o J Kn

JABHO OCBETfuEtbE 6EOrPAJ:l

jA!JHO KOMYHAllt C, r cr·v-·-..,..r'--. Jt:. 5-VJleBap xparsa AneKC3HAP3 73a.JABH( (){'A: ' ::: "TI ..IL;

T J '2- . 1l12ltt>eorpaA 35, nAK 135505, Cp6111ja~ r 5<; ren:+381114405101J+ - tf c.J_ JU qiaKc:+381113370241

, ) r F r - l ro.o office@bg-osvetljenje.rswww.bg-osvetljenje.rs

CB~M nOHY"f>A4~MA Seorpan, 17.10.2014.ro,qv1He

npeAMeT: vl3MeHa KOHKypcHe .QOKyMeHTa~v1je v1 noMepal-be posa 38 .QOCTaBY noHy.Qe

Ilourrosaaa,

Očaeeurraeaao Bac na je y nocrynsy jaaue Ha6asKe Mane spenuocr» 6poj JHMB-Y 4-09/14 „Ycnyra onpxasau.anexoparaeaor oceerreerea - csernfbKv1 v1 perpnesropa" noumo ,qo v13MeHe y KOHKypcHoj ,qoKyMeHrn~v1jv1 Ha crpa-aea5, 6 v1 7 y neny Ili • TEXHW-IKE KAPAKTEPHCTHKE (CnE4Hct>HKAL1HJA), KOflHI./HHA, onHC YCflYrE H OCTAflH YCflOBH, Kao v1 Ha crpauava 20 v1 21 y ,qeny nPE.QMET nOHY.QE ~ UEHA.

KoM1,1c1,1ja je xoncraroaana Aa je aa cacraersaiee Hose noHyAe, a ycnea npoaeae KOHKypcHe AOKyMeHra1.11,1je, norpečas Hos1,1 speMeHCK"1 nepuon 1,1 OB"1M nyreM o6asewrasa cse 3a1,1HrepecosaHe noHy~a~e Aa ce por saAOCTasy noHyAa nouepa 1,1 Aa je cana Hos1,1 pos sa nocrasy noHyAa 29.10.2014.rOA"1He AO 12,00 saccaa a otaapaiee noHyAa 1,1cror AaHa ca no~eTKOM y 12,30 xaccaa.

Csv1 ocrann eneMeHrn KOHKypcHe .QOKyMeHra~v1jeocraiy HenpoMel-beHv1.

Y npanory MO)Kere npeysern v13Mel-beHe crpaue 5, 6, 7, 20 v1 21.

,~- -c-,

npe~ :e)lij~·""'K~'c•i•Jl~tAi~ ~(J.~

\ '-V- _)..

Mapso A~enKosv1n, ,1:111nn.v1H)l(.eJ1.

~~

nvl6: 104069240 Marn4HIII 6poj: 20085797 UniCredit banka: 170-30010097000-24

JaeHo KOMyHanHo npeđy3efle „JaeHo oceemfbe11,e", 5eoapaa, 5yneeap Kp8Jba AneKcaHđpa 73a, 5eoapaa

Bpewe, MeCTO M Ha~MH orsapaiea noHy.Qa

Orsapa-se noHy.Qa ne ce o6aBMTM jasao, no McTeKy posa sa no.QHOWelbe noHy.Qa, .QaHa 22.10.2014. ro.QMHe ca no~eTKOM y 12,30 ~acosa, y npccropajava JKn „JasHo oceetnsease" 6eorpa.Q, y 6eorpa.Qy, 6y11esap xparsa Anexcaanpa 73a.

Oraapaa,e nonyna je jasao vl MO)Ke npacycraoaara csaso saa-rrepecoaauo nvl[.\e. npe,o,craBHvll..\vl noHy~alJa KOjvlxene ,o,a nope,o, npacycraa Ha orsapasy nonyna vlMajy npaso aKrnBHor yllewlia y vlCTOM, ,o,y)f(Hvl cy na csojcrsonpe,o,craBHvlKa noHy~alJa ,o,oKa)Ky Ha ocaosy osepenor vl nornacaaor nyHoMolija on crpaue oeratuheuor nvl[.\anouyhava. Ha MeMopaH,o,yMy noHy~alJa, ca npe[.\vl3HvlM Haso~el-beM o6vlMa oenaruheu,a nyHoMoliHvlKa aanpe,o,y3vlMal-be o,o,pe~eHvlX npas-u« nocnosa vlnvl npasnax pa,o,1-bvl. Haseneaa nyHoMoli ce npe,o,aje KoMvlCvljvl sa jaasyHa6asKy npe no-erxa orsapan,a noHy,o,a. YKonvlKO npencrae-a« noHy~alJa He noctasn aaseneuonyHoMolije/osnawliet-be, npencrasuas Jie 6vlrn rperapau Kao onurra jasaocr vl nehe MO!ivl ,o,a aKTvlBHO yllecrnyje ynocrynry oreapa-sa YKonvlKO oreapaasy noHy,o,a npacycrsyie 3aKOHCKvl 3acrynHvlK noHy~alJa, aeonxonuo je ,o,a ce Kaoraxae nervlrnMvlwe nyreM aasona vl3 AnP-a vl nvllJHor ,o,oKyMeHra (nvllJHa Kapra, nacow, aosa-ua noasona vl ,o,p.).YKOnvlKO noHy~alJ He nocrasa Hase,o,eHvl vl3BOA vl3 AnP-a, KoMvlCvlja Jie npe ne-ersa orsapan,a noHy,o,a, vl3Bpwvlrnnposepy noaarsa Ha cajry AreH[.\vlje sa npnspezue peracrpe.

Il no,aAW1 O nPE,aMETY JASHE HA5ABKE

1. npe.QMeT jaaae Ha6asKe: - ,, Ycnyra penapaua]« nexoparaasor ocaetrsersa - caerarsxe M pedinesropa" , 6nvl)Ke onncaao y ,o,eny „TeXHvllJKe KapaKTepvlcrnKe (cne[.\vlcpvlKa[.\vlja), KOnvllJvlHa, onacycnyre vl ocrana ycnosa': Ha3MB M 03HaKa MJ onurrer pe~HMKa Ha6asKe 50232000-Ycnyre o.Qp>Kasalba ype~aja jaaae pacaere M ceuadicpa.

Ili TEXHMl/KE KAPAKTEPMCTMKE (CnEUM<l>MKAUMJA}, KOflMl/MHA, onMC YCflYfE M OCTAnM YCflOBM

Cne1..1M<pMKa1..1Mja Ycnyra psnapaua]« .QeKopaTMBHOr ocaerrsejsa · CBeTMibKM M peqinexropa ce O.QHOCM Ha nonpasxy HeMcnpaBHMX e11eMeHaTa CBeTMibKM M pedinexropa sa .QeKopaTMBHO ocaetrserse M TO:

• 3aMeHa craxna (rporerropa) Ha perpnerropy• 3aMeHa yso,o,HvlKa Ha petpnexropy• 3aMeHa cvljanvllJHOr rpna Ha pecpneKTopy• 3aMeHa npezicncj-e cnpase Ha perpnerropy• 3aMeHa ceHvlna - orne,o,ana Ha perpnesropy• 3aMeHa ,O,vlXTyjylie ryMe pedmexropa

Csn perpnerropa vl csernibKe cy npOvl3B0,0,1-be "Minel Schreder"

Cne[.\vlq)vlKal..\vlja:

Je,o,vlHvll..\aPe,o,. 6p. Onac no3vl[.\vlje panosa (pa,o, vl Marepvljan) M epe KonvllJvlHa

a Pedinexrop RT 3 "Minel Schreder"

1. 3aMeHa craxna Ha perpnexropy KOM 5

KoHKYPCHa ooKyMeHmai.uJa 38 JaeHy Ha6aeKyMane epeđHocmuycnyaa:Ycnyaa ođp){(aea11,a cucmeu« KOHmpone đeKOpamueHoaoceemfbe11,a- JHMB-Y 1-08114

Crpaaa 5 OA 45

JaeHo KOMyHanHo npeoy3ehe ,JaeHo oceemfbelbe", 5eoapao, 5yneeap Kp8!ba AneKcaHopa 73a, 5eoapao

2. 3aMeHa yso1J,Hv1Ka Ha pedinesropy KOM 5

3. 3aMeHa cv1janw-1Hor rpna Ha peonerropy KOM 5

4. 3aMeHa npencnoise cnpase Ha pedinesropy KOM 5

5. 3aMeHa ceaana - ornenana Ha peonesropy KOM 5

6. 3aMeHa Av1XTyjyfle ryMe pedinerropa KOM 5

6 PecpneKTop Corus "Minel Schreder"

1. 3aMeHa craxna Ha pedmerropy KOM 20

2. 3aMeHa ysoP,Hv1Ka Ha pedmerropy KOM 30

3. 3aMeHa cv1janv14Hor rpna Ha perpnexropy KOM 30

4. 3aMeHa npencnoiae cnpase Ha peonerropy KOM 80

5. 3aMeHa ceHvina - orneP,ana Ha pedmerropy KOM 50

6. 3aMeHa Av1XTyjyfle ryMe perpnesropa KOM 50

7. 3aMeHa omv14KOr 6noKa sa nE,Q nauenoa KOM 15

u PecpneKTop Focal "Minel Schreder"

2. 3aMeHa yso1J,Hv1Ka Ha pedmexropy KOM 10

3. 3aMeHa cv1janv14HOr rpna Ha perpnerropy KOM 5

4. 3aMeHa npencnoj-e cnpase Ha pedmesropy KOM 10

5. 3aMeHa uoca-a perpnesropa KOM 10

A PecpneKTop Terra „Minel Schreder"

1. 3aMeHa nporerropa ca paMOM, KOMnneTHO KOM 10

2. 3aMeHa ysoP,Hv1Ka Ha peonerropy KOM 10

3. 3aMeHa cv1janv14Hor rpna Ha pedinerropy KOM 10

4. 3aMeHa npencncj-e cnpase Ha pedmexropy KOM 10

5. 3aMeHa ornenana KOM 10

6. 3aMeHa sarrrneaiyhe ryMe Ha crasny sa etape KOM 10 r.BP.Tv1JbKP.

e CsernibKa HEMO „Minel Schreder"

1. 3aMeHa nporesropa cserarsse cp150,cp110,cp60 KOM 10

2. 3aMeHa cv1janv14Hor rpna Ha csernJbLiiv1 KOM 5

3. 3aMeHa npencnoj-e cnpase Ha csernJbL1iv1 KOM 5

KOHKYPCH8 OOKyMeHma4uja 38 jaeHy H868BKY Mane eoeouocmu ycnyaa:Ycnyaa oop)l(aealba cucmeMa KOHmpone oeKopamueHoa oceemfbelba - JHMB-Y 1-08/14 Crpasa 6 OA 45

JaeHo KOMyHanHo npeđyJene .JaeHo oceemneu-e', 5eoapađ, 5yneeap Kp8lba AneKcaHopa 73a, 5eoapao

4. 3aMeHa Av1XTyjylie ryMe Ha CBeTv1JbL.J,v1 KOM 5

5. 3aMeHa nosnonua cry6a CBeTv1JbKe HeMO KOM 5

6. 3aMeHa noxnonua nporesropa KOM 5

Ocrana ycnosr.1: POK aaapuiersa ycnyre: CyKU,eCv1BHO y posy AO 20 A8H8 OA A8Ha AOCT8BJb81-b8 onpeue 38 penapauaiy nonperxonuo v1cnocraBJbeHoj nopy1,16eHv1u,v1. YKynaH pok Ha Kojr.1 ce 3aKiby~yje yrosop je 12 Meceu,v1 OAHOCHOAO KOH84HOr q:)v1H8HCv1jCKOr v1cnyl-bel-ba yrosoparapaHTHl,1 pos sa lr13BpWeHe ycnyre: Mv1Hv1M8JlHO 12 (AB8Haecr) Meceu,v1 OA A8Ha v13BpWel-ba ycnyre.Om,11r1ja noHy.Qe: 60 AaHa OA AaHa oraapau.a noHyAa.noHyDa4 je AY)t{8H na 06e36eAv1 nOTBPAY cpv1pMv1 "Minel Schreder" 1r1nr.1 "Schreder" na cy peaepsaa nenoanOpv1rv1H8J1Hv1

IV MECTO nPY>KAJbA YCflYfE 0/lHOCHO H3BPWEJbA YfOBOPA, POK nnA nAJbA YKynaH lr13HOC y nOHYAv1 Mapa 6v1rn ca csv1M o6pa4yHarnM rpowK0Bv1Ma ycnyre penapauaie v1 yrpaDeHv1xOpv1rv1H8J1Hv1X nenosa.Mecro spurerea npenuerae ycnyre: v13spwel-be penapauaie y nocnoauoa npocrnpy (paAv10Hv1u,v1)l,13spwv1ou,a. npey3v1Mal-be po6e y nocnoaaca npocrnpy(paAv10Hv1L.J,v1) l,13spwv1ou,a ycnyre.PoK nnahajea: AO 45 AaHa OA nana v1cnocrasJbal-ba pa4yHa sa npyxeae ycnyre y3 3anv1cHv1K o v13spweHv1Mycnyraaa osepea OA crpaae oanauiheaor nv1u,a Hapy4v1ou,a.

V YCflOBH nPOnHCAHH 1./flAHOM 75. u 76. 3JH KOJE nOHYT:,AI./ MOPA llA HCnYHH H YnYTCTBO KAKO CE /lOKA3YJE HCnYJbEHOCT THX YCflOBA

1) flpaso Ha y~ewlie y nocrynxy jasae Ha6asKe 1r1Ma noHy~a~ ako 1r1cnytbasa očaaesae ycnose 1,13 xnana 75. 3JH:

1. na je noHyDa4 peracrposaa KOA HaAJle)t{HOr oprana, OAHOCHO ynv1caH y onroeapalyhn peracrap:2. na noHyDa4 (npv1speAHO APYWTBO) v1 1-beros 38KOHCKv1 aacryruu« (OAHOCHO 3aKOHCKv1 3acrynHv1u,v1

npaspenuor APYWTBa yKonv1Ko v1x v1Ma aauie) Hv1cy ocyDv1BaHv1 sa He Ko OA Kpv1Bv14Hv1X nena Kao 4JlaH opranaaoeaaeKpv1Mv1HaJ1He rpyne, na Hv1je ocyDv1BaH sa Kpv1Bv14Ha nena nporas npaspene, Kpv1Bv14Ha nena nporns )t{v1BOTHecpenaae, Kpv1Bv14HO AeJlO npv1Mal-ba v1Jlv1 naea-sa Mv1Ta, Kpv1Bv14HO AeJlO npesape;

3. na noHyDa4y Hv1je v13pe4eHa Mepa sačpaue o6asJbal-ba nenaruocra, Koja je Ha cHa3v1 y speveo6jaBJbv1Bal-ba nosasa sa nOAHOWel-be noHyAa;

4. na je noHyDa4 v13Mv1pv10 nocnene nopese v1 npyre jasae A8)t{6v1He y CKJ18AY ca nponncnua Peny6nv1KeCp6v1je v1Jlv1 crpase AP)t{8Be KaAa v1M8 CeAv1WTe Ha 1-beHoj reparopejn.

Hapy4v1nau, HanOMv11-be A8 ce AOK83 v13 4Jl8Ha 75. CTaB 1. Ta4Ka 5) 3aKOHa o jaBHv1M Ha6aBKaMa He npnnaxe,o63v1poM na sa očaarsaee npeAMeTHe nenarsocra Hv1je npeABv1DeHa nocečaa A03Bona.

5. noHyDa4 je AY)t{aH na npv1 cacraersasy noHyAe v13pv14v1TO uaaene na je nourrosao očaseae KojenpOv13Jl83e v13 B8)t{e1iv1x nponnca O 38WTv1Tv1 Ha P8AY, aanouirsaaarsy v1 YCJ10Bv1Ma pana. 38WTv1Tv1 )t{v1BOTHecpeAv1He(4J1. 75. CT. 2. 3aKOHa).

2) Ynyrcrao saxo ce .QOKa3yje 1r1cnytbeHocrn očaseaaax ycnosa 1,13 xnaua 75. 3JH y cM1r1cny xnaaa 77. 3JH

Y CKJ18AY ca 4JlaHoM 77. cras 4. 3JH, v1cnyl-beHOCT o6ase3Hv1X ycnosa v13 -maua 75. 3JH sa ra~Ke 1 .go 4 AOKa3yje ce Ha cnenehn H84v1H:- /J,ocraBJbal-beM l,13jase o 1r1cnytbaBatby ycnosa 1,13 snaaa 75. 3JH y nocrynxy [asae Ha6asKe Mane spe.QHOCTr.1 · sa noHyDa4a Kao v1 aa cse y4ecHv1Ke y 3ajeAHv14KOj noHyAv1 (Očpasau 2. v13 KOHKypcHe AOKyMeHrau,v1je);

KoHKypcHa ooKyMeHmaijuja Ja JaeHy Ha6aeKYMane epeoHocmu ycnyaa:Ycnyaa oop!Kaea1-1,a cucmeMa KOHmpone oeKOpamueHoa oceemfbe1-1,a -JHMB-Y 1-08114 Crpa-a 7 OA 45

JaBHO KoMyHanHo npeilyJefle ,JaBHO oceemnen-e", 5eozpail, 5ynesap Kpaiba AneKcaHilpa 73a, 5eozpail

nPEAMET nOHYAE ~ UEHA:

npeAMeT jasHe Ha6asKe je ycnyra penapaueje nexopataaaor oceerrseua - csernJbK~ ~ perpnexropa ~ ronpasyueeacnenehe:

PeA. 6p. Onac no3~l..\~ie panosa (paA ~ Marnp~jan) KOM JeA~HW-IHa YKynaH ~3HOCl..\8Ha/KOMPedmesrop RT 3 "Minel Schreder"

a 1. 3aMeHa crasna Ha pedmerropy 5

2. 3aMeHa YBOAH~Ka Ha pedmesropy 5

3. 3aMeHa c~janw-1Hor rpna Ha perpnesropy 5

4. 3aMeHa npencnoiae cnpase Ha pedmexropy 5

5. 3aMeHa ceH~na - orneAana Ha peonerropy 5

6. 3aMeHa A~XTyjyne ryMe pedinerropa 5

6 PecpneKrop Corus "Minel Schreder"

1. 3aMeHa craxna Ha perpnerropy 20

2. 3aMeHa YBOAH~Ka Ha peonesropy 30

3. 3aMeHa c~jan~YHOr rpna Ha peonesropy 30

4. 3aMeHa npencnoj-e cnpase Ha peonesropy 80

5. 3aMeHa ceH~na - orneAana Ha peonesropy 50

6. 3aMeHa A~XTyjyne ryMe pedinesropa 50

7. 3aMeHa orrrn-nor 6noKa sa nE,Q naHenoM 15

LI PecpneKTop Focal "Minel Schreder"

2. 3aMeHa YBOAH~Ka Ha perpnerropy 10

3. 3aMeHa c~jan~YHor rpna Ha peonerropy 5

4. 3aMeHa npencnoiae cnpase Ha pedmerropy 10

5. 3aMeHa aoca-a perpnekropa 10

.Q Pedinerrop Terra „Minel Schreder"

1. 3aMeHa nporerropa ca paMoM, KOMnnerno 10

2. 3aMeHa YBOAH~Ka Ha pedinexropy 10

3. 3aMeHa c~jan~YHor rpna Ha peonerropy 10

4. 3aMeHa npencnoiae cnpase Ha perpnexropy 10

5. 3aMeHa ornenana 10

KoHKypcHa iloKyMeHma~uja Ja jaBHY Ha6aBKY Mane speilHocmu ycnyza:Ycnyza oop!KaBalba cucmeu« KOHmpone aeKopamuBHOZ ocsemfbelba- JHMB-Y 1-08114 Crpaua 20 OA 45

JaeHo KoMyHanHo npeoyJeFie ,JaeHo oceemlbe1t,e', 5eoapao, 5yneeap Kp81ba AneKCaHopa 73a, 5eoapao

6. 3aMeHa aarrneaiyhe ryMe Ha crasny 3a 10etape csernJbKee Cserarsxa HEMO „Minel Schreder"

1. 3aMeHa nporesropa csernJbKe cp150, cp11 O, 10ese2. 3aMeHa c111jam1YHor rpna Ha cseTlt1Jbl.,\lt1 5

3. 3aMeHa npeacnoj-e cnpase Ha cseTlt1Jbl.,\lt1 5

4. 3aMeHa A1t1xryjyfle ryMe Ha cseTv1Jbl.,\1t1 5

5. 3aMeHa noknonua cry6a csernJbKe HeMo 5

6. 3aMeHa noknonua nporexropa 5

YKYnHO 5E3 OSPA l/YHA ror noPE3A HA /J,0/J,A TY BPE/1,HOCT:

nOPE3 HA /J,0/J,ATY BPE/1,HOCT: YKYnHO CA OSPAl/YHATMM nOPE30M HA/J,0/J,ATY BPE/1,HOCT:

YKynHO 6e3 nns-a (C110Blr1Ma):

"13HOC nns-a (C110Blr1Ma):

YKynHO ca n,QB·OM(C110Blr1Ma):

PoK npy)f(atba ycnyre: CyKl.,\eC1t1BHO y poxy AO 20 AaHa OA AaHa aaapuiersa onpeae sa penapauaiy nonpeTXOAHO AOCTaBJbeHoj nopyt,J68Hlt1l.,\lt1. YKynaH pox Ha KOjlr1 ce yrosop 3aK11jy~yje je 12 M8C8l.,\lt1 OAHOCHOAO KOHaYHOr cp1t1HaHC1t1jCKOr 111cnyfbefba yrosoparapaHTHlr1 pox Ja 1r13epweHe ycnyre: M1t1H1t1ManHo 12 (ABaHaecr) Mecel..\111 OA AaHa 1t13spwefba ycnyre.Om.,11r1ja noHy,Qe: 60 AaHa OA AaHa oraapaa,a noHyAa.YKynaH lr13HOC y nOHYA1t1 Mapa 61t1T1t1 ca CBl!1M 06paYyHaT1t1M TpOWKOBlt1Ma ycnyre penapause 111 yrpa~eHlt1Xop111r111HanH111x nenosa.Mecro apurejsa npe,QMerHe ycnyre: v13spwefbe penapauaie y nocnoBHOM npocrnpy (paA1t10H1t1l.,\1t1)v13spw1t1ol.,\a. npey31t1Mafbe po6e y nocnoBHOM npocrnpy(paA1t10H1t1l..\1t1) v13spw111ol..\a ycnyre.PoK nnaharsa: AO 45 AaHa OA AaHa 111cnocrasJbafba paYyHa sa npyxe-e ycnyre y3 3an111cH1t1K o 1t13spweH1t1Mycnyraua osepes OA crpase osnauiheuor nuua HapyY1t10l.,\a.

noHy/ja4 (oaHocHo noHyf]a4u, yKonuKo je noHyaa ncčueme oa cmpene euuie y4ecHuKa, mj. noaU3eof]a4u) aapaHmyjelynouunceene o6aeeJa Koje npousuneae us eexenux nponuca o Jawmumu Ha paay, Janowfhaeatt,y u ycnoeuMa paaa,ssuimumu sueomne cpeauHe, u aapaHmyjely oeeunuceue noeee uHmeneKmyanHe ceojuHe Koja 6u ce ucene muu,amunpeaMemHe Ha6aeKe.

Osnauiheao 111r11.,1e noHyija~a

M.n. HanoMeHa: noHyfja4/Hocuna4nocna Mapa čia nonyHu, oeepu ne4amoM u nomnuwe 06pa3a4, 4UMe nomepfjyjeoe cy ma4HU nočia4u Koju cyy 06pac4y noHyčie neeečeuu. Y cny4ajy nočJHowe1na3aječJHU4Ke noHyčie, 06pa3a4 nomnucyje u oeepeee 4naH eoyne KojuJe nocuneu nocna.06pa3a4 noHyčie nomucyjeenecnu« unu 3aKoHcKu secmyonu«noHyfja4a/4naHaepyne Kojuje nocunsu nocna, Kojuje ynuceu y peeucep AnPu oeepeee ne4amoM

KoHKypcHa ooKyMeHmat..uja Ja jaeHy Ha6aeKy Mane epečuocmu ycnyaa:Ycnyaa oopJKaea1t,a cucmeMa «onmpone oeKopamueHoa oceemlbe1t,a- JHMB-Y 1-08114 Crpaaa 21 OA 45