jkpo;r;nrhiyj; jiyikg; gzpafk; - gpuhd;rtamoulcholai.fr/pdf/thirukural2018.pdf · jkpo;r;nrhiyj;...

17
jkpo;r;Nrhiyj; jiyikg; gzpafk; - gpuhd;R «Ecole_en_français» j j p p U U f f ; ; F F w w s s; ; j j p p w w d d ; ; N N g g h h l l ; ; b b - - 2 2 0 0 1 1 8 8

Upload: others

Post on 22-Mar-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: jkpo;r;Nrhiyj; jiyikg; gzpafk; - gpuhd;Rtamoulcholai.fr/PDF/Thirukural2018.pdf · jkpo;r;Nrhiyj; jiyikg; gzpafk; - gpuhd;R «Ecole_en_français» jpUUff;F;F wwss;; jjpwdd;; NNgghhll;b;b

jkpo;r;Nrhiyj; jiyikg; gzpafk; - gpuhd;R

«Ecole_en_français»

jjppUUff;;FFwwss;; jjppwwdd;; NNgghhll;;bb -- 22001188

Page 2: jkpo;r;Nrhiyj; jiyikg; gzpafk; - gpuhd;Rtamoulcholai.fr/PDF/Thirukural2018.pdf · jkpo;r;Nrhiyj; jiyikg; gzpafk; - gpuhd;R «Ecole_en_français» jpUUff;F;F wwss;; jjpwdd;; NNgghhll;b;b

mjpghyu; gpupT (01-09-2012w;Fg; gpd; gpwe;Njhu;)

mjpfhuk; - 01 flTs; tho;j;J

1. mfuKjy vOj;njy;yhk; Mjp

gftd; Kjw;Nw cyF.

mjpfhuk; - 03 ePj;jhu; ngUik

2. xOf;fj;J ePj;jhu; ngUik tpOg;gj;J Ntz;Lk; gDty; JzpT.

mjpfhuk; - 07 kf;fl;NgW

3. Foy; ,dpJ aho;,dpJ vd;gjk; kf;fs; koiyr;nrhy; Nfsh jtu;.

mjpfhuk; - 10 ,dpait $wy;

4. ,dpa csthf ,d;dhj $wy; fdpapUg;gf; fha;ftu;e; jw;W.

jkpo;Nrhiyj; jiyikg; gzpafk; - gpuhd;R jpUf;Fws; jpwd; Nghl;b - 2018

Page 3: jkpo;r;Nrhiyj; jiyikg; gzpafk; - gpuhd;Rtamoulcholai.fr/PDF/Thirukural2018.pdf · jkpo;r;Nrhiyj; jiyikg; gzpafk; - gpuhd;R «Ecole_en_français» jpUUff;F;F wwss;; jjpwdd;; NNgghhll;b;b

ghyu; gpupT (01-09-2010 – 31-08-2012)

mjpfhuk; - 01 flTs; tho;j;J

1. kyu;kpir Vfpdhd; khzb Nru;e;jhu; epykpir ePLtho; thu;.

mjpfhuk; - 03 ePj;jhu; ngUik

2. Fznkd;Dk; Fd;Nwwp epd;whu; ntFsp fzNkAq; fhj;j yupJ.

mjpfhuk; - 05 ,y;tho;f;if

3. ,y;tho;thd; vd;ghd; ,ay;Gila %tu;f;F ey;yhw;wpd; epd;w Jiz.

mjpfhuk; - 07 kf;fl;NgW

4. jk;nghUs; vd;gjk; kf;fs; mtu;nghUs; jk;jk; tpidahd; tUk;.

mjpfhuk; - 30 tha;ik

5. cs;sj;jpy; ngha;ahJ xOfpd; cyfj;jhu; cs;sj;jpy; vy;yhk; csd;.

nghUs; : xUtd; neQ;rhug; ngha; nrhy;yhJ elg;ghdhapd;>

mtd; cau;e;Njhu; cs;sj;jpy; vy;yhk; cs;stdhthd;.

jkpo;Nrhiyj; jiyikg; gzpafk; - gpuhd;R jpUf;Fws; jpwd; Nghl;b - 2018

Page 4: jkpo;r;Nrhiyj; jiyikg; gzpafk; - gpuhd;Rtamoulcholai.fr/PDF/Thirukural2018.pdf · jkpo;r;Nrhiyj; jiyikg; gzpafk; - gpuhd;R «Ecole_en_français» jpUUff;F;F wwss;; jjpwdd;; NNgghhll;b;b

fPo;g;gpupT (01-09-2008 – 31-08-2010)

mjpfhuk; - 07 kf;fl;NgW

1. mkpo;jpDk; Mw;w ,dpNjjk; kf;fs; rpWif mshtpa $o;.

nghUs; : jk; Foe;ijfspd; rpWiffshy; Johtpf; Fiof;fg;gl;l czT> ngw;Nwhu;f;F mkpo;jj;ijtpl kpf;f ,dpikAilaJ.

mjpfhuk; - 09 tpUe;Njhk;gy;

2. Nkhg;gf; FioAk; mdpr;rk; Kfe;jpupe;J Nehf;ff; FioAk; tpUe;J.

nghUs; : mdpr;rk;G+ Nkhe;jhy; kl;LNk thLk;. Mdhy;> tpUe;jpdNuh Kfk; khWgl;L Nehf;fpa mstpNyNa thbtpLtu;.

mjpfhuk; - 10 ,dpait $wy;

3. gzpTilad; ,d;nrhyd; Mjy; xUtw;F mzpay;y kw;Wg; gpw.

nghUs; : ahuplj;jpYk; gzpTilatdhfTk; ,d;nrhy; $WgtdhfTk; ,Ug;gNj> xUtDf;F mzpfshFk;. kw;w mzpfs; ahTk; mzpfsy;y.

mjpfhuk; - 13 mlf;fKilik

4. jPapdhy; Rl;lGz; cs;shWk; MwhNj ehtpdhy; Rl;l tL.

nghUs; : jPapdhy; Rl;l Gz;> kdj;jpy; mg;nghONj MwptpLk;. Mdhy;> ehtpdhy; Rl;l tL vd;WNk MwhJ.

mjpfhuk; - 32 ,d;dh nra;ahik

5. ,d;dh nra;jhiu xWj;jy; mtu;ehz ed;dak; nra;J tply;.

nghUs; : jkf;Fj; jPik nra;jtiuj; jz;bg;gJ> mtu; ehZkhW ed;ik nra;J ,uz;ilAk; kwe;J tplyhFk;. jkpo;Nrhiyj; jiyikg; gzpafk; - gpuhd;R jpUf;Fws; jpwd; Nghl;b - 2018

Page 5: jkpo;r;Nrhiyj; jiyikg; gzpafk; - gpuhd;Rtamoulcholai.fr/PDF/Thirukural2018.pdf · jkpo;r;Nrhiyj; jiyikg; gzpafk; - gpuhd;R «Ecole_en_français» jpUUff;F;F wwss;; jjpwdd;; NNgghhll;b;b

eLtz;gpupT – m (01-09-2006 – 31-08-2008 )

mjpfhuk; - 14 xOf;fKilik

1. xOf;fk; tpOg;gk; juyhd; xOf;fk; capupDk; Xk;gg; gLk;.

nghUs; : xOf;fk; vy;yhu;f;Fk; rpwg;igj; jUtjhy;> mt;nthOf;fk; capiutpl Nkyhdjhfg; Ngzpf; fhf;fg;gLk;.

mjpfhuk; - 16 nghiw cilik

2. xWj;jhiu xd;whf itahNu itg;gu; nghWj;jhiug; nghd;Nghy; nghjpe;J.

nghUs; : gpwd; nra;j jPq;ifg; nghWf;fhky; mtidj; jz;bj;jtiu> mwpTilNahu; kjpf;fkhl;lhu;. Mdhy;> nghWj;jtiuNah nghd;Nghyg; Nghw;wp itj;Jf;nfhs;tu;.

mjpfhuk; - 24 Gfo;

3. xd;wh cyfj;J cau;e;j Gfoy;yhy; nghd;whJ epw;gnjhd;W ,y;.

nghUs; : jdf;F ,izapy;yhjthW cau;e;j Gfoy;yhky;> ,t;Tyfj;J mopahJ epw;gJ Ntnwhd;Wk; ,y;iy.

mjpfhuk;-26 Gyhy; kWj;jy;

4. nfhy;yhd; Gyhiy kWj;jhidf; if$g;gp vy;yh capUk; njhOk;.

nghUs; : Xu; capiuAk; nfhy;yhjtdha;g; GyhiyAk; cz;zhjtid> vy;yh capu;fSk; if$g;gp tzq;Fk;;.

mjpfhuk; - 29 fs;shik

5. mstpd;fz; epd;WxOfy; Mw;whu; fstpd;fz; fd;wpa fhj ytu;

nghUs; : gpwu; nghUisf; ftu;tjpy; kpFe;j tpUg;gKilatu;> mstwpe;J thOk; newpapy; epd;W thokhl;lhu;. mjpfhuk; - 31 ntFshik

6. eifAk; ctifAk; nfhy;Yk; rpdj;jpd; gifAk; csNth gpw.

nghUs; : Kf kyu;r;rpiaAk; kdkfpo;r;rpiaAk; nfLf;fpd;w rpdj;ijtpl> xUtDf;F NtW gif cz;Nlh? jkpo;Nrhiyj; jiyikg; gzpafk; - gpuhd;R jpUf;Fws; jpwd; Nghl;b - 2018

Page 6: jkpo;r;Nrhiyj; jiyikg; gzpafk; - gpuhd;Rtamoulcholai.fr/PDF/Thirukural2018.pdf · jkpo;r;Nrhiyj; jiyikg; gzpafk; - gpuhd;R «Ecole_en_français» jpUUff;F;F wwss;; jjpwdd;; NNgghhll;b;b

eLtz;gpupT – M (01-09-2004 – 31-08-2006)

mjpfhuk; - 14 xOf;fKilik

1. mOf;fhW cilahd;fz; Mf;fk;Nghd;W ,y;iy xOf;fk; ,yhd;fz; cau;T.

nghUs; : nghwhik cs;stdplj;jpy; Mf;fk; ,y;yhjJ Nghy> xOf;fk; ,y;yhjtdplj;jpy; cau;T ,y;iy.

mjpfhuk; - 16 nghiw cilik

2. kpFjpahd; kpf;fit nra;jhiuj; jhk;jk; jFjpahd; ntd;W tply;.

nghUs; : nrUf;fpdhy; jkf;Fj; jPait nra;jtiu> jhk; jk; nghWikapdhy; ntd;Wtpl Ntz;Lk;.

mjpfhuk; - 24 Gfo;

3. tirapyh tz;gad; Fd;Wk; ,irapyh ahf;if nghWj;j epyk;.

nghUs; : Gfopy;yhj clk;igr; Rke;j epyk;>gopg;gpy;yhj tsKs;s tpisr;ry; FiwAk;.

mjpfhuk; - 26 Gyhy; kWj;jy;

4. nrapupd; jiyg;gpupe;j fhl;rpahu; cz;zhu; capupd; jiyg;gpupe;j Cd;.

nghUs; : Fw;wj;jpypUe;J ePq;fpa mwptpidAilatu;> Xu; capupdpd;W ePq;fpa clk;ig cz;zkhl;lhu;.

mjpfhuk; - 29 fs;shik

5. msty;y nra;jhq;Nf tPtu; fsty;y kw;iwa Njw;wh jtu;.

nghUs; : fsty;yhj gpwtw;iw mwpahjtu;> tuk;G fle;j nray;fisr; nra;J mg;nghONj moptu;.

mjpfhuk; - 31 ntFshik

6. ,we;jhu; ,we;jhu; midau; rpdj;ijj; Jwe;jhu; Jwe;jhu; Jiz.

nghUs; : rpdj;jpd;fz; msT fle;jtu; capNuhbUg;gpDk;> nrj;jtiu xg;gu;. rpdj;ij Kw;wpYk; tpl;ltu; Jwtpaiu xg;gu;. jkpo;Nrhiyj; jiyikg; gzpafk; - gpuhd;R jpUf;Fws; jpwd; Nghl;b - 2018

Page 7: jkpo;r;Nrhiyj; jiyikg; gzpafk; - gpuhd;Rtamoulcholai.fr/PDF/Thirukural2018.pdf · jkpo;r;Nrhiyj; jiyikg; gzpafk; - gpuhd;R «Ecole_en_français» jpUUff;F;F wwss;; jjpwdd;; NNgghhll;b;b

Nkw;gpupT - m (01-09-2002 – 31-08-2004)

mjpfhuk; - 19 Gwq;$whik

1. Vjpyhu; Fw;wk;Nghy; jk;Fw;wk; fhz;fpw;gpd; jPJz;Nlh kd;Dk; capu;f;F.

nghUs; : jhk; fhZk; gpwu; Fw;wk; Nghy> jk; Fw;wj;ijAk; fhzty;ytuhapd;> kf;fSapu;f;F tuf;$ba Jd;gk; cz;Nlh?

mjpfhuk; - 36 nka; czu;jy;

2. gpwg;ngd;Dk; Ngjik ePq;fr; rpwg;ngd;Dk; nrk;nghUs; fhz;gJ mwpT.

nghUs; : mLj;j gpwg;G vdf; $wg;gLk; mwpahikiag; Nghf;fpj; njspe;j cz;ikiaf; fhz;gNj mwpTilikahFk;.

mjpfhuk; - 41 fy;yhik

3. csnud;Dk; khj;jpiuau; my;yhy; gathf; fsuidau; fy;yh jtu;.

nghUs; : E}y;fisf; fy;yhjtu; ‘capNuhLs;sdu;’ vd;W nrhy;yg;gLk; mstpdNuad;wp> gpwu;f;Fg; gad;glhikahy; xd;Wk; tpisahj ctu; epyj;jpw;F xg;ghtu;.

mjpfhuk; - 43 mwpTilik

4. vt;tJ ciwtJ cyfk; cyfj;NjhL mt;tJ ciwtJ mwpT.

nghUs; : cau;e;Njhu; vt;thW elf;fpd;wdNuh> mtNuhL nghUe;jpa tifapy; jhDk; mt;thW elg;gNj mwpTilik.

mjpfhuk; - 80 el;G Muha;jy;

5. Fbg;gpwe;J jd;fz; gopehZ thidf; nfhLj;Jk; nfhsy;Ntz;Lk; el;G

nghUs; : cau;Fbapy; gpwe;J jd;idg;gw;wp cyfk; $Wk; gopf;F mQ;Rgtid> mtd; tpUk;gpatw;iwf; nfhLj;jhtJ ez;gdhff; nfhs;sy; Ntz;Lk;.

mjpfhuk; - 89 cl; gif

6. ths;Nghy; giftiu mQ;rw;f mQ;Rf Nfs;Nghy; giftu; njhlu;G.

nghUs; : nfhy;Yk; ths;Nghy ntspg;gilahfg; giff;Fk; giftu;f;F mQ;rNtz;lh. Mdhy;> cwtpdu; NghypUe;J kiwthfg; giff;Fk; giftu; el;Gf;F mQ;rNtz;Lk;.

mjpfhuk; - 95 kUe;J

7. jPasT md;wpj; njupahd; ngupJz;zpd; NehasT ,d;wpg; gLk;.

nghUs; : xUtd; czTKiw mwpahJ> jd; grp mstpw;F Nky; kpf mjpfkhf cz;ghdhapd;> mtdplj;jpy; gytif Neha;fSk; mstpd;wpj; Njhd;wp tsUk;. jkpo;Nrhiyj; jiyikg; gzpafk; - gpuhd;R jpUf;Fws; jpwd; Nghl;b - 2018

Page 8: jkpo;r;Nrhiyj; jiyikg; gzpafk; - gpuhd;Rtamoulcholai.fr/PDF/Thirukural2018.pdf · jkpo;r;Nrhiyj; jiyikg; gzpafk; - gpuhd;R «Ecole_en_français» jpUUff;F;F wwss;; jjpwdd;; NNgghhll;b;b

Nkw;gpupT – M (01-09-2000 – 31-08-2002)

mjpfhuk; - 19 Gwq;$whik

1. Jd;dpahu; Fw;wKk; J}w;Wk; kugpdhu; vd;idnfhy; Vjpyhu; khl;L

nghUs; : neUf;fkhdtupd; Fw;wj;ijAk; Gwq;$wpj; J}w;Wk; ,ay;Gilatu; mayhuplj;J vj;jifatuhthu;. mjpfhuk; - 36 nka; czu;jy;

2. fhkk; ntFsp kaf;fk; ,it%d;wd; ehkk; nflf;nfLk; Neha;. nghUs; : tpUg;G> ntWg;G> mwpahik vd;Dk; Fw;wq;fs; %d;Wk; jk; ngaUk; $lj; Njhd;whjthW ele;jhy;> mtw;wpd; tpisthfpa Jd;gq;fSk; mwNt nfLk;. mjpfhuk; - 41 fy;yhik

3. fy;yhjhd; xl;gk; fopaed;W MapDk; nfhs;shu; mwpTil ahu;. nghUs; : fy;yhjtDf;Fj; jw;nrayhfj; Njhd;Wk; caupa fUj;J kpfr; rpwe;jjhapDk;> mwpTilahu; mjid cau;thff; nfhs;shu;.

mjpfhuk; - 43 mwpTlik

4. mwpTilahu; MtJ mwpthu; mwptpyhu; m/jwp fy;yh jtu;. nghUs; : mwpTilNahu; vjpu;fhyj;jpy; epfof; $baij Kd;djhfNt mwpaty;ytu;> mwptpy;yhjtu; mjid Kd;djhf mwpAk; Mw;wy; ,y;yhjtu;.

mjpfhuk; - 80 el;G Muha;jy;

5. ehlhJ el;lypw; Nfby;iy el;lgpd; tPby;iy el;ghs; gtu;f;F.

nghUs; : xUtNuhL el;Gf; nfhz;lgpd;> mtiu tpl;L tpyFjy; ,ayhJ. Mifahy;>Muhahky; el;Gf; nfhs;tJ Nghyf; NfL jUtJ NtNwhd;Wkpy;iy.

mjpfhuk; - 89 cl;gif

6. kdk;khzh cl;gif Njhd;wpd; ,dk;khzh Vjk; gyTk; jUk;.

nghUs; : Gwj;jpy; jpUe;jpaJ Nghy; Njhd;wp> mfj;jpy; jpUe;jhj cl;gif xUtDf;F cz;lhFkhapd;> mtDf;Fr; Rw;wk; Jizahfhikf;fhd Fw;wq;fs; gy cz;L gz;Zk;.

mjpfhuk; - 95 kUe;J

7. ,optwpe;J cz;ghd;fz; ,d;gk;Nghy epw;Fk; fopNgu; ,iuahd;fz; Neha; nghUs; : nfhs;Skstpw;Ff; Fiwj;J cz;gtdplk; ,d;gk; epiyj;J epw;gJNghy>kpf mjpfkhf cz;gtdplj;jpy; Neha; epiyj;J epw;Fk;.

jkpo;Nrhiyj; jiyikg; gzpafk; - gpuhd;R jpUf;Fws; jpwd; Nghl;b - 2018

Page 9: jkpo;r;Nrhiyj; jiyikg; gzpafk; - gpuhd;Rtamoulcholai.fr/PDF/Thirukural2018.pdf · jkpo;r;Nrhiyj; jiyikg; gzpafk; - gpuhd;R «Ecole_en_français» jpUUff;F;F wwss;; jjpwdd;; NNgghhll;b;b

cau;gpupT (01-09-1998 – 31-08-2000)

mjpfhuk; - 11 nra;e;ed;wp mwpjy;

1. cjtp tiuj;jd;W cjtp cjtp nrag;gl;lhu; rhy;gpd; tiuj;J.

nghUs; : ifk;khwhfr; nra;Ak; cjtp Kd;G jhd; ngw;w cjtpapd; mstpdjd;W>mt;Tjtpia Vw;Wf; nfhz;ltuJ Nkd;ikapd; msit cilajhFk;.

mjpfhuk; - 21 jPtpid mr;rk;

2. jPg;ghy jhd;gpwu;fz; nra;aw;f Neha;g;ghy jd;id mly;Ntz;lh jhd;. nghUs; : Jd;GWj;Jk; jPtpidfs; jd;idr; Nru;e;JtUj;Jtij tpUk;ghjtd; jPtpidfisj; jhd; gpwu;f;Fr; nra;ahjpUf;f Ntz;Lk;.

mjpfhuk; - 22 xg;GuT mwpjy;

3. kUe;jhfpj; jg;gh kuj;jw;why; nry;tk; ngUe;jif ahd;fz; gbd;.

nghUs; : nry;tk;> xg;GuT nra;Ak; ngUe;jifahsdplk; NrUkhdhy;> mJ vy;yh cWg;GfSk; Neha;f;F kUe;jhfpj; jg;ghJ gad;gLk; kuj;ijg; Nghd;wJ.

mjpfhuk; - 34 epiyahik

4. cwq;FtJ NghYk; rhf;fhL cwq;fp tpopg;gJ NghYk; gpwg;G.

nghUs; : ,wg;G vd;gJ cwq;Ftijg; Nghd;wJ. gpwg;G vd;gJ cwq;fpdtd; jpUk;g tpopg;gijg; Nghd;wJ.

mjpfhuk; - 37 mth mWj;jy;

5. ,d;gk; ,ilawhJ <z;Lk; mthvd;Dk; Jd;gj;Js; Jd;gk; nfbd;

nghUs; : mth vd;W nrhy;yg;gLk; fLe;Jd;gk; xUtUf;F xopAkhdhy;> cyfpy; ,d;gk; ,iltplhJ NrUk;.

njhlu;r;rp ..........

jkpo;Nrhiyj; jiyikg; gzpafk; - gpuhd;R jpUf;Fws; jpwd; Nghl;b - 2018

Page 10: jkpo;r;Nrhiyj; jiyikg; gzpafk; - gpuhd;Rtamoulcholai.fr/PDF/Thirukural2018.pdf · jkpo;r;Nrhiyj; jiyikg; gzpafk; - gpuhd;R «Ecole_en_français» jpUUff;F;F wwss;; jjpwdd;; NNgghhll;b;b

cau;gpupT (Kd;gf;fj; njhlu;r;rp)

mjpfhuk; - 49 fhyk; mwpjy;

6. gUtj;NjhL xl;l xOfy; jpUtpidj; jPuhik Mu;f;Fk; fapW.

nghUs; : fhyj;NjhL xl;b elj;jy;> epiyapy;yhj nry;tj;ijj; jd;dplkpUe;J ePq;fhky; epw;FkhW fl;b itf;Fk; fapwhFk;.

mjpfhuk; - 50 ,ld; mwpjy;

7. rpWgilahd; nry;yplk; Nrupd; cWgilahd; Cf;fk; mope;J tpLk;

nghUs;:rpWgil murd; jdf;Fg; ghJfhg;ghd Gfyplk; nrd;W Nrupd;> mtid nty;yf; fUjpr; nrd;w ngUk;gil murd; Cf;fk; nfl;Lg; Nghiuf; iftpLthd;.

mjpfhuk; - 61 kb ,d;ik

8. Fbkbe;J Fw;wk; ngUFk; kbkbe;J khz;l cQw;wp ytu;f;F.

nghUs;: Nrhk;gypy; tPo;e;J> rpwe;j Kaw;rp ,y;yhjtuha; tho;gtu;f;Ff; FbAk; nfl;Lf; Fw;wKk; ngUFk;.

Page 11: jkpo;r;Nrhiyj; jiyikg; gzpafk; - gpuhd;Rtamoulcholai.fr/PDF/Thirukural2018.pdf · jkpo;r;Nrhiyj; jiyikg; gzpafk; - gpuhd;R «Ecole_en_français» jpUUff;F;F wwss;; jjpwdd;; NNgghhll;b;b

mjp cau;gpupT (31-08-1998w;F Kd; gpwe;Njhu;)

mjpfhuk; - 44 Fw;wk; fbjy;

1. nrUf;Fk; rpdKk; rpWikAk; ,y;yhu; ngUf;fk; ngUkpj ePu;j;J.

nghUs; : nry;tr; nrUf;F> rpdk;> msT fle;j fhkk; Mfpa Fw;wq;fs; ,y;yhjtdpd; nry;tk; Nkk;ghL cilajhFk;.

mjpfhuk; - 48 typ mwpjy;

2. cstiuj; J}f;fhj xg;Gu thz;ik tstiu ty;iyf; nfLk;.

nghUs; : jdf;Fs;s nghUs; msitr; rPu;J}f;fpg; ghuhky; Nkw;nfhs;Sk; xg;Gutpdhy;> xUtdJ nry;tj;jpd; msT nfLk;.

mjpfhuk; - 54 nghr;rhthik

3. mupantd;W Mfhj ,y;iynghr; rhthf; fUtpahy; Nghw;wpr; nrapd;.

nghUs; : kwthik vDk; fUtp nfhz;L flikfisg; Ngzpr; nra;jhy;> nra;tjw;F mupait vd;W nrhy;yg;gl;L> xUtuhy; Kbahj nray;fs; ,y;iy.

mjpfhuk; - 60 Cf;fk; cilik

4. nts;sj;J mida kyu;ePl;lk; khe;ju;jk; cs;sj;J mida Jau;T.

nghUs; : ePu;g;G+f;fspd; fhk;gpd; ePsk; mit epw;Fk; ePupd; msthFk;. mJNghy kf;fspd; tho;f;if cau;T mtUila Cf;fj;jpd; msthFk;.

mjpfhuk; - 74 ehL

5. ehnld;g ehlh tsj;jd ehly;y ehl tse;jUk; ehL

nghUs; : ehL vd;gJ>gpwehl;il ehlhky;Ntz;ba nghUs; tsnky;yhk; jk;kfj;Nj nfhz;ld> ,q;qdkd;wpg; gpwehl;Lg; nghUl;fis ehbg;ngw;W> mjdhy; tsk;ngWk; ehLfs; ehLfshfh.

njhlu;r;rp ..........

jkpo;Nrhiyj; jiyikg; gzpafk; - gpuhd;R jpUf;Fws; jpwd; Nghl;b - 2018

Page 12: jkpo;r;Nrhiyj; jiyikg; gzpafk; - gpuhd;Rtamoulcholai.fr/PDF/Thirukural2018.pdf · jkpo;r;Nrhiyj; jiyikg; gzpafk; - gpuhd;R «Ecole_en_français» jpUUff;F;F wwss;; jjpwdd;; NNgghhll;b;b

mjp cau;gpupT (Kd;gf;fj; njhlu;r;rp)

mjpfhuk; - 76 nghUs; nray;tif.

6. xz;nghUs; fho;g;g ,aw;wpahu;f;F vz;nghUs; Vid ,uz;Lk; xUq;F.

nghUs; : ey;y topapy; tUk; nry;tj;ij epuk;g <l;batu;f;F mwKk; ,d;gKkhfpa kw;w ,uz;Lk; xUNru vspjhff; fpl;Lk;.

mjpfhuk; - 83 $lh el;G

7. kdj;jpd; mikah jtiu vidj;njhd;Wk; nrhy;ypdhy; Njww;ghw;W md;W.

nghUs; : cs;sj;jhy; jk;nkhL nghUe;jhjtiur; rpwpjsTk; mtu; nrhy;tijf; Nfl;L ek;gpj; njsptJ Kiwad;W.

mjpfhuk; - 96 Fbik

8. xOf;fKk; tha;ikAk; ehZkpk; %d;Wk; ,Of;fhu; Fbg;gpwe; jhu;.

nghUs; : ey;y Fbapw; gpwe;jtu; xOf;fk;> tha;ik> gopf;F ehZjy; Mfpa Kj;jpwj;Jk; xUNghJk; jtwhu;.

mjpfhuk; - 98 ngUik

9. NkypUe;Jk; Nkyy;yhu; Nkyy;yu; fPopUe;Jk; fPoy;yhu; fPoy; ytu;.

nghUs; : Nky;epiyapy; ,Ue;jhYk; Nkyhd gz;G ,y;yhjtuhapd;> cau;e;Njhuhf khl;lhu;> jho;e;j epiyapy; ,Ue;jhYk; fPohd ,opFzkpy;yhjtu; jho;e;jtuhf khl;lhu;.

mjpfhuk; - 100 gz;Glik

10. eifAs;Sk; ,d;dhJ ,fo;r;rp gifAs;Sk; gz;Gs ghlwpthu; khl;L.

nghUs; : tpisahl;lhfNtDk; xUtiug; gopj;jy; mtUf;Fj; Jd;gk; jUtjhFk;. Mifahy;>gpwu; ,d;gJd;gq;fis mwpe;J elg;gtuplj;jpy; gifik cs;sNghJk; ,dpa gz;GfNs cs;sd.

Page 13: jkpo;r;Nrhiyj; jiyikg; gzpafk; - gpuhd;Rtamoulcholai.fr/PDF/Thirukural2018.pdf · jkpo;r;Nrhiyj; jiyikg; gzpafk; - gpuhd;R «Ecole_en_français» jpUUff;F;F wwss;; jjpwdd;; NNgghhll;b;b

jkpo;r;Nrhiyj; jiyikg; gzpafk; - gpuhd;R

jpUf;Fws; jpwd; Nghl;b- 2018

Nghl;b njhlu;ghd tpjpKiwfSk; eilKiwfSk;

1. jkpo;r;Nrhiyfspy; jkpo;nkhop fw;gtu;fs; kl;LNk Nghl;bapy; gq;Fgw;w KbAk;.

2. Nghl;b eilngWk; gpupTfSk; Nghl;bahsu; mfit vy;iyfSk;.

m. mjp ghyu; gpupT : 01-09-2012 ,w;Fg; gpd; gpwe;Njhu;

M. ghyu;gpupT : 01-09-2010 Kjy; 31.08.2012 tiu gpwe;Njhu;

,. fPo;g;gpupT : 01-09-2008 Kjy; 31.08.2010 tiu gpwe;Njhu;

<. eLtz; gpupT-m : 01-09-2006 Kjy; 31.08.2008 tiu gpwe;Njhu;

<. eLtz; gpupT-M : 01-09-2004 Kjy; 31.08.2006 tiu gpwe;Njhu;

c. Nkw;gpupT - m : 01-09-2002 Kjy; 31.08.2004 tiu gpwe;Njhu;

c. Nkw;gpupT - M : 01-09-2000Kjy; 31.08.2002 tiu gpwe;Njhu;

C. cau;gpupT : 01-09-1998Kjy; 31.08.2000 tiu gpwe;Njhu;

v. mjpcau;gpupT : 31.08.1998 ,w;F Kd; gpwe;Njhu;

3. jpUf;Fws; jpwd; Nghl;b %d;W fl;lq;fshf eilngWk;.

m. jkpo;r;Nrhiyg; gs;sp kl;lk;

M. jpizf;fs kl;lk;

,. ,Wjpg;Nghl;b

4. jkpo;r;Nrhiyg; gs;sp kl;lj;jpyhd Nghl;b 01.07.2018 ,w;F Kd;G elhj;jg;gl Ntz;Lk;. Nghl;b

eilngWk; ehis gs;sp epu;thfNk njupT nra;a Ntz;Lk;.

5. jkpr;Nrhiyg; gs;sp kl;lj;jpy; eilngWk; Nghl;bfSf;F me;je;jj; jkpo;r;Nrhiy epu;thfNk

NtW jkp;o;r;Nrhiyfspd; Mrpupau;fis eLtu;fshff; flikahw;w Vw;ghL nra;a Ntz;Lk;. ,t;thW

eLtu;fisg; ngw;Wf; nfhs;tjpy; VNjDk; rpf;fy;fs; ,Ug;gpd; jkpo;r;Nrhiyj; jiyikg;

gzpafj;jpd; cjtpia ehlyhk;. Mdhy; vf; fuzpak; nfhz;Lk; mNj jkpo;r;Nrhiyapy; fw;gpf;Fk;

Mrpupaiu eLtuhf gzpahw;w mDkjpf;f $lhJ.

6. jkpo;Nrhiyg; gs;sp kl;lj;jpyhd Nghl;bapy; xt;nthU gpuptpYk; Kjyhk; ,lk; ngWk;

ntw;wpahsu;fs; jpizf;fskl;lg; Nghl;bf;Fj; jFjp ngWtu;. ,tu;fspd; tpguq;fis ,j;Jld;

,izf;fg;gl;Ls;s gbtj;jpy; epug;gp> 01.07.2018 ,w;F Kd; jkpo;r;Nrhiyj; jiyikg; gzpafj;jpw;F

fpilf;ff; $bathW mDg;Gjy; Ntz;Lk;.

Page 14: jkpo;r;Nrhiyj; jiyikg; gzpafk; - gpuhd;Rtamoulcholai.fr/PDF/Thirukural2018.pdf · jkpo;r;Nrhiyj; jiyikg; gzpafk; - gpuhd;R «Ecole_en_français» jpUUff;F;F wwss;; jjpwdd;; NNgghhll;b;b

7. VNjDk; jtpu;f;f Kbahj fuzpaj;jhy; Kjyhk; ,lk; ngw;wtuhy; jpizf;fskl;lg; Nghl;bapy;

gq;Fgw;w KbahJ Nghapd;> ,uz;lhk; ,lk; ngw;wtu; jpizf;fskl;g; Nghl;bapy; gq;Fgw;w KbAk;.

,J njhlu;ghd tpguq;fs; epu;thfpahy; jkpo;r;Nrhiyj; jiyikg; gzpafj;jpw;F 23.09.2018 ,w;F

Kd;G vOj;J %yk; mwptpj;jy; Ntz;Lk;.

8. jkpo;r;Nrhiyg; gs;sp kl;lj;jpy; eilngWk; Nghl;bapd; NghJ xt;nthU gpuptpYk; Kjy; %d;W

,lq;fspidg; ngWk; khztu;fs; me;je;jj; jkpo;r;Nrhiyfspy; kjpg;gspf;fg;gly; Ntz;Lk;.

9. jpizf;fskl;lj;jpyhd Nghl;bfs; 30.09.2018 ,y; eilngWk;. Nghl;b eilngWk; ,lk;> Neuk;

njhlu;ghd tpguq;fs; gpd;du; mwptpf;fg;gLk;. jpizf;fskl;lg; Nghl;b gpd;tUk; mbg;gilapy; 8

gFjpfshf eilngWk;.

jpizf;fsk; - 75

jpizf;fsk; - 77

jpizf;fsk; - 78 - 91 - 92

jpizf;fsk; - 93 (m)

jpizf;fsk; - 93 (M)

jpizf;fsk; - 94

jpizf;fsk; - 95

ntspkhtl;lq;fs;

10. jpizf;fs kl;lj;jpyhd Nghl;bapy; xt;nthU gpuptpYk; Kjyhk; ,lk;ngWk; ntw;wpahsu;fs;

,Wjpg; Nghl;bf;Fj; jFjp ngWtu;.

11. ,Wjpg; Nghl;b 21.10.2018 ,y; eilngWk;. Nghl;b eilngWk; ,lk;> Neuk; njhlu;ghd tpguq;fs;

gpd;du; mwptpf;fg;gLk;.

12. ,Wjpg; Nghl;bapy; xt;nthU gpuptpYk; Kjy; %d;W ,lq;fisg; ngw;wtu;fSf;fhd ntw;wpf;

fpz;zq;fs;;> rhd;wpjo;fSk;> ,Wjpg;Nghl;bapy; gq;Fgw;wpa midj;Jg; Nghl;bahsu;fSf;Fkhd

gjf;fq;fs;> rhd;wpjo;fSk; 15.12.2018 md;W eilngwTs;s jkpo;r;Nrhiy Kj;jkpo; tpohtpy;

toq;fg;gLk;.

Page 15: jkpo;r;Nrhiyj; jiyikg; gzpafk; - gpuhd;Rtamoulcholai.fr/PDF/Thirukural2018.pdf · jkpo;r;Nrhiyj; jiyikg; gzpafk; - gpuhd;R «Ecole_en_français» jpUUff;F;F wwss;; jjpwdd;; NNgghhll;b;b

jpUf;Fws; jpwd; Nghl;b 2018 – jkpo;r;Nrhiy kl;lg; Nghl;b eilKiwfs;

jkpo;r;Nrhiyg; gs;sp kl;lj;jpy; eilngWk; Nghl;bfspy; midj;Jg; gpupTfspd;

Nghl;bahsu;fSk;> jkJ gpupTf;Fupa midj;Jf; Fws;fisAk; kdg;ghlk; nra;J> xg;Gtpj;jy;

Ntz;Lk;. ,jd;NghJ mtu;fsJ

kddk;

njhdp

gYf;fy;

czu;T

epiy

vd;gd mtjhdpf;fg;gl;L mjd; mbg;gilapy; Gs;spfs; toq;fg;gLk;.

(mjpfhuk;> mjpfhuvz; vd;gdtw;iwf; Fwpg;gpLk; khztUf;F Kd;Dupik toq;fg;gLk;)

Page 16: jkpo;r;Nrhiyj; jiyikg; gzpafk; - gpuhd;Rtamoulcholai.fr/PDF/Thirukural2018.pdf · jkpo;r;Nrhiyj; jiyikg; gzpafk; - gpuhd;R «Ecole_en_français» jpUUff;F;F wwss;; jjpwdd;; NNgghhll;b;b

jpUf;Fws; jpwd; Nghl;b 2018 – jpizf;fs kl;lg; Nghl;b eilKiwfs;

mjpghyu; gpupT : jpUTsr;rPl;L %yk; njupT nra;ag;gLk; ,uz;L Fws;fisf; $w Ntz;Lk;.

ghyu; gpupT : jpUTsr;rPl;L %yk; njupT nra;ag;gLk; ,uz;L Fws;fSld; Ie;jhtJ FwisAk; mjd;

nghUisAk; $wNtz;Lk;.

(jpUTsr;rPl;by;; Fwspd; Kjy; nrhy; kl;Lk; vOjg;gl;bUf;Fk;)

Vida gpupTfs; (fPo;g;gpupT> eLtz; gpupTfs;> Nkw;gpupTfs;> cau; gpupT> mjpcau; gpupT) :

jpUTsr; rPl;bd; %yk; Nju;e;njLf;fg;gLk; Fws;fspy; cs;s VjhtJ xU nrhy;iyf; nfhLj;Jf; Fws;fs;;

Nfl;fg;gLk;. ,jd;NghJ Nghl;bahsupd;

kddk; njhdp gYf;fy; czu;T epiy

vd;gd mtjhdpf;fg;gl;L mjd; mbg;gilapy; Gs;spfs; toq;fg;gLk;.

Page 17: jkpo;r;Nrhiyj; jiyikg; gzpafk; - gpuhd;Rtamoulcholai.fr/PDF/Thirukural2018.pdf · jkpo;r;Nrhiyj; jiyikg; gzpafk; - gpuhd;R «Ecole_en_français» jpUUff;F;F wwss;; jjpwdd;; NNgghhll;b;b

jpUf;Fws; jpwd; Nghl;b 2018 – ,Wjpg; Nghl;b eilKiwfs;

mjpghyu; gpupT : jpUTsr;rPl;L %yk; njupT nra;ag;gLk; ,uz;L Fws;fisf; $w Ntz;Lk;.

ghyu; gpupT : jpUTsr;rPl;L %yk; njupT nra;ag;gLk; ,uz;L Fws;fSld; Ie;jhtJ FwisAk; mjd;

nghUisAk; $wNtz;Lk;.

(jpUTsr;rPl;by;; Fwspd; Kjy; nrhy; kl;Lk; vOjg;gl;bUf;Fk;)

Vida gpupTfs; (fPo;g;gpupT> eLtz; gpupTfs;> Nkw;gpupTfs;> cau; gpupT> mjpcau; gpupT) :

jpUTsr; rPl;bd; %yk; Nju;e;njLf;fg;gLk; Fws;fspy; cs;s VjhtJ xU nrhy;iyf; nfhLj;Jf;

Fws;fs;; Nfl;fg;gLk;.

mjpfhuj;ijf; Fwpg;gpl;L mjpfhu vz; Nfl;fg;gLk;.

Fwpg;gpl;l FwSf;Fupa mjpfhuj;ijf; $WkhW Nfl;fg;gLk;.

Fws;fspd; nghUs;fSf;Fupa tpsf;fk; njhlu;ghd tpdhf;fs; tpdtg;gLk;.

,jd;NghJ Nghl;bahsupd;

kddk;

njhdp

gYf;fy;

czu;T

epiy vd;gdTk; mtjhdpf;fg;gl;L mjd; mbg;gilapy; Gs;spfs; toq;fg;gLk;.