u Ëuðt-¼Âõ‚ fhðe. ©e rðê÷™tÚtSyu «¼w Ëw¾™tu

…qýo…ýu rð[th fhe f÷t-ËtrníÞ y™u Ëk„e‚ îtht XtftuhS™u heÍððt -

XtftuhS™u fuðtu ¼tu„ Ähðtu, fuðtu ©]k„th fhðtu ð„uhu Ë{òðe™u ¼õ‚tu™u

…ý Ëuðt™tu yt™kŒ «Œt™ fÞtuo Au. ©e rðê÷™tÚtSyu ði»ýð Ëk«ŒtÞ{tk

…wÂü {t„eoÞ Ëuðt «ýt÷e™tu rðftË ‚Útt rðM‚th fÞtuo Au. ‚uytuyu ht„-

¼tu„-©]k„th Ëuðt «fth™tu ËwkŒh he‚u Ë{LðÞ fÞtuo Au.

„tu…es™tuyu ©ef]»ý ¼„ðt™ ËtÚtu hne™u, f™iÞt™e Ëuðt fhe™u su

Ëw¾™e «tÂó fhe, su Ëw¾ y™w¼ÔÞw , ‚u nt÷{tk XtftuhS™e {qŠ‚{tk «„x

¼tð ht¾e™u Ëuðt fhðtÚte ‚uðwk s Ëw¾ ¼õ‚tu yíÞthu y™w¼ðe þfu ‚uðt

nu‚wÚte …wÂü{t„o{tk Ëuðther‚ «ð‚uo Au. yt {t„o{tk …nu÷uÚte AuÕ÷u ËwÄe ðús

÷e÷t™t s Œþo™ ÚttÞ Au y™u suðe he‚u ™kŒ¼ð™{tk ÞþtuŒtS «¼w™u ÷tz

÷ztð‚t n‚t ‚uðe s he‚u …wÂü{t„o{tk „tuðÄo™Äh «¼w™e r™íÞ Ëuðt

¢{{tk y™u WíËð ð„uhu{tk ðús÷e÷tytu™e ¼tð™tytu™wk «Ät™ MÚtt™ Au.

«íÞuf Ët{„úe, ðMºt, yt¼q»týtu Ëðo ðM‚wytu ðúss™tu™t rðrðÄ ¼tðY…

Au.

Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ{tk …ý ©enrhyu ©e rðê÷™tÚtSyu fne

su Ëuðther‚ ‚u™tu ytÄth ht¾e™u XtftuhS™e Ëuðt her‚ «ð‚toðe Au. ‚u

{wsƒ s yt…ýt {krŒhtu{tk …qòhe swŒe swŒe É‚w y™wËth Xkze-„h{e™tu

rð[th fhe {qŠ‚{tk «íÞût ¼tð ht¾e XtftuhS™u ðt½t-ðMºttu ‚Útt Útt¤

Ähtðu Au y™u WíËðtu …ý É‚w y™wËthu ÚttÞ Au.

rþ¾hƒæÄ {krŒhtu{tk ©e XtftuhS™eËuðther‚

rþ¾hƒæÄ {krŒhtu{tk XtftuhS™e Ät‚w fu …t»ttý™e {qŠ‚ rðrðÄ

MðY…u Œþo™ yt…u Au. Œhhtus ™ðe™ ðt½t ‚Útt ©]k„th Ähtðt‚tu ntuðtÚte

Œþo™tÚteo™u rðþu»t Ëw¾ ytðu Au. Ë{Þ Ë{Þu …tk[u yth‚e ÚttÞ Au. ÄtŠ{f

WíËðtu Ät{Äq{Úte WsðtÞ Au. Ëk‚ nrh¼õ‚tu îtht Ëðth Ëtks fÚtt

ðt‚to, ËíËk„ …thtÞýtu Út‚t ntuÞ Au. Œþo™tÚteoytu™e ËkÏÞt ðÄthu hnu Au.

Œþo™tÚteo nrh¼õ‚tu™u XtftuhS™wk Œþo™ fhðtÚte «¼w {éÞt™tu «íÞût

yðýo™eÞ yt™kŒ Wh{tk Út‚tu ntuÞ Au. Ëk‚ fu ƒúñ[the XtftuhS™e Ëuðt

…qò fh‚t ntuÞ Au.

(1) r™íÞ Ëuðt : …tA÷e htºte hu, [th ½ze hnu ßÞthu;

Œt‚ý fhðt hu, WXu nrh ‚u ðthu.....



29 30

©enrh™u ¾qƒ ðnu÷t WXðt™e xuð Au. …hk‚w õÞthuf ðÄthu ðth

…tuZðt™e …ý ÷e÷t fhu. íÞthu {wõ‚t™kŒtrŒ Ëk‚tu™u ®[‚t ÚttÞ fu n{ýt

¼õ‚s™tu {nthts™wk Œþo™ fhðt ytðþu. y™u {nthts ‚tu nsw …tuZât

Au. ytðe s yuf ÷e÷t ©eS {nthtsu ðnu÷t÷ „t{{tk ‚¤tð™e …t¤u

„tzt …h …tuZe™u fhu÷e. ðnu÷e Ëðthu Ënw Ëk‚tu ™tne, ÄtuE, …qò …tX fhe

…hðthe™u «¼tr‚Þt™t fe‚o™tu „tðt ÷tøÞt. {nthts …tuZât …tuZât yu

fe‚o™tu Ëtk¼¤ðt ÷tøÞt. Ëðth …ze. {nthts ò„u ™ne. „t{™t ¼õ‚tu

™tne-ÄtuE {nthts™t Œþo™ fhðt ytððt {tkzât. {nthts ‚tu „tzt

W…h …tuZu÷t. {wõ‚t™kŒ Mðt{eyu ƒúñt™kŒ Mðt{e™u rð™k‚e fhe, Mðt{e

‚{u {nthts™u s„tztu™u. ƒúñt™kŒ Mðt{eyu „tzt™e ƒtsw{tk ƒuËe™u «t‚:

ÚtÞwk {™ {tun™ ÃÞtht, r«‚{ þwk hÌtt …tuZe™u.... yu «¼tr‚Þwk „tÞwk. Mðt{e

¼ihð ht„™wk ËwkŒh «¼tr‚Þwk ƒtu÷u Au, …hk‚w {nthts ytsu ft™u Äh‚t s

™Úte. Mðt{e™u ÚtÞwk fu ¼„ðt™™u s„tzðt yux÷u s„tzðt s. Mðt{e W¼t

ÚtÞt. „tzt …tËu {nthts™e …tËu …ntU[e™u …Œ™wk AuÕ÷w ðtõÞ ƒtuÕÞt ....

“ƒúñt™kŒ™t ™tÚt rðnthe WXtu ythË {tuze™u” yu{ fne {nthtsu {w¾

W…h ytuZu÷e „tuŒze ¾U[e. {nthts ! yt ƒÄt ¼õ‚tu yt…™wk Œþo™ fhðt

ytÔÞt Au. …Ae {nthts ƒuXt ÚtÞt. Ëti™u {k„¤t MðY…™t Œþo™ fhe™u

rŒÔÞt™kŒ ÚtÞtu.

ynª ™kŒ Ëk‚tu yt…ý™u «ufxef÷e þe¾ðtzu Au fu «t‚:ft¤u XtftuhS™u

fE he‚u WXtzðt. Ëuðf™tu Ä{o Au fu XtftuhS ò„u ‚u …nu÷t …tu‚u ™tne

ÄtuE …tu‚t™tu r™íÞ ¢{ …qò-…tXÚte …hðthe {krŒh{tk ytðe òÞ. …qòhe

Mðt{e™u ®[‚t ÚttÞ fu n{ýtk {k„¤t yth‚e™tu Ë{Þ ÚtE sþu. ¼õ‚tu

Œþo™ fhðt ytðþu. yux÷u …qòhe …tu‚t™t r™íÞ¢{Úte …hðthe™u ftuE ™

yzâwk ntuÞ ‚uðt ÄtuÞu÷t MðåA …rðºt ðMºttu …rhÄt™ fhe™u {krŒh{tk ytðe

òÞ. ¼õ‚tu™u …ý ÏÞt÷ ntuÞ Au fu yt ƒúñ[the fu Ëk‚ Œuð™e Ëuðt{tk Au.

yux÷u …qòhe ßÞthu Ëtu¤u ntuÞ yux÷u fu ƒtÌt he‚u Ëk…qýo …ýu …rðºt ÚtE™u

ytÔÞt ntuÞ íÞthu ¼õ‚tu …ý …qòhe™u [hý M…þo fÞto rð™t ŒqhÚte s

ðkŒ™ fhu. Ëtu¤u™e he‚{tk ƒúñ[the huþ{e …e‚tkƒh …nuhe™u …Ae yLÞ

ÄtuÞt rð™t™t Ëw‚htW f…zt™u …ý yzf‚t ™Úte y™u …týe{tk ƒ™tðu÷e

ðM‚w …ý ¾t‚t ™Úte. „h{ ðMºt ÄtuÞu÷w ™ ntuÞ A‚tk ðtÞw™t M…þoÚte þwæÄ

ÚttÞ Au.

{krŒh ¾tu÷e™u ½kxt™tu Äe{u Äe{u {Äwh ™tŒ fhe XtftuhS™u s„tzu.

nu ŒÞt¤w ! ò„tu. ò„ðt™tu Ë{Þ ÚtÞtu Au. s¤™e ÷tuxe ËtV fhe

XtftuhS™u Œk‚ Ätð™ rðrÄ {txu XtftuhS Ë{ût s¤Úte ¼hu÷e ÷tuxe ‚Útt

ftu{¤ Œt‚ý {qfu. …Ae {nthts™u Útt¤e ht¾e {]r‚ft ËtÚtu s¤Úte ntÚt

Ätuðhtðu. ÷tuxe™u {tkS™u Vhe M™t™ {txu ÷tuxe{tk W»ýft¤ ntuÞ ‚tu þe‚¤

y™u þe‚ft¤ ntuÞ ‚tu ™ðþufwk „h{ …rðºt s¤ ¼hu. Ë{Þ™t y¼tðu

XtftuhS™u M™t™ fhtðwk Awk yuðe ¼tð™tÚte ytAt MðåA {÷{÷™t ¼e™t

f…zt ðzu [hýÚte ythk¼e™u {w¾th®ðŒ ËwÄe Ëthe he‚u {tso™ fhu. Ë{Þ

y™u ©æÄt ntuÞ ‚tu …qòhe XtufhtS™u r™íÞ M™t™ …ý fhtðe þfu.

WíËð™t ™t™t [÷ MðY… nrhf]»ý fu ÷t÷S™u r™íÞ M™t™ fhtðu. M™t™

fhtÔÞt …Ae …qòhe XtftuhS™t [hýtu™w [kŒ™, …w»… y™u ‚w÷Ëe…ºttuÚte

…qs™ fhu. yt Ë{Þu …qòhe s™{k„÷ ™t{tð÷e™tu yuf …tX fh‚t fh‚t

XtftuhS™t [hýtu{tk ‚w÷Ëe …ºttu y…oý fhu. «t‚: rðrÄ [t÷w ntuÞ yu

Œhr{Þt™ Ëk‚-nrh¼õ‚tuyu {krŒh{tk ƒuËe™u ™kŒ Ëk‚tu hr[‚ «¼tr‚Þt™t

…Œtu „tðt òuEyu.

feSÞu æÞt™ ©e Ä{o™t fwkðh™wk, Ëðo …nu÷t WXe «t‚: ft¤u.....

yÄ{ WæÄthý yrð™tþe ‚tht rƒÁŒ™e ƒr÷nthe hu.....

«t‚: ÚtÞwk {™ {tun™ ÃÞtht, «e‚{ hÌtt þwk …tuZe™u.....

hrËÞtuS htÞ ytk„ý ƒuXt, ftu{¤ Œt‚ý fhðt™u.....

«t‚ Ë{u {tht «tý Sð™™wk, {w¾zwk òuðt òEyuhu.....

{ne {t¾ý {t„u hu {tðtu, {ne {tý¾ {t„u;

«¼t‚u WXe™u {tðtu, {ne {t¾ý {t„u.....

æÞt™ Äh æÞt™ Äh Ä{o™t …wºt™wk, su Útfe Ëðo Ëk‚t… ™tËu;

fturx hrð [Lÿ™e ftkr‚ Ítk¾e fhu, yuðt ‚tht Wh rð»tu ™tÚt ¼tËu.....

Mðtr{™thtÞý™wk M{hý fh‚tk, y„{ ðt‚ ytu¤¾týe hu;



31 32

r™„{ r™hk‚h ™ur‚ fne „tðu, «„x™u «{týe hu.....

ð„uhu «¼t‚e ht„, ¼ihð ht„, ¼ihðe ht„, fuŒthtu «¼t‚e ht„

‚Útt ¼hðe «¼t‚e ht„™t rðrÄ rðÄ «fth™t «¼tr‚Þt™t …Œtu «u{t™kŒ

Mðt{e, ƒúñt™kŒ Mðt{e ‚Útt {wõ‚t™kŒ Mðt{eyu ƒ™tÔÞt Au. ™kŒ Ëk‚tuuyu

h[u÷t ‚Útt „tÞu÷t yt «¼tr‚Þt™t …Œtu Ëtk¼¤e™u „t™th Ëk‚-nrh¼õ‚

W…h XtftuhS «t‚: ft¤u s htS ÚtE òÞ Au. ¼õ‚ frð ™h®Ën

{nu‚tyu …ý,

“ò„™u òŒðt f]»ý „tuðt¤eÞt, ‚ws rð™t Äu™w{tk ftuý òþu ?”

ð„uhu «¼t‚ ht„™t «¼tr‚Þt ƒ™tÔÞt Au. …wÂü {t„o{t,

“ò„tu f]»ý sþtuŒt sw ƒtu÷u, E®n ytiËh ftuE Ëtuðu ntu”

ð„uhu «¼tr‚Þt™t …Œtu ƒtu÷e™u XtftuhS™u s„tzu Au.

yt¾e htrºt …Ëth ÚtE „E ntuðtÚte XtftuhS™u ¼q¾ …ý ÷t„e

ntuÞ Au. {txu s f™iÞtu fnu Au, “{iÞu {turn {t¾™ r{©e ¼tðu, {eXtu Œrn,

{eXtE {Äw Ä]‚ y…™u fhËtU õÞtU ™ ¾ðtðu..... {iÞt ! {™u Ëtfh ËtÚtu™wk

ŒqÄ, Œnª, {t¾ý ‚Útt {eXtE ¼tðu Au, ‚tht ntÚtÚte ‚wk {™u fu{ ¾ðztð‚e

™Úte !

{k„¤ ¼tu„{tk …qòhe XtftuhS™u Ëtfh, E÷tÞ[e, fuËh ð„uhuÚte

Wft¤u÷kw fZu÷wk ŒqÄ ‚Útt {eXtE{tk {„Ë ð„uhu™t ÷tzw Ähtðu ‚Útt ËtÚtu s¤

Ähtðu. {k„¤ ¼tu„{tk XtftuhS™u Ëtfh, Ëwftu{uðtu, …Uzt, Œne, {t¾ý,

{tðt™e ½the, ƒqkŒe™t ÷tzw, ½uƒh, {tun™Útt¤ ‚Útt þe‚ft¤{tk Ëti¼tøÞ

ËqkX, W»ýft¤{tk Ë‚ðtu, fuhe ð„uhu su W…ÂMÚt‚ ntuÞ, ƒ™tðu÷wk ntuÞ ‚u

Ähtðe þftÞ Au. {k„¤ ¼tu„™tu Ë{Þ 10 Úte 12 r{r™x™tu ht¾ðtu. yu

Œhr{Þt™ XtftuhS™wk su þiÞt {krŒh-Ëw¾ þiÞt ntuÞ Au íÞtk þiÞt W…hÚte

„tŒe ‚rfÞt [tŒh WXtðe, ¾k¾uhe, ‚u MÚtt™ MðåA fhe Vhe …tAt

ÔÞðÂMÚt‚ he‚u rƒAtððt. þe‚ft¤{tk hòE-[tŒh hk„e™ ht¾ðt ‚Útt

W»ýft{{tk ïu‚ {÷{÷™e [tŒh ht¾ðe.

nðu {krŒh{tk {k„¤t yth‚e™tu Ë{Þ ÚtÞtu ntuðtÚte ¼õ‚s™tu

{k„¤t™wk Œþo™ fhðt yt‚wh ÚttÞ Au. …qòhe xuhtu Œqh fhu Au. ¼õ‚s™tu

yt™kŒ …t{u Au. y™u XtftuhS™wk {w¾ r™nt¤e yth‚e ƒtu÷ðt™wk þY fhu Au,

yth‚e W{k„ Ërn‚ {k„¤t W‚tÁ,

{k„¤{Þ {qŠ‚ …h ‚™ {™ Ä™ ðtÁk ................

{k„¤t{tk XtftuhSyu þÞ™ ð¾‚u su ðMºttu ‚Útt …w»…™tu nth

…nuhe™u Œþo™ ytÃÞt ntuÞ Au ‚u s MðY…u Œþo™ yt…u Au.

XtftuhS™u þ]k„th™tu Ë{Þ ÚttÞ yux÷u ©e rðê÷™tÚtS MðÞk

©eS™u þ]k„th Ähtð‚t. ‚u{™t Ët‚ …wºttu n‚t ‚u Œþo™ fh‚t. ‚Útt ‚uytu

XtftuhS™t fe‚o™ fhðt yü Ë¾t-fe‚or™Þt ht¾‚t ‚uytu fe‚o™ ƒtu÷‚t.

yt…ýt {krŒhtu{tk Ë{Þ ÚttÞ yux÷u …qòhe xuhtu (…zŒtu) ht¾e™u XtftuhS™t

þ]k„th ftÞo{tk ÔÞM‚ ÚttÞ. XtftuhS™u Ëwhðt÷ fu Ätu‚e ‚Útt ðt½t

…nuhtððt{tk ytðu Au. fuz …h …xftu ƒtkÄðt{tk ytðu Au. rþh …h …t½,

{w„x fu {tu¤eÞw Ähðt{tk ytðu Au. XtftuhS™u Ëtu™t™t y÷kfthtu su{tk

fkX{tk fkXtu, Ëtu™t™t nth, fkŒtuht, {tun™{t¤t, [kŒ™nth ð„uhu …nuhtðu Au.

{t¤t su{tk {tu‚e™e, Ëtu™t™t {rý™e „qkÚtu÷e {t¤t, ðisL‚e {t¤t yu{

rðrðÄ {t¤t Äthý fhtðu Au. ft™{tk {Þwhtf]‚ fu {íMÞtf]‚ fwkz¤ Äthý

fhtðu Au. Aze Ähtððt{tk ytðu Au. ©ef]»ý MðY… ntuÞ ‚tu ¾tË ðtkË¤e-

{tuh÷e Ähtððt{tk ytðu Au. ‚u{s ƒ¤ŒuðS MðY… ntuÞ ‚tu n¤ Ähtððt{tk

ytðu Au. ‚uðe s he‚u XtftuhS ©eht{[LÿS-÷û{ýS MðY…u ntuÞ ‚tu

Ä™w»Þƒtý Ähtððt{tk ytðu Au. ƒÒtu ¼wò{tk ƒtswƒkÄ ntuÞ Au. nM‚™t

ftkzt …h fzt, …ntU[e, nt÷™t Ë{Þ «{týu ÄrzÞt¤ ‚Útt s{ýt ntÚt{tk

huþ{e Y{t÷ ‚Útt …w»… „wåA Ähtððt{tk ytðu Au. ztƒt ntÚt™e nÚtu¤e{tk

y¼Þ [¢ ntuÞ Au. nM‚™e ytk„¤eytu …h ðuZ, ðªxe ntuÞ Au. …„{tk ‚tuzt

‚Útt ÍtkÍh ntuÞ Au. fkX{tk „w÷tƒ, {tu„htu, [k…tu, sqE, „w÷tƒe fhuý

ð„uhu™t Vq÷™t nth ‚Útt ½ýeðth ð™{t¤t Äthý fhtððt{tk ytðu Au.

„w÷tƒ, {tu„htu, rn™tu «fth™wk y¥th su Vq÷tu{tkÚte ƒ™u÷wk ntuÞ Au ‚u

XtftuhS™u [[oðt{tk ytðu Au - Atkxðt{tk ytðu Au.

{t‚tS™u þý„th{tk Ëtze ‚Útt þu÷t Ähtððt. {M‚f …h {w„x,

{turzÞtu fu Ëtu™t yÚtðt [tkŒe™e {tu¤e ‚u{s Vq÷™e ™t™e {t¤t fu ðuýe



33 34

…nuhtðe™u {M‚f™t yt„¤™t ¼t„u þtu¼t fhðe, …hk‚w f]rºt{ ðt¤

yÚtðt ytÄwr™f ðe„Úte {M‚f™e þtu¼t õÞthuÞ ™ fhðe. htrÄftS

fu ÷û{eS yu XtftuhS™t rð¼qr‚Y…u s „ýtÞ Au.

XtftuhS™u …uLx, þxo, ƒuÕx, …tu÷eË™tu zÙuË ð„uhu ytÄwr™f

…tu»ttf õÞthuÞ ™ Ähtððtu. [t{zt™e ftuE…ý ðM‚w ™ ÄhtðtÞ ‚Útt

{t‚tS™u …ý [t{zt™wk …Ëo ð„uhu ™ ÄhtðtÞ. {nthts ½ýeðth

¾whþe …h ƒuXt ntuÞ ‚uðwk Œþo™ fhtððt {qŠ‚™t ytuheS™÷ …„™e

yt„¤ f]rºt{ …„ ™ {qfðt ‚Útt ðýeoðuþ™wk Œþo™ fhtððt

{nthts™u {M‚f …h f]rºt{ ðt¤™e sxt Äthý ™ fhtððe. ‚u{

fhðtÚte XtftuhS™e {ÞtoŒt™tu ¼k„ ÚttÞ Au. ð¤e y…rðºt‚t™wk Œþo™ ÚttÞ

Au.

XtftuhS™t rþh …h …t½{tk su f÷„e ntuÞ Au ‚u Wå[ fðtu÷exe™e

yux÷u fu Ëtu™t yÚtðt [tkŒe™e ƒ™tðhtððe òuEyu. ‚tkƒt W…h Ëtu™t™tu

r„÷u… fhe Œu yu ™ [t÷u. …nu÷t™t Ë{Þ{tk XtftuhS™u {M‚f …h Ët[e

÷uþ …èe ðt¤t {tu¤eÞt ƒtkÄ‚t. {tu¤eÞt …h Ëtu™t™tu yÚtðt [tkŒe™tu

rþh…u[ ntuÞ y™u yu þeh…u[™t ™tft{tk f÷„e ¼htðu÷e ntuÞ su …nu÷t™t

Ë{Þ{tk htò-{nthtòytu ðt…h‚t. nsw …ý su …qòhe™u {tu¤eÞwk ƒtkÄ‚t

ytðz‚wk ntuÞ ‚uytu XtftuhS™u {tu¤eÞwk Ähtðu Au.

«u{t™kŒ Mðt{e ‚Útt ƒúñt™kŒ Mðt{e {tu¤eÞwk ‚Útt f÷k„e ‚u{s

…t½™t Atu„t™wk ðýo™ fh‚t ÷¾u Au,

Ëtu™uhe {tu¤eÞwk ËwkŒh Ëtu™uhe {tu¤eÞwk, (2) Ä{ofwkðh™wk.....

{tu¤ezt W…h ™ð÷ f÷k„e, þtu¼u Au yr‚ Ëthe ......

{tðthu {tht ™uýt ÷tu¼týt,

‚tÁk {tu¤ezwk òuE™u nwk ½u÷e ‚tu ÚtE....... ‚tÁk,

{tUÄt{w÷wk ™ti‚{ {tu¤ezwk, ™ð÷ f÷k„e rþh Íqfe hne ... ‚tÁ.

¼qÄh ‚tÁk {tu¤ezwk ¼t¤e, ½tÞ÷ ÚtE™u ËqÄ ¼q÷e „E..... ‚tÁk.

‚tÁ Atu„wk ytðe™u {tht r[¥t{tk hÌtwk ...... ‚tÁk.

s„™t Sð™ Yzwk Atu„wk òuE™u, yk‚h{tk ysðt¤wk ÚtÞwk..... ‚tÁk.

XtftuhS™e Ëuðt{tk ßÞthu y¥th™tu W…Þtu„ fhðt™tu ytðu

íÞthu þwØ ¾t‚he…qðof™wk y¥th ntuÞ ‚tu s …qòhe©eyu XtftuhS {txu

W…Þtu„ fhðtu. y¥th{tk …ý ½ýeðth fur{fÕË ytð‚wk ntuðtÚte

XtftuhS™e {qŠ‚ …h …tu…ze …zu Au. y¥th™u ƒŒ÷u [tuÏ¾wk Ëw¾z™wk ‚u÷

ðt…hðwk. y„tW Ëw¾z {iËwhÚte ytð‚wk, nt÷{tk Ëw¾z™t Ítz ½ýe

søÞtyu ÚttÞ Au. XtftuhS™e ~Þt{ ythË™e {qŠ‚ …h ntÚt ð„uhu yk„tu

…h þwØ ftu…hu÷ ‚u÷ ½Ëðt{tk ytðu ‚tu XtftuhS™t yk„tu ‚usMðe ‚tu ntuÞ

s Au, ‚uÚte …ý ðÄw ‚usMðe sýtÞ Au. ftu…hu÷ ‚u÷ fuðe he‚u ½Ëðwk ? ‚tu

fnu Au fu xtu…ht™e Aeý yuf f…zt{tk ht¾e™u ‚u™e …tuxfe ƒ™tðe™u ‚u

…tuxfe ©eS™t yk„tu …h ½Ëðe. y¥th™u ƒŒ÷u su ËuLx ytðu Au ‚u{tk

yuðwk fnuðtÞ Au fu ‚u{tk ytÕftuntu÷ (ŒtY)™wk r{©ý ntuÞ Au. ‚uÚte

òu fŒt[ ftuE nrh¼õ‚tu y¿tt™‚tÚte XtftuhS {txu ËuLx™e ƒtux÷

÷tÔÞt ntuÞ ‚tu ‚u ËuLx™tu W…Þtu„ XtftuhS {txu fŒtr… ™ fhðtu

‚Útt ‚u ƒtux÷™u XtftuhS Ë{ût Ähtððe …ý ™rn, ™rn ‚tu

XtftuhS™e Ëuðt™u ƒŒ÷u WÕxe fwËuðt ÚttÞ Au.

‚uðe s he‚u XtftuhS™u Ã÷tMxef fu ft„¤™t ËM‚t Vq÷ fu

‚uðt s f]rºt{ Vq÷™t nth õÞthuÞ Ähtððt ™rn. ytuheS™÷-Ët[tk

Vq÷ ™ {¤e þfu ‚u{ ntuÞ ‚tu ™ Ähtððt, …hk‚w f]rºt{ Vq÷™tu

W…Þtu„ ‚tu õÞthuÞ ™ fhðtu. ½ýeðth ƒŒt{™t nth™e ykŒh

Ã÷tMxef™t Vq÷ ËwkŒh‚t ÷tððt {txu ÷„tðu÷t ntuÞ Au. ytðt nth

ƒ™tððt{tk ËhuË - [efýt …ŒtÚto™tu W…Þtu„ Út‚tu ntuÞ Au, su

yþwØ-y…rðºt „ýtÞ Au. su™u yze™u …ý …qòheyu ™ntðwk …zu ‚uðt

y…rðºt nth XtftuhS™u ™ Ähtððt.

„w÷tƒ …ý ƒu «fth™t ytðu Au. Wå[ „wýð¥ttðt¤t „w÷tƒ Ëw„kÄe

ntuÞ Au y™u ÷tkƒtu Ë{Þ ‚tò hnu Au. ™e[e „wýð¥tt ðt¤t „w÷tƒ™t Vq÷

Ënus ft¤t y™u ytuAt Ëw„kÄeŒth ‚u{s sÕŒe {qhÍtE òÞ Au. yuf

f÷tf{tk nth{tkÚte „w÷tƒ™e …tkŒze ¾he …zu Au. ‚uðe s he‚u XtftuhS™u

h{fzt …ý ™ Ähtððt fthý fu XtftuhS ½™~Þt{ MðY…u - ƒt¤ MðY…u



35 36

Œþo™ yt…‚t ntuÞ ‚tu …ý ‚uytu «tf]‚ ™t™t ƒt¤ftu ÷the{tkÚte ÷tðu÷t

h{fztÚte h{u ‚uðt ™t™t ƒt¤f suðt ™Úte. ‚uytu ‚tu rŒÔÞ ŒunÄthe ƒnw

{tuxt Au.

XtftuhS y™k‚fturx ƒúñtkz™t yrÄ…r‚ y™u W¥t{ ðM‚w™t ¼tuõ‚t

Au. Ë.„w. «ËtŒt™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu{tk yuf ËwkŒh ðt‚ ÷¾e Au. ðztuŒht{tk

ƒt…w ËhðrhÞtyu …x {qŠ‚™e …qò fhe™u Vq÷™t nth …nuhtÔÞt. ‚u

{qŠ‚ytuyu nth WAtéÞtu. íÞthu fnu n{tht [ztðu÷t nth ‚w{fwk ™ne „{‚t

ni ? …Ae htrºtyu {nthtsu ‚u™u fÌtwk su ztftuhS{tk yzÄt Yr…Þt™tu nth

[ztðu Au ™u {™u n÷ftu nth [ztðu Au ? íÞthu ƒt…w ƒtuÕÞtu su nu {nthts !

Ëƒ nth ‚w{fwk [ztÞu„t.

yt «Ëk„{tk ©enrh W¥t{ ðM‚w™t ¼tuõ‚t Au, Ëðtuo…rh Au, yu

ðt‚™e ËtÚtu ËtÚtu …x{qŠ‚{tk …ý ©enrh «„x Au yu ƒtƒ‚™e …wÂü ÚttÞ

Au. Ëuðf Ä™Úte Ëw¾e ntuðt A‚tk Ëuðt{tk ÷tu¼ fhu y™u nÕfe ðM‚w Ëuðt-

…qò{tk ðt…hu yu ©enrh™u „{‚wk ™Úte.

ftuEf {krŒh{tk ftuE Ë{Þu ©e ½™~Þt{ {nthts™t ÷÷tx{tk

fuËhe r‚÷f {æÞu òkƒ÷e hk„™t [tkŒ÷t™wk Œþo™ ÚttÞ Au. Mðtr{™thtÞý

¼„ðt™ nk{uþt ÷t÷ fkfw™tu [tkŒ÷tu fhu Au. ‚uÚte ÷t÷ f÷h™t yt¼w»tý-

®ƒŒe™tu [tkŒ÷tu yÚtðt ÷t÷ fw{fw{™tu [tkŒ÷tu ðÄthu W¥t{ „ýtÞ.

þý„th Äthý fhtðe™u …Ae ©]k„th ¼tu„ ‚hefu XtftuhS™u Ëtfh

r{r©‚ ŒqÄ Ähtððt{tk ytðu Au. þý„th™t Ë{Þ Œhr{Þt™ Ëk‚ nrh¼õ‚tuuu

{krŒh™t Ë¼t {kz…{tk ƒuËe™u ©enrh™e fÚtt-ðt‚to fhu. þý„th yth‚e

ÚttÞ yux÷u fÚtt-ðt‚to™u rðht{ yt…e™u XtftuhS™t þý„th™wk ‚Útt yth‚e™wk

Ëðuo Œþo™ fhu. þý„th{tk ºtý Œeðt™e yth‚e «„xtððt{tk ytðu Au.

yth‚e ƒtŒ nrh¼õ‚tu XtftuhS™e M‚wr‚ «tÚto™t fhe™u XtftuhS Ë{ût

{krŒh{tk ƒuËe™u XtftuhS™t ©]k„th™t …Œtu ƒtu÷e™u ÄLÞ ¼t„e ƒ™u.

«u{t™kŒ Mðt{e, ƒúñt™kŒ Mðt{e ‚Útt suht{ ƒúñ[the ð„uhu ™kŒ Ëk‚tuyu

h[u÷t ©enrh™t þý„th™t …Œtu „tðtÚte ©enrh ‚íft÷ htS ÚttÞ Au.

Ë{Þ ‚Útt Œþo™™u y™wY… fe‚o™tu „tðt yu …ý yuf Ëuðt™e her‚ „ýtÞ

Au.

ËwkŒh ðMºt, y÷kfthtu, Vq÷™t nth ð„uhu Ët{tLÞ‚: Œhuf {™w»Þ™u

r«Þ ntuÞ Au. {™w»Þ™u su ðM‚w r«Þ ntuÞ ‚u XtftuhS™u Ähtððt{tk ytðu

‚tu ‚u Ëuðt-¼Âõ‚ ƒ™e òÞ Au. XtftuhS™t MðY…{tk ¼õ‚™wk {™ ÂMÚth

ÚttÞ Au. XtftuhS™u Ähtðu÷e ðM‚w™tu W…Þtu„ fhðtÚte ‚u «ËtŒe ƒ™e òÞ

Au. yk‚:fhý r™{o¤ ÚttÞ Au. ƒ…tuh™tu Ë{Þ Útðt òÞ yux÷u yt…ý™u

su{ ¼q¾ ÷t„u Au ‚u{ XtftuhS™u …ý ûtwÄt ÷t„u - yux÷u XtftuhS {txu

…rðºt he‚u Útt¤ ‚iÞth ÚttÞ. xuht ytðu. …qòhe XtftuhS …tËuÚte Aze ÷E

÷u. s{ýt ntÚt{tkÚte Y{t÷ ‚Útt Vq÷™e Aze-„wåA ÷E ÷u. f]»ý MðY…

ntuÞ ‚tu ðtkË¤e ÷E ÷u. …Ae Ëtu™t [tkŒe™t ƒtòuX {qfu, s¤™e ÷tuxe {qfu.

‚w÷Ëe Œ¤ Útt¤™e ƒtsw{tk {qfe™u …Ae hts¼tu„™tu Útt¤ r™ðuŒ™ fhu.

{nthts™u s{ðt {txu «tÚto™t fhe™u …qòhe xuht™e ƒnth ƒuËe™u XtftuhS

s{‚t ntuÞ ‚uðe ¼tð™t fhu.

nrh¼õ‚tu™t ¼tð «{týu [wh{t™t ÷tzw, {„Ë™t ÷tzw, ƒwkŒe™t

÷tzw, {tu‚eÞt, {tun™Útt¤, ŒqÄ…tf …whe, {t÷…wyt, zÙtÞ£qx n÷ðtu,

„w÷tƒòkƒw, yzŒeÞt, hË…whe, Ëtxt, {iËwƒ, þe¾kz…whe, ƒtËwkŒe …whe,

½the, ŒqÄ…tf {t÷…wyt yu{ y™uf rðÄ {wÏÞ yuf fu ƒu ytEx{™e ËtÚtu

Œt¤,¼t‚, ¼rsÞt ytrŒf VhËtý, þtf, htux÷e, yÚttýt, …t…z,

htÞ‚t, f[wkƒh ð„uhu™tu Útt¤ XtftuhS™u s{tzðt{tk ytðu Au. nrh¼õ‚tu

XtftuhS Ë{ût {krŒh{tk ƒuËe™u ¼q{t™kŒ Mðt{e, ƒúñt™kŒ Mðt{e, «u{t™kŒ

Mðt{e, {wõ‚t™kŒ Mðt{e, íÞt„t™kŒ Mðt{e ð„uhu ™kŒ Ëk‚tu hr[‚ ‚Útt

ytrŒ yt[tÞo©e yÞtuæÞt«ËtŒS {nthts©e hr[‚ Útt¤ Ëk„ún™t …Œtu

ƒtu÷e™u XtftuhS™u s{ðt{tk Yr[ ðÄthu.

su nrh¼õ‚tu™u …Œtu ƒtu÷ðt™tu Ë{Þ ™ ntuÞ ‚tu {krŒh{tk …tk[

r{r™x ƒuËe™u ©enrh™t Útt¤ s{ðt™t ÷e÷t [rhºttu …ife ftuE yuf

[rhºt™wk ytk¾tu {ª[e™u M{hý fhu, su{ fu hËtuE ‚iÞth ÚtE hne y™u

ðýeo ©eS™u ‚uzðt ytÔÞt. íÞthu …÷k„ …h yt¼q»tý W‚the …e‚tkƒh

…nuhe ƒeswk …e‚tkƒh ytuZe™u ntÚt{tk Y{t÷ ÷E [t¾zeyu [Ze ¼tus™



37 38

þt¤t{tk s{ðt …ÄtÞto. Ëwðýo™e [tufe W…h ƒuXt. sÞt™kŒ ðýeo hËtuE

fhðt{tk [‚wh n‚t. su‚÷…wh™t „k„t{tyu hËtuE™tu Útt¤ {qõÞtu. ©eS

fnu ‚{tht{tk hne™u ÷û{eS hËtuE ƒ™tðe „Þt Au. yu{ «þkËt fhe

©eS ŒqÄ…tf, {tu‚e[qh ð„uhu …tf s{e [¤w fÞto. ð„uhu ÓŒÞ{tk M{hý

fhu y„h …tu‚u ©enrh™u s{tzðt™e {t™Ëe …qò fhu, …hk‚w Útt¤ ytÔÞt

…Ae ftuE nrh¼õ‚ XtftuhS™e «ŒÂûtýt ™ fhu yu {ÞtoŒt Au.

©enrh™u s{‚t s{‚t …týe …eðt™e xuð Au. ©enrh s{‚t s{‚t

…t þuh …týe {tÞ ‚uðt Y…t™t yƒ¾tuhtÚte ƒu ºtý ðth …týe …e‚t.

Y…t™t ÷tuxt W…h yƒ¾tuhtu {qfe W…h „¤ýkw ht¾‚t. s¤ …eðw ntuÞ

íÞthu ðýeo ËL{w¾ swyu fu ‚h‚ {hS Ë{s™tht ðýeo s¤ yt…‚t y™u

s{e hnu íÞthu ntÚt{w¾ Ätuðhtðe Y{t÷Úte ntÚt ÷qAtð‚t. yt «{týu

Ët{tLÞ rðrÄ Ëðoºt Ë{S yt…ýt {krŒhtu{tk …qòhe XtftuhS™u ºtýðth

s¤…t™ fhtððt™e ¼tð™t fhu Au. ©enrh s{‚t íÞthu ntÚt y™u ntuX

ƒnw yukXt Út‚t ™rn. s¤™tu ÷tuxtu yæÄh {qfðt Y…uhe ½tuze ht¾‚t. s{‚tk

s{‚tk ¼tus™™u ð¾tý‚t. ¼tus™ sBÞt …Ae Œnª, ¼t‚, Ëtfh s{‚t.

«Út{ Œne{tk Ëtfh {u¤ðe™u yk„qXt …tËuÚte ytk„¤eÚte n÷tð‚t. „éÞwk

¾txwk [t¾e™u fnu‚t. ¾txwk õÞthuÞ ¾t‚t ™rn. ‚h ËtÚtu™wk Œnª ntuÞ ‚tu

«er‚Úte s{u. {t¾ý ËtÚtu Ëtfh ftuE ¼õ‚ ÷tðu ‚tu «u{Úte s{‚t. Ëthe

ðM‚w s{ðt {txu òýe™u {t„u ™rn. yý EåATÞwk ytðu ™u ‚u Ëtht ¼õ‚™wk

ntuÞ ‚tu s{u. ƒeò™wk s{u ™rn. ytðtu ©enrh™tu Ëns Mð¼tð Au.

ynª fhu÷ ðýo™ {wsƒ …qòhe XtftuhS™t Útt¤{tk ‚h ËtÚtu™wk {tu¤w

‚tsw Œnª, Ëtfh ËtÚtu {t¾ý {qfu ‚tu {nthts™u „{þu. su …ŒtÚto ðM‚w su

Ë{Þu «tÃÞ ntuÞ ‚u™e ynª ðt‚ Au. ƒtfe ‚tu ©enrh™u …ŒtÚto fh‚t

¼tð™t ËtÚtu ðÄthu ËkƒkÄ Au. ¼tð rð™t™e Ëuðt ©enrh …hnhu Au. Ëuðt™e

Þkºtð‚ ftuE yuf he‚ ntu‚e ™Úte. XtftuhS Útt¤ s{‚t ntuÞ íÞthu …qòhe

XtftuhS …tËu sE™u rzMxƒo ™ fhu. nt÷™t Ë{Þ{tk Ët{tLÞ‚: E÷u.

…tðh 24 f÷tf [t÷w hnu‚tu ntuÞ Au, ‚u{ A‚tk {nthts™u Útt¤ ytÔÞtu

ntuÞ y™u ÷tEx s‚e hnu ‚uðt Ë{Þu yÚtðt …k¾t - yu.Ëe. [t÷w ™ ntuÞ

y™u „h{e™t rŒðËtu ntuÞ ‚tu …qòhe XtftuhS …tËu sE™u ntÚt …k¾tÚte

…ð™ ™tk¾e þfu Au. yuf Ë{Þu ©enrh s{‚t n‚t íÞthu s{‚e ð¾‚u

™h®Ën y™u {tu™t òu»te ðehý™tu …k¾tu ®¼òðe …ð™ ™t¾‚t n‚t. ‚uÚte

©enrh «ËÒt ÚtÞt y™u ƒtuÕÞt fu fÌtt rð™t y{the Ár[ òýu ‚uðt Ëuðftu

y{™u ƒnw „{u Au. Ë{Þ W…h Ëuðt ÚttÞ ‚u Ëuðt yr‚ W¥t{ fnuðtÞ.

‚uðt Ëuðf W…h rð™t fÞuo ¼tð ðÄ‚tu y™u ðÄ‚tu s hnu Au. ©enrh fnu,

{wfwkŒ ðýeo su y{tht Ëuðf Au ‚u{tk ƒu „wý ƒnw ¼thu Au. yuf ‚tu

Ë™ftrŒf suðwk r™»ft{…ýwk fu ƒúñtkz{tk {t‚t, ƒnu™ y™u …wºte Y…u ™the

{tºt™u swyu Au. MðÃ™{tk …ý ‚u ¼tð™t Vh‚e ™Úte. ƒesw y™wð]r‚ òuE

Ëuðt fhðe yu ‚u{™u ytðzu Au. ßÞt™kŒ ðýeo …ý ¼thu þwæÄ Au. ßÞthu

©enrh «ËÒt ntuÞ íÞthu yuftkr‚f ¼õ‚ yt„¤ …tu‚t™e Ëns Ár[ fne

Ëk¼¤tð‚t. …ý ßÞtk íÞtk ðt‚ fh‚t ™rn.

©enrh™e yuðe he‚ n‚e fu, ßÞthu ßÞthu Ëuðt™e sYh …zu íÞthu

Ëuðftu Ët{wk swyu, y™u Ëuðf ‚u{™e {hS Ë{S sE ‚u «{týu Ëuðt fhu.

nrh¼õ‚tu™u Ëuðt ƒ‚tðu ™rn. Ë{Þ y™u {hS òuE Ëuðt fhu ‚ux÷e

¾he. Ëuðt{tk su™u þwØ ¼tð ntuÞ ‚u™t …h ©enrh™tu ¼tð hnu‚tu, ¼tð

rð™t™e Ëuðt fh‚t Ëuðf™u Œqh fhe Œu‚t. ©enrh yuðt «Ëk„u ðt‚ fh‚t

fu ¼q»tý …nuhðwk ‚u þtu¼t™u {txu Au. …ý òu ‚u yk„{tk Œw:¾ fhu ‚tu ‚sðwk

òuEyu. yuðe Ë{ÞËh™e ©eS™e ðt‚ Ëtk¼¤e ƒwÂØ{t™ s™tu ðt‚

Ë{S òÞ. ƒeò™u ‚tu „tu¤-¾tu¤ yuf s ntuÞ Au.

nt÷{tk yt…ýt {krŒhtu{tk nrh¼õ‚tu ©Øt þÂõ‚ «{týu, ftuE

Ëk…qýo hf{™tu …tftu Útt¤ ‚tu ftuE ™t™e-{tuxe hf{™tu XtftuhS™u Útt¤

÷¾tðu Au. ‚u hf{{tkÚte XtftuhS™tu Ëðth-Ëtks™tu Útt¤ ‚iÞth ÚttÞ.

©enrh Œhuf nrh¼õ‚™e ¼tð™t Mðefthe™u Útt¤ s{u Au. ©enrhyu yuf

Ë{Þu {wfwkŒt™kŒ ðýeo™u fnu÷wk fu, nðuÚte ftuE rŒðË nrh¼õ‚™u Útt¤ fhðtu

ntuÞ ‚tu y{™u …qAðwk. ƒu ð¾‚ Útt¤ fhðtu. ftuE ðM‚w {k„tððe ™rn …ý

÷tux, ¾e[ze, Œt¤ òuEyu ‚ux÷wk fnuðwk. ƒtshe fu ½ô™tu ÷tux, su ntuÞ ‚u

÷tðu …ý ‚u™u yŒ÷ ƒŒ÷ fhðtu ™rn. fthý fu ‚u yÇÞt„‚™e he‚ ™Úte.



39 40

‚u{ fhðtÚte „]nMÚt™u Œw:¾ ÚttÞ y™u hËtuE yt…ðt{tk nh¾ ÚttÞ ™rn.

„tu¤, Ëtfh, ½e, ‚u÷, ŒqÄ, Œnª ‚u {k„tððwk ™rn …ý …tu‚t™e EåAtÚte

nrh¼õ‚ ÷tðu ‚u™tÚte „wsht™ fhðwk y™u ÷tðu ‚u{tk Ëk‚tu»t {t™ðtu. {k„tðu

‚u™u Œtu»t ÷t„u, yu{ fne r™íÞt™kŒ {wr™ …tËu ð‚oðt ËkƒkÄe …ºt ÷¾tÔÞtu.

ytðe y÷tirff Ë{sý y™k‚ fturx ƒúñtkz™t yrÄ…r‚™e Au, su yt…ýt

Ëti™t yt[hý {txu Au.

hts¼tu„™tu Ë{Þ 30 r{r™xÚte 45 r{r™x™tu ntuÞ Au. y™wfq¤‚t

{wsƒ ‚ux÷tu Ë{Þ ™¬e fhðtu. XtftuhS s{e ÷u yux÷u ½kxze ð„tze

Útt¤™u XtftuhS™t {w¾ yt„¤ ÷E sE Úttuze ûtý ÂMÚth ht¾e XtftuhS

‚]ó ÚtÞt Au yuðe ¼tð™t ËtÚtu Útt¤ ¾Ëuze s¤…t™ fhtðe XtftuhS™t

ntÚt ‚Útt {w¾ Ätuðhtððt™e ¼tð™tÚte ¼e™t ðMºtÚte ‚Útt íÞthƒtŒ ftuht

ðMºt-Y{t÷Úte {tso™ fhe þftÞ. XtftuhS™u …t™™t ƒezt Ähtððt. yu

Ë{Þu nrh¼õ‚tu „t‚t ntuÞ Au,

“÷u‚t òytu hu ËtðrhÞt ! ƒeze …t™™ fe......” Ëtu™t-[tkŒe™t

ƒtòuX ÄtuE ftuht fhe MðåA fhe Œuðt. XtftuhS™u Vq÷™t nth …nuhtðe

Œuðt. yuf Œeðt™e yth‚e «„xtðe™u …qòhe xuhtu ¾Ëuzu. XtftuhS™e

hts¼tu„ yth‚e fhu. nrh¼õ‚tu, sÞ ËŒT„wÁ Mðt{e, «¼w sÞ ËŒT„wÁ

Mðt{e; Ënò™kŒ ŒÞt¤w.... yu yth‚e™wk …Œ ƒtu÷e™u XtftuhS™e hts¼tu„

yth‚e™wk Œþo™ fhu. yth‚e …qhe ÚtÞt ƒtŒ XtftuhS™e f]…tÚte ‚Útt

…qòhe™e «uhýtÚte Œhuf Œþo™tÚteo nrh¼õ‚tu™u …t™-{w¾ðtË™e «ËtŒe

ðnU[ðt{tk ytðu Au. …qòhe™u nðu Ëtu¤u …rðºt hnuðt™wk ƒkÄ™ ™Úte.

XtftuhS™u ¾qƒ ðnu÷t ò„ðt™e xuð Au. ƒ…tuh ÚttÞ yux÷u Úttuzt

©r{‚ ÚttÞ. rð©t{™e sYh …zu ‚uÚte ƒ…tuh™t 12 ðt„u yux÷u …qòhe

[tkŒe™t Ztkfýt ðt¤e ÷tuxeytu{tk XtftuhS™u …rðºt þwØ s¤ Ähtðe xuht

÷tðe rð©t{ fhtðu. W™t¤t™e É‚w{tk „h{e™t rŒðËtu{tk …k¾tu fu yu.Ëe.

[t÷w ht¾ðwk.

ƒ…tuh …Ae Ëtzt ºtý-[th™tu Ë{Þ ÚttÞ yux÷u …qòhe Vhe M™t™

fhe …rðºt ÚtE XtftuhS™e Ëuðt{tk ytðu. rŒðË Œhr{Þt™ {krŒh{tk

XtftuhS {txu nrh¼õ‚tu su V¤tu ÷tÔÞt ntuÞ Au ‚u ÄtuE-Ë{the™u WíÚtt…™

Ë{Þu ½kxze ð„tze™u XtftuhS™u Ähtðu. {uðtu …ý Ähtðe þftÞ. s¤

Ähtðu. ©ef]»ý …h{tí{t yt Ë{Þu ð™ËwkŒheytu îtht «u{Úte y…oý fhu÷t

É‚w «{týu™t rðrðÄ V¤tu ð™{tk r„rhhts™wk ®ËntË™ ƒ™tðe øðt÷

ƒt÷tu ËtÚtu ythtu„‚t. WíÚtt…™ ¼tu„ s{e ÷u yux÷u XtftuhS™u Vhe Aze

Ähtðe Œuðe. ©ef]»ý MðY… ntuÞ ‚tu ðtkË¤e Ähtðe Œuðe. ½kxthð fhe xuht

¾Ëuze nrh¼õ‚tu™u WíÚtt…™™wk Œþo™ fhtððwk ‚Útt Œhuf nrh¼õ‚tu™u

V¤tu™e «ËtŒe {¤u ‚uðtu «ƒkÄ fhðtu.

ËkæÞt™tu Ë{Þ ÚttÞ yux÷u ©ef]»ý «¼w „tu[thý, ð™ rðnthtrŒ

÷e÷t fhe™u ðús{tk …Äthu. ™kŒ ¼ð™™t îthu ÞþtuŒtS «¼w™e yth‚e

(r™htks™) W‚thu. ©enrh …ý ËíËk„ rð[hý ‚u{s rŒÔÞ ÷e÷tytu fhe

ËkæÞt Ë{Þu Ëk‚tu ËtÚtu {krŒh{tk …Äthu. ËkæÞt ¼tu„ ‚hefu ËkæÞt yth‚e

…nu÷t …qòhe XtftuhS™u …‚tËt, {„Ë yÚtðt ©eV¤-Ëtfh ‚Útt s¤

Ähtðu. ‚u Œhr{Þt™ Ëk‚ nrh¼õ‚tu fÚtt ðt‚to™u rðht{ yt…e „tuze™t …Œtu

ƒtu÷u. íÞthƒtŒ …qòhe ºtý Œeðt™e yth‚e «„xtðe XtftuhS™e ËkæÞt

yth‚e fhu. nrh¼õ‚tu Œþo™ fh‚t fh‚t yth‚e™wk …Œ ƒtu÷u. yth‚e

«„x «¼wSfe fesu, [hý f{¤ ÷¾e yk‚h ÷esu.....

yth‚e ÚtE hnu yux÷u Ëk‚, nrh¼õ‚tu {krŒh{tk ™thtÞý ÄqLÞ, ©e

htrÄft f]»ýtüf, Äq™-fe‚o™, «tÚto™t ð„uhu fhe Ëtks™tu Útt¤ ƒtu÷u. É‚w

y™wËth XtftuhS™u ËkæÞt yth‚e …nu÷t yÚtðt …Ae Ëtks™t Útt¤ ÚttÞ

Au. Ëtks™t Útt¤{tk XtftuhS™u htux÷e-ŒqÄ, ŒqÄ…tf-…whe, ¾e[ze - fZe,

yÚttýt, …t…z, [xýe, Vw÷ðze, ¼rsÞt, þtf ð„uhu Ähtððt{tk ytðu Au.

ŒÞt™kŒ Mðt{e hr[‚, Yze htkÄe {U hrËÞtS, ¾t‚u ¾e[ze hu...... Ëtks™t

Útt¤{tk yt …Œ «[r÷‚ Au. Ëtks™t Útt¤{tk …ý XtftuhS™u n¤ðtu

þý„th ht¾ðtu. ËkæÞt yth‚e …Ae XtftuhS™t ©]k„th ðzt ÚttÞ (þ]k„th

W‚thðtu.)

xuhtu ÷tðe™u …qòhe þý„th™t ðt½t ðzt fhu. ò{tu W‚the™u

nehftuhe Ätu‚e Äthý fhtðu. rþÞt¤t{tk „h{ ft{¤e, „h{ W™™tu ¾uË



41 42

‚Útt „h{ xtu…e-{V÷h Äthý fhtðu. „tuŒze - hòE Ähtðu. yt Ë{Þ

Œhr{Þt™ Ëk‚-nrh¼õ‚tu ©enrh™t Mðt¼trðf [uüt™t …Œtu ƒtu÷e™u

©enrh™tu htS…tu «tó fhu. …qòhe XtftuhS™u s¤…t™ {txu [tkŒe™t

÷tuxt{tk MðåA s¤ ¼he™u ‚u s¤™t ÷tuxt XtftuhS Ë{ût {qfe™u yuf

rŒðt™e yth‚e «„xtðe™u xuhtu ¾Ëuze™u þÞ™ yth‚e fhu. þÞ™ yth‚e™wk

Œþo™ fÞto …Ae Ëk‚-nrh¼õ‚tu XtftuhS™u …tuZtzðt™t …Œ ƒtu÷u. …Œtu

ƒtu÷tÞ hnu yux÷u …qòhe XtftuhS™t {krŒh™e ÷tEx ze{ fhe™u ©e

XtftuhS™u …tuZtzu. Ëk‚-nrh¼õ‚tu XtftuhS™t þÞ™™wk Œþo™ fhe™u ÄLÞ‚t

y™w¼ðu Au.

™h™thtÞý Mðt{e, …tuZu, ™h™thtÞý Mðt{e......

{tuxt rþ¾hƒæÄ {krŒhtu{tk ƒnu™tu™u Mð‚kºt ËíËk„ fhðt {txu

y÷tÞŒe nðu÷e fu Mð‚kºt {krŒh (ßÞtk …wÁ»ttuu «ðuþe þf‚t ™Úte) {tk

©enrh™e ½™~Þt{ fu nrhf]»ý MðY…u Ät‚w fu …t»ttý™e y[÷ MðY…u {qŠ‚

…Ähtðu÷e ntuÞ Au. ‚u {krŒh{tk ËtkÏÞÞtu„e íÞt„e ƒnu™tu ðMºt-y÷kfthtu

‚Útt Útt¤ y™u yth‚eÚte XtftuhS™e Ëuðt fhu Au.

rþ¾hƒkÄ {krŒhtu{tk r™íÞ …tk[ yth‚e ÚttÞ Au. {k„¤t ‚Útt þÞ™

yth‚e ƒtŒ yth‚e™u þk¾tuŒf s¤Úte ðÄtððt{tk ytð‚e ™Úte. þý„th,

hts¼tu„ ‚Útt ËkæÞt yth‚e™u yth‚e …qýo ÚtÞt ƒtŒ þk¾tuŒf s¤Úte

ºtýðth ðÄtððt{tk ytðu Au. yth‚e ËtÚtu™t XtftuhS™t Œþo™Úte ¼õ‚tu™wk

{™ ÂMÚth ÚttÞ Au. {™™e ð]r‚ XtftuhS ËtÚtu Ëh¤ he‚u òuztE òÞ Au.

yth‚e …qýo ÚttÞ íÞtk ËwÄe{tk Ët‚ ytkxt Vuhððt{tk ytð‚t ntuÞ Au. «Út{

ytkxtu XtftuhS™t …„ Ë{ût, ƒeòu Zª[ý, ºteòu WŒh, [tuÚttu At‚e,

…tk[{tu ™uºt ‚Útt Aêtu {M‚f Ë{ût ‚u{s Ët‚{tu ytkxtu yt¾tu {qŠ‚ Ë{ût

Vuhððt{tk ytðu Au. yth‚e XtftuhS™e {qŠ‚Úte ƒnw ™Sf ™ fhðe ‚u{s

ƒnw ŒqhÚte …ý ™ fhðe.

ÄtŠ{f WíËðtu™t rŒðËtu{tk ©enrh™e {qŠ‚{tk yt…ýwk {™ rðþu»t

ytf»ttoÞ ‚Útt rðrðÄ É‚w™u y™wY… Xkze-„h{e ð„uhu æÞt™{tk ht¾e™u,

XtftuhS™e {qŠ‚{tk yt…ýtu ÓŒÞ ¼tð M…þo ÚttÞ ‚uðt ðt½t ‚Útt

yt¼q»týtu Ähtððt òuEyu. W™t¤t{tk XtftuhS™u Ëw‚htW ðMºttu™t ‚Útt

huþ{e ðMºt™t n¤ðt ðt½t Ähtððt ‚u{s Vq÷™t ðt½t ‚Útt [kŒ™™t ðt½t

Ähtððt. Vq÷™t ðt½t{tk {wÏÞíðu {tu„htu ntuÞ Au ‚Útt ‚u{tk „w÷tƒ™t

Vq÷tu™e þtu¼t fhu÷e ntuÞ Au. „w÷tƒ-{tu„htu W…ht‚k {nthts ð¾‚u ™kŒ

Ëk‚tu {t÷‚e, ƒtu÷Ëhe, [k…tu, [{u÷e, „w÷ŒtðŒe, swE, {tÄðe, f{¤,

fu‚fe, fuþh, „w÷tƒe fhuý, fwkŒ, …tu…Vq÷, ztu÷heÞtu, …trhò‚, …tz÷,

„w÷ Aze ð„uhu y…th «fth™t Vq÷tu{tkÚte {tusze, [hý {txu™t ™u…wh,

ËwkÚtýe, …tU[e, fkfý, ƒtswƒkÄ, Vq÷Œztu, Aze, Œw…xtu, …Auze, [tŒh,

„sht, nth, {t¤t, ‚tuht, ft™™t fwkz¤, …w»…„wåA, {w„x, …t½, y÷Ve,

xtu…e, {tu¤ezwk, f÷„e, Atu„÷eÞt ð„uhu y™uf «fth™tu þý„th fhe, yt

Vq÷tu™tu þý„th ©enrh™u Äthý fhtð‚t. ‚uðe s he‚u nt÷{tk …ý …qòhe

XtftuhS™u y™uf rðÄ …w»…tu{tkÚte rðrðÄ þý„th ƒ™tðe XtftuhS™u

Äthý fhtðu Au. yu Ë{Þu Œþo™ fh™th nrh¼õ‚tu™t ÓŒÞ{tkÚte ðtn !

«¼w ðtn ! fu yntu ! yntu ! ytsu ‚tu XtftuhSyu þwk yŒT¼w‚ þtu¼t Äthý

fhe Au ! yuðt WŒT„thtu ™ef¤e …zu Au y™u Vq÷tu™e su{ ¼õ‚tu™wk {™ …ý

«VqÂÕ÷‚ ÚtE òÞ Au. ytðt Ë{Þu nrh¼õ‚tuyu ƒúñt™kŒ Mðt{e, {wõ‚t™kŒ

Mðt{e ‚u{s «u{t™kŒ Mðt{e ð„uhu ™kŒ Ëk‚tuyu h[u÷t Vq÷tu™t þý„th™t

…Œtu™wk „t™ fhe™u ©enrh™u htS fhðt òuEyu. {wõ‚t™kŒ Mðt{e™u ‚tu

«t‚:ft¤u s ©eS {nthtsu Äthý fhu÷tu Vq÷tu™tu þý„th ÞtŒ ytðe

s‚tu. ‚uÚte ‘æÞt™ Äh æÞt™ Äh Ä{o™t …wºt™wk’ yu «¼tr‚Þt™t …Œ{tk

Mðt{e „tÞ Au,

rþh …h …w»…™tu {w„x Ëtunt{ýtu, ©ðý …h …w»…™t „wåA þtu¼u

…w»…™t nth™e …kÂõ‚ þtu¼u „¤u, ™eh¾‚tk ¼õ‚™t {™ ÷tu¼u....... æÞt™.

…[hk„e …w»…™t fkfý fh rð»tu, ƒtkÞu ƒtsw ƒkÄ …w»… fuht

[hý{tk ~Þt{™u ™u…wh …w»…™t, ÷r÷‚ rºt¼k„e þtu¼u ½ýuht.... æÞt™.

yk„tu yk„ …w»…™t yt¼hý …nuhe™u, ŒtË …h {nuh™e ÿÂü fh‚t

fnu Au {wõ‚t™kŒ ¼s ÿZ ¼tð þwk, Ëw¾ ‚ýt ®ËÄw Ëðuo fü nh‚t....

æÞt™.



43 44

[kŒ™™t ðt½t fh‚e ð¾‚u [kŒ™™t ðt½t ™e[u Ëw‚htW {÷{÷™wk

ðMºt ht¾e W…h [kŒ™™tu W…Þtu„ fhe ðt½t fhðt fthý fu [kŒ™{tk su

hk„ W{uhðt{tk ytðu Au ‚u hk„{tk fur{fÕË ntuðtÚte y™u fur{fÕË{tk

ûtth ytððtÚte ËeÄt s {qŠ‚™u M…þuo ‚u{ [kŒ™™t ðt½t fhðtÚte {qŠ‚

…h ûtth™e …tu…ze …ze òÞ Au. òu ðÄthu ûtth ÷t„u ‚tu {qŠ‚ ¾krz‚

Útðt™tu …ý ¼Þ hnu Au. ‚uÚte fuËh ‚Útt f…qh ðt…hðwk. yt…ýt þheh

…h r‚÷f fhðt{tk ytðu íÞthu ytðt fur{fÕË Þwõ‚ [kŒ™Úte r‚÷f™e

søÞtyu ½ýeðth ƒ¤‚ht Wí…Òt Út‚e ntuÞ Au. XtftuhS™u þhehu ytðwk

ÚttÞ ‚tu yòý‚t …ý Ëuðt™u ƒŒ÷u fwËuðt ÚtE òÞ Au. …tfw [kŒ™ ¾tË

fhe™u {iËwh{tk {¤u Au, su …rðºt „ýtÞ Au. ytuheS™÷ [kŒ™ XtftuhS™u

þe‚¤‚t y…eo Ëw¾Y… ÚttÞ Au, ft[wk [kŒ™ XtftuhS™u Ëw¾Y… ™

ÚttÞ, fthý fu ‚u{tk …Þtoó {tºtt{tk Xkzf …ý ™Úte ntu‚e. y„tW™t

Ë{Þ{tk yË÷ [kŒ™™u …ÚÚth™t ytuhËeÞt W…h ½Ëe™u ‚u [kŒ™™t ðt½t

ƒ™tððt{tk ytð‚t. nt÷{tk nðu Þkºt Þw„ ytð‚t ðt½t ƒ™tððt {txu™t

[kŒ™™u {þe™{tk s ‚iÞth fhe Œuðt{tk ytðu Au. su [kŒ™{tk ½ýeðth

{þe™™t ÷tu¾kz™e nu{he™e fýe ytðe òÞ Au. XtftuhS™e Ëuðt{tk hnu÷t

ƒúñ[the Mðt{e™t yr¼«tÞ {wsƒ nt÷{tk ytuhËeÞt W…h ½Ëe™u

[kŒ™™u ðt½t {txu ¼u„wk fhðwk ‚u þõÞ ƒ™‚wk ™Úte. fthý fu Œhhtus yuðe

Ëuðt fhðtðt¤t nrh¼õ‚tu ™ {¤u y™u yth‚e™tu Ë{Þ ÚttÞ yux÷u

nrh¼õ‚tu …ý XtftuhS™wk Œþo™ fhðt W‚tð¤t Út‚tk ntuÞ Au. yux÷u

nrh¼õ‚tu™tu Ë{Þ Ët[ððt {txu {þe™™tu W…Þtu„ fhe Íz…Úte [kŒ™™t

ðt½t ‚iÞth fhðt{tk ytðu Au.

rþÞt¤t{tk XtftuhS™u „h{ ðt½t Ähtððt{tk ytðu Au. Œhuf yuftŒþe

‚Útt …w™{™t rŒðËu þý„th{tk XtftuhS™t {M‚f …h {w„x Ähtððt{tk

ytðu Au. {t‚tS™t rþh …h {w„x™u ƒŒ÷u Ëtu™t™e fu [tkŒe™e {tu¤e

Ähtððt{tk ytðu Au. yLÞ rŒðËtu{tk Ët{tLÞ‚: XtftuhS™t {M‚f …h

…t½ fu xtu…e Ähtððt{tk ytðu Au. …w™{™t rŒðËu XtftuhS™u {wfwx

ÄhtððtÚte «¼w™t htËuïh MðY…™wk Œþo™ ÚttÞ Au. ðÕ÷¼t[tÞoS™t

Ë{Þ{tk {tºt {wfwx ‚Útt [krÿft rËðtÞ yLÞ þ]k„th ™ n‚t. …hk‚w

‚uytu©e™e yt¿ttÚte rðê÷™tÚtSyu «¼w [hýu yu s …t½ y™u {wfwx™u

rðfËtðe™u swŒt swŒt þ]k„thtu™tu «¼w™u rðr™Þtu„ fhtÔÞtu. su{tk …t½, VUxt,

Œw{t÷t, …„t, fwÕnu, Ënuht, rx…tht y™u {wfwx™tu Ë{tðuþ ÚttÞ Au. ‚uðe

s he‚u ðMºttu{tk «¼w [hýu ½uhŒth, [tfŒth, ¾wÕ÷u ƒkÄ, r…Atuht, ‚r™Þt,

…hŒ™e ,ytzƒkÄ, {Õ÷ftA, ftA™e, …e‚tkƒh, …xwft, W…hýt, [tu÷e

‚Útt ËqÚt™ yk„efth fhtÔÞt.

nðu Ëuðt her‚™e Úttuze rðþu»t ðt‚tu ÷¾eyu ‚tu, þtr÷„út{™e

…qò{tk su þtr÷„út{ W…h [¢ Œu¾t‚wk ntuÞ yu W¥t{ fnuðtÞ Au.

ytí{r™ðuŒe ¼õ‚tuyu …qò{tk þtr÷„út{ ht¾ðt ntuÞ ‚tu yuf s ht¾ðt,

ƒu ºtý ™rn. þtr÷„út{ rþ÷t™t …qs™{tk ƒútñý™u s yrÄfth Au.

ûtrºtÞtrŒ ðýo™u ‚tu suýu ði»ýðe Œeûtt ÷eÄe ntuÞ yuðt ºtýuÞ ðýo™t …wÁ»ttu

þtr÷„út{™e …qò fhe þfu Au. ynª þwÿ yux÷u Ëíþqÿ Ë{sðtu. Mºteytuyu

þtr÷„út{™tu M…þo fhðtu ™rn. y[¤{qŠ‚ y™u þtr÷„út{ ntuÞ ‚tu

ytðtn™ y™u rðËso™ ™ fhðwk. rð»t{ ËkÏÞt{tk yuf s þtr÷„út{ …qßÞ

Au. ºtý-…tk[ ËkÏÞt{tk ™ …qsu. þtr÷„út{™e rþ÷t ¾krz‚ ntuÞ fu Vqxu÷e

ntuÞ ‚tu …ý þw¼ V¤™u yt…™the Au. þtr÷„út{™e fu ¼„ðt™™e «r‚{t™wk

[kŒ™ ðzu …qs™ fhðt{tk, [kŒ™ y…oý fh‚e ð¾‚u …tu‚t™tu ™¾ [kŒ™{tk

yzðtu ™ òuEyu. Võ‚ ytk„¤e™t y„ú ¼t„Úte [kŒ™ ÷E ¼„ðt™™u

[tkŒ÷tu fhðtu y™u [kŒ™ [ztððwk.

…h{tí{t™u ßÞthu ‚w÷Ëe y…oý fhðt™t ntuÞ íÞthu ‚w÷Ëe …tËu

sE «tÚto™t …qðof ‚w÷Ëe™t …ºt ¾U[ðt.

„éHà²æ}æë„ …‹}ææ ç¨ ¨Îæ y±¢ ÜïUàæ± çÐí² JÜïUàæ±æƒïü ç±ç™‹±æç}æ ±ÚÎæ |æ± àææï|æÝï JJ

“fuþð r«Þ nu ‚w÷Ëe ! ‚{u ËŒtÞ y{]‚ Atu, y{]‚ sL{t Atu,

¼„ðt™ {txu ‚{™u [qkxw Awk. {tht …h htS Útòu.” {tksh ËtÚtu ‚w÷Ëe…ºt

¼„ðt™™t {M‚fu [ztðu ‚tu fhtuztu Ëtu™t™t …w»…tu fh‚tk …ý yrÄf V¤

{¤u Au.



45 46

¼„ðt™™e Ëuðt-…qò{tk Ëqftk Vw÷ ™ ðt…hðt. …]Úðe W…h …ze

„Þu÷wk ‚Útt yòý‚t …ý yt…ýu fu ƒeò ftuEyu Vq÷ Ëwk½u÷wk ntuÞ fu Œw„OÄ

{th‚wk ntuÞ yuðwk ftuE Vq÷ Ëuðt-…qò{tk ft{ ™ ÷t„u. M{þt™{tk W„u÷t

Atuz …h™t Vq÷™tu W…Þtu„ ™ ÚttÞ. ½h{tk òu fhuý ðtðe ntuÞ ‚tu yu Vq÷

…qò{tk ™ ð…htÞ, ƒ„e[t™e fu {krŒh™e fhuý ntuÞ ‚tu [t÷u. ðtËe Vq÷

Ëuðt-…qò{tk ™ ðt…hðt. Vq÷™t ðu…the™u íÞtk-{t¤e™u íÞtk Vq÷ …zât ntuÞ

‚u ðtËe „ýt‚t ™Úte. …tu‚u ò‚u ƒ„e[t{tk fu ðtze{tk sE™u Vq÷ ÷tðeyu

yu W¥t{ Au. ðu[t‚tk ÷uðt yu {æÞ{ Au. ‚w÷Ëe…ºt ðtËe Út‚t ™Úte. ËwftE

„Þu÷t ‚w÷Ëe…ºttu …ý [t÷u. {ntŒuðS™e …qò{tk ËwftE „Þu÷t

ƒe÷e…ºttu™tu …ý r™»tuÄ ™Úte f{¤™wk …w»… ËwftE „Þu÷wk ntuÞ ‚tu …ý

¼„ðt™™u y…oý fhe þftÞ Au. Œuð™t {txu ‚w÷Ëe [qkxðe yu{tk Œtu»t

÷t„‚tu ™Úte.

[tu¾tÚte rð»ýw™e …qò ™ fhðe, ‚w÷ËeÚte „ý…r‚™e …qò ™ fhðe.

ÄhtuÚte Œuðe™e …qò ™ fhðe. ƒe÷e…ºtÚte ËqÞo™e …qò ™ fhðe. Ä‚qhtu y™u

ytfzt™t Vq÷Úte rð»ýw™e …qò ™ fhðe. [k…tu y™u fu‚fe™t Vq÷Úte þkfh™e

…qò ™ fhðe. {tr÷ft, {t÷‚e, òr‚, [k…tu, ƒtuhË÷e y™u f{¤…w»…

ð„uhu Ëw„kÄe{t™ Vq÷tuÚte rð»ýw™e …qò fhðe. yuf÷t s rþðS™e …qò

fhe ntuÞ ‚tu ‚u™tu «ËtŒ ÷uðtu ™ne. rþð r™{toÕÞ™wk WÕ÷kÄ™ fhðwk ™rn.

rþðS™e {qŠ‚ ntuÞ yÚtðt …k[Œuð ËtÚtu ntuÞ yÚtðt ßÞtur‚‹÷„ ntuÞ fu

Ät‚w™wk ®÷„ ntuÞ ‚tu ‚u™tu «ËtŒ ÷uðt{tk Œtu»t ™Úte. ƒútñýtuyu ™ðhtrºt{tk

ŒqÄ …tf ytrŒ …rðºt ðM‚wytuÚte Œuðe™e …qò fhðe. {ã{tkËÚte Œuðtu™e

…qò ™ fhðe. ËqÞo{tk {kºt ðzu, yÂø™{tk nrð»ÞtÒt ðzu, s¤{tk s¤ ðzu

y™u ÓŒÞ{tk {t™rËf W…[thÚte …qò fhðe. ƒútñý{tk ¼tus™ ytrŒfÚte

‚Útt ¼õ‚tu{tk ƒkÄw ¼tðÚte ¼„ðt™™wk …qs™ fhðwk.

„.«.«. 68 {qsƒ, {tuxt su Ëí…wÁ»t ntuÞ yÚtðt su …h{uïh ntuÞ

‚u ßÞtk EåAt ytðu íÞtk «ðuþ fhu Au. {txu ‚u …h{uïhu …tu‚t™e yt¿ttyu

fhe™u, su {qŠ‚ …qsðt yt…e ntuÞ, ‚u {qŠ‚ yü«fth™e fne Au ‚u{tk …tu‚u

Ëtûtt‚T «ðuþ fhe™u rðhts{t™ hnu Au. ‚u {qŠ‚™u su ¼„ðt™™tu ¼õ‚

…qs‚tu ntuÞ íÞthu su{ «íÞût ¼„ðt™ rðhts‚t ntuÞ y™u ‚u™e {ÞtoŒt

ht¾u ‚u{ ‚u {qŠ‚™e …ý ht¾ðe òuEyu. ©eS {nthts fnu Au, “ytu„ý‚uht

ft¤{tk y{™u yuf {rn™t ËwÄe ßÞthu ®™ÿt (¼„ðŒT MðY…{tk yuft„úð]r‚)

ytðu íÞthu yu{ ¼tË‚wk su, y{u …wÁ»ttu¥t{ …whe™u rð»tu sE™u ©e

s„ÒttÚtS™e {qŠ‚™u rð»tu «ðuþ fhe™u hÌtt Aeyu y™u {qŠ‚ ‚tu ftc™e

sýtÞ, …ý ‚u™u ™uºtu fhe™u y{u Ëðo™u Œu¾‚t, y™u …qòhe™tu ¼Âõ‚¼tð

‚Útt A¤f…x Ëðo Œu¾‚t.............” {txu …qòheyu nk{uþt {qŠ‚{tk «íÞût

¼tð ÷tðe™u {ÞtoŒt ht¾ðe òuEyu.

XtftuhS™e Ëuðt{tk sux÷e ©æÄt ntuÞ y™u {qŠ‚™tu sux÷tu {rn{t

Ë{ßÞt ntuEyu ‚ux÷wk Ëuðt …qò{tk ðÄthu Ëw¾-yt™kŒ ytðu Au. ©æÄt y™u

{tntíBÞ ™ ntuÞ ‚tu Ë{Þtk‚hu Ëuðt-…qò þw»fY…u Útðt {tkzu Au y™u Ë{Þ

s‚t ½ýt ¼õ‚tu Ëuðt-…qò™tu íÞt„ …ý fhe Œu Au. {txu «Út{ ©enrh™tu

{rn{t Ë{S™u …Ae ¼„ðt™™u rð»tu yr‚ «u{u fhe™u Ëuðt fhðe.

(2) WíËð Ëuðt : ¼Âõ‚ ®[‚t{ýe „úkÚt{tk Ë.„w. ©e r™»fw¤t™kŒ

Mðt{e™e f÷{u ht{t™kŒ Mðt{e ©enrh™u fnu Au.

fhßÞtu f]»ý™e …qò ‚tu yuðe hu, fhe rðê÷uþu ð¤e suðe hu >>

‚u ‚tu ©ef]»ý ‚{thu rð»tu hu, rðhtS hÌtt Au yntur™þ hu >>

‚u™t ð‚o W…hðtË su{ hu, fhðt ði»ýð fhu Au ‚u{ hu >>

‚{u þtMºt{tk òýtu Atu ½ýwk hu, {txu {t™tu ð[™ {ws ‚ýwk hu >>

{tht MÚtt™f W…h hnuðt hu, ™Úte ƒeò ftuE ‚{ suðt hu >>

ht{t™kŒ Mðt{e ©enrh™t „wÁ Au. ©enrhyu Ä{oÄwht Ëk¼t¤ðt {txu

…tu‚t™wk ‚us, ƒ¤, yiïÞo, Y…, „wý ‚Útt …tu‚t™tu yrÄfth Ä{oðkþe

yt[tÞo …Œ MÚtt…e™u …tu‚t™t ƒu Œ¥t…wºttu, ©e yÞtuæÞt«ËtŒS {nthts©e

‚Útt ©e h½wðehS {nthts©e{tk ðuÂü‚ fÞtuo. ËíËkr„Sð™ „úkÚt™t [‚wÚto

«fhý™t y. 89 {tk ©enrh …tu‚t™t ‚u ƒÒtu …wºttu «íÞu ƒtuÕÞt fu, ‚{thu

su …qAðwk ntuÞ ‚u ‚{tu {™u …qAtu. íÞthu ‚u ƒÒtu ¼tEytu {nt«¼w™u …qAðt

÷tøÞt, “nu Mðtr{™T ! yt…ýt yt Ëk«ŒtÞ{tk y{thu sL{tü{e ytrŒf

ðtŠ»tf WíËðtu fhðt™t ntuÞ ‚u WíËðtu™wk rðÄt™ y{tu ƒÒtu™u fnuðt ÞtuøÞ



47 48

Atu. nu «¼tu ! y{tht ƒÒtu™t Œuþ™t ¼„ðt™™t {krŒhtu{tk ‚u {ntuíËðtu

‚{tuyu fnu÷e her‚ y™wËth Ë{Þ Ë{Þ «{týu y{tu fheþwk.”

y. 90 {tk ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ fnu Au, nu …wºttu ! Ëðuo

ðú‚tuíËðtu™u, „úný fhðt ÞtuøÞ rðrÄ ‚tu ©e rðê÷™tÚtSyu fnu÷tu W¥t{

òýðtu. Ërðþu»t fnu‚t yðtk‚h ¼uŒu Ërn‚ ‚u Ëðo rðrÄ nwk ‚{tu™u fnwk Awk.

‚u{tk ©ef]»ý™e «tŒw¼toð r‚rÚt ©tðý ðŒe ytX{™e r‚rÚt™tu rðrÄ «Út{

r™Y…ý fheyu Aeyu. fu{ fu ©ef]»ý yt…ýt EüŒuð Au. yºtu yu ™tUÄ™eÞ

Au fu yuf EüŒuð y™u yuf „wÁ™u Äthe™u ‚u{™tu Ëðo «fthu ytŒh

fhðt™tu, EüŒuð™u Ëðo ftÞo{tk yt„¤ ht¾e™u ftÞo fhðt™e ®nŒw ËkMf]r‚{tk

yuf ðuŒtuõ‚ …hk…ht Au. ¼„ðt™ ßÞthu …]Úðe …h …Äthe™u {™w»Þ Œun

Äthý fhu Au íÞthu yt…ýt Ëti™t yt[hý {txu ‚u s he‚™u y™wËhu Au.

Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ MðÞk …hƒúñ …wÁ»ttu¥t{ Ëðtoð‚the Ëðtuo…he Au

y™u yus ¼„ðt™ yt…ýt Ëti™t EüŒuð Au. ht{t™kŒ Mðt{e WØðS™tu

yð‚th Au ‚Útt MðÞk …tu‚u fnu Au ‚u{ y{tu ‚tu ©enrh™e Ëuðt{tk hÌtt

Aeyu. ‚u s he‚u ÞþtuŒt™kŒ™ ©ef]»ý ¼„ðt™ …ý Ëðtoð‚the ©e

Mðtr{™thtÞý ¼„tð™™t yð‚th Au. ‚uÚte su yð‚th™t «t„xâ™tu

WíËð Wsð‚t ntuEyu íÞthu yuðe ¼tð™t ht¾ðe fu yð‚th Y…u yt…ýt

EüŒuð ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ s «„x ÚtÞt Au y™u ‚uÚte yt WíËð

…ý yt…ýtk EüŒuð™tu s Au.

ËíËkr„ Sð™ „úkÚt™tu {wÏÞ ytÄth ht¾e™u WíËð WíËð «íÞu ©e

XtftuhS™e rðÄ rðÄ he‚u Út‚e Ëuðt™wk r™Y…ý fheyu. ©enrhyu Œhuf

WíËðtu™tu r‚rÚt r™ýoÞ rðM‚thÚte fÌttu Au. …hk‚w rðM‚th¼ÞÚte yºtu nwk

‚u™wk r™Y…ý fh‚tu ™Úte.

sL{tü{e (©tðý ðŒ-8) : ©ef]»ý ¼„ðt™ yt …]Úðe …h «„x

ÚtÞt ‚u™u nòhtu ð»to rðíÞtk A‚tk ytsu …ý sL{tü{e ®nŒw ËkMf]r‚{tk

Ät{Äq{Úte Wsððt{tk ytðu Au. Œhuf {krŒhtu{tk ‚Útt nðu ‚tu þnuhtu™e Œhuf

ËtuËtÞxe fu rðM‚thtu{tk …ý yt WíËð ¾qƒ WíËtn¼uh WsðtÞ Au.

sL{tü{e™t rŒðËu XtftuhS™u Ëtu™uhe ðMºttu Ähtððt y™u {tuxtu

{w„x Ähtððtu. htºtu ¼„ðt™™u …k[t{]‚Úte M™t™ fhtððwk y™u htºtu 12-

00 ðt„u ¼„ðt™™e yth‚e fhðe y™u …kshe ‚Útt þehtu …whe ‚u{s

{t¾ý Ähtððt.

©enrh fnu Au, sL{tü{e™t rŒðËu «t‚: Ë{Þu …qòhe Œhhtus

…qsðt ÞtuøÞ ¼„ðt™™e {qŠ‚™wk …qs™ fhe™u ðt¤ðt, Ätuðt, ÷ª…ðt ðzu

{krŒh™u Ëthe he‚u þwØ fhu y™u ‚u Ëuðf ‚u {krŒh™u ™t™t «fth™t ÷t÷,

…e¤t ð„uhu hk„tu y™u ™t™t «fth™t r[ºttu ðzu Ëwþtur¼‚ fhu ‚Útt ‚u{tk

™ðe™ W÷u[, ntkze y™u ‚tuhýtu ð„uhu ƒtkÄu. ¼„ðt™™wk ®ËntË™ y™u

…qò™tk …tºttu ð„uhu™wk Ë{tso™ fhu y™u Œeðeytu {tkS™u ËhË ƒ™tðu ‚Útt

™ðe™ ytË™ …tÚthu. íÞth …Ae …qòhe ¼õ‚ {nt™iðiã ƒ™tððt™e

Ët{„úe Ëk…tŒ™ fhu ‚u{s …qò{tk W…Þtu„e ðMºt, Vq÷, [kŒ™, ‚w÷Ëe,

Äq…, yƒe÷, „w÷t÷, EíÞtrŒ Ëk…tŒ™ fhu y™u …qòhe ¼„ðt™™u …nuhðt™t

ðMºttu …tu‚u Ëeðu yÚtðt ŒhS …tËu Ëeðztðu. ‚u ðMºttu ¼„ðt™™e

{qŠ‚ytu™u Äthý fhtððtÚte þtu¼u yuðtk y™u Ëtu™uhe srhÞt™e ð„uhuÚte

þtu¼tÞ{t™ ntuðt òuEyu. …Ae {krŒh™t Ë¼t{kz…{tk yÚtðt {krŒh™t

ytk„ýt{tk fu¤™t Úttk¼÷t ðzu þtu¼tÞ{t™, þw¼ …w»…tu y™u ytkƒt,

ytËtu…t÷ð™t …Õ÷ðtu …zu rðhtrs‚, ËwkŒh ðMºttu ðzu þý„thu÷t ‚Útt

{tk„r÷f yuðt y™ufrðÄ hk„tu ðzu ‚u ‚u MÚt¤u r[rºt‚ fhu÷tu, ‚Útt ïu‚,

…e¤t, ÷t÷, ÷e÷tk ðMºttu ðzu [thuƒtsw Ëwþtur¼‚ y™u [tu„hŒ{ ™ðe™

f¤þtu ðzu Ë{÷kf]‚ yuðtu h{ýeÞ {kz… ƒ™tðu y™u ‚u {kz…™u [kŒ™

y„Á™t Äq…ðt¤tu ‚Útt Œe…{t¤tytu ðzu þtu¼tÞ{t™ fhu. ‚u {kz…™e ðå[u

ŒuðfeS™t «Ëqr‚„]n™e h[™t fhu y™u ‚u{tk ™t÷AuŒ™ fh™the yuf Ätºte

ƒ™tðu. …Ae ‚u «Ëqr‚„]n{tk h{ýeÞ …÷k„{tk ŒuðfeS™e MÚtt…™t fhu

y™u ŒuðfeS™t ¾tu¤t{tk M‚™…t™ fh‚t ƒt÷f]»ý™e MÚtt…™t fhu. ‚u

«Ëqr‚„]n{tk yuf ƒtsw „tufw¤™e fÕ…™t fhe™u ‚u{tk ŒuðfeS™e …uXu

ÞþtuŒtS™e ‚Útt ‚uýeyu «Ëðu÷e fLÞt™e MÚtt…™t fhu. ‚u{t ™kŒS,

ðËwŒuð, „tu…, „tu…eytu, „tÞtu, ð]»t¼tu, ðtAztytu, ðtAhzeytu yt Ëðuo™e

ÞÚttÞtuøÞ fÕ…™t fhðe. ‚u{s ©ef]»ý, Œuðfe, ðËwŒuð, ™kŒ, ÞþtuŒt

ð„uhu™e {qŠ‚ytu Ëtu™t-[tkŒe ð„uhu™e ÞÚttþÂõ‚ fhtððe y™u ‚u {qŠ‚ytu™e

htrºt{tk ¼Âõ‚…qðof …qò fhðe. yü{e y™u ™ð{eyu Ë{Þ Ë{Þ «{týu



49 50

ŒwkŒwr¼ ðt®sºttu ð„ztððtk ‚Útt ƒeò …ý {k„¤fthe ‚whe ytrŒ ðt®sºttu

ð„ztððt. ¼„ðt™™t ™iðuã {txu ½e{tk …fðu÷tk s÷uƒe, ¾tòk, {tu‚iÞt

÷tzw ð„uhu ¼tus™ …ŒtÚttuo™u ‚tu rŒðËu s ƒ™tðhtðu ‚Útt þtf, Œt¤, ¼t‚

ð„uhu™u htrºtyu …rðºt MÚtt™{tk ƒ™tðhtðu.

htrºt™tu …nu÷tu «nh ðeíÞt …Ae …zŒt™e ykŒh ¼„ðt™™t …qs™™tu

ythk¼ fhu y™u y[÷ «r‚{t™wk …qs™ ‚tu «Út{Úte s fhe ÷u. òu ÷û{eyu

Ërn‚ f]»ý {qŠ‚™wk M™t™ fhtððwk þõÞ ntuÞ ‚tu ‚u y[÷ {qŠ‚™u …k[t{]‚

ðzu ‚Útt W»ýtuŒf ðzu M™t™ fhtðu. òu yt he‚u M™t™ fhtððt™wk þõÞ ™

ntuÞ ‚tu {kºttuå[thý …qðof ¼e™t ðMºt ðzu M™t™ ‚tu ©enrh™e ™t™e

ƒt÷f]»ý™e {qŠ‚ (WíËð™wk ©enrh™wk ™t™w [÷ MðY…) ™wk s fhðwk. Ëðo

WíËðtu{tk …ý yts her‚ rðþu»t …ýu òýðe.

òu ©enrh™e {qŠ‚ ~Þt{ðýo™e ntuÞ ‚tu ðMºttu ËVuŒ, …e¤t, ÷t÷

ÞÚttÞtuøÞ suðtk þtu¼u ‚uðt Äthý fhtððt. òu {qŠ‚ ïu‚ðýo™e ntuÞ ‚tu

÷e÷tk, ÷t÷ fu ~Þt{ ðýo ðt¤tk ðMºttu Äthý fhtðu. yt «fthu ÷û{eS™u

…ý ðMºttu þtu¼t «{týu Äthý fhtðu. y™u ËwkŒh Ëtu™t™t yt¼q»týtu,

{tu‚e™e {t¤tytu, {tu‚e™t ‚tuhtytu ‚Útt h{ýeÞ y™uf hí™srz‚ {wfwx

Äthý fhtðu. Är™ftu s …tu‚t™t ði¼ð «{týu yt¼q»týtu Äthý fhtðu y™u

Ä™ne™ ¼õ‚tu ‚tu Vq÷™t y÷kfthtu ðzu ƒt÷f]»ý™e …qò fhu. íÞthƒtŒ

{Äht‚u ŒuðfeS™t «Ëqr‚„]n{tk sE ‚u{ýu sL{u÷t f]»ý™u ðËwŒuð™e …uXu

xtu…÷t{tk …Ähtðe „tufw¤{tk ÷E òÞ. ‚u „tufw¤{tk ÞþtuŒtS™t þÞ™{tk

ƒt÷f]»ý™u ûtýðth …Ähtðe, M™t™ fhtðe …Ae ‚u ƒt÷f]»ý™u …qs™

ÞtuøÞ «r‚{t …tËu ÷tðu. ‚u ÷tððt™t Ë{Þu ƒnw rðÄ ðt®sºttu ð„ztðu

y™u ©ef]»ý sL{™tk {k„¤fthe fe‚o™tu „ðhtðu. íÞthƒtŒ þtMºttuõ‚ rðrÄ

y™wËth …k[t{]‚ ð„uhu ðzu ðËwŒuð ð„uuhu™e ËtÚtu ƒt÷f]»ý™wk …qs™ fhu.

…Ae ‚u ƒt÷f]»ý™u …thýt{tk …Ähtðe™u ðMºtt¼q»tý ðzu þý„the™u …Ae

r™íÞ …qò™e ÷Äw{qŠ‚ y™u {tuxe y[÷ {qŠ‚™wk ËtÚtu …qs™ fhu.

…Ae ‚u ƒt÷f]»{™u ÷tkƒe yk„h¾e, fåA™e ËqkÚtýe y™u Ÿ[t

y„ú¼t„ðt¤e, Ëtu™t™t ‚thÚte „qkÚtu÷e, {tÚtt™e xtu…e …nuhtðu. su su

yk„{tk su su ðMºt fu yt¼q»týtu ÞtuøÞ ÷t„u y™u su «fthu þtu¼u ‚u ‚u

yk„{tk ‚u ‚u ðMºtt¼q»tý Äthý fhtðu. fuËh fwkfw{u Ërn‚ {÷Þt„ehe

[kŒ™ y™u Ëw„kÄe{t™ {t÷‚e, sqE y™u {tu„htu ð„uhu …w»…tu y…oý fhu.

…Ae ¼„ðt™™t ðMºttu ‚Útt {krŒh™u [tu„hŒ{ «Ëh‚e ËwkŒh Ëw„kÄe su™e

Au yuðt …w»…ðtrË‚ y¥thÚte ‚Útt „w÷tƒs¤Úte ËwðtrË‚ fhu. …w»…{Þ

nthtu, ‚tuhtytu, „wåAtu, ‚w÷Ëe™e {t¤tytu, Œþtk„Äq… ‚Útt ŒþŒe…tu

¼Âõ‚Úte y…oý fhu. …Ae ÄtuÞu÷t ƒtòuX W…h ŒqÄ…tf, …qheytu, þehtu,

s÷uƒe ð„uhu Ë{„ú {nt™iðuã y…oý fhu. ys{tu, ËqkX, Ätýt, „tu¤, ½e

ð„uhuÚte ƒ™tðu÷e …kshe (…k[tShe) …tºt{tk ¼he ŒuðfeS y™u ÞþtuŒtS™e

yt„¤ MÚtt…™ fhu. …Ae ½kxze ð„tze, ¼tus™ Ë{Þu „tðt™tu Útt¤

„ðhtð‚tu Útftu {æÞu s¤ y…oý fhe ÷u ‚u ™iðuã ©ef]»ý™u Ë{…oý fhu.

™iðuã™u r™ðuŒ™ fÞto …Ae ‚u Ëðo ™iðuã …tfþt¤t{tk {qfe™u ‚u ¼tus™

MÚtt™™u s¤ ðzu s÷Œe Ëthe he‚u þwØ fhu. …Ae …t™ƒeztk y…oý fhe™u

‚u É‚wyu Út‚tk V¤tu y™u ™tr¤Þuh Ë{…eo™u þÂõ‚ y™wËth ŒÂûtýt y…oý

fhu.

…Ae ƒt÷f]»ý™tu …zŒtu ¾tu÷e Q¼tu hne, ðtã, ‚t¤eytu y™u

„e‚tu™t ½tu»t ËtÚtu r™hts™ {kºttu™u ƒtu÷‚tu Útftu {ntr™hts™ (yth‚e)

fhu. „tufw÷{tk ™ð{e r‚rÚt™e Ëðthu ‚u Ë{Þu „tufw÷ðtËeytuyu su he‚u

©ef]»{ sL{tuíËð WsÔÞtu n‚tu ‚u he‚u ytsu …ý þnuh ‚Útt „út{ðtËeytu

{krŒhtu{tk {æÞhtrºtyu ©ef]»ý sL{™e yth‚e ƒtŒ ‚wh‚ s yt™kŒtuíËð

fhu Au. {Äwh þhýtEytu, ™„thtk ‚Útt zkftytu ‚u{s Vxtfzt™t yðtòuÚte

ðt‚tðhý™u „sðe {qfe™u sL{tuíËð™wk ÷tuf Ë{ts{tk «[r÷‚ …Œ „tÞ

Au.

™kŒ ½uh yt™kŒ ¼Þtu, sÞ fLniÞt ÷t÷fe,

ntÚte ŒeÞu, ½tuzt ŒeÞu, ytih Œe™e …t÷fe.

sËtuŒt fu ÷t÷ ytÞu. Atuxu „tu…t÷ ytÞu n{thu «r‚…t÷ ytÞu,

„tufw÷ fu ø÷tð ytÞu.... ™kŒ ½uh yt™kŒ ¼Þtu ........

…Ae ‚u …qòhe M‚wr‚ y™u «tÚto™t ‚u{s ™{Mfth fhe ÷tuftuyu Ëthe

he‚u Œþo™ fhu÷ ‚u ƒt÷f]»ý™u …tuZtze ŒE {k„¤fthe ©ef]»ý fÚttytu

Ëtk¼¤u. ÷û{e…r‚ ©ef]»ý™t þÞ™ Ë{Þu {tuxtk {tuxtk y÷kfthtu y™u ðMºttu



51 52

W‚the ‚u™u …tºt{tk {qfu y™u Ëqû{ y™u ™t™tk ðMºttu …nuhtðu. ‚u ¼õ‚

htrºt{tk ‚tu fuð¤ [hýt{]‚™wk s …t™ fhu, ƒeswk ™rn. ‚u ©ef]»ý™t „wýtu™wk

©ðý fe‚o™ ðzu ò„hý fhu ‚uÚte ðú‚™t Ëk…qýo V¤™e «tÂó ÚttÞ Au.

«t‚:ft¤u M™t™ fhe yk„ Œuðu Ërn‚ ©ef]»ý™e Vhe …qò fhe

rðþu»t…ýu ŒqÄ ¼t‚ y™u Ëtfh™wk ™iðuã fhu. …Ae ‚u ¼õ‚ yth‚e fhe

…tu‚t™t Mðt{e ©ef]»ý™u þÞ™ fhtðu …Ae ‚u ¼õ‚ yLÞ ¼õ‚s™tu™e

ËtÚtu ¢ezt™wk yt[hý fhu. …wÁ»ttu Œnª, ŒqÄ, ½e, s¤ ðzu W…÷u…™-™t¾ðwk,

Atkxðwk ð„uhuÚte ¼„ðt™™t {krŒh{tk …hM…h ¢ezt fhu. y™u ¼„ðt™™e

¼õ‚ Mºteytu n¤Œh, ‚u÷, Œnª, fwkfw{ y™u {t¾ýÚte ÷u…™-Atkxðw,

™t¾ðwk ð„uhuÚte …hM…h ¢ezt fhu. rðÄðtytu™u y{k„¤Y… ntuðtÚte rðÄðt

Mºteytu ¢ezt fhu ™rn. ‚u{s ËkLÞtËe, ðt™«MÚt ‚u{s ™iÂcf ðú‚Äthe

ƒúñ[theytu …ý ¢ezt ™ s fhu.

©enrhyu fnu÷e yt ¢ezt™e søÞtyu ytsu {krŒhtu{tk sL{tü{e™e

{æÞhtºteyu sL{tuíËð™e yth‚e ƒtŒ ‚wh‚ s ¼õ‚s™tu {xfe Vtuz™tu

ftÞo¢{ ht¾e yt™kŒtuíËð fh‚t òuðt{tk ytðu Au.

…qsf ¢ezt™e Ë{tÂó{tk M™t™ fhe™u …thýt fhu. «t‚:ft¤u fu

ËkæÞtft¤u …qò™t yk‚u «r‚rŒ™ ƒt÷f]»ý ¼„ðt™™u …thýt{tk Íw÷tððt.

ßÞtk ËwÄe yswo™ sL{tuíËð ÚttÞ íÞtk ËwÄe (¼tŒhðt ËwŒ-2 ËwÄe)

…thýt{tk …Ähtðe™u Íw÷tððt.

yt…ýt {krŒhtu{tk …hk…ht„‚ Ëuðt her‚ {wsƒ XtftuhS™u ©tðý

ðŒ-9 Úte 13 ËwÄe …tk[ rŒðË r™íÞ Ëðthu …thýu Íw÷tððt. ©tðý ðŒ-

13 ™t rŒðËu ¼„ðt™™u Ëðthu …thýu Íw÷tðe ™iðuã{tk þehtu…whe Ähtððt

‚Útt hts¼tu„ yth‚e fhe™u …thýuÚte W‚thðt.

¼tŒhðt {tË{tk ¼„ðt™™t su WíËðtu ÚttÞ Au ‚u™tu rðrÄ sýtð‚t

©enrh fnu Au, ¼tŒhðt ËwŒ ƒes™u „wÁðthu ƒ…tuh™t Ë{Þu yÞo{t Au

Œuð‚t su™t yuðt W¥tht VtÕ„w™e ™ûtºt{tk yr¼rs‚ ™t{™t {wnq‚o{tk

Ëtûtt‚T «¼w ™h {nŠ»t fwk‚tS™u rð»tu ELÿ Útfe yswo™ ™t{u rn{t[¤™t

W…he ¼t„{tk «tŒwo¼tð …tBÞt íÞthu ELÿtrŒ Œuðtuyu WíËð fÞtuo n‚tu.

©enrh fnu Au, yswo™ sL{tuíËð «Ëk„u …qòhe hí™, {tu‚e y™u Ëwðýo ðzu

yr‚ ŒeÃÞ{t™ {w„x ¼„ðt™ ©ef]»ý™u Äthý fhtðu. ‚Útt Ä™w»tƒtý,

Ëtu™t™e Zt÷ y™u ‚÷ðth Äthý fhtðu. htò {nthtò™e þi÷e y™wËth

ðMºttu y™u y÷kfthtu Ähtðu. ‚u{s …qheytu ‚Útt Ä]‚ Ëtfh Ërn‚ ŒqÄ…tf

¼„ðt™™u r™ðuŒ™ fhu. ¼„ðt™™e [÷ {qŠ‚{tk yswo™ ™t{f ™h «r‚{t™e

¼tð™t fhe™u rðþu»t …qs™ fhðwk.

„ýuþ [‚wÚteo (¼tŒhðt ËwŒ-4) : ¼tŒhðt {tË™e ËwŒe [‚wÚteo

yu nM‚ ™ûtºt{tk ËqÞo-[Lÿ fLÞt htrþ™u …t{‚tk, hrððthu rËÂæÄ Þtu„{tk

yr¼rs‚ {wnq‚o{tk þkfh™t {krŒh{tk Ëtûtt‚T „tu÷tuftrÄ…r‚ ©ef]»ý þkfh™t

…wºt Y…u „ý…r‚ ™t{Úte «„x ÚtÞt n‚t. ‚u Ë{Þu Ë{„ú Œuð„ýtuyu ‚u

r‚rÚtyu ‚u r™r{¥t™tu {ntuíËð fÞtuo n‚tu. yu nu‚w {txu yt rŒðËu ©e

„ý…r‚™wk MÚtt…™ fhe ©e „ý…r‚ …qò {ntuíËð fhðtu òuEyu. yt

„ý…r‚ WíËð{tk ©ef]»ý™u ÷t÷ ðMºttu Äthý fhtðu y™u ™iðuã{tk ÷tzw

Ähtððt. yLÞ rðrÄ ‚tu r™íÞ Út™thtu fhðtu.

yt WíËð{tk {]Â¥tft yÚtðt Ëwðýo™e „ý…r‚™e [‚w¼woò y™u

ntÚte™e ËqkZ suðt {w¾ðt¤e yuf Œtk‚ðt¤e {qŠ‚™e {æÞtnT™ Ë{Þu ÞÚtt

þtMºt …qò fhðe. Ëðth{tk Ätu¤t ‚÷™t ‚u÷Úte M™t™ fhtðe™u ƒ…tuhu

…tu‚t™e Ëk…Â¥t™u y™wËhe™u ®ËŒwh, Œwðto, þ{e…ºt, fhý …w»…,rþhe»t…w»…,

‚w÷ËeŒ÷, ƒe÷e…ºt ð„uhuÚte „ýuþS™e …qò fhu y™u ‚u{™u ðeþ

[wh{t™t ÷tzw™wk ™iðuã Ähtðu. yt rŒðËu s „ý…r‚™e …qò{tk ‚w÷Ëe Eü

{t™u÷ Au, …ý ð»to{tk yLÞ ftuE rŒðËu Eü {t™u÷ ™Úte. yt «{týu su

…qs™fhu Au ‚u™wk Ë{„ú fü ™tþ …t{u Au. ‚u™u õÞthuÞ rðæ™ Út‚wk ™Úte y™u

EåAu÷t V¤™e «tÂó ÚttÞ Au.

„ý…r‚ [tuÚt™t rŒðËu htrºt{tk ftuE…ý …wÁ»tu [Lÿ Œþo™ fhðwk

™rn. òu Œþo™ ÚtE òÞ ‚tu r{ÚÞt…ðtŒ™e «tÂó ÚttÞ ‚u{tk ËkþÞ ™Úte. òu

yòý‚t ‚u rŒðËu htrºt{tk [Lÿ Œþo™ ÚtE òÞ ‚tu ©e{ŒT ¼t„ð‚™t

Œþ{ MfkÄ{tk fnu÷e ¼„ðt™ ©ef]»ý™e MÞ{k‚f {rý nhý ÷e÷t™e fÚtt

Ëtk¼¤ðtÚte Œtu»t r™ðthý ÚtE òÞ Au. ©ðý Þtu„ ™ ntuÞ ‚tu ‚u fÚtt™t

yæÞtÞ™tu …tX fhðtu y™u ‚u …ý yËk¼ð ntuÞ ‚tu rð»ýw …whtýtuõ‚ {kºt™tu

ytŒh …qðof …tX fhðtu. ‘ô¨ã: Ðí̈ ïÝ|æ±{èôy¨ãæï …æ¢Ïæ±„æ ã„: J é̈ÜéU}ææÚÜU:



53 54

}ææ ÚæïÎèS„±sï¯ S²}æ‹„ÜU: JJ’ ‘®Ënu «Ëu™htò™u {tÞtuo, òkƒwðt™u ®Ën™u

{tÞtuo. nu Ëwfw{thf ! ‚wk ÁŒ™ fheþ ™rn. yt MÞ{k‚f {rý ‚thtu s Au.’

su …wÁ»t …rðºt ÚtE Œþ ð¾‚ yt {kºt™tu …tX fhu ‚u …wÁ»t [tuÚt™t [kÿ™t

Œþo™Úte ÚtÞu÷ r{ÚÞt…ðtŒY… Œtu»tÚte ‚íft¤ s {wõ‚ ÚttÞ Au.

Ëtks™t Útt¤{tk yt rŒðËu XtftuhS™u rðþu»tY…u ½e, „tu¤ y™u

½ô™e Ätýe su™u „wzÄtýe fnu Au ‚u ™iðuã{tk Ähtðe þftÞ.

htÄtü{e (¼tŒhðt ËwŒ-8) : yt rŒðËu y™whtÄt ™ûtºt{tk

hrððthu ƒhËt™t{tk ©e ð]»t¼t™w „tu…™t ½uh Ëtûtt‚T htrÄftS «tŒw¼toð

…tBÞt n‚t. {t‚t™wk ™t{ feŠ‚ {nthtýe n‚wk. yt rŒðËu XtftuhS™u ÷t÷

Ëwhðt¤ Äthý fhtðu. {M‚fu VUxtu ƒtkÄu. Vukxt™u ‚tuhtytu™e …kÂõ‚ytuÚte

Ëwþtur¼‚ fhðtu. fuËhÚte hk„u÷ y™u rðr[ºt h[™tðt¤wk Ëqû{ yk„h¾wk

Äthý fhtððwk. yLÞ ðMºtt÷kfthtrŒf ƒÄwk f]»ý sL{t»x{e™t WíËð™e

…uXu s Äthý fhtðu. íÞthƒtŒ {æÞtLnu f]»ý™e ƒtsw{tk hnu÷t htrÄftS™e

…qò fhu. òu {krŒh{tk htrÄftS™e «r‚{t ™ ntuÞ íÞthu ‚tu …qòhe

÷û{eS™e «r‚{t™u htrÄftS {t™e™u ¾qƒ …qs™ fhu. fuËhe hk„™e …e¤e

Ëqû{ y™u ÷tkƒe Ëtze {qŠ‚™u Äthý fhtðu. fk[wfe y™u [rýÞtu yt ƒÒtu

ðMºt ÷t÷ hk„™t Ähtðu. ƒeò yt¼q»týtu ‚tu …qðo™e {tVf s ht¾ðt.

™iðuã{tk ¾tË fhe™u {tu‚iÞt÷tzw y…oý fhðt. òu {rŒh{tk ÷û{eS™e

{qŠ‚ …ý ™t ntuÞ ‚tu Ëwðýo™e ƒu ¼qòðt¤e htrÄftS™e «r‚{t fhe

„tu…eytu ËtÚtu …qòhe …qs™ fhu. ‚u htrÄftS™t …qs™{tk htrÄft sL{™t

…Œtu „ðhtððt y™u …qs™™t yk‚u …qsfu ©enrh™e «ËtŒe™wk yÒt s{ðwk.

s÷Íe÷ýe yuftŒþe (¼tŒhðt ËwŒ-11) : yt yuftŒþe™u

…rhðŠ‚™e yuftŒþe …ý fnu Au. yt rŒðËu ©ef]»ý ¼„ðt™u Œtý ÷e÷t

WíËð fÞtuo n‚tu. yt WíËð ËŒt[th «tó Au. ™kŒhtÞS™u fh yt…ðt

{Útwht sðwk …z‚wk. fkË™u fh yt…ðtu …z‚tu. ¼„ðt™ ßÞtk rƒhts‚t ntuÞ

íÞtk fkË suðt Œwü htòytu™u fh yt…ðtu ÞtuøÞ ™ ntuðtÚte ©ef]»ý ¼„ðt™u

fkË™u fh yt…ðt™wk ƒkÄ fhtðe …tu‚u s fh „úný fhþu, yuðwk Ëq[™ fhðt

Œtý ÷e÷t fhe Au. ðu[ðt™e ðM‚wytu W…h ™er‚{t„oÚte ÷uðt{tk ytð‚tu

htò™tu ¼t„, su™u „wsht‚e{tk Œtý, ðuhtu fu sft‚ fnuðt{tk ytðu Au.

ðús{tk ©e ™kŒhtÞS™wk htßÞ n‚wk, ð¤e XtftuhS ‚tu htòrÄhts Au. ‚u

nu‚wÚte ©e XtftuhS {t÷ W…h Œtý {tk„e þfu Au. ©ef]»ý „tu… ðu»t …zu

Ë{÷f]k‚ ÚtE Þ{w™tS{tk [t÷‚e ™tift{tk MðÞk ƒuËe™u Œnª ÷E™u {Útwht

ðu[ðt s‚e „tu…eytu …tËu htò™e yt¿ttÚte ½tx ytrŒf{tk ÷uðt‚wk Œtý

{tøÞwk n‚wk. „tufw¤{tk ¼„ðt™u yt «fthu Œtý ÷e÷t fhe n‚e.

yt…ý™u …ý rþûtt…ºte{tk ©enrhyu Œþtkþ - rðþtkþ Ä{toŒtu

©ef]»ýt…oý fhðt™e yt¿tt fhe Au.‚u {wsƒ Œuþrð¼t„ «{ýu yt…ýu

…ý {wÏÞ {krŒh™t ftuXth{tk ©e ™h™thtÞýŒuð fu ©e ÷û{e™thtÞýŒuð™t

[hýtu{tk r™Þr{‚ Y…u Ä{toŒtu s{t fhtððtu òuEyu.

yt rŒðËu …qòhe ¼„ðt™™t WíËð™t [÷ MðY…™e {qŠ‚™u „tu…ðuþ

Äthý fhtðu. …Ae f]»ý™u …t÷¾e{tk ƒuËtze™u „e‚ ðt®sºttu™t æðr™yu

Ërn‚ ™Œeyu ÷EòÞ. íÞtk ™tift{tk ™kŒ™kŒ™™u …Ähtðe …qs™ fhe ƒu ½ze

s¤¢ezt fhe MðMÚtt™u …tAt ÷tðu. yt rŒðËu XtftuhS™e ËtÚtu s

„ý…r‚S™tu rðËso™ fhðt ðh½tuztu ftZðtu. „ý…r‚S™wk …qs™ fhe

™Œe™t Ÿzt «ðtn{tk rðËso™ fhðwk. ©ef]»ýu htrÄftS ËtÚtu fhu÷e

Œtý÷e÷t ¼õ‚s™ „tÞ fu „ðztðu y™u ‚u rŒðËu W…ðtË fhu. yt rŒðËu

™iðuã{tk {wÏÞíðu Œnª y™u ¼t‚ y…oýfhu. yt yuftŒþe™tu ytx÷tu s

rðþu»t «fth òýðtu. ƒtfe ðMºt y÷kfth ytrŒf Äthý fhtððt™tu rðrÄ

‚tu Œhuf yuftŒþe™e {tVf s òýðtu. Œh ËwŒ ‚Útt ðŒ yuftŒþe™t rŒðËu

XtftuhS™u Ëtu™uhe ðMºt Ähtððt y™u {w„x Ähtððt.

ðt{™ sÞk‚e (¼tŒhðt ËwŒ-12) : ðt{™ sÞk‚e™u ðt{™ îtŒþe

…ý fnuðt{tk ytðu Au. yt rŒðËu ©ðý ™ûtºt{tk ƒwÄðthu {æÞtnT™ Ë{Þu

{t‚t yrŒr‚ Útfe ðt{™ ¼„ðt™ yð‚Þto n‚t. WíËð rðrÄ{tk su ËwkŒh

…e‚tkƒh ntuÞ ‚u XtftuhS™u ðt{™S™t ðt½t Ähtðe ðt{™S™wk Œþo™

fhtððwk. XtftuhS™u ðt{™ MðY…u ÷t÷ xtu…e Äthý fhtððe, fkX{tk {t¤t

…nuhtðe™u ntÚt{tk f{kz¤wk Äthý fhtððwk. yLÞ ðMºtt¼q»tý ytÞwÄtrŒ

…qðo™e …uXu s Äthý fhtðu.

òu ðtËwŒuð ¼„ðt™™e [÷ «r‚{t ntuÞ ‚tu ‚u {qŠ‚{tk ðt{™

¼„ðt™™e …qò fhu. y™u òu [÷ «r‚{t ™ ntuÞ ‚tu ƒt÷ MðY… Âî¼qs



55 56

Aºt f{kz¤w ŒkzÄthe ðt{™ ¼„ðt™™e Ëwðýo «r‚{t fhtðu. y™u {kz…{tk

fhu÷t Ëðo‚tu ¼ÿ W…[thtu ðzu ¼Âõ‚¼tðÚte [kŒ™ …w»… Äq…Œe… ð„uhu

W…[thtu ðzu ðt{™ ¼„ðt™™e Ëwðýo «r‚{t™e …qò fhu. y™u ðt{™

¼„ðt™™t yrŒr‚, f~Þ…, Mºteytu y™u „ýtuyu Ërn‚ ELÿtrŒ ð„uhu

yk„Œuðtu™e …ý …qò fhu. ¾qƒ ½e-Ëtfhðt¤t [qh{t™t ÷tzwytu™wk ™iðuã

Ähtðu y™u ðt{™ ¼„ðt™™t yð‚th [rhºttu™wk „t™ fhtðu. ƒ…tuhu 12

f÷tfu {krŒh{tk «t„xâ™e yth‚e fhu. ðt{™tuíËð «Ëk„u ©enrh ™thtÞý™t

…qs™{tk ytx÷tu rðþu»t òýðtu. Ët{tLÞ rðrÄ ‚tu Ëðo WíËðtu{tk Ë{t™

s òýðtu.

rðßÞt Œþ{e (ytËtu ËwŒ-10) : rðßÞt Œþ{e™u Œþuht …ý

fnuðt{tk ytðu Au. ËkæÞtft¤™u ÷„thuf WÕ÷kÄ™ fhe™u y™u Úttuzt Úttuzt

WŒÞ ÚtÞt Au ‚thtytu su{tk yuðtu su Ë{Þ Au ‚u yt Ëðo ftÞo™t yÚto™u

rËæÄ fh™thtu ‚u Ë{Þ rðsÞ ™t{u «rËØ Au. su nu‚w {txu ytËtu ËwŒ

Œþ{ ©ðý ™ûtºt{tk ©e ht{[Lÿ ¼„ðt™u htðý W…h rðsÞ «tó fhðt

«Þtý fhu÷wk ‚u nu‚w {txu Ëðo ™htu ‚u rŒðËu ©ðý ™ûtºt{tk „t{™t

Ëe{tzt™u WÕ÷kÄ™ fhu. ¼„ðt™™u yt rŒðËu {¾{÷™t ðt½t Ähtððt

y™u ytÞwÄ Ähtððt y™u Ëtksu 4-00 ðt„u XtftuhS™t [÷ MðY…™u

ntÚte ½tuzt W…h Ëðthe fhtððe y™u ËkæÞt Ë{Þu yth‚e fhe™u W‚thðt.

WíËð Ë{Þu ¼„ðt™™u ðMºttu htò™e {tVf {wÕÞðt™ y™u ™ðt Äthý

fhtððt. Ëw„kÄe{t™ …w»…tu™t nthtu, …w»…tu™t ‚tuhtytu y™u ËwkŒh y„Á

[kŒ™ Äthý fhtðu. ŒqÄ…tf-Xtuh ð„uhu …fðt™tu rðþu»t…ýu r™ðuŒ™ fhu.

ËtÞkft¤u þwØ y™u yLÞ Œuðtu™u ™rn Ähu÷t Þwðtkfwhtu (sðtht) þu¾htu™e

…uXu Äthý fhtðu. „e‚-ðt®sºttu™t WŒT½tu»t™e ËtÚtu ¼Âõ‚¼tðÚte {tuxtu

WíËð fhtðu. y™u yt WíËð{tk ©e ht{Lÿ ¼„ðt™™t rŒ„TrðsÞ™t …Œtu

„ðhtðu.

þhŒ …q™{ (ytËtu ËwŒ-15) : þhŒ …q™{ yux÷u …qýo [Lÿ™t

«ftþðt¤e …q™{. yt rŒðË þhŒtuíËð ‚hefu {™tÞ Au. {týuf Xthe

…q™{, ftuò„heðú‚ ð„uhu …ý yt WíËð™u s fnuðtÞ Au.

yts™e [tkŒ™e ½ýe yt™kŒŒtÞf ntuÞ Au. «¼wyu A {tË™e htrºt

fhe htËtuíËð fÞtuo. ðús¼õ‚tu™u yuf ft÷trðåA™{tk A É‚wytu™tu y™w¼ð

fhtðe ¼Âõ‚{Þ ƒ™tÔÞt. ©e{ŒT ¼t„ð‚™t htË …k[tæÞtÞe{tk ¼„ðt™

©ef]»ý ‚hV „tu…eytu™tu rðþwØ {tÄwÞo™tu su ¼tð ƒ‚tððt{tk ytÔÞtu Au

‚u htË÷e÷t Au. ‚u rðþwØ «u{™t fthýu s ytsu „tu…eytu™e ytx÷e

«þkËt fhðt{tk ytðu Au. «¼w™e ytÕntrŒ™e þÂõ‚ ©e htrÄftS Ërn‚

Œhuf „tu…eytu™wk yufs ftÞo fu «¼w™t Ëw¾™tu s rð[th fhðtu. «¼w, «u{

y™u yt™kŒ™t …qks Au. «¼w™tu ¼õ‚ «íÞu™tu «u{ …qýo rðþwØ ntuÞ Au.

htË÷e÷t{tk su yu{™wk ™]íÞ, „t™, ƒkËeðtŒ™ ð„uhu Út‚wk n‚wk ‚u ƒÄwk

„tu…eytu™u Ëw¾ yt…ðt {txu, yu{™tu «u{ ðÄthðt {txu Út‚wk n‚wk. «¼w™e

htË÷e÷t yu …tu‚t™t y™w„úrn‚ ¼õ‚tu™u MðY…t™kŒ™wk Œt™ fhðt™u yÚtuo

Au. þhŒ …q™{™e htºtu ðús ¼õ‚tu ËtÚtu htË÷e÷t fhðt™e EåAtÚte

ðús¼õ‚tu™u ƒtu÷tððt «¼w ðuýw™tŒ fhu Au. ©ef]»ý «¼w ðuýw™tŒ fhe Ëðo

¼õ‚tu™t {™ nhe ÷u Au ‚uÚte …r‚, …wºt, „]ntrŒf ð„uhu Œun ËkƒkÄe Ëðo

¼q÷e òÞ Au. ¼„tð™™e ðuýw™t ™tŒt{]‚™wk …t™ fhe™u yt™kŒ rð¼tuh

ÚtE „tu…es™tu yLÞ fÚtt Atuze™u Œun„un™e ËwÄ ¼q÷e™u …hM…h ©eS™t

s MðY…™e, „wý™e [[toytu fhu Au. Ë{M‚ sz [u‚™ ðM‚wytu{tk {nt™

rŒÔÞ yt™kŒ «fx ÚttÞ Au, ‚uytu™t Ëns Œirnf Ä{o Aqxe òÞ Au. ‚uytu™t

{™ ‚Útt r¢Þtytu ¼„ðí…htÞý ÚtE òÞ Au y™u rŒÔÞ Ëw¾™e «tÂó ÚttÞ

Au.

[Lÿ™t Ëtu¤ f¤tÞwõ‚ «ftþðt¤e …qŠý{t™e htrºt{tk nrh¼õ‚tuyu

Ëðo «fthu WíËð fhðtu. yt htËtuíËð{tk htrÄftS™e {qŠ‚™u „tu…eytu™e

ËtÚtu ðMºtt¼q»tý ð„uhu ðzu yíÞk‚ þtu¼tÞwõ‚ fhu. ©ef]»ý «r‚{t™e

Ë{e…u htrÄftS™e «r‚{t ™ ntuÞ íÞthu htrÄft y™u „tu…eytu™wk ÷û{eS™e

{qŠ‚{tk ytðtn™ fhe ‚u ÷û{eS™e {qŠ‚™u {nt þ]k„th Äthý fhtðu.

ykŒh™wk ðMºt [rýÞtu y™u ƒtÌt ytuZðt™wk ðMºt fËwkƒ÷ Äthý fhtðu y™u

fk[wfe …e¤t hk„™e Ähtðu y™u ¼t÷{tk fwkfw{ …rºtft Ähtðu. y™u ‚u …qòhe

¼õ‚ ©ef]»ý™u {tU½t {q÷e …e‚tkƒh Äthý fhtðu ‚Útt y™uf rðÄ hí™tuÚte

srz‚ {w„x y™u fwkz÷ Äthý fhtðu. s{ýt ntÚt{tk hí™tuÚte Ëwþtur¼‚

Ëwðýo{Þe {tuh÷e Äthý fhtðu ‚Útt ™iðuã{tk rðþu»t…ýu ƒhVe ™u …Uzt



57 58

Ähtððt. Ëw„kÄe …w»…Úte ðtrË‚ ‚i÷ (y¥th) y™u „w÷tƒs¤ ðzu

¼„ðt™™t {krŒh y™u ðMºttu™u ËwðtrË‚ fhu. yt rŒðËu {krŒh{tk ¼„ðt™™t

y[÷ MðY…™u ËVuŒ sheðt¤t ðt½t Ähtððt y™u {tuxtu {w„x Ähtððtu.

…Ae htrºtyu y„tþe{tk yÚtðt {krŒh™t [tuf{tk fhu÷t yr‚

Ëwþtur¼‚ ËwkŒh ®ËntË™{tk ¼„ðt™™t [÷ MðY…™u MÚtt…™ fhe™u …qsf

s™ „e‚ðtã…qðof …qs™ fhu. ™ðe ztk„h™t …tIyt Ëtfh y™u ŒqÄ (Ëtfh

r{r©‚ ŒqÄ …tIyt) ¼„ðt™™u r™ðuŒ™ fhu. ƒeòu rðrÄ ‚tu …qðo WíËðtu™e

…uXu s òýðtu. ¼„ðt™ ©ef]»ýu ðkŒtð™{tk ºtý Þt{ ðt¤e ÷tkƒe

htrºtytu{tk „tu…eytu ËtÚtu fhu÷e su htË÷e÷t ‚u™t …Œtu™u „ðztðu.

þhŒtuíËð{tk htºtu su Xuftýu [tkŒ™e{tk «¼w™u …Ähtððt ntuÞ ‚u

Xuftýu [kŒhðt, …eAðtE y™u s{e™ …h ËVuŒ ðMºt rƒAtðe ƒÄe ËVuŒe

ht¾ðe. …eAðtE yux÷u fu XtftuhS™t ®ËntË™ …tA¤™e rŒðt÷„ehe -

rŒðt÷ …h ÷xftðt™tu …zŒtu.

yt…ýt {krŒhtu{tk Œh ð»tuo htºtu yt WíËð ¾qƒ Ät{Äq{Úte Wsððt{tk

ytðu Au. su{tk fux÷tf {krŒhtu{tk ….…q. yt[tÞo {nthts©e™t Ëtr™æÞ™wk

Ëw¾ …ý nrh¼õ‚tu «tó fhu Au. XtftuhS™t Vh‚u Ëk‚tu-nrh¼õ‚tu ðtkrsºt

ËtÚtu htË h{e™u ™kŒ Ëk‚tu hr[‚ „hƒe htË™t …Œtu ƒtu÷e™u, ƒnu™tu

Ëk«ŒtÞ™e {ÞtoŒt {wsƒ y÷„ ƒnu™tu™t rð¼t„{tk htË h{e™u XtftuhS™e

{qŠ‚{tk {™™e ð]Â¥t òuzu Au y™u XtftuhS™u htS fhe …tu‚u …ý rŒÔÞ

yt™kŒ™e y™w¼qr‚ fhu Au. WíËð™t yk‚u Œhuf ¼õ‚tuu™u ŒqÄ-…tIyt™tu

«ËtŒ yt…ðt{tk ytðu Au.

Ä™ ‚uhË (ytËtu ðŒ-13) : Ä™ ‚uhË™u Ä™ºtÞtuŒþe WíËð

fnuðt{tk ytðu Au. yt rŒðËu ÷û{e…r‚ ©ef]»ý™t y÷kfthtu™u ÄtuE þwØ

fhðt ‚Útt …qò™t W…fhýtu f¤þ, …tºt, yt[{™e ytrŒ™u …ý ÞÚttÞtuøÞ

{tso™ fhu. ¼„ðt™™t yt¾t {krŒh™u ÞÚttÞtuøÞ Ätuðt ðzu, ÷ª…ðt ðzu,

s¤ Atkxðt ðzu þwØ fhu y™u …Ae ¼„ðt™™u fwkfw{ ðzu ËwkŒh r‚÷f fhu.

XtftuhS™u ÷e÷t {¾{÷™t ðt½t Ähtðu ‚Útt Ëwðýo™t ‚th ðt¤tu VUxtu

¼„ðt™™t {M‚f{tk Äthý fhu y™u ÷û{eS™u ÷e÷e Ëtze, ‚Útt fËwkƒe

ËwkŒh fk[wfe Äthý fhtðu. ™iðuã{tk s÷uƒe ‚Útt ¾tò ¼„ðt™™u Ë{…oý

fhu. yt WíËð{tk ytx÷tu rðþu»t Au.

Ä™ ‚uhþÚte ythk¼e™u ¼„ðt™™t ¼õ‚tuyu Œe…tuíËð™t fe‚o™tu

„tðt y™u rŒðt¤e ËwÄe (ºtý rŒðË) Œeðtytu™e …kÂõ‚ytu fhðe. yt

rŒðËu XtftuhS™e ËtÚtu rðþu»tY…u ÷û{e…qs™ …ý fhðt{tk ytðu Au.

ði»ýðher‚{tk yt rŒðËu Ëtksu «¼w™u ƒk„÷t{tk rƒhts{t™ fhtðe™u

htuþ™e fhu Au.

ft¤e [tiŒþ (ytËtu ðŒ-14) : ft¤e [tiŒþ™u Y… [‚wŒoþe …ý

fnu Au. yt rŒðËu ©e XtftuhS™u yÇÞk„ M™t™tuíËð ÚttÞ Au. ytËtu

{tË{t su ðŒe [‚wŒoþe [kÿtuŒÞ Ë{Þu ntuÞ ‚u s ÷û{e Ërn‚ ¼„ðt™

©ef]»ý™u …h{ s¤ ðzu yÇÞk„ M™t™{tk „úný fhðe. [tiŒþ™t htus

[kÿtuŒÞ Ë{Þu Ëw„kÄe …w»…ðtrË‚ ‚u÷-y¥th ðzu …qòhe XtftuhS™u {Œo™

Ërn‚ ÷u…™ fhe …Ae ©ef]»ý y™u ÷û{eS™u „h{ s¤ ðzu M™t™ fhtðu.

yÇÞk„ M™t™ rðrÄ{tk Vq÷u÷, …eËu÷t ytkƒ¤t, ËVuŒ [kŒ™ ‚Útt fuËh

r{r©‚ [kŒ™ yu{ ƒÄwk {u¤ðe™u «Út{ M™t™ fhtðe™u …Ae „h{ s¤ ðzu

M™t™ fhtðe þftÞ Au. XtftuhS™u ÷t÷ {¾{÷™t ðt½t Ähtððt ‚Útt

÷û{eS™u …ý ÷t÷ ðýoðt¤t ðMºttu Äthý fhtðu. ‚Útt Vw÷ðze, ¼rsÞtk,

ðztk y™u {t÷ …wðt™wk ™iðuã Ähu. yt WíËð{tk …qòhe yth‚e fhðt™t

…tºt{tk ƒnw ðtxtu {qfe™u rðþu»t…ýu yth‚e fhu.

yt rŒðËu ËkæÞt Ë{Þu ‚u÷, ®ËŒqh, ytfzt™t Vq÷™t nth y™u

™iðuã{tk yzŒ™t ðzt ‚Útt Ëw¾ze ð„uhuÚte {ntðeh ©en™w{t™S™wk …qs™

fhðwk. yt rŒðËu n™w{t™S™t {nt…qs™Úte n™w{t™S {nthts ¾qƒ

htS ÚttÞ Au. Œh ð»tuo yt rŒðËu ËkæÞt Ë{Þu ….…q.Ä.Äw. yt[tÞo

{nthts©e …ý {krŒhu …Äthe™u ©e n™w{t™S {nthts™wk {nt…qs™

fhe™u yth‚e W‚thu Au.

rŒðt¤e (ytËtu ðŒ-30) : rð¢{ Ëkð‚ ð»to™tu yt AuÕ÷tu rŒðË

‘rŒðt¤e’ yÚtðt ‘Œe…tð÷e’ ‚hefu ®nŒw ËkMf]r‚{tk nòhtu ð»toÚte ¾qƒ

Ät{Äq{Úte WsðtÞ Au. yt rŒðËu XtftuhS™u Ëtu™uhe ðMºttu Ähtððt ‚Útt

{tÚtu Ëtu™uhe {tu¤eÞwk Ähtððwk.

©enrh fnu Au, yt rŒðËu Œe…tuíËð y™u ÷û{e…qs™™tu {ntuíËð



59 60

fhðtu. yt rŒðËu ¼õ‚u ¼„ðt™™u yr‚ {qÕÞðt™ yt¼q»týtu y™u Ëqû{

ËwkŒh ðMºttu Äthý fhtððt. …qòheyu «Œtu»t ft¤u Árf{ýe ™t{™t

÷û{eS™wk …qs™ fhðwk. òu ÷û{eS™e «r‚{t ™ ntuÞ ‚tu htrÄftS™e

«r‚{t{tk ÷û{eS™wk æÞt™ fhe ÞÚttþtMºt Ëwþtu¼™ [kŒ™-…w»…trŒf W…[thtu

ðzu …qs™ fhðwk y™u òu htrÄftS™e «r‚{t …ý ™ ntuÞ ‚tu ÷û{eS™e

Ëwðýo {qŠ‚ ƒ™tððe y™u ‚u™e s{ýe ƒtsw™t W…h™t ntÚt{tk ƒ]nÒtt÷

f{¤ ƒ™tððwk ‚Útt ztƒe ƒtsw™t W…h™t ntÚt{tk y{]‚ ¼hu÷tu f¤þ

ƒ™tððtu. ‚Útt ™e[u hnu÷t ztƒt y™u s{ýt ntÚt{tk yr‚ ËwkŒh ƒe÷wk y™u

þk¾ ƒ™tððtu. y™u ‚u ÷û{eS™t ƒÒtu …z¾t{tk ËqkZ{tk fwk¼ Äthý fhu÷t

ƒu ntÚte ƒ™tððt ‚Útt ÷û{eS™t {M‚f W…h ¾qƒ {™tunh f{¤

ƒ™tððwk. fu¤™t M‚k¼tu ðzu ƒ™tðu÷t {kz…{tk Ëðo‚tu ¼ÿ {kz¤{tk ‚u

÷û{eS™e ÷û{eËwõ‚ ðzu »ttuzþtu…[th …qò fhðe. ‚Útt {kz…™e [tu{uh

þÂõ‚ y™wËth Œeðztytu™e nthtu fhtððe y™u ÷û{eS™u y÷kfthtu y™u

y{qÕÞ ðMºttu y…oý fhðt. ©enrh™e Ë{e…u hnu÷t ÷û{eS™u ÷t÷

hk„™t ðMºttu Äthý fhtððt y™u ©enrh™u þwØ y™u …rðºt ðMºttu Äthý

fhtððt.

÷û{eS™t ÷÷tx{tk yr‚ þtu¼tÞ{t™ [tkŒ÷tu fhu y™u ‚u [tkŒ÷t

W…h Ätu¤t Íeýt yrýÞt¤t [tu¾t [tUxtzu. íÞth …Ae Ëw„kÄe …w»…™t

nthtu, …w»…™t ƒtswƒkÄtu, f{¤tu, Äq… y™u ½e™t Œe…tu ðzu ÷û{eS™wk …qs™

fhu. ÷û{eS™u ™iðuã{tk s÷uƒe, ¾tòk, Ëw‚hVuýe, ½uƒh, huðze, …‚tËtk,

ƒhVe, …Uzt, Ëtfh™t hË …tÞu÷t yu÷[eŒtýt, ËtfrhÞt [ýt y™u ¼t‚

ð„uhu ¼tus™tu ¼Âõ‚…qðof r™ðuŒ™ fhu. íÞth …Ae …t™ƒezt y…oý fhe

{tuxe yth‚e fhu y™u …qs™ Ë{Þu ÷û{e…qs™™tk …Œtu „ðhtðu.

yt rŒðËu nrh¼õ‚tuyu ™kŒ Ëk‚tu hr[‚ rŒðt¤e WíËð™t …Œtu

„tðt. Œh ð»tuo yt rŒðËu y{ŒtðtŒ {krŒh™t Ë¼t{kz…{tk ðu…the

nrh¼õ‚tu™t ™ðt [tu…zt™wk Ë{qn …qs™ ‚Útt þthŒt…qs™ ….…q.Ä.Äw.

yt[tÞo {nthts©e™t ðhŒT nM‚u Út‚wk ntuÞ Au.

ƒuË‚w ð»to (fth‚f ËwŒ-1) : ™ðwk ƒuË‚wk ð»to s™ Ë{ts{tk ytsu

ÄtŠ{f WíËð™e ËtÚtu ËtÚtu yuf Ët{trsf WíËð …ý ƒ™e „Þtu Au.

ÄtŠ{f he‚u yt rŒðËu yÒtfqxtuíËð ‚Útt „tuðÄo™tuíËð Wsððt{tk ytðu

Au.

[tu{tËt™e Ë{tÂó ÚttÞ yux÷u yt…ýt ¾u‚e «Ät™ Œuþ{tk ™ðt ð»tuo

¾u‚e™tu rðrðÄ …tf ‚iÞth ÚtE òÞ. ¾uzq‚tu™u yu{ fu yt ELÿ Ëðo Œuðtu{tk

{wÏÞ Au. ‚u ðhËtŒ ðhËtðu Au y™u yt…ý™u ¾u‚e™tu …tf {¤u Au.

¼„ðt™™wk Ëðo…turh …ýwk Ë{ßÞt{tk ytðu ™rn, ‚uÚte ELÿ …qò {txu Œh

ð»tuo Þ¿t fhu. yt¾t ðús™tu …ý yus rhðts ! Œh ð»tuo ßÞthu ft‚hf þwõ÷

…ût ytðu yux÷u ƒÄtÞ …tu‚ …tu‚™t ½h{tkÚte ELÿ …qò {txu Ët{„úe ¼u„e

fhe ™kŒhtò™e yt¿tt ÷E ‚u{™t fÌtt {wsƒ Þ¿t fh‚t n‚t. yt yƒtuÄ

„tu…òr‚™t Þ¿t™u òuE ELÿ Œuð‚t …tu‚t™t {™{tk ƒnw ¾wþ Út‚t n‚t. yt

¾u‚e y™u „tu[thý™tu ÄkÄtu fh™th y¼ý „tuðt¤eÞtytu {™u ½ýtk Ëtht

{éÞt Au fu ‚u{™t îtht Þ¿t fhe {™u yt¾t s„‚™tu EüŒuð {t™e …qò

fhu Au. ‚uÚte rŒðËu rŒðËu {tÁk {t™ ðÄþu y™u ƒeò Œuðtu Ítk¾t …ze sþu.

y™u nwk s„‚™tu ¾htu EüŒuð „ýtEþ. nðu ¼„ðt™™tu ‚tu Ëns Mð¼tð

Au fu ftuE ÔÞÂõ‚ ™u ftuE ðt‚™wk yr¼{t™ ytðu, „ðo ÚttÞ ‚u „{u ™rn.

‚u{tk …ý …tu‚t™t ¼õ‚™u fu Œuð™u „ðo ÚttÞ íÞthu ‚tu ‚u™wk Yzwk fhðt

¼„ðt™ ‚wh‚ s ‚u™t „ðo™tu ™tþ fhu, yux÷u s ©enrh™u „ðo „ks™ fÌtt

Au. ELÿ™u ÚtÞu÷ {Œ™wk ¾kz™ fhðt ¼„ðt™u yuf ¼tir‚f ÿÂüÚte MÚtw÷ Y…

ðt¤t (þe÷tðt¤t) sýt‚t …tu‚t™tu ËkƒkÄ …t{u÷tu r„rhhts ©uc Au,

…tu‚t™t [hý M…þo …t{u÷tu „tuðÄo™ «ËtŒe™tu Au, ‚u™tu ytŒh ELÿ fh‚t

…ý Ÿ[tu fhtððt ELÿ …qò ƒkÄ fhtðe ©e r„rhhts™e …qò ¼„ðt™u

fhtðe Au.

¼„ðt™u ELÿ™wk {t™ {Œo™ fÞwO. ‚uÚte ELÿ ftu…tÞ{t™ ÚtE {u½™t

„ýtu™u {nt«÷Þ™wk s¤ ðhËtðe yt¾t ðús™u zwƒtze Œuðt yt¿tt fhe,

fthý fu ELÿ™u {™{tk yu{ ÚtÞwk fu yuf f]»ý suðt „tuðtr¤Þt™t fÌttÚte

™kŒtrŒf „tu…tuyu, nwk su ELÿŒuð ‚u™wk y…{t™ fÞwO Au, ‚tu ‚u™tu ƒŒ÷tu

yð~Þ yt…ðtu òuEyu. ðús{kz¤ W…h {wþ¤Äth ðhËtŒ …zðt ÷tøÞtu

y™u {u½™e „so™t Útðt ÷t„e, ‚u òuE™u ™kŒtrŒf „tu…tu™u ¾tºte ÚtE fu

ELÿ Œuð™wk y…{t™ fhðt™wk yt V¤ Au. ‚u ð¾‚u ƒÄt ðúsðtËeytu



61 62

©eS™t þhý{tk ytÔÞt y™u «¼wyu ðús ¼õ‚tu™e hûtt fhðt yuf s

nM‚Úte su{ ™t™wk ƒt¤f Aºte ntÚt{tk W…tzu ‚u{ ©e r„rhhts™u Äthý

fhe ƒÄt ðús¼õ‚tu™u ‚u™e ™e[u ƒtu÷tðe ÷eÄt. yu{ fh‚tk Ët‚ rŒðË

ËwÄe {u½™e „so™t ‚Útt rðs¤e™t fztft ËtÚtu {wþ¤Äth ðhËtŒ ðhMÞtu.

…ý ‚u ðús¼õ‚tu™u ©ef]»ý «¼wyu shtÞ …ý fü …ntU[ðt ŒeÄwk ™rn.

ELÿ™wk {t™ {Œo™ fÞwO. ðús¼õ‚tu ƒÄtÞ Œuðe Œuð‚tytu™wk þhý {wfe yuf

ÿZ ytþhtu ©ef]»ý™tu fhe þhý{tk „Þt, íÞthu ¼„ðt™u ‚u ƒÄtÞ

ðús¼õ‚tu™tu Ëw¾ Œw:¾™tu ¼th …tu‚t™t ntÚtu W…tze ÷eÄtu. ðúsðtËeytu™u

yLÞt©ÞÚte Atuztððt MðÞk «¼wyu s yu Ë{Þu „tuðÄo™Y… ÄÞwO n‚wk. íÞthu

ðús¼õ‚tu ™kŒ ÞþtuŒtyu y™uf ¼õ‚tu™t ¼tðÚte Ët{„úe fhe {ntuíËð

WsÔÞtu y™u «íÞût ‚u Ët{„úe «¼wyu nòh ntÚt ÷tkƒt fhe ythtu„e y™u

ƒtfe hnu÷t ¼õ‚tu™e Ët{„úe {tk„e {tk„e™u ythtuøÞt. r„rhhts™u x[÷e

ytk„¤e …h Ët‚ rŒðË ËwÄe Ët‚ ð»to™t yt ËtkðheÞtyu Äthý fhe

ðús{kz¤™e hûtt fhe. ELÿ{t™ ¼k„ fhe „tu®ðŒ ™t{ Äthý fÞwO.

yt rŒðËu XtftuhS™u ËVuŒ she™t yÚtðt Y…uhe ðt½t Ähtððt

y™u {tÚtu Y…uhe {tu¤eÞwk Ähtððwk. ©enrh fnu Au, „tuðÄo™tuíËð{tk ¼„ðt™

f]»ý™u ÷t÷ …t÷ððt¤wk …e‚tkƒh Äthý fhtðu. {Þqh™tk …eAtk ™tu {wfwx y™u

fŠýfth™t …w»…™t ‚tuhtytu Äthý fhtðu. …tk[ ðýoðt¤tk …w»…tuÚte ƒ™tðu÷e

þw¼t ðisÞkr‚{t÷t, ‚tuhtytu y™u {tuh÷e Äthý fhtðu. ™t™t «fth™t

y÷kfthtu, ‚w÷Ëe™e {t¤t ‚Útt ¾¼t W…h ÷kƒtÞ{t™ W¥theÞ ðMºt Äthý

fhtðu. …tu‚t™t ÿÔÞt™wËthu yÒtfqx™e h[™t fhu. ™t™t «fth™tk þtftu ‚Útt

™t™t «fth™tk ¼rsÞt ƒ™tðu. ™t™t «fth™t ½e{tk …fðu÷t s÷uƒe, ¾tò

ð„uhu …fðt™tu ‚Útt ¼t‚ Œt¤ fkËth y™u ÷tzw ð„uhu ¼tus™ …ŒtÚttuo

©ef]»ý™u y…oý fhu. …Ae …t™ƒezt y…oý fhe ©enrh™e yth‚e W‚the

ði»ýðtu, rð«tu y™u ËtÄwytu™u «er‚…qðof ¼tus™ fhtðu y™u yt

yÒtfqxtuíËð™t rŒðËu s «t‚:ft¤u n¤Œh, fwkfw{, yƒe÷, „w÷t÷ ð„uhu

ðzu „tÞtu, ƒ¤Œtu, ðtAhzt, ðtAhzeytu™e …qò fhu. Ëw„kÄe …w»…{Þ

nthtuÚte y™u ‚u{™tk þª„zt™u hk„tðe y÷kf]‚ fhu. ™ðe™ ½tËÚte ‚u Ëðo™u

‚]ó fhe™u ¼„ðt™™t {krŒh™t yt„¤™t ¼t„{tk ‚u{™u ¾u÷tðu. ‚u …Ae

„tÞ™t Atý ðzu „tuðÄo™ ƒ™tðe ‚u™e …qò fhu. …Ae {æÞtn™ Ë{Þu

¼„ðt™ yt„¤ yÒtfqx ƒ™tðu. yt WíËð{tk „tuðÄo™tuíËð fÚtt™t ËwkŒh

fe‚o™tu „ðhtðu y™u „tÞ ‚Útt ðt®sºttu™tu ½tu»t fhtðu y™u ði»ýðtu™u

s{tzât …Ae ‚u Ëuðf …tu‚u s{u. yt WíËð{tk ytx÷tu rðþu»t Au. „tÞtu™e

¢ezt™t rŒðËu htrºt{tk ßÞthu [Lÿ{tk Œu¾tÞ íÞthu Ëtu{htò ([kÿ{tk)

™ðtrŒ …þwytu™u ‚Útt „tÞtu™e …qò fh™th™u nýu Au ‚uÚte Œe…tð÷e™t ºtýu

rŒðËtu [‚wŒoþe, y{tðtMÞt y™u «r‚…Œt yufeËtÚtu s fhðt …hk‚w

Ëtk‚htÞ ™ fhðt yu r™ùÞ ðt‚ Au.

yÒtfqx™e h[™t{tk Ëti «Út{ W…÷e nhtu¤{tk ƒhVe, …Uzt,

{tun™Útt¤, {tu‚iÞt, ¾tò, s÷uƒe, {„Ë™t ÷tzw, ½uƒh, ƒqkŒe™t ÷tzw

ð„uhu {eXtEytu™e „tuXðýe fhðe. ‚u™tÚte ™e[u Ëw¾ze, Xtuh, „sf huðze,

„w÷tƒ f‚÷e, …tÞu÷t …eM‚t, ftu…ht™t ¾{ý™t ÷tzw ð„uhu {æÞ{

«fth™t ¾tã …ŒtÚttuo „tuXððt. ‚u™tÚte ™e[u ºteò rð¼t„{tk Ëuð,

„tkXeÞt, [uðztu ð„uhu Ëqfwk VhËtý ‚Útt Vq÷ðze, {UŒt™e …whe, Ëfh…tht,

……[e, þe¾h™ðze, ftkSðzt ð„uhu Ähðwk ‚Útt ËtiÚte AuÕ÷t rð¼t„{tk

™e[u™e ƒtsw htux÷e, …whe, þtf, Œt¤, fXtu¤, ¼t‚ ð„uhu Ähðwk. ðå[u ðå[u

É‚w «{týu™t ‚tò V¤tu ‚Útt ¼tu÷h {h[t, x{uxt, {q¤t ‚Útt …t™ƒezt

ð„uhu ÞÚttMÚtt™u „tuXðýe fhe™u yÒtfqx™e þtu¼t ðÄthðe. yÒtfqx™e

h[™t su{ ðÄthu{tk ðÄthu Œþo™eÞ ƒ™u ‚u {wsƒ Ëðuo ¾tã Ët{„úe™e

„tuXðý fhðe. ™e[u htux÷e, Œt¤, ¼t‚, þtf, fËwkƒh, …t…z ð„uhu™e

hËtuE™t Ëk…qýo Útt¤ ËtÚtu s¤™t ÷tuxt Ähtððt. yÒtfqx Œþo™ ¾wÕ÷t

{wfðt™t Ë{Þu yth‚e fhðe. yLfqx Œþo™™tu Ë{Þ 4 Úte 5 f÷tf ËwÄe

ht¾ðtu. yt…ýt {krŒhtu{tk yÒtfqx Œþo™™t Ëk…qýo Ë{Þ Œhr{tÞ™ Œþo™tÚteo

¼õ‚tu™e ¼thu ¼ez hnu Au. ‚Útt ƒuË‚t ð»to™t yt {k„¤ rŒðËu yt¾tu

rŒðË XtftuhS™wk Œþo™ fhðt {txu ¼õ‚tu™e yux÷e s ¼ez hnu Au.

yÒtfqxtuíËð{tk y„tWÚte s nrh¼õ‚tu XtftuhS™t yÒtfqx {txu ©Øt-

þÂõ‚ «{týu ¼ux ÷¾tðu Au. su Œhuf nrh¼õ‚™u WíËð …Ae™t rŒðËÚte

yÒtfqx «ËtŒe™wk rð‚hý fhðt{tk ytðu Au. ƒuË‚t ð»to™t rŒðËu nrh¼õ‚tu

XtftuhS™u ™ðt ð»to™e rðþu»t ¼ux Ähe™u Œþo™ fhu Au.



63 64

„tuðÄo™™e h[™t{tk „tuðÄo™™wk {w¾ W¥th rŒþt ‚hV ‚Útt yu{™wk

…wåA ŒÂûtý rŒþt ‚hV ht¾ðwk. ‚u™t W…h f¤ux™e, {Äw{t÷‚e™e ‚Útt

y½uzt™e zt¤, fu¤™t …¥tt, f™tË y™u æðò htu…ðe. …Âù{ ƒtswyu ©e

r„rhhts{tk yuf „tu¾ ¼qk÷tu r„rhhtsS ™u …Ähtððt {txu fhðtu. [thu

ƒtsw [th Œeðt «„xtððt y™u „w÷tƒ yƒe÷™t [tuf …whðt. r„rhhtsS

…tËu ©e XtftuhS™u …Ähtðe …t™ ƒeze ythtu„tððe y™u „tÞ ƒtu÷tððe.

„tuƒh™t r„rhhtsS{tk ƒ™tðu÷ „tu¾÷t{tk ÷t÷ ðMºt …tÚthe™u ‚u™e

W…h ©e r„rhhtsS™u …Ähtðe™u …qs™ fhðwk. Œkzð‚ fhðt. yth‚e

fhðe. „tÞ™u ƒtu÷tðe™u „tÞ™wk …qs™ fhðwk ‚Útt yt¼q»tý ðMºtÞwõ‚

„tÞ™e «ŒÂûtýt fhðe.

fth‚f ËwŒ-2 ™u ¼tE ƒes yÚtðt Þ{Âî‚eÞt fnu Au. yt rŒðËu

¼„ðt™u Ëw¼ÿt ƒnu™™t ½uh ¼tus™™t r{»tÚte …Äthe™u ƒnu™™tu {™tuhÚt

rËæÄ fÞtuo n‚tu. ftŠ‚f ËwŒe Âî‚eÞt fu rŒ™, nrh n÷Äh Ërn‚ Ëw¼ÿt fu

½h ytÞu, r‚÷f fhtÞ ƒiXu ŒtuW su ð™, rðrðÄ ¼tk‚ fu ¼tu„ ÷„tÞu........

‚u s he‚u …qðuo ©eÞ{w™tS™t yt„únÚte ‚u{™t ¼tE Þ{htò ƒu™™t ½uh

s{ðt …ÄtÞto n‚t y™u ¼tus™ ŒÂûtýt{tk hí™srz‚ y÷kfthtu, W¥t{tu¥t{

hk„ƒuhk„e ðMºttu ð„uhu ™ðþ‚ þ]k„th ðzu ™¾rþ¾ …ÞO‚ ƒu™™u þý„the

«ËÒt fÞto n‚t. ‚uÚte Þ{htò™t ðhŒt™ {wsƒ yt rŒðËu su ¼tE

…tu‚t™e ƒu™™t ½uh ¼tus™ fhe™u ÞÚttþÂõ‚ ðMºt y÷kfthtuÚte ƒu™™u htS

fhu Au. ‚u{s Þ{w™tS{tk M™t™ fhu Au ‚u™u ftuE rŒðË Þ{÷tuf™wk Œþo™

Út‚wk ™Úte.

„tu…tü{e (fth‚f ËwŒ-8) : yt rŒðËu «t‚:ft¤{tk …qðuo ©ef]»ý

¼„ðt™u «Út{ Ë¾t ƒt¤ „tu…tu ËtÚtu ð]kŒtð™{tk „tÞtu [the n‚e. suÚte

yt rŒðËu ©ef]»ý™u W¥t{ „tu…ðuþ Äthý fhtððtu. ËwkÚtýe, {Þqh™tk …eAtk

su™t y„ú¼t„{tk Au yuðtu {wfwx y™u …e‚tkƒh Äthý fhtððwk. fuËh Þwõ‚

[kŒ™ ðzu ¼„ðt™™t þheh{tk y[to fhðe. Vq÷™t ¾qƒ y÷kfthtu Äthý

fhtððt y™u ntÚt{tk Aze ‚Útt {™tunh {tuh÷e Äthý fhtððe. y™u Œnª,

¼t‚ y™u Œ¤u÷e Ëtfh™wk ™iðiã y…oý fhðwk. yt WíËð{tk f]»ýu „tÞtu

[the ‚u ÷e÷t™t …Œtu „ðhtððtk y™u …qò™u yk‚u …qsfu ¼tus™ fhðwk.

«ƒtuÄ™e yuftŒþe (fth‚f ËwŒ-11) : yt rŒðËu [t‚w{toË™e

Ë{tÂó ÚttÞ Au. yt rŒðËu s„‚T«¼w þu»tþtÞe Þtu„uïh ¼„ðt™u Þtu„

®™ÿt™tu íÞt„ fÞtuo n‚tu ‚uÚte yt yuftŒþe «ƒturÄ™e fnuðtÞ Au ‚u{s Œuð

WXe yuftŒþe …ý fnuðtÞ Au.

yt rŒðËu XtftuhS™u Ëtu™uhe ðt½t Ähtððt ‚Útt yt¾t þheh

ZkftE òÞ yux÷t Œt„e™t Ähtððt, ‚u{s {tÚtu {tuxtu nehtðt¤tu {w„x

Ähtððtu. XtftuhS™e ËkæÞt yth‚e …Ae htºtu ytuåAð ð¾‚u XtftuhS

Ë{ût ºtý rðþu»t yth‚e þÞ™ ð¾‚u fhðe. su{tk «Út{ yth‚e þwf™

{txu {uhiÞt Ëª[ðt™e fnuðt{tk ytðu Au. yt yth‚e {txe™t …tºt{tk

yÚtðt ™theÞu÷™e ft[÷e{tk f…trËÞt ‚Útt ftu…hu÷ ‚u÷ ht¾e™u ‚u{tk ðtx

{qfe™u «„xtðe™u fhðt{tk ytðu Au. ƒeS yth‚e þuhze™e ‚Útt þtf¼tS™e

fhðe, su{tk þuhze™t [th ¼t„ ÚttÞ ‚uðe he‚u ft…e™u ‚u{tk ðtx {qfe™u

yth‚e fhðt{tk ytðu Au. ºteS yth‚e „tuŒzeytu ‚Útt ðt½t ðMºttu™e

fhðe. su{tk XtftuhS™e „tuuŒze ‚Útt „h{ þt÷ XtftuhS™t ®ËntË™{tk

{qfe™u yth‚e fhðt{tk ytðu Au. fthý fu ytsÚte XtftuhS™e þe‚ft÷e™

Ëuðt™e þYyt‚ ÚttÞ Au. fth‚f ËwŒ-12 Úte XtftuhS™u „tuŒze ‚Útt „h{

þt÷, hòE, z„÷e Ähtððt{tk ytðu Au.

WíËð rðrÄ {txu ©enrh fnu Au, yt yuftŒþe™t rŒðËu ði»ýðs™

ƒútñ{wnq‚o{tk ‚íft¤ WXe M™t™ fhe ËkæÞt rðrÄ fhe …qò™t ÿÔÞtu™u

Ëk…tŒ™ fhu. …qòhe …wÁ»t Þtu„uïh ™t{Úte ©ef]»ý™e …qò fhu yÚtðt

Ëwðýo™e Þtu„uïh™e «r‚{t …tu‚t™e þÂõ‚ «{týu fhtðu. …ÈtË™ W…h

ƒuXu÷e, Úttuztkf {ª[u÷t ™uºttuðt¤e, ™trËft™t y„ú¼t„ W…h ÿÂüðt¤e,

ïu‚ f{¤ W…h hnu÷e yuðe «r‚{t ƒ™tðu. ztƒtu y™u s{ýtu ƒÒtu ™e[u™t

ntÚt ¾tu¤t{tk hnu÷t y™u ‚u ƒÒtu ntÚttu{tk f{¤ y™u {nt„Œt ƒ™tðhtðu.

‚u «r‚{t™t W…h™t ƒÒtu ntÚttu{tk þk¾ y™u [¢ ƒ™tðhtðu ‚Útt ‚u Þtu„uïh

¼„ðt™™t ztƒt ¼t„{tk ƒuXu÷t ÷û{eS ƒ™tðu. yt «{týu Þtu„uïh

™t{ ðt¤e ¼„ðt™™e «r‚{t fhe™u {nt…qò ðzu „e‚ ðt®sºt Ërn‚

»ttuzþtu…[th ðzu …qò fhtðu. y™u ‚u Þtu„uïh™t ™iðuã{tk Ëtfh Ërn‚ ŒqÄ

¾qƒ ftu{¤ ¼t‚ ‚Útt ÿtût, ƒŒt{ y™u y¾htux ð„uhu V¤tu y…oý fhu.



65 66

y™u yts rŒðËu {æÞtnT™ Ë{Þu Ä{oŒuð™tu sL{ ntuðtÚte ‚u Ë{Þu Ä{o

…qs™tuíËð …ý fhðtu.

òu Ä{oŒuð™e «r‚{t ™ ntuÞ ‚tu Ëwðýo™e Ä{o™e {qŠ‚ fhtðhtðu.

¼„ðt™™t {krŒh yt„¤ …qðo™e …uXu þw¼ {kz… ƒ™tðe Ëðo‚tu ¼ÿ

{kz¤{tk ÞÚtt þtMºt Ä{oŒuð™e …qò fhu. [th {w¾, [th ntÚt, [th

…„ðt¤e y™u ïu‚tkƒhtu ðt¤e ‚Útt Ëðo yt¼hýtu ðt¤e ËwkŒh r[nT™tu

ðt¤e ïu‚ ËwkŒh Ä{o™e {qŠ‚ fhtðu. ‚u Ä{o™t s{ýt ntÚt{tk yût{t÷t

y™u ztƒt ntÚt{tk …wM‚f Äthý fhtððwk y™u s{ýt ntÚt{tk hnu÷tu

{qŠ‚{t™ Wãtu„ (ÔÞðËtÞ) fhtððtu. y™u ztƒt ¼t„{tk hnu÷tu

…h{Y…ðt™ Ëw¾ (yt™kŒ) ƒ™tððtu y™u ‚u ÔÞðËtÞ y™u Ëw¾™t

nM‚f{¤tu {M‚f W…h ythtu…u÷tk ƒ™tððtk. yÚtðt ƒeò …ût{tk Ä{o …ý

yuf {w¾ðt¤t, ƒu ntÚt, ƒu …„, Ëwþtur¼‚ ðMºttuðt¤t yt «fthu {™w»Þtf]r‚

ƒ™tððtk. Ä{o™t ztƒt …z¾u yíÞk‚ MðY…ðt™ ¼Âõ‚Œuðe ƒ™tððtk. ‚u

fuðtk ‚tu ƒu ¼qòðt¤tk, ¾qƒ y÷kfthðt¤tk, fËwkƒe hk„™t r™{o¤ ðMºttuðt¤tk

y™u ztƒt ntÚt{tk Ëwðýo{Þ f{kz÷w Äthe hnu÷tk ‚Útt s{ýt ntÚt{tk

{tu‚e™e {t¤tytu [kŒ™, Ëw„kÄe …w»…tu, Äq…, Œe…, ™iðuã ð„uhuÚte ¼hu÷wk

…qs…tºt Äthe hnu÷tk yuðt ƒ™tððtk. yt «fthu Ä{o y™u ¼Âõ‚™e

Ëwðýo{Þe {qŠ‚ytu ƒ™tðe …tu‚t™e þÂõ‚ y™wËth f~Þ…trŒ ËóŠ»tytu

y™u yÁkÄ‚e yu Ërn‚ ‚u ¼Âõ‚ Ä{o™wk …qs™ fhðwk. ËÃ‚Š»tytu y™u

yYkÄ‚e Œ¼o™e …q¤eytu ðzu ƒ™tððtk yÚtðt ‚tu ‚u ƒÄtk [kŒ™-[tu¾t ð„uhu

ðzu ƒ™tððtk. ‚u Ë{Þu ©æÄt, {iºte, ŒÞt, þtkr‚ ð„uhu ƒeS …ý Ä{o™e

ƒth …í™eytu™e …qò fhðe. ‚u yt¾tu «ƒturÄ™e™tu rŒðË ŒwkŒwr¼™tu æðr™

fhtðu, ©ef]»ý™tk ™t{Ëkfe‚o™ y™u „wýt™wðtŒ™wk „t™ fhtðu.

íÞthu «r‚rŒ™ …wsðt™e ¼„ðt™™e {qŠ‚™u þý„th Äthý fhtðu.

{nt {w„x y™u W¥t{ …e‚tkƒh Äthý fhtðu. ð¤e …qòhe ÷û{eS™u ¼thu

{qÕÞðt¤tk ÷t÷ ðMºttu y™u ™t™t «fth™t hí™{Þ y÷kfthtu Äthý fhtðu.

y™u ‚u Þtu„uïh ‚u{s Ä{oŒuð™u ™iðuã{tk rðþu»t…ýu ½e ¼hu÷t ½uƒh y™u

s÷uƒe y…oý fhu, y™u f…qh ðzu yth‚e W‚thu. yLÞ rðrÄ ‚tu htus™e

{tVf s fhðtu.

ËtÞkft¤u ‚u Þtu„uïh ¼„ðt™ yt„¤ ntxze™e h[™t fhðe. ‚u{tk

[tkŒe ð„uhu™t …tºttu{tk …]Útf …]Útf ™ðwk yL™ MÚtt…™ fhðwk ‚Útt y™ufrðÄ

þtftu, …ºt …w»…trŒ ‚Útt ƒnwrðÄ V¤tu, þuhze™tk ËtkXt y™u …Uzt, ƒhVe

ð„uhu „tuuXðýÚte {qfðwk. yt yuftŒþe{tk yuftŒþe™t yrÄ…r‚ htÄt Ërn‚

Œt{tuŒh ¼„ðt™™e fwk¼e …w»…tu fu f{¤tu ðzu …qò fhðe. Œt{tuŒh

¼„ðt™™u ™iðuã{tk {„Œ¤ ÷tzw y…oý fhðt.

yt yuftŒþe™t rŒðËu WØð Ëk«ŒtÞ™t ytr©‚ yuftŒþeðú‚r™c

s™tuyu s¤ rð™t yLÞ fkþw …ý õÞthuÞ ¼ûtý ™ fhðwk. ‚Útt htºtu yt¾e

ht‚ ¼„ðt™™t „wý-fe‚o™, ™t{ Ëkfe‚o™ ËtÚtu WíËð fhe ò„hý fhðwk.

Ëðo yuftŒþeytu{tk ‚u yuftŒþe™u ytr©‚ su su fÚttytu ntuÞ ‚u fÚttytu™u

¼õ‚ …wÁ»t «er‚…qðof „ðztðu, Ëtk¼¤u y™u „tÞ™ fhu.

yt rŒðËu nrh¼õ‚tu yt…ýt {krŒhtu{tk þuhze™t ËtkXt, hª„ý,

{q¤t ð„uhu þtf¼tS ‚Útt É‚w y™wËth™t rðrðÄ V¤tu ÷tðe, XtftuhS™u

Ähtðe™u Œþo™ fhu Au. XtftuhS Ë{ût þuhze™t ËtkXt™e {tuxe ntxze ¼htÞ

Au. [t‚w{toË{tk hª„ý, {q¤t ð„uhu ™nª ¾tðt™tu r™Þ{ ht¾e™u ytsu ‚u

ðM‚w «Út{ XtftuhS™u Ähtðe™u …AeÚte s nrh¼õ‚tu ‚u ‚u ¾tã[es „úný

fhðt™wk þY fhu Au. yt rŒðËu ‚w÷Ëe rððtn fhðt{tk ytðu Au. ‚w÷Ëe

rððtn{tk …ý nrh¼õ‚tu ÞÚtt ÞtuøÞ Ëuðt yt…u Au. ‚w÷Ëe ¼„ð‚T [hý

r«Þ Au y™u ¼Âõ‚Y… Au.

‚w÷Ëe rððtn{tk {kz… þuhze™t 16, 8 fu 4 ËtkXt™tu fhðt{tk

yttðu Au. þuhze hË{Þ Au. ‚uÚte ‚u™tu {kz… fhðt{tk ytðu Au. ‚w÷Ëe

rððtn™t WíËð™u ©enrh fnu Au, fth‚f ËwŒe ƒthË ËtÞk ÔÞtr…™e ntuÞ

‚u ‚w÷Ëe rððtn™e r¢Þt{tk „úný fhðe. ‚u ƒthË™t rŒðËu f]»ý™u fËwkƒe

hk„™e …t½ y™u {™tunh yuðtk y™uf {tu‚eytu-…w»…tu™t ‚tuhtytu Äthý

fhtððt y™u Ëtu™t™t ‚th ðt¤wk ÷t÷ yk„h¾wk Äthý fhtððwk y™u

÷û{eS™u ‚tu nu{ðýo (…e¤e) ™e Ëtze Äthý fhtððe. ™iðuã{tk rðþu»t…ýu

„tu¤ y™u ¼t‚ y…oý fhu. ËtÞkft¤u ËwkŒh {kz…{tk rð»ýw y™u ‚w÷Ëe™e

…qò fhu. ËtÞkft¤u „tuÄqr÷ Ë{Þu þt÷„út{ yÚtðt f]»ý«r‚{t y™u

‚w÷Ëe™e »ttuzþ W…[th ðzu …qò fhu. …e‚tkƒh, fkXËqºt, fkfýtu, ™Út™e,



67 68

n¤Œh, fwkfw{, yƒe÷, „w÷t÷ ð„uhu ð]kŒtŒuðe™u Ë{…oý fhu. ‚u Ë{Þu

Wí…Òt ÚtÞu÷t V¤tu y™u þuhze™t ËtkXt y…oý fhu. ™iðuã{tk …‚tËtk y™u

¾tò rðþu»t …ýu y…oý fhu. …Ae yth‚e W‚the™u ð]kŒt y™u f]»ý™t {æÞu

ðMºt™tu …zŒtu ht¾e™u {k„¤ &÷tuf ƒtu÷e™u ËkfÕ… fhe™u ‚w÷Ëe Œt{tuŒh

¼„ðt™™u y…oý fhu. y™u ‚u ‚w÷Ëe rððtn{tk ƒútñýtu™u ¼tus™ fhtðu.

þÂõ‚ y™wËth Œt™tu yt…u y™u ‚w÷Ëe rððtn™tk …Œtu „ðztðu.

®nŒw ËkMf]r‚{tk ytsu …ý yuðtu rhðts Au fu ‚w÷Ëe rððtn ÚtÞt

ƒtŒ s …tu‚t™t Œefht fu Œefheytu™tu rððtn «Ëk„ Þtusu Au. su [t‚w{toË

ËwÄe [t÷w hnu Au. Œuð …tuZe yuftŒþe …Ae [t‚w{toË{tk rððtn «Ëk„

Þtuò‚tu ™Úte. Œhuf «Ëk„{tk ¼„ðt™™u yt„¤ ht¾ðt™e yt yuf ËwkŒh

…hk…ht Au.

Œuð rŒðt¤e (fth‚f ËwŒ-15) : ftŠ‚f {tË{tk þwf÷ …ût{tk

ËqÞtuoŒÞ™u …t{u÷e …qŠý{t r‚rÚt™t htus h{t…r‚ ©ef]»ý™u nehtðt¤tu yr‚

Ëwþtur¼‚ {tÚtu {tuxtu {w„x Äthý fhtððtu. XtftuhS™u ËVuŒ she™t

yÚtðt Y…uhe ðt½t Ähtððt. þehtu, …whe, ¼t‚, fZe, Œt¤, Ëqhý y™u

ð]‚tkf™wk þtf ™iðiã{tk rðþu»t…ýu y…oý fhðwk. htrºtyu {krŒh™e [tu‚hV

Œeðtytu™e nth{t¤t fhðe y™u htrºt{tk ¼„ðt™ ©enrh™e yt„¤ þÂõ‚

«{týu ½e™t Œe… «„xtððt. yt WíËð{tk [kÿtuŒÞ Ë{Þu ¼Âõ‚ Œuðe™wk

…qs™ „e‚ ðt®sºt™t æðr™yu Ërn‚ fhðwk. yt rŒðË ©e ¼Âõ‚{t‚t™tu

«t„xâ rŒðË ntuðtÚte, su {krŒh{tk ¼Âõ‚ Œuðe™e {qŠ‚ ™ ntuÞ íÞtk Ëuðf

ÞÚttþÂõ‚ Ëwðýo™e {qŠ‚ ƒ™tðe™u …qs™ fhu. ð¤e yt WíËð{tk htrºtyu

ƒ÷ht{u Ërn‚ f]»ý ¼„ðt™™u „tu…es™tu ËtÚtu fhu÷e ¢ezt ‚u™t yð÷kƒ™

ðt¤t …Œtu ¼õ‚s™ MðÞk „tÞ y™u „ðhtðu.

ytsÚte ythk¼e™u Œhhtus ¼„ðt™™u …ªsu÷t YÚte ¼hu÷e z„÷e

¼Âõ‚Úte Äthý fhtðu y™u ÷û{eS™u …ý «u{Úte Ëqû{ z„÷e …nuhtðu.

htrºt{tk f]»ý™e þGÞt{tk «r‚rŒ™ þe‚ r™ð]Â¥t {txu hòE {qfu. Vt„ý

{tË™e …qŠý{t ËwÄe ¼„ðt™™u hòE ytuZtzðe. yt rŒðËÚte ythk¼e™u

Ëðo ði»ýðs™tuyu …ý Xkze™t r™ðthý {txu „tuŒze fu hòE ytuZðe. yt

ðtõÞ ÷¾ðt …tA¤™tu yr¼«tÞ yuðtu Au fu ði»ýðtu ¼„ðt™™u hòE

ytuZtzât rð™t …tu‚u „tuŒze ð„uuh™tu W…Þtu„ fhu ™rn.

Ä™w{toË WíËð : {t„þh {tË{tk ßÞthu Ä™ Ëk¢tkr‚ ƒuuËu íÞthÚte

W¥thtÞý …ÞO‚ yuf {tË™u Ä™w{toË fnuðt{tk ytðu Au. s„‚™t ÷tuftu yt

Ë{Þ„t¤t™u f{wh‚t fnu Au. ¼„ðt™™t ¼õ‚tu yt {tË{tk rðþu»t ¼s™

fhe™u, XtftuhS™e rðþu»t Ëuðt fhe™u Ä™w{toË™u WíËð™tu {rn™tu - þw¼

ft¤{tk …rhðŠ‚‚ fhe Œu Au. ËqÞo™tu Ä™htrþ{tk «ðuþ Út‚tk, «t‚: Ä™w÷oø™{tk

yÇÞk„…qðof „h{ s¤ ðzu h{t…r‚ ¼„ðt™™u yuf {tË …ÞO‚ M™t™

fhtððwk. Xkze™t rŒðËtu{tk ¼„ðt™™u „h{ ðMºttu Ähtððt. ðMºttu Äthý

fhtðe ¼„ðt™™e «r‚{t yt„¤ Xkze™t r™ðthý {txu «Œeó Ë„ze

{qfe™u ÷û{eyu Ërn‚ ©ef]»ý ¼„ðt™™u r™íÞ «tó þý„th fhu. Ë„ze

hts¼tu„™t Ë{Þ ËwÄe ht¾ðe. yt¾tu Ä™w{toË XtftuhS™t Útt¤ ðnu÷t

fhðt.

yt {rn™t{tk ©ef]»ý ËwŒt{t ËtÚtu ËtkrŒ…™e Ér»t™t yt©{{tk

rðãt ¼ýðt {txu …ÄtÞto n‚t ‚u nu‚wÚte Ä™w{toË{tk XtftuhS™e yt„¤

ƒtòuX-½tuze W…h …wM‚f {wfðt. þtMºttu ËtÚtu …u™ …ý Ähðt{tk ytðu Au

™iðuã{tk XtftuhS™u ‚÷ r{r©‚ ¼t‚, {tý¾, Œnª, ½e, ð]‚tkf™wk ¼zÚtwk

‚Útt {q¤t y…oý fhu. W…h y™u ™e[u ïu‚ ‚÷ðt¤tu ËwkŒh ™ðe™ ƒtsht™tu

htux÷tu r™ðuŒ™ fhu. ©ef]»ý™t „wýtuÞwõ‚ fe‚o™tu „ðhtðu.

hts¼tu„™tu Ë{Þ Ëðthu ðnu÷tu ht¾ðt{tk ytðu Au. yu™tu ¼tð

yuðtu Au fu þe‚ ft÷™e ht‚ {tuxe - ÷tkƒe ntuÞ Au, rŒðË xqkftu ntuÞ Au.

‚uÚte XtftuhS …ý Ëðth{tk ðnu÷t ò„e òÞ Au. su {wsƒ {k„¤t,

þý„th ‚Útt hts¼tu„™tu Ë{Þ ðnu÷tu ÚtE òÞ Au. þe‚ft÷{tk „tÞ,

ðtAhztytu …ý Ëðthu ðnu÷t ¼qÏÞt ÚttÞ Au. íÞthu ƒÄt ðúsðtËe

øðt÷ƒt÷ f™iÞt Ërn‚ …tu‚t™e „tÞtu™u [htððt ðnu÷t ð™{tk ÷E òÞ

Au ‚Útt «¼w Ërn‚ Ëðuo øðt÷ ƒt÷ Ëðth™t 8 ðt„u …tu‚t™t ½uh …tAt

…Äthu Au y™u ½uh ytðe™u «¼w hts¼tu„ ythtu„u Au. ‚u ¼tðÚte hts¼tu„

ðnu÷t ÚttÞ Au.

Ä™w{toË{tk yt¾tu {rn™tu yt…ýt {krŒhtu{tk Ëk‚-nrh¼õ‚tu ðnu÷e

Ëðthu ¼u„t {¤e™u ðt®sºt ËtÚtu ‘Mðtr{™thtÞý’ {nt{kºt™e Äq™ ‚Útt



69 70

fe‚o™ ¼Âõ‚ ‚u{s fÚttðt‚to™wk rðþu»t ytÞtus™ fhu Au. XtftuhS™u

ƒt¤¼tu„{tk yÚtðt {k„÷ ¼tu„{tk þehtu, yzrŒÞt …tf, {„Ë ‚Útt

{tun™Útt¤ ‚u{s fZu÷wk ŒqÄ ð„uhu Ähtððt{tk ytðu Au. y{ŒtðtŒ {krŒh{tk

….…q. yt[tÞo {nthts©e Ërn‚ Ä{ofw¤™t Ëtr™æÞ{tk ðnu÷e Ëðthu

ðt®sºt ËtÚtu ßÞthu Äq™ ÚttÞ Au íÞthu {krŒh™tu Ë¼t{kz… ¼õ‚tu™e ¼ezÚte

¾e[tu¾e[ ¼htE òÞ Au. yLÞ {krŒhtu{tk …ý ¼õ‚tu™e yux÷e s ¼ez

hnu Au.

…tu»t {tË{tk {fh Ëk¢tkr‚{tk ËqÞo™thtÞý™wk Ëk¢{ý ÚtðtÚte [t÷eþ

½ze M™t™, …qò y™u …qÛÞf{o ð„uhu{tk {nŠ»tytuyu „úný fhðt ÞtuøÞ

…wÛÞft¤ {tLÞtu Au. Œh ð»tuo òLÞwythe {rn™t™e 14/15 {e ‚the¾u

ËqÞo™thtÞý W¥thtÞý™t ÚttÞ yux÷u Œuð‚tytu™tu rŒðË WøÞtu suÚte

Œuð‚tytu™wk «¼t‚ ÚtÞwk yuðwk fnuðtÞ Au. yt Ë{Þ Œt™, …qÛÞ ‚Útt ¼„ðŒT

™t{tuå[th fhðt™tu Ë{Þ Au. yt Ëk¢tkr‚™u »txr‚÷t fnu Au. XtftuhS …ý

ðuŒtuõ‚ her‚Úte ‚÷™e Ët{„úe ‚Útt ¾e[ztu ythtu„u Au. ‚uÚte yt rŒðËu

XtftuhS™u ™iðiã{tk rðþu»t…ýu ‚÷™t ÷tzwytu y™u ¾e[ztu r™ðuŒ™ fhðtu.

½ô, [tu¾t, swðth, {„, ƒtshe, ‚wðuh y™u [tu¤t yu{ Ët‚ Ät™™tu

¾e[ztu ƒ™tððtu. ‚Útt „tu¤ fu ¾tkz™t ‚÷™t ÷tzw ƒ™tððt. yLÞ

Ët{„úe{tk {t¾ý, Œnª, ‚÷ ™t¾u÷t ƒtshe™t htux÷t y™u hª„ýt™tu

ytu¤tu y…oý fhe þftÞ.

¼õ‚s™tuyu ‚÷ ‚Útt Ëwðýo™wk ÞÚttþÂõ‚ Œt™ fhðwk. yt rŒðËu

nrh¼õ‚tu {krŒh{tk Ä™, ÄtLÞ, ½e, ‚u÷, „tu¤, ¾tkz, ¾sqh, þuhze ð„uhu™wk

rðþu»t Œt™ fhu Au. „tÞtu™u ÷e÷wk ½tË ¾ðztðu Au.

ðËk‚ …k[{e ({nt ËwŒ-5) : ©enrh fnu Au, yt rŒðËu îtrhfuïh

¼„ðt™ ©ef]»ý, Yû{ýe, ËíÞ¼t{t ð„uhu …xhtýeytu Ërn‚ ÞwÞwÄt™

WØð ð„uhu …tu‚t™t …t»toŒtu ËtÚtu ƒ÷ht{ Ërn‚, ™thŒtrŒ {wr™ytu, y™u

Ë¾t yswo™ ËtÚtu ‚Útt ƒeò ÞtŒðtu ËtÚtu «¼t‚ Ë{Þu hÚt{tk ƒuËe™u

hið‚t[÷ (r„h™th)™u …tBÞt. íÞtk ‚u Ëðo™e ËtÚtu yƒe÷, „w÷t÷, ÷t÷

y™u …e¤t hk„tu y™u r…[ftheytu ðzu ƒnw hBÞt n‚t y™u s¤¢ezt fhe

n‚e. ¢ezt fh‚t ©ef]»ýtrŒ Ëðuo™t ƒÒtu ntÚttuÚte VUftÞu÷tu „w÷t÷ ¾qƒ Ÿ[u

ÔÞtÃÞtu n‚tu ‚uÚte ð]ûttuyu Ërn‚ huð‚t[÷ ÷tr÷{t™u …t{e „Þtu n‚tu. yt

rŒðËu ¼„ðt™™u ïu‚ ðMºttu Äthý fhtððt y™u W÷u[ ‚u{s ytM‚hý

…ý ïu‚ s fhtððt. …Ae Yû{ýeS y™u ©ef]»ý™t ðMºttu{tk hk„ ™t¾ðtu

‚Útt „w÷t÷ ™tk¾ðtu y™u „w÷tƒs¤ ðthkðth ™t¾ðwk. ytkƒt™t …w»…

({tuh)™tu ‚tuhtu ¼„ðt™™u Äthý fhtððtu y™u rðþu»t…ýu s÷uƒe «{w¾

…fðtÒttu™wk ™iðiã y…oý fhðwk.

ðËk‚ …k[{e™t rŒðËu ½W fu ztk„h™tu huð‚t[¤ …ðo‚ ÞÚttþÂõ‚

ƒ™tððtu y™u …e¤t ðMºt ðzu ytåAtrŒ‚ fhðtu. ‚u …ðo‚™e [tu{uh ytkƒt-

ytËtu…t÷ð™t ™ðtkfwhtu ðzu ð]ûttu ƒ™tðu. ‚u huð‚t[¤{tk ŒqÄ fu ½e ðzu

„tu{w¾ „k„t™Œe ƒ™tðu. …Ae huð‚t[¤™t {æÞ rþ¾h{tk Ëwðýo{Þe

Yû{ýe-©ef]»ý™e {qŠ‚ MÚtt…™ fhu y™u ‚u {qŠ‚™e [thu ƒtsw ËíÞ¼t{trŒ

yk„Œuðtu™wk MÚtt…™ fhu. ‚u{tk þk¾ [¢Äthe Âî¼qs ©ef]»ý ƒ™tððt y™u

÷û{eS …ý f{¤ y™u f{kz¤w Äthe ƒu ¼wò ðt¤t ƒ™tððt. ËíÞ¼t{t

Au «Út{ su{tk yuðe Mºteytu, ƒ÷ht{, yswo™, ËtíÞfe y™u WØð ð„uhu

…t»toŒtu ‚Útt ™thŒtrŒ {nŠ»tytu y™u Mºteytu Ërn‚ yLÞ ÞtŒðtu …ý

Ëtu…the fu [tu¾t ytrŒ{tk MÚtt…™ fhðt. …Ae yk„Œuð Ërn‚ ©ef]»ý™wk

ytðtn™ fhe …qòhe ÞÚttrðrÄ MÚtt…™ fhu. yt WíËð{tk ™iðuã{tk ¾sqh

y™u ¾thuftu yt…ðe. ‚Útt ™tr¤Þuh, Ëtfh, þufu÷t [ýt, þufu÷e ztk„h™e

½týe, swðth™e ½týe, ÿtût, …‚tËtk y™u …Uzt ð„uhu y…oý fhu …Ae

yth‚e W‚the ¼„ðt™ W…h „w÷t÷ ™tk¾u. …Ae …wÁ»t ¼õ‚s™tu …wÁ»t

rð¼t„{tk ‚Útt Mºte ¼õ‚s™tu Mºteytu™t rð¼t„{tk …hM…h hk„ y™u

„w÷t÷ ðzu h{u. íÞt„e ‚Útt rðÄðt Mºteytu™u r™»tuÄ Au. Ëðuo ¼õ‚s™tu

¢ezt fÞto …Ae M™t™ fhe {æÞtn™ …Ae ¼tus™ fhu.

ðËk‚ …k[{e™t rŒðËu fwks ¼hðtu. r…¥t¤™t f¤þ W…h ™thk„e

f…zwk y™u f¤þ{tk ytkƒt™tu {tuh, ËhËE™t Vq÷, ƒtuh, ¾swhe, sð,

htÞ™t Vq÷, fwkŒ™t Vq÷ yu{ Ët‚ ò‚™t {tuh-…w»… {kshe ÄhtÞ Au.

ðËk‚™t f¤þ ™e[u ftuhe n¤Œh™tu yüŒ÷ f{¤ [tuf …qhe yuf ÷tfzt™e

#Ztuýe W…h f¤þ {qfðtu y™u s¤Úte ¼hðtu. f¤þ™u fkfw ÷„tððwk,



71 72

…w»…ðt¤e ÷‚t, ‚u{tk ¾sqhe™e zt¤ W…h ƒtuh ‚Útt Vq÷ ÷„tððt. ðËk‚™wk

…qs™ fhe ™iðuã ‚Útt yth‚e fhðe.

ðËk‚ …k[{eÚte Vt„ý ËwŒ-10 ËwÄe XtftuhS™u ËVuŒ ðt½t Ähtððt.

ðËk‚™t rŒðËtu{tk XtftuhS™u Vq÷™e Aze y™u Vq÷™e „UŒ (Œztu) Ähðt{tk

ytðu Au. ði»ýð Ëuðther‚{tk ÷¾u Au fu yt rŒðËtu{tk «¼w™u ‘r[ƒwf’ Ähðtu

™rn. yu™e søÞtyu XtftuhS™wk yƒe÷ „w÷t÷Úte …qs™ fh‚e ð¾‚u

ytk„¤e ðzu «¼w™u nz…[e W…h yƒe÷, „w÷t÷ r[ƒwf™t ¼tðÚte

÷„tððwk. ðËk‚ …k[{e™t rŒðËÚte ythk¼e™u ntur÷ftuíËð ËwÄe Œhhtus

XtftuhS™u hk„ „w÷t÷ ™t¾ðtu ‚Útt Vt„ý ËwŒ-11 Úte Vt„ý ËwŒ-15

ËwÄe …tk[ rŒðË XtftuhS™u fuËhe ðt½t Ähtððt. Œt„e™t Ähtððt ™rn.

¾tkz™t nthzt Ähtððt ‚Útt hk„ h{ðt …e[fthe Ähtððe y™u …tk[ rŒðË

ËwÄe ¼„ðt™™u ¾sqh, Ätýe, [ýt ð„uhu Ähtððwk. ðËk‚ ËkƒkÄe ¼„ðt™™t

÷e÷t…Œtu {t½ {tË™e …qŠý{t …ÞO‚ „tðt y™u …Ae yuf {tË …ÞO‚

Œhhtus Vt„ý {tË ËkƒkÄe ¼„ðt™™e ÷e÷t™t …Œtu „tðt. ™kŒ Ëk‚tu ‚Útt

yt[tÞo©e yðÄ«ËtŒS {nthts©eyu ðËk‚™t ‚Útt ntuhe ¾u÷™™t ½ýt

ËwkŒh …Œtu™e h[™t fhe Au.

©enrhyu Œhuf WíËð{tk WíËð Ë{Þ ™¬e fhðt {txu þw¼rŒ™,

½ze, ™ûtºt òuE™u r™ýoÞ fhðt™wk fÌtwk Au. ‚u {wsƒ s Ëðuo ðú‚ y™u

WíËðtu™tu r™ýoÞ fhðtu. fthý fu Œhuf WíËð{tk þw¼ rŒ™, ½ze ‚Útt

™ûtºt™wk ¾qƒ {níð ntuÞ Au. ‚uÚte þtMºt {ÞtoŒt ht¾e™u XtftuhS™e Ëuðt

ÚttÞ ‚tu ©enrh ‚u Ëuðt «u{Úte ykr„fth fhu Au.

rþðhtºte ({t½ ðŒ-14) : yt rŒðËu ðtËwŒuð™u rðr[ºt ðýo™t

ðMºttu Ähtððt, yÚtto‚T XtftuhS™u ðt½tkƒh Äthý fhtððt. ÷û{eS™u

ftƒh [e‚he Ëtze y™u Ëwðýo™t y÷kfthtu Äthý fhtðu. {æÞhtrºt{tk

«Út{ ytrŒ „ýtuyu Ërn‚ þkfh™wk Áÿ Ëwõ‚ ðzu {ntr¼»tuf rðrÄÚte

ƒe÷e…ºttu ðzu «u{…qðof …qs™ fhu. ‚u{s {tuxtu {tu„htu, ™t™tu {tu„htu,

Äk‚qhtu y™u fhuý yu Ëðo …w»…tu ðzu þkfh™e …qò fhu. ™iðuã{tk ¾eh y™u

yzŒ™t ðzt y…oý fhu y™u …qsf …tu‚u W…ðtË fhu. y™u ‚u WíËð Ë{Þu

nrhnh™wk …hƒúñ …h{tí{t ËtÚtu yuftí{…ýwk ƒtuÄ fh™thtk …Œtu „ðhtðu.

Vq÷ Œtu÷tuíËð : ßÞthu W¥tht VtÕ„w™e ™ûtºt ntuÞ íÞthu r™ýoÞ

«{týu Vt„ý ðŒ-1 yÚtðt Vt„ý ËwŒ-15 ™t rŒðËu ƒ…tuhu 12 f÷tfu

©e ™h™thtÞýŒuð sÞkr‚™tu WíËð fhðt{tk ytðu Au. su Vq÷Œtu÷tuíËð

fnuðtÞ Au. Vq÷ Œtu÷tuíËð ð¾‚u [th yth‚e fhðe. …Ae ¼„ðt™™u

fuËhe ðMºttu ƒŒ÷tðe™u ÷e÷t ðt½t Ähtððt.

yt rŒðËu W¥tht VtÕ„w™e Þtu„{tk ©e Ä{o«ò…r‚ Útfe ¼„ðt™™tu

™h™thtÞý Y…u «tŒw¼toð ÚtÞtu n‚tu. ‚u Ë{Þu Œuðtuyu Ä{o™t yt©{{tk

ƒtkÄu÷t ®nztu¤t{tk ‚u ™h™thtÞý™u …Ähtðe …qò fhe™u Íw÷tÔÞt n‚t. ©e

™h™thtÞýŒuð «„x ÚtÞt íÞthu 16 ð»to™e W{hðt¤t rfþtuh yðMÚtt™e

{qŠ‚ MðY…u s Œþo™ ytÃÞt n‚t. WíËð™tu yuf nu‚w yt Au y™u ƒeòu nu‚w

yuðtu Au fu Vt„ý {tË{tk W¥tht VtÕ„w™e ™t{™t yswo™™t sL{ ™ûtºt™t

rŒðËu huð‚t[¤ …ðo‚{tk ©ef]»ýu yswo™ y™u ÞtŒðtu ËtÚtu …qðuo ¢ezt fhe

n‚e. ‚u Ë{Þu íÞtk ÞtŒðtuyu yk‚h{tk yt™kŒ …t{e™u ®nztu¤t{tk rƒhts{t™

yswo™ Ërn‚ ©ef]»ý™e …qò fhe™u Íw÷tÔÞt n‚t y™u ‚u{™e yt„¤ ¢ezt

fhe n‚e.

yt…ý™u ‚tu ©eS {nthts ™h™thtÞýŒuð MðY…u {éÞt Au. ‚uÚte

su{ ©eS {nthts Œh ð»tuo Vq÷Œtu÷tuíËð ¾qƒ Ät{Äq{Úte Wsð‚t ‚u{

yt…ýt {krŒhtu{tk …ý yt WíËð Ät{Äq{Úte Wsððt{tk ytðu Au. yt

WíËð{tk ¼„ðt™ ©ef]»ý™wk …qs™ ðËk‚tuíËð™e {tVf s fhðwk.

™h™thtÞý™e «r‚{t™e …qò{tk rðþu»t, «t‚:ft¤{tk »ttuzþtu…[thÚte y™u

{nt™ehts™ (yth‚e)Úte ©e ™h™thtÞý™wk …qs™ fhu. Ëqû{ y™u ïu‚

ðËútu, ïu‚ Ëw„kÄe [kŒ™, Ätu¤t Ëw„kÄe{t™ …w»…™t nthtu y™u ‚w÷Ëe™t

…ºttuÚte ™h™thtÞý™wk …qs™ fhðwk. ™iðuã{tk ŒqÄ…tf y…oý fhu y™u

ƒtuhze™t V¤tu y…oý fhu. …Ae ®nztu¤t{tk ŒÂûtý {w¾u ©e ™h™thtÞý™u

MÚtt…™ fhe™u ¼õ‚s™ nª[tu¤u. òu {qŠ‚ y[¤ «r‚{t ntuÞ ‚tu …qòhe

®nztu¤t{tk „e‚ðt®sºt…qðof ƒt÷f]»ý™u …Ähtðu. ðËk‚É‚w{tk ÚtÞu÷t …w»…

V¤trŒ ðzu …qs™ fhu. …Ae ¼„ðt™™t ¼õ‚tu ðËk‚tuíËð™e {tVf s

{ÞtoŒt{tk hne™u «ËtŒe™t hk„ y™u „w÷t÷ ðzu ¢ezt fhu. y™u Ä{o…wºt ©e

™h™thtÞý™tk …Œtu „ðhtðu. ™kŒ Ëk‚tuyu Ë{Þ Ë{Þ™t WíËðtu™t …Œtu



73 74

ƒ™tÔÞt Au. y{ŒtðtŒ {krŒh{tk ©e ™h™thtÞýŒuð ytuåAð {kz¤ {krŒh{tk

ƒuËe™u ðt®sºttu ËtÚtu Ë{Þ Ë{Þ™t WíËðtu™u y™wY… fe‚o™tu ƒtu÷u Au. su

XtftuhS™e Ëuðt her‚™u …qýo‚t ƒûtu Au. ðt®sºt ËtÚtu™e fe‚o™ ¼Âõ‚ ‚Útt

ÄqLÞ yu WíËð™tu «tý Au.

«¼w™e yth‚e fhe™u ®nztu¤tÚte W‚the™u …tuZtze Œu. {wÏÞ …qsf

s™ nrh¼õ‚tu™u ¼tus™ fhtÔÞt …Ae ¼tus™ fhu. …Ae ƒeò rŒðËu

{krŒh™u s¤Úte ÄtuE ™t¾u. hk„ fu „w÷t÷ ytrŒ™tu ÷uþ …ý ftuE søÞtyu

™ hnu ‚uðe he‚u ËtV fhe ™t¾u. ðMºttu y™u ytM‚hý ð„uhu Ëðuo™u hk„

„w÷t÷ ytrŒ™tu ÷uþ …ý ™ hnu ‚u{ Ätuðztðe ™t¾u y™u ƒeò ðMºttu Äthý

fhtðu.

…h{ ði»týð Wßs™i™™t htò #ÿŒwB™™u s„ÒttÚt…whe{tk …ý ©e

s„Œeþ «¼wyu Mð{qŠ‚Úte {u½„k¼eh ð[™t{]‚Úte yt¿tt fhe n‚e fu, nu

htsuLÿ ! ynª yuf ð»to{tk 12 {ntuíËð fhðt. su{tk nu ¼q…r‚, {thtu

Vq÷ztu÷™tu WíËð fhðtu. yt{ yt WíËð™tu …tihtrýf {rn{t Au.

©e „wËtkES™t Ëuðf yuf rðhõ‚ ði»ýð ðús{tk …Þox™ fh‚t

{t„e ™u r™ðton [÷tð‚t n‚t. yuf rŒðË fturf÷t ð™{tk hËtuE fhe ‚u

rŒðËu ztu÷tuíËð n‚tu. ‚u ¼q÷e „Þt n‚t. ßÞthu hËtuE fhe ÷eÄe íÞthu

ztu÷tuíËð ÞtŒ ytÔÞtu. ‚uÚte …ùt‚t… fÞtuo, …Ae fwks™e ÷¥tt ƒtkÄe™u ztu÷

(®nztu¤tu) fÞtuo y™u XtftuhS™u Íw÷tÔÞt y™u Œt¤ƒtxe fhe n‚e ‚u ºtýu

¼tu„{tk Œt÷ƒtxe Ë{…eo. ði»ýð™tu ytðtu ¼tð òuE™u ©e XtftuhS ƒnws

«ËÒt ÚtÞt.

y{ŒtðtŒ {krŒh{tk Vq÷Œtu÷tuíËð{tk MðÞk ….…q. yt[tÞo {nthts©e

yÚtðt ….…q. ÷t÷S {nthts©e ©e ™h™thtÞýŒuð™e Œtu÷tuíËð™e yth‚e

W‚thu Au. …Ae «ËtŒe™t [tuf{tk …tx W…h W¼t hne™u Ë‚‚ yzÄtu f÷tf

«ËtŒe™t fuËwzt™t hk„ ðzu nrh¼õ‚tu™u ‚hƒ‚h Útðt™wk Ëw¾ yt…u Au. yt

Œtu÷tuíËð{tk Ëk«ŒtÞ™e Ëk…qýo {ÞtoŒt™wk …t÷™ fhðt{tk ytðu Au.

ËkðíËh WíËð : [iºt ËwŒ-1 ™u ËkðíËh fnu Au. ƒúñtSyu [iºt

{tË{tk þwf÷ …ût™t …nu÷t rŒðËu …qýo ËqÞtuoŒÞ ð¾‚u s„‚ ƒ™tÔÞwk. ‚uÚte

™ðt ð»to™tu ythk¼ ÚttÞ Au. [iºt ËwŒ-1 Úte [iºt ËwŒ-8 ËwÄe yt¾t ð»to™e

fwþ¤‚t™t ¼tðÚte ©e XtftuhS™u WíÚtt…™ ð¾‚u fzðt ÷e{zt™t {tuh™tu

hË Ähðt{tkytðu Au. su{tk ËªÄð, {he, yu÷[e ‚Útt r{Ëhe ð„uhu W{uhe

þftÞ Au. fzðt ÷e{zt™t hË™e «ËtŒe Ëti nrh¼õ‚tu™u yt…ðt{tk ytðu

Au.

{íMÞ sÞkr‚ : …qðuo [iºt ËwŒe ºtes™t rŒðËu f]‚{t÷t ™Œe™t

s¤{tk ËíÞðú‚ htò™e yt„¤ {íMÞ ™t{u ¼„ðt™ «„x ÚtÞt n‚t. ‚u

rŒðËu {íMÞY… ©e ðtËwŒuð ¼„ðt™™e …qò fhu. y™u þÂõ‚ «{týu

{íMÞ ¼„ðt™e Ëwðýo{Þe {qŠ‚ ƒ™tðu. yÄto {™w»Þ suðe ytf]r‚ðt¤t

y™u ™e[u™t yÄto ¼t„{tk {íMÞ™t suðe ytf]r‚ðt¤t {íMÞ ¼„ðt™

ƒ™tðe ™u …qs™{tk ¼„ðt™™t ztƒt ntÚt{tk þk¾ y™u s{ýt ntÚt{tk „Œt

Äthu. ™iðuã{tk Œnª r{r©‚ ¼t‚ y™u Œnªðzt y…oý fhu. yt sL{tuíËð{tk

¼õ‚s™ {íMÞsL{ fnuðztðu ‚Útt yth‚e™t yk‚u ¼tus™ fhu.

ht{™ð{e y™u nrhsÞkr‚ ([iºt ËwŒ-9) : [iºt {tË™t þwf÷

…ût{tk ™ð{e™t htus …w™ðoËw ™t{™t ™ûtºt{tk WŒÞ ÷ø™{tk ƒ]nM…r‚

y™u [kÿ{tk yt ƒÒtu™tu Þtu„ ntuÞ. ‚u{s „ún …k[f …tu‚t™t Wå[ MÚtt™{tk

hÌtu Ë‚u, ËqÞo {u»t htrþ{tk «tó ÚtÞu Ë‚u ffox ™t{™wk ÷ø™ n‚wk íÞthu

ŒþhÚt Útfe ftiþÕÞt Œuðe{tk …h{…wÁ»t ©eht{[Lÿ ytrð¼toð …tBÞt

n‚t. yt rŒðËu WØð Ëk«ŒtÞ™t ytr©‚tuyu W…ðtË fhðtu. {krŒh{tk

XtftuhS™t [÷MðY…™wk ht{[LÿS™t ¼tðÚte …qs™ fhðwk. yt WíËð{tk

h{t…r‚ ¼„ðt™™u Ëtu™uhe ðt½t, …e‚tkƒh, {tuxtu {w„x, Ä™w»t ƒtý ‚Útt

Ëtu™t™t ‚th ðt¤wk fuzâu ƒtkÄðt™wk ðMºt Äthý fhtðu. ™iðuã{tk fuËrhÞtu

rƒhks, {tur‚Þt ÷tzw, Ëtfh, Œnª y™u ŒqÄ y…oý fhðwk. yt rŒðËu

{æÞtn™u XtftuhS™wk ht{™t{Úte …qs™ fhu yÚtðt hts÷ûtýtuðt¤e ©eht{™e

Ëwðýo{qŠ‚ ƒ™tðhtðu. Þwðt™ «ËÒt {w¾ ðt¤t, ®Ën™t Ë{t™ „hŒ™

ðt¤t {nt ƒ¤ðt™ y™u ÷tkƒt ƒÒtu ntÚtðt¤t, ƒtýu Ërn‚ Ä™w»Þ™u

Äthý fh™tht ht{[LÿS fhtððt. ©eht{[LÿS™e {nt…qò „e‚ ðt®sºt

…qðof fh‚tu Ë‚tu ¼õ‚ ht{sL{™t …Œtu …tu‚u „tÞ y™u „ðhtðu. ƒ…tuhu

12 ðtøÞu ©eht{[Lÿ ¼„ðt™™t sL{tuíËð™e yth‚e fhðe ‚Útt …kshe™tu

«ËtŒ Ähtððtu.



75 76

Ëkð‚T 1837 ™t rðhtuÄ ËkðíËh{tk, W¥thtÞý™t ËqÞo{tk,

ðËk‚É‚w{tk ht{™ð{e™e yt þw¼ r‚rÚt, …w»…™ûtºt, Ëtu{ðth, fti÷ð

fhý, ð]Âùf ÷ø™ y™u Ëwf{to Þtu„ «ð‚o‚tu n‚tu íÞthu Œþ ½ze htrºt s‚t

…qðo Œuþ{tk ËhÞq ™Œe™t rf™thu yÞtuæÞt ™„he™e …tËu ËhðthŒuþ™t

A…iÞt „t{{tk ËhðheÞt ¿ttr‚™t ƒútñý ©e Ä{oŒuð Útfe ©e ¼Âõ‚Œuðe™e

fw¾u yûthtrÄ…r‚ …wÁ»ttu¥t{ ™thtÞý Ëðtoð‚the Ëðtuo…rh ©enrh (©e

Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™)™tu «tŒw¼toð ÚtÞtu. ‚u r™r{¥tu yt…ýt {krŒhtu{tk

htºtu 10-10 ðt„u ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™e ¾qƒ n»ttuoÕ÷tË ËtÚtu

sL{tuíËð yth‚e ÚttÞ Au. …kshe™tu «ËtŒ ‚Útt þehtu…whe Ähtððt{tk

ytðu Au. ¼õ‚tu ðt®sºt …qðof ©e ½™~Þt{ {nt«¼w™t «t„xâ™t …Œtu

„tÞ Au y™u „ðhtðu Au. ‚u{s sL{ «Ëk„™t XtftuhS™u Útt¤, ¼ux fhu

Au. yt rŒðËu yLÞ WíËð™e {tVf ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™e rðþu»t

{nt…qò fhðe.

ytðe he‚u WíËð fhe™u r™htnth ht{™ð{e-nrhsÞkr‚™tu W…ðtË

fh™th ¼õ‚ ƒeò rŒðËu ©enrh™e …qò fhe ËtÄw y™u ƒútñýtu™u Ëthe

he‚u s{tze™u …thýt fhu. {krŒh{tk ™tu{Úte [tiŒþ ËwÄe Ëðthu ¼„ðt™™u

…thýu Íw÷tððt. [iºt ËwŒ-14 ™e Ëðthu hts¼tuu„ yth‚e ð¾‚u ¼„ðt™™u

…thýuÚte W‚thðt™e yth‚e fhðe. y™u fkfw™t ™t™t [th …ªz ðt¤e™u

W‚thðt ‚Útt XtftuhS™u þehtu …whe Ähtððt.

rð{÷t yuftŒþe ([iºt ËwŒ-11) : ©enrh fnu Au, yt rŒðËu

{nt…qò fhe «¼w ƒt÷f]»ý™u Ëw„kÄe{t™ …w»…tuÚte h[u÷t ®nztu¤t{tk

…Ähtðu. y™u ‚u ®nztu¤t{tk «¼w™u ƒu ½ze Íw÷tðe™u yth‚e fhe™u

®nztu¤t{tkÚte W‚thu.

fq{o «tŒq¼oðtuíËð (ðiþt¾ ËwŒ-1) : yt rŒðËu Œuð y™u ŒiíÞtuyu

Ë{qÿ {kÚt™ fÞwO íÞthu «t‚: ft¤{tk ©enrh™t fq{o yð‚th™tu «tŒw¼toð

ÚtÞtu n‚tu. fq{o sL{tuíËð{tk fq{o MðY…u ©e ðtËwŒuð™wk …qs™ fhðwk. yÚtðt

…qs™th ¼õ‚u …tu‚t™e þÂõ‚ «{týu Ëwðýo™t fq{o ¼„ðt™ fhðt. {qŠ‚™wk

W…h™wk yk„ {™w»Þtfth y™u ™e[u™wk yk„ fq{o (ft[ƒt) suðwk fhðwk. ƒu ¼ws

ƒ™tðe ‚u{tk þk¾ ‚Úttt „Œt Äthý fhtðu. Ëðo‚tu¼ÿ {kz÷{tk ÞÚttu÷çÄ

W…[thtu ðzu fq{o Y… ©enrh™wk …qs™ fhu. ™iðuã{tk ÷tzw y…oý fhu.

yt rŒðËÚte ythk¼e™u suX ËwŒ-10 („k„t Œþnht) ËwÄe XtftuhS™u

Œhhtus Ëtfh Ërn‚ „t¤u÷wk ytkƒ÷e™wk s¤ (Ëhƒ‚) Xkzf {txu y…oý

fhðwk. ð¤e ™iðuã{tk Ëtfh y™u W¥t{ Œnª Ähtððwk. yt fq{tuoíËð{tk fq{o

sL{ fÚtt „tðe y™u …qs™™t yk‚u ¼tus™ fhðwk.

y¾tºtes (ðiþt¾ ËwŒ-3) : yt r‚rÚt™u yûtÞ‚]r‚Þt yÚtðt

y¾tºtes fnu Au. yt r‚rÚt™tu ftuE rŒðË ûtÞ ™Úte. ºtu‚tÞw„™e sL{r‚rÚt

Au. ‚u{s ©e…hþwht{ sÞkr‚ Au. yt rŒðËu …w™ðoËw ™ûtºt{tk rŒðË™t

ytX{t {wnq‚o{tk s{ŒÂø™™e ¼tÞto huýwft{tk Äht‚÷ W…h ¼„ðt™

ðtËwŒuð™tu …hþwht{ yð‚th ÚtÞtu n‚tu. yt WíËð{tk {æÞtn™ Ë{Þu

ðtËwŒuð ¼„ðt™™e {nt…qò …hþwht{Y…Úte fhtðu. ‚u …Ae ¼tus™ fhu.

yÚtðt …qòhe …tu‚t™e þÂõ‚ y™wËth ¢tuÄÚte …ntu¤t ™uºttuðt¤t …hþwht{™e

Ëwðýo™e {qŠ‚ fhtðu. ƒu ¼wòðt¤t, ntÚt{tk VhËeðt¤t, sxt{kz¤Úte

þtur¼‚ yuðt …hþwht{™e {kz…{tk ÞÚttu ÷çÄ W…[thtu ðzu …qò fhu ‚Útt

‚u{™e fÚtt™wk „t™ fhtðu.

ytsÚte [kŒ™Þtºtt þY ÚttÞ Au. y¾tºtesÚte XtftuhS™u [kŒ™™t

ðt½t fhðt, su suX ËwŒ-14 ËwÄe ßÞuct ™ûtºt™t yt„÷t rŒðË ËwÄe

[kŒ™™t ðt½t Ähtððt. Œhhtus ËkæÞt yth‚e …Ae [kŒ™™t ðt½t Xtzt

fhðt (W‚the ÷uðt). …Ae XtftuhS™u At‚e{tk y¥th [[eo™u ï‚u ðMºt

Äthý fhtððt. ïu‚ ðMºt þe‚÷ Au y™u „úe»{ É‚w{tk Ëw¾fthe Au. þÞ™

ð¾‚u …e‚tkƒh …nuhtðu÷wk ht¾e, ¾¼t …h Y{t÷ Ähtððtu. W™t¤t{tk

Vq÷™t ðt½t …ý XtftuhS™u þe‚¤‚t y…uo Au. W™t¤t{tk …qòhe h{ýeÞ

Œþo™ ðt¤t ™ðe™ ðMºttu y™u ðehý™t ðt¤tÞwõ‚ ðªÍýtÚte Œhhtus Ë{Þ

Ë{Þ «{týu …tu‚t™t EüŒuð ¼„ðt™™u ðtÞhtu ™t¾u y™u Œhhtus

™iðuã{tk fuhe™tu hË y™u Ëtfh y…oý fhu.

…wÂü Ëuðt her‚{tk …ý yt rŒðËtu{tk XtftuhS™u y™uf «fth™e

þe‚÷ Ët{„úe, [kŒ™, yh„ò, fuËh, fM‚whe, ƒhtË, „w÷tƒ ð„uhu

Ëw„kÄe, y¥th, Vq÷u÷ ytrŒ ðM‚w XtftuhS™u yk„efth fhtððt™tu WÕ÷u¾

Au. „úe»{ É‚w{tk yrÄf ‚t… ntuðtÚte [kŒ™ ‚Útt ïu‚ ðMºttu ÄhtðtÞ Au.



77 78

yt rŒðËtu{tk XtftuhS™u f…t¤u …ý [kŒ™™e y[to fhðe òuEyu. …wÂü

Ëuðt her‚{tk ÷¾u Au fu, XtftuhS™u hts¼tu„ Ähe™u [kŒ™ ½Ëðwk. [kŒ™™u

f…zt{tk ƒtkÄe …týe ftZe ™t¾e fuËh, fM‚whe, ƒhtË, [tuðt, ¾Ë, „w÷tƒ

y„h fuðzt™wk y¥th y™u „w÷tƒs¤ {u¤ðe ‚u™e {tuxe „tu¤e fhe ‚u™u

f…ztð‚e Ztkfðe. yuf ™t™tu y™u yuf {tuxtu yu{ ƒu {txe™t fwkò s¤™t

¼hðt. „w÷tƒs¤Úte „w÷tƒŒt™e ¼he™u ËVuŒ Ztkfý ðzu Ztkfðwk. ™t™t

{tuxt …k¾t ‚Útt Ít÷h ðt¤tu …k¾tu - yt he‚u ‚{t{ Ët{„úe …tx W…h

‚iÞth ht¾ðe. hts¼tu„ ËhtÔÞt …Ae «¼w™u {t¤t Ähe [kŒ™ …k¾t ð„uhu

ƒÄtu Ëts ‚u™t XuftýuËh Ähtðe™u fe‚o™ ËtÚtu «¼w™u [kŒ™ Ë{…oðwk.

®ËntË™ yt„¤ ƒÄtu Ëts {tkze, s¤™e …htk‚ Ähðe. ‚u{tk ™tð,

r¾÷tu™tk y™u Vq÷ ‚htððtk. Ëtksu þ]k„th ðztu fh‚e ð¾‚u [kŒ™ ðzwk fhðwk,

…hk‚w [hýth®ðŒ …h™wk [kŒ™ ‚tu XtftuhS™u …tuZtzðt™t Ë{Þu ðzw fhðwk.

hts¼tu„ Ë{Þu fuËhe [kŒ™™e ƒkxe sL{tü{e™t yt„÷t rŒðË ËwÄe

Ähðe. þÞ™{tk yh„ò™e ËVuŒ ƒkxe hÚtÞtºtt ËwÄe Ähðe. yûtÞ‚]r‚ÞtÚte

hÚtÞtºtt ËwÄe htus ƒu ð¾‚ s¤™tu Akxftð ÚttÞ. ‚u{s ¾Ë™t xuht

(…hŒt) …h s¤™tu Akxftð ƒu ð¾‚ fhðtu. yt rŒðËÚte «¼w™u hk„e™

(½uht) ðMºt Ähðt ™rn. ËVuŒ, y„hS, „w÷tƒe, [kŒ™e, [k…E yuðt

hk„™t ðMºttu M™t™ Þtºtt ËwÄe Ähðt. fwkò y»ttZe …w™{ ËwÄe ‚Útt Vwðtht

hÚtÞtºtt ËwÄe ytðu. y»ttZe …w™{ ËwÄe Ëw¾ þiÞt{tk Aªx™e „tŒe W…h

ËVuŒ Ëqs™e (Aªx™e ƒuðzt …z ðt¤e [tŒh) y™u ‚u™t W…h ËVuŒ ƒuðze

s„ÒttÚte™e {÷{÷™e [tŒh ÷uðe. ðÕ÷¼ {t„o{tk «¼w Ëw¾™tu s rð[th

ÚttÞ Au. su{tk «¼w Ëw¾™tu rð[th «Út{ ytðu ‚u™u s Ët[e Ëuðt fne Au

y™u yu s Ëuðt «¼w yk„efth fhu Au. ðiþt¾ ËwŒ-6 Úte «¼w™u Xtzt ðMºt

Ähtððt ™rn. Xtzt ðMºt yux÷u MðY…™e ƒnth™wk …erXft …h Ähtðt™wk

ðMºt. „úe»{É‚w{tk «¼w™u Vq÷™t, [kŒ™™t, Ae…™t, Íeýt {tu‚e™t ©]k„th

Ähtððt. „wkò{t÷t ËVuŒ Ähtððe. ðMºttu{tk nÕft Ëw‚htW ({÷{÷™t),

[kŒ™™t At…t™tk ‚Útt ytAt hk„™t Ähðt. y¥th{tk „w÷tƒ, fuðzt, ¾Ë

y™u „w÷tƒs¤™tu W…[tu„ fhðtu. «¼w™u [kŒ™ yk„efth fhtððwk. Ët[wk

[kŒ™ «¼w™u þe‚¤‚t y…uo Au.

™]®Ën sÞkr‚ (ðiþt¾ ËwŒ-14) : yt rŒðËu Ëtu{ðthu Mðtr‚

™ûtºt{tk «Œtu»t Ë{Þu ™]®Ën yð‚th ÚtÞtu n‚tu. ¼õ‚ «n÷tŒ™e r™:MðtÚto

¼tð™e ¼Âõ‚™e xufÚte ™]®Ën ¼„ðt™ M‚k¼{tkÚte, ™rn ht‚ fu ™rn

rŒðË, …ý ËkæÞt Ë{Þu «„x ÚtÞt y™u ¼õ‚™u [hý þhý ÷eÄtu. yt

™]®Ën sL{tuíËð{tk ™]®Ën ™t{ ðzu XtftuhS™e «r‚{t™wk {nt…qò ðzu

…qs™ fhu yu™u …qò™t yk‚u htrºt{tk …thýt fhu. rðê÷uþu fhu÷ ðú‚tuíËð

r™ýoÞ{tk W…ðtË fhðt™wk fÌtwk Au. yt ðú‚™t «¼tðÚte Œwü÷tuftu™u …ý

«¼w{tk ¼Âõ‚ ò„u Au. XtftuhS™e «r‚{t™t rðfÕ…{tk …qòhe …tuu‚t™e

þÂõ‚ «{týu Ëwðýo{Þ ¼Þkfh ™h®Ën Œuð™e {qŠ‚ fhtðu. {sƒq‚

fkÄtytu fxe y™u „úeðtðt¤t ‚Útt su{™t þheh™tuu {æÞ ¼t„ …t‚¤tu Au,

f]þ WŒh ðt¤t y™u Ëðo yt¼hýtuÚte ¼qr»t‚, sðt÷t {t÷tytu ðzu ytfw¤

{w¾ðt¤t, [÷tÞ{t™ S¼ y™u W„ú ŒtZtu ðt¤t ‚Útt fXtuh ™¾tu ðzu

rnhÛÞfrþ…w™t ðût: MÚt¤™u [eh‚t yuðt ‚u ™]®Ën ¼„ðt™™u W¥t{

{kz…{tk …Ähtðe …qs™ fhu. ¾qƒ ¾tòk y™u ðztk™wk ™iðuã Ähu. …qs™

WíËð{tk ™]®Ën sL{™t …Œtu „ðhtðu.

yt rŒðËu Ëtksu 4-00 ðt„u XtftuhS™e {qŠ‚{tk ™]®ËnS™wk MðY…

Äthý fhtðe ¼õ‚tu™u ™]®ËnS™t Œþo™ fhtððt y™u ËkæÞt Ë{Þu

¼„ðt™™u Útt¤ Ähtððtu y™u yth‚e fhðe.

„k„t Œþnht WíËð (suX ËwŒ-10) : yt rŒðËu {k„¤ðthu nM‚

™ûtºt{tk Ëðo ™Œeytu{tk ©uc „k„t Mð„oÚte …]Úðe{tk yð‚Þto n‚t.

{¤{tË{tk yt r‚rÚt …nu÷t yrÄf suX {tË{tk s fhðe, ƒeò suX{tk ™t

fhðe.

yt rŒðËu „k„t™u ÷û{e{tk {nt W…[thtuÚte …qò fhðe. [kŒ™,

…w»…, ™iðuã, Œþ ËkÏÞt{tk V¤tu ‚Útt Œe…tu y™u ‚tkƒw÷tu ðzu …qòhe

©æÄt…qðof …qò fhu. òu ÷û{eS™e «r‚{t ™ ntuÞ ‚tu Ëwðýo{Þ „k„tS™e

{qŠ‚ ƒ™tðe™u s „k„tS™wk {æÞtn™ Ë{Þu …qs™ fhu. „k„tS™e {qŠ‚ [th

¼wòðt¤e ‚Útt [kÿ Ë{t™ ïu‚ y™u fwk¼ ‚Útt f{¤™u Äthe hnu÷e, ðhŒt™

y™u y¼ÞŒt™™u yt…‚e ‚Útt ïu‚ ðMºttuðt¤e, ïu‚ y÷kfthtu ðt¤e y™u

«ËÒt {w¾{wÿt ðt¤e ƒ™tðhtðu. yt WíËð{tk „k„t™t yð‚hý™t fe‚o™tu



79 80

„ðhtðu y™u …qòhe …qs™™t yk‚u ¼tus™ fhu.

M™t™ ÞtºttuíËð (suX ËwŒ-15) : yt rŒðËu ßÞuct ™ûtºt{tk

XtftuhS™u M™t™Þtºtt fhtððt{tk ytðu Au. yt ðuŒtuõ‚ WíËð Au y™u

þk¾Úte M™t™ fhtðtÞ Au. yt WíËð{tk ði»ýðher‚{tk yuðe ¼tð™t Au fu

yt rŒðËu ™kŒ ƒtƒtyu fw¤„wÁ „„to[tÞoS îtht ©ef]»ý «¼w™u …rðºt

™Œeytu™t s¤ ðzu ËqÞtuoŒÞ …nu÷t yr¼»tuf fhtðe™u ðús™t htò ‚hefu

htßÞtr¼»tuf fÞtuo. «¼wyu ðús ¼õ‚tu ËtÚtu s¤¢ezt ‚Útt ™tð ¾u÷™

÷e÷t fhe y™u yt yr¼»tuf ßÞuct™ûtºt{tk ÚtðtÚte ‚u ßÞuctr¼»tuf

fnuðtÞtu.

suX {tË{tk su rŒðËu ËqÞo™thtÞý™t WŒÞ Ë{Þu ßÞuct™ûtºt ntuÞ

‚u rŒðËu h{t…r‚ ©ef]»ý™u yr¼»tuf rðrÄÚte M™t™ fhtððwk. Wßsð÷

…tºt{tk hnu÷t r™{o¤ y™u [kŒ™u Ërn‚ fuËhÞwõ‚ s¤ ðzu ðirŒf y™u

…tihtrýf {kºttu ðzu þk¾{tk ¼hu÷t s¤Úte ¼„ðt™™u yr¼»tuf fhðtu. …Ae

h{t…r‚ ¼„ðt™™u …e¤t n¤Œh suðt ðMºttu Äthý fhtðu. ÷t÷ …t½ze

Ähtðu ‚u{s y™uf rðÄ y÷kfthtu Äthý fhtðu. Œt¤, ¼t‚, …wheytu, ðzt,

fZe ‚Útt Ë{Þ y™wËth «tó ÚtÞu÷t þtftu ™iðuã{tk Ë{Š…‚ fhu. yt

M™t™ÞtºttuíËð{tk XtftuhS™u ƒ…tuh™t Ë{Þu s¤Þtºtt fhtððe. ¼„ðt™™t

s¤¢ezt™t …Œtu „ðhtðu y™u …wòhe …qs™™t yk‚u ¼tus™ fhu.

yt…ýt {krŒhtu{tk yt rŒðËu ¾qƒ Ät{Äq{Úte ðnu÷e Ëðthu XtftuhS™u

fuËhÞwõ‚ s¤Úte M™t™ fhtððt™tu WíËð fhðt{tk ytðu Au ‚Útt ƒ…tuhu

s¤Þtºtt™t Œþo™ fhtððt{tk ytðu Au.

hÚtÞtºtt (y»ttZ ËwŒ-2) : yt WíËð Ët{tLÞ he‚u y»ttZ ËwŒ-

2 ™t rŒðËu {™tðtÞ Au. …hk‚w yt WíËð{tk r‚rÚt™e ËtÚtu ™ûtºt …ý

òuðtÞ Au. y»ttZ ËwŒ-2 ™t htuus …w»… ™ûtºt òuE™u ©e XtftuhS™u hÚt{tk

…Ähtððt{tk ytðu Au. hÚtÞtºtt™tu WíËð ©e s„ÒttÚthtÞ™t hÚt{tkÚte

h[tÞtu Au. ©e s„ÒttÚtS hÚt{tk rƒhtS™u s™f…wh («tfxâ MÚt¤) …Äthu

Au. ©e s„Œeþ™tu hÚt Ëtu¤ …izt™tu. ©e ƒ÷ŒuðS™tu hÚt ƒth …izt™tu y™u

©e Ëw¼ÿtS™tu hÚt ytX …izt™tu Au. yt WíËð ©e s„ÒttÚt…whe{tk yr‚

«t[e™ Ë{ÞÚte Wsððt{tk ytðu Au.

yt rŒðËu XtftuhS™u ÷e÷t ðt½t Ähtððt y™u ytÞwÄ Ähtððt

y™u hts¼tu„ yth‚e ð¾‚u ¼„ðt™™u hÚt{tk ƒuËtzðt y™u [th yth‚e

fhðe. ¼„ðt™™u «ËtŒ{tk {„, [ýt, Œtz{, òkƒw ‚Útt ‚tu‚t fuhe

Ähtððe.

©enrh fnu Au, y»ttZ {tË™t þwõ÷ …ût™e ƒes™t rŒðËu ßÞthu

ËqÞtuoŒÞ Ë{Þu …w»…™ûtºt ntuÞ ‚u rŒðËu ¼„ðt™ ©ef]»ý™e yt„¤ yï

Ërn‚ Ëwy÷kf]‚ hÚt W¥thtr¼{w¾ MÚtt…™ fhðtu. ÷û{e…r‚ ¼„ðt™™u

…e¤tk y™u ht‚t ðMºttu Äthý fhtðu y™u {t…Ëh fux÷tf y÷kfthtu Ähtðu

‚Útt Ëwðýohr[‚ ytÞwÄtu Äthý fhtðu. ™iðuã{tk Œnª, ¼t‚, Ëtfh y™u

„tu¤™t ÷tzw y…oý fhu. íÞth …Ae yth‚e W‚the ƒt÷f]»ý™u hÚt{tk

MÚtt…™ fhu. y™u hts¼tu„ Ë{Þu yth‚e fhe ‚u ƒt÷f]»ý™u hÚt{tkÚte

W‚thu. ¼„ðt™™e hÚtÞtºtt™t …Œtu „ðhtðu. …qs™™t yk‚u ¼tus™ fhðwk.

Ë.„w. ©e {wõ‚t™kŒ Mðt{eyu Ët{uhe {÷th ht„™t hÚtÞtºtt™t

ËwkŒh …Œ ƒ™tÔÞt Au.

„wY …qŠý{t (y»ttZ ËwŒ-15) : „wY …qŠý{t™u ÔÞtË …qŠý{t …ý

fnuðt{tk ytðu Au. ytsu ÔÞtË ¼„ðt™™wk …qs™ ÚttÞ Au. ÔÞtËS

¿tt™{t„o™t yt[tÞo Au. ©enrh fnu‚t fu, “ÔÞtËS™wk ð[™ ntuÞ ‚tu

y{™u {™tÞ.” ©enrh ‚tu Ëðtoð‚the Au. ©enrhyu …tu‚t™e søÞtyu

Ä{oðkþe yt[tÞo©e™e …hk…ht MÚtt…e Au. Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ{tk íÞt„e-

„]ne ‚{t{™t „wÁ MÚtt™u Ä{oðkþe yt[tÞo©e Au. ‚uytu ©eS {nthts™wk

s y…h MðY… Au. ‚uÚte yt rŒðËu y{ŒtðtŒ y™u ðz‚t÷ yu{ ƒÒtu

Œuþ™t ËíËk„eytuyu …tu‚…tu‚t™t Œuþ™t Ä{oðkþe yt[tÞo©e™u «íÞût

MðY…u …qsðt. «íÞût MðY…™tu ËkÞtu„ ™ ntuÞ ‚tu, ©enrhyu fnu÷wk s Au

fu,

y{u yu{tk yu Au y{ {tkE hu, yu{ Ë{òu Ënw ƒtE ¼tE hu >>

yuÚte y{u y¤„t ™ hiÞu hu, yu{tk hne™u Œþo™ ŒiÞu hu >>

yu …kÂõ‚ {wsƒ {krŒh{tk XtftuhS™t MðY…{tk yt[tÞo©e™e ¼tð™t

fhe™u XtftuhS™u …qsðt yÚtðt yt[tÞo©e™e «r‚{t™wk …qs™ fhðwk.

XtftuhS™e {qŠ‚{tk ÔÞtËS™e ¼tð™t …ý fhe þftÞ Au. XtftuhS



81 82

Ë{M‚ s„‚™t „wY Au. „wY™t y™w„únÚte s {tuût ËkƒkÄe ¿tt™ «tó ÚttÞ

Au. Ëk«ŒtÞ™t ƒkÄthý «{týu ƒnu™tuyu yt[tÞo©e™t …í™e, suytu ….…q.

„tŒeðt¤t©e ‚hefu ytu¤¾tÞ Au, ‚uytu™wk htrÄftS, ÷û{eS™t ¼tðÚte

…qs™ fhðwk. Ët{tLÞ‚: y{ŒtðtŒ y™u ðz‚t÷ yu ƒÒtu …eX MÚtt™™t

{krŒhtu™t Ë¼t{kz…{tk su ‚u Œuþ™t yt[tÞo©e™t Ëtr™æÞ{tk „wY …qŠý{t™e

WíËð Ë¼t™wk yt rŒðËu ytÞtus™ ÚttÞ Au. Ëk‚tu-nrh¼õ‚tuyu yt

Ë¼t{tk y[qf ¼t„ ÷uðtu.

®nztu¤t WíËð : y»ttZ {tË{tk «r‚…Œt yÚtðt ƒes™t htus

ð]»t¼ htrþðt¤t ƒt÷{wfwkŒ ¼„ðt™™wk [kÿƒ÷ su rŒðË ntuÞ ‚u rŒðËu

þý„thu÷tu ®nztu¤tu MÚtt…e™u ËtÞkft¤u ‚u{tk ƒt÷f]»ý™u …Ähtðe™u ‚u{tk

‚u{™e yth‚e fhu. …qòhe «r‚rŒ™ yt «fthu ËkMÚtt…e™u ƒu ½ze …ÞO‚

Íq÷tðe™u …Ae W‚thu. ©tðý ðŒ-3 ™t rŒðËu yt «fthu Íw÷tðe™u yk‚u

yth‚e W‚the™u WíËð™t yk‚u Ë{tÂó fhu. Œhhtus ®nztu¤t{tk Íw÷tððt™t

…Œtu „tðt. yt «{týu yuf {rn™t™tu yt Œtu÷tuíËð fnuðtÞ Au.

yt…ýt {krŒhtu{tk ©tðý ðŒ-2 ™t rŒðËu ¼„ðt™™u ®nztu¤uÚte

hts¼tu„ yth‚e fhe™u W‚thu Au. ðËk‚ ztu÷ y™u rðztuh (®nztu¤t) yu

yuðe É‚w{tk ytðu Au fu Ë]Âü ËtIŒÞo, ‚u ð¾‚u …qh ƒnth{tk ¾e÷u÷wk ntuÞ

Au. ‚u É‚w{tk nŒÞtuL{‚ ƒ™e Mð¼trðf s «¼w «íÞu™tu «u{ ®nztu¤ [zu

Au ™u f¤t þwk [es Au ‚u yð™ðt f÷tí{f ®nztu¤t™wk Œþo™ su ¼õ‚tuyu fÞwO

ntuÞ ‚u ¼õ‚tu s f¤t™u Ë{S þfu Au. Íh{h Íh{h ðhËtŒ ðhË‚tu

ntuÞ ‚uðe É‚w{tk yt…ýt {krŒhtu{tk yð™ðt f÷tí{f ®nztu¤t{tk Íw÷‚t

XtftuhS™wk Œþo™ fhðwk yu yuf y÷tirff rŒÔÞ Ëw¾ ntuðtÚte yt {rn™t{tk

yt…ýt {krŒhtu{tk ¼õ‚tu™e ¾qƒs ¼ez òuðt {¤u Au. yt{ ®nztu¤t

WíËð™tu yuf y™uhtu {rn{t ntuðtÚte ¼õ‚s™tu …ý rðrðÄ ®nztu¤t™t

Þs{t™ ƒ™e™u ÄLÞ ¼t„e ƒ™u Au.

ðhtntuíËð (©tðý ËwŒ-4) : yt rŒðËu {k„¤ðthu {æÞtnT™

Ë{Þu ƒúñt™e ™trËft{tkÚte ðhtn ™t{™t ¼„ðt™ «„x ÚtÞt n‚t. ‚u

[‚wÚteo{tk …qòhe ðhtn ™t{™t ðtËwŒuð ¼„ðt™™e …qò fhu. yt

ðhtntuíËð{tk h{t…r‚ ¼„ðt™ ©ef]»ý™u fËwkƒe ðMºttu Äthý fhtðu.

™iðuã{tk ŒqÄ…tf, ðzt rðþu»t…ýu y…oý fhðt. yt WíËð{tk ðhtn

sL{™t …Œtu „ðhtðu y™u {nt…qò fhu ‚Útt …qs™™u yk‚u ¼tus™ fhu.

yÚtðt ‚tu Œhuf WíËð{tk ðýo™ fÞwO Au ‚u {qsƒ …qòhe Ëwðýo{Þ ðhtn™e

«r‚{t fhtðe™u {æÞtnT™u ‚u «r‚{t™e …qò fhu.

…rðºtt ÄthýtuíËð (©tðý ËwŒ-11-12) : Ëk. 1549 {tk yt

rŒðËu ©e XtftuhSyu {æÞhtrºtyu Þ{w™t ™Œe™t „tu®ðŒ½tx W…h «fx

ÚtE ©e {nt«¼wS ðÕ÷¼t[tÞoS™u Œþo™ yt…e Œiðe Sð™tu ƒúñ ËkƒkÄ

fhtðe {tuût™t {t„uo ðt¤ðt™e yt¿tt fhe n‚e. ‚u Ë{Þu ©e

ðÕ÷¼t[tÞoSyu ©e XtftuhS™u Ëw‚h™t …rðºtt Ähtðe, r{©e ¼tu„

Ähe™u {ÄwhtüfÚte M‚wr‚ fhe n‚e.

©enrh fnu Au, yt rŒðËu …tu‚t™t ðú‚™e yuftŒþe yÚtðt îtŒþe™t

htus «r‚{tY…u hnu÷t ¼„ðt™™u …rðºtt Ë{…oý fhu. ‚u …rðºtw Ëwðýo™t

‚thÚte fhu÷wk yÚtðt [tkŒe™t ‚thÚte fhu÷wk yÚtðt y‚ËtËqºtÚte ƒ™u÷wk ntuÞ

fu huþ{™t ‚thÚte ƒ™tðu÷ ntuÞ yÚtðt ƒútñý™e Mºteyu ftk‚u÷ Y™t Ëw‚h

ðzu ƒ™tðu÷tk ntuÞ ‚u þw¼ fnu÷t Au. òu …rðºtt {æÞ ºtýËtu ËtX ‚k‚wytu

ðzu ƒ™tðu÷wk ntuÞ ‚tu ‚u …rðºtwk W¥t{ {t™u÷wk Au. (ðhË™t r‚rÚt «{týu

360 rŒðË Au. {txu «¼wS 360 rŒðË™e Ëuðt Sð™e {t™e ÷u Au.)

270 ‚k‚wytu ðzu ƒ™tðu÷wk …rðºtwk {æÞ{ {tLÞwk Au. y™u 180 ‚thÚte

ƒ™tðu÷wk …rðºtwk fr™c fnu÷wk Au. y™u ËtÄthý …rðºtt ºtý ºtý Ëqºttu ðzu

…qòhe ƒ™tðu Au. 100 „tkXðt¤wk {™tunh …rðºtwk W¥t{ {t™u÷wk Au. 50

„tkXtu ðt¤w …rðºtwk {æÞ{ fnuðtÞ ‚Útt 36 „tkXðt¤wk …rðºtwk ‚tu fr™c

òýðwk. «r‚{t™e ™tr¼ ËwÄe ÷tkƒw …rðºtwk fr™c òýðwk y™u ËtÚt¤ …ÞO‚

÷tƒwk {æÞ{ òýðwk ‚Útt „tuXý …ÞO‚ ÷tkƒw …rðºtwk ©uc fnuðtÞ Au. yt

rŒðËu nrh¼õ‚tuyu …rðºtt yuftŒþe™t fe‚o™™t …Œ „tðt. Ë.„w. ©e

ƒúñt™kŒ Mðt{eyu {t÷e„tztu ht„{tk yt WíËð™t …Œ ƒ™tÔÞt Au.

hûttƒkÄ™ (©tðý ËwŒ-15) : yt rŒðËu «¼w™u nM‚ …h ht¾ze

Ähtððe. ƒnu™ ¼tE™u ht¾ze ƒtkÄu ‚u{ Ëw¼ÿtS ©e XtftuhS™u ht¾ze

ƒtkÄu Au. ‚uÚte WíËð {™tÞ Au. ©ðý ™ûtºt{tk hûtt ƒtkÄðt{tk ytðu Au.

htrÄftS fu ÷û{eS™u …ý ht¾ze ƒtkÄðe.



83 84

©tðý {tË™e f]»ý …ût™e yü{e™e htus WØðtð‚th ©e ht{t™kŒ

Mðt{e™t «tŒw¼toð™tu WíËð …ý ©enrhyu fhðt™tu fÌttu Au.

©enrh fnu Au, yt «{týu Œh ðhËu Út™tht ¼„ðt™™t WíËðtu

WØð Ëk«ŒtÞ{tk hnu÷t {™w»Þtuyu yð~Þ fhðt. yt WíËðtu{tk ‚u ‚u Ë{Þu

y÷kfthtu, ðMºttu y™u ™iðuã ð„uhu™tu swŒtu swŒtu ¼uŒ fÌttu Au. ‚u ‚tu Ëk…Â¥t

y™wËth òýðtu. su™u Œuþ-ft¤ ð„uhu™e y™wfq¤‚t ™t ntuÞ, ‚u …wÁ»t ‚tu

…tu‚t™e þÂõ‚ y™wËthu y÷kfthtrŒ y…oý fhu. rð¥t™e Ëk…Â¥t ntuÞ ‚tu

…qsf ©e rð»ýw™e «ËÒt‚t {txu yt fnu÷t rð»ýw™t WíËðtu{tk ÔÞÞ™e

ƒefÚte Ä™ ™ ðt…hðwk yu{ õÞthuÞ ™ fhu. ‚u s he‚u ¼„ðt™ ËkƒkÄe

WíËð {txu Œuðwk …ý õÞthuÞ ™ fhu. fu{ fu, ¼Âõ‚ ¼tð …qðof y…oý fhu÷t

‚w÷Ëe…ºtÚte …ý ¼„ðt™ «ËÒt ÚttÞ Au. su …wÁ»t™e …tËu y[÷ fu [÷

¼„ðt™™e {qŠ‚ ntuÞ ‚u …wÁ»t fnu÷t Ä{tuo™wk Ë{t[hý fh‚tu Útftu …tu‚t™e

þÂõ‚ y™wËthu ‚u™e …qò fhu. rð»ýw™t WíËðtu{tk su …qò fnu÷e Au ‚u

…qò{tk {kºttu ‚tu …tu‚t™t yrÄfth™u y™wËth òýðt. ºtý ðýo™t rãòr‚

s™tuyu ©e ÷û{e…r‚™e …qò ðirŒf y™u …tiihtrýf {kºttu ðzu fhðe. þqÿ

ðýtuo y™u Mºteytuyu ¼„ðt™Òtt{Y… {kºttu ðzu …qò fhðe. y®nËt

ƒúñ[ÞtorŒf ðú‚™t yk„¼q‚ r™Þ{tu Ëðo ðú‚tu{tk y™u WíËðtu{tk «Þí™

…qðof …t÷™ fhðt. yt «{týu ðú‚tu y™u WíËðtu fh™th ði»ýðs™tu

h{t…r‚ ¼„ðt™ ©enrh™u yr‚ r«Þ ÚttÞ Au ‚u{s …h{ Ät{™u …t{u Au.

Œh ËwŒ ‚Útt ðŒ yuftŒþe™t rŒðËu XtftuuhS™u Ëtu™uhe ðMºttu y™u

{w„x Ähtððt. Œh ËwŒ ‚Útt ðŒ ƒthþ™t rŒðËu f÷„e ð„h™t {w„x

Ähtððt. Œh ËwŒ ‚Útt ðŒ [tiŒþ™t rŒðËu „tu…ðuþ Ähtððt. Œh …q™{™t

rŒðËu ËVuŒ ðMºttu Ähtððt ‚Útt {w„x Ähtððt. ytËtu ðŒ-30 (rŒðt¤e)

rËðtÞ Œh y{tË™t rŒðËu ytÞwÄ Ähtððt.

su ‚u {krŒh{tk XtftuhS™tu …txtuíËð ntuÞ ‚u rŒðËu XtftuhS™wk

»ttuzþtu…[th ðzu …qs™ ‚Útt ðuŒ rðrÄËh he‚u {ntyr¼»tuf fhe AÃ…™¼tu„

yÒtfqx Ähtððt{tk ytðu Au. ‚Útt …txtuíËð r™r{¥tu fÚtt …thtÞý,

{ntrð»ýwÞt„ ‚u{s {nt…qò™wk …ý yðth™ðth ytÞtus™ ÚttÞ Au.

„úný ËkƒkÄe her‚ : ßÞthu „úný™tu ðuÄ ÚttÞ íÞthu ‚u Ë{Þ

Œhr{Þt™ XtftuhS™t Útt¤™tu ‚Útt yth‚e™tu Ë{Þ ÚtÞtu ntuÞ ‚tu Útt¤

‚Útt yth‚e fhðwk. ‚u Útt¤™e ftuhe «ËtŒe …qòhe fu ¼õ‚ s{e þfu, …hk‚w

þtf, Œt¤, htux÷e, ¼t‚ ð„uhu s¤{tk ƒ™tðu÷e «ËtŒe „tÞ™u ¾ðztðe

Œuðe. …hk‚w …qòhe s{u ™rn. „úný M…þo ÚttÞ ‚u …nu÷t …qòhe XtftuhS™t

ðMºt-y÷kfthtu W‚the™u ïu‚ ðMºttu su ÄtuE þftÞ ‚uðt ðMºttu ntuÞ ‚u

Äthý fhtðu. „úný M…þo ÚtÞt ƒtŒ …qòhe ðMºt Ërn‚ M™t™ fhe …rðºt

ÚtE™u XtftuhS™t ðMºttu ‚Útt s™tuE W‚the™u …tu‚u Vhe M™t™ fhu ‚Útt ™ðe

s™tuE Äthýfhu, …Ae XtftuhS™u M™t™ fhtðu. Ë{Þ™t y¼tð{tk ¼e™t

ðMºtÚte Ëthe he‚u {tso™ fhu. …Ae XtftuhS™u ™ðt ðMºttu ‚Útt y÷kfthtu

Äthý fhtðu. „úný Œhr{Þt™ Ëuðt her‚{tk ytx÷tu rðþu»t òýðtu.

þtMºttu{tk XtftuhS™e [÷ y™u y[÷ ƒu «fth™e {qŠ‚ytu fne Au.

[÷{qŠ‚ WíËð™e {qŠ‚ ‚hefu ™t™e {qŠ‚ ntuÞ Au. su yuf søÞtyuÚte ƒeS

søÞtyu Vuhðe þftÞ Au. y[÷ {qŠ‚{tk «r‚ct ÚtÞt ƒtŒ ‚u Vuhðe þft‚e

™Úte. ®ËntË™{tk ÂMÚth hne™u s ‚u yt…ýwk Œþo™ ‚Útt Ëuðt-…qò yk„efth

fhu Au. {tuxt {krŒhtu{tk …qòhe [÷ MðY…™u XtftuhS™e su y[÷ MðY…™e

{tuxe {qŠ‚ ntuÞ Au ‚u™e ƒtsw{tk s ®ËntË™ …h …Ähtðe™u r™íÞ Ëuðt …qò

fhu Au. WíËðtu{tk rðþu»t {nt…qò™e he‚Úte …qs™{tk ‚Útt ®nztu¤u Íw÷tððt{tk

‚u{s hÚtÞtºtt{tk y™u s¤ Þtºtt-™tift rðnth{tk ¼„ðt™™wk [÷ MðY…

…Ähtðe™u ‚u™wk …qs™ fhðt{tk ytðu Au. ftc{tkÚte ƒ™u÷e {tuxe y[÷ {qŠ‚

ntuÞ ‚tu …k[t{]‚, s¤ ð„uhuÚte ftc™u fkE rð…he‚ yËh ™ ÚttÞ ‚u nu‚wÚte

…txtuíËð ð„uhu{tk XtftuhS™u {ntr¼»tuf M™t™ ð„uhu y[÷ {qŠ‚™e Ë{ût

XtftuhS™e ™t™e [÷ {qŠ‚ ht¾e™u ‚u {qŠ‚{tk Ëk…qýo …qs™-yr¼»tuf

fhðt{tk ytðu Au. ‚u Ë{Þu XtftuhS [÷ MðY…{tk hne™u Ëuðt yk„efth

fhu Au. ðMºt, y÷kfth ‚Útt ™iðuã ƒÒtu MðY…tu™u Ähtððt{tk ytðu Au.

©enrhyu WíËðtu{tk ƒt÷f]»ý fÌtt Au ‚u {txu yt…ýu nrhf]»ý™wk ™t™wk [÷

MðY… yÚtto‚T, WíËð {txu™wk XtftuhS™wk [÷ MðY… òýeyu ‚Útt ‘f]»ý’

þçŒÚte XtftuhS òýeyu su{tk XtftuhS™t rðrðÄ ™t{Úte y[÷ MðY…tu

ntuÞ þfu. WØð Ëk«ŒtÞ™tu „]nMÚt ytr©‚ Ë{Þ Ë{Þu sqŒt swŒt



85 86

WíËðtu{tk Þs{t™…Œu hne™u XtftuhS™e Ëuðt™tu ÷t¼ ÷E þfu Au. yÚtto‚T

Œhuf WíËðtu{tk Ë{Þ Ëkòu„tu y™wËth {tuxt {krŒhtu{tk XtftuhS™wk Œþo™

fhe™u WíËð{tk ÞÚttþÂõ‚ Ëuðt fhe ©enrh™u htS fheyu. ËíËkr„Sð™

„úkÚt™t [‚wÚto «fhý{tk ©enrhyu fnu÷t Œhuf WíËðtu yºtu ÷ÏÞt Au. ‚u

…ife Œhuf {tuxt {krŒhtu{tk su …hk…ht ntuÞ ‚u {wsƒ ‚ux÷t WíËðtu fhðt

©enrhyu rþûtt…ºte{tk yt¿tt fhe Au fu, Ä™tZâ yuðt su „]nMÚt ËíËk„e

‚u{ýu ¼„ðt™™t {krŒh™u rð»tu {tuxt WíËðtu fhtððt ‚Útt Ëw…tºt yuðt su

ƒútñý, ‚u{™u ™t™t «fth™t Œt™ Œuðt. {nt…qò fu WíËð Ëuðt{tk

Þs{t™ ÚtÞt ntuEyu, ‚tu Ëuðt-…qò{tk ƒuËðt™tu xtE{ ftZðtu, …hk‚w Võ‚

ÿÔÞ yt…e™u Ëk‚tu»t ™ {t™ðtu.

nrh {krŒh{tk XtftuhS™e Ëuðt her‚ :rþ¾hƒæÄ {krŒh™e ytð~Þf‚t ™ ntuÞ ‚uðt rðM‚th{tk fu „t{{tk

nrh¼õ‚tu r™íÞ Œuð Œþo™ fhe þfu ‚Útt ËíËk„ fhe þfu ‚uðt nu‚wÚte ….…q.

Ä{oðkþe yt[tÞo©e nrh {krŒh{tk …x{qŠ‚ (r[ºt «r‚{t){tk ©e XtftuhS™e

«tý «r‚ct fhe yt…u Au. ytðt {krŒh{tk Ät‚w , …t»ttý fu ftc™e {qŠ‚

ntu‚e ™Úte. nrh {krŒh{tk …qòhe ‚hefu íÞt„e ËtÄw™e sYh ntu‚e ™Úte. òu

ËtÄw {krŒh{tk hnu‚t ntuÞ ‚tu ‚uytu Ëuðt-…qò fhu. òu ËtÄw ™ ntuÞ ‚tu

MÚttr™f nrh¼õ‚tu™tu Ë{wŒtÞ ™¬e fhe™u su ƒútñý yÚtðt Âîs òr‚{tkÚte

su nrh¼õ‚™u Ëuðt-…qò fhðt™wk ËtU…u ‚u nrh¼õ‚ XtftuhS™e Ëuðt-…qò

fhu. …qòhe nrh¼õ‚ XtftuhS «íÞu ¾qƒ «u{ ðt¤t y™u Ëuðt-…qò{tk Yr[

‚Útt W{k„ðt¤t ntuðt òuEyu.

ðnu÷e Ëðthu …qòhe ™tne-ÄtuE …rðºt ÚtE™u ½kxt™tu {Äwh yðts

fhe™u XtftuhS™u s„tzu. {÷{÷™t {w÷tÞ{ ðMºtÚte XtftuhS™u {tso™

fhu. {„Ë™t ÷tzw yÚtðt {tun™Útt¤ ð„uhu ftuhe {eXtE, ŒqÄ ‚Útt s¤

Ähtðu. ‚uðe Ët™wfq¤‚t ™ ntuÞ ‚tu Võ‚ ŒqÄ ‚Útt Ëtfh Ähtðu. …Ae

XtftuhS™e yth‚e fhu. íÞthƒtŒ Ëðth{tk r™Þ‚ Ë{Þu þý„th ‚hefu

XtftuhS™u Ëw„kÄe …w»…™t nth …nuhtðu. ƒ…tuhu Útt¤™tu Ë{Þ ÚttÞ yux÷u

…qòhe xuhtu ÷tðe XtftuhS™u Útt¤ ‚Útt s¤ Ähtðu. ƒ…tuh™t Ë{Þ™e

yt…ýe he‚ «{týu su fkE hËtuE {krŒh{tk ƒ™tðe ntuÞ ‚u XtftuhS™u

Ähtðu. ƒ…tuh™t 12 ðt„u XtftuhS™u s¤ Ähtðe™u xuhtu ÷tðe rð©t{

fhtðu.

ƒ…tuh …Ae Ëtzt ºtý-[th ðt„u ½kxt ð„tze xuhtu ¾tu÷e™u WíÚtt…™

fhu. WíÚtt…™ Ë{Þu É‚w É‚w™t «tÃÞ ‚tò V¤tu ÄtuE Ë{the™u XtftuhS™u

r™ðuŒ™ fhu. ‚Útt «ËtŒe ¼õ‚tu{tk ðnU[u. rþ¾hƒæÄ {krŒh ntuÞ fu nrh

{krŒh ntuÞ …hk‚w {krŒh™u XtftuhS™wk ½h {t™e™u nrh¼õ‚tu Ëðth-Ëtks

{krŒh{tk f[htu ðt¤e™u ‚Útt Ëðth{tk …tu‚t fhe™u MðåA ht¾u. nrh¼õ‚tu

Ëuðt™tu {rn{t Ë{su Au. ‚uÚte s yt…ýt {krŒhtu ¾qƒ s [tuÏ¾t ntuÞ Au.

ËkæÞt Ë{Þu …qòhe XtftuhS™e ËkæÞt yth‚e fhu. Ëtks™t {krŒh{tk

hËtuE ƒ™‚e ntuÞ ‚tu XtftuhS™u Ëtks™tu Útt¤ Ähtðu y„h Ët™wfq¤‚t ™

ntuÞ ‚tu {„Ë™t ÷tzw ð„uhu ftuuhtu Útt¤ ‚Útt ŒqÄ y™u Ëtfh Ähtðu. fkE ™

Ähtðu ‚tu Ëtfh ‚Útt s¤ ‚tu yð~Þ Ähtððwk. XtftuhS™u …tZtuz‚e ð¾‚u

…ý s¤ yð~Þ Ähtððwk. Xkze-„h{e ð„uhu É‚w «{týu XtftuhS™u ½è fu

ytAt …zŒt ht¾ðt. ‚u{s Xkze{tk „tuŒze fu hòE ytuZtze™u …Ae …zŒt

÷tððt. þÞ™ …nu÷t Vq÷™t nth ÷E ÷uðt. ¼s™-¼Âõ‚, fÚttðt‚to, ÄqLÞ

- fe‚o™ ‚Útt r™Þ{-[uüt fhðt{tk nrh¼õ‚tuyu ÞÚtt Ë{Þ yð~Þ ntshe

yt…ðe. rþ¾h ƒæÄ fu nrh{krŒh ƒÒtu «fth™t {krŒhtu{tk ¼s™-¼Âõ‚™t

r™Þ{tu Ëh¾t s ntuÞ Au. XtftuhS ‚tu «íÞût s Au …hk‚w MðY… «{týu

Ëuðt her‚{tk Úttuztu Vuh Au.

„úný Ë{Þu XtftuhS™u …zŒtu ÷tðe™u nrh¼õ‚tu, XtftuhSÚte Œqh

ƒuËe ™u Äq™-fe‚o™ fhu. „úný {qftE hÌtt ƒtŒ …qòhe ðMºt Ërn‚ M™t™

fhe …rðºt ÚtE XtftuuhS™tu …zŒtu ¾tu÷u ‚Útt {qŠ‚™u «Út{ ¼e™t …Ae ftuht

ðMºtÚte {tso™ fhu. nrh sÞkr‚ ‚Útt sL{tü{e suðt {tuxt ÄtŠ{f WíËðtu

Ät{Äq{Úte Wsðu. yt rŒðËu ©enrh™e [÷ MðY…™e r[ºt «r‚{t{tk

ytðtn™ fhe …thýt{tk …Ähtðu. …kshe Ähtðe Ät{Äq{Úte yth‚e W‚thu.

r™Þ‚ rŒðËu yth‚e fhe …thýuÚte W‚the™u rðËso™ fhu. ht{™ð{e™t

rŒðËu ƒ…tuhu 12 ðt„u …kshe Ähtðe™u y[÷ MðY…™e yth‚e fhðe.



87 88

ðt{™ îtŒþe ‚Útt ™]®Ën sÞkr‚™t rŒðËu ‚u ‚u MðY…™t «tfxâ Ë{Þu

©enrh™t y[÷ MðY…{tk s ‚u MðY…tu™e ¼tð™t fhe™u Ëtfh Ähtðe™u

yth‚e W‚thðe. …kshe ‚Útt Ëtfh ð„uhu™e «ËtŒe nrh¼õ‚tu{tk ðnU[ðe.

™ðw ð»to ‚Útt …txtuíËð™t rŒðËu XtftuhS™u ÞÚtt þÂõ‚ yÒtfqx Ähtððtu.

ƒnu™tu™t y÷tÞŒt nrh{krŒhtu{tk ©enrh™e …x {qŠ‚™e Ëuðt-…qò

„]nMÚt (f{oÞtu„e) ƒnu™tu fhu Au. y™u òu ËtkÏÞÞtu„e ƒnu™tu™u nrh{krŒh{tk

hnuðt™e Ë„ðz‚t ntuÞ y™u íÞtk hnu‚t ntuÞ yÚtðt ßÞthu ƒnu™tu™u

ËíËk„ fhtððt …ÄtÞto ntuÞ íÞthu ‚tu ËtkÏÞÞtu„e ƒnu™tu XtftuhS™e Ëuðt-

…qò fhu Au. ƒnu™tu™t {krŒh{tk …ý XtftuhS™e «tý «r‚ct ‚tu Ä{oðkþe

yt[tÞo©e s fhu Au.

nrh {krŒh{tk …ý …qòhe©eyu ßÞthu XtftuhS™e Ëuðt fhðt™e ntuÞ

íÞthu ™tne-ÄtuE™u …rðºt hnuðt™tu ‚Útt ytk‚h þti[ ht¾ðt™tu r™Þ{ …ý

yð~Þ ht¾ðtu. ™tufhe-ÄkÄt™t MÚt¤uÚte fu ¾u‚hÚte Ëtks™t ytðe™u

M™t™ fÞto rð™t, ÄtuÞu÷t ðMºttu …nuÞto rð™t „]nMÚt …qòhe òu ËeÄt

s XtftuhS™e Ëuðt{tk ÷t„e òÞ, XtftuhS™u M…þo fhu ‚tu y…htÄ

ÚttÞ Au. ‚uÚte …qòheyu M™t™ fhðt{tk yt¤Ë fhðe ™rn.

½ýt nrh{krŒhtu{tk ËíËk„™u ½Ëthtu …ntU[ðtÚte MÚttr™f nrh¼õ‚tu

¼u„t ÚtE™u nrh fÚtt™e ËtÚtu ËtÚtu „útBÞ ðt‚to …ý fh‚t ntuÞ Au. ½ýt

„t{zt™t nrh{krŒhtu{tk ¾uzq‚ nrh¼õ‚tu ¾u‚e ð„uhu …tu‚t™t ÔÞðËtÞ

ËƒkÄe ðt‚tu fh‚t òuðt {¤u Au, su …ý „útBÞðt‚to s fnuðtÞ !

rþ¾hƒæÄ {krŒh ntuÞ fu nrh{krŒh, …hk‚w {krŒh{tk „útBÞ ðt‚to fu ÔÞðnth

ËƒkÄe fu htsfthý ËƒkÄe ðt‚tu õÞthuÞ …ý ™ fhðe. ftuE {níð™e ðt‚

ntuÞ ‚tu XtftuhSÚte Œqh sE™u Äe{uÚte xqkf{tk ðt‚ fhðe y„h {krŒh™e

ƒnth sE™u ðt‚ fheyu yus W¥t{ Au. nt÷™t {tuƒtE÷ Þw„{tk yð~Þ

ft{fts «Ëk„u ftuE™e ËtÚtu {tuƒtE÷ …h ðt‚ fhðe …zu ‚tu XtftuhS ‚Útt

….…q. {nthts©eÚte Œqh sE™u yÚtðt Ë¼t{tk ntuEyu ‚tu Ë¼t{tkÚte

ƒnth ™ef¤e™u …Ae s ðt‚ fhðe. fthý fu {krŒh{tk XtftuhS yt…ýwk

¼s™-¼Âõ‚ ‚Útt Ëuðt yk„efth fhe™u yt…ýwk fÕÞtý fhðt rƒhts{t™

ÚtÞt Au. {krŒh™u „t{-„…txt {thðt™tu [tuhtu ƒ™tðeyu ‚tu Œuð htS

Útðt™u ƒŒ÷u fwhtS ÚttÞ Au. Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ{tk {tuxt ¼t„u

nrh¼õ‚tu Œuð™e {ÞtoŒt Ë{su Au, ‚uÚte Œuð™e {ÞtoŒt {nŒ ykþu s¤ðtÞ

Au. …hk‚w ytsu …ý „t{ztytu{tk ht{S {krŒh{tk su™wk ™t{ s ‘[tuhtu’ ntuÞ

Au, ‚u [tuht{tk „t{ ÷tuftu ¼u„t ÚtE™u „t{ „…txt {th‚t òuðt{tkytðu Au.

XtftuhS™u …eX yt…e™u {tuZwk ƒòh ‚hV hnu yu he‚u ƒuXt ntuÞ Au. At…wk

ðk[t‚w ntuÞ Au. [tuhu ytðe™u XtftuhS™wk «Út{ Œþo™ …ý ™ fhu y™u ËeÄt

s „t{ fÚtt ({÷f™e …k[t‚){tk òuztE òÞ !

XtftuhS™e Ëuðt her‚{tk nrh¼õ‚tuyu Œuð Ë{ût ht¾ðt™e {ÞtoŒt

…ý ytðe òÞ Au. ¼õ‚tuyu ¼„ðt™™e {qŠ‚ Ët{u …eX fhe ƒuËðwk ™rn.

Œþo™ fh‚e ð¾‚u ntÚt{tk ÷tfze fu Aºte suðt ËtÄ™ ™ ht¾ðt. {qŠ‚ Ët{u

Vq÷™tu nth Äthý fhe™u sðwk ™rn. {¤ íÞt„ fhe f…ztk ƒŒÕÞt rËðtÞ

{krŒh{tk «ðuþ fhtÞ ™rn. ƒuËýt{tk sE ytÔÞt …Ae M™t™ fhe

¼„ðt™™t Œþo™u sðwk. …„{tk [k…÷ suðt {tuò …nuhe™u r™s {krŒh{tk

sðtÚte Œuð™tu y…htÄ ÚttÞ Au. ¼„ðt™™e {qŠ‚ Ët{u …„ …h …„

[Ztðe™u fu Zª[ý ƒtkÄe™u ƒuËðwk ™rn. yŒƒÚte ƒuËðwk. ¼„ðt™™t Œþo™

fh‚e ð¾‚u …t™ ™ ¾tðwk. òuhÚte nËðwk ™rn. ¢tuÄ fu fw[uct ™ fhðe,

Mºteytu ËtÚtu ðt‚[e‚ fu M…þo ™ fhðtu. ¼„ðt™ …tuZât ntuÞ fu Útt¤

s{‚t ntuÞ íÞthu «ŒÂûtýt fhðe ™rn. Xt÷u ntÚtu Œþo™ ™ fhðwk. V¤, Vq÷,

{eXtE fu Ä™ y…oý fhðwk. Ä™ Œt™ …uxe{tk {wfðwk …ý Aqxt ½t fhe Œuð

Ë{ût VUfðwk ™rn. Œuð {krŒh{tk {tÚtt …h™e xtu…e, …t½ze, nux fu ËtVtu

ntÚt{tk ÷E Œþo™ fhðt. Œþo™ fh‚e ð¾‚u yLÞ nrh¼õ‚tu™u yz[ý Y…

ƒ™e Ä¬t{wfe fheyu ‚u™tÚte Œuð fwhtS ÚttÞ Au. {txu þõÞ ‚ux÷e rþM‚

ht¾e™u Œþo™ fhðt.

“…h{uïhu …tu‚t™e yt¿tt fhe™u su {qŠ‚ …qsðt yt…e ntuÞ ‚u {qŠ‚

yü «fth™e fne Au. ‚u{tk …tu‚u Ëtûtt‚T «ðuþ fhe™u rƒhts{t™ hnu Au.

‚u {qŠ‚™u ¼„ðt™™tu ¼õ‚ …qs‚tu ntuÞ íÞthu su{ «íÞût ¼„ðt™

rðhts‚t ntuÞ y™u ‚u™e {ÞtoŒt ht¾u ‚u{ ‚u {qŠ‚™e …ý ht¾ðe òuEyu.

‚u{s Ëk‚™t ÓŒÞ{tk ¼„ðt™™e {qŠ‚ hnu Au. ‚u Ëk‚™e …ý {ÞtoŒt

ht¾ðe òuEyu. ßÞthu yu ¼„ðt™™u yk‚Þto{e òýe™u {ÞtoŒt ™Úte ht¾‚tu



89 90

‚tu yu™u ¼„ðt™™tu r™ùÞ s ™Úte.” (ð.„.«. 68)

y¾kz …qò fh™th …qòheyu «íÞût Œuð rƒhts{t™ Au ‚uðtu ¼tð

ht¾e …qò fhðe òuEyu. ©enrh™e yt¿ttÚte …tuu‚t™e „tŒe W…h rðhts‚t

…tu‚t™t …wºttu - Ä{oðkþe yt[tÞo©eyu MÚttr…‚ «r‚ct fhu÷ {qŠ‚ytu fu

(…wºttu - Ä{oðkþe) …qsðt {txu yt…u÷ r[ºt «r‚{tytu{tk «íÞût Œuð rƒhtsu

Au, yuðtu ¼tð hnu íÞthu Œuð™e {ÞtoŒt ht¾e þftÞ. Œuð™e {ÞtoŒt

÷¾ðt™tuu nu‚w yu Au fu ËíËk„e {tºtyu Œuð™e Œhuf «fth™e Ëuðt fhðe,

…hk‚w fwËuðt ‚tu õÞthuÞ ™ s fhðe.

½h {krŒh{tk XtftuhS™e Ëuðt her‚ :su „]nMÚt™t ½h{tk XtftuhS™wk ®ËntË™ ™ ntuÞ ‚u ½h™u þtMºttu{tk

M{þt™ ‚wÕÞ fÌtwk Au. nrh¼õ‚tu™wk ½h ‚tu ®ËntË™ rð™t™wk ntu‚w s ™Úte.

XtftuhS™u ½hu …Ähtððt {txu™wk rËntË™ ythË yÚt÷t ÷tfzt{tkÚte,

yt…ýt {krŒhtu{tk ®ËntË™™e su rzÍtE™ ‚Útt ytfth ntuÞ Au ‚u

rzÍtE™ - ytfth™wk ytX Úttk¼÷e ðt¤w ‚Útt yt„¤ y™u ËtEz™e ƒÒtu

ƒtsw ¾wÕ÷w - yu{ ºtý ƒtsw ¾wÕ÷wk ƒ™tððwk. ®ËntË™™e ËtEÍ «{týu

…tu‚t™u Œþo™ fh‚t yt™kŒ ytðu ‚uðwk ™Þ™hBÞ {q¤ Mðtr{™thtÞý

Ëk«ŒtÞ {tLÞ EüŒuð ©enrh™e {qŠ‚™wk yuf s MðY… fu ©enrhyu MÚtt…™

fhu÷ ©e ™h™thtÞýŒuð ytrŒ MðY…™e «r‚{t ®ËntË™{tk …Ähtððe -

Vex fhtððe. ©enrh™t yt MðY…™u «Út{ {krŒh{tk XtftuhS Ë{ût

«ËtŒe™wk fhtðe, …Ae rþûtt…ºte &÷tuf ™k. 62 {wsƒ Ä{oðkþe yt[tÞo©e

…tËu «ËtŒe™wk fhtððwk. ƒnth„t{ fu Œqh™t Œuþ{tk hnu‚t nrh¼õ‚tu™u

….…q. {nthts©e™tu Þtu„ ™ ntuÞ ‚tu {krŒh{tk rƒhts{t™ XtftuhS …tËu

«ËtŒe™wk fhtðe™u Ëuðt þY fhe Œuðe. ….…q. {nthts©e™wk ËíËk„ rð[hý

yrðh‚ [t÷w ntuÞ Au. …tu‚t™t ½uh ….…q. {nthts©e™e …Äht{ýe™tu Þtu„

ytðu íÞthu ….…q. {nthts©e ®ËntË™{tk hnu÷t XtftuhS™e yth‚e W‚thu

Au. íÞthu yu ®ËntË™{tk rƒhts{t™ MðY… nrh{krŒh™t MðY…™e ‚wÕÞ

ÚtE òÞ Au. yt…ýt Ëti™e ‚f÷eV yu Au fu yt…ýu ….…q. {nthts©e™e

yt…ýt ½uh sux÷t WíËtnÚte …Äht{ýe fhtðeyu Aeyu, ‚ux÷tu WíËtn

íÞth …Ae ½uh ®ËntË™{tk rƒhts{t™ XtftuhS™e r™íÞ Ëuðt{tk ht¾‚t

™Úte. fthý yu Au fu, {krŒh{tk yt…ýu XtftuhS™u sux÷t «íÞût {t™eyu

Aeyu, ‚ux÷t «íÞût yt…ýt ½uh {t™‚t ™Úte. ½h™t ®ËntË™{tk …ý òu

XtftuhS™u «íÞût {t™eyu, ‚tu ½uh …ý XtftuhS™e r™íÞ ™ðe ©ØtÚte Ëuðt

ÚtE þfu Au.

ƒeS nrh¼õ‚tu™e Ët{tLÞ ƒe{the yuðe Au fu ½uh ®ËntË™ ™t™wk

y™u Œuð ÍtÍtk ! òu fu yt Ë{MÞt{tkÚte Ë{sýðt¤t yuftkr‚f nrh¼õ‚tu

ƒtft‚ Au. ƒtfe ‚tu {tuxt ¼t„u ©enrh™e ËtÚtu yLÞ Œuð ntuÞ, fw¤Œuðe

ntuÞ yÚtðt ©enrh™t yð‚th MðY… ntuÞ yuðwk Ët{tLÞ‚: òuðt {¤‚wk

ntuÞ Au. y™u òu ytðwk fkE ™ ntuÞ ‚tu ƒeS ðt‚ yuðe ƒ™‚e ntuÞ Au fu

½ýtk nrh¼õ‚tu ©enrh™e yuf {tuxe «r‚{t ËtÚtu ƒeò ©enrh™t ™t™t

MðY…tu yux÷t ƒÄt ht¾‚t ntuÞ Au fu ‚u™tÚte …ý ®ËntË™ ¾e[tu¾e[

ÚtE òÞ Au ! XtftuhS™t y[÷ MðY…™e Ët{u Útt¤ {qfu, søÞt ytuAe

…zu, Útt¤e™u Úttuze Ëh¾e fhðt òÞ yux÷u ©enrh™t ƒeò ™t™t [÷

MðY…tu su htÏÞt ntuÞ ‚u™u Útt¤e yzu yux÷u …zu ytzt ! ¼õ‚ rƒ[thtu

ûttu¼{tk {qftÞ y™u ËtÚtu XtftuhS™u …ý ‚f÷eV{tk {qfe Œu. ™t™t MðY…tu

Œqh ‚tu fhðt Au …hk‚w {™{tk …tAtu rð[thu fu yt ™t™wk MðY… ‚tu ð»ttuoÚte

yt…ýt ®ËntË™{tk Au. {nt…qò{tk ƒuXt n‚t íÞthu ytðu÷wk {nt…qò™e

«ËtŒe™wk Au. yÚtðt ‚tu y{qf Ëk‚™t ytË™u „Þt n‚t íÞthu ‚u Ëk‚u

htS…tÚte ytÃÞwk Au, ‚u™u ‚tu ®ËntË™{tk ht¾ðwk s …zu ™u ! ¼õ‚s™tu !

½uh ®ËntË™{tk rVfË fhu÷wk XtftuhS™wk yufs y[÷ MðY… ht¾ðt™wk

ntuÞ ! ƒeò ™t™t fu {tuxt [÷ MðY…tu ßÞtkÚte ÷tÔÞt ntuEyu ‚u {tºt M{]r‚

‚hefu þtufu[{tk fu rŒðt÷ …h ht¾eyu yÚtðt sYrhÞt‚ ðt¤t ™ðt

nrh¼õ‚tu™u yt…eyu. rðËso™ {kºtÚte hò yt…ðe yÚtðt fnuðwk fu nu

{nthts ! yt…™t y™uf MðY…tuÚte y{tu™u Ëuðt fhðt™wk Ëw¾ ytð‚wk ™Úte.

{txu yt… Ëðuo y{tht ®ËntË™{tk yt…™t yuf s MðY…{tk hne™u

y{the Ëuðt yk„efth fhòu. yt…™u y{u y{tht ½uh yLÞ søÞtyu

yt…™e M{]r‚ hnu ‚u ËtÁk …Ähtðeyu Aeyu. ytðwk fheyu ‚tus ®ËntË™



91 92

[tuÏ¾w hnu, ™®n ‚tu …rhÂMÚtr‚ yuðe ÚttÞ Au fu Ë{Þtk‚hu ½ýt ¼õ‚tu

®ËntË™{tk ¼„ðt™™e {qŠ‚ytu yt„¤ …tA¤ W…ht W…he Auðxu søÞt

™ hnu ‚tu ®ËntË™™e W…h …ý {qfðt ÷t„u Au. XtftuhS™wk ®ËntË™

ythtÄ™t™wk fuLÿ Au, ‚u™u Ëw…h {thfux suðwk ™ ƒ™tððwk. õÞthuf rð[th

fhðtu fu ytx÷t ƒÄt ¼„ðt™ ®ËntË™ …h fu{ rƒhtsu ? fu{ Útt¤

s{þu ? fu{ …tuZþu ?

ƒeò ftuE yð‚th fu Œuð Œuðe™t ¾kz™™e ðt‚ ynª nh„es ™Úte.

…hk‚w ytíÞkr‚f fÕÞtý {txu Ëðtoð‚the yt…ýt EüŒuð suðt Au ‚uðt

ytu¤¾e™u Ëuðt fheyu ‚tu ®ËntË™™e þtu¼t ðÄe sþu. ð]ût™u Útz …tËu

{qr¤Þt{tk …týe huzeyu, yux÷u yt…tuu yt… zt¤e …tkŒzt™u …týe …ntU[e

òÞ Au, zt¤e …tkŒzt …h yt…ýu y÷„Úte …týe huzðt s‚t ™Úte ! ½ýtk

¼õ‚tu …tu‚t™t fw¤Œuðe™u ®ËntË™{tkÚte ftZe þf‚t s ™Úte. y™u ftZât

…Ae fkEf Œw:¾ ytðu yux÷u …tAt þkft-fwþkft fhe™u Vhe …tAt ®ËntË™{tk

XtftuhS™e ËtÚtu …Ähtðe Œu. ytðt ¼õ‚tu™u XtftuhS™tu Ëk…qýo r™ùÞ s

™Úte. ¼õ‚s™tu ! yt…ýu su rŒðËÚte ¼„ðt™™t ¼õ‚ ƒLÞt ‚u rŒðËÚte

¼„ðt™™t …rhðth™t ƒLÞt Aeyu. fthý fu ¼„ðt™™u ‚tu …tu‚t™t ¼õ‚tu

yux÷t ðnt÷t Au fu ËíËk„e nrh¼õ‚tu™u …tu‚t™t …rhðth™t s {t™u Au

yu ™t‚u yt…ýu ¼„ðt™™t fw¤™t ÚtÞt ‚uÚte ÷û{eS ‚Útt htrÄftS

yt…ýt fw¤Œuðe ƒLÞt. {txu ftuE …qAu ‚tu fne Œuðwk fu y{tht fw¤Œuðe

÷û{eS y™u y{tht ƒt… Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™. ©enrh™e Ëuðt

fheyu ‚uÚte ÷û{eS …ý htS s Au. yt…ý™u ytÄth¼q‚ {trn‚e …ý

™Úte ntu‚e fu yt…ýu õÞtk Œuðe™t fw¤™t Aeyu, ðzðtytuyu [÷tÔÞu htÏÞwk

yux÷u yt…ýu …ý [÷tÔÞu ht¾eyu Aeyu. ‚u™t fh‚t W¥t{ yu s Au fu

XtftuhS{tk s ƒÄwk Ë{sðwk y™u XtftuhS™t ®ËntË™{tk XtftuhS™e ËtÚtu

su rƒhts{t™ ÚtE þfu ‚uðt Œuðe ÷û{eS yt…ýt fw¤Œuðe !

®ËntË™{tk yt[tÞo©e fu Ëk‚tu™t Vtuxt …ý ™ ht¾ðt. ½h rðþt¤

ntuÞ ‚tu Ëuðt-…qò™tu Y{ y÷„ ht¾ðtu. þõÞ ntuÞ ‚tu ¼„ðt™™t

®ËntË™ …tËu xe.ðe. hurzÞtu fu ½h™e yLÞ ðM‚wytu ™ ht¾ðe. ½h ™t™wk

ntuÞ ‚tu ®ËntË™ ht¾ðt {txu hËtuzt™e fu Y{™e su rŒðt÷ y™wfw¤ ntuÞ,

ßÞtk Ëuxª„ Út‚wk ntuÞ íÞtk ht¾e þftÞ. ½h {krŒh{tk XtftuhS™wk {w¾ fE

rŒþt{tk ht¾ðwk yuðtu ftuE [tu¬Ë r™Þ{ ntu‚tu ™Úte. {ÞtoŒt ðÄthu

Ë[ðtÞ y™u Útt¤-yth‚e{tk ðÄthu Ët™wfw¤‚t hnu ‚uðe søÞtyu ®ËntË™

ht¾ðwk. ½h {krŒh{tk „ý…r‚ ‚Útt n™w{t™S ht¾ðt ntuÞ ‚tu XtftuhS

fh‚t «{tý{tk ™t™e {qŠ‚ XtftuhS™e ƒtsw{tk XtftuuhSÚte ™e[u hnu ‚u

{wsƒ …Ähtððe yÚtðt ®ËntË™™e ƒnth ƒÒtu ƒtsw - yuf ƒtsw „ý…r‚

y™u yuf ƒtsw n™w{t™S yu {wsƒ ƒÒtu Œuð …Ähtððt. {ÞtoŒt yux÷e

ht¾ðe fu Útt¤ ‚Útt s¤ «Út{ XtftuhS™u r™ðuŒ™ fhe™u …Ae s «ËtŒe

Útt¤ „ý…r‚ ‚Útt n™w{t™S™u Ähtððtu, fthý fu ‚u ƒÒtu Œuðtu ©enrh

…tËu Ëuðt™e ¼tð™tÚte hnu Au.

½uh ®ËntË™{tk ©eS {nthts™e ËtÚtu ftuE MðY… …Ähtððwk ntuÞ

‚tu ©e ™h™thtÞýŒuð™wk MðY… …Ähtððwk. ™h™thtÞýŒuð ¼h‚ ¾kz™t

W…tMÞ Œuð Au. ‚u{s ©eS {nthts y™u ©e ™h™thtÞýŒuð yu ƒÒtu

MðY…tu{tk ÷uþ{tºt ¼uŒ ™Úte. {tºt Mð‚kºt ©e ™h™thtÞýŒuð …ÄhtÔÞt

ntuÞ ‚tu …ý W…tË™t{tk ftuE Vuh …z‚tu ™Úte. fthý fu ™h™thtÞýŒuð

MðY…u MðÞk ©eS {nthts Ëuðt yk„efth fhu Au. ËíËk„e™t ½h™wk

XtftuhS™wk ®ËntË™ ËíËk„e™e Ë{sý, ËíËk„, ©æÄt y™u

¼Âõ‚¼tð™e ÂMÚtr‚ ‚Útt r™ùÞ™wk Œþo™ fhtðu Au. ®ËntË™

nrh¼õ‚™e W…tË™t™wk «r‚®ƒƒ …tzu Au.

®ËntË™{tk ©enrh™wk yuf s MðY… ht¾ðtÚte XtftuhS™e Ëuðt{tk

yuft„ú‚t ytðu Au. yuf s {qŠ‚{tk {™ ÂMÚth hnu Au. Ëuðt ðÄthu ËwkŒh he‚u

ÚttÞ Au. Ë{Þ™tu Úttuztu ƒ[tð ÚtðtÚte {krŒhu XtftuhS™t Œþo™u …ý sÕŒe

…ntU[e þftÞ Au. ‚u{s Ëuðt{tk ðÄthu Ëh¤‚t hnu Au. ÔÞðÂMÚt‚ rððuf

…qðof™e ËuðtÚte ©enrh yt…ýt W…h ðÄthu htS ÚttÞ Au. ¼„ðt™™u

«„x-«íÞût-Ëtûtt‚ {t™e™u ½h{tk ht¾ðt y™u Ëuððt ‚Útt {ÞtoŒt

Ët[ððe.

yt…ýt ¼Âõ‚ ¼tð™wk {wÏÞ «Út{ fuLÿ yt…ýwk ½h {krŒh y™u Ëuðt

Au. ‚u{tk sux÷e yt¤Ë fu f[tþ hnuþu ‚ux÷e ËtÄ™t{tk ƒhf‚ ytðþu

™rn. yt…ýt Ëk«ŒtÞ{tk yu¼÷ ¾t[h suðt nrh¼õ‚tu™t ½uh ½h



93 94

{krŒh™e Ëuðt y™u ½h Ë¼t{tkÚte ŒtŒt ¾t[h suðt {wõ‚tu {éÞt Au. su

ftÞo™e rËÂæÄ {txu htrºt rŒðË™tu …rh©{ ntuÞ ‚u ftÞo™e ‚íft÷ rËÂæÄ

½h {krŒh™t XtftuhS™e Ët[e ©æÄt ¼tðÚte ËuðtÚte y[qf {¤u Au.

„]nMÚt™u XtftuhS™e Ëuðt {txu ©eS {nthtsu ½ýwk Ëh¤ fhe

ytÃÞwk Au. ½uh ®ËntË™{tk r[ºt «r‚{t y™u Ëðth™e r™íÞ …qò{tk …ý

r[ºt «r‚{t. r[ºt «r‚{t™u ðMºt-y÷kfthtu™e ftuuE sYh ™rn. y¾kz

Äthý fhu÷wk s ntuÞ Au. ©eS {nthtsu yt…ý™u ƒÄw ƒu÷uLË fhe™u ytÃÞwk

Au. ðMºt-y÷kfthtu™e Ëuðt fhðt™tu ßÞthu ¼tð ò„u íÞthu {krŒh{tk …iËt

s{t fhtðeyu yux÷u {krŒh{tk s yt…ýt ‚hVÚte ƒÄe ÔÞðMÚtt ÚtE òÞ

y™u …qòhe yt…ýt ‚hVÚte XtftuhS™u ðMºt-y÷kfthtu …nuhtðe Œu.

½h {krŒh{tk ½h™t Œhuf ËÇÞtu™e Ëuðt ËrnÞthe ntuÞ Au. …hk‚w ‚u

Ëuðt{tk Mºte ËÇÞtu™tu ¼t„ ðÄthu hnu Au, fthý fu XtftuhS™t Útt¤™e

Ëuðt {wÏÞíðu Mºte™t ¼t„u hnu‚e ntuÞ Au. nrh {krŒh™e su{ s ½h

{krŒh{tk XtftuhS™u s„tzðt, ƒu xtE{ yth‚e fhðe, Útt¤ fhðtu,

…tuZtzðt ð„uhu Ëuðt …rðºt hne™u fhðe. rŒðË Œhr{Þt™ yt…ýu su fkE

hËtuE ƒ™tðe™u s{eyu, V¤tu s{eyu ‚u Ë½¤wk «Út{ XtftuhS™u Ähtðe™u

«ËtŒe ‚hefu „úný fhðwk. hËtuE fheyu íÞthu XtftuhS yÚtuo Útt¤ fheyu

Aeyu yuðe ¼tð™t ËtÚtu …rðºt…ýu XtftuhS™wk ™t{ M{hý fh‚t fh‚t fu

fe‚o™ „t‚t „t‚t hËtuE fheyu. zwk„¤e, ÷Ëý, nª„ suðe y¼ûÞ ðM‚w

õÞthuÞ ½h{tk ht¾ðe ™rn. „t¤u÷t s¤, ‚u÷, ½e Úte hËtuE fhðe, ŒqÄ

„t¤ðwk. þtf¼tS ‚Útt V¤tu [tuÏ¾t …týeÚte ½tuE™u s ðt…hðt. þtf

Ë{th‚e ð¾‚u Íeýðx…qðof òuðwk. y™ts{tk …ý Sðt‚ ™ …zu ‚u™e

ft¤S ht¾ðe. sYhe Ë{Þ XtftuhS …tËu Útt¤ ‚Útt s¤ hnuðt Œuðwk. Útt¤

÷E™u …Ae Útt¤™e htux÷e ƒeS htux÷e ¼u„e {qfðe, Œt¤™tu ðtxftu

Œt¤{tk, þtf þtf{tk ‚Útt ¼t‚ ¼t‚{tk …Ähtðe Ë½¤e hËtuE «ËtŒe™e

fhðe. ¼„ðt™™e …týe™e {tx÷e swŒe ht¾ðe. ¼„ðt™™u Ähtðu÷wk s¤

½h™t ËÇÞtu {txu™t „tu¤t{tk {tx÷t{tk fu ðtËý{tk …Ähtððwk. XtftuhS™u

ƒnw s „h{ hËtuE ™ Ähtððe. XtftuhS™e S¼ ŒtÍu ‚ux÷e Œt¤ fu fZe

„h{ ntuÞ ‚tu «Út{ Úttuze Xhðt Œuðe.

…È …whtý{tk fÌtwk Au fu ¼„ðt™™u ÄhtÔÞt rËðtÞ su s{u Au ‚u

Ët‚ sL{ ËwÄe ™hf{tk …zu Au. ßÞthu ¼„ðt™™u Ähe™u «ËtŒe™wk yÒt su

s{u Au ‚u™u Œþ nòh Þ¿t™wk …wÛÞ ÚttÞ Au. ©æÄtÚte yt…u÷t …ºt, …w»… fu

s¤ ¼„ðt™ Mðefthu Au. ¼Âõ‚ rð™t Ä™™t Z„÷t™u …ý Mðefth‚t ™Úte.

©enrh™e y÷tirff he‚ Au. ftuE™u òÛÞt{tk Ëk…qýo ytðu ™rn.

©enrh ßÞthu …]Úðe …h ðýeo™u Y…u hÌtt n‚t íÞthu ò‚u hËtuE ƒ™tð‚t.

…hk‚w Ät{{tk su rŒÔÞ {qŠ‚ ©enrh™e Au ‚u ‚tu [thu ðýo™t ¼õ‚tu suðt

¼tðu Útt¤ s{tzu ‚uðt s{u Au. ðýeo Y…u ™ s{u. ƒÒtu MðY…tu™e he‚ swŒe

Au. ½h {krŒh{tk ©enrh™t rŒÔÞ MðY…™u [thu ðýo™t ¼õ‚tu …tu‚t™e

¼tð™tÚte ©enrh™u Útt¤ s{tze þfu Au. MðY… Ët{ÚÞo ‚tu ƒÒtu MðY…™wk

yuf s …ý Œun ðnuðth swŒtu Au.

½h{tk ™ðe ðM‚w ÷tðeyu, ðMºttu-y÷kfthtu ÷tðeyu ‚u «Út{ XtftuhS

Ë{ût ÷tðe™u «ËtŒe™t fhe™u …Ae s ‚u ðM‚wytu W…Þtu„{tk ÷Eyu.

Ëtks™t r™Þ{ [uüt fhe™u …Ae s {nthts™u …tuZtzðt. r™Þ{ [uüt

™t …Œtu ƒtu÷ðt™tu xtE{ ™ s ntuÞ ‚tu Auðxu r™Þ{ [uüt (™íÞ r™Þ{)™e

fuËux [t÷w fhe™u Ëtk¼¤‚t Ëtk¼¤‚t ½h™wk ƒeswk ft{ fheyu. y{q. Ë.„w.

„tu…t¤t™kŒ Mðt{e fnu Au fu, r™íÞ r™Þ{ [uüt™t …Œtu su ƒtu÷u Au, ‚u™u

Ë½¤t þtMºttu ¼ÛÞt ƒhtƒh V¤ ÚttÞ Au. ðnu÷e Ëðthu «¼tr‚Þt™e

fuËux …ý ½h™wk ðt‚tðhý {krŒh suðwk ƒ™tðu Au. rþÞt¤t™e É‚w{tk „h{

„tuŒze ytuZtze™u ½txtu …zŒtu ht¾e™u {nthts™u …tuZtzeyu. „úe»{ É‚w{tk

ò¤e ðt¤tu ytAtu …zŒtu ht¾e™u {nthts™u …tuZtzeyu. ƒnw Xkze …ý ™

ntuÞ y™u ƒnw „h{e …ý ™ ntuÞ íÞthu Võ‚ ½txtu …zŒtu ht¾ðtu.

„úný Ë{Þu „úný™t r™Þ{tu …t¤e™u ‚Útt hsMð÷t™tu Ä{o …t¤e™u

…rðºt hne™u XtftuhS™e Ëuðt fheyu. M™t™ fu ntÚt…„ Ätuðt ‚u sYh

{wsƒ …rðºt‚t ht¾e™u Útt¤ fhðtu. hsMð÷t Ä{o{tk …wÁ»t hËtuE fh‚tu

ntuÞ …hk‚w ðtËý ™ ½Ë‚tu ntuÞ ‚Útt ò‚u f…zt ™ Ätu‚tu ntuÞ ‚tu Ëðth

Ëtks ßÞthu …qò …tX™t y÷tÞŒt ðMºttu …nuÞto ntuÞ ‚u Ë{Þu XtftuhS™u

ƒu xtE{ Ëtfh ‚Útt ŒqÄ Ähtððwk, …hk‚w Útt¤ ™ Ähtððtu. Útt¤ Ähtðu ‚tu

XtftuhS …wh‚t Úttuzt ðtËýtu …wÁ»t …tu‚u {tkS™u ftuht fhe ‚u ðtËý{tk



95 96

Útt¤ Ähtðu. rŒðË Œhr{Þt™ Útt¤ ™ ÄhtÔÞtu ntuÞ ‚uðt Ë{Þu ßÞthu

{t™Ëe …qò fhðt ƒuËu íÞthu ¼u„t ®ËntË™{tk rƒhts{t™ XtftuhS™wk

…ý M{hý fhe™u {t™Ëe ËkfÕ…Úte s{tze þftÞ. …rðºtt yuftŒþe™t

rŒðËu …rðºtt Äthý fhtðu. ©æÄt ntuÞ ‚tu r™íÞ Vq÷™t nth …nuhtðu.

rŒðt¤e™t rŒðËtu{tk yt…ýu ¾tðt {txu su {eXtEytu ð„uhu ytEx{

ƒ™tðe ntuÞ ‚u «Út{ XtftuhS™u yÒtfqx™e ¼tð™tÚte s{tzu.

ƒnth„t{ sðt™wk ÚttÞ íÞthu s¤ Ähtðe …zŒtu ht¾e «tÚto™t fhðe,

nu {nthts ! y{thu ƒnth „t{ sðt™wk ÚtÞwk Au ‚tu yux÷t rŒðËtu yt…

y{ŒtðtŒ ™h™thtÞýŒuð (su Yr[ ntuÞ ‚u {krŒh) ¼u„t Útt¤ rð„uhu

s{ðt …Äthòu. Ëq‚f ÞÚtt þtMºt …t¤ðwk. Ëq‚f™t rŒðËtu{tk XtftuhS™u

Útt¤ ™ Ähtððtu. ½e™tu Œe…, yth‚e fu y„hƒ¥te™tu Äq… y…oý ™ fhðwk.

þõÞ ‚ux÷e ƒÄe Ëuðt Ë{ÞËh fhðe. XtftuhS™e ÞÚttÞtuøÞ {ÞtoŒt

ht¾eyu. Œt.‚. ½h™t ËÇÞtu …hM…h Í½zt ™ fheyu fu ô[t yðtsu ™

ƒtu÷eyu. y…þçŒtu ‚tu õÞthuÞ ™ ƒtu÷tÞ. su ½h{tk Ëk… ntuÞ íÞtk s

XtftuhS ‚Útt ÷û{eS hnu Au. ‚uÚte ËtËw-ðnw , …r‚-…í™e, ™ýkŒ-¼tuòE

ð„uhu ½h™t Œhuf ËÇÞtuyu …hM…h Ëk… ht¾e™u XtftuhS™e Ëuðt fhðe.

Í½zt ðt¤t ½h{tk XtftuhS™u „{‚wk ™Úte y™u ÷û{eS™u …ý Vtð‚w ™Úte.

‚uÚte ƒÒtu ‚u ½h Atuze™u [tÕÞt òÞ Au.

Ëk«ŒtÞ{tk {rAÞtð™t Œhƒth Ëwh®Ën™t {t‚w©e y™u yu{™t

…í™e ðå[u™t f÷uþ-fwËk…™t …rhýt{™e ðt‚ yt…ýu Ëti òýeyu Aeyu.

ƒÒtu ËíËk„e n‚t. f÷uþ™u fthýu ËtËwyu …tu‚t™t …wºtðÄw™u r…Þh {tuf÷e

ŒeÄu÷t. …wºtðÄw ©eS {nthts™wk ð[™ {t™ðt ‚iÞth ÚtÞt. ©eS {nthts

yt¿tt fhu ‚tu …tu‚t™e ËtËw™wk ¾tËzwk {tuZt{tk ÷E™u Ët‚ ð¾‚ …„u ÷t„ðt

‚iÞth ÚtÞt. ©eS {nthts htS ÚtÞt. …hk‚w Ëwh®ËnS™t {t‚w©e ©eS

{nthts™wk ð[™ {t™ðt ‚iÞth ™ ÚtÞt. {tS fnu, “{nthts, ‚{u {tht

EüŒuð Atu. …h{tí{t Atu. ‚{u fntu ‚tu {tÁk {tÚtw W‚the yt…wk. …ý yu

(…wºtðÄw) {tht ½h{tk ™ne.” ©eS {nthtsu VheÚte Ë{òÔÞt. …hk‚w

{tSÚte {nthts™wk ð[™ {™tÞwk ™rn. ©enrhyu Ëk‚tu™u fÌtwk, “[t÷tu,

ynª yt…ýt yÒts¤™wk r™{toý ™Úte.” Ëk‚tuyu ƒ™tðu÷e hËtuE-htkÄu÷wk

y™ts yu{™u yu{ …ze hÌtwk. …tk[Ëtu …h{nkËtu yt„÷t rŒðËu yuftŒþe

W…ðtË™t fthýu ¼qÏÞt n‚t. [tuf{tk htkÄu÷t y™ts™tk {tuxtk …tºttu ¼hu÷tk

n‚tk. A‚tk {nthts y™u Ëk‚tu ¼qÏÞt [tÕÞt „Þt. ‚tu …ý {tS yuf™t

ƒu ™ ÚtÞt. …rhýt{ yu ytÔÞwk fu Ë{Þ s‚tk ßÞtk Œtu{ Œtu{ Ëk…Â¥t™t

Z„÷t n‚t, íÞtk Œw:¾Œ Œtrhÿ…qýo …rhÂMÚtr‚ ytðe „E.

yt…ýt ®ËntË™{tk nt÷{tk …ý ¼„ðt™ ‚tu «„x s Au. yt…ýt

½h{tk ytsu òu ytðt fSÞt [t÷‚t ntuÞ ‚tu rð[thðt™wk fu XtftuhS

yt…ýtu Útt¤ s{þu fu fu{ ? fthý fu ¼„ðt™™u fwËk… „{‚tu ™Úte. {txu

Ëk… ht¾e™u XtftuhS™e Ëuðt fheyu ‚u …ý yuf her‚ Au. ½h ®ËntË™{tk

fu …qò™e …uxe{tk XtftuhS™e r[ºt «r‚{t™u fkfw™t [tkŒ÷t ™ fhðt fu [kŒ™

™ ÷„tððwk. ƒnw ¼tð ntuÞ ‚tu …w»…™tu nth …nuhtððtu fu …w»… Ähtððt.

½h {krŒh{tk ËwðtrË™e ƒtyu yr„Þth ð»to ËwÄe ½™~Þt{

{nthts™e su ½ýef Ëuðt fhe n‚e ‚u Ëuðt her‚™u ytŒþo {t™e™u

XtftuhS™e Ëuðt fheyu. {krŒhtu{tk {k„¤t yth‚e™tu su Ë{Þ ntuÞ Au ‚u

Ë{Þ …nu÷t yt…ýu r™íÞ WXeyu. XtftuhS™u s{tze™u …Ae s s{eyu,

s¤…t™ fhtðe™u …Ae yt…ýu s¤ …t™ fheyu, ½h{tk ytð‚e ™ðe

[esðM‚wytu «Út{ XtftuhS™u ½htðe™u …Ae s W…Þtu„{tk ÷Eyu y™u

XtftuhS™u …tuZtze™u …Ae s yt…ýu …tuZeyu, þõÞ ‚ux÷t Ë{ÞËh ƒÒtu

xtE{ ½uh yth‚e fheyu y™u r™Þ{ [uüt ƒtu÷ðt™tu ¾tË yt„ún

ht¾eyu. ƒË, ½h {krŒh™e Ëuðt her‚{tk ytx÷wk fheþwk ‚tu XtftuhS ½ýwk

{t™e ÷uþu.

ÔÞÂõ‚„‚ …qò :Ëðth{tk íÞt„e-„]ne ‚{t{ ËíËk„es™tu …qò™e …uxe ÷E™u

XtftuhS™e …qò fhðt ƒuËe òÞ yu Au ÔÞÂõ‚„‚ …qò yÚtðt XtftuhS™wk

ÔÞÂõ‚ŒeX {krŒh. suytu ði»ýðe Œeûtt™u …tBÞt ntuÞ yuðt [thuÞ ðýtuo ‚Útt

[thuÞ yt©{tu ‚Útt [thuÞ ðýo™e Mºteytu - yt Ëðuo™u …qò rðrÄ{tk

yrÄfthe fÌtt Au. yt…ýtk Ëk«ŒtÞ{tk ©enrh™e yt¿tt {wsƒ su …wÁ»ttu



97 98

yu Ä{oðkþe ytt[tÞo©e Útfe ði»ýðe Œeûtt ÷eÄe ntuÞ - „wÁ{kºt ÷eÄtu ntuÞ

‚Útt su Mºteyu Ä{oðkþe yt[tÞo©e™t …í™e (….…q. „tŒeðt¤t©e) Útfe

„wÁ{kºt ÷eÄtu ntuÞ ‚u Ëðuo™u …qò{tk yrÄfthe fÌtt Au. ©enrh fnu Au,

‚íft÷ rð¿tt™™u «ftþ fhu y™u {tun™tu ™tþ fhu ‚u™wk ™t{ Ëí…wÁ»tu Œeûtt

fnu÷e Au. y™u ‚u Œeûtt ði»ýðe ÷uðe. Œeûtt ÷eÄt rËðtÞ Sð «¼w™e

Ëuðt™tu yrÄfthe Út‚tu ™Úte. Œeûtt ÷uðtÚte ‚h‚ s …t… ÄtuðtÞ Au ‚Útt ‚u

Sðtí{t™tu ¼„ðt™ ËtÚtu ËkƒkÄ MÚttr…‚ ÚttÞ Au. ‚uÚte Œtu»t hrn‚ ÚtÞu÷t

y™u …tu‚t™e ËtÚtu ËkƒkÄ …t{u÷t ‚u Sðtí{t™e Ëuðt-…qò ¼„ðt™ «u{Úte

Mðefthu Au.

yt{ ‚tu, «r‚{t …qò{tk «r‚{t ytX «fth™e fnu÷e Au : rþ÷t{Þe,

ftc{Þe, Ät‚w{Þe, ÷uÃÞt yux÷u [kŒ™{Þe, r[ºt{Þe, ðu¤w{Þe, {rý{Þe

y™u {™tu{Þe. yt ytX «fth™e «r‚{t …ife su «r‚{t{tk su™u ©Øt ntuÞ

‚u ™h ‚u «r‚{t™wk ÞÚtt«tó W…[thtu ðzu ¼Âõ‚¼tðÚte r™»f…x …qs™ fhu.

…hk‚w r[ºt «r‚{t …qs™{tk ¾qƒ Ëh¤‚t ntuðtÚte „]nMÚt {txu ‚u{s íÞt„e

{txu Ëðth™e «t‚: …qò{tk yt…ýt Ëk«ŒtÞ{tk r[ºt«r‚{t …qsðt™e

…hk…ht MðÞk ©eS {nthtsu s þY fhtðu÷e Au. r[ºt «r‚{t™e Ëðthu

…qò ÚttÞ íÞthu ytðtn™ ÚttÞ, yux÷u ¼„ðt™ yu «r‚{t{tk …Äthu. …qò

fhe ÷Eyu yux÷u rðËso™ ÚttÞ, MðMÚtt™k „åA Œuðuþ yu {kºtÚte …h{tí{t

yu MðY…{tkÚte rðŒtÞ ÷u. …Ae yu MðY…™u …uxe{tk …Ähtðe ŒEyu. yt¾tu

rŒðË XtftuhS ™ …týe {t„u, ™ Útt¤ {t„u, yth‚e, ðt½t-ðMºttu ð„uhu

ftuE ®[‚t ™rn. yux÷u ©eS {nthts ‚Útt Ëk‚tu fnu Au, ŒtuzÄt{ fhðt

ðt¤t ËkËthe „]nMÚt nrh¼õ‚tuyu, r[ºt «r‚{t s …qò{tk ht¾ðe. Ät‚w

…t»tý™e {qŠ‚ òuu ½h{tk ntuÞ ‚tu ‚u™e …qò ÔÞðMÚtt, …rðºt‚t yt„ðe he‚u

s¤ðtðe òuEyu. òu ™ s¤ðtÞ ‚tu Œuð™tu y…htÄ ÚttÞ Au. „]nMÚt™t

½h™e …rhÂMÚtr‚{tk r[ºt «r‚{t™e …qò y™wfw¤ hnu Au.

nrh¼õ‚tuyu {q¤ {krŒh{tkÚte s …qò™e …uxe ¾heŒðe òuEyu.

fthý fu ‚u …uxe{tk ©enrh™t MðY…tu Ëk«ŒtÞ™e …hk…ht {tLÞ ntuÞ Au. …uxe

{q¤ {krŒh{tk «ËtŒe™e fhtðe™u ‚u{s Ä{oðkþe yt[tÞo©e îtht «ËtŒe™e

fhtðe™u …Ae ©enrh™t ‚u MðY…tu™e r™íÞ «t‚: …qò fhðe. ©enrh™t

MðY…™u yt[tÞo©e™t nM‚™tu M…þo ÚttÞ yux÷u ©eS …tu‚t™t ð[™ îtht

(rþ.…. &÷tu. ™k. 62) yu{tk «fx hnu Au. yu Ë¥ttðth {qŠ‚ ËuÔÞMðY…

„ýtÞ Au. Ët{tLÞ‚: …qò™e …uxe{tk Ënò™kŒ Mðt{e™e Útt¤ s{‚e

{qŠ‚, Ë¼t™e {qŠ‚, ©e ™h™thtÞýŒuð, ©enrh™t [hýth®ðŒ ‚Útt

rþûtt…ºte ntuÞ Au. …hk‚w ½ýt {krŒhtu{tk …qò™e …uxe{tk ©e ™h™thtÞýŒuð™wk

MðY… ntu‚wk ™Úte. …qò{tk ©e ™h™thtÞýŒuð™wk MðY… yð~Þ ht¾ðwk.

fthý fu. „.«.«.™t 48 {tk ð[™t{]‚{tk ©enrhyu nrh¼õ‚ {tºt™u

y{ŒtðtŒ Œuþ ntuÞ fu ðz‚t÷ Œuþ ntuÞ - ƒÒtu Œuþ™t nrh¼õ‚tuyu

«t‚:ft¤™e …qò {tk ™h™thtÞýŒuð™u ht¾ðt™e yt¿tt fhu÷e Au.

ynª ©e „Zzt {æÞu ŒtŒt ¾t[h™t Œhƒth{tk Ë¼t{tk ntsh Ëðuo

{wr™ ‚Útt Œuþ Œuþ™t nrh¼õ‚tuyu ©enrh™t yt ð[™ {tÚtu [ZtÔÞtk Au.

yt…ýu Ëðuo …ý ‚u …hk…ht™t s Ëk‚ nrh¼õ‚tu Aeyu. y™u Ä{oðkþe

yt[tÞo©e …ý ©enrhyu MÚtt…u÷e …hk…ht™t s yt[tÞo Au. ‚uytu ©enrh™e

søÞtyu Au. ©e ™h™thtÞýŒuð …eX MÚtt™™t yt[tÞo©e™e …ý ‚u s

yt¿tt Au. ‚u{tk ftuE Œuþ rð¼t„ ÷t„w …z‚tu ™Úte. ð¤e ©enrhyu ©e

™h™thtÞýŒuð™u ¼h‚¾kz™t W…tMÞ Œuð fÌtt Au. su{ ©enrh Ëðtuo…rh

Au, ‚u{ ©enrh™t ð[™™u …ý Ëðtuo…rh {t™ðwk.

ƒesw, su{ ½h {krŒh™e ðt‚ fhe, ‚u{ …qò™e …uxe{tk …ý r™Þ‚

fh‚t ðÄthu MðY…tu ht¾ðtÚte …qò Ë{Þu ƒnw Ëw¾ ytð‚wk ™Úte. …qò™t

XtftuhS™t ytË™ …h ¾e[tu¾e[ {qŠ‚ytu ntuÞ ‚tu {t¤t Vuhð‚e ð¾‚u

yt…ýe ÿÂü ‚Útt {™ …ý yuf {qŠ‚{tk ÂMÚth ÚtE þf‚wk ™Úte. ‚uÚte …qò™e

…uxe{tk su MðY…tu ntuÞ ‚u{tk ƒnw W{uhtu ™ fhðtu.

¼õ‚s™tuyu ƒútñ{wnq‚o{tk yÚtðt htrºt™t [tuÚtt …ntuh{tk WXe™u

©enrh™wk ÓŒÞ{tk yuf ½ze …ÞO‚ æÞt™ Ähðwk. ƒútñ{wnq‚o{tk fhu÷e ®™ÿt

{™w»Þ™t …wÛÞ™tu ™tþ fhu Au. ©enrh™t æÞt™Úte fthý þheh™e

sL{tusL{™e ðtË™t ƒ¤e òÞ Au. ©enrh™wk M{hý fh‚t Útft …Útthe

Atuze™u þti[ rðrÄ ‚Útt Œk‚þwÂØ ƒtŒ ©enrh™t ™t{ M{hý ËtÚtu ‚u{s

…rðºt «ËtŒe™t ™Œe Ëhtuuðh™t M{hý ËtÚtu ‚u™t ™t{ ƒtu÷‚t ƒtu÷‚t

…rðºt s¤Úte M™t™ fhðwk. M™t™ fÞto …nu÷t ßÞtk ©enrh™e …qò fhðt™e

Au ‚u ¼qr{™u f[ht …tu‚wk fhe™u MðåA fhe Œuðe.



99 100

M™t™ fÞto ƒtŒ ÄtuÞu÷wk yuf Ätur‚Þwk …nuhðwk, huþ{e ntuÞ ‚tu W¥t{.

‚Útt yuf W…ðMºt ytuZðwk su™u …qò™tu ¾uË fnuðt{tk ytðu Au. …qò ËkƒkÄe

sux÷e …ý ðM‚w yt…ýt {krŒhtu™t Mxtuh{tkÚte {¤‚e ntuÞ ‚tu íÞtkÚte s

¾heŒðt™tu yt„ún ht¾ðtu. ¾uË ™h™thtÞý Mðtr{™thtÞý .........

¼„ðt™™t ™t{tu ÷¾u÷tu {krŒh{tkÚte {¤u Au. su ¾uË W¥t{ „ýtÞ Au.

…qò™t ðMºttu ‚Útt ytË™ Ë{Þtk‚hu Ätuðt™e ft¤S ht¾ðe ‚u{s ƒeò

ðMºttuÚte swŒt s {qfðt™tu yt„ún ht¾ðtu. íÞt„t©{e ËtÄw…wÁ»ttu ntuÞ yu

‚tu Võ‚ ftu…e™ …nuhe™u …ý …qò fhe þfu Au yu™u Œtu»t ™Úte. ËtÄws™tu

{txu ‚tu Þ¿ttu…rð‚ yu ƒeò ðMºt{tk „ýtÞ Au.

yt…ýt Ëk«ŒtÞ™e …hk…ht «{týu Ëðth™e r™íÞ …qò™e he‚ ¾qƒ

s Ëh¤ Au. …qò™e þYyt‚ fh‚t …nu÷t …qò{tk W…Þtu„e Œhuf ðM‚w

…qò{tk ƒuËðt™e søÞtyu ¼u„e fhðe. «Út{ ytË™ …tÚthe ‚u™u rð»tu

…qðo{w¾u yÚtðt W¥th{w¾u ƒuËe™u yt[{™ fhðwk. Q™Úte ƒ™tðu÷wk ytË™

…qò{tk ƒuËðt {txu W¥t{ Au. W™™t ytË™ W…h ƒuËe™u …qò …tX

fhðtÚte, {kºt s…ðtÚte {™™e EåAtytu …qhe ÚttÞ Au. rðrðÄ «fth™t

ytË™™t y÷„ y÷„ „wý ntuÞ Au. …ÚÚth fu ÷tfzt™t ytË™ …h

ƒuËe™u …qò ™ fhðe. ytË™ …tÚtÞto ð„h Äh‚e W…h ƒuËe™u {t¤t

Vuhðeyu fu …qò fheyu ‚tu {kºt rËÂæÄ Út‚e ™Úte. {krŒh{tk MÚttr…‚ Œuð ntuÞ

yu {qŠ‚™e Ë{ût …qò fhðt ƒuËeyu ‚tu rŒþt òuðt™e ftuE sYh ™ne. …qðo

rŒþt «„r‚™e rŒþt Au. …Âù{ rŒþt yÄtu„r‚™e rŒþt Au. W¥th rŒþt

Œuð™e rŒþt „ýtÞ Au. ŒÂûtý rŒþt yËwhtu™e-htûtËtu™e rŒþt „ýtÞ Au.

yt[{™ fhðt{tk …tu‚t™t s{ýt ntÚt™u „tufýo™e su{ ƒ™tððtu

yux÷u fu {æÞ ytk„¤e™t {æÞ xuhðt …tËu yk„qXtu ÷tððtu. nÚtu¤e™t

¼t„{tk yzŒ™tu Œtýtu zqƒu ‚ux÷wk ºtý ðth s¤ ÷E ©enrh™t yt[{™

rðrÄ™t {kºttu ƒtu÷e™u yt[{™ fhðwk. ºtý ð¾‚ s¤™wk «tþ™ fhðwk su™tÚte

ytÇÞk‚h þwÂØ ÚttÞ Au. …Ae r‚÷f [tkŒ÷t™tu rðrÄ fhðtu. ©enrh™e

M‚wr‚ Ën{kºttu ƒtu÷e™u yr‚ ËwkŒh þtu¼u yuuðtu r‚÷f y™u [tkŒ÷tu

÷÷tx{tk, ÓŒÞ{tk ‚Útt ƒu ƒtnw{tk Äthý fhðtu. ÓŒÞ{tk ‚Útt ƒtnw …h

fkfw™tu [tkŒ÷tu ™ fhðtu, …hk‚w [kŒ™™tu s [tkŒ÷tu fhðtu. ËwðtrË™e Mºteyu

…tu‚t™t ¼t÷™u rðþu fwkfw{™tu [tkŒ÷tu fhðtu. …hk‚w rðÄðt Mºteyu ™ fhðtu.

[kŒ™ ‚Útt fkfw ¼„ðt™™e «ËtŒe™wk ntuÞ ‚u™t ðzu s r‚÷f [tkŒ÷tu fhðtu.

r‚÷f fÞto rð™t {™w»Þ™u ftuE…ý Ëíf{o fhðt™tu yrÄfth ™Úte. r™íÞ,

™ir{r¥tf y™u ftBÞ yu{ ºtýu «fth™t f{o Wæðo r‚÷f rð™t™t fhu ‚tu ‚u

Ëðo r™»V¤ ÚttÞ Au. ƒúñ[theytu™u fkX«Œuþ{tk yuf ðÄthu r‚÷f fhðt™wk

ntuÞ Au. r‚÷f [tkŒ÷tu fhe™u ½h {krŒh{tk ®ËntË™{tk rƒhts{t™

XtftuhS™e yth‚e òu ƒtfe ntuÞ ‚tu «Út{ ‚u yth‚e fhe ÷uðe. …Ae

ytË™ …h ƒuËe™u Ëðth™e {t™Ëe …qò fhðe.

…qò MðY…tu™u ƒuðzt ytË™ …h …Ähtðe ½kxze™tu ™tŒ fhe

{™tu{™ ytðtnT™ {kºt ƒtu÷e „ŒT„ŒT fkXu «¼w™wk ytðtn™ fhðwk. ¼ýu÷t

™ ntuÞ ‚uðt ¼õ‚yu ‚tu …tu‚t™e yt„ðe he‚u {nthts™u {qŠ‚{tk ytðtnT™

fhðt «tÚto™t fhðe. {nthts™u [hý M…þo fhe, huþ{e yÚtðt {¾{÷™t

ðMºt™t xqfztÚte {tso™ fhðwk. Äq…-Œe…, Ëw„kÄe …w»… ÞÚtt þÂõ‚ ‚Útt ©æÄt

«{týu y…oý fhe Ëtfh ‚Útt s¤ Ähtððwk. þtMºttu{tk Ëtfh™u Ëk…qýo

¼tus™ ‚wÕÞ ™iðuã fÌtwk Au. Ëtfh™u ƒŒu÷ ¾tkz ™ Ähtððe. Ëtfh{tk

ÞÚttþÂõ‚ Ëwftu{uðtu W{uhe þftÞ. r[ºt«r‚{t™u ftuE rŒðË [kŒ™ fu fkfw

÷„tzðwk ™rn. r[ºt «r‚{t™u Vq÷ ‚Útt [tu¾t rËðtÞ ftuE W…[th y…oý

fhtÞ ™rn. r[ºt «r‚{t™e »ttuzþtu…[th …qò{tk …ý [kŒ™, fkfw, yƒe÷,

„w÷t÷™t ™t{ ytðu íÞthu yu™t ƒŒ÷u [tu¾t yÚtðt Vq÷ y…oý fhðt™t

ntuÞ Au. ©enrh™wk ytŒh Útfe Œþo™ fhe™u ‘Mðtr{™thtÞý’ ™t{ {kºt™e

yuft„ú {™u fhe™u …tk[ {t¤t Vuhððe. Ë{Þ ©Øt ntuÞ ‚tu …tk[Úte ðÄw …ý

Vuhðe þftÞ. {t¤t fhðtÚte ©enrh™wk ™t{ {kºt ðzu …qs™ ÚttÞ Au.

‚w÷Ëe™t ftc{tkÚte ƒ™tðu÷e {t¤t yÚtðt ©enrh™t «ËtŒe™t ð]ût™t

÷tfzt{tkÚte ƒ™tðu÷e {t¤t Ëðtuo¥t{ „ýtÞ Au. {t¤t þtkr‚Úte, MðMÚt‚tÚte

‚Útt ©enrh™e {qŠ‚{tk r[¥t ht¾e™u Vuhððe. {t™rËf s… W¥t{ Au. {t¤t

n{uþt „ti{w¾e yÚtðt W¥theÞ ðMºt{tk ht¾e™u Vuhððe. {t¤t Vuhð‚t {uÁ

ytðu íÞthu {t¤t W÷xtðe ™t¾ðe, {uÁ™wk WÕ÷kÄ™ fhðwk ™rn. {æÞ

ytk„¤e™t {æÞ …ðo W…h yk„qXt™t y„ú¼t„Úte yuf yuf {ýftu Vuhð‚t

sE™u «Út{ ytk„¤e™u {t¤t™tu M…þo ™ ÚttÞ yu he‚u {t¤t Vuhððe. {t¤t



101 102

Vuhðe ÷eÄt …Ae ©enrh™u Œkzð‚T fhðt. …Ae ytË™ …h ƒuËe™u ….…q.

Ä{oðkþe yt[tÞo©eyu ft™{tk fnu÷t „wÁ{kºt, ©ef]»ý yütûth {kºt™e

ytuAt{tk ytuAe yuf {t¤t Vuhððe. íÞthƒtŒ …qò{tk ftuE y…htÄ ÚtÞtu

ntuÞ ‚tu ‚u™e ût{tÞt[™t {txu ©enrh™u Wå[ Mðhu «tÚto™t fhðe. …Ae

„.«.«. 48 {tk ©enrhyu yt…ý™u þe¾ðtzât {wsƒ ©enrh ‚Útt

™h™thtÞýŒuð …tËu {tk„ýe fhðe. …Ae ©enrh™t [hýt‹ðŒ™tu M…þo

fhe rðËso™ {kºt ƒtu÷ðtu. …Ae rþûtt…ºte™t ytuAt{tk ytuAt 10 &÷tuf

Œhhtus ðtk[ðt. …qò Œhr{Þt™ ftuE™e ËtÚtu ðt‚[e‚ fhðe ™ne.

…h{tí{t ËðoÔÞt…e Au. ©enrh™t [÷ y™u y[÷ ƒÒtu MðY…

þtMºt «{tý Au. [÷ MðY…{tk yt…ýu ytðtnT™ fheyu yux÷u …h{tí{t

…tu‚t™e Þtu„ f¤tÚte ûtýðth{tk {qŠ‚{tk …Äthu Au. y™u rðËso™ {kºt

ƒtu÷eyu yux÷u ûtýðth{tk MðMÚtt™u …Äthu Au. ©enrh yuf ËtÚtu y„rý‚

¼õ‚tu™e Ëuðt yk„efth fhu Au. …qò fÞto rð™t fkE ¾tðw-…eðwk ™rn ‚u{s

…qò fÞto …nu÷t At…wk ðtk[ðwk ™rn ‚Útt xe.ðe. òuðwk ™rn. s„‚™e

skò¤{tk „Þt …Ae …qò{tk {™ ÂMÚth hnu‚wk ™Úte. þõÞ ‚ux÷e ðnu÷e

Ëðthu …qò fhe ÷uðe.

Ëq‚f Œhr{Þt™ þtMºt™t r™Þ{ {wsƒ «íÞût …qò ™ fhðe, Útt¤

™ fhðtu. Œeðtu yt„hƒ¥te ™ fhðwk. r‚÷f-[tkŒ÷tu, {t™Ëe …qò ‚Útt

{t¤t fhðe. {t™Ëe ËkfÕ… ¼tð ðzu fhe™u …qò™e …uxe{tk hnu÷t ©enrh™u

Ëtfh™tu Útt¤ ‚Útt s¤ Ähtððwk yÚtðt ‚ux÷t rŒðË yLÞ ¼õ‚™u …qò™e

…uxe r™íÞ …qs™ {txu yt…ðe. yt…ýu {t¤t fh‚e ð¾‚u ÓŒÞ{tk

©enrh™e {qŠ‚™wk ®[‚ð™ fhðwk.

Mºte hsMð÷t ntuÞ íÞthu [th rŒðË «íÞût …qò ‚Útt {t¤t …ý ™

fhu. ‚u Mºte™e …qò …uxe{tk hnu÷t ©enrh™e …qò ½h™t yLÞ ËÇÞ fhu.

yt[{™ fh‚tk ƒtfe hnu÷t s¤Úte fu …„Úte ytu¤k„u÷t s¤ ðzu ©enrh™e

…qò ™ fhðe. …qò™t W…nthtu ™ {¤u ‚tu {kºt {tºtÚte …qs™ fhðwk. …qò

fh‚e ð¾‚u yt{ ‚u{ òuðwk ™rn ‚Útt ¢tuÄ fhðtu ™rn. Ëðth™t r™íÞf{o{tk

©enrh™e ytðe he‚u «íÞût …qò fÞto …Ae s ÔÞðntrhf ft{fts fhðwk

‚u {™w»Þ {tºt™tu ðuŒtuõ‚ Ä{o Au.

ykƒhe»t htò™e …uXu su ytí{r™ðuŒe yuðt W¥t{ ¼õ‚ ntuÞ, su{ýu

…tu‚t™wk yt¾wkÞ Sð™ …h{tí{t{Þ fhe ™tkÏÞwk ntuÞ ‚uðt ¼õ‚tu Ät‚w™e fu

…t»tý™e {qŠ‚ ht¾e þfu Au. ‚u {qŠ‚ …ý ½h™e ykŒh …qò{tk ht¾ðe ntuÞ

‚tu ™t™t{tk ™t™e yk„qXt suðze y™u {tuxt{tk {tuxe ðU‚ suðze ht¾ðe.

ytðtu ¼õ‚ ntuÞ ‚u ykƒrh»t htò™e …uXu XtftuhS™e «r‚{t™e Ëuðt-…qò

ò‚u fhu, …qò™t W…[thtu ‚iÞth fhðt{tk …ý ™tufh™e {ŒŒ ™ ÷u ‚u W¥t{

Au. ytðtu ¼õ‚ þtkr‚Úte …tu‚t™e ¼tð™t «{týu ¼„ðt™™e hí™, yt¼q»tý

ytrŒ »ttuzþtu…[th ðzu rðrÄËh …qò fhu. …qò fhe hÌtt …Ae M‚tuºt

yÚtðt „úkÚt ‚u™tu ÞÚttþÂõ‚ …tX fhe yÚtðt ™t{ fe‚o™ fhe ©enrh™u

™iðuã Ähe™u …Ae «ËtŒe yÒt s{u.

…qò™e …uxe y…qs hnuðt Œuðe ™rn. ƒnth„t{ sEyu ‚tu …qò™e

…uxe «Út{ ! suðe he‚u «íÞût …qò{tk ¼tð Au ‚uðe he‚u rŒðË{tk …tk[ ðth

XtftuhS™e ©Øt y™u ¼tðÚte {t™Ëe …qò …ý fheyu. rŒðË{tk XtftuhS™e

…tk[ ðth {t™Ëe …qò fh™th ¼õ‚ ©uc Au. {t™Ëe …qò{tk ftuE…ý

…ŒtÚto™e sYh …z‚e ™Úte. {tºt ¼tð…qðof ËkfÕ… fheyu yux÷u yu ¼tð

…h{tí{t «íÞût …ŒtÚto™e ¼tð™tÚte Mðefthu Au. y„ºttE™t …ðo‚¼tE™e

ƒ…tuh™e {t™Ëe…qò yt…ýt Ëk«ŒtÞ{tk ytŒþoY… Au. {t™Ëe…qò {t™rËf

ËkfÕ…Úte s Út‚e ntuðt A‚t ¼õ‚™e ¼tð™t Ët[e ntuÞ ‚tu …h{tí{t ‚u

Ët[e he‚u Mðefthe ÷u Au. {t™Ëe…qò{tk {™ ðzu fÕ…u÷t rðrðÄ M™t™trŒ

W…[thtu ðzu «íÞût ©enrh fu ‚u{™e «r‚{t™e …qò fÞtoÚte ©enrh «ËÒt

ÚttÞ Au. ËíËkr„¼q»tý „úkÚt{tk ‚]‚eÞ ykþ™t 47 {tk yæÞtÞ{tk ‚Útt „.

ykíÞ™t 23 {tk ð[™t{]‚{tk ©enrhyu rþÞt¤tu, W™t¤tu y™u [tu{tËwk

yu{ ºtýu É‚w{tk {t™Ëe …qò fhðt™e he‚ þe¾ðtze Au. ‚uðe he‚u É‚w

«{týu rððuf ht¾e™u XtftuhS™e Ëuðt-…qò fhðe.

XtftuhS™e Ëuðt ©enrh™e EåAt «{týu-©enrh™t fnuðt «{týu,

‚u{™e Y[e «{týu ‚u{s „wY™e yt¿tt «{týu fhðe. XtftuhS™e EåAt

‚u{™t s y…h MðY… y™u yt…ýt Ëti™t „w]Y MÚtt™u rƒhts{t™ Ä{oðkþe

yt[tÞo©e ¾qƒ Ëthe he‚u òý‚t ntuÞ Au. ‚uÚte ‚uytu©e îtht «r‚Âc‚

XtftuhS™e ‚uytu©e™e yt¿tt {wsƒ Ëuðt fhðe. ‚uytu©e™e yt¿tt{tk



103 104

hne™u XtftuhS™e Ëuðt fhðe fu ËíËk„™e Ëuðt fhðe ‚u s yt…ýt Ëti™wk

{wÏÞ f‚oÔÞ Au. ËíËk„{tk Œuð, yt[tÞo, Ëk‚ y™u þtMºt yu{ [th MðY…u

©enrh «„x hÌtt Au. ‚uÚte su{ Œuð™e Ëuðt {rn{tÚte fheyu ‚u{

yt[tÞo©e, Ëk‚tu y™u þtMºttu™e …ý Ëuðt-…qò Ëk«ŒtÞ™e «ýtr÷ft y™u

her‚ {wsƒ fheyu.

rþûtt…ºte™e yt¿tt™w …t÷™ yux÷u ©enrh™e yt¿tt™wk …t÷™ y™u

©enrh™e yt¿tt™wk …t÷™ yux÷u ©enrh™e Ëuðt fÞto ƒhtƒh „ýtÞ. ftuE

{týË™t „{‚t{tk hneyu ‚tu ‚u {týË™e Ëuðt fÞto suðwk „ýtÞ. ‚uÚte

rþûtt…ºte{tk ©enrhyu fhu÷e yt¿tt {wsƒ {t‚t, r…‚t, „wÁ y™u htu„e™e

ÞÚtuåA Ëuðt fhðe. {t‚t, r…‚t ‚Útt yt[tÞo©e yu ºtý™e Ëuðt™u {tuxwk ‚…

fnu÷wk Au. yu ºtýu òu htS hnu ‚tu Ëðuo ‚… Ë{tó ÚtE òÞ Au. ð]Ø {t‚t

r…‚t, Ë‚e Mºte, ™t™tu …wºt, „wY, ƒútñý ‚Útt þhýu ytðu÷t™wk su {™w»Þ

ƒ¤ðt™ A‚tk …tu»tý ™Úte fh‚tu ‚u Sð‚t Ë‚t s {wyu÷tu Au. htu„, yÂø™

‚Útt þMºt ð„uhuÚte …eztyu÷t {™w»Þtu™e Œhhtus ŒÞt ðzu, þÂõ‚ {wsƒ

yti»tÄ, yÒt ‚Útt s¤ ð„uhuÚte Ëuðt fhðe. Úttfu÷t™u ô[fe sðtu, htu„e™e

Ëuðt fhðe, Œuð™wk …qs™ fhðwk, ƒútñý™t …„ Ätuðt ‚Útt WÂåAü™u ËtV

fhðwk yux÷t ðt™t „tiŒt™™e ƒhtƒh Au.

…iËtÚte Ëuðt fhðe ‚u™t fh‚t …ý «íÞût þhehÚte y™u {™Úte Ëuðt

fhðe ‚u W¥t{ „ýtÞ Au. {krŒh{tk XtftuhS™u Útt¤ ÷¾tð™th fh‚t …ý

‚u …iËt{tkÚte Útt¤ ƒ™tðe™u …h{tí{t™u «u{Úte s{tz™th …tu‚t™t …qòhe

…h XtftuhS rðþu»t htS ÚttÞ Au. ƒeò …tËu Ëuðt fhtððe yux÷u fu

…tu‚t™e Ë¥ttÚte fu {t™ {tuxtEÚte ƒeò™u Ëuðt fhðt™tu nwf{ fhðtu ‚u™t

fh‚t MðÞk …tu‚u Ëuðt{tk òuztðwk ‚u W¥t{ Au.

™thŒS ŒtËe™t …wºt n‚t. ‚uytu su þuX™t ½uh hnu‚t n‚t íÞtk [th

ËtÄwytu [t‚w{toË …ÞO‚ htuftÞt n‚t. ‚u ËtÄwytu™u ¼tus™ ytrŒf™e

Ëk¼tð™t þuX ‚hVÚte Út‚e n‚e. ™thŒS™u ‚u™e {t‚tyu ËtÄwytu™e «u{Úte

Ëuðt fhðt™e yt¿tt fhe n‚e. ‚uÚte ‚u ËtÄwytu™e «íÞût Ëuðt ™thŒS

…tu‚t™t þhehÚte ‚Útt {™Úte ¾qƒ «u{Úte fh‚t n‚t. ËtÄwytu™u ftuE

ò‚™e ‚f÷eV …zðt Œu‚t ™ntu‚t. ËtÄwytu™e «ËÒt‚tÚte ™thŒS™u {kºt

{éÞtu, ‚uytu™t ytþeðtoŒÚte ™thŒS™u ¼„ðt™ ËtÚtu ¾qƒ «u{ ÚtÞtu,

y¾kz ¼„ðt™ ¼ßÞt y™u ¼„ðt™ ËtÚtu …tu‚u fhu÷e yuf‚tÚte ™thŒS

¼„ðt™™wk {™ fnuðtÞt. ƒeS ƒtsw su þuX™t ½uh Ëk‚tu htuftÞt n‚t ‚u

þuX™u ‚tu ytsu ftuE òý‚wk …ý ™Úte. ‚uÚte XtftuhS™e, yt[tÞo©e™e

Ëk‚tu™e, {t‚t-r…‚t fu htu„e™e «íÞût …tu‚t™t ntÚtu sux÷e Ëuðt ÚttÞ ‚ux÷e

Ëuðt W¥t{ „ýtÞ Au.

Ëuðt{tk yt…ýwk {™ ™ ÷t„‚wk ntuÞ ‚tu Ë{sðwk fu yt…ýu nsw ËwÄe

©enrh™tu {rn{t …qhtu Ë{ßÞt ™Úte, ‚u{™u Ëk…qýo ytu¤ÏÞt ™Úte. ©æÄt

ytuAe …zu Au, ©enrh™e {qŠ‚™u rð»tu Ët[tu «u{ «„x ÚtÞtu ™Úte, ©enrh™tu

r™ùÞ …whtu ÚtÞtu ™Úte. ©enrh™e {qŠ‚™u rð»tu «„x fu «íÞût ¼tð ™ hnu‚t

…t»ttý - Ät‚w fu r[ºt™e ƒwÂØ hnu Au. ÷tirff ¼tu„tu ¼tu„ððt™e ‚]»ýt hnu

Au ð„uhu y™uf fthýtuÚte XtftuhS™e Ëuðt{tk {™ ÷t„‚w ™Úte. su ‚u Œtu»t™u

yÇÞtËÚte ‚Útt ©enrh™t ƒ¤Úte Œqh fhe™u ©enrh™e Ëuðt «er‚ …qðof

fhðe yu s Sð™™e ËtÚtof‚t Au.

©e XtftuhS™e Ëuðt her‚{tk ©enrh™t Aêt ðkþs ©e™h™thtÞýŒuð

…eX MÚtt™™t Aêt yt[tÞo ….…q.Ä.Äw. yt[tÞo©e ‚usuLÿ«ËtŒS

{nthts©eyu ½ýe High Light yt…u÷e Au, su yt „úkÚt{tk ¾tË fhe™u

½txt yûthu ÷¾u÷ Au. ‚u ð[™tu™wk ®[‚™ fhe Ëuðt-…qò{tk ‚u ð[™™tu

íðrh‚ y{÷ fhe ©enrh ‚Útt yt[tÞo©e™e «ËÒt‚t «tó fheyu.

„úkÚt {tntíBÞ r™Y…ý :©e XtftuhS™e Ëuðt her‚™tu yt „úÚt su ¼õ‚s™tu «u{Úte ðtk[þu,

‚u™wk {™™ fhþu ‚u™u EüŒuð ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ ‚Útt ©e

™h™thtÞýŒuð™e f]…tÚte ‚u{s ….…q.Ä.Äw. yt[tÞo {nthts©e™t

ytþeðtoŒÚte XtftuhS «íÞu ¾qƒ «er‚ Útþu. «er‚Úte XtftuhS™e Ëuðt-

…qò{tk «u{ ‚Útt ¼tð™e ð]ÂØ Útþu. Ëuðt-…qò{tk rððuf ytðþu ‚Útt {™

yuft„ú Útþu. ‚u{s Ëuðt-…qò™t V¤ MðY…u yt ÷tuf™t Œw:¾tu þ{e sþu

y™u yk‚u ©enrh™t yûthÄt{™u …t{e™u Ëðtoð‚the ©e Mðtr{™thtÞý

¼„ðt™™e y¾kz rŒÔÞ Ëuðt{tk hnuþu.

jj Ÿæè s±æç}æÝæÚæ²‡ææï ç±…²„ï„Úæ}æì jj ©e xtftuhs™e ... ·...

Documents