jksz 2003. 4a. - anne mather - kábító ajánlat.doc

7/23/2019 JKSZ 2003. 4a. - Anne Mather - Kábító ajánlat.doc

http://slidepdf.com/reader/full/jksz-2003-4a-anne-mather-kabito-ajanlatdoc 1/154

Anne MatherAnne Mather

Kábító ajánlat Kábító ajánlat

Mivel Paige az apja halála után nincstelenné válik, elfogadja a

görög vállalkozó, ikolasz állásajánlatát, és h!gával eg"#tt elutazik

hozzá $zkiapolisz szigetére% ég" évvel korábban ikolasz volt az

els& szeret&je, akit aztán eg"etlen szó nélk#l hag"ott el'

Mil"en boldog lehetne Paige a jókép( görög, ikolasz villájában,

ha ne) félne attól, hog" a fér* csupán bossz!ból hívta &t ide, )ert a

lán" nég" évvel ezel&tt )inden )ag"arázat nélk#l elhag"ta% Paige

)égse) )ondhat ne)et a felkínált állásajánlatra, )ert apja halála

után se))ije se) )aradt% + lelke )él"én bízik abban, hog" siker#l

tisztáznia )agát, és a kapcsolatuk )égse) teljesen re)én"telen'



Anne Mather Kábító ajánlat (JKSZ 2003/4/1.)

1. FEJEZET

Az asztalnál ülő fér nem Martin Price! Paige szíve rémülten

kezdett kalimpálni. Tekintetével gyelmeztetni prálta a

pincért" aki #davezette. $tt valami félreértés t%rtént. Martin

válla nem ilyen széles" a őre nem ilyen naparnít#tt" a &a'a

sem ilyen &#llfekete és s(r(!

)ppen meg akart szlalni" amik#r a fér felállt" és felé'e

f#rd*lt.

+ Paige! ,rül%k" &#gy el'%ttél!

A lány azt sem t*dta" &#vá legyen i'edtéen. -z%rny(

tévedés áld#zata lett! Arra számít#tt" &#gy a v#lt vőlegényével

f#g találk#zni. alaki az#nan g#n#sz 'áték#t (z%tt vele" &#gy

idecsáítsa!

Az első g#nd#lata az v#lt" &#gy ny#man sark#n f#rd*l.

)szrevette az#nan" &#gy a vendégek gyelik. /em csinál&at

#trányt!

+ 0#glal' &elyet! + m#s#lyg#tt a n#m" s%tétszürke %lt%nyt

viselő 1r" akinek v#násai a g%r%g vázák festményeit idézték"

és a szemen lévő székre m*tat#tt. + Milyen '" &#gy 1'ra

látlak!

+ /em értem + dad#gta a lány.

+ Ma'd mind'árt megérted + m#ndta a m1ltl váratlan*l

fel*kkant ismerős" és %ssze&1zta a szemét. 2a'" &#gy le&etnek

valakinek ilyen &#ssz1 pillái3 + -zánnál rám né&ány percet a

drága idődől3

+ Mi #k#m lenne rá3

2 / 154




+ Mert ennél lényegesen t%el tart#z#l nekem. 4érlek" ül'

le! + A kérés inká k*rta parancsnak &angz#tt.

Paige egyre kényelmetleneül érezte magát" de t*dta"

&#gy nincs más választása. 4énytelen5kelletlen letelepedett a

felkínált székre" és #lyan g%rcs%sen sz#r#ngatta a táská'át"

mint&a aan akarna megkapaszk#dni.

+ Mit isz#l3 + kérdezte a fér" mivel máris #tt termett a

pincér.

6 maga v%r%s#rt iv#tt. A í#rszín( ned( csáítan

csill#g#tt a p#&áran" a&#gy ráesett a kristálycsillár fénye.

Paige szívesen választ#tta v#lna *gyanazt. -zerette a

v%r%s#rt" de a &atását is ismerte. -emmiképpen sem

k#ckáztat&at'a meg" &#gy elár*l'a" mennyire seez&ető.

+ 7sványvizet kérek + felelte" és a pincér már el is t(nt"

&#gy tel'esítse a kérést.

+ 7sványvizet3 + &1zta fel s%tét szem%ld%két a g%r%g. A lány

az#nan nem &agyta magát megfélemlíteni a &ang'ál

kicsendülő g1nytl.

+ Mit akarsz tőlem" /ik#lasz3 + kérdezte" és g#nd#san

elkerülte a fér tekintetét. 8e&#gyis merne elenézni aa

veszedelmesen igéző szempára! + 9#l van Martin3

+ Martin nem '%n. + A g%r%g lát&atan ezt cseppet sem

sa'nálta. + $tt van a vized + vigy#r#d#tt el cs1f#ndár#san.

+ 9#gy&#gy nem '%n3 :lmagyaráznád végre" mi ez az

egész3

+ /agy#n szívesen. Martin nem tett semmi célzást" amik#r

eszélt veled3

3 / 154




+ /em. + Paige el&allgatta" &#gy ezt a találk#zt csak Martin

titkárnő'ével eszélte meg. Annyira meg%rült" &#gy eszée

sem '*t#tt kérdezősk%dni. Mire is lett v#lna még kíváncsi"

amik#r a v#lt vőlegénye r%viddel az el'egyzésük fel#ntása

*tán eédelni &ívta ;#nd#n egyik legelőkelő éttermée3

<áadás*l éppen a kedvencée. Mi mást is 'elent&et ez" mint

&#gy Martin megánta a szakítást" és mindent 1'ra akar

kezdeni3

2a'" &#gy &agy&atta magát kelepcée csalni3

+ Te&át nem t*d#d" miért vagy itt3

+ 9iszen m#ndtam már. + Paige védekezés gyanánt a

kelleténél g#r#má &ang#t üt%tt meg. Már megint #lyan

&elyzete került" a&#l semmi sem az ő akarata szerint

t%rténik!

+ alamit meg kell kérdeznem. + 2a'" ez a mély" meleg &ang!

8e ne&éz is ennek ellenállni! + Mennyi ideig v#ltál Martinnal=

együtt3

+ A&&#z neked mi k%z%d3 + meredt rá a lány.

+ :rre válasz#ln#d kell. 9a &ivatal#s kapcs#lata kerülünk=

+ 9a= mics#da3

Paige fel akart *grani" a fér az#nan kar#n ragadta" és

visszany#mta a székre. A lányt dü&ítette" &#gy /ik#lasz ilyen

k%nnyedén a &atalmáa keríti. A pillanatnyi (v%let egy

csapásra elszállt.

+ /y*g#d' meg! + m#ndta a másik arátság#san. + >gy

t*d#m" állást keresel. Talán t*dnék een segíteni.

+ /em" k%sz%n%m! + Paige nem akarta t%et látni ezt az

#ly nagy#n v#nz arc#t. 2a'" &#gyan te&ette ezt vele Martin3

4 / 154




9iszen valamik#r szerette! agy az is cs*pán tévedés v#lt"

mint minden más3

+ /e &amark#dd el a választ! $gyál egy k#rty#t! + t#lta a

fér a lány felé a vizesp#&arat. + 2t f#g tenni.

+ /incs szükségem semmire. + Paige rád%ent" &#gy 1gy

viselkedik" mint egy dac#s gyerek. 8e &át már végképp nem

igaz#dik ki semmin! + ?sak azt szeretném t*dni" &#gy '%tt rá

Martin" &#gy mi ketten= + dad#gta.

+ ala&a szerelmespár v#lt*nk3 + segítette ki /ik#lasz

ártatlan árázattal.

+ $smertük egymást + &elyesített Paige" és a &a'a t%véig

elpir*lt. + -#&asem v#lt*nk szerelmespár.

+ /em + ismerte el a fér sa'nálk#z &ang#n. + Akk#r

másképp viselkedtél v#lna.

+ )n nem csináltam semmit= legaláis semmi r#sszat. +

Paige észrevette" &#gy veszedelmes területre tévedt. + Te&át +

vált#tt gy#rsan témát +" &#nnan szerzett t*d#mást Martin

kettőnkről3

+ /em t*d rl*nk semmit. A vőlegényed azt &iszi" m#st

lát'*k egymást elősz%r.

+ /em a vőlegényem. + 2a'" már megint &agyta magát

sar#ka sz#rítani! + @iz#nyára élvezted" &#gy félrevezeted.

+ /em vezettem félre senkit. A te Martin#d nem

kül%n%sképpen gy#rs felf#gás1.

+ Már nem az én Martin#m.

+ T*d#m + derült fel a fér arca. + :zt már ő is m#ndta.

+ @eszélt rl*nk3 + képedt el a lány.

5 / 154




+ /em k%zvetlenül. Amik#r az#nan sza kerültél" sikerült

egypár d#lg#t kiszednem előle. @iz#nyára emlékszel" rá

milyen= meggyőző t*d#k lenni.

A lány elengedte a füle mellett az *ti meg'egyzést.

8e&#gyis ad még l#vat a fér alá!

+ Mit m#nd#tt3 )s egyáltalán &#l ismerted meg3

/ik#lasz elégedetten &átradőlt.

+ >' pénzügyi tanácsadt kerestem" és a -et#n <#ss céget

a'ánl#tták.

+ életlenül találk#ztat#k3 :zt nem &iszem.

+ )s miért nem3

+ 2a'" ne add az ártatlan áránykát! 9a /ik#lasz Petr#nidesz

egy #lyan cég&ez f#rd*l" mint a -et#n <#ss" nem a e#szt#tt

m*nkatársak&#z irányít'ák. /eville <#ss vagy Andre 8aes

tárgyalt v#lna veled.

+ 4#m#lyan3 + m#s#lyg#tt a g%r%g. + $gazán %rül%k" &#gy

kül%n üzletfelet szánsz nekem" mint az= egyk#ri arát#d.

>gy látszik" a némileg t#lak#d kedvessége mégsem vett le

tel'esen a láadrl. Ad' &álát az égnek" &#gy ez az el'egyzés

fel#ml#tt! :nnél te t%et érdemelsz.

+ /incs szükségem a gyámk#dás#dra!

+ >gy &angz#tt3 + v#nt vállat /ik#lasz. + 9a igen" sa'nál#m.

:en *gyan Paige kételkedett" de m#st nem is ez

érdekelte igazán. -zeretett v#lna minél t%et megt*dni a

t%rténtekről. Mivel a fér &allgat#tt" kertelés nélkül

megkérdezteB

+ 9#gyan kerültem sza3

6 / 154




+ Azt &iszem" a részvények árf#lyameséséről eszéltünk"

meg arrl" milyen veszélyt 'elent ez a legtekintélyese cégek

számára is. Természetesen a TennantCs neve is felmerült.

+ Természetesen!

+ égül is az %vé v#lt az *ti tíz év leglátvány#sa

csőd'e. <áadás*l az édesapád is váratlan*l meg&alt. @#rzaszt

csapás. + /ik#lasz &ang'ál őszinte együttérzés csengett ki. +

4i sem t*d#m m#ndani" mennyire sa'nál#m" és milyen

részvétet érzek irántad és a &1g#d iránt.

+ /em tart*nk igényt a részvétedre + &árít#tta el Paige

k*rtán. Pedig *gyancsak elkelt v#lna a aráti segítség. A cég

%ssze#mlása" ami az ap'a &alálát is #k#zta" őt is kétségee'tő

&elyzete s#d#rta.

+ 4#m#lyan m#ndtam + nézett a lány szemée /ik#lasz. +

@e kell vallan#m" az édesapád iránt nem éreztem kül%n%se

r#k#nszenvet" ezt a s#rs#t az#nan a legnagy#

ellenségemnek sem kívánnám.

+ :zért a'ánlasz nekem állást3 Milyen nagylelk( vagy!

+ Miért vagy ennyire keser(3 /em áll 'l neked. ?sak azért"

mert a vőlegényed el&agy#tt=

+ Mit merészelsz!

Paige fel akart *grani" &#gy faképnél &agy'a a fért. A

pincér az#nan félreértette a m#zd*lat#t" azt &itte" a vendég

azért m#zg#ldik" mert kényelmetlenül ül. :lőzékenyen

kicserélte a széket" aztán átny1't#tta az étlap#t.

+ Mind'árt '%v%k" és felveszem a rendelést + m#ndta

*dvariasan.

7 / 154




A lány m#st már kénytelen v#lt maradni. Mi&elyt a pincér

eltáv#z#tt" 1'ra /ik#lasz&#z f#rd*lt.

+ 9#gy merészeled kifaggatni azt a fért" akivel én=

+ Akivel te %ssze akartad k%tni az életedet + segítette ki

/ik#lasz. + Azért nem kell kikaparni a szememet. $nká ettől

az emertől kérdezd meg" miért ter'eszti széltéen5&#sszáan"

&#gy a Tennant nővéreknek egy penny'ük sem maradt!

+ Meg is f#g#m tenni.

+ Dgyan" ne csacsisk#d'! ?sak élvezné" &#gy

diadalmask#d#tt feletted. $gazán nem érdemli meg.

+ Te talán megérdemled" &#gy élvezd a megaláztatás#mat3

+ ele ellentéten nekem lenne is rá #k#m.

+ Te&át erről van sz! + Paige k%rülnézett a díszes teremen.

+ :&&ez kellett ez az előkelő k%rnyezet= &#gy még '#an

érezzem" mennyire lecs1sztam!

+ ;égy egy kicsit türelmes! + kérte a fér. + :lősz%r is

eédel'ünk! 9iszen azért '%ttél.

+ Azért '%ttem" &#gy Martinnal eédel'ek + &elyesített a

lány. A k%vetkező pillanatan az#nan rád%ent" &#gy Martin

ár*lása *tán ez milyen #st#án &angzik. + Miért kellene

türelmesnek lennem3

+ Mert kíváncsi vagy ennek a találk#znak az #kára.

Paige talán mégiscsak táv#z#tt v#lna" &a a pincér meg nem

'elenik" &#gy felvegye a rendelést.

+ álasszak mindkettőnk számára3 + kérdezte /ik#lasz.

A lány lint#tt. T1lság#san zavart v#lt a&&#z" &#gy

tiltak#zz#n.

8 / 154




+ Akk#r av#kádpürét kérünk és sült lazac#t. Dgye friss a

lazac3 + Mi*tán a pincér izt#sít#tta erről" /ik#lasz visszaadta

neki az étlap#t" és lint#tt. + 4%sz%n'ük.

Paige már el is fele'tette" &#gy ez a fér mennyire *ra

mindig a &elyzetnek" és milyen gy#rsan és &atár#z#ttan d%nt.

Az egész rendelés&ez kevese időre v#lt szüksége" mint

Martinnak a&&#z" &#gy kinyissa az étlap#t. A r%viddel ez*tán

meg'elenő ital#ssal *gyan#lyan gy#rsan végzett.

A lány szívesen látsz#tt v#lna *gyan#lyan f%lényesnek" mint

/ik#lasz. 8e &át az le&etetlen! 9iszen még mindig szenved

attl" a&#gy a fér elánt vele. ;#pva az#kra a naparnít#tt"

keskeny *''akra nézett" amelyek a #r#sp#&ár karcs1 szárával

'átsz#ttak. Még s#&asem találk#z#tt #lyan férval" akiől ennyi

v#nzerő áradt v#lna. 9a a k%zelée került" reménytelenül

kisz#lgáltat#ttá vált. :gyetlen pillantása elegendő v#lt" &#gy

megt%r'e az akaratát. ;egaláis régeen. Azta az#nan

Paige időse lett" és #k#sa. -#kkal #k#sa.

+ /em akarsz t%et megt*dni az állásrl3

+ 9a #kvetlenül ragaszk#dsz &#zzá + s&a't#tt megadan a

lány.

A fér egy daraig némán nézte" aztán egyenesen

megkérdezteB

+ Dgye tényleg m*nkát keresel3

Paige sápadt arcán két t(zpir#s f#lt 'elent meg.

+ 9a Martin azt m#nd'a" izt#san 1gy is van. alszín(leg

azt is megemlítette" &#gy semmiféle szakképzettségem nincs.

/ik#lasz %sszeránc#lta a &#ml#kát.

+ @eszéltél vele erről3

9 / 154




+ )n nem" -#p&ie az#nan igen. 6 mindent elk%vet" &#gy

állást kerítsen nekem" és 1'ra sa'át #tt&#n*nk le&essen.

+ 9át persze" -#p&ie! -a'n#s nem v#lt szerencsém a

&1g#dat megismerni.

+ 6 entlak v#lt az isk#láan" amik#r=

+ Amik#r az apád megprált az időseik lánya

szépségével elvakítani fe'ezte e a m#ndat#t a fér. + 9ány

éves is m#st a &1g#d3

+ Tizen&at. + Paige k%telességének érezte" &#gy megvéd'e

ap'a emlékét" ezért meg'egyezteB + Az apám csak

%sszeismertetett minket. Arrl már nem te&et" &#gy visszaéltél

a izalmával.

+ :zt magad sem &iszed.

+ 8e&#gynem. 4ül%nen is a M*rc&is#n5üzlet nagy

nyereséget ígért. Ap* csak 't akart" amik#r fela'ánl#tta" &#gy

fektess e.

+ 9#gy fektessek e egy #lyan vállalk#zása" amely

&amar#san csőde ment. 9a elf#gad#m az a'ánlat#t" r%vid

időn elül s#k pénzt veszítettem v#lna.

4%nnyedén el t*dtad v#lna viselni" g#nd#lta Paige" de a

véleményét megtart#tta magának.

+ 9a efektettél v#lna" a M*rc&is#n cég talán nem is megy

t%nkre + m#ndta &ang#san.

/ik#lasz megvetően legyintett.

+ A &a'zási vállalat s#rsa már meg v#lt pecsételve. Az apád

pedig keresett valakit" akire a veszteség egy részét

át&árít&at'a. Amik#r rá'%tt" &#gy velem csak az ide'ét

p#csék#l'a" másik alek *tán nézett.

10 / 154




+ :z &az*gság!

+ :z a színtiszta igazság.

A pincér meg&#zta az av#kádpürét" féleszakítva ezzel a

&eves szváltást.

Paige5et lelkif*rdalás gy%t%rte" &#gy elár*l'a az ap'át" &a

t#vá marad. /em akarta az#nan" &#gy /ik#laszé legyen az

*t#ls sz. 8ac#san elenézett aa a s%tét szempára"

melynek #ly gy#rsan t*d#tt vált#zni a kife'ezése. Az egyik

pillanatan meleg és sim#gat v#lt" mint a árs#ny" a

másikan &idegen vill#g#tt" mint az ac&át. Paige t*dta" &#gy

veszedelmes maradnia" mégis maradt.

+ Talán végre rá kellene térnünk" miért Martint kértem meg"

&#gy &ív'#n ide téged. @ár azt &iszem" ez világ#s. Az én

meg&ívás#mat alig&a f#gadtad v#lna el.

+ :z már igaz.

+ :en izt#s v#ltam. + /ik#lasz megvárta" amíg az ital#s

meg&#zza a #rt" aztán maga t%lt%tt a p#&araka. + :gyéként

Martin nem se'ti" &#gy ismer'ük egymást. -zegény Page! A

arátaid szemlát#mást &a'lam#sak arra" &#gy elár*l'anak.

A lány nem &agyta magát felingerelni.

+ :zt tekintsem gyelmeztetésnek3 + kérdezte g1ny#san" és

elégedetten állapít#tta meg" &#gy az ütés talált.

+ ;e&et + felelte a fér. A lány ki&all#tta &ang'ál a re'tett

fenyegetést" és kissé meg#rz#ng#tt.

Amíg a sült lazac meg nem érkezett" &allgattak. :z1ttal

Paige t%rte meg a feszült csendet.

+ /em 2anisznak kellene a le&etséges alkalmazás#mmal

f#glalk#znia3

11 / 154




A lány levág#tt egy dara#t a lazacl" de nem evett előle.

$nká a #r#sp#&ár *tán ny1lt" mivel #rzasztan kiszáradt a

szá'a. + Dgye még nálad d#lg#zik3

A fért nem tévesztette meg a látszlag k%nnyed

&angvétel.

+ 2anisz még mindig a titkár#m + felelte. + M#st az#nan

kényes ügyről van sz.

+ Amennyien3

+ T1lság#san személyes a d#l#g. + /ik#lasz 1'rat%lt%tte a

p#&arakat. + A szan f#rg állás a gyámleány#mmal

kapcs#lat#s.

+ Eyámleány#d3 + meresztett rá nagy szemeket Paige. +

Még s#&asem &all#ttam rla.

+ Amik#r= ismertük egymást" még nem v#lt gyámleány#m.

Ariadné ap'a nagy#n ' arát#m v#lt" de csak az ő és felesége

tragik*s &alála *tán t*dtam meg" &#gy engem 'el%lt ki a

leánya gyám'á*l arra az esetre" &a t%rténne vele valami.

4%zelei &#zzátart#z'a nincs.

+ )rtem. + Paige ismeretlenül is mély részvétet érzett az

árván maradt kislány iránt. + @#rzaszt nagy felelősség

szakadt a nyakada. 9ány éves Ariadné3

+ Tizen&ét. A felelősség te&át némileg k#rlát#z#tt.

+ Akk#r miért akarsz=3

+ :gy ' családl val atal nőt keresek" aki a nyár

f#lyamán mellette lenne" és &elyettesítené az édesany'át.

+ )s rám g#nd#ltál3

+ $gen + lint#tt /ik#lasz. + -zl valami ellene3

+ -#&asem t*dnék neked d#lg#zni!

12 / 154




+ /e siesd el a választ! @*sásan megzetném. Az#nkívül

s#k előnnyel 'árna" és nem lenne kül%n%sképpen megerőltető.

+ :ngem nem le&et megvásár#lni!

+ /em" de szükséged van pénzre" és az elő már

evall#ttad" &#gy a &1g#d m*nkát keres szám#dra. Te&át3

Paige letette az evőeszk%zt.

+ :nnek az egész eszélgetésnek nincs semmi értelme. )n

*gyanis nem eszélek g%r%gül.

+ Ariadné visz#nt t*d ang#l*l. Még nem fe'ezte *gyan e az

isk#lát" de már meglátszik" milyen kit(nő képzést kap#tt.

+ Akk#r iz#nyára nagy#n 'l t*d magárl g#nd#sk#dni. +

Paige a tizen&at éves &1gára g#nd#lt" aki kétségtelenül

fel&á#r#d#ttan *tasítana vissza egy társalk#dnőt. +

Az#nkívül -#p&ie5nak is szüksége van rám + kapaszk#d#tt

gy#rsan az 1'a kif#gása. Ami azt illeti" -#p&ie valan s#k

g#nd#t #k#z#tt neki" amita anyagi #k#kl kimaradt a drága

intézetől.

A családi #tt&#n elvesztése *tán a nővéreket egy

nagynén'ük f#gadta e islingt#ni &ázáa. Az együttélés

cseppet sem v#lt z%kkenőmentes. 4izárlag Paige dipl#máciai

képességeinek k%sz%n&ették" &#gy $ngrid néni és -#p&ie még

egyáltalán eszélő visz#nyan v#lt.

+ 9#zd őt is magaddal! + vágta rá /ik#lasz &a#zás nélkül. +

;egalá a nyári szünetet E%r%g#rszágan t%lt&etné. A

szkiap#liszi &ázaman őven van &ely" és talán a két kislány

%ssze is arátk#zna" &iszen k%rülelül egyk#r1ak.

Paige élénken el t*dta képzelni" mit szlna a &1ga e&&ez az

a'ánlat&#z. -#p&ie *tál'a *gyan a sz(k%s életet" &iáztat'a is

13 / 154




érte éppen eleget az ap'át" de azért ;#nd#nt alig&a cserélné

fel egy ismeretlen égei5tengeri szigettel. Az#nkívül éppen m#st

kezdi végre #tt&#n#san érezni magát a sz(ke

k%rnyezetéen. $gaz" Paige5nek cseppet sem tetszik az a aráti

k%r" amelyet szerzett magának.

+ 4%sz%n%m" igazán kit(nő v#lt" de már elég + felelte Paige

az *dvariasan érdeklődő pincérnek" és &agyta" &#gy az elvigye

a szinte érintetlen tányér'át. Aztán 1'ra /ik#lasz&#z f#rd*lt. +

Attl félek" csak az idődet p#csék#l#d.

+ Az idő s#&asem vész kára + felelte a fér" arckife'ezése

az#nan cáf#lni látsz#tt a szavait. + E#nd#ld meg legalá!

Még né&ány napig ;#nd#nan marad#k" és ezen a szám#n

mindig megtalál&atsz + ny1't#tt át egy név'egyet.

A lány '# elátása ellenére a kártya *tán ny1lt. /em v#lt

az#nan elég gy#rs. A fér fel&asználta az alkalmat" és

megf#gta a kezét.

+ 4érlek" Paige" g#nd#ld meg!

A lány nem nézett a szemée. Tekintete az ő kezét sz#rít

kézen ny*g#d#tt meg. alami kül%n%s melegség áradt az

érintésől" amely a lány egész testet át'árta" és

ele#rz#ng#tt. 9iáa a 'zan ész minden tiltak#zása" csak

nem t*d'a elfele'teni azt" ami egyk#r %sszek%t%tte őket.

Tel'esen te&etetlen ellene. Az érzékeinek és az idegszálainak

nem t*d parancs#lni.

Paige elránt#tta a kezét" és eld*gta az %lée. /ik#lasz

visszaélt a pillanatnyi gyelmetlenségével. <emél&etőleg nem

vette észre" milyen &atást vált#tt ki előle.

14 / 154




-zerencsére a k%vetkező perceken sikerült valamennyire

%sszeszednie magát. A felkínált édességet el&árít#tta" csak

kávét kért. Aztán ny#maték#san elmagyarázta" t% #ka is van

rá" &#gy a felcsillant#tt a'ánlat#t el*tasítsa. Még &a semmi

más állásle&etőség nem akadna" /ik#lasznak akk#r sem t*dna

d#lg#zni. /em akar még egyszer seet kapni. Márpedig a&#gy

ezt a dém#ni g%r%g%t ismeri" alig&a &a#zna" &#gy visszaél'en

a felette gyak#r#lt &atalmával.

15 / 154




2. FEJEZET

Paige f%ldalattival ment &aza $slingt#na. 4#ra dél*tán

lévén a k#csik üresek v#ltak" és a lány élvezte" mennyivel

ny*g#dta és kényelmese így *tazni" mint&a k#csival az

álland f#rgalmi d*gkan arasz#lna.

Mivel esett az eső" /ik#lasz taFit akart &ívni" Paige az#nan

el*tasít#tta. 4éső az#nan kénytelen v#lt megállapítani"

r#ssz*l tette. ?sin#s" krémszín( k#sztüm'én" amellyel Martint

akarta elkápráztatni" s%tét f#lt#kat &agy#tt az eső.

<emél&etőleg &a megszárad" nem marad ny#ma. Az *ti

idően kénytelen v#lt nagy#n vigyázni a r*&áira. )ppen elég

pénze f#g kerülni" &#gy -#p&ie5t kellőképpen felr*&ázva t*d'a

elküldeni az 1' isk#láa.

9alkan fels&a't#tt. @árcsak az édesap'*k mellettük lenne!

Parker Tennant 1gy &alt meg" a&#gy éltB egy pillanatra sem

g#nd#lt a '%vőre. Griási adsság&almazt &agy#tt a leányaira"

akik csak nagy ne&ezen t*dták ap'*k személyes &agyatékát

kimenteni az %ssze#ml cég r#m'ai all. /em mint&a valami

nagy# %sszegről lett v#lna sz. A -*rreyen lévő szép

&áz*kat elvitte a 'elzál#gk%lcs%n. Még az édesany'*k ékszereit

is el kellett adni*k" &#gy a &itelezőket ki t*d'ák elégíteni.

Paige csak azzal vigasztalta magát" &#gy legalá az

édesany'a nem élte meg a s#rscsapás#kat. Annael Tennant

rákan &alt meg" amik#r Paige tizen&ét éves v#lt" -#p&ie

pedig tíz. Talán éppen ez a veszteség zavarta meg az addig

sikeres üzletemert annyira" &#gy tel'esen felelőtlenül kezdett

viselkedni" részvényesei pénzét kétes ügyleteke fektette. A

16 / 154




felesége nélkül az élet elvesztette az értelmét" leányai s#rsa

pedig s#&asem v#lt számára f#nt#s.

Paige aa&agyta a k%zépisk#lát" &#gy segíteni t*d'#n

magára maradt ap'ának. Minden kívánságát %nzetlenül

tel'esítette. A férak" akiket az ap'a em*tat#tt neki" t%nyire

az üzlettársai v#ltak" és a atal lányt va'mi kevéssé

érdekelték. :gyedül /ik#lasz Petr#nidesz 'elentett kivételt.

Parker Tennant eleinte nem győzte dicsérni a g%r%g

milli#m#st. Amik#r az#nan az nem v#lt &a'land efektetni a

fela'ánl#tt cége" egy csapásra gy%keresen megvált#z#tt a

véleménye. Paige &(ségesen igaz#d#tt az ap'á&#z. Még m#st

is 1gy érezte" s#&asem t*dna /ik#lasznak d#lg#zni. alamik#r

'l ismerték egymást" de annak már vége. M#st már nem k%ti

őket egymás&#z semmi.

Alap'áan véve /ik#lasz *gyan#lyan" mint Martin.

Mindketten csak ki&asználták" és nem riadtak vissza attl"

&#gy megalázzák. Persze r#ppant csáít lenne a nyarat az

)gei5tengernél t%lteni" és még pénzt is keresni. A lány

semmiképpen sem akar az#nan 1'ra az igéző tekintet( g%r%g

csapdá'áa szédülni. Természetesen szüksége van állásra" a

m*nkaadnak az#nan k%z%m%s személynek kell lennie.

-emmi esetre sem #lyannak" aki #ssz1ra é&ezik.

Amita a /ik#lasz&#z f(ződő kapcs#lata négy évvel ezelőtt

zát#nyra f*t#tt" Paige a sa'át életét élte. /em éppen a

legnagy# sikerrel. )szre kellett v#lna vennie" &#gy Martin

Price" a 'kép(" felt%rekvő tőzsdeügyn%k s#kkal inká Parker

Tennant lánya" mint Paige személye iránt érdeklődik. Az" &#gy

a fér'eként társt*la'd#n#s le&et Parker cégéen. A csőd *tán

17 / 154




erre persze már alig&a t%rekedett" így aztán egyik naprl a

másikra faképnél &agyta menyassz#nyát. A kapcs#lat*k éppen

#lyan gy#rsan veszítette el az értékét" mint Parker

ankszámlá'a. Még az is '# lett v#lna" amivel Martin

ürügyként elő&#zak#d#tt. Még mindig kevésé lett v#lna

megaláz" &a egy másik nő &dít'a el Paige5től a vőlegényét. A

kif#gás az#nan t1lság#san átlátsz v#lt.

/em cs#da &át" &#gy a lányt annyira szíven üt%tte" &#gy

Martin még csak el sem '%tt a megeszélt találk#zra" &anem

valaki mást küld%tt maga &elyett. :zzel nyíltan megüzenteB

lát&at#d" milyen kevés k%zünk van egymás&#z.

T*la'd#nképpen kár" &#gy nem szerzett t*d#mást a g%r%g

milli#m#s&#z f(ződő régei kapcs#latárl. a'#n féltékennyé

tenné5e3 Dgyan már! ;egfel'e a &a'mágnás vagy#nát

irigyelné meg.

A szerelvény ef*t#tt arra az áll#másra" a&#l Paige5nek le

kellelt szállnia. A lány %rült" &#gy kiz%kken&et keser(

g#nd#latail. -zerencsére idők%zen elállt az eső" mert még

tíz perc gyal#g1t v#lt &átra &azáig" és nem &#z#tt magával

ernyőt.

Megk%nnyeülten fellélegzett" amik#r végre elérte $ngrid

néni &ázát. 4imerítő nap v#lt. Paige alig várta" &#gy

r%vidnadrág#t és plt &1zz#n" kimen'en a kerte gy#mlálni"

és megprál'#n mindenről megfeledkezni. A &áz&#z tart#z

kert kicsi v#lt *gyan" de m*nka mindig őven akadt enne"

mert r#ppant gy#rsan ellepte a gaz. M#st 'l f#g esni a testi

m*nka.

18 / 154




Alig ért az#nan a kertkap*ig" már megüt%tte fülét a

nagynén'e és a &1ga &ang'a. A &(v%s '1ni*si idő'árás ellenére

az alak#k nyitva v#ltak" így minden sz ki&allatsz#tt. A

sz#mszédan lak időse &ázaspár" ki&asználva az

esőszünetet" szintén kinn d#lg#z#tt a kerten. 6k is &all#tták a

&eves szváltást. Paige #csánatkérően m#s#lyg#tt rá'*k"

mik%zen végigment a &áz e'áratá&#z vezető keskeny 1t#n.

Mi t%rtén&etett már megint3 Paige az rá'ára pillant#tt. Még

csak k#ra dél*tán v#lt" -#p&ie5nak t*la'd#nképpen az

isk#láan kellene lennie. )ppen elég a'a van 1gyis" már csak

az &iányzik" &#gy még a &1ga is 1'a g#nd#kkal ter&el'e.

+ Hst#a" %nfe'( fr*ska vagy! + kiaálta $ngrid néni

dü&%sen" amik#r Paige kinyit#tta az a'tt.

+ Te meg egy &ázsárt#s" vén anya! + &angz#tt a

tisztelettel'es válasz" amit egy p#f#n csattanása k%vetett.

-#p&ie felvisít#tt" és egy 1'a p#f#n csattant el. Amik#r

Paige elépett a nappalia" $ngrid néni éppen ler#gy#tt a

csík#s &*zat1" iedermeier pamlagra" és ny%gve tap#gatta az

arcát.

+ Az ég szerelmére! Mi f#lyik itt3 + Paige el&(lve nézett

egyikről a másikra. + Az *tca végéig el&allatszik a

veszekedésetek!

:z *gyan t1lzás v#lt" de megtette &atását. $ngrid néni még

nagy#akat ny%g%tt. M#st d%ent csak rá" &#gy

megaláztatásának ráadás*l még tan1'a is v#lt. Paige" aki az

apr füllentéssel a &1gát szerette v#lna megleckéztetni"

megadan s&a't#tt. -#p&ie5t alap'áan véve cseppet sem

19 / 154




érdekelte" mit m#ndanak más#k. M#st is sz nélkül kivi&arz#tt

v#lna a sz#ál" &a a nővére el nem kap'a a kar'át.

+ ár' csak egy pillanatig! Azt kérdeztem" mi f#lyik itt. >gyis

megt*d#m" ezért '#" &a mind'árt elm#nd#d. :lsz%ktél az

isk#lál3

+ 4érdezd meg őt! + vetett -#p&ie gy(l%lk%dő pillantást a

nagynén'e felé. + 4*tat#tt a &#lmim k%z%tt.

+ Téged kérdezlek. + Paige nem eresztette el a &1ga kar'át"

ár némileg eliz#nytalanít#tta a le&etőség" &#gy esetleg

igaza le&et. + /e fele'tsd el" &#gy $ngrid néni &ázáan vagy!

+ 4érdezd csak meg" mit re'tegetett a k'áan a

fe&érnem('e alatt! + $ngrid néni &ang'a 1gy elvék#ny#d#tt a

fel&á#r#dástl" &#gy Paige kis &í'án elnevette magát. Dgyan

milyen sz%rny(séget d*gd#s&at egy isk#lás lány3 :gy átlátsz

melltartt3 :gy csipkés *gyit3 Mindenesetre $ngrid néninek

nincs '#ga &#zzá" &#gy kémked'en az *n#ka&1ga *tán.

+ /a" mit szlsz &#zzá3 ;át#d" evall#tta" &#gy a k#man

k#t#rász#tt! Megm#ndtam" &#gy nem f#g'*k itt s#káig kiírni!

+ A &1g#d káítszert re'teget" Paige! + A néninek remegett

a &ang'a. + :gy narks az én &ázaman! -#&asem &ittem

v#lna" &#gy a sa'át nővérem lánya ilyesmire képes!

+ Miről eszél $ngrid néni3 + meredt Paige a &1gára. /#&a

t*dta" &#gy a nagynén'e &a'lam#s a t1lzás#kra" a &ideg f*t#tt

végig a &átán. + Te káítszerezel3

+ 9az*dik!

+ Te &az*dsz!

+ Azt se t*d'a" milyenek a dr#g#k.

20 / 154




+ 8e a mari&*ána illatát megismerem. /em m#st éreztem

elősz%r.

+ $gen3 Akk#r 1gy látszik" ' társasága kerültem.

$ngrid néni elsápadt.

+ A &er#int s#&asem práltam ki.

+ 9er#in3 + Paige d%enten nézett a &1gára. + :z igaz3 Te

&er#int &asználtál3

+ /em! )n csak=

+ Akk#r &#gy került a k#da3 + támadt rá 1'ra a néni" és

m#st már Paige is csatlak#z#tt &#zzá.

+ E#nd#l&attam v#lna" &#gy az ő párt'át f#g#d + vág#tt

vissza -#p&ie szemre&ányan az egyenes válasz &elyett. +

M#nd&at#k akármit" 1gysem &iszel nekem.

+ Azt ma'd meglát'*k!

+ /em kell p*sztán az én szavamra &agyatk#zn#d" Paige +

szlt k%ze 1'ra $ngrid néni. + Magad is meggyőződ&etsz rla"

&#gy igazat m#nd#k. Men' csak fel a &álsz#át#ka! Mind'árt

érezni f#g#d a mari&*ána édes" dít illatát. ?sak ezért

k*tattam át -#p&ie &#lmi'át. Arra számít#ttam" &#gy egy

cs#mag füves cigarettát talál#k.

+ )n nem ismerem a mari&*ána szagát + rázta a fe'ét Paige.

+ 4ül%nen is azt m#ndtad" &#gy a kan &er#int találtál.

+ >gy is van.

+ /incs &#zzá semmi '#ga" &#gy felettem ítélkezzen +

dü&%ng%tt -#p&ie. + ;át&atlag remekül kiismeri magát a

káítszerek k%z%tt.

Paige mély lélegzetet vett.

+ Te&át valan mari&*ánát szívtál3

21 / 154




-#p&ie szának#z tekintetet vetett a nővérére.

+ Te &#l éltél az *ti tíz éven3 A &#ld#n3

+ /e práld még mentegetni is magad! + ta'tékz#tt $ngrid

néni.

Az *n#ka&1ga az#nan rá sem &ederített.

+ Manapság mindenki szív mari&*ánát + k%z%lte dac#san.

+ )n nem. + Paige 1gy érezte" &#gy a -#p&ie iránti

felelősség meg&alad'a az ere'ét. -#k mindenre számít#tt"

káítszerre az#nan semmiképpen sem. M#st mi&ez kezd'en3

+ :&&ez mit szlsz3 + &1z#tt elő $ngrid néni a nadrág'a

zseéől egy kis m(anyag zacskt" amelyen valami fe&ér p#r

lap*lt.

+ 2a'" nem! + sz%rnyedt el Paige.+ 9#gy került ez a k#da3

9#l szerezted3

+ Az csak rám tart#zik + ránt#tta meg a vállát a gyan1sít#tt.

+ Amíg az én &ázaman élsz" nekem is van &#zzá k%z%m +

felelte a nagynén'e élesen.

Paige &elyeselni akart" -#p&ie az#nan megelőzte.

+ -zerencsére már nem s#káig f#g#k itt lakni + vágta ki

diadalmasan. + Paige r%videsen talál állást" és sa'át lakást

érel nekünk. -#kkal szeet és nagy#at" mint ez a visk" és

akk#r nem f#g'a t%é egy ilyen vén szaty#r előírni" mit

csinál'*nk!

+ 8e -#p&ie!

Paige tiltak#zása az#nan elkésett. M#st már végképp

etelt a mérték. A vérig sértett assz#ny remegő kézzel

m*tat#tt -#p&ie5ra.

22 / 154




+ /em t(r%m t#vá a gyalázk#dás#dat! -zegény Annael

talán meg#csát nekem" de te még ma el&agy#d a &ázamat!

4ét &ét m1lva Paige a kis" érelt sz#a alakánál állt" és

agg#dalmasan leste a taFit" amely ma'd kiviszi őket a

repülőtérre. Már negyedrá'a meg kellett v#lna érkeznie" és a

lány agg#dalma egyre nőtt. -emmiképpen sem kés&etik le az

at&éni gépet" &iszen a -zkiap#lisza ind*l &a' nem vár'a

meg a k%vetkező 'árat#t.

-#p&ie *n#ttan üld%gélt a pamlag#n" mint akit nem érdekel

az egész. Az előkészületeket is #'k#ttálta" a cs#mag#lásnál a

kis*''át sem m#zdít#tta. Paige legszíveseen a fe'ére #lvasta

v#lna" &#gy ő az #ka az egésznek. 4ellett neki $ngrid nénit

addig #sszantania" míg végre kenyért%résre került a s#r!

Meg#csát&atatlan &ia v#lt" amelynek talán még s1ly#sa

k%vetkezményei lesznek.

/em lévén sem m*nká'a" sem fedél a fe'e felett" sem elég

pénze" &#gy az esedékes számlákat kizesse" Paige kénytelen

v#lt fel&ívni a /ik#lasz Petr#nidesz által megad#tt szám#t. A

fela'ánl#tt állás legalá a pillanatnyi &elyzetet meg#ld'a. 9a

elég takarék#sak" talán a megkeresett pénz a &aza'%vetelük

*tán is kitart egy daraig. Még esetleg egy szerény lakásra is

telik előle.

Paige számára megk%nnyeülést 'elentett" &#gy a

megad#tt szám#n nem /ik#lasz" &anem az ügyvéd'e" 8#nald

2anies#n 'elentkezett.

23 / 154




+ Petr#nidesz 1r &aza*taz#tt E%r%g#rszága + tá'ék#ztatta.

+ :ngem íz#tt meg vele" &#gy amennyien elf#gad'a az

állást" mindent elintézzek a maga és a &1ga számára.

Te&át /ik#lasz számít#tt rá" &#gy meg f#g'a g#nd#lni

magát. 2ellemző rá. Az a fér maga az %rd%g! Mindenkinek

szíveseen d#lg#zna" mint éppen neki. Paige azzal

vigasztalta magát" &#gy cs*pán egyetlen nyárrl van sz. Az a

&ár#m &nap gy#rsan elrepül" k%zen pedig s#k minden

megvált#z&at.

$ngrid néni nem győz%tt rémüld%zni és s#pánk#dni" amik#r

értesült a tervről.

+ -zegény Paige! + siránk#z#tt. + 4#ckára teszed a '%vődet

egy #lyan testvérért" aki egyáltalán nem érdemli meg.

Petr#nidesz3 Hlvastam rla az 1'ság#kan. 9atalmas

tartály&a'I#ttá'a van. /agy k%nnyelm(séget csinálsz"

kedvesem. -z%rny( nagy k%nnyelm(séget!

-#p&ie egykedv(en f#gadta nővére áld#zatát. :sküd%z%tt"

&#gy a parányi mennyiség( &er#in irt#klásán kívül nem került

kapcs#lata kemény dr#ggal. A nővérét az#nan ez nem

ny*gtatta meg. $dők%zen t*d#mására '*t#tt" &#gy -#p&ie már

az intézeten is füvezett" mint állítása szerint mindenki más is.

Jgy aztán Paige nem íz#tt enne. Akármilyen nagy áld#zat is

egyk#ri szerelmének d#lg#zni" az mindennél f#nt#sa" &#gy

-#p&ie5t sürgősen elvigye ;#nd#nl.

4%zen a taFi már &1sz percet késett.

+ Eyere már végre! + m#rm#lta maga elé kétségeesetten

Paige.

24 / 154




-#p&ie" aki eddig *n#ttan gyelte" meg&all#tta" és

egyszerien felélénkült. 9átravetette vállig érő" szőke &a'át"

ami kissé világ#sa v#lt" mint a nővéréé.

+ ;ekéssük a repülőt3 + kérdezte reménykedve.

Paige idők%zen megértette" milyen ne&éz le&etett $ngrid

néninek elviselni -#p&ie szeszélyeit és szemtelenségét.

+ /em + felelte &atár#z#ttan" pedig már k#m#lyan aggd#tt.

Mi lesz" &a tényleg lekésik a gépet3 Dtazási szez#n van" a

legt% 'árat#n már &etekkel előre lef#glal'ák a &elyeket. + 9a

mégis" akk#r elmegyünk a k%vetkezővel. T%rőd' már végre

ele" &#gy -zkiap#liszan t%lt'ük a nyarat!

+ -zkiap#lisz! + ismételte -#p&ie szinte *nd#rral. + Még &a

At&én" vagy legaláis <#d#sz lenne! 8e ez a -zkiap#lisz!

-#&a &írét sem &all#ttam! Milyen '#gcímen viszel #da3 9a ap*

még élne=

+ Akk#r mi lenne3 E#nd#l#d" %rülne" &#gy a kiseik lánya

dr#g#s lett3

+ /em vagy#k dr#g#s + &1zta el a szá'át d*zz#gva -#p&ie.

+ M#nd#d te. + Paige lassanként kezdett dü&e g*r*lni. + )s

$ngrid nénivel &#gy viselkedtél3 Ap* nagy#n szerette őt"

kül%n%sen any* &alála *tán. -zerinted el lenne ragadtatva"

&#gy kezet emeltél rá3

+ 6 üt%tt meg elősz%r.

+ Mert megv#lt rá minden #ka. )ppen eleget sértegetted

már előzőleg is. >gy felizgatta magát" &#gy a g*ta is

megüt&ette v#lna.

+ Miért k#t#rász#tt a &#lmim k%z%tt3 /em v#lt &#zzá '#ga!

25 / 154




+ /eked sem v#lt '#g#d" &#gy az *t#ls rárl ellg' az

isk#lál" &#gy eld*g&asd a &er#int. 9a nem tetted v#lna"

m#st nem állnánk itt. + Paige meg&all#tta egy k%zeledő k#csi

za'át" ami vissz&angz#tt a sz(k zsák*tcáan. + 2%n a taFi +

m#ndta megk%nnyeülten. + 0#gd a &#lmidat" és ind*l'*nk!

-#p&ie m#rc#san tápászk#d#tt fel.

+ :zt s#&asem f#g#m neked meg#csátani + m#r#gta. +

-#&a az életen! 4épes vagy elcipelni egy isten &áta m%g%tti

g%r%g szigetre= egy *nalmas vén szivar&#z" cs*pán azért"

mert ap* üzletfele v#lt. 9alálra f#g#m magam *nni.

+ Még mindig '# az *nal#mtl &alni meg" mint a &er#intl

+ 'egyezte meg Paige. ,rült" &#gy a &1ga nem t*d '%vendő

m*nkaad'á&#z f(ződő k#rái kapcs#latárl. -zerencsére

csak a vendéglői találk#zást mesélte el neki. Jgy aztán -#p&ie5

an azt a eny#mást kelt&ette" &#gy ő maga &#zta m#zgása

az eseményeket.

+ 9a nem sír#d el a ánat#dat Martinnak + zárta le a vitát +"

akk#r ő iz#nyára nem f#rd*l Petr#nidesz 1r&#z.

4éső dél*tán szálltak le At&énan. A&#gy kiléptek a gépől"

megcsapta őket a sz#katlan f#rrság. Még -#p&ie is felélénkült

a ragy#g napsütésen.

A f#rmaság#kkal gy#rsan végeztek. 4ét egyedül *taz"

csin#s if'1 &%lgy ízvást számít&at#tt a g%r%g vám#s#k

'ind*latára. Mind%ssze né&ány perce telt" és a p#ggyász*kat

már e is rak#dták egy régimdi taFia. A szigetre tart &a'

&ét rak#r ind*lt a pire*szi kik%tőől. Paige remélte" &#gy

26 / 154




addig még t*dnak valamit enni" &át&a a &a'n nem lesz rá

md.

Amik#r az ap'*kkal *taztak" s#&asem 'ártak a g%r%g

szárazf%ld%n. T%nyire az )gei5tengeren vit#rláztak. /ik#lasz

is t%sz%r vendégül látta őket a 'ac&t'án vagy -zkiap#liszan.

M#st visz#nt /ik#lasz alkalmaz#tt'a lesz. Hk#sa lenne" &a

elfele'tené" milyen szerepet 'átsz#tt annak ide'én a fér

életéen.

Pire*szan ám*lva néztek k%rül. :z E%r%g#rszág

legnagy# kik%tő'e. A &atalmas tenger'árk#n kívül

számtalan kise &a' is &#rg#nyz#tt a part#n" ezek k%t%tték

%ssze a szárazf%ldet a szigetvilággal. 4%zülük némelyik

egészen nagy és fény(ző v#lt. Azt a &a't" amellyel ők f#gnak

*tazni" egyelőre nem látták a kik%tően. -zkiap#lisz egyéként

egy parányi szigeten feküdt" amely tel'es egészéen /ik#lasz

t*la'd#na v#lt" t*risták nem lát#gat&atták. M#t#rcsnak

szállít#tta nap#nta az élelmiszert és a p#stát" menetrendszer(

'árat az#nan nem létezett.

A taFi egy &a'zási ügyn%kség előtt állt meg" a&#l az

1tm*tatás#k szerint fel kellett venniük a menet'együket. Az

ir#dáan f*llaszt v#lt a &őség" a felvilág#sítás pedig" amelyet

Paige kap#tt" cseppet sem iztat.

+ 9#gy &ét rak#r kellene ind*lni3 G" ez csak tá'ék#ztat

adat. 9a a &a' késik" le&et" &#gy t% rát is várak#zni kell.

-#p&ie" aki &alltáv#lság#n kívül maradt" ezalatt kézzel5

láal társalg#tt egy farmernadrág#s" fekete fürt%s if'1val" és

k%zen illegette" kellette magát. Paige" aki fél szemét mindig a

&1gán tart#tta" kétségeesett pillantás#kkal prálta

27 / 154




Mivel semmi kedve sem v#lt nyelvét lgatva cipelni két

ne&éz őr%nd%t a &a'ig" mik%zen &1ga kezét lálva sétál

mellette" csak az egyiket vette fel" és a másikat tüntetően

#tt&agyta -#p&ie l#vag'ának. Annak az#nan lát&atan meg

sem k#ttyant a cs#mag#k s1lya. M#s#ly#gva felkapta az 1'a

k#Kert is" és r*gany#s léptekkel elind*lt.

+ 9át nem édes3 + s1gta -#p&ie a nővérének" mik%zen

k%vették vezető'üket egy #ldals rakpart felé" a&#l kise

m#t#rcsnak#k és 'ac&t#k &#rg#ny#ztak. + /ézd csak" milyen

f#rmás feneke van.

+ 8e -#p&ie! + Paige megk#ckáztatta" &#gy &1ga

vénkisassz#ny#snak f#g'a tartani a fel&á#r#dását" de már

megs#kallta a &as#nl meg'egyzéseket. T1l s#kat nézed a

televízit.

+ Az elk%vetkező idően iz#nyára másképp lesz.

Paige ads maradt a válasszal. M#st d%ent csak rá" &#gy

s#kkal veszedelmese időt%ltés is akad" mint a televízi.

Parisz" példá*l. 9a a szigeten is ilyen arátk#znak iz#ny*l"

az ki t*d'a" &#va vezet.

:miatt az#nan még ráér aggdni. :gyelőre élvezze

legalá az )gei5tenger kékségét" és azt" &#gy a víz felől

f1'd#gál szellő milyen kellemesen sim#gat'a fel&evült arcát.

Htt&#n gyelmeztette -#p&ie5t" &#gy ne %lt%zz%n t1lság#san

k%nnyen. M#st ezzeg ánta" &#gy megf#gadta a sa'át

tanácsát. A s%tétkék l1z" a &#zzá illő sz#knya meg a

mellényke t%kéletesen illett a l#nd#ni nyár&#z. $tt az#nan a

őré&ez tapadt az egész" és szinte égette a r*&a f#rr sz%vete.

29 / 154




@árcsak legalá a fe&ér &arisnyanadrág'át le&1zta v#lna a

repülőtéri m#sdan!

-#p&ie is szenvedett a &őségtől. 4i&1zta a l1zát a

nadrág'ál" és a melle alatt cs#mra k%t%tte. A nővérének

nem v#lt szíve megtiltani. Pedig meg v#lt győződve rla" &#gy

a g%r%g lány#k nem szaladgálnának ilyen %lt%zeten.

;egaláis /ik#lasz család'ának tag'ai izt#san nem.

Paige titk#s félelme" &#gy /ik#lasz esetleg személyesen '%n

elé'ük Pire*sza a 'ac&t'ával" alaptalannak iz#ny*lt. Parisz

egy kis m#t#rcsnak&#z vezette őket" amelynek r#'t#s

napvédő p#nyvá'a vidáman lengedezett a szélen. :z legalá

egy kis árnyék#t f#g ny1'tani. Paige alig várta" &#gy eszáll'#n.

Parisz feld#álta a cs#mag#kat a fedélzetre" maga is

fel*gr#tt" aztán kiny1't#tta a kezét" &#gy elősz%r -#p&ie5t ma'd

a nővérét is felsegítse. :gy f*vallat felkapta egy kissé Paige

sz#knyá'át" megm*tatva egy dara#t a lászárál. Parisz

elvigy#r#d#tt.

Paige elősz%r #sszank#d#tt" de aztán ő is elm#s#ly#d#tt.

égül is a 1 még félig gyerek" és valszín(leg 1gysem lát'ák

t%et. /em kell miatta aggdni.

)s -#p&ie miatt sem.

30 / 154




3. FEJEZET

Paige &#sszasan nézegette magát a szekrénya'tra erősített

magas tük%ren. Maga sem értette" miért f#rdít ilyen nagy

g#nd#t a külse'ére" &iszen senkit sem akar meg&dítani.

;egaláis a külse'ével izt#san nem. ?s*pán Ariadnét f#g'a

ma este megismerni.

/ik#lasz gyámleánya nem vette magának a fáradság#t"

&#gy a l#nd#ni vendégeket üdv%z%l'e. 0izetett

alkalmaz#ttaknak" 1gy látszik" nem 'ár ez a megtiszteltetés.

)rkezésükk#r csak a feketée %lt%z%tt" tekintélyes

meg'elenés( &ázvezetőnő f#gadta őket. Paige számára

ismerősnek t(nt" kyria Papandre* az#nan semmi 'elét nem

adta" &#gy ismerné.

A kétrás &a'1t a szigetre kellemesen telt. Mi&elyt

kif*t#ttak a nyüzsgő kik%tőől" Parisz frissítőkkel kínálta az

*tas#kat. Paige nagy#n &álás v#lt érte" mivel a repülőn alig

evett valamit. ,r%méen azt is megengedte" &#gy -#p&ie a 1

mellé ül'%n a k#rmány&#z. :z *gyan k%nnyelm(ségnek

iz#ny*lt" mert a &1ga egész 1t#n el sem m#zd*lt l#vag'a

mellől.

Amik#r alk#nyattá't megérkeztek a sziget kis kik%tő'ée"

9agi#sz Petr#sza" Paige idegei pattanásig feszültek. Arra

számít#tt" &#gy /ik#lasz ki'%n érte. A &ázigazda az#nan sem

a kik%tően" sem a &ázáan nem várta. 4yria Papandre* pedig

egy szt sem szlt" sem a táv#lléte #kárl" sem arrl" mik#r

érkezik &aza.

31 / 154




Mennyire más f#gadtatásan részesült azelőtt! /ik#lasz

mindent elk%vetett" &#gy ő és az édesap'a 'l érezzék

mag*kat. 9át persze" akk#r vendég v#lt" m#st pedig

alkalmaz#tt. T% is v#lt" mint vendég" &a az ap'a nem is vette

észre.

Paige s&a'tva simít#tta végig a lászárk%zépig érő"

türkizkék taftr*&á'át. /em szívesen %lt%z%tt fel ilyen

szertartás#san" de 1gy g#nd#lta" amíg nincs tisztáan a

&ázan elf#glalt &elyével" nem k#ckáztat&at semmit sem.

4ül%nen is nagy#n sz(k%s v#lt a r*&atára. Al a kevéske

pénzől" ami'e v#lt" éppen csak arra f*t#tta" &#gy a &1gát

rendesen fel%lt%ztesse. 6 maga kénytelen v#lt né&ány

egyszer( nyári r*&ával eérni.

-zerencsére a &a'át k%nny( v#lt kezelni" mivel aránylag

r%vidre vágatta. A régi szép időken s#kkal &#sszaan

&#rdta" de &át akk#r nem 'elentett g#nd#t" &#gy &etenként

f#drász&#z 'ár'#n.

Paige s&a't#tt" és égő arcára sz#rít#tta a kezét. :l kellett

ismernie" &#gy nem #lyan csin#s" mint a &1ga" aki az any'a

szépségét %r%k%lte. 4ife'ező" z%ld szemétől eltekintve

megle&etősen *nalmasnak találta sa'át arcát. Talán éppen

ezért nem számít#tt rá k#m#lyan" &#gy egy fér érdeklőd'%n

iránta.

Amik#r k#p#gtak" idegesen ránd*lt %ssze" de csak -#p&ie

v#lt" aki választ sem várva er#nt#tt. $dők%zen ő is át%lt%z%tt.

Test&ez áll" sárga r*&á'a r%vide már nem is le&etett v#lna.

)ppen csak annyit takart" amennyit #kvetlenül kellett. 9#zzá

magas talp1 cipőt viselt" melyen alig t*d#tt egyens1ly#zni.

32 / 154




+ 4észen vagy3 + kérdezte" és gyanak#dva nézte nővérét. +

:z a r*&a 1'3 Még s#&asem láttam ra'tad.

+ /em 1' + felelte Paige" mik%zen t(nőd%tt" mer'en5e

-#p&ie %lt%zékével kapcs#latan véleményt nyilvánítani.

+ Milyen a kilátás a sz#ádl3 Azt m#ndtad" k#ráan már

'ártál itt. M#st már s%tét van" nem s#kat láttam" a &áz az#nan

nagynak t(nik.

+ alan nagy#n nagy + felelte Paige" aztán

megk#ckáztattaB + acs#ra előtt át%lt%z%l még egyszer3

+ Tessék3 :szemen sincs! Mi a'#d van a r*&ámmal3

+ /#s" &át" nem t*d#m=

+ Azért" mert te divat1an %lt%zk%dsz" nem kell nekem is azt

tennem + kapta fel &arciasan az állát -#p&ie. + Parisznak

izt#san tetszem.

+ @iz#nyára igazad van" de m#st nem vele f#gsz találk#zni.

Amíg nem t*d'*k" minek számít*nk itt=

+ Azt &ittem" te t*d#d. :gy gazdag g%r%g gyámleányának

kell a g#nd'át viselnünk. :ttől az#nan én még nem f#g#k

peszt#nkának %lt%zni. Tőlem persze te szaladgál&atsz

zsákr*&áan" és akár fe'kendőt is k%t&etsz &#zzá" nekem

az#nan más elképzeléseim vannak az %lt%zk%désről.

Paige '#nak látta ennyien &agyni a d#lg#t.

+ 4ics#mag#ltál már" és elrendezted a &#lmidat3 + kérdezte

inká.

+ <észen. 9#lnap ma'd efe'ezem. 8e a te sz#ád s#kkal

nagy# és sze" mint az enyém! :z nem igazság!

Paige eddig nem s#k gyelmet f#rdít#tt a k%rnyezetére.

M#st nézett csak elősz%r rendesen k%rül. :ddig észre sem

33 / 154




vette a magas" #lt#zat#s mennyezetet" a t%lgyfa 1t#r#k

m(vészi faragását" a &alvány rzsaszín függ%ny%k és a selyem

ágyterítő t%kéletes %ssz&ang'át" meg a kézzel sz%v%tt

szőnyegek gy%ny%r( mintá'át. /em cs#da" &#gy -#p&ie

irigykedik.

+ -zeretnél cserélni3

+ 2a'" de&#gy! ?sak megcs#dáltam.

Paige megk%nnyeült" &#gy a &1ga né&a mégiscsak

elszégyelli magát.

+ 4ül%nen is az én fürdősz#ám nagy# + vágta ki -#p&ie

diadalmasan" a&#gy enyit#tt az a'tn.

+ :nnek %rül%k. + Paige lassacskán egyre idegese lett"

mivel t*dta" &#gy nem &al#gat&at'a s#káig a találk#zást 1'

m*nkaad'ával. :gyszer 1gyis t1l kell ra'ta esni. Még egy

*t#ls pillantást vetett a tük%re" ellenőrizte" &#gy az arany

füleval izt#san áll5e a &elyén" aztán f#gta a táská'át. + Azt

&iszem" ide'e lemennünk.

-#p&ie az a't&#z lépdelt. Magas kl*mpá'áan 1gy festett"

mint&a glyaláak#n 'árna.

+ :z a /ik#lasz Petr#nidesz &i&etetlenül gazdag le&et. Parisz

szerint egy egész tartály&a'I#ttá'a van. Már ez a &áz is s#k

mindent elár*l.

Paige elny#m#tt egy s&a'tást. Az eddig még s#&asem

f#rd*lt meg a fe'éen" &#gy -#p&ie érdeklőd&et /ik#lasz iránt.

;átatlanan *gyan *nalmas vén szivarnak nevezte" de mi lesz"

&a találk#zik vele3 égül is /ik#lasz csak a negyvenes évei

ele'én 'ár" és ész#ntan v#nz.

34 / 154




+ A személyes ügyei nem tart#znak ránk + felelte #lyan

&ang#n" mint&a /ik#lasz tel'esen k%z%m%s lenne számára.

Pedig még mindig p#nt#san emlékezett az első találk#zás*kra.

Arra a pillanatra" amik#r elősz%r elenézett aa az igéző"

s%tét szempára=

+ )red' fel már" Paige! /em r#ssz d#l#g feleségül menni

valaki&ez" akinek rengeteg pénze van. + -#p&ie szeme

pa'k#san csill#g#tt. + a'#n elf#gadna5e egy kisk#r1

menyassz#nyt3 :setleg van egy a3

Paige legszíveseen felp#f#zta v#lna a &1gát" de

mérsékelte magát.

+ )retlen fr*skára vall ez a eszéd + k%z%lte k*rtán.

+ Miért lenne *taság fér'&ez menni egy milli#m#s&#z3 )s

miért ne le&etnék kíváncsi" &#gy van5e a3

+ /incs neki.

+ 9át persze! + -#p&ie arca felélénkült. + 9iszen te már

k#rárl ismered. :rről egészen megfeledkeztem. Mesél' rla!

Milyen emer3

+ Ma'd másk#r. M#st mennünk kell" mert elkésünk a

vacs#rárl.

+ /a *mm" és akk#r mi van3 Petr#nidesz 1r 1gy sincs itt.

/em emlékszel" mit m#nd#tt az a var'1nak %lt%z%tt vénség" aki

f#gad#tt minket3 :gy z%ldfül( isk#lás lányt megvárak#ztatni

pedig igazán nem nagy vétség.

Paige el&allgatta" &#gy a z%ldfül( isk#lás lány egy évvel

időse -#p&ie5nál" ár kétségtelenül kevese

élettapasztalata le&et" mint neki. /#&a Ariadné szülei sem

élnek" /ik#lasznál izt#san #tt&#nra talált" és nem kell

35 / 154




aggdnia a '%vő'e miatt. Az élet megpráltatásaival

iz#nyára még s#&asem szemesült.

-zép ív( márványlépcső vezetett le a f%ldszintre" díszes

r#nzk#rlát szegélyezte. -#p&ie az első lépcsőf#k#n megállt"

&#gy megcs#dál'a a lenti f#ly#st megvilágít kristálycsillárt.

+ Milyen kár" &#gy nem vár minket senki! + szlalt meg. +

Milyen nagyszer( elépő lenne szám*nkra" a&#gy ezen a

lépcsőn lemegyünk! Mint a primad#nnák a színpad#n.

+ ,rül' neki" &#gy senki= + Paige5nek t#rkán akadt a sz"

mivel a fél&#mályl egy magas" karcs1 féralak *kkant elő"

aki fekete selyeminget és fekete nadrág#t viselt" és megállt a

csillár vakít fényéen. /ik#lasz Petr#nidesz!

+ Tessék csak ev#n*lni a színpadra" -#p&ie kisassz#ny!

Meg'%tt a k%z%nség.

Még -#p&ie is megszeppent némileg" Paige pedig

legszíveseen a f%ld alá süllyedt v#lna szégyenéen. /ik#lasz

te&át vissza'%tt" és ők nem Ariadnét" &anem őt várak#ztatták

meg! 0eltéve persze" &a az alkalmaz#ttaival akar vacs#rázni.

Amíg Paige nem kap p#nt#sa tá'ék#ztatást" mindenre fel kell

készülnie.

+ 6 az3 + s1gta -#p&ie #lyan &ang#san" &#gy nyilván lent is

t%kéletesen le&etett &allani.

+ Eyere már! + sziszegte válasz &elyett a nővére. 4ezdett az

idegeire menni ez a felvág#tt nyelv( csitri. ;e&et" &#gy

mégiscsak &ia v#lt magával &#znia.

36 / 154




A&#gy leértek" /ik#lasz elősz%r g%r%gül üdv%z%lte a

vendégeket. Amik#r aztán -#p&ie értetlenül ám*lt rá"

megf#gta a kezét" és ang#l*l megismételte a k%sz%ntést.

A leányz még mindig kissé zavartnak látsz#tt.

+ T*d#m" &#gy #st#án &angz#tt" amit m#ndtam +

szaadk#z#tt +" de ez a &áz igazán leny(g%ző.

+ ,rül%k" &#gy tetszik.

Paige egy pillanatra e&*nyta a szemét" és egy f#&ászt

küld%tt az ég felé. 2a'" miket f#g még m#ndani ez a szele*rdi

teremtés3

+ Paige" nem érzed 'l magad3 + termett mind'árt mellette

/ik#lasz" és m#st már az ő kezét f#gta meg.

+ 4%sz%n%m" nincs semmi a'#m. + A lány érezte" &#gy

remeg a keze" ezért gy#rsan el&1zta. /ik#lasz t1lság#san k%zel

v#lt &#zzá. -#kkal k%zele" mint az étteremen" a&#l k%ztük

v#lt az asztal. Talán nemcsak -#p&ie5nak" &anem neki

magának sem lett v#lna szaad ide'%nnie.

+ @#csáss meg" &#gy megvárak#ztatt*nk! A &ázvezetőnőd

azt m#ndta" nem vagy itt&#n.

+ M#st érkeztem &aza. + /ik#lasz még mindig

agg#dalmasan fürkészte vendégét. + )g az arc#d" agapita.

alami nincs renden3

+ 9iszen m#ndtam már" &#gy 'l vagy#k.

+ :gész nap alig evett valamit + szlt k%ze -#p&ie" akinek

cseppet sem v#lt ínyére" &#gy &irtelen kisz#r*lt a társalgásl.

+ Az nem v#lt #k#s d#l#g + felelte a fér" és egy lépést

&átrált" mint&a m#st d%ent v#lna rá" &#gy kettő'ük%n kívül

más is 'elen van. + /agy#n megviselt az *tazás3

37 / 154




+ :gyáltalán nem. + Paige szerette v#lna" &a /ik#lasz

aa&agy'a ezt a t1lz#tt agg#dalmask#dást. )les szem( &1ga

még gyan1t f#g. Már a izalmas tegeződés is éppen eléggé

ár*lk#d.

Persze le&et" &#gy a férnak val'áan éppen ez a

szándéka. Talán azt szeretné" &#gy a t%iek azt &iggyék"

Paige5nek valami titk#lnival'a van3 9iszen ki t*d'a" miért

a'ánl#tta fel ezt az állást. Alig&a p*sztán arátságl. Az ilyen

féraknak" mint /ik#lasz Petr#nidesz" kit(nő emlékezetük van.

/em t*dnak sem fele'teni" sem meg#csátani. Akármilyen

keveset 'elent is már számára egyk#ri kedvese" iz#nyára

meg#csát&atatlan" &#gy a lány &agyta el.

+ Ariadné már vár minket + m#ndta a &áz *ra. + $de'e" &#gy

megismer'étek egymást.

égigmentek a magas" széles f#ly#sn" melynek falait

képek t*cat'ai díszítették" élettel és színnel t%lt%tték meg a

&elyiséget. A &ang*lat#t &atalmas virágcs#kr#k is élénkítették.

@azsarzsa" leander és lili#m illata áradt a vázákl.

A nappalian minden p#nt#san #lyan v#lt" a&#gy Paige

emlékeien éltB a falat a magas mennyezetig #rít

selyemtapéta" a széles kandall" felette /ik#lasz édesany'ának

képe" két #ldalán egy5egy keskeny alak" az aranyr#káttal

e&1z#tt ülőgarnit1ra" a drága szőnyegek" az értékes

p#rcelángy('teményt őrző vitrinek" a drágakő5erakás#s

ik#n#k a falak#n. Minden t%kéletes %ssz&angan.

A kandall előtt egy leány állt. Ariadné -ztep&an#p*l#sz"

amint a vendégek 8#nald 2amies#ntl már megt*dták. Magas

v#lt és karcs1. -%tét &a'át c#pfa f#nva viselte. ?seppet sem

38 / 154




&as#nlít#tt arra a gyám#ltalan isk#lás lányra" akire Paige

számít#tt. @#káig érő" test&ez áll" fekete r*&át viselt. $nká

/ik#lasz feleségének látsz#tt" mint a gyámleányának.

/em lesz k%nny( d#lg#m" ez v#lt Paige első g#nd#lata. Attl

tart#tt" alig&a f#g tekintélyt kivívni magának.

Ariadné ezt lát&atlag az első pillanattl f#gva világ#ssá is

akarta tenni. Lgyet sem vetett a vendégekre" &anem a

gyám'á&#z sietett" és felé'e ny1't#tta a kezét.

+ /ik#lasz! Hla entakszi3

+ @eszél' ang#l*l! + gyelmeztette /ik#lasz arátság#san. +

endégeink nem eszélik a nyelvünket. A velük val társalgás

kit(nő alkal#m lesz az ang#l kie'tésed t%kéletesítésére.

+ Az én kie'tésem nem sz#r*l 'avításra + tiltak#z#tt a lány"

és m#st már egyáltalán nem látsz#tt annyira felnőttnek. A

lényeget illetően az#nan igaza v#lt" az ang#lsága

kif#gástalannak t(nt.

+ A gyámleány#m + f#rd*lt /ik#lasz Paige5&ez. + <emélem"

' arátnők lesztek.

+ )n is remélem. + Paige megf#gta az *n#ttan felé'e ny1't#tt

kezet. + ,rül%k" &#gy megismertem" -ztep&an#p*l#sz

kisassz#ny.

+ Dgyan már! 6t Ariadnénak &ív'ák" mint a&#gy téged

Paige5nek + avatk#z#tt k%ze a &ázigazda. Aztán a

gyámleányára nézett. + 6 pedig -#p&ie" Paige &1ga.

+ -zia + m#ndta a vendég leány minden kül%n%se

lelkesedés nélkül. A nővére aggdva gyelte" mit f#g még

&#zzáf(zni. + Azt &iszem" egyidősek vagy*nk.

39 / 154




+ $gen3 + felelte a &ázikisassz#ny" &a le&et" még kevese

lelkesedéssel. Aztán az#nnal /ik#lasz&#z f#rd*ltB + :&etünk

végre3

+ Mind'árt" csak elő megkínál#m a vendégeinket egy

p#&ár itallal.

A &ázigazda intett Paige5nek" &#gy k%vesse az elefántcs#nt

erakással díszített éenfa szekrény&ez" a&#l az ital#kat

tart#tta. A lány egy pillanatig &a#z#tt" aztán gyelmeztető

pillantást vetett a &1gára" és &átra&agyta a másik kamasz lány

társaságáan. ?seppet sem ny*gtatta meg" &#gy az#k ketten

egyedül maradtak. $dőről időre idegesen &átranézett" mint&a

ármely pillanatan t%rtén&etne valami.

+ Mit isz#l3 + érdeklőd%tt /ik#lasz. + H*zt3 <etsinát3 agy

inká valami #lyant kérsz" amit '#an ismersz3 + 4%zen

észrevette Paige agg#dalmas tekintetét. + /y*g#d' meg!

Ariadnénak 't f#g tenni a sa'át k#r#sztálya társasága.

+ Azt m#ndtad" még isk#láa 'ár + felelte cs#dálk#z

&angs1llyal a lány.

/ik#lasz felm*tat#tt egy palack fe&ér#rt" s mi*tán a

vendég rálint#tt" kit%lt%tt előle egy p#&árral.

+ $gen" még tan*l. -a'n#s az#nan &#ssza ideig eteg

v#lt" ezért magán1t#n végezte el az *t#ls évet egy &ázitanít

segítségével. Jgy aztán t1lság#san s#kat van kizárlag felnőtt

társaságan.

+ /agy#n ragaszk#dik &#zzád.

+ )szrevetted3

+ /e&éz lett v#lna nem észrevenni. Ariadné nem re'ti véka

alá az érzelmeit.

40 / 154




+ eled ellentéten3 + /ik#lasz 'k#ra adag &iskyt t%lt%tt

magának. + Meglepődtem" amik#r értesültem a 2amies#nnál

tett lát#gatás#drl. /em számít#ttam rá" &#gy megg#nd#l#d

magad" kül%nen nem '%ttem v#lna el ;#nd#nl. Minek

k%sz%n&etem a szerencsét3

+ T1l csáít v#lt az a'ánlat.

+ alan3 + A fér tekintete elfáty#l#s#d#tt.

+ Anyagilag" természetesen + f#lytatta gy#rsan Paige. +

Az#nkívül -#p&ie idők%zen efe'ezte az isk#laévet.

+ 9át persze= -#p&ie. :gyáltalán nem &as#nlít rád.

+ :en t%kéletesen igazad van.

+ ,ssze sem le&et veled &as#nlítani.

+ Azért" mert én időse vagy#k3

+ Aminek megvannak a maga előnyei + m#s#lyg#tt /ik#lasz.

+ :zt te is éppen #lyan 'l t*d#d" mint én.

Paige5nek erre nem kellett válasz#lnia" mert a sz#a másik

végéen &eves szváltás t%rt ki.

+ Mégis" kinek képzeled te magadat3 + &allatsz#tt -#p&ie

fel&á#r#d#tt &ang'a. + /em eszél&etsz így velem! /em a

tiéd ez a &áz!

+ Te pedig=

+ M#st már elég" drágám! + termett #tt &irtelen /ik#lasz. +

Megm#ndanád" mi f#lyik itt" Ariadné3 Mivel ánt#ttad meg a

vendégünket3

Ariadné dac#san &allgat#tt" amíg e nem látta" &#gy a

gyám'a nem &agy'a annyian.

+ ?sak annyit m#ndtam" &#gy Papandre* assz#ny r#ssz

néven veszi" &a várnia kell a tálalással.

41 / 154




+ 9az*dik! ilág#san az értésemre adta" &#gy számára nem

kívánat#s a 'elenlétünk. Dtál ennünket" és nem lesz ránk

tekintettel.

Paige" aki a &ázigazdát k%vetve rémülten szaladt #da" azt

&itte" a &1ga valamit félreértett. Ariadné diadalmas

arckife'ezése az#nan elár*lta" &#gy szándék#san sértette

meg -#p&ie5t.

+ :z igaz3 + kérdezte /ik#lasz szig#r1an.

+ Természetesen nem + v#nta meg a vállát Ariadné. +

/yilván félreértett valamit.

+ /em igaz! + visít#tta -#p&ie. + Miért találnék ki ilyesmit3

/em sz#ktam &az*dni. 4érdezze csak meg a nővéremet!

Ariadné egy féltékeny lia" aki azt &iszi" attl felnőtt lesz" &a

1gy %lt%zik fel" mint a sa'át %regany'a.

+ 9agyd aa" -#p&ie! + Paige eddig valan nem tart#tta

&az*d#znak a &1gát" a &er#in ügy ta az#nan már nem

íz#tt enne 1gy" mint azelőtt.

+ 2ellemző! /em én akartam ide'%nni" mégis ra'tam verik el

a p#rt!

+ /em verik el a p#rt senkin sem + állapít#tta meg /ik#lasz

&iggadtan. + Az ügy le van zárva. Akármit m#ndtat#k is

egymásrl + nézett elő a gyámleányára" aztán -#p&ie5ra +"

azt akar#m" &#gy ékül'etek ki. :szem ágáan sincs

megvált#ztatni a tervemet a szeszélyeitek miatt. Megértettük

egymást3

Paige attl félt" &#gy -#p&ie a fenyegető &angs1ly ellenére

visszaeszél" a kislány az#nan csak megránt#tta a vállát" és

&allgat#tt.

42 / 154




Ariadnénak az#nan nem v#lt annyi esze.

+ )n tényleg nem m#ndtam semmit + siránk#z#tt" amivel

Paige5et cseppet sem győzte meg az ártatlanságárl. -#p&ie5

ra nem 'ellemző" &#gy ilyen sérelmet kitalál'#n" Ariadné

visz#nt kezdettől f#gva gőg%sen és el*tasítan viselkedett.

+ /em szeretem" &a t%sz%r kell valamit elismételnem"

Ariadné + m#ndta /ik#lasz &alkan. + Az ügyet lezárt*k. Azt

a'ánl#m" t%lts -#p&ie5nak egy p#&ár narancslevet" mielőtt

asztal&#z ülünk!

43 / 154




4. FEJEZET

Paige alig al*dt az é'szaka" pedig &#ltfáradtan 1't a

rendkívül kényelmes ágya" és nem dü%r%gtek 'árm(vek az

alaka alatt" mint #da&aza. Mégis raszámra álmatlan*l

f#rg#ld#tt. Az előző este eseményei nem &agyták ny*g#dni.

Azt remélte" Ariadné társasága kedvező &atással lesz

-#p&ie5ra" és ' iránya tereli viselkedését" ez az#nan &i1

árándnak iz#ny*lt. Már első este kiderült" &#gy /ik#lasz

gyámleánya táv#lrl sem az a n#m m#d#r1" félénk" kissé

gyám#ltalan teremtés" akire számít#tt. A gyám'á&#z val

visz#nya pedig végképp nem felelt meg Paige várak#zásainak.

-#p&ie5nak igaza v#lt. Ariadné féltékeny mindenkire" aki a

gyám'a gyelmét elterel&eti rla. A l#nd#ni vendégek 1tan

vannak neki" mindent el f#g &át k%vetni" &#gy megkeserítse az

életüket.

A kilátás#k alig&a segítették elő az é'szakai ny*galmat. Már

&a'nal felé 'árt" amik#r sikerült elal*dnia" az első fénys*gár

az#nan &amar#san felriaszt#tta ny*gtalan álmál.

;ez*&any#z#tt" rendet csinált a sz#áan" aztán leült a kis

írasztal&#z" &#gy r%vid levelet ír'#n $ngrid néninek. /em v#lt

k%nny( feladat" mivel a személyes v#natk#zás#kat g#nd#san

kerülni akarta" így aztán a száraz tényekre k#rlát#zta

eszám#l'át. ;eginká az *tazást részletezte. /ik#laszrl és

Ariadnérl szt sem e'tett.

P#nt#san &ét ra v#lt" amik#r kilépett az erkélyre.

Megd#ant a szíve" amint elé'e tár*lt a 'l ismert látványB

legtáv#la" a sziget ny*gati végén a kis kik%tő" 9agi#sz

44 / 154




Petr#sz" k%zvetlen k%zelen a villa alatt elterülő" erdővel

#rít#tt d#m#ldal" aztán a part sziklái és m%g%ttük a végtelen

tenger. Az#knak a fe&ér szikláknak a védelméen 1'ik meg az

a kis kik%tő&íd" a&#l négy évvel ezelőtt egy m#t#rcsnak

partra tette őt és az édesap'át. Amíg a 'ac&ttl idáig

elérkeztek" v#lt ide'ük megcs#dálni a villát" amely 1gy trn#lt

a magas sziklaszirten" mint valami tündérkastély.

Paige szaad*lni akart a felkavar emlékektől" így inká a

parányi település" 9agi#sz Petr#sz fe&érre meszelt &ázacskái"

meredek *tcácskái és &fe&ér téglak*p#lás templ#ma felé

f#rdít#tta a tekintetét. A tenger felől f1'" eny&e reggeli

szélen egy szélmal#m lapát'ai f#r#gtak.

Paige visszament a &álsz#áa. A m*nka a mentsvára"

'#" &a minél &amara &#zzákezd. /em t%preng&et

céltalan*l" mert végül még a maradék %nizalmát is elveszíti.

-#káig t(nőd%tt" &#gy ezen az első reggelen mit &1zz#n

magára. égül eld%nt%tte" 1gy %lt%zik" a&#gy nyaral&elyen

általáan sz#k#tt. A sárga r%vidnadrág és a sárga pl persze

alig&a f#g tetszeni Ariadnénak" de célszer( mind'árt 1gy

evezetni a d#lg#kat" a&#gy f#lytatni akar'a. 9a pedig a

m*nkaad'ának más elképzelései vannak" ma'd megm#nd'a.

4inyit#tta az a'tt" és kilépett a f#ly#sra. 0e&ér

sp#rtcipő'éen nesztelenül s*&ant el &1ga a'ta'a előtt. T*dta"

&#gy -#p&ie &étalv lévén alig&a akar még felkelni.

A sz#alány visz#nt" aki este a vacs#rát feltálalta" már

sz#rgalmasan t%r%lgette a p#rt.

+ 4alimera" kyria + üdv%z%lte m#s#ly#gva a vendéget.

45 / 154




Paige visz#n#zta a k%sz%ntést" és né&ány arátság#s

m#ndat#t is f(z%tt &#zzá anélkül" &#gy kül%n%sképpen

keresgélnie kellett v#lna a g%r%g szavakat. :l&atár#zta" &#gy

amíg itt van a szigeten" minden alkalmat megragad" &#gy

felfrissítse g%r%g nyelvt*dását. 4i t*d'a" talán még &asznát

veszi valamik#r.

A sz#alányrl eszée '*t#tt az előző esti vacs#ra. A kis

eédlő" a&#gy /ik#lasz nevezte" cseppet sem sz#lgált rá a

nevére. A legalá tízszer tíz méteres &elyiség akár

táncteremnek is eillett v#lna. 4%zepén állt a &#ssz1" '*&arfa

asztal" k%rül%tte &at" ezüstr#káttal e&1z#tt szék. Paige 1gy

érezte magát" mint&a színpad#n ülne. 4ül%n%sen kín#ssá vált a

&elyzet" amik#r /ik#lasz táv#zása *tán néma csenden

f#lytatd#tt az étkezés.

a'#n az a telef#n&ívás csak ürügy v#lt3 /ik#lasz

szándék#san &agyta őket mag*kra Ariadnéval" &#gy rendezni

t*d'ák a vitá'*kat3 9a igen" alap#san elszámít#tta magát.

Ariadné elengedett a füle mellett minden &#zzá intézett

kérdést" és csak akk#r élénkült fel" amik#r *tasítás#kat

#szt#gat&at#tt a személyzetnek. alan azt a eny#mást

akarta kelteni" &#gy ő a &áz 1rnő'e.

Paige 1gy érezte" megvált#z#tt a szerep#sztás" és vele

ánnak 1gy" mint egy takny#s k%ly%kkel" az#nan t1lság#san

kimerült v#lt a&&#z" &#gy felvegye a keszty(t. Minden élese

meg'egyzés veszekedést r#ant#tt v#lna ki" ezt pedig

mindenképpen el akarta kerülni.

E#nd#lataia mélyedve ért le a lépcső al'ára. Megállt" kicsit

megrázta magát" és friss szemmel k%rülnézett. A képeket és a

46 / 154




virág#kat már előző este megcs#dálta" de azt m#st vette csak

észre" &#gy a fal mélyedéseien t%kéletes szépség(

márványsz#r#k állnak.

Paige kilépett a verandára a nyit#tt a'tn. ;ap#s

lépcsőf#k#k vezettek le a &ázat k%rülvevő kerte. A napnak

már v#lt ere'e" és kellemesen melengette a lány cs*pasz

kar'át. :gy ilyen káprázat#san szép reggelen egyszer(en

le&etetlen r#sszkedv(nek lenni. Hlyan elkeserítő izt#san nem

le&et a &elyzet" amilyennek előző este látsz#tt.

A villa maga is nagy kiter'edés( v#lt" és mindkét #ldal#n

melléképületek csatlak#ztak &#zzá. @iz#nyára #tt laknak az

alkalmaz#ttak. A táv#lai" kise építmények garázs#k és

istállk le&etnek. Paige k#rárl már t*dta" &#gy /ik#lasz

szeret l#vag#lni. Annak ide'én" amik#r itt 'árt" ő maga is

kil#vag#lt vele.

A lány a felf#rrs#d#tt k#rlátra tette a kezét" és igyekezett

el&essegetni az emlékeket. A 'elenre kell g#nd#lnia" és meg

kell prálnia a le&ető leg'#at ki&#zni előle. Arra kell

t%rekednie=

+ Már fent vagy3 + kérdezte valaki &alkan a &áta m%g%tt. +

E#nd#l&attam v#lna.

Paige annyira elmerült a g#nd#lataian" &#gy nem is

&all#tta /ik#lasz k%zeledését. A fér a nyit#tt a'tan állt.

0e&ér nadrág'áan és fekete pl'áan leny(g%zően festett.

-%tét &a'a lazán a &#ml#káa &*ll#tt" amitől évekkel

atalanak látsz#tt. Paige annak ide'én is ne&ezen &itte el a

valdi k#rát.

+ /ik#lasz! + A lány azt sem t*dta" &#va legyen zavaráan.

47 / 154




+ 2 reggelt! + A fér ki'%tt" és megállt mellette. + 2l al*dtál3

Attl félek" nem. -zegény Paige! Megviselt az *tazás.

+ Másra számít#ttál3

A fér megérintette a lány arcát" amitől az még '#an

zavara '%tt. /ik#lasz 'átszik vele. )lvezi" &#gy k*tyasz#ríta

került.

+ Mire számít#ttam3 Talán arra" &#gy elismered a

segítőkészségemet" és elfele'ted a m1ltat.

Paige el&1zd#tt.

+ Már gyelmeztettelek" /ik#lasz" ne prál' 'átszani velem!

+ /e &arag*d'! + A fér váratlan*l elk#m#ly#d#tt. + 2#an

kell vigyázn#m a szavaimra.

+ Azért nem kell t1lzása esni. + A lány türelmetlenül

fels&a't#tt. + égül is itt vagy#k. 9a nem tart#ttam v#lna

le&etségesnek" &#gy megértsük egymást" akk#r nem '%ttem

v#lna el.

+ @iz#nyára.

A fér arca nem ár*lta el" mit g#nd#l" és Paige egyre

fenyegetőnek érezte a k%zelségét. /em akart 1'ra izalmas

kapcs#lata kerülni vele" ezért inká el*tasítan viselkedett.

/ik#lasz a m1ltan visszaélt az érzelmeivel! A fér is

&as#nlképpen véleked&etett rla" és a szakításan iz#nyára

csak az ánt#tta" &#gy Paige v#lt az" aki el&agyta.

+ -étálni megyek + k%z%lte a lány" és elind*lt a kerte

vezető lépcső felé. 7tvillant az agyán" &#gy e kellett v#lna

kennie magát nap#zkrémmel" &iszen már erősen süt a nap"

és nagy a &őség. 8e &át 1gysem akart s#káig kinn maradni.

+ 9a megengeded" elkísérlek.

48 / 154




+ 4érlek" ne! + Paige t*dta" &#gy &iáaval a tiltak#zása" de

nem akarta sz nélkül megadni magát. + @izt#san van

f#nt#sa d#lg#d is. Meg aztán a gyámleány#d keresni f#g.

+ Az le&et + felelte a fér k%nnyedén. + 8e m#st legalá

meg t*d'*k eszélni" mik is lesznek a= m#nd'*k 1gy"

feladataid een a &ázan. Amint #lyan kedvesen

meg'egyezted" d#lg#zni '%ttél.

+ Jgy van" /ik#lasz + &agyta 'vá egy vállrándítással Paige. +

agy szlítsalak inká kyrie Petr#nidesznek3

+ A /ik#lasz megfelel + felelte a fér némileg kedvetlenül"

és m*tatta az 1tirányt.

Paige lem#nd#tt a t#vái ellenállásrl" és k%vette a &áz

*rát a szőlől*gasként kiképzett 1t#n" amely rzsákkal #rít#tt

perg#láa t#rk#ll#tt. $nnen kiléptek egy nyílt teraszra" melynek

a k%zepén 1szmedence csill#g#tt. A terasz alatt d1s

n%vényzettel #rít#tt d#m#ldal z%ldellt" elő szelíden"

lankásan" ma'd egyre meredekeen ereszkedve a sziklás part

felé.

6sziarack5 és citr#mfák k%z%tt allagtak lefelé" &allgatták

a r#var#k zümm%gését" és eszívták az érett gyüm%lcs%k

illatát. A fák alatt" a z%ld al'n%vényzet k%z%tt #rc&ideák

virít#ttak. A f( még nedves v#lt a reggeli &armattl.

Az egyre n%vekvő &őség még a fák árnyékáan is érez&ető

v#lt. Paige megt%r%lte a &#ml#kát" nagy#n vágy#tt valami

&(sítő italra. A fe'e is kissé megfá'd*lt. -zeretett v#lna

visszaf#rd*lni.

49 / 154




Amik#r elértek a kis magánstrandra levezető lépcső&%z"

Paige meglát#tt egy előre*gr szikla árnyékáan meg1'

pad#t. ,r%mmel letelepedett rá.

+ 4imerült vagy + 'egyezte meg a fér.

+ ?sak nem sz#ktam még &#zzá a &őség&ez +

magyarázk#d#tt a lány. A világért sem akarta azt a eny#mást

kelteni" mint&a fáradék#ny lenne. + Azt &ittem" a 'ac&t#d itt

&#rg#ny#z az %%len + nézett ki az alant csill#g tengerre.

+ :z &#gy '*t#tt eszede3 9iszen t*d#d" &#gy Pire*szan

tart#m.

+ $gen" de=5 Paige zavartan v#nt vállat. + ala&#gy ide

kellett '*tn#d.

+ agy 1gy. Akk#r &át nem &all#ttad a &elik#pter érkezését3

+ /em + rázta a fe'ét a lány. @ár m#st" a&#gy visszag#nd#l"

&all#tt az este valami kül%n%s za't. Azt &itte" alacs#nyan száll

repülőgép. /em t*dta megnézni" mert épp a z*&any alatt állt.

+ 9elik#pterrel gy#rsaan és kényelmeseen le&et

k%zlekedni. )s mielőtt megkérdeznéd= nem t*dtam előre"

mik#r végzek a m*nkámmal. 4ül%nen természetesen

el&#ztalak v#lna titeket. + A fér letelepedett a lány mellé a

padra. + :lár*l#d végre" miért szántad rá magad mégis" &#gy

el'%''3

Paige mély lélegzetet vett. /ik#lasz arcvizének illata

ny*gtalanítan &at#tt rá. Minden p#rciká'ával arra vágy#tt"

&#gy megérintse.

+ Már megm#ndtam. + avaráan élese &ang#t üt%tt

meg" mint a&#gy szándékáan v#lt.

A fér elg#nd#lk#zva nézte.

50 / 154




+ Azt is m#ndtad" &#gy nem f#gsz nekem d#lg#zni.

Tisztáan v#ltál a &elyzeted kilátástalanságával" mégis

ragaszk#dtál &#zzá" &#gy= &#gy is m#ndtad3 2a" igen. /em

vagy megvásár#l&at.

Paige &allgat#tt. Mit m#nd'#n neki" &a nem v#lt &a'land

elf#gadni az eddigi kissé k%d%s magyarázatát3 all'a talán e"

&#gy #kvetlenül el akarta vinni -#p&ie5t ;#nd#nl" mert

káítszert talált nála3 Akk#r egy csapásra le&etetlenné tenné

magát" &iszen nem ilyen társaság#t keresett /ik#lasz a

gyámleányának.

+ Hlyan f#nt#s ez3 + kérdezte" s k%zen igyekezett elterelni

a gyelmét az egyre erős%dő fe'fá'ásárl. Az egész sétát azért

találta ki" &#gy ne kell'en /ik#lasszal reggeliznie. :zzel aztán

nem s#kra ment!

+ /ekem f#nt#s + felelte &alkan a fér. Megf#gta a lány

kezét" és érezte" milyen &evesen ver a p*lz*sa. + /em vagy

'l. A nap veszedelmes" vigyázni kell vele. isszakísérlek a

&áza.

+ Arra semmi szükség=

+ /agy#n is szükséges + szakít#tta féle a fér" és

kényszerítette a lányt" &#gy ránézzen. + Ma'd késő f#lytat'*k

ezt a eszélgetést. <emél&etőleg akk#r nem f#gsz 1'ra

&az*dni nekem" agapita. A&&#z t1lság#san 'l ismer'ük

egymást.

égtelen &#ssz1nak t(nt az idő" amíg visszaértek a villáa.

/ik#lasz k%nnyedén Paige kar'ára tette a kezét. Talán

gyanít#tta" &#gy kül%nen egyszer(en elszaladt v#lna.

51 / 154




Ariadné az 1szmedence melletti terasz#n reggelizett. :gy

&atalmas napernyő alatt állt a megterített asztal. A fe&ér

ar#sz#n tánc#ltak a vízről visszaverődő fénys*garak.

Ma reggel Ariadné is fe&ére %lt%z%tt. -z(k

szaadidőnadrág#t és &#ssz1 *''1" ő t*nikát viselt. ;át&atlag

nem ánt#tta a &őség. Amik#r meglátta gyám'át" felállt az

üdv%zlésére. Paige k%zen azt f#nt#lgatta" nem t*dna5e

észrevétlenül a sz#á'áa s*rranni.

+ 4alimera" /ik#lasz! + üdv%z%lte Ariadné" és arc#n csk#lta

a fért. Aztán egy f*t #ldalpillantást vetett a vendégre. + 2

reggelt" Tennant kisassz#ny! /agy#n ki van melegedve. /em

tesz magának 't az ég&a'lat*nk.

Paige m#s#lyt erőltetett az arcára" és letett a menekülésről.

+ Ma'd &#zzász#k#m + felelte.

+ Az én &iám + szlt k%ze *dvariasan /ik#lasz. + )n

kértem meg Paige5et" &#gy kísér'en el a reggeli sétám#n. + A

fér agg#dalmas tekintettel nézett végig a lány#n. + 9#ztál

valami nap#zkrémet3 4ezd égni a őr%d.

Paige5nek ez ' ürügy lett v#lna" &#gy kimentse magát" és

gy#rsan elt(n'%n" a &ázigazda az#nan már ki&1z#tt számára

egy széket.

+ Eyere" csatlak#zz*nk Ariadné&#z! Megkérem kyria

Papandre*t" &#gy &#zz#n neked valami fe'fá'ás elleni szert. + A

fér frissen sa't#lt narancslevet t%lt%tt egy p#&ára" és

átny1't#tta. + Tessék" ezt idd meg! 2t f#g tenni" tele van

vitaminnal.

Paige '#an szeretett v#lna felmenni a sz#á'áa" e&1zni

a függ%nyt" és lefeküdni. A narancslé az#nan csak*gyan 't

52 / 154




tett. <%videsen #lyan 'l érezte magát" &#gy Ariadné

ellenséges pillantásai sem zavarták. Már egyáltalán nem

nézett *nd#rral a méze márt#tt leveles tésztára.

Papandre* assz#ny személyesen 'elent meg" &#gy

kisz#lgál'a őket. /ik#lasz friss kávét kért" és fe'fá'ás elleni

szert. Paige5nek m#st már végképp maradnia kellett" de nem

is ánta" &iszen az ernyő alatt nem t(z%tt annyira a nap" és a

tenger felől &(v%s szellő f1'd#gált.

+ 0á' a fe'e" Tennant kisassz#ny3 + kérdezte Ariadné cseppet

sem titk#lt kár%r%mmel. + /em kellene felmenni a sz#á'áa"

és lefeküdni3

+ ?sak kicsit fá' + felelte Paige. 8ac#s pillantást vetett

/ik#laszra" és kényelmeseen &átradőlt. + Már s#kkal '#an

érzem magam. Mindig 'l viseltem a &őséget.

+ 9#zzá van sz#kva a meleg&ez" Tennant kisassz#ny3 +

kérdezte Ariadné g1ny#san. + Talán a né&ány &etes

szaadságát délen sz#kta t%lteni3

+ A nyári &nap#kat általáan 8él50rancia#rszágan

t%lt%ttük + felelte Paige k%nnyedén" és nagylelk(en el&allgatta

k#rái g%r%g#rszági lát#gatásait. /ik#lasz erről nyilvánvalan

nem szám#lt e a gyámleányának.

Ariadné az#nan nem &agyta ennyien a d#lg#t. Mi&elyt

Papandre* assz#ny meg&#zta a friss kávét és a süteményeket"

megkérdezteB

+ 9#gy került 0rancia#rszága" Tennant kisassz#ny3 Talán

egy száll#dáan d#lg#z#tt3

Paige kis &í'án félrenyelte a talettát" amelyet éppen

evett.

53 / 154




+ /em + felelte" amik#r 1'ra lélegzet&ez '*t#tt +" akk#rian

még nem d#lg#ztam. Még isk#láa 'ártam.

+ G" akk#r az nagy#n régen le&etett + 'egyezte meg Ariadné

ártatlan árázattal" és /ik#lasz gyelmeztető pillantásaira

ügyet sem vetett.

+ Paige magánélete nem tart#zik rád + gyelmeztette a

gyám'a.

+ 8e /ik#lasz! + adta a megánt#ttat Ariadné. + )n csak

arátságl érdeklőd%m. Te m#ndtad" &#gy legyünk arátnők.

Akk#r pedig nem le&etnek titkaink egymás előtt.

+ /em 1gy kezd az emer arátk#zni" &#gy valsággal

ler#&an'a a másikat a kérdéseivel" &anem 1gy" &#gy

f#k#zat#san kiérdemli a izalmát + magyarázta /ik#lasz" aztán

Paige felé f#rd*lt. + Még nem eszéltük meg" mi lesz a

feladat#d.

+ /incs szükségem peszt#nkára + vág#tt k%ze Ariadné"

mielőtt Paige kinyit&atta v#lna a szá'át.

+ /em marad&atsz egyedül" &a vissza kell mennem At&éna

+ m#ndta a fér.

+ :lkísérlek + 'avas#lta Ariadné.

:rről van &át sz! + lélegzett fel Paige. /ik#lasz felelős a

gyámleányáért" de a m*nká'a nem teszi le&etővé" &#gy mindig

elegendő időt szentel'en neki. 6rá te&át valan szükség lesz.

A fér legalá een a tekinteten nem csapta e.

+ 2#at tesz az egészségednek" &a a szigeten maradsz.

T*d#d" milyen f#gék#ny vagy a fertőzésekre. $tt -zkiap#liszan

ma'd megerős%dsz" '# lesz az ellenáll képességed.

+ :gyszer(en nem akar#d" &#gy melletted legyek.

54 / 154




+ Az" &#gy én mit akar#k" és mit nem" egyáltalán nem

számít. At&én a nyár k%zepén nem megfelelő &ely szám#dra. A

levegő f#rr és f*llaszt" a vár#san t1l nagy a nyüzsgés. $tt

ny*gal#man és izt#nságan vagy.

+ 8e én melletted akar#k lenni!

+ Az le&etetlen.

+ Miért3 + Ariadné annyi időt sem &agy#tt /ik#lasznak" &#gy

megigya a kávé'át. + /em f#glak zavarni" eteg pedig csak

akk#r leszek" &a egyedül &agysz.

A vita &evéen /ik#lasz %nkéntelenül g%r%gre f#rdít#tta a

szt" amiől Paige számára világ#ssá vált" milyen fá'dalmas a

férnak ez a nézeteltérés. Ariadné az#nan táv#lrl sem v#lt

ilyen megértő.

+ Miért eszélsz g%r%gül3 Talán Tennant kisassz#nynak nem

szaad megt*dnia" &#gy az *ti idően= milyen k%zel

kerültünk egymás&#z3

+ 0igyelmeztetlek" Ariadné! )s &agyd már aa ezt az

álland kisassz#ny#zást! A vendégünket Paige5nek &ív'ák" és

én nem t(r%m=

Paige &irtelen felállt. :lege v#lt eől az egészől. Ariadné

őt akarta megántani" de csak sa'át magát alázta meg.

/ik#lasz pedig kétségeesetten igyekezett megakadály#zni

mind a kettőt. Pedig csak magát #k#l&at'a. @iz#nyára alap#san

elkényeztette a gyámleányát" m#st aztán ennek issza a levét.

+ 9a nincs ellene kif#gás#d" szeretnék lez*&any#zni. Talán a

m*nkatervet késő is megeszél&et'ük + m#ndta kimérten a

férnak.

+ Alig ettél valamit + sa'nálk#z#tt /ik#lasz" és szintén felállt.

55 / 154




+ $nká z*&any#zni szeretnék" &a meg#csátasz + felelte

gy#rsan a lány" és a nappalia vezető" nyit#tt üvega't felé

sietett. Ma'd&#gynem eleütk%z%tt -#p&ie5a.

A &1ga sz#katlan*l vidám v#lt" és Paige lem#nd#tt rla"

&#gy az %lt%zetét szvá tegye. A magára feszített rzsaszín

felsőrész és a r#'t#s r%vidnadrág egy &adüzenettel is felért.

+ Ma'd késő találk#z*nk + vetette #da a &1gának" és

ráízta" &#gy a meg'egyzést értse" a&#gy akar'a. a'#n mit

szl /ik#lasz" &a meglát'a3

A&#gy elképzelte" minden g#nd'a ellenére kénytelen v#lt

elm#s#ly#dni.

56 / 154




5. FEJEZET

Amik#r Paige &1sz perccel késő kilépett a fürdősz#ál"

egy tálcát talált az ágya mellett" ra'ta gyüm%lcs%t" friss kávét

és meleg süteményt. ?sak /ik#lasz le&et ilyen g#nd#sk#d és

gyelmes!

A z*&any#zástl a lány 1gy felfrissült" &#gy farkasétvágya

támadt. :lősz%r kiválaszt#tt egy szép" r#p#gs almát" aztán

megevett egy süteményt" és iv#tt &#zzá egy csésze kávét.

Mindezek *tán 1gy érezte magát" mint aki 1''ászületett.

Alap#s megf#nt#lás *tán egyszer(" térdig érő vász#nr*&át

vett fel. /em akart tetőtől talpig e*rk#lzni" mint Ariadné"

de -#p&ie példá'át sem akarta k%vetni. :z a sz#knya&#ssz az

éppen megfelelő k%zép1tnak t(nt. <áadás*l a r*&a

narancssárga színe nagy#n 'l állt neki. Mivel a &a'át is

megm#sta" %ssze&as#nlít&atatlan*l '#an festett" mint egy

rával k#ráan. A t%kéletes &atás érdekéen n#man

kifestette a szem&é'át" és le&eletnyi r1zst kent a szá'ára.

Megelégedetten nézett a tük%re. $gazán felveszi a versenyt a

két csitrivel" állapít#tta meg.

A&#gy kilépett a &ázl" messziről látta" &#gy az

1szmedencéen l*ick#l valaki. 4%zele érve felismerte a

&1gát.

-#p&ie ki1sz#tt a medence szélére.

+ @e'%ssz te is3

A nővére a fe'ét rázta.

+ 9át a t%iek &#l vannak3 + nézett k%rül. Ariadné és

/ik#lasz idők%zen elt(nt a reggeliző asztaltl.

57 / 154




+ A főn%k%d azt m#ndta" &#gy mindenfélét el kell intéznie. A

0ekete ,zvegy pedig nem t*d#m" &#vá lett.

+ 2a'" -#p&ie! Tegyél már fel &angf#gt! 4ül%nen is ma rá

sem sz#lgált az elnevezésre. Tetőtől talpig fe&ére %lt%z%tt.

+ Attl még éppen *gyan#lyan *nd#k maradt. Mindenesetre

r%viddel /ik#lasz *tán ő is elv#n*lt. alszín(leg az#n

mesterkedik" &#gy ki*tál'#n ennünket innen.

Paige &allgat#tt. :zzel nem t*d#tt vitatk#zni" &iszen Ariadné

kezdettől f#gva el*tasítan viselkedett. :lképzelni is r#ssz" mi

lesz" &a egyedül maradnak vele" és /ik#lasz nem t*d

k%zeavatk#zni" &a vitáznak.

+ Miért nem '%ssz für%dni3 + *nsz#lta -#p&ie.

+ Mert éppen m#st z*&any#ztam. + Paige 1'ra k%rülnézett. +

A &ázvezetőnő talán t*d'a" merre van Ariadné.

+ Az kit érdekel3 + -#p&ie elr1gta magát a medence

szélétől" lemerült a víze" aztán prüszk%lve a felszínre '%tt. +

)lvezd a le&etőséget! Tekintsd az egészet nyaralásnak!

Ariadné őnagysága 1gyis r%vid 1t#n kipiszkál minket innen.

Paige is p#nt#san így g#nd#lta" de magának sem vall#tta

e.

+ Azt nem t*d'a megtenni + 'elentette ki &atár#z#ttan.

+ Miért vagy een #lyan izt#s3 Talán t%et t*dsz" mint

én3

+ Ariadné gyám'a alkalmaz#tt engem" nem ő maga. ?sak

akk#r megyek el" &a /ik#lasz küld el.

-#p&ie 1'ra megkapaszk#d#tt a medence széléen" és

%ssze&1z#tt szemmel nézte a nővérét.

+ Dgye" kedveled3

58 / 154




+ Annyira nem ismerem. 0őn%knek iz#nyára '.

+ T*d#d 'l" &#gy nem 1gy értem. Mik%zen nekem

prédikálsz" te vetetted ki rá a &áldat.

+ /em igaz!

+ Dgyan már" Paige! /yilván lát#d" &#gy ' esélyeid vannak.

+ 4érlek" -#p&ie! + Paige alig kap#tt levegőt. + /e akard rám

t*kmálni csak azért" mert te csalatk#ztál a várak#zásaidan!

-#p&ie leiggyesztette az a'kát.

+ <#ppant v#nz" elismerem.

+ :zt már más nők is felfedezték.

+ Talán te is3 a'#n milyen az ágyan3

+ Az ég szerelmére! + kiált#tt rá Paige rémülten a &1gára. A

víz kit(nően vezeti a &ang#t. :lképzelni is #rzaszt" mi lenne"

&a /ik#lasz meg&allaná! + 4ifekszem egy kicsit a napra + zárta

le a társalgást. + 9a ki1sztad magad" csatlak#z&atsz &#zzám.

+ ár' egy pillanatra! + *gr#tt ki a vízől &irtelen -#p&ie. +

Mi t%rtént ma reggel3 Miért kellett &irtelen 1'ra

lez*&any#zn#d3 9iszen felkelés *tán izt#san megm#sak#dtál

már egyszer.

Paige5et kezdték zavara &#zni a &1ga kérdései.

+ -étáltam egy kicsit. Már reggel is nagy v#lt a &őség"

átizzadt a plm és a r%vidnadrág#m. 9a már át kellett

%lt%zn%m" le is z*&any#ztam.

+ -étáltál3 + cs#dálk#z#tt -#p&ie. + :gyedül3

+ /em. /ik#lasz elkísért. + 0elesleges lett v#lna tagadni"

&iszen a fér ármik#r leleplez&eti. + A gyüm%lcs%s%n

keresztül lementünk a sziklák&#z. -a'n#s az#nan megfá'd*lt a

59 / 154




fe'em. Amint már m#ndtam" nagy#n meleg v#lt. :zért

visszaf#rd*lt*nk.

-#p&ie #lyan szemtelen képet vág#tt" &#gy Paige

elveszítette a türelmét.

+ /e nézz így rám" légy szíves! + szlt rá élesen. + :gyedül

akartam sétálni" de /ik#lasz csatlak#z#tt &#zzám" és

ki&asználta az alkalmat" &#gy a feladataimrl tá'ék#ztass#n.

/e l#vald ele magad a sa'át r%geszméde! :lvállaltam ezt az

állást" és szeretném #lyan 'l végre&a'tani a feladat#mat"

amennyire tőlem telik.

+ :gyszval t%kéletesen. + -#p&ie lát&atan kissé

elszégyellte magát. + )s addig én mit csinál'ak3

+ >gy lát#m" kit(nően szrak#z#l. 8e t1l meleg van a&&#z"

&#gy vitatk#zz*nk. Dg#r' inká vissza a víze!

-#p&ie megf#gadta a tanács#t" Paige pedig leült egy

ny*gágya. )ppen az#n t(nőd%tt" &#gy felmen'en5e a

nap#zkrémért" amik#r lépteket &all#tt a &áta m%gül. Az első

pillanatan azt &itte" /ik#lasz az" de aztán meglátta Ariadnét.

@arátság#san üdv%z%lte a lányt" mivel k%telességének érezte"

&#gy mindent megtegyen a feszültség eny&ítése érdekéen.

+ ?satlak#z#l &#zzánk3

;átsz#tt" &#gy Ariadné legszíveseen sark#n f#rd*lna" és

visszamenne a &áza" de maradt. /ik#lasz iz#nyára értésére

adta" &#gy semmi értelme az ellenséges viselkedésnek.

#nak#dva k%zele ment" letelepedett egy táv#lai széke"

és kinyit#tta a k%nyvét.

+ Mit #lvas#l3 + prálk#z#tt t#vá Paige.

60 / 154




Ariadné sz nélkül felm*tatta a k%nyvet. 4%zen a medence

felé nézett" a&#nnan éppen akk#r mász#tt ki -#p&ie. Ariadné

megütk%zve nézte a másik lány tenyérnyi ikini'ét. Paige az#n

t(nőd%tt" va'#n a &1ga t*d'a5e" mennyire megne&ezíti

valamennyiük d#lgát.

A 'elekől 1gy t(nt" -#p&ie nagy#n is tisztáan van vele"

mit tesz. Amik#r észrevette" &#gy gyelik" tüntetően lassan

&1zta fel a s#rt'át" &#gy a g%r%g lánynak t% ide'e legyen

meg#tránk#zni.

Paige" &#gy elterel'e Ariadné gyelmét" &#zzá&a'#lt" és

f#lytatta az addig egy#ldal1 társalgást.

+ G" a 2ane :yre5t #lvas#d3 Tetszik3 )n nagy#n szeretem ezt

a regényt. Mr. <#c&ester r#ppant v#nz egyéniség.

Ariadné ellenségesen nézett ra'ta végig.

+ /em #lyan v#nz" mint /ik#lasz. Maga nem talál'a szintén

nagy#n v#nznak" Tennant kisassz#ny3 Hlyan magas= és

erős.

Paige nem t*dta" mit válasz#l'#n. 9a ellentm#nd" azzal csak

elár*l'a magát. 9a pedig &elyesel" ki t*d'a" minek teszi ki

magát.

+ /em &iszem" &#gy a gyám#d %rülne" &a megt*dná" &#gy

rla eszélgetünk + m#ndta végül. + Hlvastad az völt&

szeleket is3

+ /incs magának arát'a" Tennant kisassz#ny3 9a v#lna"

nem %rülne neki" &#gy ilyen s#káig táv#l van.

Paige fels&a't#tt. a'#n m*nkak%ri k%telessége elt(rni

ennek a lánynak a pimaszk#dását3

61 / 154




+ Az" &#gy van5e arát#m" nem tart#zik rád + felelte" és

igyekezett arátság#s &ang#t megütni. + Mesél' inká arrl"

mivel t%lt%d itt az idődet! >sz#l s#kat3 @1várk#dsz vagy

l#vag#lsz3

Ariadné elengedte a füle mellett a kérdést.

+ Miért nem szeret magárl eszélni" Tennant kisassz#ny3

:zzel azt a eny#mást kelti" mint&a valami re'tegetnival'a

lenne.

+ )s te miért akarsz mindenár#n rlam eszélni3 Az én

ügyeim alig&a érdekel&etnek téged.

+ G" een nagy#n téved! + Ariadné letette a k%nyvet" és

szikráz szemmel nézett Paige5re. + /agy#n is érdekel" miért

&ívta meg mag*kat /ik#lasz" amik#r nekem semmi szükségem

nincs sem társalk#dnőre" sem annak a &1gára.

+ Talán kérdezd meg őt magát! + v#nta meg a vállát Paige"

és megrémült" amik#r &irtelen egy árnyék vetőd%tt rá.

-zerencsére csak -#p&ie v#lt.

+ 4itől kell megkérdeznie és mit3 + k#ty#g#tt k%ze r%gt%n"

mik%zen szőke &a'át szárítgatta. + G" izt#san /ik#laszrl

eszéltek. Mi 1'ság" Paige3 Ariadné megint a karmait

prálgat'a3 :gek" mics#da kis lia! + nevetett megvetően.

Ariadné v%r%s lett" mint a főtt rák.

+ Minek nevezel te engem3

+ ;iának + ismételte -#p&ie angyali ny*gal#mmal" mielőtt

a nővére k%zeavatk#z&at#tt v#lna. + T*dniillik az vagy.

Még&#zzá a *ta fa'tál. Miért nem nősz fel végre3

Ariadnénak elakadt a lélegzete.

+ )n felnőtt vagy#k.

62 / 154




+ Azt te csak &iszed! + -#p&ie &irtelen vi&#gni kezdett. + 9a

csak a r*&áidra g#nd#l#k= 9#l veszed őket3

+ Mi a'#d van a r*&áimmal3

+ :z a nadrág példá*l= Azt &iszed" ez még divat#s3

+ E#nd#l#d" &#gy képes lennék 1gy fel%lt%zni" '#an

m#ndva levetkőzni" mint te3

+ Azt te nem is te&etned meg. /incs #lyan alak#d" amit

érdemes lenne m*t#gatni.

+ Az én alak#m kif#gástalan!

+ M#nd#d te. M#ndd minél t%et" akk#r talán más#k is

el&iszik!

Ariadné ma'd felr#ant a méregtől.

+ Te= te= + &áp#gta szinte magánkívül. + Te kiáll&atatlan

kis éka!

+ 9át már egy kis tréfátl is fel&1z#d az #rr#dat3 /#" Paige"

ezt 'l kif#gt*k!

Ariadné fel*gr#tt. Az arca paprikapir#s v#lt" %k%le sz#rít#tt

keze reszketett a &aragtl. Mi*tán &iáa kereste a szavakat

mélységes megvetése kellő kife'ezésére" g%r%gül z1dít#tta a

fel&evült száradat#t ellenfelére. Az" n#&a a nyelvi n#mság#k

re'tve maradtak előtte" t%kéletesen ért&ette a lényeget.

Paige első i'edségéen azt &itte" Ariadné neki*grik -#p&ie5

nak" és a felnőttségen egymást t1lszárnyalni prál if'1

&%lgyek %lre mennek.

+ Ariadné" kérlek! + prálta kétségeesetten lecsillapítani a

dü&%ngő lányt. 6 az#nan már sark#n f#rd*lt" és evi&arz#tt a

&áza.

63 / 154




A &irtelen támadt csend szinte z1g#tt Paige füléen.

2ság#s ég" mit f#g ez a gyám'ának előadni3 Eyenge vigasz"

&#gy /ik#lasz nem te&eti őt felelőssé a &1ga viselkedéséért.

2lle&et mégiscsak az ő szégyene" &#gy nem sikerült -#p&ie5t

ide'éen el&allgattatnia.

A szpára' p#r#nd#n maradt győztesét ezzeg nem

ánt#tta a lelkiismeret.

+ Jgy mind'árt s#kkal kellemese + 'elentette ki

elégedetten. + :gészen elvisel&ető a &elyzet" &a ő nem r#nt'a

itt a levegőt.

+ Akk#r sem lett v#lna szaad így eszélned vele. Az" &#gy

mit vesz magára" egyedül az ő d#lga.

+ alakinek csak le kell szállítani őt a magas lrl. Azt &iszi"

&#gy ármit üntetlenül megenged&et magának! 9#gy '%n

a&&#z" &#gy arrl faggass#n" van5e arát#d3

+ 9all#ttad a eszélgetésünket3

+ 4it(nő fülem van" és a vízen nagyszer(en ter'ed a &ang.

9álásnak kellene lenned" &#gy megvédtelek. @enned t1lteng a

'ind*lat. Az ilyen kis estiákkal szemen az *dvariasság és a

arátság#sság semmit sem &asznál. /ekem el&i&eted. Az

isk#láan őséges tapasztalat#t szereztem ezen a téren.

+ 8e -#p&ie! Mi itt nem vendégek vagy*nk" &anem

alkalmaz#ttak! ;egaláis én.

+ Azt magad is elismerted" &#gy nem Ariadné a m*nkaadd.

/y*g#d' meg végre! /em f#g semmit sem elmesélni. -a'n#s.

+ :zt meg &#gy érted3

64 / 154




+ >gy" &#gy sa'n#s marad*nk. @ár ennek is vannak előnyei.

4íváncsi vagy#k" milyen képet vág ma'd a gyámleány#k

gy%ngye" &a &irtelen vetélytársa támad.

+ /e eszél' *taság#kat!

+ :szemen sincs. 0igyeltem" a&#gy /ik#lasz rád néz. +

A&#gy Paige5nek arcáa szaladt a vér" a &1ga diadalmasan

kiált#tt felB + Dgye megm#ndtam!

Paige felállt.

+ Megkeresem Ariadnét.

+ Mi a cs#dának3 + -#p&ie g1ny#san &1zta fel a

szem%ld%két. + Talán nem ír#d már a &őséget3

+ A te fecsegésedől van már elegem.

+ 2l van" 'l van" a&#gy g#nd#l#d. /em &1znád egy kicsit

k%zele a napernyőt" mielőtt elmész3 /em akar#k leégni.

Paige éppen k%z%lni akarta" &#gy ezt maga is megte&eti"

amik#r a &1ga &irtelen #das1gtaB

+ /ézd csak" ki '%n #tt! A vágás" 1gy látszik" talált.

Paige i'edten f#rd*lt meg. :z m#st már csak /ik#lasz le&et.

2%n" &#gy felelősségre v#n'a -#p&ie5t" aztán mindkettő'üket

kid#'a.

Az#nan 1'ra csak Ariadnét pillant#tta meg. A kislány az

illedelmes" nyakig zárt nadrágk#sztüm &elyett vidám

strandr*&át viselt. Az élénk szín( l1z &át*l erősen ki v#lt

vágva" és a minisz#knya látni engedte &#ssz1" karcs1

lászárát. Tagad&atatlan*l csin#sa lett" de egy árnyalattal

sem arátság#sa.

Lgyet sem vetett Paige5re és -#p&ie5ra" a&#gy el&aladt

mellettük. ;eült a ny*gágyáa" és kényelmesen el&elyezkedett

65 / 154




a k%nyvével. 9#gy aztán #lvas#tt5e" vagy a k%nyv cs*pán

ürügy v#lt" &#gy ne kell'en társal#gnia" azt már nem

t*d&atták.

Paige feladta a t#vái prálk#zást.

+ Ma'd késő találk#z*nk + m#ndta a &1gának. + 9a

/ik#lasz kérdezi" felmentem" &#gy efe'ezzem a

kics#mag#lást.

-#p&ie félig felegyenesedett" és &üvelyk*''ával a

&ázikisassz#ny felé %k%tt.

+ )s vele mit kezd'ek3

+ :lég" &a *dvarias vagy + felelte Paige" n#&a 'l t*dta" ez

nem éppen a &1ga erőssége. + <%videsen vissza'%v%k.

/ik#lasz nem 'elent meg az eédnél. A 'l evált &ármas

egyedül étkezett a terasz#n. :éd *tán Ariadné k%z%lte" &#gy

le akar pi&enni. Paige az álmatlan é'szaka *tán szívesen

k%vette v#lna példá'át" de nem t*dta" &#gy mint

alkalmaz#ttnak" '#ga van5e &#zzá.

Jgy aztán a &1gával az 1szmedencénél t%lt%tte a dél*tánt.

4éső" amik#r valamivel &(v%se lett" még meg is fürd%tt.

Dtána felment a sz#á'áa" lez*&any#z#tt és át%lt%z%tt.

Az a g#nd#lat" &#gy a vacs#ránál 1'ra találk#zni f#g

/ik#lasszal" megd##gtatta a szívét. Az#nan csaldnia

kellett. A &ázvezetőnő k%z%lte" &#gy a fér &áz#n kívül

vacs#rázik. Paige igyekezett" &#gy a &#ssz1 g%r%g nyelv(

magyarázat#t megértse" de csak ennyit t*d#tt előle kivenni"

&#gy /ik#lasz nyilván 1gy véli" m#st már átengedi a terepet

Ariadnénak.

66 / 154




Amaz tüntetően későn 'elent meg" és árázatán a sz#kás#s

ellenséges érzület tükr%ződ%tt. Paige az#nan el&atár#zta"

&#gy a t#váiakan nem f#g'a t(rni a lány szeszélyeit.

Akármi v#lt is /ik#lasz cél'a" amik#r alkalmazta" azt mégsem

kíván&at'a" &#gy vég nélkül lenyel'e egy éretlen fr*ska

sértegetéseit. @árcsak /ik#lasz egy kicsit p#nt#saan

meg&atár#zta v#lna a &elyzetét a &ázan!

+ ?s1nyán leégett" Tennant kisassz#ny + 'egyezte meg

Ariadné" alig&#gy letelepedett az asztal&#z. + /em #k#s d#l#g

az egész dél*tánt az 1szmedencénél t%lteni.

+ <#ppant kellemesnek találtam + felelte Paige" és kivett

egy t%lt%tt #líva#gyt. + Te '#an érzed magad3 /agy#n

sápadt v#ltál" amik#r eéd *tán elmentél pi&enni.

Ariadnénak rángatz#tt a szá'a széle.

+ 4it(nően érzem magam.

+ alan3 A gyám#d eszélt a etegségedről. :zért kell a

nyarat a szigeten t%ltened.

+ /em azért + k%z%lte a lány" aztán dac#san %sszesz#rít#tta

a szá'át.

Paige arra g#nd#lt" &#gy /ik#lasznak sem le&et valami

k%nny( megirkzni a gyámleánya szeszélyeivel és

dü&kit%réseivel. Ma'dnem meg is sa'nálta.

+ At&énan Ariadnénak s#kkal vált#zat#sa élete lenne +

avatk#z#tt k%ze -#p&ie. + :z a sziget szép *gyan" de

*nalmas. $tt nem t%rténik semmi.

+ Mit t*dsz te arrl3 + &#rkant fel Ariadné.

Paige attl félve" &#gy 1'a veszekedés van kialak*lan"

gy#rsan k%zelépett.

67 / 154




+ Tel'esen mindegy" kinek van igaza. Mindenképpen itt kell

t%ltenünk a nyarat mind&árm*nknak. $gyekeznünk kell a

le&ető leg'#at ki&#zni előle. A sziget cs#daszép.

+ Maga a paradics#m + g1ny#ld#tt -#p&ie. + )s mint

minden paradics#man" een is van egy kígy.

+ :zzel azt akar#d m#ndani=

+ 9#l éltél a szüleid &alála előtt3 + szlt k%ze gy#rsan

Paige. 4#ckázat#s kérdés" de talán sikerül elterelni Ariadné

gyelmét.

+ Természetesen At&énan. Az apámnak v#lt #tt egy nagy

villá'a" nem messze /ik#lasz &ázátl. Azért ismerem #lyan 'l.

A sakk&1zás evált. A dicsekvés f#nt#sanak iz#ny*lt"

mint a sértőd%ttség.

+ $sk#láa is #tt 'ártál3

+ :z #lyan f#nt#s3 + g*z#tt e 1'ra Ariadné.

Paige nagy#t nyelt" és legk%zele már csak akk#r tart#tta

szükségesnek" &#gy megszlal'#n" amik#r Ariadné a vacs#rát

tálal sz#alány#n t%lt%tte ki r#sszkedvét.

+ /ál*nk" Angliáan mindenki *dvariasan és tisztelettel

eszél a másikkal. 2 lenne" &a te is &#zzász#knál e&&ez.

+ /em *tasít&at engem semmire! + r#ant ki Ariadné. +

:lm#nd#m /ik#lasznak.

+ ?sak egészen ny*g#dtan. /em &iszem" &#gy el lesz

ragadtatva a viselkedésedtől.

+ Mit t*d maga /ik#laszrl3 + kiált#tta Ariadné magánkívül.

+ Talán s#kkal t%et" mint képzeled. + Paige a k%vetkező

pillanatan megánta a kifakadását" mivel azt sa'n#s a &1ga is

&all#tta.

68 / 154




Ariadné egy pillanatig értetlenül ám*lt rá" aztán felpattant

a &elyéről.

+ :zt nem &allgat#m t#vá! Megkérem Papandre*

assz#nyt" &#gy &#zza fel a vacs#rámat.

+ -z sincs rla! 9#gy '*t eszede még őt is *gráltatni3 9a

elmész ettől az asztaltl" nem kapsz semmit. Megértetted3 Ll'

vissza a &elyedre" és ne viselked' 1gy" mint egy éretlen k%ly%k!

:z a prálk#zás *gyan1gy nem vált e" mint az előzőek"

de &át Paige nem is f(z%tt &#zzá kül%n%se reményeket.

Ariadné *nd#rral #davágta az asztalkendő'ét az asztalra" és

kivi&arz#tt a sz#ál.

+ égre! + s&a't#tt -#p&ie. + Akk#r m#st már legalá

ny*g#dtan e&etünk.

Paige táv#lrl sem érzett ekk#ra elégtételt. @e kellett látnia"

&#gy a fellépése al*l üt%tt ki" ami a '%vőre nézve ny#maszt

kilátás#kat 'elent. Mi lesz itt" &a /ik#lasz el*tazik3 A ' ég

t*d'a" &#gy f#g ezzel a két méregzsákkal #ld#g*lni.

69 / 154




6. FEJEZET

Másnap reggelre Paige ki&everte az előző nap

megpráltatásait. /em ad&at'a fel! ala&#gy meg kell

nyernie Ariadnét. :&&ez az első lépés egy k#m#ly eszélgetés

/ik#lasszal.

<emélte" &#gy a &ázigazdát és gyámleányát #tt talál'a a

reggeliző asztalnál" de nem v#lt #tt senki. Tét#ván nézett

k%rül. $lyen a szerencsé'e! :lőző reggel" amik#r menekülni

akart /ik#lasz elől" ele kellett #tlania. M#st" amik#r eszélni

szeretne vele" ezzeg nincs itt.

Papandre* assz#ny az#nan az#nnal #tt termett" és

előzékenyen érdeklőd%tt" mit szeretne a vendég reggelizni.

>gy látszik" ezer szeme van.

+ ?sak valami k%nny(t kérek szépen + felelte Paige" mi*tán

nagy ne&ezen %sszeszedegette az emlékezetéől a g%r%g

szavakat. /agy megk%nnyeülésére sz#lgált" &#gy a

&ázvezetőnő lint#tt" és táv#z#tt. >gy látszik" sikerült

megértetnie magát.

;etelepedett az asztal&#z" és nézte a tengert. Milyen

ragy#g" szép nap! <emél&etőleg eredményese lesz" mint

az előző.

:gy sz#alány zsemlét" narancslevet és kávét &#z#tt. A

vacs#ránál Paige a &ázikisassz#ny látvány#s táv#zása *tán

nem s#kat evett" így é&ese v#lt" mint &itte. Megevett két

lekvárral vastag#n megkent zsemlét" és 'k#ra adag

feketekávét iv#tt &#zzá. égre elég erősnek érezte magát"

70 / 154




&#gy k%z%l'e a &ázvezetőnővelB sétálni megy" és &a kyrie

Petr#nidesz esetleg keresné" a tengernél talál'a.

:redetileg csak a meredek sziklaszirt tete'éig akart

leereszkedni" de #nnan #lyan csáítnak t(nt a part" &#gy nem

t*d#tt ellenállni. 4ül%nen is még csak ny#lc ra v#lt" ki t*d'a"

mik#r kerül elő /ik#lasz. 9iszen f#galma sincs" &#vá ment.

@#sszank#d#tt" mert a fér nem tart#tta szükségesnek

megvárni" amíg Ariadné és 1'd#nsült társalk#dnő'e

valamennyire egymás&#z csisz#ldik. 9iszen nagy#n 'l

t*d&at'a" &#gy gyámleányának milyen ne&éz természete van"

és mennyire kiszámít&atatlan. )ppen erről szeretett v#lna

Paige eszélni vele. Meg akarta kérdezni" &#gy *grálnia kell5e

a lány szeszélyei szerint" vagy &a szükséges" a felnőtt

tekintélyével lép&et5e fel.

;enn a part#n kellemesen &(v%s v#lt. Paige le&1zta a

cipő'ét" és mezítlá sétált a f%venyen. 9a a sziklák árnyékáan

maradt" akár azt is képzel&ette" &#gy #tt&#n van" Angliáan.

Eyerekk#ráan minden éven két &étre @#*rnem#*l&a

*taztak. -#p&ie még nagy#n kicsi v#lt" és rákat t%lt%ttek

együtt azzal" &#gy &#m#kvárat építettek" és vizesár#kkal

vették k%rül.

Akk#r még élt az édesany'*k" és édesap'*k sem akart a

vállalatál mindenár#n világcéget csinálni. )lvezte az életet"

együtt a család'ával. A felesége &alála *tán az#nan Parker

Tennant már csak a vállalatának élt" és egyre gátlástalana

üzletemerré vált.

Az első két éven Paige szívvel5lélekkel az ap'a mellé állt. A

m*nka neki is segített elterelni gyelmét az édesany'a

71 / 154




elvesztéséről. Mindent megtett" amire az ap'a kérte. Még az

üzletfelei meg&ívásait is elf#gadta" &a Parker aan anyagi

előnyt lát#tt. Jgy ismerte meg /ik#lasz Petr#nideszt is. Az ap'a

akk#r M#nté ?arlan egy nemzetk%zi pénzügyi értekezleten

vett részt. A g%r%g &a'mágnással k%tendő üzlet &atalmas

ki&ívást 'elentett számára. Megprálta eladni neki az egyik

csőd szélén áll + &a'zási társaság részvényeit. Mivel Parker

ezeket a részvényeket az ügyfelei pénzéől vásár#lta"

#kvetlenül t1l kellett adnia ra't*k. Paige5nek azt m#ndta" &#gy

szanálni akar'a a &a'zási társaság#t" ő pedig el&itte.

Mindig mindent el&itt az ap'ának. M#st már t*d'a" &#gy

minden &az*gság v#lt. Már azelőtt kinyílt a szeme" mielőtt

/ik#lasz a fe'ére #lvasta" &#gy tám#gat'a az ap'a

szél&ám#sságát" és részt vesz a s%tét ügyleteien.

A k%vetkező éveken aztán minden egyre r#ssza lett.

Parker k#ckázat#s vállalk#zásai al*l üt%ttek ki" és a veszteség

nőtt%n5nőtt. Amik#r meg&alt" nem maradt *tána más" mint

adsság. Paige5nek rengeteg energiá'áa és ide'ée került"

&#gy az általán#s %ssze#mlásl legalá a

legszükségeseet kimentse a maga és a &1ga számára. Jgy

aztán nem cs#da" &#gy -#p&ie ilyen keser( lett. :zért nem

t*d#tt rá Paige igazán &arag*dni" akármilyen &elytelenül

viselkedett is. >gy látszik" az már a Tennantek végzete" &#gy

&iákat k%vessenek el. Paige aztán csak igazán t*d'a!

8e legalá #k*lt a t%rténtekől. A /ik#lasszal t%rtént esete

ta s#&a t%é nem vett részt az ap'a üzleti ügyeien.

T1lság#san nagy seet kap#tt" és megesküd%tt rá" &#gy a

szívét s#&a t%et nem viszi vásárra.

72 / 154




Aztán megismerte Martin Price5t. /em szeretett

szenvedélyesen ele" de k%lcs%n%s r#k#nszenvre épült a

kapcs#lat*k. 7lmáan sem '*t#tt eszée" &#gy Martin &áts

szándékl akar'a feleségül venni. ,rült" &#gy megismert egy

#lyan fért" akinek semmi k%ze sincs az ap'á&#z.+

4észpénznek vett mindent" amit az *dvarl'a m#nd#tt" és az

igazságra csak akk#r '%tt rá" amik#r a világ %ssze#ml#tt

k%rül%tte. A maga md'án Martin *gyan#lyan ecsvágy v#lt"

mint Parker Tennant" és *gyan#lyan gátlástalan.

Paige s&a't#tt. Mindez már a m1lté. Mi&elyt visz#ntlátta

/ik#laszt" Martin sápadt árnnyá &alvány#d#tt. M#st d%ent

csak rá" val'áan milyen keveset 'elentett számára.

/ik#lasz&#z s#kkal mélye érzelmek f(zték.

Paige meg#rz#ng#tt. :lege lett az árnyékl és a s%tét

emlékekől. ágy#tt a napsütésre és a melegségre. 4isétált a

tengere &#sszan eny1l kik%tő&ídra. A&#gy #nnan lenézett"

#lyan tiszta és átlátsz v#lt a tenger" &#gy látta a mélyen a

&alak ckánd#zását.

Amik#r megf#rd*lt" /ik#laszt látta a part#n k%zeledni.

@ékaemer5felszerelést &#z#tt magával.

+ 2 reggelt! + üdv%z%lte a fér" a&#gy #daért a

kik%tő&íd&#z. + E#nd#ltam" &#gy itt talállak.

Paige m#s#lyt erőltetett az arcára.

+ :zek szerint megkaptad az üzenetemet.

A g%r%g s%tét szeméől s*gárz melegség annyira

felkavarta a lányt" &#gy leszegte a fe'ét. 2a'" miért kellett

/ik#lasznak éppen een az %lt%zeten le'%nnie a partra3 :z a

nyit#tt z%ld ing és fekete r%vidnadrág t1lság#san élénken

73 / 154




emlékeztette az#kra az időkre" amelyeket szeretett v#lna

elfele'teni.

+ Megkaptam az üzenetet. ;áttam" &#gy az imént a &alakat

gyelted. 9a érdekel a víz alatti világ" kísér' el!

Paige cs#dálk#zva nézett fel. :kk#r látta csak" &#gy a fér

két 1várszemüveget és két légzőcs%vet tart a kezéen.

+ @izt#san nagy#n f#g neked tetszeni + f#lytatta /ik#lasz. +

A t%iek még 1gyis alszanak.

Paige elekapaszk#d#tt ee az *t#ls meg'egyzése.

+ ;e&et" de én t*la'd#nképpen Ariadnérl szeretnék veled

eszélni. Már tegnap is akartam" de nem v#lt rá alkal#m.

+ Ariadnérl3 + A férnak fel&ő s*&ant át a &#ml#kán. +

@iz#nyára az el*tasít magatartására g#nd#lsz. :lmesélte

nekem" &#gy= milyen kife'ezési is &asznált= g#r#ma v#ltál

&#zzá. Akár &iszed" akár nem" ő val'áan nagy#n sérülékeny

kislány.

+ 9iszen éppen ez az! + Paige5et ánt#tta" &#gy a &áta

m%g%tt eszélgettek rla. + Ariadné egyáltalán nem kislány" és

egy lépéssel sem f#g#k előre '*tni" &a ellenem d#lg#z#l.

Tegnap este a vacs#ránál kül%n%sen= kellemetlenül

viselkedett. Azt m#ndtad" társalk#dnőre van szüksége.

-zerintem annál s#kkal t%re.

/ik#lasz %sszeránc#lta a &#ml#kát.

+ Miért d#lg#znék ellened3 ?sak fel&ívtam a gyelmedet"

&#gy a látszat né&a csal. ;e&et" &#gy nagy#n magaizt#snak

lát#d Ariadnét" val'áan az#nan sz#m'azik a szeretetre.

+ :zt te izt#san '#an t*d#d.

74 / 154




+ Mit akarsz ezzel m#ndani3 + /ik#lasz fellépett a

kik%tő&ídra" a&#vá &ár#m lépcsőf#k vezetett fel. Amíg lent állt"

nagy'ál egyf#rma magasak v#ltak.

M#st az#nan a lány f%lé magas#d#tt.

+ ?sak azt" &#gy izt#san nem az én szeretetemre

sz#m'azik.

+ alan azt &iszed3

+ Te talán nem3

+ Talán nem nekem kell ezt megítélnem. + A fér &ang'a

&(v%sen és el*tasítan csengett. + 4ül%n%sen" mivel t*d#m"

&#gy nem s#kat adsz a véleményemre.

Paige5nek az a ny#maszt érzése támadt" &#gy ing#vány#s

tala'ra tévedt. /ik#lasz nagymester aan" &#gy minden

szavát ellene f#rdítsa" és így sar#ka sz#rítsa.

+ :zt inká késő eszél'ük meg! +'avas#lta" s k%zen

az#n t%rte a fe'ét" el t*d5e a fér mellett menni anélkül" &#gy

&#zzáérne. :en az %lt%zeten /ik#lasz még férasa és

felkavar &atást keltett" mint %lt%nyen. <#ppant gy#rsan el

kell innen t(nnie! :z m#st s#kkal f#nt#sa" mint megeszélni

Ariadné viselkedését.

+ $deges vagy3 + kérdezte a m*nkaad'a" amivel csak még

'#an eliz#nytalanít#tta a lányt. + ?sak nem i'edtél meg

tőlem3

+ Mi #k#m lenne rá3 Ariadnérl pedig kül%n%zik a

véleményünk. Ma'd megg#nd#l#m" amit m#ndtál. 9a az#nan

ő egyáltalán nem &a'land k%zeledni=

/ik#lasz s&a't#tt.

75 / 154




+ 9idd el" kedvesem" én megíz#m az ítéleteden.

:gyéként &atár#ztál már idők%zen3

+ Miről3 + ám*lt rá a lány.

+ Arrl" &#gy '%ssz5e velem 1várk#dni. Eyere csak! /agy#n

f#g#d élvezni.

+ /em" k%sz%n%m.

+ Miért nem3

+ Azt te éppen #lyan 'l t*d#d" mint én. M#st pedig" &a

meg#csátasz" meg kell keresnem a &1g#mat.

+ Az a a'" &#gy nincs fürdőr*&ád3 + kérdezte g1ny#san a

fér. + 9iszen láttalak már meztelenül! <a'tam kívül meg

1gysem 'ár itt senki. Miért lettél &irtelen ilyen szemérmes3

2ellemző /ik#laszra" &#gy képes ezt sza &#zni!

+ -emmi kedvem sincs 1szni + vetette #da Paige g#r#mán.

Menekülni kell innen" amíg nem késő! + ;assan t1l meleg lesz.

-zeretnék visszamenni a &áza.

+ A vízen s#kkal &(v%se.

Paige egy pillanatra elképzelte" milyen lenne" &a a lágy

&*llám#k sim#gatnák a őrét. alan r#ppant csáít v#lt.

égre eszée '*t#tt valami ürügy.

+ Az alkalmaz#ttad vagy#k" nem a vendéged.

+ avar3

+ Téged kellene" &#gy zavar'#n.

+ )s &a mégsem3

+ Akk#r legalá Ariadnéra légy tekintettel!

Paige t*dta" &#gy ez a válasz r#ppant gyermeteg" és

elegendő v#lt egyetlen pillantást vetnie /ik#lasz arcára" &#gy

rád%en'en" r#sszat m#nd#tt.

76 / 154




+ 4#m#lyan3 9iszen te féltékeny vagy" agapita! + A fér egy

lépést k%zeledett" és a keskeny &íd#n nem le&etett kitérni

előle. 0elemelte a lány állát" és cs1f#ndár#san nézett a

szemée. + /agy#n is szeretnél velem 1szni! Miért keresel

kif#gás#kat3

+ /em! + Paige5et rémülettel t%lt%tte el" &#gy /ik#lasz így

átlát ra'ta. + -emmi értelme sincs" &#gy felélesszük a m1ltat.

4ül%nen is csak 'átsz#l velem. Mit akarsz t*la'd#nképpen3

+ G" nagy#n s#kat! + A fér már #lyan k%zel állt" &#gy

le&elete a lány &#ml#kát sim#gatta. Aztán a &üvelyk*''ával

megérintette Paige szá'át. 6 kétségeesetten prált

védekezni az elemi erővel rát%rő érzések ellen.+ :gyáltalán

nem ny*gtalanít a k%zelségem3 + ingerelte a fér. + :gy

cseppet sem3 Tel'esen k%z%m%s szám#dra" &#gy itt vagy*nk

tel'esen egyedül3

+ Talán nem kellene k%z%m%snek lennem3

:zzel a kérdéssel sikerült a fért ki&#zni a s#drál.

Magá&#z ránt#tta Paige5et" és f#rr cskan f#rr#tt %ssze

a'k*k. 9a a cskan égő szenvedély nem lett v#lna valdi" a

lány talán ellen t*d#tt v#lna állni. )rezte az#nan" &#gy a fér

nem színlel" és ez a vesztét 'elentette. /em számít#tt már

semmi" csak ez a csk és az a f#rr vágy" amelyet kivált#tt

előle. )szre sem vette" &#gy %nkéntelen m#zd*latai leleplezik

legtitk#sa g#nd#latait. Amik#r az#nan /ik#lasz megérezte"

&#gy a lány szinte felkínálk#zik neki" &evesen ell%kte magátl.

+ @eszél&etnénk rla" &#gy ki 'átszik kivel! + zi&álta" és

mielőtt Paige sz&#z '*t&at#tt v#lna" letépte magárl az inget"

és fe'est *gr#tt a víze.

77 / 154




Amik#r Paige este lez*&any#z#tt" &all#tta" &#gy leszáll a

&elik#pter. /yilván azért rendelte ide /ik#lasz" mert visszatér

At&éna. a'#n még az este" vagy csak másnap3

A reggel t%rténtek *tán alig&a van kedve a szigeten

maradni.

Paige az#n sem lepőd%tt v#lna meg" &a /ik#lasz felm#nd

neki. égül is mindketten megszégyenültek" és ezt a fér

alig&a #csát'a meg neki.

-zerencsére amik#r reggel visszaért a partrl" senkivel sem

találk#z#tt. )szrevétlenül fel t*d#tt #s#nni a sz#á'áa" &#gy

némileg lecsillap#d'#n" mielőtt a t%iek szeme elé kerül.

Amik#r 1'ra lement" a két kamaszt a reggeliző asztalnál

találta. 9a valamelyiküknek fel is t(nt" &#gy Paige cs*pán

kávét iszik" egyikük sem tette szvá.

Ariadné" meglepő md#n" igyekezett 'vá tenni az előző esti

viselkedését. Azt m#ndta" #st#aság v#lt tőle" &#gy &agyta

magát -#p&ie5tl felingerelni. M#st már Paige is megértő

v#lt" &iszen tapasztalatl t*dta" &#gy ne&éz a &1ga m#d#rát

fegyelmezetten elt(rni.

Amik#r /ik#lasz előkerült és csatlak#z#tt &#zzá'*k" már

egészen aráti &ang#n eszélgettek. Paige5et nem zavarta"

&#gy Ariadné csaknem kizárlag a gyám'árl eszél. A lényeg

az" &#gy sikerült végre kapcs#lat#t teremteniük. Az

természetes" &#gy időnként &atatlan*l felmerülnek kényes

kérdések is.

/ik#lasz i'esztően k#m#ly árázattal 'elent meg" vizes &a'a

kékesfeketén csill#g#tt. ?sak a gyámleányát üdv%z%lte.

78 / 154




Amint kiderült" kiránd*lni készültek a sziget másik végére.

Amik#r 1tnak ind*ltak" Paige let%rten r#skadt magáa. Az

eszée sem '*t#tt" &#gy a'ánlk#zz#n" ő is velük megy. -#p&ie

&iáa prálta a maga md'án vigasztalni" egyre idegese

lett. a'#n mi le&et /ik#lasz szándéka vele3 :gész nap ez a

kérdés gy%t%rte" és még akk#r sem t*dta rá a választ" amik#r

a vacs#rá&#z %lt%zk%d%tt.

A terasz#n ült" amik#r a kiránd*lk &aza'%ttek. 6t észre sem

vették" rá sem &ederítettek. 9a /ik#lasznak ennyire nem esik

ne&ezére átnézni az ő fe'e f%l%tt" akk#r ő is k%vet&eti a

példá'át. agy talán magátl felm#nd&at. Akk#r persze vissza

kell mennie ;#nd#na" a&#l a régi g#nd#k várnak rá.

2a'" mik#r is lett ilyen z(rzavar#s az élete3 Az ap'a &alála

*tán3 agy amik#r Martin &elyett váratlan*l /ik#lasszal találta

magát szeme3 agy talán már négy évvel k#ráan" amik#r

egy k#ktélpartin eleszeretett egy féra" aki cs*pán érzéki

gy%ny%r%ket keresett nála3

Paige rémülten rezzent %ssze" amik#r &irtelen kinyílt az a't.

-zerencsére csak -#p&ie '%tt e. 2lle&et megk%nnyeült"

azért nem &agyta sz nélkül a &1ga tapintatlanságát.

+ /em t*dsz k#p#gni3 + kiált#tt rá. + /em szeretem" &a

%lt%zk%dés k%zen zavarnak.

+ /e ra'tam t%ltsd ki az idegességedet! M#ndtam" &#gy

nincs semmi félnivald.

Paige een egyáltalán nem v#lt #lyan izt#s" el is engedte

a meg'egyzést a füle mellett.

+ Jgy akarsz vacs#rá&#z ülni3 + kérdezte e&elyett.

79 / 154




+ Miért ne3 Mi nem tetszik ra'tam3 + nézett végig magán

-#p&ie. 6 nyilván nem talált semmi kivetnivalt a mélyen

kivág#tt" áttetsző l1z#n" melyet csak egy keskeny vállpánt

tart#tt" és a sz#kás#snál is k*rtá sz#knyán.

+ >gy nézel ki" mint&a az *tcasar#krl szala't#ttak v#lna.

-#p&ie sértőd%tt képet vág#tt" és tüntetően fel&ívta a

gyelmet a '# #rrcimpá'áan csill#g strasszra. :zen már

&nap#kkal k#ráan is veszekedtek" és Paige &iáa remélte"

&#gy a &1ga &a'land lesz lem#ndani rla. M#st az#nan nem

akart 1'a nézeteltérése #ny#ldni.

+ Mit akarsz t*la'd#nképpen3 + kérdezte" mi*tán efe'ezte

az %lt%zk%dést" és a &a'át kezdte kefélni.

+ 9#gy én mit akar#k3 :gy kis p%rgést. :gy izgalmas pasit.

:gy füves cigarettát. + Az *ti szavakat -#p&ie kül%n%sen

megny#mta" &#gy kellőképpen #sszantsa nővérét. +

Hkvetlenül meg kell ind#k#ln#m valamivel" &#gy e'%&essek a

sz#áda3 Azt &ittem" %rülsz a segítségemnek.

-#p&ie akar neki segíteni3 Azzal aztán s#kra megy!

+ Amíg een a szerelésen szaladgálsz" addig izt#san

nem %rül%k.

+ Akk#r men' a p#k#la! M#ndd meg a drágalát#s

főn%k%dnek" &#gy nem vagy#k é&es! )s amíg el nem

fele'tem= ez a k%t%tt r*&ád nagy#n k%vérít.

:zzel -#p&ie 1gy evágta maga m%g%tt az a'tt" &#gy

csattant. Paige egy pillanatig g#nd#lk#d#tt" &#gy

*tánamen'en5e. A tapasztalat az#nan már megtanít#tta rá"

&a a &1ga &araps kedvéen van" akk#r 1gysem le&et szt

érteni vele. Talán nem kellett v#lna megint az %lt%zetét

80 / 154




kif#gás#lnia. M#st már mindegy" nem t*dta visszaszívni.

/yilván dü&éen emlegette a füves cigarettát.

9a #tt&#n lennének" ;#nd#nan" m#st k#m#lyan aggdna.

$tt a szigeten az#nan szerencsére nincs a &1gának

le&etősége" &#gy mari&*áná&#z vagy k#m#lya dr#g#k&#z

&#zzá'*ss#n.

Paige nem nézett valami nagy lelkesedéssel az este elée.

;assanként az#nan mégiscsak le kellett mennie. <emélte"

&#gy talán sikerült valamennyire &elyre&#zni a reggel #k#z#tt

a't. égül is /ik#lasz el*tazni készül" és eddig még nem

m#nd#tt fel. >gy látszik" ad neki még egy esélyt.

Minden vintézkedés ellenére Paige #rra mégiscsak leégett"

kenőcs%k és alap#z segítségével nagy ne&ezen sikerült

eltüntetni a ny#mát. Még egy kis s%tétz%ld festéket kent a

szem&é'ára" egy kis r1zst a szá'ára" és már készen is v#lt.

;egaláis annyira" amennyire ilyen k%rülmények k%z%tt

te&etséges.

81 / 154




7. FEJEZET

Mivel az eédlően senki sem várta" Paige a nappalian

prált szerencsét" a&#l /ik#lasz az első este itallal kínálta. A

sz#áan csak egy ismeretlen fért talált" aki éppen &iskyt

t%lt%tt magának. %m%ke v#lt" mint /ik#lasz" de *gyan#lyan

s%tét &a'1.

+ 4alispera" Tennant kisassz#ny.

+ @#csánat" de= 2anisz! + 9át persze. 2anisz -zt#*r#sz"

/ik#lasz '# keze! + @#csáss#n meg" &#gy nem ismertem

meg mind'árt!

+ -emmi a'" kyria. -enki sem lesz atala. <áadás*l én

még meg is &íztam" a &a'am pedig= + 2anisz végigsimít#tta a

fe'e 1'áig szalad &#ml#kát" aztán kiny1't#tt kézzel sietett a

vendég üdv%zlésére. + Milyen %r%m 1'ra látni magát! 9#gy

van3

+ 4%sz%n%m" 'l. /em is t*dtam" &#gy itt van a szigeten. 9#l

re'tőzk%d%tt idáig3

+ ?sak m#st érkeztem" de azért már t*d#m" &#gy

/ik#lasznak d#lg#zik. :zek szerint egy csnakan evezünk.

Paige m#s#lyt erőltetett az arcára.

+ /ik#lasz így fe'ezte ki magát3

+ G" nem. ?sak azt m#ndta" maga azért '%tt" &#gy Ariadné

g#nd'át visel'e. :nnek őszintén %rül%k. A kicsikének nagy

szüksége van női társaságra" mert nagy#n egyedül érzi magát

itt.

+ $gen3 + Paige nem sietett &elyeselni" &iszen t*dta" az

érintett alig&a értene egyet ezzel a megállapítással. Ami pedig

82 / 154




a kicsike megnevezést illeti= Ariadné nyilván kit(nően ért

&#zzá" &#gy az ilyen férakat" mint /ik#lasz és 2anisz" az *''a

k%ré csavar'a. + 9át" ma'd meglát'*k. Még nem t*d#m" &#gyan

f#g a d#l#g elsülni.

2anisz megértően m#s#lyg#tt.

+ /em kell Ariadnétl megi'ednie. ;e&et" &#gy %nfe'(" de '

szándék1. Az#nkívül maga /ik#lasz tel'es izalmát élvezi.

a'#n tényleg így van3 Paige nem m#ndta ki &ang#san a

kérdést" de eszélgetőtársa arcán látta" &#gy az megérezte a

kételyeit.

+ )s maga &#gy van3 + terelte gy#rsan másra a szt. +

Megnősült idők%zen3

+ Dgyan ki akarna &#zzám '%nni3 + prálta tréfára f#gni a

d#lg#t a fér" de k%zen még mindig sz#r#ngatta a lány kezét"

és a tekintetét sem vette le rla. Paige5nek %nkéntelenül is

eszée '*t#tt" milyen kedves v#lt &#zzá 2anisz" mi*tán

szakít#tt /ik#lasszal. Pedig ő nem tart#tt igényt az

együttérzésére" a cs#dálatára még1gy se.

+ @izt#san s#kan + felelte k%nnyedén" és el&1zta a kezét. :z

a kérdés nagy melléf#gás v#lt! 9irtelen nagy#n személyessé

vált a eszélgetés" amire pedig semmi szükség. /eki is

megvan a maga g#nd'a" meg 2anisznak is a sa'át'a. :gyikükre

sem tart#zik a másiké. + 9#l van /ik#lasz3

+ $tt vagy#k!

Paige rémülten rezzent %ssze. /em &all#tta" mik#r '%tt e a

fér. a'#n mita le&et a sz#áan3 Talán végig&allgatta a

2anisszal f#lytat#tt eszélgetést3 Azt g#nd#l'a" kikezdett a

titkárával3

83 / 154




+ T%lt&etek valami italt" kyria3 + kérdezte 2anisz" aki

megérezte a lány zavarát" és a segítségére akart sietni.

A férak #damentek az italszekrény&ez.

+ Tennant kisassz#ny a #rt szereti + m#ndta /ik#lasz.

:z1ttal a sz#kás#s fekete nadrág'á&#z krémszín( inget és

le&eletn#m őről készült fekete zakt viselt. 0éras v#lt" és

ünnepélyes. Talán egy nővel vacs#rázik At&énan3 Paige5nek

%sszesz#r*lt a szíve.

:kk#r 1'ra meg&all#tta a fér &ang'átB

+ Dgye" drágám3

+ Tessék3 + kapta fel a fe'ét a lány. :gy pillanatra f#galma

sem v#lt" miről van sz. :ddig sikeresen elkerülte /ik#lasz

tekintetét" m#st az#nan mágnesként v#nz#tta az a s%tét

szempár. + 2a persze" a #r. $gen" természetesen= k%sz%n%m.

+ /agy#n szívesen + felelte a fér *dvariasan. >gy látszik"

sikerült felülemelkednie a reggel t%rténteken" és

természetesen viselkednie. Talán 2anisz 'elenléte is

csillapítlag &at rá. 0eltéve persze" &a ez a arátság#sság

őszinte. Paige már megtan*lta" &#gy a férak ritkán m*tat'ák

ki valdi érzéseiket. A leg'#" &a ő is &as#nlképpen

viselkedik. G" nem" valan nem t%rtént semmi" és őt

egyáltalán nem zavar'a" &#gy /ik#lasszal egy &elyiségen kell

tartzk#dnia!

+ A &elik#pterrel érkezett3 + f#rd*lt 2anisz felé" és átvette

tőle a felé'e ny1't#tt #r#sp#&arat.

+ >gy van + felelte a fér" és k#ccint#tt vele. + -a'n#s csak

r%vid lát#gatásra '%ttem. 9#lnap mindkettőnknek At&énan

kell lennünk.

84 / 154




+ Már &#lnap3 + A lány &ang'ál akarata ellenére

kicsengett a csaldás.

+ 9iszen azért vagy itt" &#gy én ny*g#dtan elme&essek. +

/ik#lasz k%zele lépett" megállt 2anisz és a lány k%z%tt. +

agy tán idők%zen megg#nd#ltad magad3

+ ,rülnél neki3

/agy merészség v#lt ilyen nyíltan nekiszegezni a kérdést"

és lát&atlag a fért nem is &agyta k%z%m%sen.

+ Az én érzelmeim tel'esen mellékesek. 0ela'ánl#ttam neked

ezt az állást" de &a nem felel meg a várak#zásaidnak" akk#r

keresek valaki mást.

Paige 1gy megrémült" &#gy ma'd elállt a szívverése.

+ 9a te megíz#l ennem" én szívesen marad#k + vágta rá

&a#zás nélkül. 4%zen nem kerülte el a gyelmét" milyen

érdeklődéssel &allgat'a 2anisz a eszélgetést. + Te&át nem

riaszt#tt vissza" a&#gy Ariadné f#gad#tt engem3 $lletve

&elyesled" a&#gy én án#k vele3

+ >gy eszélsz" mint&a a nevelőnő'e lennél. /e erőlk%d'! Azt

1gysem győznéd.

:z persze igaz" g#nd#lta Paige. 8e ezt ilyen nyíltan kell a

szemée m#ndani3

+ ?sak ne tévesszen meg a látszat! -#kkal keménye

t*d#k lenni" mint képzelnéd.

+ Azt t*d#m + felelte a fér g#r#mán" és &irtelen elf#rd*lt.

+ 9#l van Ariadné és -#p&ie3 /agy#n 'l t*d'ák" mik#r tálal'ák

a vacs#rát.

+ -#p&ie nem '%n. Azt m#ndta" nem é&es. + Paige az#nnal

megánta" &#gy ezt kim#ndta.

85 / 154




+ Milyen kár! + sa'nálk#z#tt 2anisz. + -zerettem v#lna

megismerni. Dgye atala" mint maga3 + kacsint#tt Paige5re.

+ 8e izt#san nem #lyan csin#s.

+ ?sak cs#nt és őr + szlt k%ze /ik#lasz. + Paige legalá

nem k#plal'a magát &alálra.

+ Más szval rám férne egy kis f#gyk1ra. 4%sz%n%m

szépen. Te aztán értesz a k#k&#z.

+ /em 1gy értettem + f#rtyant fel a fér. + égre előkerült

Ariadné!

A lány lát&atlag r#ppant nagy g#nd#t f#rdít#tt a külse'ére.

<%vid" k#rallpir#s r*&át viselt" amelynek mély kivágása a

nyakára és a vállára irányít#tta a tekintetet. 0ekete &a'f#natát

magasra t#rny#zta" és a füléen drága igazgy%ngy csill#g#tt.

$dősenek és tapasztaltanak látsz#tt a k#ránál.

/ik#lasz üszkén és elragadtatva nézett ra'ta végig.

+ ?s#daszép vagy!

+ 4#m#lyan3 + ragy#g#tt fel Ariadné arca" és ra'#ng

tekintetét /ik#laszra szegezte. + Te is.

+ A férak s#&asem szépek" drágám + rázta a fe'ét /ik#lasz.

+ <ád az#nan üszkék lennének a szüleid. )ppen #lyan vagy"

mint ;eni v#lt a te k#r#dan.

A k#rára val emlékeztetés r%gt%n le&(t%tte Ariadnét.

M#rc#san nézett k%rül.

+ 9át Tennant kisassz#ny &1ga &#l van3

+ -#p&ie5t ma este nélkül%znünk kell. Paige azt m#nd'a"

nem é&es. Talán t1l s#k időt t%lt%tt a nap#n.

Ariadné csald#tt arc#t vág#tt. /yilván sa'nál'a" &#gy nem

kápráztat&at'a el" g#nd#lta Paige.

86 / 154




+ Azt &iszem" a &1g#m csak fáradt + 'egyezte meg. + Tetszik

a r*&ád" Ariadné. /agy#n csin#s.

+ ?sin#s3 + &1zta fel az #rrát a kislány. + A ersace5r*&ák

nem csin#sak" &anem egyedi m(alk#tás#k.

+ Te ersace5nál vásár#lsz r*&át3 + ránc#lta %ssze a

&#ml#kát /ik#lasz.

Ariadné elpir*lt" ami cseppet sem állt neki 'l.

+ Az anyámé v#lt + mentegetőz%tt. + Meg vagy ny*g#dva3

+ :gyáltalán nem. Megállap#dt*nk" &#gy addig nem &#rd#d

édesanyád r*&áit" amíg nem '%n el az ide'e.

+ /e légy már ilyen dü&%s rám" agapit#sz! 9iszen a te

kedvedért akartam szép lenni ma este.

+ )s e&&ez #kvetlenül az édesanyád r*&á'át kellett

felvenned3 9át nincs elég sa'át &#lmid" amien *gyan#lyan

szép vagy3 s1f#lásig tele van a szekrényed. E#nd#l#d" &#gy

%rül%k" &a nem tart#d e az ígéreteidet3

+ /e &arag*d'! + Ariadné némileg megszeppenve a fér

kar'ára tette a kezét. + $gazán sa'nál#m. Meg#csátasz3

/ik#lasz egy pillanatig &a#z#tt. Paige tagad&atatlan*l

szíveseen látta v#lna a szig#r1 gyámatya szerepéen" mint

a eképzelt kis fr*skát %nfeledten ám*l féréan. 6szinte

sa'nálatára az#nan a fér &arag'a épp#ly gy#rsan elpár#lg#tt"

mint a&#gy '%tt.

+ Ma'd megg#nd#l#m + felelte lényegesen

arátság#saan. + 4érsz egy klát" vagy inká egy p#&ár

#rt3

+ 9a le&et" inká #rt.

87 / 154




A&#gy a árszekrény&ez mentek" Ariadné gyilk#s pillantást

vetett Paige5re" mint&a az ő lelkén száradna az iménti kín#s

'elenet. Paige kénytelen v#lt megállapítani" &#gy a reggeli

fegyverszünet még k#rántsem v#lt ékek%tés.

A vacs#rát a terasz#n tálalták fel üfé f#rmá'áan. :gy kék5

fe&ér csík#s p#nyva alatt álltak az asztal#k" és a&#gy kiléptek

az a'tn" mind'árt megcsapta #rr*kat a pecsenyeillat. Már

tel'esen es%tétedett" és t*catnyi gyertya láng'a l##g#tt.

Paige nem győzte cs#dálni" milyen m(vészien van minden

elrendezve. A r#p#gs árány5 és sertéssült mellett számtalan

kül%nféle saláta v#lt az asztal#k#n fel&alm#zva. Az egyik tál#n

&a'szálvék#ny szeletekre vág#tt kard&al" a másik#n t%lt%tt

padlizsán" édesség gyanánt pedig rizsfelf1't" gyüm%lcsfagylalt

és mézes '#g&*rt csáít#tta a vendégeket.

Paige %rült" &#gy egyáltalán nem é&es" kül%nen ne&ezen

t*dta v#lna türtőztetni magát a s#k n#mság láttán. Mert &a

t1lzás v#lt is /ik#lasz iménti meg'egyzése az alak'ára

v#natk#zan" annyi izt#s" &#gy egy falat#t sem nyel le a

kalriák szám#lgatása nélkül.

Paige csak azt sa'nálta" &#gy a &1ga nem ismerkedett meg

2anisszal. 4edvelte ezt a fért" mivel nem ítélte őt el #lyan

&atár#z#ttan" mint /ik#lasz. 2anisz elismerte" &#gy Paige

cs*pán az ap'a áld#zata. Annak ide'én ő szervezte meg a

&aza*tazását is ;#nd#na.

A vacs#ra végeztével Papandre* assz#ny frissen főtt"

gőz%lgő" erős kávét &#z#tt. Mi*tán megitták" /ik#lasz

Ariadné&#z f#rd*lt.

88 / 154




+ 9#lnap reggel el*taz#m. 2anisznak és nekem f#nt#s

megeszélésünk van At&énan. Hnnan t#vámegyünk

Párizsa. A k%vetkező &étvégét nem t*d#m veled t%lteni.

+ 8e &iszen akk#r ma'dnem két &étig leszel táv#l! $lyen

s#káig kell egyedül maradn#m3

+ /em leszel egyedül. Paige és a &1ga itt marad veled.

<emélem" ezalatt '#an megismeritek egymást.

Ariadné magáa r#skadt.

+ /élküled &alál#san *nalmas itt.

+ Dnalmas3 + ám*lt el 2anisz. + :z iz#nyára tréfa. @árcsak

én nyaral&atnék itt két &étig! 4épes valaki erről a ékés

szigetről visszavágyni a lármás" nyüzsgő vár#sa3

+ )n képes vagy#k. /ekem &iányzik a vár#s" nem is szlva a

arátaimrl.

+ Ma'd itt szerzel 1' arát#kat + felelte /ik#lasz #ssz1san. +

E#nd#ln#d kell az egészségedre. Azt szeretném" &a

teniszeznél" s#kat 1sznál=

+ /em vagy#k atléta! + szakít#tta féle Ariadné &evesen. +

2#an szeretek vásár#lni" m#zia menni" előkelő éttermeke

'árni.

+ :zt már éppen elégszer megeszéltük. 4ezdem is *nni.

alszín(leg Paige is. T%rőd' már ele a &elyzete" és práld

meglátni a ' #ldalait! Azt tartsd mindig szem előtt" &#gy

ősszel is csak akk#r me&etsz vissza At&éna" &a tel'esen

egészséges leszel! 4ül%nen &ázi tanítt f#gad#k" és t#vára

is itt maradsz. Amint 2anisz is m#ndta" itt s#kkal

egészségese az élet.

Ariadnénak elakadt a lélegzete.

89 / 154




+ :zt nem te&eted meg velem!

+ 9a rákényszerítesz" akk#r megteszem. + /ik#lasz iv#tt egy

k#rty#t a kávé mellé kínált k#nyakl. + -zval" mit szlsz

&#zzá3

+ Mit szl&atnék3 /incs más választás#m. + Ariadné felállt. +

9a meg#csátasz" m#st lefekszem.

+ 2 é'szakát" kicsim! + A fér &ang'a 1'ra kedves v#lt" és

gyengéden sim#gat" ny#ma sem v#lt enne az elői

szikráz feszültségnek.

Ariadné #dament &#zzá" arc#n csk#lta" és #lyan

%nérzetesen táv#z#tt" mint mindig.

@ezzeg Paige annál kényelmetleneül érezte magát. 6

azért van itt" &#gy Ariadné g#nd'át visel'e" te&át nem tart#zik

a &áz vendégei k%zé. A&#gy megitta a kávé'át" ő is vissza

akart v#n*lni. Mielőtt az#nan megszlal&at#tt v#lna" 2anisz

felé'e f#rd*lt.

+ A atal#k általáan alig győzik kivárni" &#gy felnő'enek.

+ -#k ennük a &as#nlság. /ekem is &as#nl &arc#kat

kellett megvívn#m -#p&ie5val" amik#r a szigetről meséltem

neki.

+ $gen3 + -a'n#s nem 2anisz v#lt" aki válasz#lt" &anem

/ik#lasz. + :zt eddig nem is említetted.

+ /em tart#ttam f#nt#snak. M#st is csak azt akartam

szemléltetni" &#gy nem Ariadné az egyetlen" aki itt *natk#zik.

/ik#lasz %ssze&1z#tt szemmel nézett rá.

+ Talán te is *natk#z#l3

+ Mics#da #st#aság! ?sak Ariadnérl és -#p&ie5rl

eszélek. 4ül%nen is az én érzelmeim tel'esen mellékesek. +

90 / 154




Paige t*dat#san a fér szavait &asználta. + /e légy már #lyan

érzékeny" /ik#lasz!

A fér megv#nta a vállát.

+ >gy talál#d" &#gy t1lság#san elnéző vagy#k Ariadnéval3

+ :zt nem az én d#lg#m megítélni.

+ Te&át valan 1gy talál#d3

+ Azt nem m#ndtam.

+ Mert nem v#lt rá szükség. Az arc#d elár*lta" amik#r a

r*&árl eszéltünk.

Gvat#sanak kell lennem" g#nd#lta Paige. Akk#r is gyelik"

amik#r nem is se'ti. ;etette az üres csészé'ét.

+ Azt &iszem" én is lefekszem + k%z%lte.

+ Máris3 + sa'nálk#z#tt 2anisz" aki éppen felállt" &#gy kávét

&#zz#n magának a üféasztalrl.

+ Attl félek" igen. + Paige sa'nálta" &#gy csaldást #k#z

2anisznak" de félt" &#gy kín#ssá válik a eszélgetés /ik#lasszal.

+ Akk#r &át ' é'szakát" Tennant kisassz#ny! Talán még

találk#z*nk itt" és remél&etőleg akk#r a &1gát is megismerem.

Ad'a át neki" kérem" az üdv%zletemet!

+ 7tad#m.

2anisz a üfé&ez ment" Paige pedig fel akart állni" &#gy

ind*l'#n a sz#á'áa" /ik#lasz az#nan visszatart#tta.

+ Mi az %rd%g 1't eléd3 + kérdezte &alkan" de annál

éleseen.

Paige rémülten ült vissza a székére.

+ /em értem + &eegte.

+ /em elég" &#gy ma reggel a #l#nd'át 'árattad velem"

azta is állandan ingerelsz.

91 / 154




+ 0#galmam sincs" miről eszélsz. + Paige is le&alkít#tta a

&ang'át" ne&#gy 2anisz meg&all'a. + @#csánat#t akartam kérni.

Ami ma reggel t%rtént=

+ -emmi sem t%rtént ma reggel + szakít#tta féle &evesen a

fér. + /e&#gy azt képzeld" &#gy az ármit is 'elentett

szám#mra!

+ /em képzelem. + Paige nem t*dta" miképp csillapít&atná

le /ik#laszt. + <eméltem" &#gy elfele'ted az egészet. )n

mindenesetre megpráltam.

+ Azt el&iszem! 0igyelmeztetlek az#nan" &#gy minden

'átékan csak egy győztes le&et. :lég erősnek érzed magad"

&#gy te legyél az3

92 / 154




8. FEJEZET

Másnap reggel Paige már a &elik#pter ind*lása előtt

feléredt. /em is értette" &#gy t*d valaki t#vá al*dni aan

a fülsiketítő lármáan" amelyet a f#rglapát#k csapnak.

Márpedig a két kislány a p#k#li za' ellenére is édesdeden al*dt.

9iáa" ezt teszi a lelki éke! Az ő lelki éké'e visz#nt már

régen elveszett" és minden kétségeesett kísérlet" &#gy

visszanyer'e" eredménytelennek iz#ny*lt.

M#st az#nan 1' nap kezdődik. /ik#lasz elment" és

k%rülelül tíz napig táv#l lesz. Azalatt Paige megvet&eti a láát

a szigeten.

9a t%rik" &a szakad" %sszearátk#zik Ariadnéval. Az#nkívül"

minden gyelmeztetés ellenére" egy kis neveléstől sem f#g

visszariadni. Amik#r /ik#lasz vissza'%n" cs#dálk#zni f#g" &#gy

1gy f#lyik az élet a szigeten" mint a&#gy mindig is szerette

v#lna.

A d#l#g az#nan nem kezdőd%tt valami ígéretesen.

<eggelik#r Ariadné elő sem került. Már a &étalv -#p&ie is

megitta a kávé'át" elrágcsálta a száraz pirítsat" és sz#kása

szerint kifeküdt az 1szmedencé&ez nap#zni. Ariadné csak tíz

ra *tán 1't elő" amik#r már leszedték az asztalt. 9a m#st

még reggelizni akar" g#nd#lta Paige" ma'd az #rra alá d%rg%li"

milyen kedvesen ki#ktatta vendégeit az első nap az étkezési

időp#nt#k etartásárl.

Ariadné fe&ér r%vidnadrág#t és vállpánt#s nap#zl1zt

viselt. A &a'át m#st is előrevetett c#pfa f#nva viselte. /agy#n

atalnak és sérülékenynek látsz#tt. :z egyszerien

93 / 154




lel#&aszt#tta Paige &arciasságát. @elátta" &#gy nem le&et

k%nny( egy ilyen elkényeztetett kislánynak" &a egyszer csak

idegenek fészkelik e mag*kat a &áza.

+ 2 reggelt! + üdv%z%lte arátság#san. + :lal*dtál3

Ariadné szeme ellenségesen villant meg.

+ -#&asem kelek fel k#rán" &a nincs valami kül%n%se

d#lg#m.

+ -zeretnél reggelizni" vagy az nem tart#zik az#n d#lg#k

k%zé" amiért érdemes felkelni3

+ Már reggeliztem. + Ariadné ernyőt f#rmált a kezéől a

szeme elé" és kinézett az 1szmedencé&ez. + )s ellentéten

magával és a &1gával" nekem nem kell reggeltől estig a t(ző

nap#n aszaldn#m" &#gy felszed'ek valami kis színt.

Paige5nek kezdett elf#gyni a türelme.

+ M#ndasz te né&a valami kedveset is az emertársaidnak3

+ Természetesen" de arra rá is kell sz#lgálni. M#st megyek a

k%nyvemért" és=

+ /em! + vág#tt a szaváa Paige.

+ Tessék3 Mit m#nd#tt3 + ám*lt rá Ariadné" mint aki nem

érti.

+ :gy r%vid" világ#s választ. /emet m#ndtam. /em mész a

k%nyvedért. + Paige 1gy érezte" m#st találta meg a &elyes

&ang#t. + Amíg a gyám#d táv#l van" én felelek érted. 9all#ttad

tegnap" milyen f#nt#snak tart'a" &#gy g#nd#l' az

egészségedre. 9a nem is tart#d magad atlétának" egy kis

testgyak#rlás 't f#g tenni.

+ 9a azt képzeli" &#gy egy pillanat#t is p#csék#l#k az#kra az

#st#a eszk%z%kre a t#rnateremen=

94 / 154




+ Arra nem iztat#tt senki. :gy kis séta is elég" és s#kkal

egészségese is. Azért a t#rnatermet ma'd késő

megm*tat&atnád. Talán én ma'd &asznát ve&etem.

Ariadné elnézően pillant#tt végig Paige5en.

+ 9át igen + 'egyezte meg epésen +" van" akinek szüksége

van ilyesmire" és van" akinek nincs.

Paige legszíveseen felp#f#zta v#lna" de csak ennyit

m#nd#ttB

+ Akár&#gy is van" mindenesetre azt f#g'*k tenni" amit én

m#nd#k.

Ariadné üszkén kiegyenesedett.

+ /em kényszerít&et rá.

+ Azt ma'd meglát'*k!

A lány dü&e g*r*lt.

+ :ste fel&ív#m /ik#laszt" és mindent elm#nd#k neki +

sziszegte.

Paige az#nan cseppet sem zavartatta magát. 4ap#tt ő

ennél már k#m#lya fenyegetést is.

+ 9ívd csak fel ny*g#dtan! + felelte egykedv(en. + Attl

félek az#nan" a válasz nem f#g tetszeni neked. /e fele'tsd el"

&#gy /ik#lasz alkalmaz#tt engem! 6 megízik ennem"

elf#gad'a a véleményemet.

Paige r#ppant magaizt#san adta elő mindezt" pedig a lelke

mélyén kétségek gy%t%rték. 9át&a nem is a gyámleánya miatt

&ívta ide a fér. Talán val'áan csak #ssz1t akar ra'ta állni.

:zt a le&etőséget semmiképpen sem zár&at'a ki.

+ -étálni akar3 + kérdezte megvetően Ariadné. + /em fél"

&#gy megint megfá'd*l a fe'e3

95 / 154




Annak persze %rülnél" g#nd#lta Paige" &ang#san az#nan

csak ennyit m#nd#ttB

+ Akk#r me&etünk3

+ )s a &1ga3

+ Ma'd megkérdezzük" velünk tart5e.

Amint Paige se'tette" -#p&ie inká az 1szmedencét

választ#tta. A nővére nem nagy#n igyekezett ráeszélni" &#gy

csatlak#zz#n &#zzá'*k. Tisztáan v#lt vele" &#gy csak

megne&ezítené a &elyzetet.

+ 9#vá megyünk3 + kérdezte Ariadné m#g#rván" amik#r

látta" &#gy a gyüm%lcs%s felé tartanak. + ?sak nem a strandra3

+ Miért ne3

Paige az előző napi események ellenére valan a partra

akart menni. A sziklák árnyékáan kellemesen &(v%s a levegő"

kül%nen is" &a el akar'a fele'teni a t%rténteket" az a leg'#"

&a nem kerüli el a &elyszínt.

+ Dtál#m a strand#t. -#&asem megyek #da.

+ Akk#r &#gy t*dsz a tengeren 1szni" &a nem mész le a

partra3 + cs#dálk#z#tt rá Paige.

+ ?sak a medencéen 1sz#m. Dtál#m a &#m#k#t. Az

emernek mindene tele lesz vele" a &a'a" a cipő'e=

+ Akk#r le kell &1zni a cipőt. )n nagy#n szeretek mezítlá

'árni a &#m#kan.

+ Az ízlések kül%n%znek.

+ 9#gy ír'a ki valaki &nap#kig egy ilyen gy%ny%r(

szigeten" &#gy ne für%d'%n a tengeren3 Mennyivel

*nalmasa egy 1szmedence. + 9irtelen eszée '*t#tt egy

g#nd#lat. + T*dsz te egyáltalán 1szni3

96 / 154




+ Persze &#gy t*d#k! :nnyire énának képzel3

+ /em" ez még s#&asem '*t#tt az eszeme. :gészen

más&#l van enned a &ia.

+ Talán /ik#lasznak is előadást sz#k#tt tartani a &iáimrl3

+ 9#gy '%nnék én a&&#z3 6 s#kkal '#an ismer téged" mint

én.

+ Még szép" &#gy elismeri.

;eereszkedtek a szikláka vág#tt lépcsők%n a partra. Paige

az#nnal levette a cipő'ét" és tit#kan remélte" &#gy talán

társnő'e is kedvet kap rá. 6 az#nan inká vat#san

átküszk%dte magát a laza &#m#k#n" &#gy a &*llám#k

nyald#sta nedves" szilárd f%venyen sétál'#n.

/#&a a eszélgetés eddigi menete nem v#lt éppen

szívderítő" Paige 1gy vélte" csak türelem kérdése a d#l#g.

Megprált valami ártalmatlan kérdést feltenni.

+ Te&át At&énan 'ársz isk#láa3

+ 7ltaláan igen. + Ariadné gyanakv tekintetet vetett rá. +

Miért érdekli3

Paige s&a't#tt.

+ ?sak eszélgetni akar#k. A szünetet pedig" *gye" a

gyám#dnál t%lt%d3

+ $gen" /ik#lasznál. + A kislány &ang'a &irtelen ellágy*lt" és

merengővé vált. + an egy cs#dálat#s villá'a a Plaka

k%zeléen. 2%vőre már én leszek #tt a &áziassz#ny.

Paige nem rtatta" mit 'elent ez p#nt#san.

+ 0#lytat#d a tan*lmányaidat az érettségi *tán3 + kérdezte

inká. + /ik#lasznak iz#nyára nagy tervei vannak veled.

97 / 154




Ariadné #lyan &ang#san nevetett fel" &#gy Paige5nek

valsággal elesa'd*lt a füle.

+ /ik#lasz t*d'a" mit szeretnék. Mindenesetre nem

egyetemre 'árni!

Paige '#nak látta ennyien &agyni a d#lg#t. >gysem

t*dta" &iggyen5e Ariadnénak" vagy sem. /em is akarta t*dni.

égül is ő csak egy nyarat t%lt itt. 9#gy az*tán mi t%rténik"

nem tart#zik rá.

+ Maga 'árt egyetemre" Tennant kisassz#ny3

+ /em + felelte Paige" és zavartan ám*lt kifelé a tengerre.

+ Htt sz%rf%zik valaki3 + m*tat#tt a táv#la.

+ Azt &iszem" az inká egy kis vit#rlás. Miért nem 'árt

egyetemre" Tennant kisassz#ny3

Paige t*dta" &#gy nem kerül&eti el a választ" akármilyen

sz#m#r1 emlékeket kénytelen is felidézni.

+ Tizenkét éves k#r#man meg&alt az anyám. )desapám

tel'esen %ssze#ml#tt" nem v#lt szívem magára &agyni.

+ 8e &iszen van egy testvére is!

+ -#p&ie akk#r még gyerek v#lt. Az apámnak felnőtt nőre

v#lt szüksége" akivel az üzlettársai előtt üszkélked&et.

+ Akárcsak /ik#lasznak rám! + kap#tt a szn Ariadné. Paige

csak későn vette észre" &#gy feladta neki a ladát. + ;át'a"

Tennant kisassz#ny3 M#st maga m#ndta ki" &#gy egy tizen&ét

éves lány már nem gyerek! 4ár" &#gy /ik#lasz né&a elfele'ti.

8e azért szerencsére nem mindig.

A zárkz#tt teremtés egészen felélénkült" mint mindig" &a a

gyám'ával val ensőséges kapcs#latárl eszél&etett.

98 / 154




?sak&#gy Paige éppen ezt akarta elkerülni. 9iszen &iáa is

tagadta" %sszefacsar#d#tt tőle a szíve.

Megprálta &át a r#ssz vágányra f*t#tt társalgást más

iránya terelni.

+ -#k arát#d van At&énan3 Mivel t%ltitek a

szaadidőt%ket3

+ Az /ik#lasztl függ. )s maga3 -zenved tőle" &#gy nincs

arát'a3

Paige tit#kan már felkészült rá" &#gy ez a kérdés 1'ra elő

f#g kerülni.

+ annak az életen f#nt#sa d#lg#k is" mint &#gy van5e

az emernek arát'a + m#ndta" aztán kitárta a kar'át. + 9át

nem cs#dálat#s itt3 A tenger szinte végtelen" és=

+ Dgyan" ne 'átssza meg magát! + vág#tt a szaváa Ariadné

+ Azt &iszem" /ik#lasznak igaza van. Maga azért f#gadta el ezt

az állást" mert a vőlegénye el&agyta.

Paige d%enten meredt rá.

+ Mit m#ndtál3 + &eegte.

+ ,ssze akartak &ázas#dni" nem3 Aztán valami k%ze'%tt. Az

el'egyzés fel#ml#tt" és maga el akart menekülni ;#nd#nl.

/em akart annak a férnak a k%zeléen maradni" aki így

megseezte.

+ :zt /ik#lasz mesélte neked3

Ariadné" látva a szavai &atását" végképp nyeregen érezte

magát.

+ 9át persze! 6 mindent elmesél nekem. ;át#m" ez nagy#n

felizgat'a" Tennant kisassz#ny" pedig nem kell &arag*dnia rá.

?sak nekem ár*lta el a titkait. -enki más nem f#g'a megt*dni.

99 / 154




Paige alig kap#tt levegőt. Ariadné nem talál&atta ki magátl

mindezt. 8e azt is ne&éz elképzelni" &#gy /ik#lasz" visszaélve

a izalmával" kieszélte v#lna a legenső magánügyeit.

/em" ez se&#gy sem vall rá! 9iszen t%sz%r is gyelmeztette

a gyámleányát" &#gy ne tegyen fel neki t#lak#d kérdéseket.

Ma'd megm*tat'a ennek a kár%rvendő kis kígynak" &#gy

k#rai még az %r%me! + &atár#zta el Paige" aztán cs#dálatra

mélt %n*ralmat tan1sítva megszlaltB

+ Te&át ezt ter'eszti rlam Martin. /em &ittem v#lna" &#gy

/ik#lasz edől neki.

+ Martin3 Az meg kics#da3

+ G" azt nem is t*d#d3 + lélegzett fel megk%nnyeülten

Paige. + Martin az a fér" aki&ez &#zzá akartam menni. Az

apám m*tatta e nekem" és egy daraig azt &ittem"

egymás&#z illünk. 9amar#san kiderült az#nan" &#gy

t*la'd#nképpen nincs ennünk semmi k%z%s. Jgy aztán már

nagy#n is el'%tt a szakítás ide'e.

+ Te&át nem a szerelmi ánat miatt '%tt el ;#nd#nl3

+ :gyáltalán nem. Martinnak annyi k%ze van a d#l#g&#z"

&#gy amik#r &all#tta" &#gy /ik#lasz keres valakit melléd" ő

a'ánl#tt engem.

Ariadné arcárl lerítt a csald#ttság.

+ )s én még azt &ittem=

+ Az cseppet sem érdekes" mit &ittél. 9a /ik#lasz azt

m#ndta" &#gy azért '%ttem ide" mert kényszer&elyzeten

v#ltam" akk#r tévedett. -z sincs arrl" &#gy egy fér

%sszet%rte v#lna a szívemet.

100 / 154




;egaláis Martin Price izt#san nem! + tette &#zzá

magáan. Az tagad&atatlan" &#gy r#ssz*lesett az ár*lása" de

/ik#lasz s#kkal mélye seet üt%tt a lelkén.

Ariadnét nem elégítette ki tel'esen a magyarázat" de

t#vái kérdéseket már nem t*d#tt feltenni.

Paige mindenesetre el&atár#zta" &#gy ezent1l vat#sa

lesz" még /ik#lasszal is. :ddig álmáan sem '*t#tt eszée"

&#gy a fér visszaél&et a izalmával.

Az eédet megint a szaadan tálalták. Dtána Paige

'lesően elny1'tz#tt az 1szmedence mellett. Ariadné

t#vára is táv#lságtartan viselkedett" de legalá nem

kezdte sértegetni" mi&elyt kinyit#tta a szá'át. A végén már

#dáig '*t#ttak" &#gy érdekes eszélgetés alak*lt ki k%ztük a

zenéről" amit mindketten nagy#n szerettek.

-#p&ie eéd *tán az#nnal elt(nt" és csak egy ra m1lva

került elő" kiv%r%s%dve és kiizzadva. 0elfedezte a t#rnatermet"

és a kül%n%ző szereken sürgősen led#lg#zta azt a kevés

kalriát" amelyet az eédnél magá&#z vett.

+ /em is se'ted" mi minden van itt! + lelkesedett" a&#gy

levetette magát a nővére melletti nap#zágyra. + Minden"

amire csak szükség van a kar#k és láak erősítésé&ez és a

lap#s &as megtartásá&#z. Te is megprál&atnád egyszer"

talán tetszeni f#g. 9iszen mindig m#nd#d" &#gy szívesen

megszaad*lnál né&ány kiltl.

Paige nem emlékezett rá" &#gy vala&a is m#nd#tt v#lna

ilyesmit. ;#pva Ariadnéra sandít#tt. 9a ezt &all#tta" iz#nyára

nem m*laszt'a el" &#gy tőkét k#vács#l'#n előle.

101 / 154




+ /eked mindig csak a kilk#n 'ár az eszed3 + kérdezte a

&1gátl #ssz1san. + )n legalá nem vagy#k #lyan s#vány"

mint a gee.

+ )n sem! Te meg mitől lettél ilyen érzékeny3 Talán Ariadné

piszkált fel3

+ /em.

+ $nká lez*&any#z&atnál + kapta fel a fe'ét a nevére a

másik lány. + ?s*r#g rlad az izzadság. /agy#n g*szt*stalan.

+ Mást sem t*dsz" csak egy &elyen ülni" és más#kan &iát

keresni. Persze &a éppen nem f#glal'a le minden g#nd#lat#dat

a Petr#nidesz 1r *táni epekedés. /em cs#da" &#gy nincsenek

k#r#deli arátaid. Meg'%&etne már végre az eszed!

Paige kétségeesetten nézett a &1gára. 4épes két

m#ndattal t%nkretenni mindent" amit ő félnapi m*nkával nagy

ne&ezen felépített. 4ül%nen is igazságtalanság Ariadnét

ántani a gyám'a iránti ra'#ngása miatt. Mi*tán a szüleit

elvesztette" nem cs#da" &#gy minden szeretete felé'e irány*l.

+ Miket eszélsz %sszevissza3 + &%rdült fel Ariadné" mielőtt

Paige megszlal&at#tt v#lna. + )n nem epekedem /ik#lasz

*tán!

+ 8e&#gyisnem! 9iszen lát#m" &#gyan meresztgeted rá a

szemedet. Ma'd felfal#d a tekinteteddel. 9a nem v#lnál #lyan

nevetséges" talán még meg is sa'nálnálak.

+ Te nem t*dsz semmit rlam meg /ik#laszrl! A arátnő'e

vagy#k" és a izalmasa. A nővéred is megerősít&eti. -e'telmed

sincs rla" mi k%t minket %ssze. Te még gyerek vagy! 9#gy is

t*dnál megérteni egy ilyen fért" mini ő3

102 / 154




+ ;egalá #lyan 'l" mint te. )red' már fel" te

szerencsétlen! A te /ik#lasz#d egyáltalán nem érdeklődik

irántad. 9iszen az apád le&etne! ?sak a lányának tekint. 9a

t%et remélsz" nagy#n #st#a vagy!

+ /em t*d#d" mit eszélsz! + Ariadné arca kipir*lt" és vad*l

&ad#nász#tt a kezével. + )n nem vagy#k gyerek" mint te. )n

felnőtt nő vagy#k. <%videsen tizenny#lc éves leszek" és együtt

f#g*nk maradni. :gyütt" érted3 Megígérte. -zeret engem" és

csak arra vár" &#gy elég idős legyek. Akk#r ma'd e'elenti a

világnak. + Ariadné mély lélegzetet vett" és diadalmasan

kivágtaB

+ 2%vőre feleségül vesz!

103 / 154




9. FEJEZET

A &ét t(r&ető %ssz&angan telt el. Ariadné t#vára is

dac#s ellenállást tan1sít#tt" Paige az#nan nagy#

megértést. ilág#ssá vált" &#gy ennek a magány#s

teremtésnek az egyetlen f#gdz'a az életen a gyám'a. Azt

pedig Paige maga is éppen elég 'l t*dta" milyen k%nny(

/ik#lasza eleszeretni.

A késői ra ellenére a tengerpart#n üld%gélt. Ariadnénak

megfá'd*lt a fe'e" -#p&ie pedig gyüm%lcsnap#t tart#tt" így

Paige sem látta értelmét" &#gy felmen'en vacs#rázni. ;áfe'ét

a nedves &#m#ka mélyesztette" és élvezte" a&#gy a langy#s

esti szellő sim#gat'a a lászárát. E#nd#latai a két lány k%rül

f#r#gtak.

2a'" miért is nem t*d Ariadné #lyan vidám és g#ndtalan

lenni" mint -#p&ie3 Persze nem az ő féktelenségét kellene

*tán#znia" csak egy kicsit le&etne felszaad*lta! Amik#r

*t#l'ára &ármasan 9agi#sz Petr#szan 'ártak" ami idők%zen

rendszeres pr#gram'*kká vált" 'l megm*tatk#z#tt a kettő'ük

k%z%tti kül%nség. -#p&ie gátlástalan*l kikezdett a

pincérekkel" és megf#rd*lt minden 1 *tán" aki a rakpart#n

*tána füttyentett. Ariadné ezzeg nem nézett se '#ra" se

alra" t*d#mást sem vett az ismerkedési kísérletekről.

@iz#nyára ez így is van 'l. /ik#lasz izt#san nem %rülne" &a

gyámleánya a kik%tően k%tne ismeretségeket. /yilván azt

szeretné" &#gy a sa'át társadalmi k%reikől származ

atalemerekkel arátk#zz#n" akikkel veszélytelenül

érintkez&et.

104 / 154




Paige ap'ának is &as#nl elvei v#ltak" ár a atal 'elzőre

táv#lrl sem fektetett #lyan nagy s1lyt. Az if'a k#r#sztály

tag'ai még nem v#ltak #lyan ef#lyás#sak" &#gy érdekesek

legyenek számára.

a'#n ez t%rvényszer( az üzleti életen3 Az üzletemerek

csak azért '%nnek %ssze a fényes eédeken és k#ktél partik#n"

&#gy k%lcs%n%sen ki&asznál'ák egymást3 Paige tapasztalata

szerint sa'n#s igen. Már a legelső f#gadás#n" amelyre az ap'a

elvitte" felmérte" &#gy az mit vár tőle.

Amik#r /ik#laszt megismerte" tit#kan lázad#zni kezdett a

neki szánt szerep ellen. Mivel az#nan az ap'a az őt ért csapás

*tán elősz%r látsz#tt 1'ra vidámnak" félretette kételyeit.

/ik#laszt M#nte ?arlan ismerte meg az előkelőségek

számára rendezett estélyen" a&#l :*rpa pénzügyi

&atalmasságai mellett a cannes5i lmfesztivál#n résztvevő

lmcsillag#k is meg'elentek.

Paige kül%n%sen 'l érezte magát ezen az estén.

T%kéletesen elégedett v#lt a meg'elenésével. -zépen learn*lt

őré&ez cs#dálat#san állt a #r#styánszín(" &ímzett r*&á'a és

a vállára #ml szőke &a'a.

)lesen elüt%tt a kikent5kifent ünnepelt szépségektől. Alig

&asznált festéket" és az ap'a mindig nagy s1lyt &elyezett rá"

&#gy az %lt%zéke n#m és illedelmes legyen. A atalság

ártatlanságát kellett s*gár#znia" mivel een a k%rnyezeten

ez v#lt a legfelt(nő.

/ik#lasz az *n#katestvére" Anna társaságáan 'elent meg.

Paige eleinte nem t*dta" milyen kapcs#lat van k%ztük" és 1gy

105 / 154




találta" ez a legsze pár" amelyet vala&a lát#tt. Az ap'a

iztatta" &#gy prál'#n &#zzá'*k k%zeledni. A kísérlet nem

remélt sikerrel 'árt. -zinte pillanat#k alatt %sszearátk#z#tt a

g%r%g &a'mágnással" aki az %%len &#rg#nyz 'ac&t'án

lak#tt.

?s#dálat#s este v#lt! Akárcsak a meséen. Paige egészen

természetesnek érezte" &#gy tel'esen kitár*lk#zz#n. :lmesélte

az egész életét és a legre'tette álmait" /ik#lasz pedig

érdeklődve &allgatta. ;egaláis 1gy látsz#tt.

Másnap p#mpás virágcs#k#r érkezett a nevére a száll#dáa.

A mellékelt név'egykártya eédmeg&ívást tartalmaz#tt Paige

és az ap'a számára az At&éna fedélzetére. Parker Tennant el

v#lt ragadtatva. Erat*lált a lányának e&&ez a váratlan

siker&ez" amitől ő k#m#ly előny%ket várt.

Paige %r%mét az#nan ez sem árnyék#lta e. @izt#s v#lt

enne" &#gy a meg&ívás elsős#ran neki szl" és semmi k%ze

az üzlet&ez. Az eédnél az#nan csald#ttan vette t*d#más*l"

&#gy egyf#lytáan csak a pénzügyekről eszélgetnek. Másnap

az ap'át vissza&ívták ;#nd#na. :gy régi üzletfele váratlan*l

meg&alt" és a végrendelete ügyéen vitás kérdések merültek

fel.

Paige5et ez a f#rd*lat nagy#n elkeserítette. @#rzasztnak

t(nt az a g#nd#lat" &#gy s#&a t%é ne lássa /ik#laszt. 9iáa

s1gta a 'zan esze" &#gy talán így a '. :gy #lyan fér" mint

/ik#lasz Petr#nidesz alig&a f#g eleszeretni egy magafa'ta

kislánya. 4#m#ly &iát k%vet el" &a a kedvességée t%et is

elemagyaráz.

106 / 154




A d#lg#k az#nan egészen másként alak*ltak. Amik#r az

ap'a telef#nált a 'ac&tra" &#gy e'elentse az el*tazását"

/ik#lasz azt 'avas#lta" marad'#n még né&ány napig Paige" és

&a'kázz#n vele a 0%ldk%zi5tengeren.

A lány még aznap dél*tán #tt&#n#san erendezkedett az

At&éna fény(ző ka'üt'éen. Amint /ik#lasz ígérte" Anna

valan #tt v#lt a &a'n" ár nem egyedül" &anem a vőlegénye

társaságáan.

Amik#r a langy#s esti szellően a 'ac&t felszedte a

&#rg#nyt" és M#nac# &ercegségét lassacskán elnyelte a

szürkület" félelem l#pdz#tt Paige szívée. :z az egész #lyan"

mint az ál#m. ?sak&#gy az álm#k gyakran válnak

lidércny#mássá. Az %r%mteli izgal#m az#nan felülkerekedett

az agg#dalmak#n.

Amik#r felment a fedélzetre" mind'árt megpillant#tta a

fe&ér p#nyva alatt áll étkezőasztalt. /égy személyre v#lt

terítve" de csak /ik#lasz állt a k#rlátnál" és &iskyt iv#tt egy

l#mkristály p#&árl. 9#ssz1" izm#s láával ellens1ly#zta a

&a' illegését. 0ekete plt viselt" és táv#lrl sem v#lt #lyan

ünnepélyes" mint eddig.

A&#gy meglátta vendégét ki*kkanni a lépcső tete'én"

felé'e f#rd*ltB

+ $degesnek látszik + 'egyezte meg. + -zíveseen ment

v#lna az ap'ával &aza ;#nd#na3

+ /em. /agy#n &álás vagy#k" &#gy né&ány nap#t a &a''án

t%lt&etek.

107 / 154




+ 4#m#lyan3 /em kell &álásnak lennie. Azért &ívtam meg"

&#gy k%zeleről megismer'ük egymást. + A fér arcán m#s#ly

s*&ant át. + Mégpedig anélkül" &#gy az ap'a k%zeavatk#zna.

Paige kellemetlen ny#mást érzett a mellkasáan.

+ :zt izt#san nem m#nd'a k#m#lyan + felelte" és a

k#rlát&#z lépett. + Milyen gy%ny%r( az este! 9#l van Anna és

;*k#sz3

+ Miért nem &iszi" &#gy k%zeleről meg akar#m ismerni3

Paige zavartan állt egyik láárl a másikra.

+ agy kételkedik az őszinte vendégarátság#man3 +

érdeklőd%tt t#vá a fér.

+ 2a'" de&#gy kételkedem! ?sak g#nd#ltam" talán kín#s lett

v#lna magának egymagáan lenni a 'egyespárral.

+ Azt &iszi" &#gy csak a férak és nők megfelelő arányát

akartam &elyreállítani3 E#nd#l'a" &#gy üzleti cél#k érdekéen

egyszer(en ki akar#m &asználni3

+ A rá'*k #r*l s%tétségen a fér magasanak látsz#tt"

és v#lt enne valami fenyegető. A &a' ingad#z fényei

ny*gtalan árnyakat vetettek. + )n nem vagy#k #lyan" mint az

édesap'a.

+ Mit akar ezzel m#ndani3 + meredt rá d%enten Paige.

al'áan persze nagy#n is 'l t*dta. A fér szavai mégis

r#ssz*lestek neki. Pedig &át nem ve&eti r#ssz néven" &#gy

/ik#lasz átlát#tt az ap'a mesterkedésein.

A lány rémületére a fér ekk#r kiny1't#tta a kar'át" és

megsim#gatta a &a'át.

+ /e &arag*d'#n" Paige! -emmiképpen sem akar#m

megántani. 9agy'*k ki az édesap'át a 'átékl! 9iggye el"

108 / 154




csak azért &ívtam meg" &#gy egy ideig kettesen legyek

magával.

+ 4ettesen3 9át Anna és ;*k#sz=

+ 6k csak a maga megny*gtatására vannak a &a'n. +

/ik#lasz a lány &a'a alá cs1sztatta a kezét" és megsim#gatta a

tark'át. + E#nd#l'a" &#gy az ap'a eleegyezett v#lna= + A

fér el&arapta a kérdést" és keser(en megválasz#lta magaB +

$gen" iz#nyára eleegyezett v#lna.

Paige &átrált egy lépést.

+ Azért egyezett ele" mert t*dta" &#gy Anna és a

vőlegénye itt lesznek + &eegte" és egészen pir#s lett. + 6 az

apám" és nem f#g engem ár*a #csátani!

+ Meglepő meg'egyzés" kedves Paige. >gy látszik" nem

táplál kül%n%se ill1zikat az ap'a iránt. Tisztáan van vele"

&#gy a véleményem nem v#lt alaptalan.

A lánynak elakadt a lélegzete.

+ 9#gy merészel=

+ Mit merészelek3 + szakít#tta féle a fér" és #lyan k%zel

lépett" &#gy Paige5nek nem maradt menekülési le&etősége. +

/em érdekelnek az ap'a indítékai" az is mindegy nekem" &#gy

v#lt5e már &as#nl &elyzeten. Az a lényeg" &#gy m#st itt van

nálam" és ezért nagy#n &álás vagy#k.

Paige értetlenül ám*lt rá.

+ Azt &iszi" gyakran teszek ilyesmit3

+ Mit" agapita3 + /ik#lasz a lánytl '#ra is" alra is

megf#gta a k#rlát#t" és ezzel két kar'a k%zt f#gly*l e'tette.

+ @iz#nyára arra g#nd#lt" &#gy idegen féraknak

meg'átsz#m" &#gy egyedül vagy#k" és a védelmére sz#r*l#k.

109 / 154




;egyen őszinte" /ik#lasz! Azt &iszi" az apám megrendezte az

egészet3

+ 9a 1gy van" csak &álás vagy#k neki érte. + Tekintete a

lány a'kára tapadt. + /e fél'en tőlem" nem ánt#m! :l(v%l a

magál árad v#nzerő és életkedv.

+ )s az ártatlanság#m nem3 + A lánynak megint az arcáa

szaladt a vér.

+ 8e&#gynem. )des kis Paige" se'ted egyáltalán" milyen

imádnival vagy3

+ E1ny#ldik ra'tam3

+ 2a'" de&#gy! 9a t#vára is ilyen tágra nyílt szemekkel

nézel rám" azt kell &innem" félsz tőlem.

+ /em félek" Petr#nidesz 1r.

:z persze nem v#lt igaz" és ezt /ik#lasz nagy#n 'l t*dta.

Azt legaláis látnia kellett" &#gy a lány fél a sa'át érzéseitől"

melyeket a fér vált#tt ki előle. 9iáa prált

táv#lságtartnak" sőt el*tasítnak t(nni" nem t*dta magát

kiv#nni az igézet &atása all.

+ Meg#csát'a" amit az elő m#ndtam3 + kérdezte

/ik#lasz" és az *''a &egyével megsim#gatta a lány vállát.

Annak a t#rkáan d##g#tt a szíve.

+ an más választás#m3

+ Az emernek mindig van választása. /álam marad3

/ála maradni! Milyen cs#dálat#san &angzik! /em azt

kérdezte" &#gy a &a'n akar5e maradni" &anem &#gy nála!

+ )s &a nem akar#k3

110 / 154




+ Akk#r kénytelen vagy#k tiszteleten tartani a kívánságát.

+ A g%r%g le&a'#lt" és megcsk#lta a lány fülét. + <emélem

az#nan" &#gy másképp d%nt.

Paige kissé táv#la t#lta a fért.

+ ?s1nya d#l#g v#lt" &#gy az apámat kettős 'átékkal

gyan1sít#tta.

+ T*d#m.

+ alan kap#tt egy faF#t" amely vissza&ívta ;#nd#na.

+ 9iszek magának.

+ Akk#r miért eszélt 1gy velem" Petr#nidesz 1r" mint&a

nem ízna meg az apáman3 9a se'tette v#lna" s#&asem

egyezett v#lna ele" &#gy ide'%''ek a &a'ra.

+ 4#m#lyan nem3 + /ik#lasz &ang'ál megint kétség

csengett ki. + Annak nincs semmi 'elentősége" mit g#nd#l#k az

édesap'árl. + A fér megsim#gatta a lány kezét. + ?sak az az

érdekes" &#gy te mit tartasz rlam.

+ 9#gy én magárl= 'a'" ezt &agy'a" kérem! + Paige el&1zta

a kezét" és a kar'át %sszef#nta a mellén. 4%zen arra g#nd#lt"

&#gy az ap'a s#&asem #csátaná meg neki" &a megsértené a

ef#lyás#s &a'mágnást.

+ Ma estig nagy#n kedves emernek tart#ttam.

/ik#lasz nem vette le a szemét a lányrl" az pedig rettegett"

&#gy a fér kitalál'a" mi 'ár val'áan a fe'éen.

+ M#st iz#nyára #lyannak lát" amilyennek pillanatnyilag

érzem magamB %regnek és megkeseredettnek.

+ 9#gy lenne %reg3

+ Ma'dnem kétszer annyi idős vagy#k" mint maga. Az#nkívül

t1lság#san 'l ismerem a világ#t.

111 / 154




+ Azt akar'a m#ndani" &#gy elefáradt. 8e Petr#nidesz 1r=

+ -zlíts#n /ik#lasznak! 9#gyan szeretkezzem egy #lyan

nővel" aki Petr#nidesz 1rnak szlít3

Paige5nek elakadt a lélegzete. -zeretkezni akar vele!

<ág#nd#lni is #rzaszt! 9#gy merészeli3! /em" ez csak tréfa

le&et! 8e &át mit felel'en erre3 :gy #lyan nő" mint Anna"

izt#san t*dná a csattans választ erre a pimaszságra. A

magafa'ta tapasztalatlan kislánynak az#nan még s#&asem

kellett &as#nl a'ánlat#t el&árítania.

+ 8e &iszen én= + dad#gta kétségeesetten" ám semmi

sem '*t#tt az eszée. Megf#rd*lt" és kinézett a félelmetesen

s%tétlő tengerre. ala&#l a táv#lan fényp#nt#kat vett észre. +

Az #tt va'#n egy másik &a'3 + kérdezte kín'áan.

+ Tekintettel arra" &#gy a nyílt tengeren vagy*nk" alig&a

le&et más + felelte a fér" és 1'ra megf#gta a lány két #ldalán

a k#rlát#t. + /e fél'" agapita! + s*tt#gta" és megcsk#lta a lány

nyakszirt'ét. + ígérem" &#gy nem f#g#k neked fá'dalmát

#k#zni. 4ívánlak" és t*d#m" &#gy minden agg#dalmad ellenére

te is kívánsz engem.

/ik#lasz kíván'a! Még szerencse" &#gy a fér #lyan sz#r#san

a &áta m%g%tt áll" így legalá nem r#gy&at %ssze i'edtéen.

+ /agy#n ' t*dtad" mit érzek irántad" mielőtt elf#gadtad a

meg&ívást.

2a'" de&#gyis se'tette! 8e va'#n el&inné5e /ik#lasz" &a

tagadná3

A fér a &allgatást eleegyezésként értelmezte" és keze

máris a lány kelén kezdett kaland#zni. :nnél világ#saan ki

sem fe'ez&ette v#lna" &#gy tapasztalt nőnek képzeli. Paige

112 / 154




m#ccanni sem mert" még a lelke mélyéről felt%rő s&a't is

visszaf#'t#tta. /ik#lasznak igaza van" csak*gyan kíván'a ő is.

/yilván azt 'elent&eti az a kül%n%s érzés" amely az idegszálait

megizsergeti.

/ik#lasz felé'e f#rd*lt" és Paige meg(v%lten nézett az

igéző" s%tét szempára. Az a'ka szinte mag*ktl szétnyílt" és a

fér pillek%nny( csk#kat le&elt rá. Mindaddig alig ért &#zzá"

amíg a lányan fel nem támadt a vágy" &#gy igazán érezze a

fér szá'át.

:kk#r /ik#lasz nyaka k%ré f#nta a kar'át" és magá&#z &1zta

a fért. Paige alig ismert magára" #lyan vad#nat1' érzések

t%rtek rá &irtelen.

+ M#ndd meg" mit akarsz! + s*tt#gta /ik#lasz" a&#gy

meg&all#tta a lány gy#rs*l lélegzetét.

Paige az#nan nem t*d#tt megszlalni" csak sz#r#saan

&#zzásim*lt a fér&#z. Az pedig m#st már f#rrn és

szenvedélyesen csk#lta. A lány cs#dálk#z#tt" &#gy ez

egyáltalán nem rettentette meg" sőt már ő maga is meg

akarta #sztani a enne l##g szenvedélyt a férval.

A világ megsz(nt k%rül%tte" a 'zan ész &ang'a pedig

tel'esen elném*lt. -emmi más nem létezett már" csak

/ik#lasz. Testének minden p#rciká'a &irtelen #lyan ismerősnek

t(nt" mint&a nem is egy másik emer&ez tart#zna. -#&a még

fér nem ért &#zzá így" mégsem i'edt meg.

/ik#lasz gyengéd szavakat s*tt#g#tt. :lm#ndta" milyen

gy%ny%r(nek talál'a" és &#gy már az első pillanatan vágyat

érzett iránta.

113 / 154




+ Eyere! + f#gta meg aztán a lány kezét. + Anna és ;*k#sz

nem f#g minket zavarni" de -ztavr#sz kapitányra tekintettel

kell lennünk.

/ik#lasz a &álfülké'ée vezette a lányt. Meseszer(en

&ang*lat#s &elyiség v#lt. Aranyarna lámpaernyők t#mpít#tták

a fényt" fél&#mályan &agyva a kissé magasan el&elyezett

ágyat. /ik#lasz levetkőztette a lányt" és a &(v%s" p*&a

selyemleplekre fektette. Paige #rrát friss szappan és fanyar

k%lni illatának keveréke csapta meg. :gy pillanatra megrettent

a merően 1' élménytől" a&#gy megpillant#tta /ik#lasz

r*&átlan" izm#s testét. /em érezte az#nan idegennek" csak

szépnek és erőt s*gárznak. Amik#r aztán elenézett a

szemée" izt#s v#lt enne" &#gy mindenestül #da akar'a adni

magát neki. Tel'esíteni akar'a minden kívánságát" és el akar

merülni aan az érzéki d*latan" amelye magával ránt'a.

A fér nem r#nt#tt a'tstl a &áza. Akármennyire sürgette

is a l##g vágya" megvárta" amíg sikerül a társáan is

kellőképpen felszítani a tüzet.

Amik#r /ik#lasz rád%ent" &#gy a lány még sz(z" nem v#lt

már vissza1t. :gyikük nem t*d#tt már a szenvedélynek

megáll't parancs#lni. Paige felsik#lt#tt a fá'dal#mtl. A fér

ettől kezdve nagy#n n#m és vat#s v#lt" a lány az#nan nem

t*dta t%é #lyan %nfeledten átadni magát az együttlétnek.

4éső még egyszer szeretkeztek" de csak azért" mert

Paige maga kérte. E#nd#lta" talán a fér sem akar'a" &#gy az

első é'szaká'*k r#ssz emlékkel végződ'%n. A lány ez1ttal félt"

de agg#dalma alaptalannak iz#ny*lt. -emmi fá'dalmat nem

114 / 154




érzett" csak valami édes feszültséget" amely

megk%nnyeülésen #ldd#tt fel.

Amik#r késő kimerülten sim*lt kedvese kar'áa" k%nnyek

gy(ltek a szemée a #ld#gságtl. Minden csepp'e

szerelmének 1'a tan1iz#nysága v#lt.

Másnap reggel /ik#lasz felkereste Paige5et a ka'üt'éen"

#csánat#t kért a viselkedéséért" és izt#sít#tta" &#gy s#&a

t%et nem f#g ilyesmi előf#rd*lni. /#&a Paige egyáltalán nem

ánta a szerelmes é'szakát" és nem is akarta elfele'teni" a fér

az 1t &átralévő ide'e alatt mindent elk%vetett" &#gy

megengesztel'e. Az a tapintat és gyengédség" amelyet ennek

s#rán tan1sít#tt" izt#san el#szlat#tt minden keser(séget" ami

esetleg marad&at#tt enne.

Paige r%videsen megiz#ny#s#d#tt rla" &#gy nem

k%z%m%s /ik#lasz számára. ?sak valdi érzés fe'eződ&et ki

ennyire nyilvánvalan. 6t magát mélységes szerelem t%lt%tte

el" és t*dta" &#gy ez az érzés %r%kre #tt f#g élni a lelkéen.

,t nappal késő az ap'a meglepetésszer(en visszatért

M#nte ?arla" és telef#n#n kérte /ik#laszt" &#gy a Paige5et

egy mindkettő'ük számára megfelelő &elyen tegye partra.

/ik#lasz azt a'ánl#tta" &#gy Pire*szan találk#zzanak" és

megkérdezte Parkert" nem lenne5e kedve el&a'zni vele

-zkiap#lisza. -zívesen látná őt is meg a lányát is a szigeten

áll villá'áan.

Paige el v#lt ragadtatva. A meg&ívásan annak a

iz#nyítékát látta" &#gy szerelme k#m#lyan érdeklődik iránta.

Mi&elyt az#nan az ap'a felszállt a &a'ra" egy csapásra

115 / 154




megvált#z#tt minden. Parker fe'fá'ással ind#k#lta r#sszkedvét.

7ltaláan félre&1zd#tt" és vatlan pillanat#kan dü&%s

tekintettel méregette vendéglát'át" ami csak Paige gyelmét

nem kerülte el. A lány el is &atár#zta" &#gy mi&elyt le&etséges"

eszél az ap'ával" és tisztázza a &elyzetet.

T% mint egy nap telt el" amíg erre alkal#m add#tt. 4éső

dél*tán érkeztek 9agi#sz Petr#sza. Parker Tennant ismét

fe'fá'ásra panaszk#d#tt" és a megérkezésük *tán az#nnal

visszav#n*lt a sz#á'áa. Már évek ta gyakran gy%t%rte a

migrén" &a valami ánt#tta.

Paige ny*gtalan*l al*dt az é'szaka. 0el5felriadt és az#n

t%prengett" va'#n mi t%rtén&etett.

Másnap délelőtt a &ázigazda és 2anisz k%revitték a

szigeten" &#gy mindent megm*tassanak. /ik#lasz

táv#llétéen 2anisz intézte az ügyeket -zkiap#liszan. A

kiránd*lásra Parkert is meg&ívták" ő az#nan" n#&a már

lényegesen '# színen v#lt" inká a villáan maradt.

/ik#lasz ezt tapintatnak vélte" Paige agg#dalma az#nan

egyre nőtt. Talán az ap'a nem ízik meg a szíve

választ#tt'áan3 ;e&etetlen" &iszen akk#r nem iztatta v#lna"

&#gy men'en vele &a'kázni.

:éd *tán a &ázigazda kimentette magát" m#ndván" &#gy

el kell intéznie a táv#llétéen %sszegy(lt tennivalkat" és

vendégei gyelmée a'ánl#tta a teraszt és az 1szmedencét.

Paige nagy megk%nnyeülésére az ap'a vidámanak és

felszaad*ltanak látsz#tt. Még m#s#lyg#tt is" amik#r lánya

'lesően elny1'tz#tt mellette egy nap#zágy#n.

116 / 154




Pedig ennek a m#s#lynak a láttán gyan1t f#g&at#tt v#lna.

Tapasztalatl t*d&atta" &#gy ez ritkán 'elent 't. Parker

kife'tette" mennyire %rül a lánya és /ik#lasz ' visz#nyának. :z

akk#r is nagy#n '" &a a fér nem is szállt e a M*rc&is#n5

üzlete.

Természetesen elvár'a a lányátl" k%vessen el mindent"

&#gy erre rávegye" f#lytatta Parker *gyanazzal a m#s#llyal.

/ik#lasz mindent meg f#g tenni" amire Paige kéri. 9a pedig

mégis v#nak#dik" a lány tel'esítse készségesen minden

kívánságát.

A lány sálvánnyá meredt a d%enettől. Az ap'a képes a

sa'át anyagi előnyei kedvéért egy fér ágyáa küldeni! M#st

értette csak meg az#kat a célzás#kat" amelyeket /ik#lasz az

első este a 'ac&t#n az ap'ára tett. /agy #ld#gságáan már

ma'dnem elfele'tette a ánt meg'egyzéseket. M#st minden

szava l#ms1llyal ne&ezedett a lelkére. 9iszen a gyan1

árnyéka őrá is rávetőd%tt! /ik#lasz azt &iszi" az ap'a cink#sa"

aki t*dat#san akarta lépre csalni a ef#lyás#s milli#m#st. Az

első szerelmes é'szaka emlékére" amely Paige számára a

legtisztá érzéseket 'elképezte" *tlag sár fr%ccsent.

:lősz%r 1gy tett" mint&a meg sem értené az ap'át" amaz

az#nan gy#rsan el#szlatta maradék kétségeit. ilág#ssá

tette" mit ért az#n" &#gy mindent vessen e az üzlet

érdekéen. Amik#r Paige akad#zva elmesélte" mi t%rtént" az

ap'a dü&%sen *ta liának nevezte.

:z v#lt élete legsz%rny( nap'a. -zívének féltett kincse

&irtelen ny#maszt te&erré vált. >gy érezte" mindenki elár*lta.

117 / 154




/incs ki&ez f#rd*lnia" innen az#nan menekülnie kell.

Menekülni anélkül" &#gy /ik#lasszal még egyszer találk#zna.

:en a &ang*latan" a kert mélyén elre'tőzve prált

éppen %nmagával és a világgal tisztáa '%nni" amik#r 2anisz

rátalált. :lég v#lt egy pillantást vetnie a lány kétségeesett

arcára" &#gy t*d'a" valami a' t%rtént" és az /ik#lasszal

kapcs#lat#s. 6 intézte el" &#gy egy &a' elvigye a lányt a

sz#mszéd#s szigetre" és #nnan &azarepül&essen ;#nd#na.

Az ap'a sürgősen k%vette. >gy látszik" elátta" milyen

szégyentel'esen viselkedett" mert mindent elk%vetett" &#gy

kiengesztel'e Paige5et. /ik#lasz iránt az#nan f#rrt enne a

&arag. Azzal vád#lta" &amis ígéreteket tett neki" &#gy a lánya

k%zelée férkőz&essen. Pedig val'áan s#&asem érdeklőd%tt

sem a M*rc&is#n" sem a Tennant cég iránt. Paige némán

&allgatta a kifakadásait" remélve" &#gy szerelme elő5*t

megkeresi" és véget ér ez a lidércny#más. Teltek a &etek"

&nap#k" de /ik#lasz nem 'elentkezett. :gyre inká gy%keret

vert a lányan a meggyőződés" &#gy a s#kat tapasztalt világ

valan egyszer(en csak elf#gadta az #dad##tt prédát.

M#st már csak az vigasztalta" &#gy %nszántál &agyta el

/ik#laszt" nem várta meg" amíg az elküldi. /agy p#f#n le&etett

ez a fér1i üszkeségének! /em elég" &#gy egy nő az *''a k%ré

csavarta + legaláis ő ezt &iszi +" ráadás*l még faképnél is

&agyta.

118 / 154




10. FEJEZET

Paige a g#nd#lataia merülve mélyeen elegáz#lt a

víze. A &#ld fényesen világít#tt" és a tenger #lyan v#lt" mint a

f#lyék#ny ezüst. A lány lászárát nyald#s &*llám#k fel5

felcsaptak a sz#knyá'ára" de nem t%rőd%tt vele. A r*&á'a már

így is" 1gy is #davan. 4ül%nen is ez legyen a legnagy#

a'a!

a'#n mit érzett /ik#lasz" amik#r rád%ent" &#gy akit

elcsáít#tt" nem k%rm%nf#nt kaland#rnő" &anem tapasztalatlan

sz(z3 Hlyan izt#s" &#gy őszinte v#lt a megánása3 Talán

elégtételt 'elentett neki" &#gy a mélységesen megvetett

Parker Tennant lányának elra#lta az ártatlanságát. Azt

g#nd#l&atta" az alatt#m#s &amiskártyás csak azt kapta" amit

megérdemelt.

Paige pedig 'elentéktelen mellékszereplő v#lt een a

'átékan" nagy találk#zása a szerelemmel nem v#lt más" mint

az egyik üzletemer #ssz1'a a másik#n. G" &a se'tené

/ik#lasz" mit 'elentett neki mindez! Még m#st is lázan ég az

egész teste" &a eszée '*t az %lelése.

:gyre mélyere és mélyere ment a &(v%s &*llám#k

k%zé" eny&ülést keresve égő ánatára. A nagy# &*llám#k

már a felsőtestéig csaptak" r*&á'a cs*r#mvizesen tapadt a

őré&ez" de &iáa. Az emlékek egyre erőseen t%rtek rá.

Az#n kapta magát" &#gy elragad'a a képzelete" és 1'ra átéli

/ik#lasz ecézgetéseit.

Aztán + a maga számára is váratlan*l + &ang#san

felz#k#g#tt. 2a'" istenem" mi lett előle3 :zent1l az egész élete

119 / 154




csak emlékekől és képzelgésekől f#g állni3 2a'" &a /ik#lasz

t*dná" &#gy milyen ny#m#r*lt=!

+ Paige! Az isten szerelmére" gyere vissza!

A kiáltás a part felől '%tt" és a lány megf#rd*lt. :gy s%tét

árny integetett felé'e" és a lány egy &át#rz#ngat pillanatig

azt &itte" az ap'a szelleme. 8e &át Parker Tennant nem v#lt

ilyen magas és széles váll1" és nem m#zg#tt ilyen természetes

izt#nsággal. A fér k%zen #daért a partra" és &atár#z#tt

léptekkel f#lytatta 1t'át" egyenesen e a tengere. A&#gy a

&#ldfény megvilágít#tta az arcát" a lány felismerte. 9irtelen

egész testéen reszketni kezdett. M#st vette csak észre"

milyen &ideg a víz. agy talán azért fázik annyira" mert az

átáz#tt r*&á'a a őrére tapad3 Mindenesetre vissza kell

f#rd*lnia.

+ Men' vissza! + kiált#tt a part felé. 9#gy került ide

/ik#lasz3 Papandre* assz#ny azt m#ndta" legk#ráan &ár#m

nap m1lva '%n &aza. 8e&#gyis maradt v#lna ilyen s#káig a

strand#n" &a se'ti" &#gy /ik#lasz itt talál'a.

A fér nem s#kat &ederített a felszlításra. A&#gy #daért a

lány&#z" kar#n ragadta" és minden teketria nélkül kiv#nsz#lta

a partra.

+ :lment az eszed3 + kérdezte" amik#r az már víztől

cs%p%gve" remegve" de szilárd tala'#n állt előtte. + Meg

akartad magad %lni3

+ Dgyan" de&#gy!

+ Akk#r mit kerestél fel%lt%zve derékig a vízen3 )pesz(

emer nem megy r*&áan 1szni!

120 / 154




+ /em is 1szni akartam. ?sak elegáz#ltam a víze" és t1l

&amar mélyült.

/ik#lasz k#m#ran nézett rá. Az arca #r#stás v#lt" és ettől

még s%tétenek látsz#tt" mint másk#r.

+ -enki sem megy késő este a strandra" &#gy r*&ást*l

sétálgass#n a tengeren. Még te sem.

+ Mit t*dsz te rlam3 Milyen '#g#n &atár#z#d meg" mit

csinál'ak" és mit ne3 9a 1gy tart'a kedvem" &#gy é'szaka

fel%lt%zve elegáz#l'ak a tengere" az egyedül az én d#lg#m"

rád nem tart#zik.

+ Amíg az én &ázaman laksz" nekem is van &#zzá k%z%m. +

/ik#lasz látta" &#gy a lány ma'd megfagy. ;evetette a zak'át"

és sz nélkül a reszkető teremtés vállára terítette. Az elősz%r

le akarta rázni magárl" de t1lság#san 'lesett a melegsége"

és a előle árad ismerős illat megny*gtatan &at#tt rá.

+ ?s*r#mvizes vagy#k" t%nkreteszem a zakdat.

+ E#nd#l#d" &#gy az érdekel3 + A&#gy a &#ldfény

megvilágít#tta a fér arcát" kül%n%sen kedvesnek t(ntek a

v#násai. Paige &irtelen meg&itt k%zelségen érezte magá&#z. +

A szirt tete'éről láttalak meg. Még s#&a ilyen gy#rsan nem

r#&antam le a lépcsőn.

+ ;ees&ettél v#lna=

+ /a és3 Mi a' t%rtént v#lna3

+ Mics#da kérdés3 4it%r&etted v#lna a nyakadat.

+ -a'náltad v#lna3 + /ik#lasz megsim#gatta a lány arcát. +

Meggyász#ltál v#lna" vagy azt g#nd#ltad v#lna" &#gy

megérdemeltem3

121 / 154




+ Az ilyesmivel nem tréfál az emer. + Paige ell%kte a fér

kezét" és megprált ny*g#dtaan lélegezni. + 9#gy kerülsz

ide egyáltalán3 ?sak a &étvégére ígérted" &#gy vissza'%ssz.

+ Megg#nd#ltam magam. + Paige m#st látta csak" &#gy a

fér még az 1ti r*&á'áan van. M#st érkez&etett" és mind'árt

le'%tt a partra" &#gy megkeresse őt. /yilván a &*llámveréstől

nem le&etett &allani a &elik#pter za'át. + $steni szerencse! 9a

nem '%v%k le=

+ Akk#r kénytelen lettem v#lna a l#vagi sz#lgálataidat

nélkül%zni. + Paige5et kezdte már #sszantani" &#gy nem t*d'a

kiverni a fér fe'éől a r%geszmé'ét. Akármilyen ne&ezére

esett is" levetette a zakt" és visszaadta a t*la'd#n#sának. +

izes lett" de én gyelmeztettelek.

+ Miért nem tart#d meg3 + kérdezte a fér ingerülten. +

/ekem nincs rá szükségem.

+ /ekem sincs. -zép tőled" &#gy ennyire aggdsz miattam"

de nagy#n 'l #ld#g*l#k egyedül is.

+ 4#m#lyan3 + /ik#lasz lenyelt egy dü&%s meg'egyzést. +

/yilván &aragsz#l rám. /em #csát#ttad meg" amit az

el*tazás#m előtt m#ndtam.

+ Az el*tazás#d előtt3 + a'#n mire g#nd#l3 M#nd#tt az#n a

nap#n éppen eleget" amin azta is őrlődni le&etett! + Arra"

g#nd#lsz" &#gy szerinted 'átsz#m veled3 ;e&et" &#gy csaldást

#k#z#k neked" de t*la'd#nképpen már el is fele'tettem a

szavaidat.

M#st aztán legalá tényleg 'átszik! Ad'a a f%lényest"

amik#r azt sem t*d'a" mitől retteg '#anB a sa'át érzéseitől"

vagy /ik#lasz &arag'átl.

122 / 154




+ Azt nem lett v#lna szaad m#ndan#m + s&a't#tt a fér. +

8e &át né&a az a eny#más#m" &#gy szándék#san gy%t%rsz.

Paige nem t*dta" mit felel'en. Azt az#nan annál '#an

t*dta" &#gy innen m#st gy#rsan menekülnie kell. :gyre

kevésé v#lt *ra az érzelmeinek. 4i t*d'a" /ik#laszt mi vezérli.

9a nincs résen" reménytelenül kisz#lgáltat#tt &elyzete

kerül&et.

+ Eyerünk már fel a &áza! + fakadt ki" és szerencsétlen

md#n &#zzátetteB + 9#gy f#g#d Ariadnénak elmagyarázni a

&#ssz1 táv#llétedet3

+ Ariadnénak3 + &#rkant fel a fér. + Talán magyarázattal

tart#z#m neki3

+ Mindenesetre elm#ndasz neki mindent. Még azt is" miért

f#gadtam el ezt az állást. 7llítlag szánal#ml &#ztál a

szigetre.

/ik#lasz dü&%sen kifakadt" de a lány nem értette a g%r%g

szavakat.

+ 0elesleges tagadni + f#lytatta átran. + Ariadnét nem

le&etett félreérteni. -zerinte azt m#ndtad" #kvetlenül el

akartam '%nni ;#nd#nl" &#gy táv#l legyek attl a fértl" aki

faképnél &agy#tt.

+ /em igaz!

+ /em3 Ariadné r#ppant tá'ék#z#ttnak látsz#tt.

+ Tőlem nem t*d#tt meg semmit. Az ég szerelmére" Paige!

4inek tartasz te engem3

+ Akk#r a gyámleány#dat vád#l#d &az*gsággal3

A fér türelmetlenül a &a'áa t1rt.

+ @iz#nyára félreértetted.

123 / 154




+ Már megm#ndtam" &#gy arrl sz sem le&etett. + Paige

vigasztalan (rt érzett a lelkéen. + /yilván nem számít#ttál rá"

&#gy Ariadné kifecsegi" amit izalmasan meséltél neki. $gazán

'#an ismer&etnéd. /agy elégtételt 'elentett számára" &#gy

megaláz&at#tt.

+ :z azért t1lzás.

+ E#nd#l#d3 + Paige sz#m#r1an nézett a férra. + Akk#r

megint kénytelenek vagy*nk megállapítani" &#gy kül%n%zik a

véleményünk. M#st pedig #csáss meg" kérlek! + f#rd*lt

sark#n. + -zeretném le&1zni magamrl ezt a vizes &#lmit.

Paige arra számít#tt" &#gy másnapra megfázik" vagy

legaláis fe'fá'ással éred. Talán még remélte is. Akk#r

legalá a sz#á'áan marad&atna" és nem kellene sem

/ik#lasszal" sem Ariadnéval találk#znia. >gy látszik az#nan"

vagy nagy#n meleg v#lt az este" vagy a t(rőképessége

nagy#" mint &itte. Mindenesetre semmi rendkívüli tünetet

nem észlelt magán" legaláis az egészségét illetően.

A /ik#lasszal val találk#zás miatt érzett agg#dalma

az#nan alaptalannak iz#ny*lt. A fér a maga részéről

szintén igyekezett kitérni az 1t'ál. :gyszer t(nt fel a kerten

2anisz társaságáan" kül%nen egész nap ezárkz#tt a

d#lg#zsz#á'áa" az eédet és a vacs#rát is #da vitette.

9#gy ezalatt a gyámleányának mennyi időt szentelt" azt

Paige csak gyanít#tta. Ariadné t%sz%r is &#ssza időre

elt(nt" és akár&#l *kkant is fel" mindig rendkívül elégedettnek

t(nt. 9a /ik#lasz megszidta is" mert nem t*d titk#t tartani"

attl alig&a keseredett el t1lság#san.

124 / 154




Az egész nap 1gy telt el" mint&a a &áz *ra nem is a szigeten

lenne" &anem At&énan. Az elk%vetkező nap#kan sem s#kat

vált#z#tt a &elyzet.

Paige igyekezett '# kapcs#lat#t kialakítani Ariadnéval.

/#&a k%lcs%n%s ellenszenvük nem cs%kkent" t(r&etően ki'%ttek

egymással.

Ariadnét t#vára sem le&etett ráeszélni" &#gy a

tengeren für%d'%n" de legalá az 1szmedencével kezdett

megarátk#zni. Eyám'a kívánságának megfelelően minden

délelőtt teniszezett né&ány rát" és lassanként sikerült némi

egészséges színt felszednie. A Paige által kid#lg#z#tt k%nny(

gyak#rlats#r is &#zzá'ár*lt a lány erős%désé&ez.

Mindent %sszevéve Paige elégedett v#lt az eredménnyel. 9a

nem ny*gtalanít#tta v#lna /ik#lasz lát&atatlan 'elenléte"

egészen 'l érezte v#lna magát. alami cs#da f#lytán -#p&ie is

kezdett kiékülni a sziget magányával. A nővére pedig #ld#g

v#lt" &#gy itt el van zárva mindattl a veszedelmes &atástl"

ami ;#nd#nan leselkedik rá. /#&a t#vára sem vett részt a

vacs#rán" nem f#gy#tt le tőle.

Paige5et nem gy%t%rték már kétségek" &#gy &elyes v#lt5e a

&1gát magával &#znia. Mindaddig" amíg + k%rülelül egy &éttel

/ik#lasz visszatérése *tán + fel nem fedezte -#p&ie titkát.

Az#n az estén" amik#r -#p&ie üzelmei lelepleződtek" Paige

egyedül vacs#ráz#tt. -em /ik#lasz" sem Ariadné" sem 2anisz

nem 'elent meg az asztalnál. ?sak találgatni le&etett" &#gy

elmentek5e vala&#vá" vagy egyszer(en nem v#lt kedvük részt

venni a k%z%s étkezésen.

125 / 154




Paige nem szívesen vall#tta e magának" de vágy#tt a

társaságra. acs#ra *tán ek#p#g#tt &át a &1gá&#z. Mivel

senki sem válasz#lt" enyit#tt. A sz#a és a alk#n egyaránt

üres v#lt. 0éle&agy#tt tevékenység ny#ma sem látsz#tt se&#l.

Paige elősz%r a f#ly#sn nézett k%rül. A lámpák már égtek" és

t#mpa fényük megvilágít#tta a farag#tt #szl#p#kat" a

drágak%vekkel erak#tt vázákat és az eny&én lengedező"

&#ssz1 függ%ny%ket. ?sak -#p&ie5t nem látta se&#l.

Paige a sa'át sz#á'áa ment" és megprált ny*g#dtan

g#nd#lk#zni. $tt kell lennie vala&#l a &ázan. 8e &át &#l3 ;enn"

a k%z%s &elyiségeken nincs. Amilyen kapcs#lat#t Ariadnéval

kialakít#tt" nála alig&a kell keresni. :lment v#lna egyedül

sétálni3 8e &iszen a sétának még a g#nd#latátl is irtzik!

agy talán nincs egyedül3 Találk#z#tt v#lna valakivel tit#kan"

&áz#n kívül3 ?sak nem talált mégis valakit" akitől káítszert

szerez&et3!

Parisz!

6 az egyetlen" akivel -#p&ie megarátk#z#tt a szigeten. 8e

&át" szerencsére" nem találk#z#tt vele azta" &#gy kiszálltak az

if'1 g%r%g m#t#rcsnak'ál. ;egaláis Paige így t*dta. 8e &a

mégis3

,k%le sz#rít#tta a kezét" és az alak&#z lépett. A táv#lan

szip#rkáztak 9agi#sz Petr#sz fényei. a'#n milyen mesze le&et

a kis kik%tővár#s3 ;egalá két5&ár#m kil#méterre. /appal

kellemes séta" s%tét este az#nan veszélyes a néptelen *tak#n

k#r#lni. 8e -#p&ie5t ettől 1gysem kell félteni. Alig&a szánná

rá magát a magány#s gyal#gt1rára. Tekintettel arra" &#gy

126 / 154




nincs '#g#sítványa" nem ve&ette k%lcs%n /ik#lasz valamelyik

k#csi'át sem. Akk#r mégis itt kell lennie vala&#l.

Paige 1gy &atár#z#tt" leg'#" &a a &1ga sz#á'áan

várak#zik. A&#gy kilépett a f#ly#sra" &alk eszélgetés üt%tte

meg a fülét. A fér és a női &ang a lépcső felől '%tt. 4ét

egymást sz#r#san át%lelő alak állt a fel'ár tete'én. 4issé

k%zele lépve Paige felismerte őket" /ik#lasz és Ariadné! A

lány a fér mellkasára &a't#tta a fe'ét" ő pedig ny*gtatlag

sim#gatta a vállát és a &átát.

Paige a fal&#z lap*lt" &#gy ne lássák. /em éppen a

legalkalmasa pillanat" &#gy /ik#lasznál -#p&ie &#lléte *tán

érdeklőd'%n. Akármennyire szíven üti is ez a látvány" nem

zavar&at'a meg őket. ;e&et" &#gy amit Ariadné a gyám'á&#z

f(ződő kapcs#latárl m#nd#tt" nem cs*pán alaptalan

&encegés3

Paige a fal&#z támaszk#d#tt. :gyik megrázkdtatás a másik

*tán! Mire %sszeszedte v#lna magát" &#gy nesztelenül

el#s#n'#n" /ik#lasz már észrevette.

+ Paige! + kiált#tt fel" és elengedte Ariadnét. + <#ssz*l vagy3

+ G= nem. + Paige ká*ltan egyenesedett fel. M#st nem

m#nd&at'a el /ik#lasznak a &1ga miatti agg#dalmát.

+ Akk#r miért vagy ilyen sápadt3 + A fér #tt&agyta

Ariadnét" és #dalépett &#zzá. Az arca k#m#ly v#lt" és a &ang'a

a sz#kás#snál gyengéde. + /ekem mindent ny*g#dtan

elm#nd&atsz. Mi a' van3

+ /ik#lasz! + &allatsz#tt Ariadné #ssz1s &ang'a. + Mi

t%rtént3

+ Men' al*dni" drágám!

127 / 154




+ 8e &iszen azt m#ndtad=

+ Arra kértelek" &#gy men' al*dni + k%z%lte ellentm#ndást

nem t(rően a gyám'a.

A lány kényetlen5kelletlen engedelmeskedett. ;átsz#tt"

&#gy amit eddig &all#tt" már kellőképpen felcsigázta a

kíváncsiságát. :z csak megerősítette Paige el&atár#zását"

&#gy nem m#nd /ik#lasznak semmit. Mics#da kár%r%m t%ltené

el Ariadnét" &a vissza'*tna a fülée" &#gy -#p&ie5an még a

sa'át nővére sem ízik meg!

+ /#s3 @iz#nyára &all#ttad" a&#gy Ariadnét vigasztaltam.

Ma van a szülei &alálának az évf#rd*l'a. <endkívül 1sk#m#r

&ang*latan v#lt" ezért meg&ívtam vacs#rázni.

Megkérdez&etem" mi 'áratan v#ltál a f#ly#sn3

Paige kerülte a fér tekintetét.

+ )ppen= a sz#áma tart#ttam + felelte.

+ Akk#r eltévesztetted az irányt. Talál' ki valami '#at" &a

azt akar#d" &#gy el&iggyem!

Paige5nek nem v#lt ere'e vitatk#zni.

+ 2l van + adta meg magát r%vid &a#zás *tán. + -#p&ie

nincs a sz#á'áan. 4%rül akartam még egyszer nézni #dalent.

+ )n m#st '%ttem fel" nem láttam se&#l. Papandre* assz#nyt

már kérdezted3

+ Még nem.

+ Akk#r gyerünk &#zzá! + f#gta kar#n /ik#lasz a lányt. + Még

izt#san éren van.

A &ázvezetőnő egy fe&érre meszelt" repkénnyel ef*ttat#tt

&ázacskáan lak#tt" amelyet l*gasnak kialakít#tt át'ár k%t%tt

%ssze a k#ny&ával. Az assz#nyság p#ngy#láan nyit#tt a'tt"

128 / 154




és Paige izgat#tt kérdésére" &#gy t*d5e valamit -#p&ie

&#llétéről" tagadlag rázta a fe'ét. -e'tései az#nan" 1gy

látszik" v#ltak. Amik#r *gyanis /ik#lasz g%r%gül kezdett

kérdezősk%dni" pergő nyelv( társalgás alak*lt ki" amelyől

Paige csak imitt5am#tt t*d#tt egy5egy szt elcsípni.

+ Mit m#nd#tt3 + sürgette türelmetlenül Paige /ik#laszt"

mik%zen visszamentek a &áza. A fér &#sszasan &allgat#tt"

mint&a elő magáan akarta v#lna megemészteni a

&all#ttakat.

+ ;e&etségesnek tart'a" &#gy a &1g#d 9agi#sz Petr#szan

van. 0eküd' le" kedvesem! 9a tényleg #tt van" megtalál#m.

<eggel ma'd meggyn'a neked a t%rténteket.

+ 9agi#sz Petr#szan3 + meredt rá d%enten Paige.

;egr#ssza rémképei látszanak igaz#ldni!

+ Mindenesetre le&etséges. :nnél t%et egyelőre nem

m#nd&at*nk. $sz#l valamit" mielőtt lefekszel3

+ ?sak nem képzeled" &#gy een a rettenetes

iz#nytalanságan al*dni t*d#k3 -#p&ie nem ismeri ki magát

9agi#sz Petr#szan. 4i t*d'a" mi t%rtén&etett vele3

+ :nnyire izt#san nem vészes a &elyzet. :lőf#rd*lt már

másk#r is" &#gy -#p&ie= &#gy is m#nd'am= megsz%k%tt

&az*lrl3

+ Megsz%k%tt3 + ránc#lta a &#ml#kát Paige. + Mit m#nd#tt

még Papandre* assz#ny3

+ ;e&et" &#gy téved. 9a nem akarsz lefeküdni" legalá vár'

meg itt! -ietek" a&#gy csak le&et.

+ eled megyek! -z sem le&et rla" &#gy itt marad'ak.

129 / 154




+ Az a*tan van ráditelef#n. 9a -#p&ie váratlan*l

előkerül" az#nnal értesít&etsz.

+ an valami se'tésed" &#l le&et3

+ alszín(leg valamelyik kisk#csmáan a kik%tően. Talán

attl félsz" &#gy szeszes italt iszik3

Paige lint#tt" így nem kellett nyíltan &az*dnia.

+ 8e &át &#gy került 9agi#sz Petr#sza3

+ Arra lenne magyarázat. Papandre* assz#ny t%sz%r is

lát#tt egy m#t#rkerékpárt= $smer -#p&ie valakit" akinek

m#t#r'a van3

+ Parisznak k%nnyen le&et + szaladt ki az#nnal Paige szá'án.

<%gt%n látta" &#gy /ik#lasz arca elk#m#r*l.

+ Parisz Eavrilra g#nd#lsz3

+ /em t*d#m a vezetéknevét. Az a atalemer" akit értünk

küldtél Pire*sza.

+ )n nem küldtem semmiféle atalemert Pire*sza.

Mic&aelis Eavrilt kértem meg" &#gy &#zz#n el titeket. Parisz az

ő legkise a.

+ ?sak egy g#nd#lat v#lt. Talán nincs &#zzá semmi k%ze +

visszak#z#tt Paige" megi'edve" &#gy ártatlant talál gyan1sítani.

+ M#t#r'a mindenesetre van. ;e&etségesnek tart#d" &#gy

-#p&ie &#zzá ment3

+ :lőf#rd*l&at. A &a'n mindenesetre nagyszer(en

megértették egymást. + Paige keser( szemre&ányás#kat tett

magának" amiért nem látta előre a k%vetkezményeket. :zek

egy részét &ang#san is kim#ndta.

+ /e gy%t%rd magad! :rről igazán nem te&etsz. ?sak azt

ár*ld el" -#p&ie másk#r is csinált ilyesmit3

130 / 154




+ A atal#k az ő k#ráan gyakran tesznek ilyesmit + sietett

gy#rsan a &1ga védelmére Paige. + 4ül%n%sen" &a éppen

peren állnak a világgal.

+ Peren áll a világgal3

+ 9iszen t*d#d" mire g#nd#l#k. Ap* 1gy &alt meg" &#gy

nem g#nd#sk#d#tt a '%vő'éről.

+ -em az %véről" sem a tiedről. + A fér felemelte a lány

állát" és fürkészően nézte az arcát. + Megérte az áld#zat#t3

+ /em értem=

+ Az esélyét is megtagadtad a le&etséges '%vőnknek. Az

apád dü&%s v#lt rám" mert keresztül&1ztam a terveit. Azt

&ittem az#nan" &#gy te más vagy. agy tévedtem3 4ezdettől

f#gva egy k%vet f1'tál vele3

+ Megőrültél3 + Paige ell%kte a fér kezét. + M#st akar#d a

m1ltat #lygatni3 -#p&ie5nak ny#ma veszett" és ma'd

elep*szt*l#k az agg#dal#ma!

+ )n is. $gazad van" agapita. :z nem alkalmas pillanat" &#gy

a régi seeinket nyal#gass*k. 8e annak is el'%n az ide'e"

aan izt#s le&etsz. Mielőtt el&agy#d a szigetet" meg f#g#d

ismerni az igazság#t az apáddal kapcs#latan.

;át&atlag szívesen m#nd#tt v#lna még t%et is" de

lenyelte" és az a't felé ind*lt.

+ A k#csian lévő telef#n számát megtalál#d a k%nyvtáran"

a készülék mellett. 9a -#p&ie előttem &azaérkezik" &ív' fel!

A fér kilépett a verandára" a lány pedig k%vette. -%tét v#lt"

és 'ázminillat lengedezett a levegően.

+ igyázz magadra! + m#ndta Paige gyengédeen" mint

szándékáan állt.

131 / 154




+ Természetesen. /e aggd' feleslegesen! + felelte a fér"

mik%zen epattant a &áz előtt áll" nyit#tt terep'ár

vezetőülésée.

Paige még a táv#z k#csit k%vette tekintetével" amik#r

&irtelen félreismer&etetlen m#t#rerregés üt%tte meg a fülét.

/yilván /ik#lasz is &all#tta" mert &irtelen fékezett" aztán

kikapcs#lta a m#t#rt és a fényszrt.

Paige az a't&#z lap*lt" &#gy a &ázl kiárad fény ne essen

rá. Az vintézkedés az#nan feleslegesnek iz#ny*lt. A&#gy a

m#t#rkerékpár a villa k%zelée ért" elkanyar#d#tt. :gy

felvillan fénys*gár végigs*&ant a fe&ér falak#n" aztán 1'ra

s%tétség #r*lt mindenre.

/ik#lasz ki*gr#tt a k#csil.

+ A &áts e'árat&#z mentek + kiált#tta" és már f*t#tt is

arrafelé. + ár' meg itt!

Paige idegei pattanásig feszültek. 8e&#gyis t*d#tt

ny*g#dtan várak#zni! Mi&elyt /ik#lasz elt(nt a rzsal*gas

m%g%tt" szinte %nkéntelenül r#&ant e a &áza" ma'd végig a

f#ly#sn" egyenesen a &áts a't&#z. A &áz táv#lai részéől

#dasz(rőd%tt némi világ#sság" mégis nagy#n megrémült"

amik#r a külső s%tétségől &irtelen elő*kkant egy feketée

%lt%z%tt alak" és egyenesen a kar'aia szaladt.

+ 9agy'#n= Paige!

-#p&ie v#lt az. Paige egy pillanatra megk%nnyeült" de

aztán váll#n ragadta a sz%kevényt" és &evesen megrázta.

+ 9#l az %rd%gen v#ltál3 + kiált#tt rá. + Mita f#lytat#d a

s%tét üzelmeidet3

+ 2a'" m#st ne! Ma'd &#lnap reggel megeszél'ük.

132 / 154




Mik%zen -#p&ie megprálta kiszaadítani magát" Paige

felismerte a &1gán a sa'át fekete nadrág'át és pl'át. -#p&ie

általáan lenézte és kig1ny#lta az eKéle r*&adara#kat" a

m#t#r#zás&#z az#nan nyilván '#an megfeleltek" mint a

minisz#knya.

+ Miért nem m#st3 $dő kell &#zzá" &#gy kiagyal' valami

elf#gad&at mesét3 A 'átéknak vége! ;áttam Parisz m#t#r'át.

0%l%sleges &az*gság#n t%rni a fe'edet.

-#p&ie rémült arckife'ezése felért a eismeréssel.

+ 9#nnan t*dtad= + kezdte megszeppenve" de a k%vetkező

pillanatan már felülkerekedett enne a dac. + 2l van" valan

Parisszal találk#ztam. /emcsak ma" &anem minden este. /em

s#káig f#gsz een a &ázan d#lg#zni" &a a főn%k%d megt*d'a.

+ Már t*d'a + lépett elő /ik#lasz a f#ly#s fél&#mályál. +

)ppen m#st f#lytattam egy r#ppant érdekes eszélgetést a

cink#stársaddal.

-#p&ie kitépte magát nővére sz#rításál" és megvetően

nézett egyikről a másikra.

+ alamennyien egy &1r#n pendült%k! <%gt%n se'tettem"

&#gy aan a kis kígyan nem le&et megízni!

+ Az akar#d m#ndani" &#gy Ariadné t*d#tt mindenről3 +

kérdezte /ik#lasz" mielőtt Paige megszlal&at#tt v#lna. + Az

le&etetlen!

+ Már miért v#lna le&etetlen3 Az ő alakál nagyszer(

kilátás nyílik az #la'faligetre" a&#l Parisz le sz#k#tt engem

tenni. :gyik este kilesett minket.

+ )s mit szlt &#zzá3 + kiált#tt fel Paige rémülten.

133 / 154




+ 4épzel&eted! Azt &ittem v#lna" &#gy féltékeny" &a nem

t*dnám" &#gy vele van kapcs#lata + %k%tt a &üvelyk*''ával

/ik#lasz felé -#p&ie. + Ariadné mindent elmesélt nekem.

-zeretkeznek egymással. ;egaláis ő azt állít'a.

+ -#p&ie! + kiált#tt rá Paige.

+ Mit g#nd#lsz" miért ment ele" &#gy nem ár*l el engem3

Megegyeztünk" &#gy amíg én &allgat#k a szerető'éről" addig ő

sem eszél. M#st az#nan=

+ Ariadné nem m#nd#tt nekünk semmit. + Paige

&#ltsápadtan f#rd*lt /ik#lasz&#z. + $gaz" amit -#p&ie állít3

+ Te &iszel neki3

Paige5et szíven találta a kérdés. A &1ga szava&i&etősége

tagad&atatlan*l kétséges v#lt.

+ /y*g#dtan &i&etsz nekem! + kiált#tt fel -#p&ie

türelmetlenül. + Ariadné mindent elmesélt a legapr

részletig.

+ Men' al*dni" -#p&ie! 9#lnap ma'd f#lytat'*k a

eszélgetést.

+ /em! + szlt k%ze /ik#lasz. + /eki is &allania kell" mit

g#nd#lsz val'áan rlam. $tt és m#st. Tényleg azt &iszed" &#gy

visz#nyt f#lytat#k Ariadnéval3

Paige mély lélegzetet vett.

+ -#&asem '*t#tt v#lna ilyesmi az eszeme + m#ndta az

igazságnak megfelelően" kiváltva ezzel a &1ga &arag'át.

+ 9a &all#ttad v#lna" milyen p#nt#san leírt mindent!

+ $lyesmit ki is le&et találni. :lég &#zzá el#lvasni egypár

k%nyvet" vagy megnézni egy vide#lmet. Manapság semmit

sem íznak a képzeletre.

134 / 154




-#p&ie az#nan nem adta meg magát.

+ 4érdezd csak meg Ariadnét! 0elmegyek" és feléresztem"

&a egyáltalán alszik már. Magának ezt '#an kellene t*dnia +

vetett egy pimasz tekintetet /ik#laszra.

+ -#p&ie!

+ Megkérdezem ma'd Ariadnét is + 'elentette ki /ik#lasz

&atár#z#ttan. + 8e nem ma este. A feltételezéseiddel

ellentéten *gyanis f#galmam sincs a gyámleány#m alvási

sz#kásairl.

+ 9a maga m#nd'a=

+ $gen" azt m#nd#m. + ;assan /ik#lasznak is kezdett

elf#gyni a türelme. + :zt az ügyet tisztázni kell. :&&ez pedig

elenged&etetlen" &#gy eszél'ek Ariadnéval.

+ Azt szívesen végig&allgatnám!

Paige meglepetésére /ik#lasz lint#tt.

+ 2elen is kell lenned. /eked is meg a nővérednek is.

9allan#t#k kell" mit m#nd.

+ Megfelelő előkészítés *tán3

+ /incs szándék#man előkészíteni. Amik#r Ariadné szülei

meg&altak" és én a gyám'a lettem" r%gt%n t*dtam" &#gy

#ny#dalmak vár&atak. )ppen ezért is f#gadtam fel mellé

Paige5et. 6 talán tisztességes emernek tart.

+ 2a'" /ik#lasz" nem kell magyarázk#dn#d! + Paige a &1ga

felé f#rd*lt. + )n &iszek neki" -#p&ie. T*d#m" &#gy nem

&az*dik. /em akar#k t% vádask#dást &allani.

+ T*d#d3 + kérdezte g1ny#san -#p&ie. + 9#nnan3

+ T*d#m" és kész.

135 / 154




-#p&ie gyanakvan nézett a nővérére" aztán felismerés

derengett fel az arcán.

+ agy 1gy! :z a re'tély meg#ldása! /eked is visz#ny#d van

vele.

+ /e eszél' #st#aság#kat! + kiált#tt fel rémülten Paige.

/ik#lasz az#nan átvette a szt.

+ A nővéred és én évekkel ezelőtt valan visz#nyt

f#lytatt*nk + k%z%lte &atár#z#tt &ang#n. + 6 és az édesapád

vendégeim v#ltak itt a szigeten és a 'ac&t#m#n. Paige

iz#nyára el akarta kerülni" &#gy erről t*d#mást szerezz. M#st

az#nan már t*d#d. /em kell &át cs#dálk#zn#d" &#gy ő engem

#lyan= k%zelről ismer.

-#p&ie elképedve ám*lt rá.

+ :zt egyszer(en nem &iszem el!

+ Mit nem &iszel el3

+ :zt az egészet. Paige s#&a nem mesélt erről semmit.

+ Miért kellett v#lna3 Az édesapád ellenezte a

kapcs#lat*nkat" Paige pedig nem t*d#tt" vagy nem akart az

akaratával szemeszállni. -a'n#s még nem eléggé ismertük

egymást" amik#r ő &anyatt5&#ml#k el&agyta a szigetet. 4éső

;#nd#nan megpráltam keresni" de a &ívásaimat nem

f#gadta" az üzeneteimre nem válasz#lt.

9ívás#k" üzenetek3 Paige nem &itt a fülének. Miféle

&ívás#k3 /ik#lasz s#&asem 'elentkezett nála ;#nd#nan!

+ @izt#san engem &iáztat#tt azért" ami t%rtént" éppen 1gy"

mint az ap'a. + /ik#lasz keser(en m#s#lyg#tt. + Az én

viselkedésem valan nem v#lt a legalkalmasa arra" &#gy

izalmat éresszen.

136 / 154




+ :zért a'ánl#tta fel ezt az állást3 + kérdezte &itetlenkedve

-#p&ie.

+ /em. ?sak segíteni akartam egy arát#m#n. T*dtam"

&#gy akármilyen ne&éz &elyzete került is az édesapát#k

&alála *tán" s#&asem f#rd*lna &#zzám segítségért.

+ Maga t*d#tt rla3

+ A TennantCs cég %ssze#mlása nem v#lt éppen tit#k. Mi

een az #rszágan igyekszünk segíteni az#knak" akik a'a

'*t#ttak. :gy régi vétkemet práltam így 'vátenni.

<égi vétket 'vátenni3 Paige számára egyre zavar#sa lett

a t%rténet.

-#p&ie egy pillanatig &allgat#tt" aztán csald#ttan f#rd*lt a

nővéré&ez.

+ :zért akartál &át #kvetlenül ide'%nni. /em miattam.

+ Miattad3 + nézett rá meglepve /ik#lasz" -#p&ie pedig nem

&a#z#tt" &#gy ki'átssza a kártyáit a nővére ellen.

+ $gen" miattam + vágta ki diadalmasan. + Paige 1gy találta"

&#gy r#ssz társasága keveredtem" és ezért sürgősen el kell

'%nn%m ;#nd#nl. Attl félt" &#gy káítszerfüggő leszek. )s

mindez miért3 ?s*pán azért" mert az a k#rlát#lt vénkisassz#ny

nagynénénk egy gramm &er#int talált a k#man.

137 / 154




11. FEJEZET

Másnap reggel Paige már az asztalnál ült" amik#r -#p&ie

le'%tt a sz#á'ál. Hlyan ny1z#tt és kialvatlan v#lt" &#gy Paige

megsa'nálta.

:lőző este nem győz%tt esküd%zni" &#gy nem akart a

nővérének ánat#t #k#zni. :gyszer(en &alálra *nta magát

esténként a villáan. 9agi#sz Petr#sz pedig r#ppant izgalmas"

szrak#ztat &ely. Parisz cs*pán kisk#csmáka vitte" a&#l

zenét &allgattak és tánc#ltak. 4áítszerről sz sem v#lt" és

s#&asem iv#tt t%et két p#&ár s%rnél.

4ét p#&ár s%r! :zt azért még meg kell emészteni. -#p&ie

még kisk#r1" és egyáltalán nem lenne szaad szeszes italt

innia. :zt a t%rvény is tilt'a. a'#n gyelmeztetni kellene erre3

4%nnyen le&et" &#gy ezzel csak dac#t váltana ki előle. 2#

nem megk#ckáztatni. -#p&ie iz#nyára inká vállalná a

rendőrséggel val %sszeütk%zést" mint az *nalmat.

-#p&ie5nak az#nan egész más#n 'árt az esze. <#ppant*l

f1rta az #ldalát nővérének a /ik#lasz&#z f(ződő visz#nya" ő

az#nan kereken megtagadta" &#gy erről eszél'en. $nká

elt(rte" &#gy a &1ga azzal vád#l'a" ő sem kül%n nála.

+ 2l al*dtál3 + kérdezte Paige" mik%zen idegesen 'átsz#tt a

kávéscsészével.

-#p&ie frissen facsart narancslevet t%lt%tt magának.

+ Dgyan" ne *dvariask#d'! >gyis t*d#m" &#gy dü&%s vagy

rám. ?sak azt az egyet ár*ld el" miért titk#ltad el előttem

ennek az *tazásnak a valdi #kát!

+ :rről nem szeretnék eszélni.

138 / 154




+ 9át persze &#gy nem! Még mindig nem t*d#m el&inni"

&#gy te és /ik#lasz=

+ 4érlek" -#p&ie!

Az élese &angra a kis fr*ska nem&#gy el&allgat#tt v#lna"

&anem még nagy#ra nyit#tta a szá'át.

+ :'nye" de érzékeny vagy! 9#gy '*t egy ilyen férnak

eszée éppen veled szeretkezni3 /em m#nd#m" elég

t(r&etően nézel ki" egy milli#m#s az#nan egészen másfa'ta

nőt is talál&at magának.

+ M#st már elég! + Paige legalá a maradék %necsülését

szerette v#lna megőrizni. + Azt a'ánl#m" &#gy mind'árt reggeli

*tán kezd' &#zzá a cs#mag#lás&#z.

+ A cs#mag#lás&#z3 /em *taz&at*nk el csak 1gy!

+ Mit vársz az#k *tán" &#gy tegnap valsággal dicsekedtél

vele" &#gy káítszerezel3

+ 2a'" már megint kezded3 9ánysz#r ismétel'em már3 ?sak a

mari&*ánát práltam ki" a &er#in nem az enyém v#lt. 2*stine

kért meg" &#gy őrizzem.

+ 2*stine3 ;#ery ír lánya3 Az ég legyen &#zzá irgalmas"

&a az ap'a rá'%n!

+ 9#gy '%nne rá3 + felelte -#p&ie k%nnyedén. + 9iszen

le&1ztad az egészet a vécée. 2*stine sz%rnyen dü&%s v#lt

rám" amik#r telef#n#n elm#ndtam neki. ,r%kre elvesztettem a

izalmát.

+ Tiszta &asz#n. + Paige némileg megk%nnyeült *gyan" de

az Angliáa val visszatérés g#nd#lata nagy#n ny#masztan

&at#tt rá. Megint #da kell kéredzkedni $ngrid néni&ez" amíg

sikerül más szállást találni. :z még akk#r sem lesz k%nny(" &a

139 / 154




/ik#lasz méltány#san megzeti azt a &ár#m &etet" amit itt

t%lt%tt.

+ /ik#lasz még nem küld%tt el minket.

Mielőtt válasz#l&at#tt v#lna" Ariadné 'elent meg a terasz#n.

;ászárk%zépig érő nadrág#t és plt viselt" és

magaizt#sanak látsz#tt" mint vala&a.

+ 2 reggelt! -a'nál#m" &#gy elkéstem" de elal*dtam.

+ /ik#lasz nem éresztett fel" amik#r felkelt3 + kérdezte

Paige" a &1ga lát&at meg&%kkenésére.

+ 9#nnan t*d'am" mik#r kelt fel /ik#lasz3

+ alan &#nnan3 /em azt mesélted -#p&ie5nak" &#gy

visz#ny#t#k van3

Ariadné v%r%s lett" mint a főtt rák. avartan kereste a

választ" aztán rá'%tt" &#gy csak előre menekül&et.

+ Mi t%rtént3 Talán rá'%tt" &#gy -#p&ie minden estét 9agi#sz

Petr#sz#n t%lt3

+ $gen" elmesélte. + Paige nem #csátk#z#tt a k%rülmények

részletezésée. + Az egymással k%t%tt alk*t#kat is elm#ndta. A

gyám#d t*d'a" mit ter'esztesz rla3

Ariadné &átravetette a fe'ét.

+ :z az igazság! )s %rül%k" &#gy végre maga is t*d'a. @ár

t*la'd#nképpen nem tart#zik senkire.

+ Miért találsz ki ilyesmit" Ariadné3 Azért" mert -#p&ie

cs1f#lt" &#gy nincsenek arátaid3

+ /em! + Ariadné szeméől süt%tt a gy(l%let" a&#gy a másik

lányra nézett. + Akár &iszi" akár nem" /ik#lasz és én &nap#k

ta szeretők vagy*nk.

140 / 154




+ 9az*dsz! + &angz#tt fel váratlan*l /ik#lasz &ang'a. A fér

az 1szmedence melletti egyik nap#zágyrl kelt fel" a&#l

eddig eltakarta a csík#s napernyő. Az előző esti %lt%nyét

viselte" csak a nyakkendő &iányz#tt. Arca #r#stás v#lt.

Minden arra *talt" &#gy kinn t%lt%tte az é'szakát. + 9az*dsz! +

ismételte" mik%zen felment a teraszra. + -#p&ie tegnap

elm#nd#tt mindent" de azt reméltem" &#gy félreértett valamit.

-a'n#s tévedtem. -zégyellem magam miattad" Ariadné.

@em#csk#ltad a kapcs#lat*nkat a g#n#sz &az*d#zás#ddal.

+ 2a'" ne &arag*d' rám" /ik#lasz! 9a t*dnád" milyen

rettenetes v#lt nekem! 6 az #ka mindennek + m*tat#tt -#p&ie5

ra. + 7llandan cs1f#lt és kinevetett! :l kellett &allgattatn#m

vala&#gy.

+ >gy" &#gy engem rágalmaz#l3

+ 4érlek" prál' megérteni! + nézett Ariadné k%ny%rgően a

gyám'ára. + /em győz%tt g1ny#lni azért" &#gy #lyan

készségesen engedelmeskedem neked. /em láttam más

meg#ldást" mint &#gy el&itessem vele" t% f(z %ssze minket"

mint arátság.

+ T%" mint arátság3 Te azt állít#ttad" &#gy szeretők

vagy*nk! + A fér arcán #lyan mélységes megvetés

tükr%ződ%tt" &#gy Paige kis &í'án megsa'nálta Ariadnét.

+ Hlyan nagy képtelenség" &#gy szerelmesek legyünk

egymása3 2%vőre már elég idős leszek a&&#z" &#gy fér'&ez

men'ek.

+ 8e nem &#zzám! + A fér #lyan &evesen tiltak#z#tt" &#gy

a lány i'edten &1zd#tt el. + 9aladéktalan*l visszaküldelek az

intézete.

141 / 154




Ariadné elsápadt.

+ :zt nem g#nd#l&at#d k#m#lyan!

+ /agy#n is k#m#lyan g#nd#l#m.

+ 8e &iszen azt m#ndtad" szeptemerig itt marad&at#k.

+ Akk#r még nem ismertem a 'ellemed árny#ldalait. Azt

&iszed" mindegy nekem" mit g#nd#lsz és mit mesélsz rlam3

Ariadné tágra meredt szemmel nézett a férra. >gy

látsz#tt" mind'árt sírva fakad. Paige szinte szégyellte magát"

&#gy tan1'a lett ennek a kín#s szváltásnak. -#p&ie5n is

inká sz#r#ngás" mint kár%r%m látsz#tt. :gy idő m1lva

észrevétlenül el is #ldalg#tt.

+ Megígérted" &#gy mindig a g#nd#mat viseled + kiált#tta

Ariadné magánkívül. -e&#gy sem t*dta felf#gni" &#gy a

viselkedése /ik#lasz számára meg#csát&atatlan. + Amik#r a

szüleim meg&altak" azt m#ndtad" rád mindig számít&at#k. Azt

m#ndtad" megtiszteltetés szám#dra" &#gy az én=

+ Eyám#d legyek + segítette ki a fér. + @üszke v#ltam rá"

&#gy az édesapád méltnak tart arra" &#gy őt &elyettesítsem.

Megpráltalak 1gy szeretni" mint&a a lány#m lennél. 8e nem

másképp.

Ariadné a kezée temette az arcát.

+ Azt m#ndtad" szép vagy#k + z#k#gta. + Amik#r felvettem

any* r*&á'át" azt m#ndtad" #lyan vagy#k" mint ő.

+ alan rendkívül &as#nlítasz rá. + /ik#lasz idők%zen

már %sszeszedte magát annyira" &#gy 1'ra ny*g#dtan t*d#tt

eszélni. + /agy cs#dál'a v#ltam az édesanyádnak" szerelmes

az#nan nem v#ltam elé.

+ Te&át nem szeretsz3

142 / 154




+ >gy nem" mint egy fér azt a nőt" akit feleségül akar

venni.

+ )s elküldesz3

+ isszaküldelek a zárdáa. + /ik#lasz arcán látsz#tt" &#gy

ne&ezére esik fá'dalmat #k#zni a gyámleányának. + /e prál'

leeszélni rla" 1gysem f#g sikerülni! A k%vetkező &nap#kat

fel&asznál&at#d arra" &#gy felkészül' az *t#ls isk#laévre" és

kiválaszd" milyen szak#n akarsz t#vátan*lni.

+ T#vátan*lni3

Ariadné szinte fel'a'd*lt" kétségeesett pillantást vetett

Paige5re" aztán eszaladt a &áza. A eesett váll1" még mindig

z#k#g lány #lyan szívsz#rít látványt ny1't#tt" &#gy Paige

elt%kélten felállt.

+ Dtánamegyek.

+ ár' egy pillanatra! + /ik#lasz végigsimít#tta #r#stás

állát" aztán s&a'tva engedte le a kezét. + 9a rende &#ztam

magam" szeretnék veled eszélni.

+ A sz#áman leszek. agy Ariadné sz#á'áan" &a

elf#gad'a a segítségemet.

Paige a lépcsőn érte *t#l a lányt. Az egyáltalán nem sietett"

és reménykedve f#rd*lt meg" a&#gy lépteket &all#tt a &áta

m%g%tt. /yilvánvalan /ik#laszt várta. Az arcán csaldás

tükr%ződ%tt" és agg#dal#m" &#gy t#vái szemre&ányás#k

z1d*lnak rá.

+ /em kell 1gy nekikeseredni + prálta vigasztalni Paige. +

alamennyien k%vetünk el &iát + f#lytatta" és arra g#nd#lt"

iz#ny vele is &ánysz#r megesett ez. + /em vagy#k

kül%n%se 'ste&etség" de /ik#lasz idővel izt#san

143 / 154




meg#csát. /agy#n megánt#ttad" ezt még ki kell &evernie. A

zárdát az#nan szerintem nem g#nd#lta k#m#lyan. <a'tad

m1lik" &#gy itt marad&atsz5e az isk#laév kezdetéig.

Ariadné arca felderült.

+ Tényleg így lát'a3

+ ;egaláis le&etségesnek tart#m. ?sak fel a fe''el! 9#zd

egy kicsit rende magad" aztán men' 1'ra le! <eggeli *tán

izt#san '#an f#g#d magad érezni.

+ 4%sz%n%m" Tennant kisassz#ny. + Ariadné &a#z#tt.

;átsz#tt" &#gy még m#ndani akar valamit. + Maga '#an

ismeri /ik#laszt" mint én.

+ :zt nem merném m#ndani + rázta a fe'ét Paige.

+ Pedig 1gy van. Magára mindig &allgat.

Talán arra szeretné kérni" &#gy 'ár'#n k%ze az érdekéen3

+ ;e&et" &#gy né&a &allgat rám. :z az#nan egyáltalán nem

'elenti azt" &#gy ef#lyás#lni t*dnám a d%ntéseit.

+ Azért megprál&atná! 9a megm#ndaná neki" mennyire

sa'nál#m" és &#gy azt &ittem" s#&asem f#g a fülée '*tni=

+ :gy pillanat! :zt a csatát nem vív&at#m meg &elyetted.

/eked magadnak kell eiz#nyítan#d" &#gy megántad" amit

tettél. Az pedig va'mi keveset &asznál" &a azt m#nd#d" nem

lett v#lna szaad megt*dnia.

+ Akk#r mit tegyek3

4%zen Ariadné sz#á'á&#z értek" és megálltak az a'ta'a

előtt. A lány várta a t#vái tanács#kat" Paige az#nan t*dta"

&#gy t% nem telik tőle. @át#rítan megsz#rít#tta a

segélykérően rátekintő teremtés kezét" és t#váind*lt a

f#ly#sn. @árcsak t*dná" &#gyan kell /ik#lasz izalmát

144 / 154




visszaszerezni! M#st pedig '# lesz" &a megnézi" &#zzálát#tt5

e a &1ga a cs#mag#lás&#z.

Természetesen esze ágáan sem v#lt. 4edvetlenül

g*aszt#tt az erkélyen" és kíváncsian f#rd*lt meg" a&#gy a

nővére elépett.

+ /#s" sikerült lecsillapítani a kedélyeket3 Attl féltem"

/ik#lasz felp#f#zza a kicsikét. Azért sa'nál#m szegényt. 9#gy

szégyenkez&etett" amik#r kiderült" &#gy a gyám'a mindent

&all#tt.

Paige5nek nem s#k kedve v#lt ezt a kín#s 'elenetet felidézni"

kül%n%sen" mivel -#p&ie sem v#lt ártatlan enne.

+ T%rőd'ünk inká a sa'át d#lg*nkkal! @ecs#mag#ltál3

+ /em &iszem" &#gy el*taz*nk + rázta a fe'ét a &1ga.

+ )s miért nem3 Te is &all#ttad" &#gyan d%nt%tt /ik#lasz

Ariadné felől.

+ Azt csak első dü&éen m#ndta. + -#p&ie s&a't#tt. + <ád

&allgat" Paige. /em t*dnád leeszélni a zárdárl3

+ /em" én nem t*d#m. + M#st már -#p&ie is kezdi" akárcsak

Ariadné! Mi lelte ezeket" &#gy egyszerre mindketten az ő &áta

m%gé akarnak 1'ni3 + 4ül%nen is" te kezdettől f#gva

visszavágytál ;#nd#na.

+ $gen" de ez még azelőtt v#lt=

+ Azelőtt" &#gy felfedezted 9agi#sz Petr#sz é'szakai életét3

+ Mi r#ssz van aan" &a az emer egy kicsit szrak#zni

akar3 0#gadni mernék" &#gy az én k#r#man te sem vetetted

meg az ilyesmit.

145 / 154




+ Amik#r annyi idős v#ltam" mint te" any* s1ly#s eteg v#lt"

és ap* remegett az életéért. /ik#laszt csak &ár#m évvel

késő ismertem meg" &a arra célz#l.

+ -#káig v#ltat#k együtt3

+ /em. Ap* ismertetett minket %ssze" és két &ét m1lva már

vége is v#lt mindennek.

+ :z igen! 4ét &ét alatt meg&dítani egy milli#m#st nem

akármilyen tel'esítmény!

Paige5nek &irtelen sietős lett a táv#zás. 2a'" de&#gyis f#g'a a

&1gának elár*lni" &#gy cs*pán tapasztalatlan v#lt" és

&iszékeny!

+ M#st megyek cs#mag#lni. /ik#lasz r%videsen eszélni

akar velem. /em kell nagy lángésznek lenni" &#gy kitalál'am"

mit akar m#ndani.

146 / 154




12. FEJEZET

Paige el&atár#zta" &#gy egy rát vár /ik#laszra" s &a addig

nem 'elentkezik" ő keresi fel. Akármit akar is m#ndani" ő addig

nem megy el a szigetről" amíg ki nem deríti az igazság#t a

l#nd#ni &ívás#k ügyéen. ;e&et" &#gy mindezt csak azért

találta ki /ik#lasz" &#gy Paige '# színen t(n'%n fel a &1ga

előtt. 8e &át&a t%ről van sz. :zt mindenképpen t*dnia kell.

Mik%zen elővette a őr%nd'ét a szekrényől" m#st elősz%r

merült fel enne" &át&a az ap'a letagadta a telef#nan" és

el&allgatta az üzeneteket. 8e &át miért tette v#lna3

édelmezni akarta3 Tekintettel arra" a&#gy /ik#lasz

viselkedett" #ka v#lt a izalmatlanságra.

Paige elkezdte erak#dni a cipőit a őr%nd al'ára. $gaz" az

ap'a üzleti mdszerei nem v#ltak mindig tisztességesek" de

&#zzá mindig őszinte v#lt. 9iszen szerette.

Az idő m1lásával egyre inká erős%d%tt a meggyőződése"

&#gy annak ide'én a terasz#n félreértette" amit az ap'a

m#nd#tt. ;e&etetlen" &#gy arra iztatta v#lna" &#gy

szégyentelenül és számítan a'ánlk#zz#n fel egy reményeli

efektetőnek! /em iztat&atta ilyesmire a sa'át lányát!

Paige már a fe&érnem('ét cs#mag#lta" amik#r k#p#gtak az

a'tn. /ik#lasz iz#nyára egy sz#alányt küld%tt érte" &#gy a

d#lg#zsz#á'áa kéresse.

Meglepetésére az#nan a fér maga '%tt e &#zzá.

@ecs*kta az a'tt" és nekitámaszk#d#tt. )'fekete &a'a még

nedvesen csill#g#tt a z*&any#zástl. 0ekete nadrág'a és pl'a

147 / 154




kiemelte féras alak'át. ?sak fáradt arckife'ezése ár*lta el"

mennyire megviselték az elm1lt tizenkét ra eseményei.

+ 9át te meg mit m(velsz3 + ám*lt a nyit#tt őr%ndre.

+ /em t*d#m" mik#r van repülő'árat At&énl ;#nd#na.

Talán megkér&etnéd 2aniszt" &#gy derítse ki.

+ Miért tenném3 9iszen itt maradsz.

+ Azt g#nd#ltam=

A fér lassan k%zele lépett.

+ Azt g#nd#ltad" &#gy más#dsz#r is elk%vetem *gyanazt a

&iát" és &agy#m" &#gy elsz%k'3

+ Azt &ittem" %rülni f#gsz" &a megk%nnyítem a d#lg#dat.

Azért '%ttél" &#gy megm#ndd" nincs már rám szükséged.

+ /em egészen. :lősz%r is #csánat#t akar#k kérni Ariadné

viselkedéséért. A leg'# arátaim gyermekét tényleg a sa'át

lány#mként szeretem. Talán el is kényeztettem" mivel #lyan

sz%rny( csapás érte. 7lm#man sem '*t#tt eszeme" &#gy

ennyire félreértelmez&eti a &elyzetet.

+ 0iatal lány#k gyakran szeretnek ele nál*k 'val időse

féraka. al'áan ez csak ártatlan ra'#ngás. Ariadné

esetéen &#zzá'ár*lt e&&ez az is" &#gy -#p&ie5t akarta

#sszantani. A szerelemnek vélt felláng#lás#n pedig ma'd

t1l'*t.

+ Dgyan1gy" a&#gy te. Te aztán csak t*d#d.

+ Azt akar#d m#ndani" &#gy minden" amit irántad éreztem"

csak m1l felláng#lás v#lt3

+ Mi más lett v#lna3 Ariadné példát ve&etne rlad. Te aztán

gy#rsan t*dsz fele'teni.

148 / 154




+ Mit t*dsz te az én érzéseimről3 Talán őszintéek v#ltak"

mint a tieid! Azt m#ndtad a &1g#mnak" &#gy ;#nd#nan

t%sz%r is fel&ívtál. 4it akartál ezzel védelmezni" engem vagy

magadat3

+ Miért kellett v#lna nekem védelmeznem téged3 + kérdezte

a fér keser(en.

+ Tényleg" miért is3 )n meg már ma'dnem kételkedni

kezdtem az apám szaváan.

+ Azt már 'val &amara meg kellett v#lna tenned.

+ 9#gy merészeled em#csk#lni az apám emlékét3 /agy#n

is igaza v#lt. 4%z%nséges gazemer vagy!

+ :zt m#ndta rlam3 Pedig ő aztán nem s#kat vet&etett az

én szememre!

+ 4%nny( valakit vád#lni" aki nem t*d védekezni!

+ 6 k%vetett el mindent" &#gy aláássa előtted a

ecsületemet. G" egek! Tényleg nem m#nd#tt el neked

semmit3

+ Mit kellett v#lna elm#ndania3

+ -#&asem g#nd#lk#ztál el ra'ta" miért vesztettem el

látszlag minden érdeklődésemet irántad3

Paige a fe'ét rázta.

+ Te&át tel'esen k%z%m%s v#lt neked3

+ :zt nem m#ndtam.

+ Akk#r mit m#ndasz3 + /ik#lasz szinte k%ny%r%gve nézett a

lányra. + an rla f#galmad" mit éreztem" amik#r 2anisz

k%z%lte" &#gy el*taztál3

+ E#nd#l#m" megk%nnyeültél. + Paige megprált

&iggadtan eszélni" az eredmény az#nan siralmas v#lt.

149 / 154




+ 4étségeestem. + A fér megf#gta a lány vállát. A

szeméen #lyan mélységes fá'dal#m tükr%ződ%tt" &#gy Paige

nem mert el&1zdni. + -#&asem értetted meg" mit 'elentett

szám#mra a kapcs#lat*nk3 E#nd#l#d" &#gy tiszteleten

tart#ttam v#lna az első é'szaka *tán a tapasztalatlanság#dat"

&a cs*pán érzéki gy%ny%r%kre vágytam v#lna3

Paige zavartan &allgat#tt.

+ Mi*tán visszatértél ;#nd#na" 1'ra és 1'ra megpráltam

felvenni veled a kapcs#lat#t. Mindaddig makacs*l

prálk#ztam" amíg az apád kereken a szememe nem

m#ndta" &#gy már találtál valaki mást" f%l%sleges t#vá az

időmet p#csék#ln#m. :gyéként is csak az ő *tasításait

k%vetted.

+ :z nem igaz!

+ 8e iz#ny az. + A fér fel&asználta a lány zavarát" és

k%zele &1zta magá&#z. + :zért v#ltam #lyan dü&%s

magamra az#n a reggelen a kik%tő&íd#n" mert elár*ltam az

érzelmeimet. /égy évig aan a &iten éltem" &#gy csak

'átsz#ttál velem. :gyetlen vigasz#m az v#lt" &#gy az apád nem

érte el azt a célt" amiért el akart téged=

+ 4érlek" /ik#lasz=

A fér a két keze k%zé f#gta a lány arcát" és #lyan

tekintettel nézett rá" amely mélyen Paige szívée &at#lt.

+ /em ár*ltalak el téged" Paige. -zerelmes v#ltam eléd" és

feleségül akartalak venni. Az apád az#nan nem t*d#tt

eleny*g#dni a veresége. Mindenár#n t%nkre akarta tenni a

#ld#gság#mat" és végül %nmagát tette t%nkre.

+ 6 meg&alt=

150 / 154




A fér arcán látsz#tt" &#gy a keser( emlékektől" melyeket

az ő ap'ának k%sz%n&et" talán s#&asem f#g megszaad*lni.

+ Amik#r ;#nd#nan" az étteremen találk#zt*nk" az#nnal

átláttál ra'tam. Természetesen nem véletlenül f#rd*ltam

Martin cégé&ez. Az apád iránti #ssz1vágy még az ő &alálával

sem &alt ki tel'esen a szívemől.

+ Miért m#nd#d el ezt nekem3

+ Mert t*dn#d kell a tel'es igazság#t. 9az*gság#knak és

féligazság#knak nincs t%é &elye k%z%ttünk.

Paige a nyelve &egyével megnedvesítette kiszáradt a'kait.

Mint ellenáll&atatlan parancsszra" a fér le&a'#lt" és

megcsk#lta. A lány &átravetette a fe'ét" és mindkét kar'ával

át%lelte /ik#laszt" &#gy el ne veszítse az egyens1lyát.

+ Agapi m#* + s*tt#gta a fér.+ Hlyan édes és szeretetre

mélt vagy" mint senki más a világ#n! /em akarlak az#nan

még egyszer elcsáítani. :lő végig kell &allgatn#d a tel'es

gynás#mat.

+ /em vagy#k rá képes + rázta a fe'ét a lány.

+ 4érlek" engedd" &#gy elm#nd'am!

/em! + szeretett v#lna Paige felkiáltani. /em akar'a &allani

az igazság#t" sem /ik#laszrl" sem Martinrl" sem az ap'árl! A

lelke mélyén megszlal &ang az#nan azt s1gta" &#gy az

igazság a #ld#gság alap'a. Az őszinteség f#nt#sa" mint

&#gy &az*g emléket dédelget&essen az ap'árl.

+ 9allgatlak + m#ndta r%vid szünet *tán" és mivel látta"

milyen nagy ter&et vett le a fér vállárl" még megerősítetteB +

$gen" meg akar#m &allgatni.

151 / 154




+ Amint t*d#d" széltéen5&#sszáan ismert v#lt" &#gy az

apád mekk#ra adsság#kat &agy#tt &átra. Azt &ittem" a

kétségeesett igyekezeted" &#gy valamit kiments az általán#s

%ssze#mlásl" #ssz1t szül enned. /e fele'tsd el" &#gy az

apád 1gy állít#tta e a &elyzetet" mint&a nem ártatlan áld#zat

lettél v#lna. -zerinte készakarva *'t#ttál fel" &#gy csáítsalak

el.

+ :zt nem te&ette!

+ -a'n#s megtette. -őt még t%et is. Arrl akart

meggyőzni" &#gy minden előre el v#lt tervezve. Azt m#ndta"

mindent megteszel" amit kíván tőled" de mivel nálam nem

sikerült elérned" amit szerettetek v#lna" szégyeneden *taztál

el tit#kan.

+ )s te ezt el&itted3

+ Mi mást te&ettem v#lna3 9iszen a &ívásaimat nem

f#gadtad" az üzeneteimre nem válasz#ltál. Arrl" &#gy nem is

t*dtál rl*k" m#stanáig f#galmam sem v#lt. 9a t% eszem

van" személyesen felkerestelek v#lna" &#gy a sa'át szádl

&all'am az igazság#t.

+ 2a'" /ik#lasz! alszín(leg nem f#gadtalak v#lna. Ap*

*gyanis nemcsak neked &az*d#tt" &anem nekem is. :l&itette

velem" &#gy felelősségre v#nt a viselkedésedért" te pedig a

szemée nevettél.

/ik#lasz a vállá&#z sz#rít#tta a lány fe'ét" és egy daraig

&allgat#tt.

+ 0ele'tsük el a m1ltat! + m#ndta aztán &atár#z#ttan. + Az

apádnak sikerült elérnie" &#gy k%lcs%n%sen megvessük

egymást. A lelkem mélyén pedig t*dn#m kellett v#lna" &#gy

152 / 154




annak a számít cselsz%vőnek semmi k%ze sincs az én

szépséges" szelíd" megértő Paige5em&ez.

+ G" /ik#lasz!

+ 9iszel &át nekem3

+ $gen" &iszek neked + m#ndta Paige" és a fér nyaka k%ré

f#nta a kar'át.

/ik#lasz csk'a 1' életre keltette a szívét" lelkét" és lángra

gy1't#tta minden p#rciká'át. )des emlékek elevenedtek fel

enne" melyek végre megtiszt*ltak az *tlag rá'*k kent

m#cs#ktl. A félreértések ny#maszt lidérce semmivé vált" és

a&#gy egymást sz#r#san átkar#lták" felizz#tt ennük az

egyk#ri %lelések tüze.

A fér szeméen f#rr szenvedély láng#lt" és a lány érezte"

&#gy el'%tt a pillanat" amik#r végképp egymásra találtak.

+ -zia" Paige= G!

-#p&ie vi&arz#tt e a sz#áa" sz#kás szerint k#p#gás

nélkül. /ik#lasz kénytelen5kelletlen elengedte Paige5et" ár

szinte elvisel&etetlenül ne&ezére esett. :gy pillanatra zavart

csend támadt. Paige az#nan &iáa remélte" &#gy a &1ga

tapintat#san visszav#n*l. :szée sem '*t#tt" &#gy egy ilyen

alkalmat ki&agy'#n.

+ Mégsem kell &át cs#mag#ln#m. Amint lát#m" marad*nk.

+ -#p&ie! + 'a'd*lt fel Paige.

/ik#lasz gyengéden megsim#gatta a kezét" aztán az

a't&#z támaszk#d lány&#z f#rd*ltB

+ an valami kif#gás#d ellene3

+ 9#gy nekem= + -#p&ie5nak átmenetileg elakadt a szava"

ami ritkán f#rd*lt vele elő. + ?sak azt &ittem=

153 / 154




+ /a" mi &ittél3 + >gy t(nt" /ik#laszt titk#n m*lattat'a a

&elyzet.

+ Arrl v#lt sz" &#gy Ariadnét intézete akar'a küldeni.

Paige pedig azt m#ndta" &#gy el*taz*nk. Akk#r m#st mi a

&elyzet3 $gen vagy nem3 2#g#m van t*dni.

+ agy 1gy + m#s#lyg#tt vidáman a fér. + 8e nem k#rai

még egy kicsit a kérdés3

+ 9#gy&#gy k#rai3 Az#k *tán" amit az elő láttam=

/ik#lasz átkar#lta Paige5et" és sz#r#san magá&#z %lelte.

+ )ppen m#st kezdtük megérteni egymást. Dgye" drágám3

/égy év ta elősz%r tel'esen őszinték v#lt*nk egymás&#z.

+ ?sak őszinték3 + Paige el akart &1zdni" de a fér nem

&agyta.

+ /e ellenkezz" mert még a &1g#d azt talál'a g#nd#lni" &#gy

nem szeretsz= 1gy" mint én téged. + :zzel /ik#lasz f#rr

jksz 2003. 4a. - anne mather - kábító ajánlat.doc

Documents