AZ EMLÉKEZÉS TÖLGYFÁJAAz Újpesti Lengyel Kisebbségi Ön-kormányzat sem felejti Katynt. Amegemlékezésen a lengyel nagykö-vet, valamint Konrad Sutarski költõjelenlétében emlékfát is ültettek.

3. oldal

ÜNNEPVÁRÓ HÉTVÉGÉKPéntektõl december 24-ig tart azönkormányzat karácsonyi vására éskulturális programkínálata. Pénte-ken 18 órára várjuk a Városháza mel-lé, a karácsonyi fények köszöntésére,az elsõ koncertre! 8–9., 16. oldal

EGÉSZSÉGÜGYI PROGRAMAz influenza elleni védõoltásról, azönkormányzat és a munkáltatókösszehangolható stratégiájáról, or-vostovábbképzésrõl egyaránt írunk– a megelõzés szemszögébõl.

9–16. oldal

OVI-ZSARUFarkas Dóra rendõr hadnagy segítsé-gével a Virág utcai ovisok arról is be-szélgettek az ovi-zsaru program kere-tében, jól tette-e Hófehérke, hogy el-fogadta az idegentõl az almát?

12. oldal

F OTÓ

: VÁ

RA

IMIH

ÁLY

Adományszombat a vörösiszap-katasztrófakárosultjainak megsegítésére – 4–5. oldal

Jobb adni,mint kapni

Ú J P E S T Ö N K O R M Á N Y Z AT Á N AK H I V ATAL O S LA P J A

INGYENES! MEGJELENIK MINDEN HÉTEN! • 2010. november 25., IV. évf., 45. szám

w w w . u j p e s t . h u

ÚJPESTI NAPLÓ

Jobb adni,mint kapni

Kiadó: Újpesti Sajtó Szolgáltató Nonprofit Kft. � Ügyvezetõ igazgató: Tóth Sándor � Szerkesztõségvezetõ: Bangha Katalin � Szerkesztõ: Ádám Tamás, Kubát Júlia� Fotó: Horváth Dávid � Titkárságvezetõ: Szerencsi Csilla � Szerkesztõség: Ady Endre Mûvelõdési Központ, 1043 Bp., Tavasz utca 4., I. em. Telefon: 785-0366, fax: 785-0466,

e-mail: szerkesztoseg@ujpestimedia.hu � Lapterv, nyomdai elõkészítés: K8 � Nyomdai elõállítás: Nyomdai elõállítás: Pannon Lapok Társasága Nyomdai Központ, Felelõs vezetõ: Jens Dänhardt – ügyvezetõ igazgató � Terjeszti: DM Hungary Kft., Tel.: 885-5337 � Print ISSN: 2061-7283 � Online ISSN: 2061-7291

� Megjelenik minden héten 48 000 példányban. � Hirdetésfelvétel az ujpestinaplo@gmail.com e-mail címen, tel.: 0630 233 6357 � Részletes információk, tudnivalók: www.ujpest.hu

KÖZÉLETI HÍREK

Szeretettel meghívjuk Önt és kedves csa-ládját hagyományos MIKULÁS MÛSO-

RUNKRA december 4-én 15 órára az Ady EndreMûvelõdési Központba (Tavasz u. 4.). A sok-sokzenével, játékkal és tánccal fûszerezett elõadáson a

gyermekek is felmehetnek majd köszönteni a Mi-kulást. A jegyek – ingyenesen – átvehetõk novem-ber 29-tõl minden hétköznap 13 és 17 között azMSZP Újpesti-Káposztásmegyeri szervezeténekirodájában, a Nádor u. 1. szám alatt.

MSZP Újpesti-Káposztásmegyeri Szervezete

MIKULÁSKÖLCSÖNZÕA Societas Újpesti Szervezete idén is megrendezi ahagyományos Mikuláskölcsönzõt, mely a kerületbeningyenesen igényelhetõ. Jelentkezni november 29-december 2-ig minden hétköznap 12 és 18 óra kö-zött a 06 20/419-7828-as telefonszámon.

Ú J P E S T I N A P L Ó

November 17-én megtar-totta alakuló ülését aKáposztásmegyeri Telepü-lésrészi Önkormányzat. Azelsõ ülésrõl, a napirendek-rõl és a folytatásról dr.Dabous Fayez elöljárót kér-deztük.

– Három napirendet vettünk sorra amegalakulás ünnepélyes pillanataiután – mondta az Újpesti Napló kér-désére az elöljáró. Megvitattuk, majdelfogadtuk a részönkormányzat Szer-vezeti és Mûködési Szabályzatát. En-

nek megfelelõen testületünk szerdainapokra teszi üléseit. Megválasztot-tuk Jánszkyné Ulman Mária szemé-lyében a részönkormányzat elöljáróhelyettesét, aki nemcsak az elsõ hölgyezen a poszton, hanem delegáltként,tehát nem képviselõként kapta ezt afeladatot. A részönkormányzat tagjai-val abban is egyetértettünk, hogy amegvitatandó témák mellett fontos,hogy a meghívott elõadók szakértel-me által újabb információkkal bõvít-sük ismereteinket.

– Hány tagú a testület? – Az önkormányzat takarékosságra

törekvése érzékelhetõ: tizenöten va-gyunk. Úgy gondolom, hatékony

munkára leszünk képesek. Jómagam1998. óta voltam hol elöljáró helyet-tesként, máskor az Újpestért Egyesületáltal delegált tagként a részönkormány-zatban. A testület tagjait jól ismerem.Olyan ez, mint egy zenekarban: ha józenészek vannak, a karmesternek márcsak az összecsiszolódást kell segítenie.

– Változott-e a részönkormány-zat döntési jogköre?

– A jogosítványunk változatlan.Mindazon döntések, meghozatala

elõtt, amelyek Káposztásmegyert, il-letve az itt lévõ intézményekbendolgozókat érintik, véleményezésijogkörben járunk el. Az alakuló ülé-sen meggyõzõdhettem arról is, hogya részönkormányzat tagjait sokféleterv foglalkoztatja. Nyitott vagyokén is. Egyfelõl azért, mert tizenkétéve próbálom segíteni Újpest legfia-talabb városrészét. Másrészt õsla-kosnak számítok, családommal azelsõ beköltözõk között voltunk an-nak idején. Civilként, orvosként issegíteni szerettem volna. Káposztás-megyer sokat változott az elmúlthúsz év alatt. Mégis sok a feladat: aközlekedés, a metró kiépítése, a köz-biztonság, az ellátás, az infrastruktú-ra fejlesztése, a környezet-, a parkokszépítése, a városrész barátságosab-bá, lakhatóbbá tétele már nem elo-dázható. – B. K.

Változatlan jogosítványok,megoldandó feladatok

2 K ö z é l e t

NÉV MIKOR IDÕ HELYDr. Vitáris Edit jegyzõ minden hónap harmadik szerda 14 órától Polgármesteri Hivatal, II/55.Nagy István alpolgármester minden hónap elsõ kedd 14-16 óráig Polgármesteri Hivatal, II/68.Rádi Attila alpolgármester minden hónap második hétfõ 14-16 óráig Polgármesteri Hivatal, II/67.Dr. Molnár Szabolcs alpolgármester minden hónap elsõ hétfõ 14-17 óráig Polgármesteri Hivatal, II/59.

Páli József Pál vk. 1. minden hónap második hétfõ 17-18 óráig Káposztásmegyeri Részönk., Hajló u. 42-44.Horváth Imre vk. 2. minden hónap elsõ szerda 17 órától Csokonai Gimnázium, Bõrfestõ u. 5-9. 36. irodaSzalma Botond vk. 3. minden hónap elsõ hétfõ 18 órától Templom u. 4. (KDNP) Dr. Szabó Béla vk. 4. minden hónap negyedik hétfõ 17 órától FIDESZ Iroda, Árpád u. 56.Dr. Dabous Fayez vk. 5. minden hónap második hétfõ 17-18 óráig Káposztásmegyeri Részönk., Hajló u. 42-44.Nagy István vk. 6. minden hónap elsõ kedd 16-17 óráig Polgármesteri Hivatal, II/68.Bartók Béla vk. 7. minden hónap második kedd 18-19 óráig FIDESZ Iroda, Árpád u. 56.Balázs Erzsébet vk. 8. minden hónap elsõ hétfõ 18-19 óráig FIDESZ Iroda, Árpád u. 56.Koronka Lajos vk. 9. minden hónap második hétfõ 17-18 óráig FIDESZ Iroda, Árpád u. 56.Ozsváth Kálmán vk. 10. minden hónap elsõ hétfõ 18 óra FIDESZ Iroda, Árpád u. 56., I. emeletNémeth Edit Éva vk. 11. minden hónap elsõ hétfõ 17-18 óráig FIDESZ Iroda, Árpád u. 56.Jókay Attila vk. 12. minden hónap második hétfõ 17-18 óráig FIDESZ Iroda, Árpád u. 56., I. emeletRádi Attila vk. 13. minden hónap második hétfõ 16-17 óráig Polgármesteri Hivatal, II/67.Hladony Sándor vk. 14. minden hónap elsõ hétfõ 17-18 óráig FIDESZ Iroda ,Árpád u. 56.

Pajor Tibor minden hónap elsõ hétfõ 18-19 óráig JOBBIK Iroda, Szent László tér 7.Szabó Gábor minden hónap elsõ hétfõ 17-18 óráig MSZP Székház, Nádor u. 1.

ORSZÁGGYÛLÉSI KÉPVISELÕKNagy István minden hónap elsõ kedd 16-17 óráig Polgármesteri Hivatal, II/68.

K É P V I S E L Õ I F O G A D Ó Ó R Á K

TISZ

TSÉG

VIS

ELÕ

KH

ELY

I KÉP

VIS

ELÕ

KLI

STÁ

N

BEJU

TOT

TK

ÉPV

ISEL

ÕK

Az Újpesti Lengyel KisebbségiÖnkormányzat Nyár utcai szék-házának kertjében, november21-én vasárnap délután elültet-ték azt a tölgyfát, amellyel emlé-ket állítottak a kivégzett BogumilSutarskinak. Az eseményen résztvett a fõhadnagy fia, KonradSutarski költõ és RomanKowalski lengyel nagykövet is.

kisebbségi önkormányzat bekap-csolódott abba az országos prog-ramba, melyet a lengyel Parafiada

Egyesület indított el „Katyn… megmentenia feledés elõl” címmel. A Katynban lemészá-rolt tisztek emlékét õrizendõ és nekik tiszte-legve, az „Emlékezés Tölgyfáit” ültetik elszerte Lengyelországban, és más országok-ban, köztük hazánkban.

Vasárnap délután három órakor a helyszí-nen Leszek Kryza, a Mindenkor Segítõ SzûzMária Lengyel nemzetiségi plébánia plébá-nosa anyanyelvén celebrált misét. Ezt köve-tõen egy mûsor keretében megemlékeztek a

hetven évvel ezelõtti vérengzésrõl. A katynibûntett során 14 ezer lengyel hadifoglyot ésközel 7 és félezer civil foglyot végeztek ki.

A fogságba esett tiszteket a szovjet államellenségének nyilvánították, különbözõ he-lyekre szállították õket, így a Smolensk köze-li Kozielksbe, a Charkóv közeli Starobielskbevagy éppen a Kalinin közelében lévõOstaszkówba. 1940. március 5-én a szovjettitkosszolgálat vezetõje, Berija javaslatára el-rendelték a hadifoglyok kivégzését. A paran-csot maga Sztálin adta ki, a foglyokat hátul-ról tarkón lõtték. A holttesteket hosszú, er-re a célra kiásott árkokban temették el.

Bogumil Sutarski 1903-ban születettWidawaban, 1925-ben elvégezte a tiszti isko-lát, öt évre rá hadnagyi rangot kapott, és be-osztották a 7. Lovassági Lövészezredhez. A ka-tonai szolgálat befejeztével köztisztviselõkéntdolgozott tovább. 1939-ben szovjet hadifog-ságba esett, majd Starobielskbe került. 1940tavaszán Charkówban kivégezték, 2007-benposztumusz fõhadnaggyá léptették elõ.

Az ünnepségen rövid színjáték keretében aszereplõk visszautaztak az idõben addig apontig, amikor Bogumil feleségét és hatévesfiát hátra hagyta… Mert ilyen jelenetek min-den olyan családban lezajlottak, ahol az apákháborúba mentek, és a gyerekeknek nem ma-radt más, mint folyton kérdezõsködni utánuk.

És a fiú felnõtt, elvégezte az egyetemet, köl-tõ lett belõle, Bethlen-díjat kapott, három évepedig a lengyel Kulturális Miniszter Különle-ges Kitüntetésében részesült. Konrad Sutarskikét verse hangzott el lengyelül és magyarul,címük: Apám emlékére, Visszajöttök. Utóbbikölteményt azoknak ajánlotta a költõ, akik-nek se emlékmûvük, se sírjuk nincs.

Kis csend után Albinoni Adagio-ja fájdal-mas-szép mûvét pianón Deák Edyta, hege-dûn Jakab Márta játszotta el.

A tölgycserjének már nem kellett sokatvárakoznia a hûvösre fordult idõben, hogyóvó föld borítsa a gyökereket. Lapátot fo-gott Konrad Sutarski, majd az unokái toltáka földet a gödörbe. Ugyanígy cselekedettRoman Kowalski nagykövet és PriszlerGyörgyné, az Újpesti Lengyel Kisebbségi Ön-kormányzat elnöke. A fát Leszek Kryza atyaszentelte meg. Az estébe érõ ünnepség vé-get ért, a tölgyfa, a körülötte elhelyezettszegfûk és az égõ gyertyák jelzik, Újpestennem feledik Katynt. – ÁDÁM TAMÁS

Az Újpesti Lengyel Kisebbségi Önkormányzat sem felejti Katynt

Elültették az „EmlékezésTölgyfáját”

K ö z é l e tÚ J P E S T I N A P L Ó – I V. É V F O L Y A M , 4 5 . S Z Á M , 2 0 1 0 . n o v e m b e r 2 5 . 3 A vendégeket Hladony

Sándor kalauzolta

Visszajáróvendégek A legmagyarabb felvidéki községbõl, Inámból és aszomszédos Ipolybalogról érkeztek diákok november19-én Újpestre. A városháza dísztermében HladonySándor önkormányzati képviselõ fogadta a 16 gyer-mekbõl és 22 felnõttbõl álló csoportot.

A vendégek egy rögtönzött elõadást hallgathattak mega városrész 170 éves történetérõl. Megtudhatták többekközött, hogy a települést gróf Károlyi István alapította, bir-tokaiból földet adományozott az itt letelepülõ szõlõmûve-seknek és iparosoknak. A nagyközség lendületes gazdaságiés kulturális fejlõdésen ment keresztül, majd kivívta a váro-si rangot. Az ezerkilencszázas évek elején már jelentõs ipar-ral rendelkezett Újpest. 1950-ben a várost a fõvároshoz csa-tolták, azóta Budapest negyedik kerülete.

A városrésznek hozzávetõleg százezer lakosa van, elsõpolgármestere Ugró Gyula volt, akirõl az utódok rendszere-sen megemlékeznek. Az itt folyó hitéletrõl is szólt a vendég-látó. A vendégek az elõadás után elsétáltak az Egek Király-néja Katolikus Fõplébánia Templomhoz is. Újpest mai arcátazok a mesterek alapozták meg, akik a múltban itt tevé-kenykedtek: asztalosok, mûbútorasztalosok, faszobrászok,bõrösök, a szõrmeipar képviselõi. Az iparosodás korában ittvert gyökeret a Tungsram, és a Chinoin gyógyszergyár.

A felvidéki küldöttséget vezetõ Nagy József, Inám polgár-mestere büszkén mesélt községükrõl az Újpesti Naplónak.Elmondta, hogy lakóinak 99 százaléka magyar ajkú. Igyekez-nek vonzóvá tenni a turisták számára is a települést, ezért11 éve rendeznek nyaranta mézfesztivált. Újpesttel már tízéve ápolnak kulturális kapcsolatokat, mindig szívesen jön-nek látogatóba. Az egy napos látogatás további programjá-ról elmondta, hogy a csoport általános iskolás tagjai dél-utánra a Fõvárosi Nagycirkuszba és az Állatkertbe kértek lá-togatást, de a szabad program keretében városnézésre iskaptak lehetõséget. (Bõvebben: www.ujpest.hu) – Z. B.

A

FOTÓ

: VÁ

RA

IMIH

ÁLY

KonradSutarski

apja emlékérefát ültetett,verset is írt

Még több kép: www.ujpest.hu

épes csapatunk az egyedülés gyerekekkel érkezõket,fiatalokat és idõseket is pár

száz forintos adományokra kérte. Avörösiszap-katasztrófa károsultjai-nak megsegítésére gyûjtöttünk.Ajánlottuk az esti Újpest Színház-beli elõadást, amelyre a helyszínenszintén támogatói jegyeket árul-tunk. De nemcsak beszéltünk, a fela-jánlásért cserébe illatos sült almátosztottunk az adományozóknak.Forró gyümölcstea került a poha-rakba. A kínálatunk késõbb egy cso-ki szökõkúttal bõvült, miközben teltaz Újpest szalagos-címeres üveg-gömb az adományforintokkal.

NEKEM JÓ ÉRZÉSÉliás Sándor a piacibevásárlással végez-ve haladt el mellet-tünk. Ekkor szólítot-

tuk meg. Sült alma és tea helyett egytámogatói színházjegyet kért.

– Utaltam már át pénzt a Kár-mentõ Alapba, de amikor meglát-tam itt magukat, arra gondoltamváltok még egy színházjegyet. Jobbadni, mint kapni – hangzott el a bû-vös mondat. Sajnos bármelyikünk-kel történhet ilyen, vagy más tragé-dia. Törõdni kell másokkal. Azértvagyunk egy nemzet, hogy segítsükegymást. Jó érzés, hogy az én pén-zem egy szõnyeg vagy egy sütõmegvásárlásához segíthet egy csalá-dot.

A POSTÁRA HÉTFÕN MEGYEKHázunknál közben újabb színházitámogatójegy kelt el. A hölgy szere-tett volna az elõadásra is elmenni.Örömmel látjuk – mondja kolléga-nõnk, Szerencsi Csilla, és teríti is ki amegmaradt jegyeket. Közösen ajánl-juk a tizenharmadik sor közepét, on-

nan jól lehet látni. – A nagynéném-mel jövök el este – szól a magyará-zat, és a táskába került a két három-ezer forintos támogatói emlékjegyis. – Szívesen vennék tízezres jegye-ket, de ennyit tudok rászánni. Mosta postára indultam, de inkább itthagyom a pénzem, oda majd hétfõnmegyek. Mi arról biztosítottuk ahölgyet, remek az elõadás, és igazánnagyvonalú az adomány…

– Az üveggömb fala is koccant,egy fedél nélküli lakó nyúlt zsebébe,és bedobta a csengõ pénzt. Õ aztán

tudja mit jelent, ha az emberneknincs hajléka.

Szakács Magdolna a Károlyi utcá-ból két csemetéjével érkezett egynagy szatyor játékkal.

– Olvastam a tegnapi Újpesti Nap-lóban, hogy lesz játékgyûjtés, ugyenem baj, hogy mi már most elhoztuk?– kérdezi. Plüssjátékok vannak benne,és olyan csecsemõjáték, amit a kicsikszeretnek – mondja, miközben lepa-kolunk a faházban. – Az enyémekmár négy és három évesek, kinõttekebbõl. Szeretnénk úgy nevelni õket,

hogy érezzék, milyen jó adni, nem-csak kapni. Együtt készítettük össze acsomagot, tiszta minden játék. Ott-hon sokat beszélgetünk arról, sohanem lehet tudni, mikor kerülhetünkmi is kiszolgáltatott helyzetbe. Társas-házban lakunk, a figyelmetlenség isokozhat tragédiát. Addig jó, amíg misegítünk, nem mi kerülünk bajba.

VISZONZÁSUL ALMÁT, TEÁT NYÚJTUNKA faházunkban váltott kezekkel ké-szül a sültalma, mûködik a csoki szö-

N4 J ó t é k o n y s á g

Jobb adni, mint kapni…… az egyszerû és oly sokszor idézett mondatot elõször Éliás Sándortól hallottamnovember 20-án, szombaton. Szikrázó napsütésben, kicsit csípõs idõben, nemsokkal 9 óra után nyitottuk fel az önkormányzat fenyõje mellett emelt – adventidõszakában is nyitva tartó – faházunk ablakát, hogy a jótékonysági est szervezõ-jeként, piacfelügyelõként, mûszaki vezetõként, avagy sajtósként szórólapot osztva,zenét szolgáltatva, beszélgetve szólítsuk le az újpestieket.

Az adománygyûjtõ napot a HorváthCukrászda és a Gönczy Sörözõ támo-gatta. Köszönet érte!

Az összeggyûlttámogatást azAdy Mûvelõ-dési Központ

vezetõje december 15-én utalja a Kár-mentõ Alap javára. Eddig a napig je-gyezhetõek még a támogatói jegyek!

FOTÓ

: VÁ

RA

IMIH

ÁLY

kõkút, amit ugyan egy ponyvás te-herautóval védünk a szél elõl, de ígysem kerülünk teljesen látómezõnkívül. Az almákat éppenWintermantel Adrienn, Újpest pol-gármesterének felesége hinti, süti,kínálja. Van apró segítség is: a hónaalatt kockástalpú nyuszival érkezõlegifjabb Wintermantel, az óvodásKristóf Benjámin érdeklõdve szemléliaz eseményeket, nézi az alma szelete-lését. Adrienn már a feladatokat ki-osztó megbeszélésre is jegyzetfüzet-tel, tollal érkezett. Teljesen természe-tesnek tartja, hogy a faház belsõ ol-dalán, a pult mögött van.

– Szívesen hoztam volna Zoét is,de õ még késõ délelõtt alszik, ígyotthon van a nagymamával. Ebben ahónapban töltötte be az elsõ életév-ét – tudom meg a délelõtti szundi-kálás miértjét. Közben a nyuszi dé-delgetése helyett Kristóf elfoglaltsá-got talál: nekünk segít. A hosszú pál-cikákra pehelycukrot szúr, amit akortársak a csoki szökõkútba márto-gathatnak. Jönnek is szép számmal.Már magyaráznunk sem kell, a vörö-siszap szó hallatán kinyílnak a pénz-tárcák, a zsebekbõl elõkerül az apró-pénz. A sétányon a gyerekek csokibajusza jelzi, ki az, aki már járt ná-lunk. Egyre több a bajszos…

– Adrienn gyakorlott anyukakéntnyújt szalvétát a csoki felé közeledõapróságok és a szülõk kezébe. Látha-tóan az ifjabbak nem a sült almárastartolnak.

Adriennel is visszakanyarodunkahhoz, hogy szívesen segít. Ha az ép-pen almasütés, hát legyen az, a lé-nyeg, hogy ha tudunk, akkor csele-kedjünk. Megtudom, Adrienn An-gyalföldrõl jött Újpestre férjhez. –Szeretek itt lakni. Hogy miért? Új-pest egy sokoldalú város, ha erdeisétára vágyunk, megtehetjük. Ha üz-leteket keresünk, az is van a város-központban. A piac is fontos. Talánmetró is lesz már – közelít a közéle-

ti témák felé. Elcsépelték sajnos márazt a fogalmat, hogy családbarát, denincs rá jobb kifejezés. Olyan Újpes-tet szeretnék, ahol a fiatalok, a kö-zépkorúak, az idõsek egyaránt jól ér-zik magukat.

Tizenkét óra után elcsendesül apiac. Mi is zárunk. Az üveggömbbeleste az Újpest Színházba megyünk, ajótékonysági elõadásra.

– A két felvonás közti szünetbenmegtörténik az adomány számolása,ha a végén legördül a függöny, kihir-detjük, mennyi pénz gyûlt öszsze –összegez fõnökünk, Tóth Sándor, ajótékonysági nap egyik szervezõje, aSajtó Kft. ügyvezetõje. Egymillió fo-rint feletti adományra számítunk –fokozza a jókedvünket.

18 óra elõtt már érkezik a közönségaz Újpest Színházba. Megtudjuk, min-den jegy elfogyott, de támogatói je-gyek még vásárolhatók az elõadás vé-géig. Az Adysok is izgatottak. Barátitársaságok, munkahelyi közösségek,mûvészek üdvözlik egymást. A plakát-ra – kézírással – még mindig kerülnekfel nevek. A támogatóké. Hosszú a lis-ta, s vannak, akik õrzik inkognitójukat.

– Szentpéteri Eszter, a Sarkadi darab– az Elveszett paradicsom – egyik fõ-szereplõje köszönti a nézõtéren ülõtöbb mint háromszáz vendéget. El-mondja, a katasztrófa hallatán, õk, azÚjpest Színház mûvészei segíteni sze-rettek volna. Így merült fel a jóté-

konysági elõadás ötlete. Dózsa László,a rendezõ, Harsányi Gábor mûvészetivezetõ ugyanerre gondolt, egy jóté-konysági elõadásra. Lemondtak a gá-zsiról. Ezzel egy idõben az önkor-mányzat is a segítség számtalan for-máját érlelte – tudtuk meg a közön-

séget köszöntve Wintermantel Zsoltfõvédnököt – hivatalos brüsszeli útjamiatt – helyettesítõ dr. Molnár Sza-bolcs alpolgármestertõl.

– Az elõadás – a színház egyik si-kerdarabja – most is remek. Pergõ,lebilincselõ. Kellemes a társaság, aszünetben is ismerkedik, beszélget aközönség.

– Az elõadás végén teljesen megér-demelt a hosszan tartó taps. Hurrázásköszönti a színpadra lépõ Dózsa Lász-ló rendezõt. Majd Czégény Ilona, azAdy Endre Mûvelõdési Központ igaz-gatója lép a színészek mellé. A halkszavú igazgatóasszonynak ezúttalnem kell mikrofon: boldogan jelentibe: eddig a bevétel egymillió negy-venháromezer forint, és ha a folya-matban lévõ átutalások beérkeznek,másfél milliós bevételt remélhetünk!A nézõk a színészeknek tapsolnak, aszínészek a közönséget éljenzik.

– A jó hír eljut WintermantelZsolt polgármesterhez is. A fõvéd-nök még késõ este sajtóközlemény-ben tudatja, hogy Újpest Önkor-mányzata és az Újpest Színház jó út-ra lépett, amikor a fõvárosi színhá-zak közül elõször itt született jóté-konysági felajánlás az iszapkárosul-tak megsegítésére. A kezdeménye-zést Újpest közönsége pozitív vissza-jelzéssel illette. Köszönet érte! – állaz interneten érkezõ sorokban.

– BANGHA KATALIN

Ú J P E S T I N A P L Ó – I V. É V F O L Y A M , 4 5 . S Z Á M , 2 0 1 0 . n o v e m b e r 2 5 . 5 J ó t é k o n y s á g

Köszönet…Mindig lesz valaki, aki a kezétnyújtja és felsegít. Hiszem e szava-kat. Ez a novemberi nap pedig ékesbizonyságul szolgál mindazoknak,akik közönyrõl és érdektelenségrõlszólnak, mikor minket – embere-ket emlegetnek.

Jó volt látni, ahogy édesanyák ésédesapák emelik magasba gyerme-keiket, hogy elérjék a perselyt. Jóvolt látni, ahogy az idõ ráncolta ke-zek keresgélik utolsó forintjaikat.

Jó volt látni a csokitól maszatosarcocskákat, és jó volt tudni, õklegközelebb is itt lesznek, mert ta-nultak valami fontosat.

Jó volt látni a színházban az iz-galomtól zsongó tömeget. Jó voltlátni a zsúfolt termet, és az adomá-nyozók hosszú névsorát.

Jó volt látni a háttérben dolgozólelkes csapatot, és jó volt tudni, õklegközelebb is itt lesznek, mert õkmár tudnak valami fontosat.

És jó volt látni az arcokon felcsil-lanó mosolyt, a gyermeki örömöt,az izgalom fényét. Jó volt. Nagyonjó. Köszönet érte…

– WINTERMANTEL ADRIENN

z újpesti tudományos ülésmegnyitásának keretében– amely már az 53. orvos-

napok a sorban –, dr. Hollósi Antalorvosigazgató, Újpest országgyûlésiképviselõje megemlékezett 1825.november harmadikáról, a MagyarTudományos Akadémia megalapí-tásának napjáról, majd köszöntöt-te a megjelent elõadókat, a konfe-rencia résztvevõit, valamintWintermantel Zsoltot, Újpest polgár-mesterét. A rendezvény fõvédnökifeladatait Nagy István Újpest-, vala-mint Vizér Klára, a XV. kerületi ön-

kormányzat alpolgármestere vállaltamagára. Az esemény létrejöttét aSanofi-Aventis / Chinoin gyógyszer-gyártó támogatta.

Wintermantel Zsolt polgármestera programról szólva úgy fogalmazott,hogy mindazokból, akik nem szak-emberként résztvevõi az ilyen, súlyosbetegségek lehetséges gyógymódjaittaglaló rendezvényeknek, kettõs érzé-seket váltanak ki mindezen témák.Vagy nem szabad eljönni, vagy na-gyon fontos idejönni, mert meggyõ-zõdhetünk arról, hogy vannak felké-szült orvosok, akik a bajban segítsé-günkre vannak, lehetnek…

Mindezt már az elsõ elõadás alá-támasztotta, amelyet Dr. Cseh Ká-roly professzor az MTA doktora, tan-székvezetõ egyetemi tanár tartott azasztmáról, a légúti megbetegedések-rõl, a tünetekrõl és a gyógyítás lépé-seirõl, a legkorszerûbb gyógyszerek-rõl. Megdöbbentõ adat: de a légútibetegségek Magyarországon a ne-gyedik leggyakoribb haláloknak szá-mítanak, így jelentõségüket nemszabad lebecsülni. A foglalkozási be-tegségek között is elõkelõ helyetfoglal el ez a betegségtípus. Példáula kémiai iparban elõforduló vegysze-

rek számos veszélyt rejtenek az ottdolgozók tüdejére, de veszélyezte-tettek az egészségügyi dolgozók is.Komoly veszélyeket jelent a dízel au-tók kipufogógáza, elsõsorban az au-tópályák mentén dolgozók számára,de a lakásban is találkozhatunk szá-mos allergénnel – hangzott el az elõ-adáson. Ilyen a macskaszõr, még in-kább a macska nyála, a gombák, pol-lenek, az atkák és a csótányok.

A tudományos ülés további ré-szében a résztvevõk hallhattak elõ-adást az epilepsziáról, dr. Dalos Má-ria fõorvostól. A placebo szerepérõla klinikai farmakológiai vizsgálatok-ban dr. Regõs László kandidátus, aneurológia és a kardiológia közöspontjairól dr. Urbán Edina osztályve-zetõ fõorvos és dr. Sipos Zoltán fõor-vos szólt. A traumatológiai osztá-lyon folyó gyógyító munkáról dr.Zágh István osztályvezetõ fõorvos, avéralvadási betegségek genetikaihátterérõl dr. Lellei Ilona PhD. osz-tályvezetõ fõorvos, az emlõrákról dr.Iványi András PhD. osztályvezetõ fõ-orvos, továbbá dr. Szvasztics Egonkandidátus, dr. Vertse Gergely, vala-mint dr. Lellei Ilona PhD. fõorvos tar-tott elõadást. (z. b.)

Influenza

Megelõzés: védõoltással is Az õsz után a tél is beköszönt ésezzel a felsõ légúti megbetegedésekés az influenza idõszaka is. Dr.Csernus Évát, az ÁNTSZ BudapestIV., XV. kerületi Intézetének tisztifõorvosát az influenza megelõzésé-nek egyik lehetõségérõl, a védõol-tásokról kérdeztük.

– Az elmúlt télen a H1N1 influenza elleni védekezésváltotta ki a legnagyobb figyelmet. A megmaradtH1N1 elleni oltóanyag, a Fluval P, a lejárati felhasz-nálhatósági ideig rendelkezésre állnak. Az oltó-anyag minden igénylõ számára ingyenes?

– Mint arról az ÁNTSZ már korábban hírtadott, 1,2 millió Fluval P vakcina áll a lakosságrendelkezésére az idei szezonban.A Nemzeti Erõ-forrás Minisztérium Egészségügyi Államtitkársá-ga megvizsgálta annak lehetõségét, hogy a FluvalP oltóanyag ingyenes felhasználása ne kötõdjönrizikócsoportokhoz. Az államtitkárság az OrszágosTisztifõorvosi Hivatallal történt konzultáció soránúgy döntött, hogy felszabadítja az oltóanyag fel-használását, azaz nemcsak a rizikócsoportokbatartozó állampolgárok számára teszik ingyenesséaz oltóanyagot. Az OTH a döntésrõl tájékoztatta

az ÁNTSZ Regionális Intézeteit. Egyben kérte, hogyaz egészségügyi szolgáltatók a térítésmentes,monovalens pandémiás oltóanyagot (Fluval P) te-gyék elérhetõvé bárki számára ingyenesen az oltó-anyag beadására vonatkozó szabályok betartásamellett. A védõoltás egykomponensû, az influenzaH1N1 vírusa ellen nyújt védelmet. Természetesenaz oltóanyag a készlet erejéig kapható.

– Létezik már a szezonális influenza elleni oltó-anyag is…

– A szezonális influenza elleni, a köznyelvbenkombinált oltóanyagként ismert vakcina, a FluvalAB is rendelkezésünkre áll. Az oltóanyag összeté-tele két törzs tekintetében eltér a tavalyi szezo-nális influenza oltóanyag összetételétõl. A hároméven aluli gyermekek részére a háziorvos VaxigripJunior vakcinát adhat be. A szezonális oltóanya-

A Magyar Tudomány Ünnepe apropóján:

Orvostovábbképzésa Károlyi Kórházban

Ünnepi ügyeleti ellátásFelhívjuk a Tisztelt Lakosság figyelmét, hogy 2010. december 11-énés 31-én a háziorvosi rendelõkben a rendelés szünetel, a háziorvo-si szolgálat tevékenységét az ügyeleti szolgálat látja el.

A felnõtt lakosság részére 24 órás orvosi ügyelet áll rendelkezésre a IV.ker., Görgey u. 43. sz. alatti Felnõtt Háziorvosi Ügyeleti Szolgálaton. Tel.:369-2600. A gyermeklakosságot az International Ambulance ServiceKft. látja el. Helyszín: Egészségügyi Szolgáltató Közhasznú Nonprofit Kft.ügyeleti részlege (1138 Bp., Révész u. 10-12.) Az ügyelet telefonszáma:349-8601, 349-8603. – Újpest SZEI

A

6 E g é s z s é g

Egész napos konferencián emlékeztek meg Újpest és Pa-lota orvosai a Magyar Tudomány Ünnepérõl november18-án a Károlyi Sándor Kórház tanácstermében. A Ma-gyar Tudomány Ünnepe 2010. évi rendezvénysorozatátnovember 3-30. között, az egész országban megrende-zik. Az ünnepségsorozat fõvédnökei hagyományosan azMTA elnöke, a köztársasági elnök és a miniszterelnök.

Ú J P E S T I N A P L Ó – I V. É V F O L Y A M , 4 5 . S Z Á M , 2 0 1 0 . n o v e m b e r 2 5 . E g é s z s é g 7

fiatalok immunizálása nagy lehetõségetrejt, és ezáltal számtalan súlyos betegséglenne kivédhetõ. De a munkába járók, és

az idõsek is több betegséget védhetnek ki.Wintermantel Zsolttal, Újpest polgármesterévelannak kapcsán beszélgettünk, hogy az önkor-mányzat egy egészségügyi programhoz vár csat-lakozást. A szakemberektõl, a közszférától és tõ-lünk, magánemberektõl egyaránt.

– A védõoltások fontossága, elfogadása mégmindig megosztja a közvéleményt. Miként lehet amegelõzés propagálója egy önkormányzat? – kér-deztük Újpest polgármesterét.

– Úgy, hogy példát mutat, valamint sokféle né-zõpontból megvilágítja azokat a körülményeket,amelyek a döntés meghozatalát segíthetik. Sze-rencsére egyre többen felismerik a megelõzés fon-tosságát, a szûrõvizsgálatok szerepét. Évek óta ta-pasztaljuk, Újpest lakossága igénylõje és aktívközremûködõje a különbözõ egészségnapoknak.

Erre építjük egészség megõrzési stratégiánkat. Kö-zös célunk, hogy Újpest ugyanolyan sikeres, élen-járó város legyen, mint a sokszor példaként emlí-tett idõszakban, még a fõvároshoz csatolása elõttvolt. Eredményeket felmutatni, tartós sikereket el-érni akkor tudunk, ha megvan hozzá az egészsé-günk. Az újpesti egészségügy a családok, munka-adók és munkavállalók közös érdeke. Az orvosokúgy fogalmaznak: az egészség nem más, mint abetegség hiánya. Mi itt szeretnénk kezdeni: amegelõzésnél.

– Mi lenne a kezdet?– Az önkormányzat egészségügyi programja

egyet jelentene egy példaértékû oltásbiztonságmegteremtésével. Célunk, hogy öt éven belül azújpestiek védettebbek legyenek a fertõzõ beteg-ségekkel szemben. Tehát, a kerület oltási kultúrá-jának javítása lényeges szempont. Elsõsorban ajárványos fertõzéseknek leginkább kitett csopor-tok védelmérõl kell gondoskodnunk. Így a közös-

ségekben dolgozókat az influenza-, az idõsebbe-ket a tüdõgyulladás elleni védõoltásra szeretnénkösztönözni. A fiatalokat nemcsak az influenza ve-szélyezteti: a méhnyakrák elõfordulását elõidézhe-tõ HPV, humánpapilloma vírus ellen kell õket mi-nél inkább védetté tennünk.

– Ez utóbbit már megkezdte az önkormányzat.– Igen. Hiszen ebben nem elég a szándék, meg-

felelõ – nem is kevés – anyagi források is kellenek.Az oltásokat sajnos az emberek nem veszik kellõ-en komolyan. Legtöbben abban bíznak, hogy õknem kapnak fertõzést.

– Közeledik a felsõ légúti megbetegedések ideje,persze azt még nem tudjuk elõre, kell-e járvánnyalszámolnunk…

– A felkészülést komolyan kell vennünk, jár-ványidõszak nélkül is lehetünk betegek. Az influ-enza megelõzése érdekében már idén szeretnénkÚjpesten a beoltottak számát jelentõsen növelni.Tudatosítanunk kell, hogy az influenza – függetle-nül a témát övezõ hiedelmektõl, botrányoktól –továbbra is fertõzõ és kiszámíthatatlan. Manap-ság az influenza kapcsán nem a közvetlen életve-szély jelenti a fõ problémát, hanem az egyidejûtömeges megbetegedés gazdasági következmé-nyei az egyénre, egy cégre, vagy akár egy egész or-szágra nézve. Egy átlagos influenzaszezon alatt azemberek minimum öt százalékánál jelentkezik abetegség. Ezért az ÁNTSZ minden évben javasoljaa védõoltást, mint a megelõzés leghatékonyabbeszközét. Így pl. az influenza által okozott hiány-zások, táppénzek 80%-a megelõzhetõ lenne.Ezért felkértük az Újpesti székhelyû Sanofi Pas-teur vezetõségét, hogy a helyi vállatokkal együtt-mûködve vegyen részt egy fenntartható, önkén-tes kerületi oltási program közös megvalósításá-ban. Tisztelettel arra kérjük az újpesti vállalatokat,illetve azok vezetõit, hogy az újpesti közösségiránt érzett felelõsségüket és saját érdekeiket isszem elõtt tartva csatlakozzanak az önkormány-zat kezdeményezéséhez, és lehetõségeikhez mér-ten biztosítsák dolgozóik számára az influenza el-leni oltást. – B. K.

Egészségügyiprogram– a megelõzésrealapozva

got ingyen kaphatják meg a 65 év felettiek. Térí-tésmenetesen kaphatják az adott meghatározottlakossági csoportok. Kérhetik a krónikus beteg-ségben szenvedõk, például az asztmások, továb-bá, a szív- és érrendszeri betegségben szenvedõk,az immunhiányos állapotban szenvedõ betegek,a krónikus máj- és vesebetegek, a cukorbetegek,az egészségügyben, valamint a szociális intézmé-nyekben dolgozók.

A korábbi influenzaszezonoktól eltérõen idén avárandósok mellett azok a nõk is térítésmentesenkaphatják az oltást, akik a gyermekvállalást az inf-luenzaszezon idõszakára tervezik.

– A szövõdmények megelõzését szolgálja a tüdõ-gyulladás elleni védõoltás. Kiknek ajánljuk?

– A gyógyszertárakban kétféle tüdõgyulladáselleni védõoltás kapható. Az oltás a két évnél

idõsebb krónikus betegségben szenvedõk, vala-mint a 60 évesnél idõsebb lakosság számáraajánlott. A 65 évesnél idõsebb személyeknél ja-vasolt öt évenként az oltást megismételni. A kétév alatti gyermek oltására ingyenesen biztosí-tottak úgynevezett konjugált pneumococcus ol-tóanyagot. Azok a személyek, akik nem tartoz-nak az ingyenesen oltandók körébe, a háziorvosrendelvényre oltóanyagot ajánlhat és írhat fel,melyet a gyógyszertárakban lehet beszerezni. Avédõoltásokkal kapcsolatban léteznek ellenja-vallatok is.

A figyelem központjában kell, hogy legyen a kö-vetendõ szempont: a háziorvosok, vizsgálatot kö-vetõen, minden körülmény ismeretében személyreszabottan javasolja az oltás felvételének korlátait,illetve indokoltságát. – K. J.

Ma már nemcsak az orvosok a szó-szólói annak, hogy korunkban egy-re nagyobb szerep jut a védõoltás-oknak, s ezzel a betegségek megelõ-zésének. A kisgyermekeknek adan-dó védõoltásokkal egyes, régi ko-rokban végzetesnek számító beteg-ségek tûntek el, vagy váltak szelí-debbé, kezelhetõvé.

A

Az újpesti cégekvezetõi sokat

tehetnek – mondja Újpest

polgármestere

Dr. Csernus Évatiszti fõorvost a megelõzésrõl

kérdeztük

Várjuk együtta Mikulást! Az ajándékosztó Mikulás eredetileg akatolikus vallású vidékeken SzentMiklósnak, a Lycia római provin-ciában fekvõ Myra püspökéneknépies alakja. A modern magyarnéphagyomány szerint december 5.éjjelén – december 6. hajnalán meglá-

Újpesti Karácsony 2010.

ÜnnepváróhétvégékA négy adventi hétvége mindegyikéreszervezi ebben az évben is az ÚjpestiKarácsonyi Vásárt az önkormányzat.November 26-ától december 24-igtart a karácsonyi kirakodóvásár és a kul-turális programkínálat. Központi helyeismét a városháza megszépült környéke,illetve a piac. A karácsonyi forgatag mel-lett kulturális programok is várnak ben-nünket pénteken kora estétõl a vasárnapesti adventi gyertya meggyújtásáig. Aszervezõk Önt, családját és barátait isvárják az önkormányzat fenyõfája köré.Lapunkban kedvcsinálóként átnyújtjuka négy adventi hétvége kulturális prog-ramkínálatát. A szervezõk nem készül-nek programváltozásra, ám ha úgy adó-dik, a változtatás jogát fenntartják!

ADVENT MÁSODIK HÉTVÉGÉJEDecember 3., péntek18 óra: a Sugarloaf ze-nekar koncertje

December 4. szombat: Piacon babgu-lyás fõzés (a Piacfelügyelõség pogramja)10.30 óra: Nyafatka Mikulás akar lenni –a Zenemanók együttes koncertje. 11.30óra: Várjuk együtt a Mikulást (Szép ErnõSzínház). 18 óra: Újpest Belsõvárosi Re-formátus Templom: Dr. Erdélyi Lászlózongoramûvész koncertje.

December 5. vasárnap 11 óra: gyer-mekcsoportok bemutatói – A BródyOktatási Központ mûsora. 15.30 óra Jajde jó, jön a Mikulás (Csepp Színház). 17óra Adventi gyertyagyújtás – evangélikusegyház.

ADVENT HARMA-DIK HÉTVÉGÉJEDecember 10. pén-tek 18 óra: a BolykiBrothers koncertje.

December 11. szombat: Piacon disz-nótoros sütés (a Lacikonyha programja)10.30 óra: Kelemenke ködmöne (JelenTeatrum). 11.30 óra: Háry János (Színhá-zikó Társulat). 19 óra: az Újpesti ErkelGyula Újpesti Zeneiskola adventi hang-versenye a Városháza Dísztermében.

December 12. vasárnap 11 óra: gyer-mekcsoportok bemutatói – KarinthyÁMK Általános Iskola mûsora 15.30óra: Gengrena zenekar koncertje. 17óra: Adventi gyertyagyújtás – reformá-tus egyház.

ADVENT NEGYEDIKHÉTVÉGÉJEDecember 17. pén-tek 18 óra: RetroSchool Band koncert.

December 18. szombat: Piacon birkapör-költ fõzés (a Piacfelügyelõség programja)10.30 óra Pom-pom meséi (AranyszamárSzínház). 11.30 óra A gõgös királykisasz-szony – Shakespeare mesék (Jelen Teát-rum). 18 óra komolyzenei koncert a MÁVSzimfonikus Zenekarral. Helyszín: Város-háza Díszterme.

December 19. vasárnap 11 óra: gyer-mekcsoportok bemutatói – A MegyeriÚti Általános Iskola mûsora. 15.30 óra:Betlehemes játék (Színházikó Társulat).17 óra: Adventi gyertyagyújtás – katoli-kus egyház.

Lapunk 8-9. oldalán az Újpesti Kará-csonyi Vásár programelõzetesét ta-lálja. Az aktuális hétvégi programot a16. oldalra emeltük ki.

8 Újpesti karácsony

DECEMBER 3., PÉNTEK, 18 ÓRA

Sugarloaf zenekar koncertje

Fergeteges bulit ígér a SugarloafA hazai könnyûzenei élet egyik ikonja, a Sugarloaf klipekkel éskoncertekkel tartja az élõ kapcsolatot a közönséggel. Újpestifellépésük idején tulajdonképpen mindkettõt egyszerre való-sítják meg: miközben élõben zenélnek a Városháza mögöttinagyszínpadon, a televízióban legújabb videoklipjük, a DolceVita pereg majd.

– Mivel készültök Újpestre?– Fergeteges buli lesz, az már biztos – ígéri Tóth Szabolcs –

Szabi, az együttes gitárosa. – Sûrû napok vannak mögöttünk,persze ez nem panasz, de a lazítás ránk fér: örömmel fogunkzenélni! Slágerparádéra készülünk. Egy fennállásának tizenötévét ünneplõ zenekar mivel is köszönthetné a közönségét, mintegy idõutazással, a legfrissebb számainkból és a régebbi nagyslágereinkbõl egyaránt játszunk, mintegy 70-80 percen át.

– Azt már tudjuk, az új videoklip elkészült. Új lemez kerül-e akarácsonyfa alá?

– Tartjuk magunkat jó szokásainkhoz, nem a karácsonyiõrült bevásárlós idõszakban harcolunk a boltok polcain a vá-sárlók kegyeiért. Legújabb CD-nk így január közepén, végén ke-rül majd az üzletekbe. Mivel nem szezonális lemez, nyugodtszívvel megtehetjük ezt.

– Milyen lesz az új Sugarloaf lemez?– A jól bevált recept alapján készül, azaz fogalmazhatok már

múlt idõben is, hiszen a lemez 98 százaléka már készen van,egyetlen dal felvétele van még hátra. Eklektikus számok kerül-tek a korongra, van köztük popzene, de rockosabb hangzásúdal is. A közönség minden bizonnyal megérzi majd, hogy azanalóg hangzás után klasszikus, gitár orientált lemezt készítet-tünk, amely a 2010-es trendünket követi. Az újpesti fellépésentermészetesen az új lemezrõl is énekelünk. – B. K.

T A R T S O N V E L Ü N K !

A szeretet ünnepénÚjpest önkormányzata azokra is gondol, akiknek családhíján nem teljes a karácsonyi ünnep sem.Az advent idõszakában egytálétellel kínálják majd a fedél nélkül élõket. Kerül aján-dék, játék a Hajnal utcai Gyermekek Átmenti Otthonában élõknek. Az idei karácso-nyon az önkormányzat adakozásra ösztönöz: játékmackó-gyûjtésre is kéri azújpestieket.

9november 26.–december 24.

DECEMBER 4., SZOMBAT 18 ÓRA:

Újpest Belsõvárosi Református Templom:Erdélyi László zongoramûvész koncertje

togatja a gyermekeket, s ha az elmúlt évben jól viselkedtek,kisebb ajándékot ad nekik.

Az újpesti gyerekek a karácsonyi vásárban is találkozhatnak anagyszakállúval! Három színpadi mûsor pedig kimondottan akicsinyek és a Mikulás kedvére kerül a színpadra! Az idõpontok:

December 4., szombat: 10.30 óra: Nyafatka Mikulás akarlenni-a Zenemanók együttes koncertje.

December 4., szombat: 11.30 óra: Várjuk együtt a Mikulást!A Szép Ernõ Színház mûsora.

December 5., vasárnap: 15.30 óra: Jaj de jó, hogy jön aMikulás. A Csepp Színház mûsora.

A várakozás zenéje– Egyre többször koncertek színhelye a Belsõvárosi ReformátusTemplom, és Ön – újpestiként is – gyakorta visszatérõ mûvész.Szívesen jön?

– Nagy örömmel teszem, hiszen a koncertezés éppúgy örömetszerez számomra, mint a tanítás. Ráadásul a belsõvárosi refor-mátus gyülekezet tagja vagyok, számomra nemcsak megtisztelõ,ha felkérnek egy koncertre, szívesen is vállalom. Volt már arra isalkalmam, hogy a hangszerek királynõjét szólaltassam meg, or-gonán is játszottam rövidebb zenemûveket. A gyülekezet régivágya volt, hogy egy koncert szempontokat elõtérbe helyezve isalkalmas hangszerre tegyünk szert. Két éve annak, hogy egyelektronikus zongora megvásárlásával megvalósult a terv. Hang-versenyzongorára az anyagiak miatt természetesen nem gondol-hattunk, de a hangszer nagyon szép hangzású. Megléte pedig le-hetõvé tette, hogy elinduljon például a Nyitott református ud-var – koncert-, és elõadássorozat, sõt a tavalyi nagysikerû, szin-tén advent idejére esõ koncertet az idén is kövesse egy.

– Milyen zenemûveket hallunk Öntõl?– A mûsor összeállításánál személyes érzelmeim is vezéreltek,

hiszen hívõ emberként számomra az advent, a várakozás ideje,Jézus születése, nagy jelentõséggel bír. Olyan hangulatú zenemû-veket kerestem, amelyek mások számára is a várakozás hangula-tát idézhetik. A felcsendülõ zenemûvek korban a barokk zenétõla XX. század elejéig vezetnek majd. Több szerzõtõl válogattam,rövidebb mûveket, így Scarlatti, Bach, Haydn, Chopin, Debussy,

Ravel és Bartók rövidebb mûveivel szeretném azörömteli várakozás hangulatát a templom falaiközé hozni.

– Milyen korosztályt vár a hallgatóság közé?– Reményeim szerint a felnõttek nem egye-dül jönnek, hanem gyermekek és fiatalok is

lesznek a hallgatóság soraiban. Hiszen azene õket is megszólítja.

Nemcsak a Zeneaka-démián, hanem a Pé-csi Sebestyén Általá-nos és ZenetagozatosIskolában is tanítok,vélhetõen több nö-vendékem is eljön.Családias lesz a han-gulat. – B. K.

Advent és karácsonyaz Érkezõrõl szólÚjpest városlakó népének nem úgy adatik az ünnep hangu-lata, mint hajdan a falvak lakói számára, akik igazi száncsen-gõt hallgattak, a bejgli illatát a kemence mellett érezték, és ahívogató harangszónak engedve, az érintetlen hóban lépdel-ve mentek a templomba.

ekünk az üzletközpontokban szól a „Csendes éj”, árusok végtelen sora kínál-ja a portékát. Érezzük, hogy közeledik az ünnep, mégis, mintha valami hiá-nyozna. Mégis? Vagy mégsem? Hiszen ha csak a külsõ körülmények miatt

van hangulatunk, akkor nagy baj van.Advent a felkészülés ideje. Készítem a szívemet, a gondolataimat, önmagamat. Csil-

lapul a hétköznapok zaja, és ott bent, advent nyitóvasárnapján halkan megszólal azelsõ harangszó. Bimm-bamm, szólj kis harang…

KEDVES OLVASÓ! Az elsõ gyertya meggyúj-tása indítson el a felkészülés folyamatára. Amég csak éppen pislákoló fényben is észre-vehetjük a szívünkben, gondolatainkban,kapcsolatainkban meglévõ hibákat. Idõbenkezdjük el a „takarítást”, a rendcsinálást! Haharagban vagy valakivel – miért ne békülnélmeg? Ha rosszat tettél valakinek – miért nekérnél bocsánatot? Ha… – miért ne?

Vagy, ha úgy érzed, hogy életed értelmet-len, reménytelen, miért ne kezdenéd az ün-nepre készülve már most keresni, hogy mihiányzik, mit rontottál el, mit lehet, és kellhelyrehozni? Szenvedélyek, félelmek gyötör-nek, nyomort kell, hogy megélj családod-

ban, házasságodban, munkahelyeden? Bûnt követtél el, és nem tudsz szabadulniannak terhétõl?

Az ünnep, advent és karácsony az érkezõrõl szól. Az Érkezõrõl. Jézus Krisztusazért jött, hogy megkeresse, és megtartsa, ami elveszett volt. Azért, hogy szabadu-lást hirdessen, hogy kiûzze a félelmet, a szorongást, hogy embert – embernek test-vérévé tegyen. Azért érkezett, hogy a bûnt bûnnek nevezze, de megvallott, elha-gyott bûneinket meg is bocsássa. Önmagát adta értünk, hogy boldogok lehessünk.Emberré lett, közöttünk lakott, ismer bennünket!

Karácsonyra, vagy már elõbb is – rendbejöhetnek a dolgok? Ha ott belül bekö-vetkezik a változás. Mert a gyertyák fényének fokozatos növekedése közben egyreinkább észreveszed, miben kellene változnod, megújulnod, és rend lesz benned.Boldog lesz, legyen boldog a karácsony! – MÉSZÁROS KORNÉL baptista lelkész

N

KIÁLLÍTÁSÚjpest Galéria: Gyémánt László ér-demes mûvész, Újpest Díszpolgára

retrospektív kiállítása december 5-ig.Újpesti Helytörténeti Gyûjtemény: Feje-zetek Újpest történetébõl. A kiállítás meg-tekinthetõ: vasárnap és hétfõ kivételével.Keddtõl péntekig 10-17 óráig, szombaton:10-14 óráig. KFÁMK Galéria: Demeter Miklósné „Bibli-ai arcképcsarnok” címû festett ikonkiállí-tása és vására. Megtekinthetõ: hétköznap10–18 óra között. Szalay Zsuzsanna kerá-mia kiállítása: „Római idõk nyomában”címmel. Ingyenes tárlat, nyitva hétköznap:10-18 óra között.Újpesti Gyermek Galéria: december 6-tól 31-ig. Dr. Vizúr János fotómûvész Sej-telmek címû kiállítása. A kiállító mûvészönmagáról: Pszichiáter, természetfotós-fo-tómûvész vagyok. A képekkel is az emberlelkének milyenségét, mélységét, megnyil-vánulásait keresem, a természet impresssz-ióit a szubjektumon átszûrve, transzfor-málva. A kiállítás címe az emberi lét esen-dõségére, bizonytalanságaira utal. Megnyi-tó december 6., 17 óra. Megnyitja: TörökKatalin mûvészeti író.Babits Mihály Gimnázium: SzunyoghyViktória festõmûvész kiállítása. Megnyitó:november 25., 17:15. Megnyitja: BányaiAlfonz ny. rajztanár.Károlyi Galéria: „Hazám, hazám, te min-denem” címû képzõmûvészeti pályázatanyagának kiállítása december 2-igWax Kultúrgyár: Ramszesz – Az ásatás –kiállítás. Nyitva: 2011. február 28-ig.

GYERMEKPROGRAMOK� Családi matiné és játszóház:november 27-én, 10–12 óra kö-

zött a Szeleburdi Meseszínház Mese atelizsákról címû elõadása. A darab után ját-szóház, kézmûveskedés. Belépõ: 800 Ft/fõ.Kétéves kor alatt ingyenes! Helyszín:KFÁMK Közösségi Ház.� Babaruha- és játékbörze: november 27-én 9–13 óráig. Elsõsorban a kisgyermekescsaládoknak szeretnénk lehetõséget biz-tostani a már használaton kívüli, de jó mi-nõségû ruhák és egyéb kiegészítõk eladá-sára, illetve megvételére. Egy személy csakegy asztalt foglalhat! Jelentkezés november15. 8-12 óra között a 231-7082-es telefon-számon. A következõ börze: 2011. január15-én 9-13. között. Helyszín: UGYIH� Babajátszó: az Újpesti Gyermek és Ifjú-sági Házban az otthon lévõ anyukákat és aközösségbe nem járó kicsiket várják mindenpáros héten, kedden. Idõpontok: november30., december 14., 9.30-11 óra.� Mikulásváró: a Pom Pom együttessel aKarinthy F. ÁMK-ban, december 3-án, 17órakor. Belépõ: 800 Ft.� Káposztásmegyeri Karácsonyváró: Gyer-mekmûsor, karácsonyi vásár, a sütiversenyeredményhirdetése, tûzzománc készítés aKarinthy F. ÁMK-ban december 9-én,15.30-19 óráig. A belépés ingyenes. A süti-versenyre a jelentkezõket december 6-igvárják. Tel.: 380-6163.� Vasárnapi színház óvodás és általánosiskolás gyerekeknek az UGYIH-ban. De-cember 12., 10 óra. Jegy ára: 1500 Ft. Ittvan a szép, víg karácsony a Katáng Zenekar

karácsonyi elõadása. A katángos zenei vi-lág több forrásból táplálkozik: magába ol-vasztja a kelta zene, a magyar népzene és aklasszikus zene elemeit. � Családi játszó az UGYIH-ban decem-ber 18. 10-13 óra. A kisgyermekeket baba-játszó, ugrálóvár, falfirka, a nagyobbakattársasjátékok és karácsonyi kézmûves fog-lalkozás várja. 10 óra 30-tól tipegõ tornaTombi Judittal. Belépõ: gyermek: 300 Ft,felnõtt: 350 Ft, család: 4 fõtõl: 3000 Ft/fõ.(Egyéves korig díjtalan).� Adventi készülõdés a Karinthy F. ÁMKKözösségi Házában: November 27. 14–17óráig. Sok szeretettel várnak mindenkit,aki meghitt és ünnepi hangulatban szeret-né elkészíteni adventi koszorúját. Díja azanyagköltségtõl függ.� Szederinda – aprók tánca: a Karinthy F.ÁMK Közösségi Házában. December 11.,17–18.30 óráig. A táncházat Pekler Kata veze-ti. Közremûködik a Csobán zenekar. Belépõ-díj: 500 Ft. 2 éves kor alatt a belépés díjtalan.� Kézmûves alkotóház – karácsonyi ké-szülõdés: Az ünnepkörhöz kapcsolódó tár-gyakat készíthetnek a gyermekek. Idõ-pontok: december 8. és 9., 10 és 14 óra.Belépõ: 350 Ft/fõ. Helyszín: Újpesti Gyer-mek és Ifjúsági Ház� Ünnepváró: december 6–9-ig 9-16óra között interaktív karácsonyi játékonismerhetik meg a gyerekek az ünnephezkapcsolódó szokásokat, legendákat, majdpróbára tehetik az emlékezetüket is. Kizá-rólag nagycsoportos óvodásoknak és alsó-tagozatos iskolásoknak ajánlott. Idõtar-tam: 45 perc. Elõzetes jelentkezés: a 369-1283-as telefonszámon. Határidõ: november26. Részvételi díj: 300 Ft. Helyszín: UGYIH. � Tulipán gyermek néptánc a KarinthyÁMK Közösségi Házában. Magyar néptáncfoglalkozás óvodás és kisiskolás gyermekekrészére, 3 éves kortól. Foglalkozások: szer-dán: 17.00-17.45. Díja: 700 Ft/alkalom, bér-let: 2500 Ft/4 alkalom. Vezeti: Gajda Niko-lett, tel: 06-30-688-5154.

SZÍNHÁZ, VERS� Újpest Színház bérlet következõelõadásai: november 27., 19 óra

Mark Dunn: Öt nõ az esõben – banki locso-gások 2 részben.Szereplõk:

Delores Bogatin Csomor Csilla

Twyla Tobias Vásári Mónika

Jennifer Duck Sztankay Orsolya

Lorene Lee Balázs Andrea

Betina Embree Ivancsics Ilona

Rendezõ: Bencze Ilona

A Száguldó Orfeum vendégjátéka. Az elõ-adások bérleten kívül is megtekinthetõk.Jegyárak: 2200 és 2500 Ft� Marc Camoletti: Francianégyes– vígjáték. December 11., 19 óraJacquelin Gregor Bernadett

Bernard Németh Kristóf

Viktor, a komornyik Harsányi Gábor

Bubble a fiatal modell Szabó Zsófi

Robert Szabó Máté

Rendezõ: Gergely Róbert

A Gergely Theater vendégelõadása.� Babits Mihály-emlékmûsor: december2-án 11 órakor rendhagyó irodalomóra leszlátogatható „Mint különös hírmondó…”címmel. Közremûködnek: Harsányi Gábor,

Nyári István, valamint az Újpesti Kommuni-kációs Stúdió növendékei. Belépõ: 900 Ft.Helyszín: Újpesti Polgár Centrum

KONCERT� Klezmer Kabaré: humorbanhempergetett klezmer. Decem-

ber 9., 19 óra. Helyszín: Ady Endre Mûve-lõdési Központ. Jegyár: 1900 és 2500 Ft.

BÁLOK, ZENÉS ESTEK, TÁNC� Szalagavató táncok versenye azUGYIH-ban. A versenyt elsõ alka-

lommal hirdetik meg a kerületi és környék-beli középiskolások végzõs osztályai számára.A verseny várható idõpontja: 2011. márci-us. Elõzetes jelentkezés: jatek@ugyih.hu.� Szilveszteri bál: december 31. 20-04óráig. Pukkantson pezsgõt éjfélkor azAdyban! Fergeteges báli hangulat a szikrá-zó újévi éjszakában! Játszik: a Nincspar-don tánczenekar. Mûsor: világslágerek,népszerû musical slágerek Moravszky Eni-kõ, Farkas Gábor (Gábriel) és Huszti Márkelõadásában. Éjfél után tombola! A fõdíj:ropogósra sült malac, frissen sült cipó, egydemizson bor! Egész éjszaka svédasztal! Abelépõjegy ára: 12 000 Ft.� Hétvégi Randevú: az Ady Endre Mûve-lõdési Központban minden vasárnap 17-22 óráig. Zenés, táncos esték élõzenével.Belépõ: 1000 Ft. Klubtagságival: 800 Ft. � Zenés, táncos klubdélután a KarinthyÁMK Közösségi Házában. December 9.,16–18 óráig. Közremûködik: BoldizsárEndre, a belépés díjtalan.� Senior táncklub indul az Újpesti PolgárCentrumban, 30 éven felülieknek. Hetente1x2 tanítási óra. Tagdíj: 3500 Ft/fõ. Klubve-zetõ. Földházi Péter tánctanár. � Magyardal és nóta: Az Újpesti Magyar-dal és Zenebarát Társaskör minden hónapelsõ keddjén, 15 órakor tartja összejövete-leit az Ady E. Mûvelõdési Központban.� Pénteki örömzene: Minden hónaputolsó péntekén 15 és 17 óra között, ze-néljetek együtt! Érdeklõdni és elõzetesenjelentkezni lehet Fazekas Péternél: 399-7067. Helyszín: UGYIH

TANFOLYAMOK� Digitális Fotótanfolyam: a„Helyes expozíció” címmel. Foglal-

kozások: szerdánként 17–19 óráig (3 alka-lom). Díja: 8500 Ft/fõ CD-n lévõ tananyag-gal. Vezeti: Hlaszni Veronika. tel.: 06-20-340-9440. Helyszín: KFÁMK Közösségi Ház� Társastánc tanfolyam gyerekeknek:kezdõ csoport, iskolásoknak (8-18 éveskorig) Standard és latin-amerikai táncok,divattáncok, salsa, rock and roll, disco. Atanfolyamot szervezi az Impetus (&) De-sign Sport és Táncmûvészeti Alapítvány.Foglalkozások: péntek 16.30-tól 18.00-ig.Díja: 3600 Ft/hó. Testvérkedvezmény:50%. Vezeti: Vantova Beatrix tánc- éssportoktató, telefon: 06 70 506-8108.Helyszín: KFÁMK Közösségi Ház� Kezdõ zumba tanfolyam a Karinthy Fri-gyes ÁMK Közösségi Házában. Kezdés: de-cember 7. Vezeti: Wachner Jusztina. Díja:1000 Ft/alkalom. Az elsõ alkalom ingyenes.Foglalkozások kedden 19-20 óra, csütörtö-kön 18.30-19.30 óráig. Jelentkezés: wachn-er007@googlemail.com, tel.: 380-6760.

� Szülõklub és képességfejlesztõ játszóház– az Ady Endre Mûvelõdési Központ és azÚjpesti Speciális Általános Iskola és EgységesGyógypedagógiai Módszertani IntézménySzülõklubot és játszóházat indított sajátosnevelési igényû gyermeket nevelõ családokrészére. A foglalkozások ingyenesek. A kö-vetkezõ találkozás: december 1. 17 óra.Program: Mi történik a gyerekkel a bizottságelõtt, ki állapíthatja meg a tanulási és maga-tartási zavart, mi a NEVTAN és a TKVSZRBfeladata? Helyszín: Újpesti Polgár Centrum.� Kriston nõi intimtorna – a gátizom-tor-na elsajáítása kortól, problémától függetle-nül minden nõnek. Kezdés: november 23.,18–21 óra. A tanfolyam 4 alkalomból áll.Díja: 22 000 Ft helyett 18 000 Ft, egyösszegûbefizetés esetén 16 500 Ft. Vezeti: MészárosSzilvia. Helyszín: KFÁMK Fõépület� Agyagozás gyerekeknek és felnõtteknek:foglalkozások szerdánként 17 és 18.30. kö-zött. Díja: 6000 Ft/fõ (8 óra). Vezeti: SzalayZsuzsanna keramikus. Érdeklõdés és jelent-kezés személyesen, vagy telefonon a 380-6163-as számon. Helyszín: KFÁMK Fõépület� Gyógytorna felnõtteknek és gyerme-keknek: foglalkozások szerdán 17–18 órá-ig, házaspároknak 19-tól – csak elõzetesjelentkezés alapján. Vezeti Skrinyár Anna-mária edzõ. Telefon: 06 20 350 4331.Helyszín: KFÁMK Fõépület� Angoltanfolyam: középfokú nyelvvizs-ga-felkészítõ (100 órás) Foglalkozások: hét-fõn 18–19.30 óráig és csütörtökön: 18.30-20 óráig. Díja: 90 000 Ft/fõ. Beiratkozás ésbefizetés az elsõ alkalommal. Infó: 380-6163,06-70-560-1743 Helyszín: KFÁMK Fõépület

KONFERENCIA� 2010. november 29-én 10órától Lehetõségeink a jövõ alakí-

tásában az élethosszig tartó tanulás ösztön-zésével. Alternatívák, lehetséges utak konfe-rencia Helyszíne: Újpesti Polgár Centrum. AKonferencia a TÁMOP-3.2.3-08/1/KMR-2009-0008 Észak-Pesti Felnõttképzés – Élet-hosszig tartó tanulás hátrányos helyzetûcsoportokban címû projekt megvalósításakapcsán kerül megrendezésre. A projekt azEurópai Unió támogatásával az Európai Szo-ciális Alap társfinanszírozásával valósul meg.

MIT HOL TALÁL?� Ady Endre Mûvelõdési Központ: 1043

Bp., Tavasz u. 4. Tel.: 231-6000� Újpest Galéria: 1042 Bp., Árpád út 66.

Tel.: 379-3114� Karinthy Frigyes ÁMK Fõépület: 1048

Bp., Hajló u. 2-8. Tel.: 380-6188, 380-6163� Karinthy Frigyes ÁMK Közösségi Ház:

1048 Bp., Lóverseny tér 6. Tel: 380-6760� Károlyi Galéria: Károlyi István 12 Évfolya-

mos Gimnázium, 1041 Bp., Erzsébet u. 69.� Újpesti Polgár Centrum 1043 Bp., Ár-

pád út 66. Tel.: 379-3114� UGYIH: Újpesti Gyermek és Ifjúsági Ház,

1042 Bp., István út 17-19. Tel.:231-7070� Újpesti Helytörténeti Gyûjtemény:

1043 Bp., Berda J. u. 48. Tel.: 370-0652� HAKME Klub: 1043 Bp., Berda József u. 48.� Babits Mihály Gimnázium: 1047 Bp.,

Tóth Aladár u. 16-18. Tel.: 233-4290� WAX Kultúrgyár: 1047 Bp., József A. u. 4-6.

10 P r o g r a m a j á n l ó

Retrospektív-visszatekintõ-kiállítás-nak indult, igazi társasági esemény-nyé vált Gyémánt László érdemesmûvész, Újpest díszpolgára, Prima

Díjjal kitüntetett képzõmûvész Új-pest Galériabeli tárlatának novem-ber 19-i megnyitója. A mindkét kiál-lítótermet megtöltõ tárlatotBereczky Loránd fõmuzeológus, aMagyar Nemzeti Galéria címzetesfõigazgatója nyitotta meg, pályatár-sak, mûvészek, látogatók érdeklõdé-se közepette. A világhírû mûvész ki-állítása december 5-ig tekinthetõmeg az Árpád út 66. szám alatti Új-pest Galériában.

GyémántLászló kiállítása

z Újpesti Pedagógiai Központ szakembe-rei ebben az évben is ügyeltek arra, hagyo-mányosan megrendezendõ konferenciá-

juk témája – az Értékõrzés és értékteremtés az okta-tásban – érintse az alapfokú oktatást, az általánosmûvelõdési központok szerepét, és a gimnáziumioktatást egyaránt. Természetesen az érintett intéz-mények is komoly munkát végeztek, és tevékenyenrészt vettek a programokban.

A megnyitó kezdetére zsúfolásig megtelt a mûve-lõdési központ színházterme. Effné Nagy Zsuzsannapedagógiai elõadó köszöntötte a megjelenteket,majd Wintermantel Zsolt polgármester lépett amikrofonhoz. A polgármester kétgyermekes család-apaként, a kerületi szülõk nevében arról szólt, nagy-ra becsülik a pedagógusok munkáját és kifejezteköszönetét azért, amit egész évben tesznek.

– Egyáltalán nem szeretnék abba a szereptévesz-tésbe esni, hogy ennek a konferenciának a címéhez,témájához szakmai szempontokból próbáljak köze-líteni – kezdte beszédét Wintermantel Zsolt. – Azén tisztem sokkal inkább az, hogy általánosabban, aközélet és társadalmi elvárások felõl próbáljam meg-világítani, milyen esélyei, lehetõségei vannak ma azoktatásnak, az iskolának, hogy értékõrzõ és érték-

mentõ szerepet töltsön be. Évtizedek óta másról sehallunk, mint az oktatás reformjáról, csakhogy ezeka reformok szinte mind megbuktak, mégpedig so-kak szerint azért, mert egy józanésznek ellentmon-dó, szélsõséges szemlélet szülte valamennyit.

Több szobrásztól is hallottam már azt a gondola-tot, hogy semmilyen kõbõl, vagy fából nem lehetakármit kifaragni, csak azt a szobrot, ami abban adarab kõben, vagy fában benne rejtõzik. Vagyis va-lójában a szobrász csak kibontja az anyagból a ben-ne megbúvó formát. A tanár, a tanító, nevelõ is va-lami hasonlót mûvel, azon fáradozik, hogy meglás-sa és kibontsa a gondjaira bízott gyermekben rejlõlehetõséget. És ez éppúgy mûvészi munka, mintamikor a szobrász kihozza a kõbõl a formát. A pe-dagógus, a társadalom szobrásza, aki a jövõ nemze-déket formálja. Miként az is igaz, hogy az oktatás ésnevelés terén semmilyen módon nem szabadulha-tunk meg a tekintélytõl és a fegyelemtõl sem. Las-san tehát, nekünk, magyaroknak is észhez kell tér-nünk. Alapvetõ változásra, megújulásra van szükségaz oktatás-nevelés területén is. Helyre kell állíta-nunk a pozitív eszmények, a nevelés és a nevelõk te-kintélyét, azokat a körülményeket, amelyek közötta tanár ismét mûvészként formálhatja a jövõ nem-

zedékeket az egész társadalom, az egész nemzethasznára és örömére. A nevelésben is meg kell húz-ni a vonalat, igen és nem között, jó és rossz között,helyes és helytelen, igaz és hamis között. És ehhezbátorság kell. Ezt a bátorságot szeretném megkö-szönni önöknek, különösen azoknak a pedagógu-soknak, akik több évtizede szolgálnak ezen a na-gyon szép, de sokszor hálátlan pályán – mondtatöbbek között Újpest polgármestere. (A megnyitó-beszéd a www.ujpest.hu weboldalon olvasható.)

A polgármester megnyitója után dr. Perjés Istvánaz ELTE tanárának elõadása következett A neveléshatalma – A hatalom nevelése címmel. A késõbbiek-ben a közoktatási intézmények pedagógiai-szakmaiértékelésérõl értekezett dr. Polonkai Mária, az Okta-tási Hivatal Észak-alföldi Regionális Igazgatóság veze-tõje. Õt követte dr. Rapos Nóra egyetemi adjunktus,aki Fejlesztõ értékelés az osztályteremben címmeltartotta meg elõadását. Hortobágyiné Török Rita, aKarinthy Frigyes ÁMK igazgatója „Öröm idejárni”címmel osztotta meg gondolatait a hallgatósággal.Miskolczi Erzsébet, a Testnevelés Tagozatos ÁltalánosIskola igazgatója Innováció az értékteremtés szolgá-latában címmel tartott elõadást. Végül a Közösség,érték, felelõsség témakörét járta körül dr. Kövesdi Ist-ván, a Babits Mihály Gimnázium igazgatója.

Aztán négy napon keresztül, különbözõ helyszí-neken egymást érték az elõadások az Újpesti PolgárCentrumban, az EGYMI-ben, a Nevelési Tanácsadó-ban, a PSZK épületében, Újpest több oktatási-neve-lési intézményében.

– Sokat nem pihenhetünk a pedagógiai napokatkövetõen, mert elkezdjük begyûjteni a véleménye-ket, megkezdõdik az értékelés – nyilatkozta lapunk-nak Bánhidi Edit, az Újpesti Pedagógiai Központigazgatója. – Emellett persze a munkatervünk sze-rint folyamatosan végezzük az egyéb feladatainkat.Hogy jövõre is hasonló nívójú programot hozzunktetõ alá, már 2011 tavaszán hozzá kell látni az elõ-készítõ munkához. – Á.T.

Négy napon át, nagy érdeklõdés mellett zajlottak az Újpesti Pedagógiai Na-pok rendezvényei az Ady Endre Mûvelõdési Központban és más helyszíne-ken. A november 22-én kezdõdõ programsorozat megnyitóján WintermantelZsolt polgármester hangsúlyozta: az oktatás és nevelés ügyének nem ideoló-giáról, nem politikáról és még csak nem is módszerekrõl kell szólnia elsõsor-ban, hanem emberekrõl, nevezetesen a gyerekrõl, a szülõrõl és a tanárról.

Értékõrzés és értékteremtésaz oktatásban

A

A hallgatóság

dr Perjés István, az ELTE tanára

FOTÓ

: ÚK

TV

O k t a t á sÚ J P E S T I N A P L Ó – I V. É V F O L Y A M , 4 5 . S Z Á M , 2 0 1 0 . n o v e m b e r 2 5 . 11É r t é k õ r z é s

O k t a t á s 12

„Hazám, hazám,te mindenem”Ma már Budapest határain túl is lévõ iskolák istudják: a Károlyi István 12 Évfolyamos Gimnáziumminden évben hirdet olyan képzõmûvészeti pá-lyázatot, amelyen rangot jelent a részvétel. Afennállásának éppen 10. évfordulóját ebben a tan-

évben ünnepségsorozattal köszöntõ oktatási-ne-velési intézmény ezúttal „Hazám, hazám, te min-denem” címmel, Erkel Ferenc születésének kétszá-zadik évfordulója apropóján tette közzé pályázatifelhívását. A zene szárnyán szálló gondolatok re-mek alkotásokat eredményeztek.

November 17-én az iskola aulájában már azeredményhirdetésnek és a díjaknak örülhettek ameghívottak. A szervezõk pedig annak: 12 iskola195 pályázatot bízott a zsûrire. A pályázatot meg-hirdetõ Károlyi mellett az újpestiek: a Bajza JózsefÁltalános Iskola, a Csokonai Vitéz Mihály 12 Évfo-lyamos Gimnázium, az Erzsébet Utcai ÁltalánosIskola, a Könyves Kálmán Gimnázium, a Szigeti Jó-zsef Általános iskola, a Szent János Apostol Kato-likus Általános Iskola, a Testnevelés Tagozatos Ál-talános Iskola és az Újpesti Két Tanítási NyelvûMûszaki Szakközépiskola és Gimnázium mellett aBékéscsabai Evangélikus Gimnázium, a tatabányaiKertvárosi ÁMK Bolyai János Általános Iskola, va-lamint a gödöllõi Petõfi Sándor Általános Iskolakis- és nagydiákjai készítettek alkotásokat. A pá-

lyázat képei december 2-ig dísztik a Károlyi Galé-ria falait. A szép ünnepség nemcsak a látvány és adíjak miatt marad emlékezetes, hanem annakokán is, hogy a tizenegyedik évfolyamon tanulónyolc károlyis diák palotást táncolt. A jelenlévõkpedig körükben üdvözölhették a személyes hangúköszöntõt mondó Erkel-leszármazottat: Erkel Ti-bor zongoramûvészt, egyetemi tanárt, valamintWintermantel Zsolt polgármestert is. – B. K.

Eredmények, képek: www.ujpest.hu

Miben hibázottHófehérke?Egyebek mellett a címben megfo-galmazott dilemmára kereste a vá-laszt a napokban a Virág utcai óvo-da Búzavirág csoportja Farkas Dó-ra rendõr hadnagy segítségével, azOvi-zsaru program keretében.

De ne szaladjunk annyira elõre: sokmindennek meg kellett történnie,mire a Búzavirág csoport szembe ta-lálta magát a talánnyal. – Az Ovi-zsa-ru programról egy szülõtõl értesül-tünk, aki maga is rendõr – avatott beaz elõzményekbe Palatinus Antalné,az intézmény vezetõje. Az ovi-zsaruprogramot a Székesfehérvári Rendõr-kapitányság bûnmegelõzési csoport-

ja dolgozta ki, s az ehhez szükségesegységcsomagot tõlük vásárolta megaz óvodánk. – Nálunk Leskóné TóthAndrea óvónõ a témafelelõs és össze-sen négy csoportunkban futtatjukvégig a programot. – Életkoruk miatta nagyok és a középsõ csoportosokalkalmasak arra, hogy részt vehesse-nek a hat témakört felölelõ elõadás-sorozaton – veszi át a szót LeskónéTóth Andrea óvónõ, aki ezután bekí-sér a Búzavirág csoportba. Itt a gyere-kek már félkörben ülnek és izgatot-tan figyelik Dórát, aki elõkészíti a ve-títõ gépet. Az ovisok tudják mi fogkövetkezni, hiszen ez már a másodiktalálkozásuk a rátermett rendõrnõ-vel. Legutóbb, a búcsúzáskor azt ígér-te a gyerekeknek, hogy levetíti nekika Hófehérkét.

A vetítõvásznon megjelenõ törté-net többüknek ismerõs már, de még-is fegyelmezetten hallgatják a mesét.

„Alig harapott a mérgezett almába,máris holtan rogyott össze!” – A der-medt csendet csak egy kisfiú aggódóhangja töri meg: – És meg is halt? Vá-laszt a következõ képkockákon kap: atörpék üvegkoporsóban viszik Hófe-hérkét a királyfi után. Ám egy döcce-nõnél kiugrik a mérgezett alma a lánytorkából és Hófehérke életre kel…

A vetítést követõ beszélgetésbenDóra a gyerekeknek szegezi a kér-dést: – Jó, hogy elfogadta Hófehérkeaz idegentõl az almát? Az ovisok kó-rusban válaszolnak: – Nem!

És így, szinte észrevétlenül tanul-ták meg, hogy idegentõl ne fogadja-nak el semmit és azt sem szabad el-hinni, amit egy idegen mond.

A vetítés és az azt követõ beszélge-tés egy órát vett igénybe, ami kétsze-rese annak, ameddig egy óvodai fog-lalkozás tartani szokott, a gyerekekmégis fáradhatatlan résztvevõi voltaka programnak, mert Dóra folyamato-san le tudta kötni a figyelmüket.

– A Hófehérkés vetítésen kívül ötfoglalkozásból áll az ovi-zsaru prog-ram: ki az idegen; veszélyes eszkö-zök; különbözõ szabályok; közleke-dés; egyedül otthon – avatott be afolytatásba Leskóné Tóth Andreaóvónõ. – ZELEI BÉLA

Személyes ismerõsünkFarkas Dóra a IV. kerületi Rendõrkapitányságrendõr hadnagya. Közlekedési fõelõadó és saj-tó referens. Személyes ismerõsünk: az ÚjpestiKözéleti Televízióban õ olvassa fel a rendõrségihíreket, informálja az Újpesti Naplót is a bûn-cselekményekrõl. Munkája mellett a KároliGáspár Református Egyetem Állam- és Jogtu-dományi Karának másodéves hallgatója.

– Mi csábította a rendõri pályára?– Mindenképpen valami mozgalmas, érdekes

foglalkozásra vágytam, így döntöttem el, hogy agimnázium befejezését követõen a RendõrtisztiFõiskolára jelentkezem. A rendõri hivatás sok kihí-

vást, olykor izgalmat rejt. Nem csalódtam. 2008-ban végeztem, azóta dolgozom az újpesti Rendõr-kapitányságon.

– Melyek a feladatai?– Igen sokrétû a munkám, de szerencsére az

idõmmel én rendelkezem. Közlekedési elõadókéntoktatás, sebességmérés, közlekedési szabálytalansá-gok ellenõrzése, szakhatósági engedélyek kiadása, abejelentések vizsgálata tartozik hozzám. Az önkor-mányzat közlekedési referensével hetente járjuk Új-pestet, hogy ellenõrizzük a felújítandó közterülete-ket, csomópontokat, a táblák állapotát és a kátyú-kat. Ezen kívül részt veszek az ovizsaru és az iskola-rendõri programokban is, utóbbinak én vagyok akoordinátora. Ennek keretén belül az óvodásoknak

és az általános iskola alsó tagozatainak tartok elõ-adást baleset megelõzésrõl és a szabályos, bizton-ságos közlekedésrõl. Célom, hogy a gyerekek ne fél-jenek a rendõröktõl, tudatosuljon bennünk, hogybármikor segítségért fordulhatnak hozzánk.

– Miként került kapcsolatba a sajtóval?– 2009 júniusában kerültem a közrendvédelmi

osztályra, és közlekedési elõadóként az oktatá-sok révén sok emberrel vagyok munkakapcsolat-ban. A kapitányságvezetõ nevezett ki erre a fel-adatra. Nagyon fontosnak tartom a sajtóval valójó kapcsolatot, hogy a lakosságot megfelelõentájékoztassuk a rendõrség munkájáról. Ezért örü-lök, hogy együtt dolgozhatom a helyi televízió ésaz újság munkatársaival.

Egy gyõztes: LandorRéka, a TestnevelésTagozatos Általánosiskolából, HirtmanLászló igazgatóval

Csillag Dániel munkája

Újpesten 1992 óta beszélhetünkszervezett szurkolói kultúráról. AzUltra Viola Bulldogs is ekkoribanalakult, amelyet számtalan neves ésnívós csoport megalakulása köve-tett. Napjainkban a már említettcsoporton kívül a Viola Kaos, aKorps, a Fidelity, az MCMXCIIUltras, a Megyer, a Solo Ultras, a Bri-gád, és az Angol Brigád azok a cso-portok, amelyek azon dolgoznak,hogy a szurkolás minõsége a lehetõlegmagasabb szintû legyen. BokrosLászlóval, az Ultra Viola BulldogsEgyesület elnökével beszélgettünk.

– Hogyan tudják segíteni a csapatot?– A már említett szurkoláson kívül saját médiávalrendelkezünk (www.1885.hu, Fanatikusok),amelynek segítségével gondolatainkat, híreinket

szinte mindenkihez eljuttathatjuk, akit érdekel azújpesti szurkolói élet. Remélhetõleg a közeljövõ-ben az Újpesti Naplóban is rendszeresen megje-lenhetünk, hogy tájékoztassuk a kerületi lakoso-kat az újpesti sportélet mindennapjairól. Sokkalegyszerûbb a csapat támogatása, ha mindenkiidõben hozzájut a kellõ információkhoz, és segítimunkánkat. A szurkolást a hangunkon túl, a szo-kásos kellékek segítik, gondolhatunk itt az élõké-pek mellett a most éppen tiltott görögtûzre, len-getõs és rudas-zászlókra. Mindig a csapat mellettállunk, így bátran állíthatom, hogy mi vagyunk a12. játékos a pályán.

– Mennyire tartják szem elõtt a sportszerû szur-kolást?

– A sportszerûség elengedhetetlen feltétele afutballnak. A lelátói fricskák érthetetlen módonlettek túlkriminalizálva, de ez igaz a futball szinteminden szegmensére.

– A labdarúgócsapat vezetése elfogadja önöket?– Változó a viszony. Természetesen elfogadnak,

azonban nagyon vékony a jég, és sajnos nagy a kí-

sértés a média oldaláról, hogy szembe fordítsa avezetõt a szurkolókkal. Sajnos manapság az a hír,ha gond van. Érthetetlennek tartjuk, ahogyan azutóbbi húsz évben a szurkoló minden volt, csakember nem.

– Hogyan készülnek egy futballmeccsre?– A nagy meccseket hosszadalmas munka elõzi

meg. Egy nagyobb koreográfia elkészítése akárhónapokat is igénybe vehet. Mivel Újpesten aszurkolói élet hosszú idõ óta mûködik, mindenkiismeri a feladatát, így tisztában van vele, hol vanszükség a segítségre. A lelátón is tudják, hogy mi-kor mit kell énekelni, mikor, és hogyan kell be-szállni a szurkolásba. A szurkolók folyamatosantartják a kapcsolatot, szinte azonnal képesek va-gyunk reagálni bármilyen minket, vagy a klubun-kat érintõ dologra.

– Milyen a kapcsolat a rendõrséggel? Meghall-gatják önöket egy esetleges probléma után?

– A rendõrséggel komolyabb kapcsolatunk nin-csen. Egy-egy tüntetés illetve az esetleges zárt kapustalálkozó elõtt egyeztetünk csupán. – G. G.

A szervezett,sportszerûszurkolásttartják szemelõtt

FO

TÓ: WW

W.1885.H

U

Ú J P E S T I N A P L Ó – I V. É V F O L Y A M , 4 5 . S Z Á M , 2 0 1 0 . n o v e m b e r 2 5 . S p o r t 13

Mészöly Géza a százasok klubjábanMészöly Géza a vasárnapi, Video-ton elleni találkozón ült századikalkalommal az Újpest FC kispad-ján. Ezzel a labdarúgócsapat veze-tõedzõje olyan legendák mellécsatlakozott, mint Várhidi Pál,Baróti Lajos vagy éppen Jávor Pál. A

legutóbbi edzõ, aki elérte a bûvösszázas határt, Garami József volt.Az Újpestet a legtöbb bajnoki mér-kõzésen Várhidi Pál irányította, aki225 találkozón dirigálta az együt-test. Mészöly Géza statisztikája azeddigi 100 mérkõzésen: 58 gyõze-lem, 24 döntetlen, 18 vereség.

Mészöly Géza vezetõedzõi pályafu-tása az NB II-es fóti csapatnál kezdõ-dött. Lehetõsége volt egybõl a legma-gasabb osztályban is dolgoznia, hiszena Vasas is hívta, de ott „csak” pálya-edzõnek szerzõdtette volna a klub.

– Jó volt ott dolgozni, hiszen kipró-bált, régi focisták rúgták a labdátFóton – emlékezett Mészöly Géza. –Onnan kerültem a REAC kispadjára,majd 2003-tól két és fél évig koptat-tam az újpestiek kispadját. A nyolca-dik helyen álltunk a tabellán, amikorátvettem az csapatot, végül ezüstér-mesek lettünk. A következõ szezon-ban alig maradtunk le a dobogóról, a

negyedik helyen zártuk az idényt. Aharmadik bajnoki sorozatban a máso-dik helyen állt a csapat, amikor elvál-tunk egymástól. A Vasasnál folytat-tam a munkámat.

– Miért kellett távoznia?– Errõl már nem akarok beszélni.

Legyen elég annyi, hogy nem is fi-gyeltem mi folyik odafent, én a csa-pattal voltam elfoglalva. Bevallom,megviselt a történet.

– Most újra a Megyeri úton tartjaaz edzéseket…

– Nagyon örülök, hogy ismét ittlehetek. Fiatal, tehetséges játékosok-kal foglalkozom, akik jól megférnekaz idõsebb, tapasztalt futballistákkala pályán. Úgy gondolom, leszünk mimég sokkal elõbbre is a tabellán.

– A csapat tudta, hogy századikalkalommal ült a Videoton elleniösszecsapáson az UTE padján?

– Errõl nem beszéltünk, inkábbarról esett szó, hogy megpróbáljuk

meglepni a bajnokság legerõsebbcsapatát. Jól is játszottak a fiúk, desajnos mégsem sikerült pontot sze-reznünk a rangadón. (Videoton–Új-pest 1-0)

– Mit gondol, az Újpest vezetõ-edzõjeként összejön még száz meccsa kispadon?

– Nagyon remélem és bízom isbenne. Szerintem, ha hagynak ben-nünket nyugodtan dolgozni, és mi-ért ne hagynának, a hõn áhított baj-noki aranyérmet is sikerül majdmegszereznünk.

– Egy edzõ életében a csúcs, ha aválogatott szövetségi kapitánya lesz.Nem gondolt még arra, hogy a nem-zeti tizenegy „fõnöke” legyen?

– Hazudnék, ha nem ez lenne azegyik célom, hiszen célok nélkülnem érdemes dolgozni. De, mostvan jó kapitány, alakul a válogatottcsapat, nekem pedig az Újpestnélvan feladatom. (gergely)

H i rd e t é s14Ingatlan eladó/kiadó

� 50 m2-es 1+ fél szobás újépítésû lakás el-adó, Munkásotthon u. 50-52. Tel.: 06-20-500-0 555

� Újpest kertvárosában Megyeren, 580 m2-essaroktelken 5 szobás 2 szintes (mindkét szintenösszkomfort, légkondicionáló, riasztó) jó álla-potú családi ház, szépen gondozott kerttel, kétbeállós garázzsal 46,9 MFt eladó. A Nagyváradligeti lakóparkban cserét beszámítunk. Tel.: 233-1645, 06-20-525-0216

� Újpesten Vörösmarty utcában azonnal köl-tözhetõ felújított 28 m2-es egy szoba komfortos,gázkonvektoros, kertkapcsolatos téglalakás eladó.A szoba déli fekvésû utcára néz. I.á.: 5,99 MFt. Tel.:379-47-43, 06-30-479-69-32, 06-30-270-3524

� Megyer lakóparkban eladó egy napfényes,kitûnõ állapotú parkettás, légkondis lakás 77m2-es 8 m2-es erkély, ajándék tárolóval, gépkocsitárolóval. I.á.: 25,5 MFt. Tel.: 06-20-982-7140

� Eladom vagy elcserélem Budapesttõl 5 km-relévõ kétszintes kertes házamat MogyoródKukukhegyen. Kevés rezsi, cserénél értékkülön-bözettel Újpest elõnyben. Ár: 11,9 MFt. Tel.: 06-20-390-4057

� Újpesten, 3 szobás, gázfûtéses ház, nagykerttel, melléképülettel tulajdonostól eladó. I.á.:25,9 MFt. Tel.: 379-5475, 06-30-294-8420

� Tulajdonostól eladó Nyár utcában I. em.-i59 m2-es 1+2 félszobás panellakás. Beépítettkonyhabútorral, gépekkel, mindenhol lamináltpadlóval. I.á: 11,2 MFt. Tel.: 06-20-326-5137

� Újpesten az Erdõsor utcában négyemeletes,csúsztatott zsalus társasházban földszinti, 2 +félszobás, 69 m2-es nagyerkélyes, felújított lakástulajdonostól eladó. I. á.: 13,8 MFt. Tel.: 06-0-944-8464

� Nyíregyházán a Toldi utcában, 6. emeleti pa-nellakás, új nyílászárók, vízórával, jó állapotban,tulajdonostól eladó, vagy újpesti kisebbre cserél-ném, minden megoldás érdekel. Tel.: 370-9559

� Újpesttõl 22 km-re Szõdön, csendes nyugodtkörnyezetben, 1050 m2-es telken, 120 m2-esösszkomfortos ház eladó. Tel.: 06-20-476-1414

� Újpesten Berda József utcában, 55 m2-es, 2szobás, erkélyes, biztonsági rácsos lakás magán-személytõl eladó. Közlekedés jó, iskola, óvoda,vásárlási lehetõség a közelben. I. á.: 8,9 MFt. Tel.:06-30-371-8255

� Eladó Újpesten jó közlekedéssel, csendeskörnyezetben egy kétszobás, összkomfortoscsaládi ház. (telek, udvar, beépített elõtér, gaz-dasági épület) Tel.: 06-30-392-4030

� Eladó tulajdonostól Nyár utca elején egy 35m2-es, 1+félszobás elsõ emeleti, erkélyes, délifekvésû átlagos panellakás, tiszta, rendes ház-ban. I. á: 7,8 MFt. Tel.: 06-30-580-7922

� Újpesti, zöldövezeti, panorámás, felújított63 m2-es, 1+2 félszobás öröklakás tulajdonostóleladó. 13,5 MFt. Tel.: 06-20-627-0054

� Sûrgõsen eladó egy szépen felújított 25m2-esöröklakás kis rezsivel, vízórával, elõkerttel, nagytárolóval, pince használattal, zárt udvarban.Megegyezés szerint akár búrorozva is. I. á.: 5,7MFt. Tel.: 06-30-374-7771

Ingatlant kiad� Hosszútávra kiadó igényes bérlõnek, berende-zett és gépesített, 45 m2-es, 2 szobás, új építésûlakás. Saját 23 m2-es parkolás az udvaron. Ingat-lanközvetítõk ne hívjanak! Tel.: 06-20-426-6652

Ingatlant cserél� Szociális alapú, 2 szobás önkormányzati laká-somat nagyobbra cserélném. A lakás felújított,parkra nézõ, központi helyen lévõ. Tel.: 06-20-776-3352

Garázs� Újpest központban teremgarázs beálló ki-adó. Érdeklõdni: 06-20-500-0555

Eltartási szerzõdés� Vásárolnék lakottan, idõs személytõl 1,5-2szobás lakást odaköltözés nélkül (eltartási szer-zõdés). A haszonélvezeti jog, a lakás használataÖnnél marad. Tel.: 062-092-52042

Állást kínál� Gondnoki munkára részmunkaidõs kollé-gát keresünk. Tel.: 06-70-666-6856

Szolgáltatás�� TÖRT ARANY VÁSÁRLÁS A NAPI LEG-MAGASABB ÁRON! LOUIS GALÉRIA MAR-GIT KRT. 51-53

�� Redõnyök, reluxák, szalagfüggönyök gyár-tása, javítása. Szúnyoghálók, napellenzõk ké-szítése. IV. ker. Fóti út 45. Tel.: 370-4932

�� Duguláselhárítás, víz, gáz, központi fûtés-szerelés, vízórák, wc-tartályok, radiátorokcseréje. Tel.: 06-1-402-4330,06-20-491-5089

�� LAKÁSKOZMETIKA! TAPÉTÁZÁST, SZO-BAFESTÉST, MÁZOLÁST, PVC, SZÕNYEG-PADLÓ RAGASZTÁST, PARKETTACSISZO-LÁSSAL, BÚTORMOZGATÁSSAL, TAKARÁS-SAL, MÉRSÉKELT ÁRAKON VÁLLALJA: CSA-PÓ GYÖRGY. ALAPÍTVA: 1971 Tel.: 220-5001, 06-70-774-3621

�� Gázkészülékek és alkatrészek forgalmazása,szerviz. Készülékjavítás, csere, új és felújítottkészülékek árusítása. Kisebb vízszerelési mun-kákat is vállalunk. Nyitva: H-P: 8-17-ig Bp.,1046 Nádor u. 73. Üzlet: 369-04-22; 06-30-960-1138, szerviz: 230-7669, 06-30-221-5214

�� Lakatosmunkák, biztonsági rácsok, er-kélybeépítés-javítás, elõtetõk, kerítésekgyártását és javítását vállalom. Tel.: 360-0035, 06-30-975-2315

� Autókarosszéria munka! Törött, korrodáltgépkocsik javítását, alvázvédelmét vállalom.Tel.: 06-30-932-8305

� Nyugdíjas asztalos munkát vállal. Javítástis. Tel.: 306-2023, 06-70-234-7759

�� Redõnyjavítás, felszerelés olcsón, garanci-ával hétvégén is. Hívjon bizalommal! Tel.:06-30-609-2847

� Villanyszerelési munkák kapcsolók, dugal-jak, csillárok, biztosíték táblák és egyéb más vil-lanyszerelési munkálatok. Gyors, megbízható,akár hétvégén is. 20 éve a lakosság szolgálatá-ban. Tel.: 06-20-959-7581

� Szobafestés, mázolás, tapétázás. Minõségimunka, bútormozgatással fóliatakarással. Kor-rekt árak, akár azonnali kezdéssel. Bodnár Lász-ló. Tel.: 06-20-442-9570, 06-1-369-6674

Oktatás� Angol nyelvi korrepetálást, diáktanítást vál-lal 22 éves diplomás egyetemista. Feladatok el-lenõrzése, beszédkészség fejlesztése, felkészítésenyelvvizsgára. Tel.: 06-20-446-2206

� Matematika, fizikatanítás általános és kö-zépiskolások részére, nagy hatékonysággal szak-tanártól. Házhoz megyek! Tel.: 06-20-959-0134

� Magyar nyelv és irodalom valamint orosznyelv tantárgyakból tanítást, érettségire felké-szítést vállalok. Tel.: 06-30-747-5869

� Matematika, sakk, eszperantó nyelv okta-tását vállalja matematikatanár szakos egyetemihallgató. www.zrob.hu. Tel.: 06-30-572-7416

Ékszer� Nyitási kedvezmény a Zsazsa Galériában!Készpénzért vásárolunk! Arany (14 karát)4300- 4700 Ft/gr. Arany (18 karát) 5200-5600 Ft/gr. Tört ezüst 90 Ft/gr. Vásárolunkbútort, festményt egyéb mûtárgyakat, teljeshagyatékot. Ingyenes értékbecslés. Nyitás2010. 10.25.10 óra 1136. Hollán Ernõ utca 4.

Egészség� Alig használt rokkantkocsi szék, nem moto-ros eladó. Tel.: 06-20-809-9943

� LESZOKTATJUK A DOHÁNYZÁSRÓL BIO-REZONANCIÁS KEZELÉSSEL 7000 Ft, ÚJPES-TEN A GÖRGEY U-i NAGY SZTK-ban. BEJE-LENTKEZÉS: 06-70-271-9867

Masszázs� Horváth Anikó gyógymasszõr. Frissítõ-ésrelaxmasszázs, köpölyözés, gyógy-masszírozás: talp, gerinc, nyak, fej; fájda-

lomcsillapítás, vérkeringés javítása, izomfe-szülések, letapadások oldása. Cím: IV. kerÚjpesti SZTK II. em. 211. szerdán és csütör-tökön: 9-15 óráig. Tel.: 06-30-526-2923

Régiség� Antikváriumunk készpénzért vásárolkönyveket, könyvtárakat, képeslapokat, vit-rintárgyakat, festményeket, hanglemezeket.Tel.: 332-0243

Állat� Elajándékoznám szeretni való kedves keverékszobatiszta kutyusomat költözés végett.Tel.: 06-20-945-8059

HalálozásMély fájdalommal tudatjuk, hogy

Kerényi Lászlóaranydiplomás villamosmérnõk életének 79.évében elhunyt. Temetése 2010. november

30-án 10:30-kor lesz az Újpesti Megyeri temetõben. A gyászoló család.

Fájó szívvel értesítünk mindenkit, hogy feleségem,

Palich Alajosné, Szikora Etelka 2010. 11. 06-án rövid szenvedés után elhunyt.

Temetése 2010. 12. 02-án 9.45 órakor a Megyeri temetõben lesz.

Palich család

Szabó Károly és fia!

VÍZVEZETÉK SZERELŐK!A legkisebb munkától

a lakásfelújításig! Csőtörés

és dugulás elhárítás 0-24h-ig!

Mobil: 06 30 9 713-782,

Tel.: 3 604-434

Karácsonyi ajánlatÁgynemû garnitúrák: 3 db-os gombos, mintás, magyar méret

– krepp 100% pamut bruttó 2875 Ft– vászon 100% pamut bruttó 2275 Ft– vászon kevertszálas bruttó 1625 Ft

Lepedõk: 100% pamut fehér–150cm x 200 cm bruttó 850 Ft

– 220cm x 240 cm bruttó 1515 Ft

Törlõruhák: 100% pamut 50x70 cm– jacquard, waffle, nyomott-mintás– len-pamut kockás bruttó 163 Ft

Karácsonyi pamut és pe-pamutméteráru 50 féle mintával.

Cím: SKORPIÓ PÓLÓ KFT.TEXTILNAGYKERESKEDÉS

Budapest, 1047 Schweidel u. 2.Tel.: 370-2293, 272-0906www.skorpiotextile.hu

Nyitvatartás: H-Cs.: 7.30-16.00, P.: 7.30-14.00

KIADÓ RAKTÁR, ÜZLET,MÛHELY, SZABADTERÜLET

BÉRRAKTÁROZÁSTel.: 06-30-2-621-127Tel.: 06-30-9-506-391

Az Újpesti KözéletiTelevízió mûsorrendje

H é t f õ00:00-07:00 Képújság07:00-07:20 Híradó (ismétlés)07:20-08:00 Újpesti Magazin (pénteki ismétlés)08:00-09:00 Pódium (ismétlés)09:00-12:00 Képújság12:00-12:20 Híradó (ismétlés)12:20-13:00 Újpesti Magazin (pénteki ismétlés)13:00-14:00 Pódium (ismétlés)14:00-19:00 Képújság19:00-19:20 Híradó (ismétlés)19:20-20:00 Újpesti Magazin (pénteki ismétlés)20:00-21:00 Pódium (ismétlés)21:00-24:00 Képújság

K e d d00:00-07:00 Képújság07:00-07:20 Híradó (ismétlés)07:20-08:00 Újpesti Magazin (pénteki ismétlés)08:00-09:00 Pódium (ismétlés)09:00-12:00 Képújság12:00-12:20 Híradó (ismétlés)12:20-13:00 Újpesti Magazin (pénteki ismétlés)13:00-14:00 Pódium (ismétlés)14:00-19:00 Képújság19:00-19:20 Híradó (ismétlés)19:20-20:00 Újpesti Magazin20:00-24:00 Képújság

S z e r d a00:00-07:00 Képújság07:00-07:20 Híradó (ismétlés)07:20-08:00 Újpesti Magazin (keddi ismétlés)08:00-12:00 Képújság12:00-12:20 Híradó (ismétlés)12:20-13:00 Újpesti Magazin (keddi ismétlés)13:00-19:00 Képújság19:00-19:20 Híradó (ismétlés)19:20-20:00 Újpesti Magazin (keddi ismétlés)20:00-24:00 Képújság

C s ü t ö r t ö k00:00-07:00 Képújság07:00-07:20 Híradó (ismétlés)07:20-08:00 Újpesti Magazin (keddi ismétlés)08:00-12:00 Képújság12:00-12:20 Híradó (ismétlés)12:20-13:00 Újpesti Magazin (keddi ismétlés)13:00-19:00 Képújság19:00-19:20 Híradó (ismétlés)19:20-20:00 Újpesti Magazin (keddi ismétlés)20:00-24:00 Képújság

P é n t e k00:00-07:00 Képújság07:00-07:20 Híradó (ismétlés)07:20-08:00 Újpesti Magazin (keddi ismétlés)08:00-12:00 Képújság12:00-12:20 Híradó (ismétlés)12:20-13:00 Újpesti Magazin (keddi ismétlés)13:00-19:00 Képújság19:00-19:20 Híradó 19:20-20:00 Újpesti Magazin20:00-21:00Pódium (koncertek, elõadások, portrék)21:00-24:00 Képújság

S z o m b a t00:00-08:00 Képújság08:00-08:20 Híradó (ismétlés)08:20-09:00 Újpesti Magazin (pénteki ismétlés)09:00-10:00 Pódium (ismétlés)09:00-12:00 Képújság12:00-12:20 Híradó (ismétlés)12:20-13:00 Újpesti Magazin (pénteki ismétlés)13:00-14:00 Pódium (ismétlés)14:00-19:00 Képújság19:00-19:20 Híradó (ismétlés)19:20-20:00 Újpesti Magazin (pénteki ismétlés)20:00-21:00 Pódium (ismétlés)21:00-24:00 Képújság

V a s á r n a p00:00-08:00 Képújság08:00-08:20 Híradó (ismétlés)08:20-09:00 Újpesti Magazin (pénteki ismétlés)09:00-10:00 Pódium (ismétlés)09:00-12:00 Képújság12:00-12:20 Híradó (ismétlés)12:20-13:00 Újpesti Magazin (pénteki ismétlés)13:00-14:00 Pódium (ismétlés)14:00-19:00 Képújság19:00-19:20 Híradó (ismétlés)19:20-20:00 Újpesti Magazin (pénteki ismétlés)20:00-21:00 Pódium (ismétlés)21:00-24:00 Képújság

A vállalkozói és méretes hirdeté-sek felvétele hétfõn 10-15, szerdán9-15, csütörtökön 9-14 óráig. Hirdetésüket a ujpestinaplo@gmail.com címen is feladhatják.

A lakossági hirdetéseket hét-fõn 8-16, szerdán 9-15, csütörtö-kön 8-14 óráig vesszük fel. Díjabruttó 1000 Ft/25 szó. A lakossá-gi hirdetéseket az unhirdetes@gmail.com címen is fogadjuk.Személyesen az Ady Endre Mûve-lõdési Központban (Tavasz u. 4.,I. emelet) várjuk hirdetõinket.Tel.: 06-30-233-6357.

Részletes információt a www.ujpest.hu weboldalon

olvashat!

HIRDETÉSFELVÉTEL

H i r d e t é s 15 Ú J P E S T I N A P L Ó – I V. É V F O L Y A M , 4 5 . S Z Á M , 2 0 1 0 . n o v e m b e r 2 5 .

Várjuk önöket felújított rendelõnkben!Bejelentkezés a helyszínen

(Bp., 1044 Julianus barát u. 46.), telefonon (061/2321251), elektronikus címünkön

(bejelentkezes@jadent.hu), valaminthonlapunkon lehetséges.

Tekintsék meg nyitási akcióinkat honlapunkon: www.jadent.hu

Azoknak a pácienseinknek, akik felmutatják ezt a hirdetést,

további 5% kedvezményt biztosítunk.

Tisztelt Lakosság!A Bp., IV. ker., Jókai 1.szám alatti gyermek-

fogászati rendelés 2010. NOVEMBER 15-ÉN MEGSZÛNT!

December 2-tõl a Galopp utcai

Gyermekfogászat is megszûnik.December 6-tól az egész IV.kerület gyermekfogászati

ellátása a Bp., IV. ker., Király u. 9. I. emeleti új

Gyermekfogászati rendelõbentörténik. Újpest SZEI

MÁRKAFÜGGETLENAUTÓSZERVIZ

BAROSS 91047 Budapest, IV. ker., Baross u 9.

Tel.: +36-20-9440-189KAROSSZÉRIAMUNKÁK

teljes körû autójavításhelyszíni biztosítási kárfelvétel

A keresztrejtvény beküldendõ soraiban ismét egy bölcseletet rejtettünk el. A megfejtéseket kérjük, juttassák el szerkesztõségünkbe 2010. december 7-ig. Levélcímünk: Újpesti Napló szerkesztõsége, 1043 Budapest, Tavasz u. 4.,Ady Endre Mûvelõdési Központ. A megfejtéseket a szerkesztoseg@ujpestimedia.hu e-mail címen is fogadjuk. Kérjük, postacímüket internetes levelükben is jelezni szíveskedjenek. Ez évi 43. lapszámunkban megjelent rejtvé-nyünk helyes megfejtést beküldõ Olvasói között a Könyvtündér jóvoltából könyvajándékot sorsoltunk ki. A nyertesek: Balogh Sándorné, Kerek István, Kuron Dénesné, Osváth Edit, Paul Tiborné, Szita Györgyné, Tóth Henrietta,Vári Fruzsina. A nyeremény átvételérõl postai úton küldünk tájékoztatást.

FELHÍVÁSAz ÁNTSZ Budapest IV., XV. kerü-leti intézet tudomására jutott,hogy 2010. november 7-én faroknélküli rókatetemet találtak a IV.kerületben a Váci út és József At-tila utca keresztezõdésénél.

Felhívjuk a fentiekkel kapcsolato-san a tisztelt lakosság figyelmét akövetkezõkre:

1. Az a személy, aki a tetemeketmegfogta, hozzáért, vagdalta vagyboncolta haladéktalanul jelent-kezzen az ÁNTSZ Budapest IV., XV.kerületi Intézeténél.

2. Továbbá, felkérjük a tisztelt la-kosságot, hogy aki tud olyan személy-rõl, aki a tetemekhez hozzáért, meg-fogta, vagdalta vagy boncolta, hala-déktalanul tájékoztassák az illetõt ar-ról, hogy jelentkezzék az ÁNTSZ Bp.,IV., XV. kerületi Intézeténél.

3. A fentiekre saját érdekükbenhívjuk fel a lakosság figyelmét.

4. Intézetünk címe: 1046 Buda-pest, Óceán-árok u.7.

5. Telefonszámunk: 369-0455,379-3095.

6. Amennyiben az információkmunkaidõn kívül jutottak bárkitudomására, akkor jelentkezhet-nek az ÁNTSZ KMRI KözpontiÜgyeletén is.

7. Az ÁNTSZ KMRI KözpontiÜgyelet telefonszáma: 354-24-67.

A Központi Ügyelet elérhetõsé-ge munkaidõt követõen, azaz 16óra 30 perctõl másnap reggel 08óráig. Hétvégén, 24 órán át folya-matosan érhetõ el. A címe: 1055Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 76.

Budapest, 2010. november 18.Dr. Csernus Éva sk.

IV., XV. kerületi tiszti fõorvos

A négy adventi hétvége mindegyiké-re szervezi ebben az évben is az Új-pesti Karácsonyi Vásárt az önkor-mányzat. November 26-tól decem-ber 24-ig tart a karácsonyi kirakodó-vásár és a kulturális programkínálat.Központi helye ismét a városházamegszépült környéke, illetve a piac. Akulturális programokat lapunk 8-9.oldalán elõre is jelezzük.

ÜNNEPI FÉNYEKA városháza épületének égõsorait,most pénteken, november 26-án, 18órakor pillanthatjuk meg elõször. Azünnepélyes karácsonyváró elsõ ren-dezvénye elõtt egy pillanatra még aközvilágítás is eltûnik a Szent Istvántérrõl, hogy utána annál nagyobb

fénypompával nyugtázzuk az ünnepközeledtét. A díszfényeket Újpest pol-gármestere, Wintermantel Zsolt kap-csolja be a megnyitó ünnepségen. Eztkövetõen Szinetár Dóra és BereczkiZoltán karácsonyi mûsorával kezdetétveszi a négy hetes kulturális program-sorozat. Várjuk együtt a karácsonyt!

ADVENT ELSÕ HÉTVÉGÉJÉNNovember 26., péntek 18 óra: Ün-nepélyes megnyitó – díszkivilágításbekapcsolása Wintermantel Zsoltpolgármesterrel. 18.10 óra: BereczkiZoltán – Szinetár Dóra koncert.

November 27. szombat: Piaconszékelykáposzta-fõzés – akciós áron(Ruzicska György kifõzdéje). 10.30óra: Játék a padláson, avagy a há-rom kismalac (Batyu Színház). 11.30óra: Kis Herceg (Színházikó Társu-lat). 19 óra Egek Királynéja Temp-lom – Kegye János pánsíp-mûvészkoncertje.

November 28., vasárnap 11 óra:gyermekcsoportok bemutatói – aKárolyi István 12 Évfolyamos Gimná-zium mûsora. 15.30: Alma Együttesgyermekkoncertje. 17 óra: Adventigyertyagyújtás – baptista egyház.

A biztonság rajtunk is múlik

Jó tanácsok– ünnep elõttKezdõdik a karácsonyi bevásárlási szezon. Atapasztalatok azt mutatják, az örömteli készü-lõdés közepette kevésbé vagyunk körültekin-tõek, sokfelé elkalandoznak gondolataink, ezsajnos a rossz szándékú emberek és a bûnözõkmalmára hajtja a vizet. Cserna Sándor, a pol-gármesteri hivatal közbiztonsági referensetöbb jó tanáccsal lát el bennünket. Mint olvas-ni fogják, a megszívelendõk zöme nemcsak akarácsony közeledtével követendõ.

Vásárlás elõtt, mindig tudja azt, hogy mennyipénz, és milyen hitelkártyák vannak Önnél. Írjafel, vagy jegyezze be mobiltelefonjába azokat a te-lefonszámokat, melyeken bankkártyáját, hitelkár-tyáját szükség esetén letilthatja.

– Indulás elõtt, lakásunkat jól zárjuk be, ha vanriasztó, akkor azt is élesítsük. Az ajtó bezárásaelõtt gyõzõdjünk meg róla nem maradt-e égõ

gyertya, vagy elektromos fogyasztó mûködésbena lakásban. Régi bevált módszer, hogy hagyjuk be-kapcsolva a rádiót, úgy tûnhet, hogy van otthonvalaki.

– A készpénzét ne egy helyen tárolja, azt rakjaszét kisebb tételekben más-más zsebbe, vagy tár-cába. Az értékeinket soha ne külsõ zsebekbe, vagynyitott vállon lógó táskába, bevásárlókocsiba te-gyük.

– Feleslegesen sok készpénzt ne vigyünk ma-gunkkal.

– A bankkártyáit és azok pin kódjait, még vélet-lenül se tartsa egy helyen! Fizetéskor mindig ügyel-jen arra, hogy a pénztáros illetve az Ön környezeté-ben álló személy a beütött kódot ne lássa.

– Készpénzes fizetéskor ne lássák, hogy mennyipénz van Önnél, ne egy marék pénzbõl számolja lea kért összeget, mert ez felhívhatja a tolvajok ésrablók figyelmét.

– Lehetõleg kerüljük a nagyösszegû és nagymennyiségû vásárlásokat, ha egyedül vagyunk.

– Piacon, illetve bevásárlóközpontokban gyakranelõfordul, hogy a pénztárcánkat, kocsi kulcsunkat akezünkben tartva sétálunk, illetve a termékek néze-getése, válogatásakor letesszük azt kezünkbõl apultra, vagy az áruk közé. Ne tegyük ezt még fize-téskor sem. Gépjármûvének okmányait, tartalékkulcsát soha ne hagyja az utastérben!

– A jármûvével történõ parkoláskor ne hagyjon,elöl semmit, látható helyen, inkább zárjon mindenta csomagtartóba.

– A vásárlás végeztével gyakran elõfordul, hogy azsúfolt parkolóban a megvásárolt nagy mennyisé-gû áru bepakolásakor tárcánkat, táskánkat az elsõülésre, vagy a kesztyûtartóba tesszük, közben a ter-

mékeket a felnyitott csomagtartó mellett pakoljuka jármûvünkbe. Ha ketten vannak, akkor az egyi-kük feltétlenül figyeljen az utastérre, ha egyedülvagyunk, semmit ne tegyünk az utastérbe addigameddig a csomagtartóba pakolunk.

– Ne használjuk jogtalanul a mozgássérülteknekfenntartott parkolóhelyeket. A rendõrség és a köz-terület-felügyelet az ünnepek alatt fokozottan el-lenõrzi e szabályok betartását.

– Ha baj éri Önöket, vagy eltûnik valamilyen ér-tékük bevásárlás közben, keressék azonnal az adottáruház vagy bevásárlóközpont biztonsági szolgála-tát, vagy az adott kereskedelmi egység vezetõjét,szükség esetén hívják a rendõrséget.

Cserna Sándor közbiztonsági referens

November 26-tól december 24-ig az újpesti Városházaszomszédságában és a Piacon. Programajánló elõzetesaz Újpesti Napló 8-9. oldalán

Újpestikarácsonyi vásár

16

Vásáros mindennapok

Péntektõl:adventihétvégék

JÁTÉKOT, RUHÁT FOGADUNK Az Újpesti Egek Királynéja Fõplébániajótékonységi gyûjtést szervez. Játék gyûj-tést egy erdélyi, gyimesi óvoda javára.Sok szegény vidék van Erdélyben, az egyik aGyimesek völgye. Nemrég indult, magyar nyel-vû, katolikus óvodának gyûjtünk, amely felsze-relés hiányos: A gyimesfelsõloki Domokos PálPéter Általános Iskola óvodája részére várjuk azadományokat. Várunk használt és új játékokat,amelyeket leadni a plébánián lehet (Szent Ist-ván tér 13), hétköznaponként 15 órától 17 óra30-ig, december 10-ig bezárólag.

Ezenkívül használt, de újszerû, karácsonyiajándéknak megfelelõ ruhákat is gyûjtünk,egy hátrányos falu, Vécs szegényeinek. Azadományokat elõre is köszönjük.

Horváth Zoltán plébánosEgek Királynéja Fõplébánia