Jobba i FinlandGuide för arbetstagare och företagare

som är intresserade av Finland

te-tjanster.fi

An

ton

Ivan

ov/S

hu

ttersto

ck

Arbets- och näringsministeriet, 11/2014

Layout: Edita Publishing Ltd | Tryck: Edita Prima LtdIllustration: Pixmac, Shutterstock

PEFC/02-31-135

3

Innehåll1. Välkommen! 4

2. Jobbsökning och tillstånd 9

• Börjasökajobbredaniditthemland 9

• SökajobbiFinland 9

• Erkännandeavutländskexamenochrättattutövayrke 10

• Startaföretag? 10

• Taredapåtillståndsförfarandet 12

• Ansökomuppehållstillstånd 15

3. Flytten och etableringen i Finland 17

• Skaffadigbostad 17

• Registreringochpersonbeteckning 17

• Hatålamod,allttarsintid 18

4. På arbetsmarknaden, i arbete och yrke 20

• Arbetstidocharbetsvillkor 20

• Lönochbeskattning 20

• Organiseringochproblemlösningpåarbetsplatsen 22

5. Tryggt liv i Finland 24

• Rätttillfinländsksocialtrygghet 25

• Pensionsskyddochutkomstskyddförarbetslösa 25

• Utkomststöd 26

• Integrationstjänster 26

• Detfinländskautbildningssystemet 27

• Finskaochsvenskasamtstudierifinskaochsvenska 28

• Finsktmedborgarskap 28

6. Checklista för inflyttare 30

4

Duhargjortettbraval.Finlandärettöppetoch

jämliktsamhällesomerbjuderetttryggtochmång-

sidigtlivföralla.Vårvälfärdbaserarsigpåarbete,

utbildningochforskningpåhögnivå.Grundenför

välståndetskapadesavframgångenivårexportin-

dustri.Nuförtidenfåsövertvåtredjedelaravbrut-

tonationalproduktengenomserviceproduktion.

Definländskakvinnornafickrösträttförsti

Europa.Merpartenavkvinnornajobbarutanför

hemmet.Entredjedelavlöntagarnailednings-

uppgifterärkvinnor.

Finlandärinommångaområdenettföregång-

arlanditeknologi.Uppskattningenavkunskap

ochkompetenssynsisamhället.Dengrundläg-

1. Välkommen!

5

gandeutbildningenochmerpartenavfortbildning

ärgratis.Manförväntarsigattungaskautbilda

sigtillminstettyrke.

Finländskaföretagverkarglobalt.Åandrasi-

danopererarmångautländskaföretagivärlden

viaFinland.

FinlandslägeiNordeuropaigränslandetmel-

lanöstochvästharsattsinprägelpåhistorien

ochkulturtraditionen.Dekarganaturförhållande-

naharformatfinländarnaochfinländskheten.Vi

ansesvaraettlugntochihärdigtfolk.

BefolkningeniFinlandåldrasfort.Påframti-

densarbetsmarknadharutländskaarbetstagare

Busschauffören Henrietta Koskenmäki, ursprungsland Ungern:

”I Finland kör också kvinnor buss. I mitt hemland Ungern skulle jag vara sällsynt.”

6

enalltviktigareroll.Jobbfinnsisynnerhetinom

servicesektornochinomsjuk-ochhälsovården.

Ävennyaföretagarebehövs.

Arbetslivetförändraskontinuerligtochkräver

innovativitetochviljaattuppdaterakompeten-

senavarbetstagarna.Arbetstagaresomtaritu

medutmaningarochskaffarsigmultiprofessionell

kompetensharframgångpåarbetsmarknaden.

Idennaguidefinnssvarpådevanligastefrå-

gorsomdesomflyttartillFinlandhar.Iinnehållet

betonasarbeteocharbetsliv.Avsiktenärattbe-

skrivadetgrundläggandeochhänvisatillexakta

upplysningar.

Innehållethartagitsframisamarbetemedfle-

ramyndigheterochorganisationer.Bestämmelser

kandockändrassnabbt.Detlönarsigattkontrol-

leraattdeäràjourviadewebbplatsersomre-

kommenderasibroschyren.

FlyttentillFinlandlyckasbästomdutarreda

påfaktaomFinlandochvårtsamhälleiförväg.

Duharbättremöjlighetertillframgångpåarbets-

marknadeniFinlandomdukanfinska.

Serviceförmannen Ahmet Akin, ursprungsland Turkiet:

”Tvärtemot vad som påstås, är det inte omöjligt att lära sig finska. Jag lärde mig finska inom ungefär sju månader. Först talade jag engelska med min fru, men språket byttes till finska utan att vi märkte det.”

Läkaren Ilya Baryshnikov, ursprungsland Ryssland:

”Med hjälp av arbetet har jag fått lära mig det finländska sättet att tänka och

den finländska kulturen. Genom jobbet har jag också fått finländska vänner”

Finland i ett nötskal år 2014

● 5,4 milj. invånare● Huvudstad Helsingfors med 0, 6 milj. invånare● 40 % av befolkningen bor i de tio största städerna● I genomsnittsfamiljen finns 2,8 personer● Medellönen för män är 3 530 €/mån, för kvinnor 2 891 €/mån● Den förväntade livslängden för män är 77,5 år, för kvinnor 83,4 år

● Dator finns i 88 % av hushållen● Över 80 % av befolkningen i åldern 18–64 år kan tala engelska● Finländarna gör cirka 8 milj. utlandsresor årligen● I Finland finns årligen cirka 7 milj. utländska turister● Biblioteken har 2 milj. kunder per år● Ungdomarnas kunskaper i matematik är bland de bästa i OECD-länderna● Finland på första plats i världen när det gäller press- och yttrandefrihet

● Arbetskraften 2,7 milj. personer● Arbetslöshetsgraden 8,2 %● 329 900 arbetslösa arbetssökande, av vilka 30 000 utlänningar● I Finland finns 195 511 permanent bosatta utländska medborgare● Årligen finns 100–150 000 tillfälligt arbetande utländska medborgare

7

An

ton

Ivan

ov/S

hu

ttersto

ck

8

9

An

ton

Ivan

ov/S

hu

ttersto

ck

2. Jobbsökning och tillstånd

Börjasökajobbredaniditthemland.Taförstreda

påomdetfinnsarbetesommotsvarardinyrkes-

kompetensiFinland.

Påwebbplatsenworkinfinland.fifinnsmång-

sidiginformationomarbetslivet,ledigajobboch

företagandeiFinland.

�� www.workinfinland.fi

Duhittarocksåinformationomjobbsökning,

arbetsmarknadeniFinlandochledigajobbvia

Eures-portalen.ArbetsförmedlingarnaiEU-/EES-

ländernahörtilldeteuropeiskaarbetsförmed-

lingsnätverketEures,varsrådgivareinstruerari

internationelljobbsökning.Dukanbeområdav

dinnärmasteEures-rådgivare,kontaktuppgifterna

hittarduiEures-portalen.

�� www.eures.europa.eu

Varaktiv.Användallamöjligakanalerförjobbsök-

ningen.Dukanfåvetaomjobbitidningen,på

rekryteringsmässaellergenombekanta.

Allaledigajobbärinteoffentligtledigförklara-

de.Omduvetvadduärintresseradav,kontakta

arbetsgivarendirekt.Arbetsgivareönskarattman

visarsinyrkeskompetensochbehörighetförjob-

betinnanettanställningsförhållandeinleds.Var

bereddattvisadinaarbetsintygochexamensbe-

tygförarbetsgivaren.Varocksåbereddpåattden

yrkeskompetensochbehörighetduskaffatiditt

hemlandintenödvändigtvissomsådangaranterar

behörighetpåarbetsmarknadeniFinland.

Mångaarbetsgivaresökerarbetstagareviaso-

cialamedier,specielltförexpertuppgifter.Dukan

skiljadigfrånmängdengenomattnätverka.

Omduplanerarattstartaföretag,kontakta

sakkunnigavidarbets-ochnäringsförvaltningeni

ettsåtidigtskedesommöjligt.Dukanfåekono-

misktstöd,dvs.startpeng,föratttryggadinut-

komstibörjanavföretagandet.

Söka jobb i Finland

OmduärmedborgareiettEU-ellerEES-landel-

leriSchweiz,kandusökaarbeteiFinlandutan

uppehållstillstånditremånaderochfåarbets-

löshetsförmånfrånutreselandet.Omduvistasi

Finlandövertremånader,måsteduregistreradin

uppehållsrätt.

Förattduskafåarbetslöshetsförmånfrånutre-

selandet,förutsättsattduföreankomstentillFin-

landharvaritarbetslösiutreselandetiminstfyra

veckor.FöreresantillFinlandmåsteduskaffadig

enU2-blankettfråndenmyndighetiutreselandet

somharhandomarbetslöshetsförsäkringar.Anmäl

digsomarbetssökandehosarbets-ochnäringsby-

råniFinlandinomsjudagarfråndinankomst.

Frirörlighetgällerävenfamiljemedlemmartill

medborgareiEU-ochEES-länder,ävenomde

intesjälvaärmedborgareiettEU-ellerEES-land.

Påarbets-ochnäringsbyrånfårduinforma-

tionomarbetsmarknadenochledigajobb.Föratt

anlitaservicebehöverduhameddigettofficiellt

identitetskort,enmeritförteckningochdinase-

nastearbetsintyg.Arbets-ochnäringsbyrånfinns

pådeflestaorter.

Tillstödharduocksåderiksomfattandetele-

fontjänsternaJobblinjenochFöretagsfinland,som

gerrådmedattsökaarbeteellerstartaföretag.

Degerocksårådomhurwebbtjänsteranvänds.

�� www.workinfinland.fi �� www.te-palvelut.fi/tyolinja �� www.yrityssuomi.fi/puhelinpalvelu

10

Finländskabibliotekärocksåettnyttigtochgratis

alternativförattsökainformation.Dukananvän-

dabiblioteketskunddatorer.

�� www.biblioteken.fi

Erkännande av utländsk examen och rätt att utöva yrke

FörenoffentligtjänstelleruppgiftkrävsUtbild-

ningsstyrelsensbeslutomerkännandeavexamen

somavlagtsutomlands.Ibeslutetomerkännande

avexamenfastställerUtbildningsstyrelsenhurdan

tjänstebehörighetdenexamenduavlagtger.Ut-

bildningsstyrelsengerocksåutlåtandenomut-

ländskayrkesexamina.Utlåtandenamedförinte

tjänstebehörighetelleryrkeskvalifikationer,men

kanvaratillstödvidjobbsökningen.Enavgifttas

utförbeslutenochutlåtandena.

Arbetsgivareinomdenprivatasektornbedö-

meriregelarbetstagarenskvalifikationerpåsina

egnaurvalsgrunder.Iblandbehövsettbeslutom

erkännandeocksåinomdenprivatasektorn,ex-

empelvissomanställdpåettprivatdaghem.

Beslutombehörighetförfortsattastudiersom

utländskexamengerellertillgodräknandeavstu-

dierfattasavhögskolornaochläroanstalterna

Förattutövavissayrkenkrävstillståndfrån

myndighet.Tillståndetbeviljasavmyndighetenför

detaktuellaförvaltningsområdet.Exempelvisska

yrkesutövareinomhälsovårdansökaomtillstånd

hosTillstånds-ochtillsynsverketförsocial-och

hälsovårdenValvira.

�� www.oph.fi/erkannande �� www.minedu.fi �� www.valvira.fi

INFO:

Europeiska unionens medlemsstater är Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Ir-land, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Po-len, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slo-venien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike.

EES-länder som inte hör till Europe-iska unionen är Island, Liechtenstein och Norge.)

Starta företag?

Idagärmänniskoriolikaåldrarochmedolika

bakgrunderintresseradeavföretagande.Finland

behöverföretagsverksamhetsomökarsysselsätt-

ningen.Ocksåutländskaföretagarebehövs.Där-

förförsökermangöraföretagandetalltenklare,

lönsammareochtryggare.

IFinlandfinnsnäringsfrihet.Förvissayrkes-

områdenhardetdockföreskrivitstillståndsplikt.

Inomdessaområdenförutsättsenvissutbildning

ellerbehörighet.

Företagsverksamhetkankrävatillståndelleran-

mälantillmyndighet.Yrkesutövareellerdesom

planerarattstartaföretagbörtaredapåtillstånds-

ochanmälningsförfarandetinomsinbransch.

AllamedborgareiEU-ellerEES-länderfårfritt

utövasittyrkeiFinland.Övrigautlänningarmåste

ansökaomuppehållstillståndförnäringsidkare,

omnäringsidkandetutgörhuvudsyssla.

Närdetärfrågaomentillståndsbelagdnäring,

måsteävenEU-/EES-medborgarehadetkrävda

tillståndet.

11

Verkställande direktören, företagaren Khuong Le, ursprungsland Malaysia/Vietnam:

”Utländsk bakgrund påverkar inte hur man lyckas i affärslivet eller företagandet. Tvärtemot kan det medföra trovärdighet på den internationella marknaden.”

12

Företagsrådgivning,utbildningochdetaljerad

informationgesavNTM-centralerna,Företagsfin-

landochandraorganisationerinombranschen.

�� www.foretagsfinland.fi �� www.ntm-centralen.fi �� www.kauppakamari.fi �� www.uusyrityskeskus.fi

Ytterligareupplysningarhittarduocksåiguiden

BliföretagareiFinland:

www.uusyrityskeskus.fi/ neuvontamateriaalit

Arbets-ochnäringsbyrånkanbeviljastartpengtill

demsomtänkerstartaföretag.Syftetmedstödet

äratttryggautkomstenmedanföretagsverksam-

hetenstartas.

�� www.workinfinland.fi

Ta reda på tillståndsförfarandet

NärbeslutetomattduskaflyttatillFinlandärbe-

kräftat,taredapåtillståndsförfarandetisamband

medinvandring.Arbetet,dessvaraktighetoch

dittutreselandharinverkanpåvilkabestämmelser

ochvilkettillståndsomtillämpaspådig.

u Om du är medborgare i ett EU- eller EES-land,

hardurättattarbetaochidkanäringiFin-

landpålikavillkorsomfinskamedborgare.Du

kanbörjaarbetaochidkanäringdirektnärdu

kommittilllandet.OmdinvistelseiFinlandva-

rarövertremånader,måsteuppehållsrätten

registrerashospolisinrättningen.

�� www.polisen.fi

SådanafamiljemedlemmartillEU-medbor-

garesomvistatsiFinlandiövertremånader

sominteärEU-medborgaremåstetamedup-

pehållskortförEU-medborgaresfamiljemedlem

ellerettgiltigtuppehållstillstånd.

u Medborgare i ett land utanför EU/EES,dukan

intebörjaarbetaiFinlandutanuppehållstill-

stånd.Förattansökaomuppehållstillstånd

måsteduhaettjobbfärdigt.Ipraktikeninne-

bärdettaettbindandearbetserbjudandefrån

enarbetsgivare.Tillståndetkanvarauppehålls-

tillståndförarbetstagareellerannatuppehålls-

tillståndförförvärvsarbete.

Förattduskafåettuppehållstillståndför

arbeteförutsättsblandannatattdukanför-

sörjadigpådeninkomstdufårförförvärvs-

arbetetunderhelagiltighetstidenföruppe-

hållstillståndet.Uppehållstillståndförarbets-

tagareförutsätterdessutomattdetintehittas

enlämpligarbetstagarefördetledigajobbet

inomEU-/EES-området.

Somföretagaremåsteduansökaomuppe-

hållstillståndförnäringsidkare,ombolagsfor-

menäröppetbolagellerfirma,elleromduär

enansvarigbolagsmaniettkommanditbolag.

Somnäringsidkareskadinaffärsverksamhet

varaekonomisktlönsam.

u Om arbetet pågår i högst tre månader, krävs

inte uppehållstillståndblandannatiföljande

yrken:

Tolk, lärare, sakkunnig, idrottare, tränare, ser-

viceanställd, idrottsdomare, yrkeskonstnär,

sjöman, plockare av bär, frukter, specialväxter,

rotfrukter eller grönsaker, pälsfarmsarbetare,

forskare, demonstratör, filmarbetare, resele-

dare, förare av utländskt fordon samt arbets-

13

tagare som deltar i tillfälligt upphandlings- el-

ler underleverantörsarbete.

Avviseringsskyldigaförutsättsettgiltigtvi-

sumellerettSchengen-uppehållstillståndsom

ettannatlandbeviljat.

u Annat uppehållstillstånd för förvärvsarbete.

Omduintebehöveruppehållstillståndförar-

betstagare,kandethändaattdubehöveran-

natuppehållstillstånd.Bl.a.specialister,anställ-

daireligiösaellerideellaföreningar,prakti-

kanter,högstaellermellanledningeniföretag,

gästandelärare,utbildareellerkonsulterbehö-

verannatuppehållstillståndförförvärvsarbete.

u I annat uppehållstillstånd än uppehållstill-

stånd för arbetstagare eller näringsidkare

kaningårättattarbeta.Dåbehöverduinte

ettseparatuppehållstillståndförförvärvsarbe-

te.Kontrolleraibeslutetomuppehållstillstånd

hurdanrättattarbetasomingåritillståndet.

uExamensomavlagtsiFinland.Omduharstu-deratochavlagtexameniFinland,kanduan-

sökaomnyttuppehållstillståndpåbasisavar-

beteefterattduhittatettjobb.

u Varaktigt bosattas ställning.Omduären

medborgareiettlandutanförEuropeiskaunio-

nenochvistasinomEuropeiskaunionen,kan

dufåställningsomvaraktigtbosattienmed-

lemsstat.EU-uppehållstillståndbeviljasefter

femårsoavbrutenvistelse.

u Finländsk härkomst.Omduäravfinländsk

härkomstellerannarsharnäraanknytningtill

Finland,kandufåuppehållstillståndiFinland.

Detkrävsintearbeteellerstudierförattfåtill-

ståndet.Rättengällerf.d.finskamedborgare

elleravkomlingartillinföddafinskamedborga-

re,såsomingermanlänningar.

u Näring som bisyssla.Dukanidkanäringsom

bisysslamedstödavuppehållstillståndsombe-

viljatspåannangrund.

Tillståndsförfarandetäroftaförenatmed

specialvillkorochbestämmelser.Detärbraatt

kontrolleradessapåMigrationsverketsochut-

rikesministerietuppdateradewebbsidor.

�� www.migri.fi �� www.formin.fi

Påwebbplatseninfopankkifinnspraktiskarådoch

upplysningaromattflyttatillFinlandochlivetiFin-

land.Webbplatsenbetjänarpåfleraolikaspråk.

�� www.infopankki.fi

Medborgare i ett EU- eller EES-land eller i Schweiz

Du kan arbeta och idka näring i Finland på lika villkor som finländarna. Du be-höver inte uppehållstillstånd, men up-pehållsrätten ska registreras hos polisen efter tre månaders vistelse.

Medborgare i länder utanför EU/EES

För att arbeta och idka näring behöver du uppehållstillstånd som Migrationsver-ket beviljat.

14

Produktionsplaneringschefen Alexander Nenonen, ursprungsland Ryssland:

”Jag ställer inte medborgarskapen i rangordning. Det är lika omöjligt som att bestämma vem som är kärare, pappa eller mamma.”

15

Ansök om uppehållstillstånd

Arbetstagareochnäringsidkarelämnarsinansö-

kanomuppehållstillståndtillenfinskbeskickning

utomlands.Iundantagsfallkanansökanlämnas

tillpoliseniFinland.Arbetstagareskabifogaett

bindandearbetserbjudandefrånenarbetsgivare

tillansökanomuppehållstillstånd.Näringsidkare

skabifogablandannatenaffärsplantillansökan

omuppehållstillstånd.

Arbetstagaresansökanbehandlasförsthos

arbets- och näringsbyrån.Byrånutrederisittdelbeslutomdetinomarbetsmarknadsregionen

finnsarbetskrafttillgängligfördetledigajobbet

ochomarbetsvillkorenföljerarbetslagstiftningen.

Arbets-ochnäringsbyrånutrederocksåförutsätt-

ningarnaifrågaomarbetsgivarensamtomutlän-

ningenhartillräckligutkomst.

Migrationsverketundersökerdeallmännaförutsättningarnaförbeviljandeavuppehållstill-

ståndochbeslutaromuppehållstillståndbeviljas

ellerinte.Sökandesombefinnersigutomlandsblir

informeradeombeslutetavdenfinskabeskick-

ningen.OmsökandenredanäriFinland,informe-

rarMigrationsverketellerpolisenombeslutet.

Förföretagarefattasdelbeslutetavnärings-,

trafik-ochmiljöcentralen,dvs.NTM-centralen.

NTM-centralenbedömerisittbeslutomföretags-

verksamhetenärlönsamochomutlänningensut-

komstärtillräcklig.

Detförstatillståndetäralltidtidsbegränsatoch

gälleroftastettår.

Tillståndetbeviljasantingensomtillfälligteller

somkontinuerligt.Ettkontinuerligttidsbegrän-

satuppehållstillståndbeviljasförhögstfyraåri

sänder.

Ettpermanentuppehållstillståndbeviljas,när

personenbottoavbrutetiFinlandifyraårmed

tidsbegränsatkontinuerligtuppehållstillståndoch

villkorenförbeviljandeavkontinuerligtuppehålls-

tillståndfortfarandeuppfylls.

Uppehållstillståndförarbetstagarebeviljasof-

tastförettellerflerayrkesområden.Omduhar

ettannatarbeteinomettannatyrkesområde,kan

dumedenochsammaansökanansökaomtill-

ståndförbåda.Tillståndetkanexceptionelltockså

gällaenvissarbetsgivare.

�� www.migri.fi �� www.workinfinland.fi �� www.ntm-centralen.fi

Närdufåttuppehållstillstånd,kandubörjaarbeta

ellerstartaaffärsverksamhetiFinland.

Dukanbo,vistasochröradigiFinlandsamt

lämnalandetochåtervändatilllandetunderden

tidditttillståndärgiltigt.Dinfamiljkanansöka

omuppehållstillståndpåbasisavfamiljeband.

16

17

3. Flytten och etableringen i Finland

AnlitamyndighetstjänsternärduflyttartillFin-

land.Myndigheternabetjänardensomflyttattill

Finlandpåfinska,svenskaochengelska.

Taredapåtullbestämmelsernainnanduflyttar

tillFinland.Personligtflyttgodsfördensomflyt-

tarfrånettannatEU-landtillFinlandärtullfritt.

Tullfrihettillämpasdockintepåverktygavsedda

föryrkesbruk.

FlyttgodsfrånettlandutanförEUdeklareras

tilltullmyndighetenpåinförselorten.Införselav

fordonskadeklarerasoberoendeavomdukom-

merfrånEUellerutanförEU.

Införselavdjurochspecialprodukterärtillåtet

baraundervissaförutsättningar.Tullmyndigheten

gervidbehovytterligareupplysningarominför-

selbegränsningar.

�� www.tulli.fi

Skaffa dig bostad

Börjaletaefterbostadgenomattläsabostadsan-

nonseritidningarochpåwebbsidor.Svarapåan-

nonser,beomytterligareupplysningarellerläm-

naindinegenannons.

Merpartenavfinländarnaboriägarbostäder.

Hyresbostäderförmedlasavkommuner,företag

ochallmännyttigasammanslutningarsamtprivata

medborgare.

Hyresbostädericentrumärdyra.Kommuner

erbjuderförmånligahyresbostäder,menutbudet

ärbegränsat.Boendeiägarbostadmedhjälpav

ettbostadslånsomenbankbeviljatkanmedti-

denvaraettklokareboendealternativänhyres-

bostad.

Tillgångenpåbostäderochprisernavarierar

frånorttillort.

�� www.kommunerna.net �� www.etuovi.com �� www.oikotie.fi

Registrering och personbeteckning

Närenutlänningregistrerasibefolkningsregistret,

fårhanellerhonenhemkommunochenfinsk

personbeteckning,oberoendeavmedborgarskap.

Denregistreradesbasuppgifterinförsibefolk-

ningsdatasystemetiFinland.

Uppgifternaanvändsbl.a.förbeskattning,

hälso-ochsjukvård,justitieförvaltningochanord-

nandeavval.

Registreringengällerdemsometablerarsig

permanentiFinland.Sökandenmåstekunnavisa

attavsiktenärattvistasvaraktigt.

ÄvenutlänningarsomboriFinlandkortvarigt

kanfåenpersonbeteckning.Personbeteckningen

kanbehövasexempelvisförarbetet.Sökandenre-

gistrerassomtillfälligtboendeilandet,mendet

registrerasintenågonhemkommuniFinland.

Ensådansökandeharintenödvändigtvissam-

marättighetersomdesomärvaraktigtbosattai

Finland.

Förregistreringenkrävsenkorrektinlämnad

flyttanmälan.Besökpersonligenmagistratenpå

dinbostadsort.Tameddigpasselleridentitets-

kortmedfotoenligtEU-standarder,ettgiltigtup-

pehållstillstånd,eventuellaäktenskapsintyg,intyg

omskilsmässaochdödsattestersamtbarnensfö-

delseattester.

18

UtlänningarsomvistastillfälligtiFinlandkan

ocksåregistrerasigpåmagistratenellerskatteby-

rån.AnsökankanocksålämnastillFolkpensions-

anstaltens,dvs.FPA:skontor.

Senastår2015kanutländskamedborgarean-

sökaomenfinskpersonbeteckningredanisam-

bandmedbeviljandetavuppehållstillstånd.

Medborgare i länder utanför EU/EES

Det är obligatoriskt att göra flyttanmä-lan hos den lokala magistraten. Dina uppgifter införs i det finländska befolk-ningsregistret.

När villkoren uppfylls, tillförsäkrar registreringen en hemkommun och en finsk personbeteckning för dem som flyttat till Finland permanent.)

�� www.magistraten.fi

Ha tålamod, allt tar sin tid

Iblandbehövsdetstödförattmanskavänjasig

viddetnyalandetochdesskultur.Mångkulturella

föreningarochinvandrarnasegnaorganisationer

stöderintegrationen.

Organisationernafungerarsomenbrobyggare

mellandentidigareverklighetenochdennuva-

rande.Dehandleder,instruerar,utbildarochord-

narkultur-ochfritidsverksamhet.

�� www.ysl.fi �� www.mosaiikki.info �� www.mirahouse.fi

Enavdeviktigasteförutsättningarnaförintegra-

tionärattmankanfinska.Specielltpåstoraorter

finnsmångsidigspråkundervisning.

Dukanförbättradinakunskaperpåmedbor-

gar-ocharbetarinstitut,vuxengymnasium,folk-

högskola,öppenhögskolaellersjälvständigtvia

webben.

�� www.kotisuomessa.fi �� www.ktol.fi �� www.avoinyliopisto.fi �� www.kesayliopistot.fi

19

Specialbiblioteksfunktionären Hysni Krasniqi, ursprungsland Kosovo:

”Kulturell mångfald är en rikedom för landet. Jag ser det på biblioteket.

Jag betjänar hundratals nationaliteter och märker inte någon som helst ojämlikhet

i min omgivning. Till kyrkan och moskén går bara de som hör till religionssamfundet. Till biblioteket kommer alla utan fördomar.”

20

4. På arbetsmarknaden, i arbete och yrke

FörutlänningarsomflyttartillFinlandgällerlika

löne-,arbets-ocharbetssäkerhetskravsomför

finländare.

Ilikhetmeddetfinländskasamhälletärockså

landetsarbetskulturjämlik.Medarbetareochche-

ferduarvarandra,oberoendeavställning.

Detfinnstydligaspelregleriarbetslivet.Ar-

betsgivarenskaerbjudaarbeteochtryggaarbets-

förhållanden.Arbetstagarenskaföljaarbetsled-

ningensinstruktionerochutförasittarbeteom-

sorgsfullt.

Arbetsgivarenharhandomförebyggandefö-

retagshälsovårdpåarbetsplatsen.Mångaarbets-

givareordnarocksåsjukvårdsserviceförsinaar-

betstagare.

Allaarbetstagareharrätttilllönocharbetsvill-

koråtminstoneenligtkollektivavtalet,yrkesmässig

organisering,ensäkerarbetsmiljöochicke-diskri-

minerandebehandling.

Idetfinländskaarbetslivetbrukarmanavtala

ochhållafastviddetsomavtalats.Detansesvara

oartigtattmankommerförsent.Påarbetsplat-

sernatalarmandirektochgårraktpåsak.

Arbetstid och arbetsvillkor

DenordinariearbetstideniFinlandärhögst8

timmarperdygnoch40timmariveckan.Inom

ramenförvadlagentillåterkandetavtalsom

undantaggenomkollektivavtalmellanorganisa-

tionerellerarbetsavtalmellanarbetsgivarenoch

arbetstagaren.

Övertidsarbetefårbarautförasmedarbetsta-

garenssamtycke.Förövertidsarbetetbetalasof-

tasthögrelön.

Arbetsveckanäroftastfemdagar.Semesterns

längdbestämsutifrånantaletmånaderiarbete

ellerenligtavtalet.Förarbetstagaresomjobbar

påheltidärsemesternoftastcirkaenmånad.Ar-

betstagarentjänarinminsttvåsemesterdagar

medlönförvarjemånad.

Detaljernaianställningsförhållandetantecknas

iarbetsavtaletinomramenförlagenochkollek-

tivavtalet.Arbetsavtaletkanocksåvaramuntligt,

menettskriftligtarbetsavtaläralltidattrekom-

mendera.

Näranställningsförhållandetupphört,harar-

betstagarenrättattfåarbetsintyg.

Lön och beskattning

Denallmännalönenivånochminimilönernaför

branschernafastställsikollektivavtalensomfack-

organisationerocharbetsgivarorganisationerför-

handlarfram.Ikollektivavtalenfinnsocksåbe-

stämmelseromandraarbetsvillkorsommåste

iakttasiarbetsavtalen.

NärduarbetariFinland,betalarduoftastock-

såskattiFinland.

NärduvistasiFinlandihögstsexmånaderoch

äranställdhosenutländskarbetsgivare,behöver

duoftastintebetalaskattiFinland.

Omduärenhyrdarbetstagarehosenut-

ländskarbetsgivare,beskattaslöneinkomsteni

Finland,ombeskattningsavtaletmeddenstatdär

dubortillåterdet.

Beskattningenavlöneinkomsteräraveurope-

iskmedelnivå.Meddeskatteinkomstersombeta-

latstillstatenochboendekommunenfinansieras

tjänsternaisamhället,liksomkollektivtrafik,dag-

vård,hälso-ochsjukvårdochutbildning.

Skattebeloppetberorpåbeloppetavårsin-

komsterochavdrag.Justörrelön,destostörre

andelavlönengårtillskatt.Skatteninnehållsav

21

Försäljningsingenjören Frederico Contente, ursprungsland Portugal:

”I mitt hemland Portugal brukar en nybörjare som jag använda kopieringsmaskinen, högst föra statistik. Här fick jag genast uträtta ärenden hos fabriksdirektören. Här är telefonnumret, ring. Jag?”

22

lönenpåbasisavettpersonligtskattekort.Ar-

betsgivarenansvararförförskottsinnehållningen.

Omvistelsenilandetpågåröversexmånader,

betalarutlänningeninkomstskattpåsammasätt

somfinländare.Omvistelsenpågårihögstett

halvår,innehållsavskattenkällskattpå35procent.

Innankällskattentasut,kanavlönengörasav-

dragsomär510euroimånadeneller17europer

dag.Förattavdragetskagöras,förutsättsattdet

nämnsikällskattekortet.Ingaandraavdragkan

görasfrånlönen.

OmpersonenkommerfrånettEES-landel-

lerenstatmedvilkenFinlandharskatteavtal,kan

personenkrävaattinkomsternaskabeskattaspå

sammasättsomfördemsomboriFinland,istäl-

letförkällbeskattning.

Delokalaskattebyråernagerrådifrågorom

beskattning.

�� www.skatt.fi

Organisering och problemlösning på arbetsplatsen

Denstörstadelenavdefinländskaarbetstagarna

hörtillettfackförbund.Förbundenharorganise-

ratsigitrecentralorganisationerförlöntagare.

Medlemmarnaiförbundetbetalarmedlemsav-

giftochfårförbundetsintressebevakningstjänster

sommotprestation.

Omdetförekommerproblempåarbetsplat-

sen,skaarbetsgivareninformerasomproblemen,

såattarbetsgivarenkanvidtadeåtgärdersom

behövsföratträttatillsaken.

Ingenarbetstagareskaisittarbetefinnasigi

osakligtbemötande,förlitenlön,överlångaar-

betsdagarellerfarligaarbetsförhållanden.

Organiseradearbetstagareutserblandsigen

förtroendemanpåarbetsplatsen.Förtroendeman-

nenärenlänkmellanarbetstagarpartenochar-

betsgivarparten.

Omarbetsgivarenocharbetstagareninteupp-

nårsamförstånd,överförskonfliktentillförtroen-

demannen,arbetarskyddsfullmäktigeellerarbe-

tarskyddsombudetförutredning.Dessavänder

sigvidbehovtillsittfackförbund.

Fackförbundethjälperomexempelvislöne-

fordringarsöksrättsvägen.Ocksåarbetarskydds-

myndigheternagerinstruktioner.Arbetarskydds-

inspektörenharrättattutföragranskningarpå

arbetsplatsen.

Arbetarskyddsmyndighetenkanmeddelaföre-

skriftertillarbetsgivarenföratträttatillmissför-

hållanden,menassisterarinteirättegången.I

dettasyftebörmanvändasigtilldenallmänna

rättshjälpsbyrån.

�� www.arbetarskydd.fi �� www.oikeus.fi/oikeusapu

Ommedlemmenhörtillfackorganisationensar-

betslöshetskassa,harhanellerhonrätttillarbets-

löshetsdagpenningsomärhögreängrundtrygg-

heten,ommedlemmenblirarbetslös.Arbetsta-

garekanvaramedlemmarienarbetslöshetskassa

utanatthöratillnågotförbund.IFinlandfinns

ocksåprivataarbetslöshetskassorsominteför-

bunditsigtillfackförbund.

23

Arbetsledaren Alainblaisi Ngassa, ursprungsland Kamerun:

”Vi afrikaner är högljudda människor. När vi enligt vår åsikt kommunicerar

normalt, tror finländska arbetskamrater att vi grälar. Om jag märker att de blir

skrämda, lugnar jag dem: det är ingen fara, vi bara pratar lite här.”

24

5. Tryggt liv i Finland

Geronomi Lutfor Rahman, ursprungsland Bangladesh:

”Finland är vackert som en bild.”

Finlandsgrundlagtillförsäkrarvarochenrätttill

oundgängligförsörjningochomsorg.Grunden

försocial-ochhälsovårdssystemetärdenkom-

munalasocial-ochhälsovårdensomgenoförs

medstatligtstöd.

Densocialatrygghetenbeståravtjänsteroch

förmåner.Demesttypiskasocialtjänsternaärdag-

vård,familjerådgivning,tjänsterförpersonermed

funktionsnedsättningochmissbrukarvårdstjänster.

Hälsovårdstjänsterärhälsostationenstjänster,spe-

cialiseradsjukvård,förlossningarochtandvård.

Kommunernaansvararförsocial-ochhälso-

vårdstjänsterna,mentjänsterproducerasocksåav

privataföretag.

Demesttypiskasocialaförmånernaärsjuk-

dagpenning,föräldradagpenning,barnbidrag,

25

Kylmaskinsmontören Enn Kotselainen, ursprungsland Estland:

”Finländare har tålamod att köa till och med fyra timmar till läkare. En est skulle höja rösten.”

stödförhemvård,bostadsbidrag,läkemedelser-

sättningarocharbetslöshetsförmåner.

FolkpensionsanstaltenFPAharhandomsocia-

laförmånersomhörtillgrundtryggheten.

Rätt till finländsk social trygghet

Rättentillfinländsksocialtrygghetfördemsom

flyttartillFinlandbestämsutifrånhurlångvistelse

detärfrågaom.Rättentillsocialtrygghetkan

ocksåuppkommapåbasisavarbete.

IregelharallasomärvaraktigtbosattaiFinland

rätttillsocialskyddsförmånersomFPAbeviljar.FPA

bedömerompersonenärvaraktigtbosatt.

OmavsikteninteärattflyttatillFinlandperma-

nent,kanmanpåvissavillkoromfattasavsocial-

skyddetävenpåbasisavattmanarbetariFinland.

RätttillsocialtrygghetiFinlanduppstårinte

ompersonenmedstödavEU-lagstiftningellerett

avtalomsocialtryggetfårförmånerfrånnågot

annatlandelleromfattasavsocialskyddetinågot

annatland.

DensomflyttartillFinlandmåstehosFPAansöka

omattbliomfattadavdetfinländskasocialskyddet.

FPAbeslutarompersonenomfattasavdenso-

cialatrygghetenochbeviljarettFPA-korttilldem

somomfattasavsjukförsäkringen.

�� www.fpa.fi

Pensionsskydd och utkomstskydd för arbetslösa

IFinlandfinnstvåpensionssystem:arbetspension

sombaserarsigpåinkomsterochfolkpension

somtryggarenminimiutkomst.Varjearbetstaga-

reärarbetspensions-,olycksfalls-ocharbetslös-

hetsförsäkrad.

Medarbetslöshetsförsäkringsavgifterfinansieras

detinkomstrelateradeutkomstskyddetförarbets-

lösa.

Privatapensionsförsäkringsinrättningaroch

Pensionsskyddscentralen,samarbetsorganetför

arbetspensionssystemet,harhandomarbets-

pensionerna.Förolycksfallsförsäkringansvarar

privataförsäkringsinrättningarochOlycksfallsför-

säkringsanstalternasförbund.

�� www.etk.fi

Socialskyddetochutkomstskyddetförarbetslösa

finansierasavarbetsgivarna,arbetstagarnaoch

statentillsammans.Arbetsgivarensertillattar-

betstagarensandelredovisasisambandmedlö-

nebetalningen.

Förarbetslösaarbetssökandetryggasden

grundläggandeförsörjningenmedarbetslöshets-

dagpenningellerarbetsmarknadsstöd.Arbetslös-

26

hetsdagpenningbetalasantingensomgrunddag-

penningellersominkomstrelateraddagpenning.

Förattfåarbetslöshetsdagpenningförutsätts

attmanärarbetslös,haranmältsigsomarbetssö-

kandevidarbets-ochnäringsbyrån,sökerheltids-

arbeteochuppfyllerarbetsvillkoret.

Inkomstrelateraddagpenningförutsättermed-

lemskapienarbetslöshetskassaochdagpenning-

ensstorlekbestämsutifrånlönenförearbetslös-

heten.

Omarbetsvillkoretinteuppfylls,kanarbetslö-

saarbetssökandetrotsdetharätttillarbetsmark-

nadsstöd.Förarbetsmarknadsstödförutsättsatt

manärvaraktigtbosattiFinland.

Grunddagpenningocharbetsmarknadsstöd

ansökshosFolkpensionsanstaltenochinkomstre-

lateraddagpenninghosarbetslöshetskassan.

�� www.workinfinland.fi �� www.fpa.fi

Utkomststöd

Utkomststödetärdetutkomstskyddsombeviljas

isistahand.Utkomststödbeviljashushållvarsin-

komsterochtillgångarinteräckertillfördenöd-

vändigavardagligautgifterna.Stödetärbehovs-

prövatochbeviljasoftastförenmånadisänder.

Stödbetalastilldetbeloppmedvilketklientens

stödberättigandeutgifteröverstigerklientensin-

komster.Utkomstskyddansökshoskommunens

socialkontor.

�� www.kommunerna.net

Integrationstjänster

Arbetslösaarbetssökandeharrätttillenpersonlig

integrationsplan,somutarbetastillsammansmed

kommunenocharbets-ochnäringsbyrån.

Iplanenkaningåintegrationsutbildning.Det

innebärstudierifinskaellersvenska,andrastu-

dier,arbetspraktikocharbetsträning.

Ivissafallinkluderasiintegrationsplanenockså

studiersomsyftartillgenomförandeavgrundsko-

lan,gymnasietelleravläggandeavyrkesexamen

samtpåbyggnadsstudiervidhögskola.

Undervisningifinskaellersvenskasomordnas

iformavintegrationsutbildningfrämjartillträdet

tillarbetslivetochfortbildning.

Omdenyrkesskicklighetsominflyttarenskaf-

fatsigihemlandetintemotsvararfinländskpraxis,

kanyrkesskicklighetenfåsattmotsvaraarbetsli-

vetskravgenomfortbildning.

Integrationsplanensvaraktighetberorpåde

uppsattamålen.Planenärikrafthögsttreåreller

tillsdenarbetssökandefårarbetepådenöppna

arbetsmarknaden.

Tillarbetssökandesomförbunditsigtillplanen

kanocksåbeviljasintegrationsstödfrånFPA.Stö-

detbestämspåsammagrunderochärlikastort

somarbetsmarknadsstödet.

Arbetssökandeharmöjlighetattfåyrkesinrik-

tadarbetskraftsutbildning.Utbildningenordnas

påyrkesinriktadevuxenutbildningscentra,högsko-

lorochprivataläroanstalter.Utbildningenärgratis

fördestuderande.Ansökantillarbetskraftsutbild-

ninggörsgenomarbets-ochnäringsbyrån.

�� www.te-tjanster.fi �� www.workinfinland.fi

27

Tränaren Kevin Collet, ursprungsland Frankrike:

”Jag var mycket motiverad att lära mig finska. Jag ville förstå både den finländska kulturen och min flickväns föräldrar.”

Det finländska utbildningssystemet

Detfinländskautbildningssystemetbeståravunioåriggrundläggandeutbildning,somärall-mänbildande

uutbildningeftergrundskolan,sominbegriperyrkesutbildningochgymnasieutbildningsamt

uhögreutbildningsomgesvidyrkeshögskolorochuniversitet.

Grundläggandeutbildningärgratisallmänbildan-

deutbildning.Efteratthagenomförtgrundsko-

lanslärokursharelevengenomförtsinläroplikt.

Utbildningeneftergrundskolaninbegriper

gymnasieutbildningochyrkesutbildning.Dentre-

årigagymnasieutbildningenärallmänbindande

ochförberederförstudentexamen.Eftergymna-

sietkanstudentensökatillgrundläggandeyrkes-

utbildningellerhögrestudier.

Desomavlagtyrkesinriktadgrundexamenhar

dengrundläggandeyrkesskickligheteninombran-

schenochdeyrkeskvalifikationersombehövs

inombranscheniarbetslivet.

Yrkes-ochspecialyrkesexaminaäryrkesinriktad

fortbildning.Dessakanavläggassomfristående

examina.Detordnasförberedandeutbildningför

examen.

Viduniversitetbetonasvetenskapligforskning

ochundervisningsombaserarsigpåforskningen.

Yrkeshögskolornaerbjuderpraktiknärautbildning

sommotsvarararbetslivetsbehov.

IFinlandkanyrkesexamenocksåavläggasge-

nomläroavtal.Läroavtaletbaserarsigpåettar-

betsavtalförvisstidmellanarbetsgivarenochden

studerande.Iläroavtaletingårinskolningiyrket

påenarbetsplats.

Vuxenutbildningfinnspåallautbildningsni-

våer.Vidhögskolorkanmanstuderautbildnings-

programpåengelska.Centretförinternationell

mobilitetochinternationelltsamarbeteCIMOge-

nomförutbytes-,praktikochstipendieprogram.

Studiestödkanfåsförförsörjningenunderstu-

dierna.Istudiestödetingårstudiepenning,bo-

stadstilläggochstatsborgenförstudielån.Studie-

stödbeviljasundervissaförutsättningarocksåtill

utländskamedborgare.

Frivilligastudierkanocksåstödjasmedarbets-

löshetsförmån.Detförutsätterblandannatattdet

ärfrågaomstudierpåheltidochattarbets-och

näringsbyrånharkonstateratutbildningsbehovet.

�� www.minedu.fi �� www.oph.fi �� www.opintoluotsi.fi �� www.fpa.fi/studiestodscentralen �� www.cimo.fi �� www.infopankki.fi �� www.workinfinland.fi

28

Läraren i affärskommunikation Louise Stansfield, ursprungsland England:

”Eftersom man klarar sig på engelska i Finland, låter många invandrare bli att lära sig finska. Det är synd. Kunskaper i det lokala språket är en nyckel till integration.”

Finska och svenska samt studier i finska och svenska

IFinlandfinnstvåofficiellaspråk,finskaoch

svenska.Finska,somhörtilldenfinsk-ugriska

språkgruppen,avvikerfråndeindoeuropeiska

språken.5%avbefolkningenharsvenskasom

modersmål.ILapplandinorraFinlandborupp-

skattningsvis4000samer,avvilkaendelharsa-

miskasommodersmål.

IFinlandfinnsettstortantalläroanstalterför

frittbildningsarbete,folkhögskolorsamtmedbor-

gar-ocharbetarinstitut.Studiernadärärfrivilliga

ochharoftasambandmedhobbyer.Deerbju-

derocksåundervisningifinskaochsvenskaför

invandrare.

�� www.studyinfinland.fi �� www.finnishcourses.fi

Finskt medborgarskap

Utlänningarkanfåfinsktmedborgarskapunder

förutsättningattdeuppfyllervillkorenförmed-

borgarskapet.

Medborgarskapkanbeviljas,fastallavillkor

inteskulleuppfyllas.Åandrasidankanmedbor-

garskapförvägras,fastdeilagföreskrivnavillko-

renskulleuppfyllas.

Vissapersongrupper,såsomf.d.finskamed-

borgare,kanfåfinsktmedborgarskappåbasisav

anmälan.

Denfinskastatenaccepterarflerfaldigtmed-

borgarskap,såutlänningarbehöverintefrånträ-

dasittnuvarandemedborgarskapförattfåfinskt

medborgarskap.

FinsktmedborgarskapsöksskriftligthosMigra-

tionsverket.Ansökantasemotavpolismyndighe-

tenpåboendeorten.

�� www.migri.fi �� www.polisen.fi

29

Ansvariga ledaren Dilbar Uotinen, ursprungsland Uzbekistan:

”Om en invandrare vill bli accepterad, måste invandraren själv vara accepterande. Det är bäst att lämna fördomarna hemma. En lämplig kombination av den egna och den främmande kulturen är kulturell mångfald som bäst.”

30

6. Checklista för utländska arbetstagare som flyttar till Finland

Före flytten

uOmduinteännuhararbete,börjasökajobbgenast

Påwebbplatsenworkinfinland.fifinnsmångsidig

informationomarbetslivet,ledigajobbochföre-

tagandeiFinland.Skaffaytterligareinformation

ocksåviaEures-portalen�� www.workinfinland.fi �� www.eures.europa.eu �� www.infopankki.fi

uAnsökombehörighetiFinlandfördinexamen�� www.oph.fi/erkannande �� www.minedu.fi

uTaredapåomdittyrkeärregleratochomdubehöverbeviljasrättattutövayrkeavenmyn-

dighet�� www.oph.fi/erkannande

uSetillattduharallatillståndochhandlingarsomkrävs.

Ansökomuppehållstillståndhosenfinskbeskick-

ning.OmduärmedborgareiettEU-ellerEES-

land,kanduvistasfrittiFinlandutanuppehållstill-

stånditremånader.�� www.formin.fi �� www.polisen.fi �� www.migri.fi �� www.europa.eu

uTaredapåtullbestämmelserna�� www.tulli.fi

Efter ankomsten till Finland

uSökbostad�� www.kommunerna.net �� www.etuovi.com �� www.oikotie.fi

uGörflyttanmälanochregistreradig�� www.magistraten.fi �� www.polisen.fi

uSkaffaskattekortfrånskattebyrån�� www.skatt.fi

uÖppnaettbankkonto

uOmduharproblempåarbetsplatsen kontaktadittfackförbund,arbetarskydds-

myndigheternaellerrättshjälpsbyrån

Centralorganisationenförhögutbildade–Akava�� www.akava.fi

FinlandsFackförbundsCentralorganisationFFC�� www.sak.fi

TjänstemannacentralorganisationenSTTK�� www.sttk.fi

Arbetarskyddsförvaltningen�� www.arbetarskydd.fi

Rättshjälp�� www.oikeus.fi/oikeusapu

31

Varför till Finland:

• storslagen, ren natur• välfungerande offentliga tjänster• ett tryggt och jämlikt samhälle och arbetsliv• intressant kultur och ärliga människor

uLärdigfinska.

Närundervisningochkurser:�� www.kansalaisopistot.fi �� www.finnishcourses.fi �� www.avoinyliopisto.fi �� www.kesayliopistot.fi

Självstudiematerialpåwebben:�� www.kotisuomessa.fi

uStödförintegrationen�� www.infopankki.fi

uOmduharproblemmedutkomsten,besökFPAellerkontaktamyndigheternaidinboen-

dekommun.�� www.fpa.fi �� www.kommunerna.net

uNärdetärrätttid,ansökomfinsktmedbor-garskap

�� www.migri.fi �� www.polisen.fi

An

ton

Ivan

ov/S

hu

ttersto

ck

te-tjanster.fi