john dickson carr - kanli oyun

7/25/2019 John Dickson Carr - Kanli Oyun

1/133


2/133

KANLIO Y U N

YAZAN:CARTER DCKSON

EVREN:SEDAT ELMAN

TRKYE YAYINEVNNPOlS ROMANLARI

SERSNDEN:7


3/133

I

25 yalarnda, gzel, cana yakn bir kz olan Viki, iki sene evvel,"Fanve Randal., firmasnn mdr Artur Fan ile evlenmiti.Viki, kocasnn bir cani olduunu rendii andan itibaren onu

sevmediini anlamt. Hi olmazsa, bu darbeye dayanabilecek kadarsevmedii muhakkakt. Evde cereyan edenlere vakf olduundan beri,kocasna bir yabanc gzyle bakmaa balamt.

Bu cinayetin ilendiine hi phesi yoktu. Kendisi, bu korkun srrntamaman bir defada renmideildi. Bunlara yavayava, teker tekervakf olmutu. Hakikatler meydana ktka, bu vakadan bir kiinin dahahaberdar olduunu anlamt. Bu ahs ta, oturduklar " eltenham"dakievlerinde,nisandan beri onlarla beraber oturan kocasnn amcasHubert'ti.

Bir yaz gecesi, Artur Fan, 19 yalarnda bir kz olan Poli Alen'ildrmt.

Kocas iin bu kz,muvakkat bir elenceden baka birey deildi.Fakat Poli Alen, ak olmak bedbahtlna dmt. Evlenmek istedi veaksi halde skandal karacan syledi.eltenhamda bir skandaln ne

demek olduunu herkes bilir.Bundan baka Artur Fan,mdrbulunduu firmann erefini de dnmek mecburiyetindeydi.

Bu suretle, kars ve amcas Hubert'in evde bulunmad bir srada kzdavet etmeye muvaffak oldu. Gzel saatler geireceini mit eden Poli,daveti. memnuniyetle kabul etti, fakat evden saolarak kamad. Artur,onu kendi atks ile boarak ldrd.Gecenin karanlk olmasndanistifade ederek, cesedi otomobiline koydu ve "Lekhampton Hil tarafnagtrerek kayalklarn arasna saklad.

Mazisi mehul olan kzn,eltanhamda ksa bir zamandan beribulunduu iin, tandklar yoktu. Akrabalar da mevcut deildi. Bunagre, onu kimsenin aramyaca kolayca anlalan bir keyfiyetti.Hakkaten an kayboluu da kimsenin nazar dikkatini celbetmemiti.

Ertesi gn Viki,tesadfen, bir sandalyenin altnda, zerinde Poli ismiilenmiolan bir mendal bulunca,onun yerinde olacak her kadn gibi o dapheye dt, Fakat kocasnn bu hiyanetinin zerinde en ufak bir tesirbile yapmadn hayretle anlad. Bunun sebebini de, esasen tabiatinde


4/133

mevcut olmyan kskanlkta deil, kocasnn kendisine artk bir yabancolduunda buluyordu.

Hizmeti Deyzi'nin eline gememesi iin mendili yakt.Bundan sonra,rakibine ait bireyler renmek maksadile. gizlice tahkikata balad vePoli'nin ehri terkettiini duydu.ayet kocas Artur Fan, geceleri uyurkenkonumya balamamolsayd, mesele bukadarla kapanmolacakt.

Viki, kocasn her gece dikkatle dinliyordu. imdi artk 15 temmuzdanberi evlerinde olan deiikliklerin sebebini an1amya balamt. Zannnagre, amcann da bu vakadan muhakkak haberdar olmas icap ediyordu.

Hubert Fan, Nisanda evlerine geldii zaman, unlar sylemiti:

-Sizi sadece ziyaret etmeye geliyorum ocuklarm. Ksa bir zamankalp gideceim.Bu adam, mstemlekelerden birinde bulunmuve zengin olarak

dnd iin, yeeni Artur tarafndan gler yzle karrlanmt, FakatMays ay geldii halde. kendisinde hi te gitmek niyeti besliyen biradam hali yoktu. Bilakis, stelikte Artur'dan para ekmee balamt.Her defasnda da :

-Bir ek yazabilecek kadar borcum toplannca hepsini birden derim,diyordu.

Haziranda. Artur artk bu ilerden bkmt.Temmuz aynda ise amcasHubert'i evden karmay dnyordu.Fakat 15 Temmuz gecesi. hereyiyeniden deitirdi.

Bugnden sonra Hubert amcaya, pencereleri yeilliklere bakan gnelibir oda tahsis edildi. Bundan baka, para da daha sk verilmiye baland.Yemek hususunda da Artur'a birey syledii takdirde, Viki, derhal buarzuyu yerine getirmek mecburiyeti karsnda braklyordu.

Btn bunlara ramen Viki, Hubert amcaya bir antajc gibi

bakmyor,bilakis onu herkes gibi o da seviyordu.Hubert, krsah, sevimli, ellilik bir adamd.Vik'nin gzne,bir hilekar,

fakat gayet nazik ve iyi kalpli bir hilekar olarak grnyordu. Daima iyigiyinirdi. Gezmi,okumuve herkese kar nazik davranmasn bilen biradamd. Meramn gayet seme. atafatl kelimelerle anlatt halde, yineherkes tarafndan alaka ile dinlenirdi. Hatta,eltenhamda fazlasilebulunan emekli subaylar bile onu zevkle dinlerlerdi Onlar kadar deilse


5/133

bile, az ok askerlikten anlad iin, dikkat ve ilgi toplayan harphikayeleri anlatrd.

Herkesin fikri, Hubert amcann ok cana yakn bir adam olduumerkezinde idi.

Rubert amcann hereyden haberdar olduu, Viki iin itiraz kabuletmez bir hakikatti. Zaten bunu ondan sorduu vakit te mspet bir cevapalmt. Austos sonuna doru, scak bir gn, bu mevzu zerindekonumulard. Btn pencerelerin ak bulunmasna ramen, odannhavas gayet ard. Hubert amcayla beraber, Poli Alen'in boulduuarka salonda kar karya oturmulard. Viki yavaa

- Fakat bu cinayet, diye sylendi.Hubert amca,Viki'nin sesini bastrmaktan ziyade,bu kelimeninzerinde tesir yapmas iin yksek sesle:

- t ..Dedi. Sonra da itiraf etti :- Evet, ok korkun bir gnd. Fakat byle birey herkesin bana

gelebilir.Viki. ona hayretle bakt. Sze yine Hubert balad:- Zannedersem. bu ihakknda Artur'la konumak istemisinizdir.- Artur'la konumak m? Bunu hibir vakit yapmam ve yapamam da.- Fakat kzm, herhalde zabtaya mracaat etmek niyetinde

deilsinizdir. Sonra aile erefimiz ne olur?- Aile erefi mi Sen sadece kendi iini dnyorsun. Uzun zamandan

beri Artur'dan para szdrdn bilmiyor muyum zannediyorsun? Bunuinkar edemezsin herhalde ...

Hubert amcann yznden fena halde krld belli oluyordu. Bu andao kadar perian grnyordu ki, baka erait dahilinde Viki ona acrd.

- Bana hakszlk ediyorsun kzm. Hakikaten hakszlk ediyorsun.Artur'un istikbalinin mahvolmasn istemediim iindir ki bunlarsyledim. Yoksa burada para ii mevzubahs deildir.

Viki, biran dndkten sonra:- nanyorum, dedi. Zaten ikinizin de paraya ihtiyac yok

zannedersem.- Teekkr ederim kzm. ayet bunlar istihza ile sylediysen,

anlamamazla gelecek kadar terbiyem vardr. Teekkr ederim.


6/133

- Fakat bu vakay nasl rendiinizi merak ediyorum dorusu?- O akam seni annenin yanna gndermesi ve a ile hizmetiye izin

vermesi, nazar dikkatimi celbettii iin bunun sebebini merak ettim.Bana tiyatro iin bir bilet verdikten ve hatta ge kaldm takdirde otelparam dahi temin etmesi, phelerimi daha fazla artrd, Btnbunlardan sonra, ge vakte kadar yazhanesinde alacan sylemesituhafma gitti Yaratlitibarile hi te mtecessis olmamakla beraber,yeenimin bireyler yapmak niyetini besledii fikri, iimde yeredinmiti. O akam tiyatroya gitmedim. Biraz dolatktan sonra tekrarburaya dndm.

- Ve bunun zerine hereyi grdnz?- Evet, fakat ...- Araya da girmediniz ne demek?Hubert amca, biraz arr gibi oldu. Fakat buna ramen sesinde ikna

edici bir ton vard.- Sevgili kzm, bu vaziyette ne yapabilirdim?dedi.Artur'un ne dndn bilemezdim ki. Gayet tabi!. Evet gayet tabii

birey olacak zannettim,Bunu da alaka ve merakla beklediimi itirafedeyim. Korkun vaka o kadar abuk cereyan etti ki, araya girecek vakitdahi bulamadm. te orada, senin oturduun yerde bulunuyorlard.

Viki, cereyana kaplmgibi yerinden frlad. Hubert, szne devametti:

- Bundan sonra, Artur'u daha fazla artmamak iin hi sesimikarmadm. Anlyorsun deil mi kzm?

Viki,kendi kendine dnyordu.Bu doru deildi.bu doru olamazd.yormugibi kollarn kavuturdu ve odann iersinde dolamyabalad.

inde bulunduklar oda, ak renk mobilyalar,tapetleri. ve parkesi ileeski malum odayd. Vki, btn bunlara. hayretle bakyordu. Hereyeskisi gibi olmakla beraber, gzne bambaka grnyorlard .

nk Artur,burada bir kz bomutu. Ne tuhaf.Hatrna gelen ilk eybu oldu. Btn bunlar ne kadar tuhaf. Fakat hakikatte bu kadar tuhafmyd?


7/133

Aklna Artur geldi. Karanlk yzn ve nadir gln hatrlad. Onuiyi tanmayanlar gayet cana yakn bulurlardFakat hakikatte tamamen

baka trl bir tipti. ncelii yoktu ve bir kadnn, verdiinden fazla eyeihtiyac olduunu anlamazd. Bakasnn hislerini, dncelerini nazaritibara almakszn, hain ve hatta kaba davranrd. Bu hakikat baz fecineticeler dourabilirdi. ki senelik evlilik hayatlannda Viki sadecegeirdii gen kzlk gnlerini hatrlamaktan baka birey yapmamt..ayet iyi ellere dmolsayd?. Mesela, Frank arples.

Zabtaya bir tek kelime sylese ...Viki, bu fikri zihninden derhal att. Kendi kendinden utanyordu.

Byle birey dnmemesi icap ederdi? Artura evli deil miydi? Hibiralaka duymad bir insanla iki sene, yirmi drt ay mddetleyaanlabilir, ayn evde, ayn odada durulabilir miydi? Ne olursa olsun,kocasnn yanbanda durmas lazmd.

Hakikaten, onunla neden evlendiini bilmiyordu.Btn bunlar o kadar ani ve beklenilmedik olmutu ki! Tehlikeli

dnceler yerine zehir gibi beynini doldurmaya balad.Hubert Fan, hayretle Viki'ye bakyordu.- Sarardn ocuum. dedi. Scak hava sana yaramyor galiba?Viki, boocaa doru gitti. ve yavaa glmee balad.Hubert, onu dikkatle tetkik ediyordu. Glmee nihayet verdii vakit.- Msaade edersen, pek te houna gitmiyecek bir noktaya temas etmek

istiyorum, dedi. Zaten bu ii nasl olsa konumamz icabediyordu.- imdi konutuumuzdan da m hoa gitmeyecek birey?- Bu olduka basit hadisenin. btn varlnz ykmasnn neden

icabettiini hi te anlamyorum.- Kapnn her alnnda ...

Viki, szn bitiremedi.Hubert, biran dndkten sonra:- Hayr zannetmem, diye cevap verdi. Artur, kendisine has intizam ve

dikkatle hareket etmitir. Fakat ne sylemek istiyordum. Evet. sevgilikzm ihtiyarladka, anlyacaksn ki, rahat yaamann srr ileri gidiinebrakmaktadr.

- Polisin de ayn fikirde olmasn temenni ederim.Hubert, hibir heyecan eseri gstermeden szne devam etti:


8/133

- htiyar birarnca gibi seni tetkik ederek, evlendikten sonra, haricenmesut grndn, fakat kendine gre dncelerin olduunu

farkettim.Viki, susuyordu.- Gen bir kadn olduun iin baz kimselerin ahbapl houna

gidiyordu. Mesela Yzba arples ..Viki, Hubert'e arkas dnk duruyordu. Byle olmas isabet olmutu.

nk aksi halde amca yzunn kzardn farkedecekti. Kabahatliolduu iin deil. fakat bu ihtiyar dolandrcnn hereyi bilmesinekzarmt. imdi,kendisinden de mi para ekmeye alacakt?

Ksa bir aradan sonra Hubert, tekrar konumaya balad:- Ayn eyi Artur iin de syliyebilirim. Sadece arada ahs deiiyor.Matmazel. An Brovning'i gayet cazip ve cana yakn bulduunun farkndamsn bilmem?

Viki, yine skut etti.- Evet. Dstur u olmaldr. Yaamak ve yaatmak. Dar sr

vermemek art ile, btn olanlara ve hatta Poli Alen vakasna ramenniin saadet ve refah iersinde yaamadnz anlamyorum. Btnbunlan mazinin kucana brakmak lazmd!.Bunu dnmek ve emek,dncesizlik ve aptallk olur. Kabahatin, affedilir cinsten olduunakaniyim.

Viki tekrar hiddetlendi :- Sen, herhalde hereyi affedilir zannediyorsun, diye sylendi. nk

ondan ...Hubert, szn kesti:- Bukadar heyecanlanma sevgili kzm, dedi.Kendine edersin.

Hereyden evvel, kendini dnmeli sin ve hibirey olmamgibi

hareket etmelisin. yzba arples ve Matmaze1 Brovning bu akamgelecekler. Ha, hatrma gelmiken syleyeyim. Size sormadan birmisafir daha davet etmek cesaretini gsterdim.

- Aman Allahn!- Evet. Bir doktor. Kendisi ruhiyatdr. Onunla tanman. senin

lehinedir. smi de, Doktor Rih. Bu adam senelerce evvel tanmtm vebugn tesadfen karma kt. Hayatta daima muvaffakyetsizlieuramtr. yi bir yemek houna gidecektir zannederim..


9/133

Viki, bu iin houna gidip gitmediinin esasen bir rol oynamyacandnd. Pencereye doru yrd ve pervazna dayanarak, darya

bakmya balad. Zihnini gnlk hayatla megul etmek istemesineramen, nne mtemadiyen korkun hayaller geliyordu. Yemee birkiinin daha gelmesinin, ufak bir talimattan baka ne ehemmiyetiolabilirdi? Fakat, Artur bir katildi ve her an bir polisin kapy almasbeklenebilirdi.

Anszn arkasn dnd ve :- Hubert amca, dedi. O nasld?- Kim, sevgili kzm?

- Bu Matmazel, Poli Alen?- Aman 'kzm artk ..- Nasld?Hubert, biran tereddt etti, sonra:- Hakikati istersen, dedi. Biraz, Matmazel An Brovning'i andryordu.

timai mevkii hari tabii. Fakat gsteriitibar ile, yakn bir benzerliivard, an1yorsun deil mi? Son defa grdm vaziyet iin bireysyliyemem, fakat ok gzel olduunu itiraf ederim.

Viki, yumruk1arn skt. Dnceleri bozuk bir plak gibi hep ayneye saplanp kalyordu:

- Ne feci vaziyet! Ne feci vaziyet! Ne feci vaziyet!

II

Ertesi sabah 23 Austos aramba gn, Filip Kurtney " Viktorya "otelinden kt ve giine ile aydnlanan "Recent" soka boyunca

yrrnee balad.Filip Kurtney, btn dnya ile iyi geinen ve kimseyle alverii

olmyan bir insand.Saat onbire geliyordu. Kendisi, kahva1tsn bugn ge yapmve ilk

pipoyu iip, gazetesini gzden geirmiti. Akama kadar kendi kendininefendisiydi ve bundan sonraki ii de pek yorucu deildi.


10/133

ngilteredeki btn ehirler gibi "eltenham" da severdi. Geni,gneli caddeler, pencerelerdekj. iek sakslar, sevimli evler houna

gidiyordu.Henz, birka adm. atmt ki, arkasnda bir ses iitti:- Filip Kurtney, nerden ktn byle?Kurtney. dnd ve :- Frank arples! diye bard.1938 senesinde, "eItenham" da atafatl giymibir fevkaladelik

saylrd. Buna ramen, Sapr alaynda Yzba olan Frank arples,gayet k giyinmiti.

- Filip Kurtney, sen ha? dedi. Buralarda ne aryorsun? Burada mahyorsun yoksa?- Evet. Ya sen?- zindeyim. Babamn yanna geldim. Gel uraya girelim. Hem biraz

konuur, hem de birey ieriz.- Memnuniyetle.kisi de otelin lokaline girdiler ve pencerenin yannda bulunan bir

masaya, kar karya oturdular. Birbirlerine memnuniyetle bakyorlard.arples:

- Fi1ip, dedi. Ben erkanharp mektebine gireceim, Ne dersin?. Filip Kurtney, biran dnd ve sonra:- Hi te fena olmaz, diye cevap verdi.- Bildiin gibi bu, bir insann en ok iftihar edebilecei bireydir.

Gelecek sene giriyorum, Alt ay ora, da kalacam ve sonra daima ileri.Gnn birinde herhalde general olurum. Beni general niformasiyletasavvur edebiliyor musun?

Frank arples, uzun boylu, siyah sal, yakkl bir adamd. Daimi

neesile kendisini herkese sevdirmesini bilirdi. Bundan bak gayet kibarbir insand.

Bir fevkaladelik olmamakla beraber, bu sabah biraz dnceligrnyordu. Muhakkak ki cann skan birey cereyan etmiti.

Ksa bir skuttan sonra Kurtney :- u halde seni tebrik edebilirim! dedi. Baban kimbilir ne kadar

memnun olmutur?- Evet. son derece! Beni dinle Filip ...


11/133

arples, kadehini azna gtrd fakat imeden hzla masaya brakt.Herhalde baka birey dnmolacakt ki, sylemek istediini

tamamlamad. Sadece:- Hala hayalperest misin? diye sordu.Filip Kurtney'de hi te hayalperest bir insan grn yoktu. Fakat

arkadam iyi tand iin szleri ile ne kastetmek istediini derhalanlad.

Kurtney,muharrirlik yapyordu. Mehur ahslarn otobiyografileriniyazyor ve cazip bir ekle soktuktan sonra, kendi isimlerile nerediyorduKalemi ok kuvvetli olduu iin, ahslara gre, yazlarn kolayca ve

muvaffakyetle deitirirdi. Bu suretle kan kitaplarn ahsi eserlerolduu zannedilir ve okuyanlarn houna giderdi.Kitaplarnda, birok vasflar kendisinde de bulunan, ahsiyetler

yaratrd. Fakat bunlar muhayyel olmadklar iin, romanlardakiahslardan ok farklydlar. Eserlerinde yaratt ahslarn isimleritelefon rehberinde bulunabilir ve kendilerine belki de sokakta tesadfedilebilirdi.

Filip Kurtney, bugne kadar, otobiyografileri ile, yapt nadirmnakaalar hari, hayatndan tamamen memnundu.

- Hi deimedm Frank. Hep bildiin gibiyim. diye cevap verdi.- Pekala, halihazrdaki kurbann kim?- Sylediklerine baklrsa ok mhim bir ahsiyetmi. Eskiden Milli

Emniyette bulunmu, imdi de hususi pofis hafiyelii yapan bir adam.- Ya! Ad neymi?- Merival. Sir Stanley Merival.Bardan azna gtrmek zere bulunan Frank arples imeden

tekrar yerine brakt ve her kelimenin zerinde durarak:

- Sir Stanley Merival'in hatralarn m yazyorsun? diye sordu.- Evet! Kendisinin vakti yokmufakat birine dikte edebileceini

sylemi. Bunu herkes byle biliyor. Halbuki meselenin asl bambaka.Her vakitki gibi bu defa da hereyi yazan ve hazrlayan benim.

- Demek sen yazyorsun? u halde hepsini yakman icabedecek.- Niin? Bu zatn harp esnasnda mthibir adam olduunu ve daha

sonra bir sr cinayetle megul bulunduunu sylediler.arples, arkadan dikkatle szd :


12/133

- Hibir eyden ekinmiyorsun, demek? dedi. Bu iten vazgemen iinsana kimse nasihat etmedi mi? Yaptn i, uzun srmiyecektir

zannedersem dostum!- Bu da ne demek?- Beni dinle koca ocuk. Maneviyatn krmak istemem. Bunun iin

sana yalnz birey syliyeceim. Sen, Sir Stanley Merival'in hatratnyazdna kanisin deil mi? Bunu yaptn zannediyorsun fakataldanyorsun.

- Ne mnasebet canm. ayet bu adamn konuacan tahminediyorsan. seni temin ederim ki ...

- Ne laf anlamaz adamsn! Byle ey olur mu hi? Sonra bu adamnburada olduunu da bilmiyordum. Nerede oturuyor?Kurtney, elini cebine soktu, piposunu. ttnn ve not defterini

kard. Piposunu yaktktan sonra not defterini kartrmya balad.Sonra:

- te adresi burada, dedi. " eltenham " Fitz. Herbert caddesindeAlbay Adams'n yarunda oturuyor. Bundan evvel Gloesterdebulunmu. herhalde bir cinayet meselesinden olacak ve sonra burayagelmi. Bu akam ie balyacaz.

Kurtney, sustu ve biran arkadana dikkatle bakt. arples, elini siyahsalarnn arasndan geirdi.

Dnceli grnyordu.Bundan sonra,kimsenin duyup duymyacananlamak ister gibi etrafna baknd ve kanaat getirdikten sonra masannzerine eildi ve sesini alaltarak :

- Bana bak Filip, dedi.- Evet?- Bu adres bana, tandm bir aileyi hatrlatyor.Fan ailesini. Bu yerin

yaknnda oturuyorlar.- Peki, ne olacak?- Filip, ben bir evli kadna ak oldum.Ksa bir sessizlik oldu.Sonra arples, yemin etmek ister gibi elini kaldrd ve:- nan bana, dedi. Sylediim tamamen ciddidir.Bu hakikaten aktr.Gen subayn aln krmt,- Fakat ... Erkanharp mektebi?


13/133

- Evet.; Camn skan da bu ya zaten, Bunu dnmediimi mizannediyorsun? Fakat birey yapamyorum. Elimde birey yok.

-Kim bu kadn?- smi Viki Fan! O da Fitzherbert caddesinde oturuyor. Biraz ierde

bulunan byk, ak renk bir evde. Oradan geersen, muhakkakgrrsn. Kocas ok tuhaf bir adamdr. Herkesi, noter maskesi altndadolandryor. Fakat o ... Ah. Fi1ip ne mkemmel bir kadn olduunubilsen? Anlattklarmla cann skmayaym?

- Hi te skmayacan gayet iyi bilirsin Frank. Devam et.arples. derin bir nefes ald.

- Dn akam onlarda yemekte idim, dedi. Bu akam yine gideceim.- ki gece arka arkaya yemee ha?:.- Evet. Fakat bunun sebebi var. Dn akam alt kiiydik, anlyorsun

deil mi? Viki, sonra o hain herif Fan "ev sahibi hakknda bylekonumamalym ama, bu adam hakikaten haindir., Fan'n amcas, AnnBrovning isminde ehemmiyetsiz bir kz, bir doctor ve ben. Bu doktor ...Nasl derler canm? .. nsanlar tahlil eden adamlara ne derlerdi?

- Ruhiyat m?- Evet, evet. Ruhiyat. smi de Rih. Doktor Rih, Sempatik. ellerinden

hibir fenalk gelmiyen insanlar andran bu doktor, bize ilerindenbahsetti.Laf arasnda, hipnotize edebildiini de syledi.

- Ne yapyormu?arples, kelimelerin zerinde durarak;- Hpnotize ediyormu. diye tekrar etti- Pekala, ne olacak?- Bu benim alakam celbetti. imdiye kadar bu gibi ilere inanmadm

ve hile zannederdim. Baz tiyatrolarda ve varyete numaralar arasnda

hipnotizma yapldn grmtm. Yakndan hi alakadar olmamtm.- Bunda hibir hile yoktur ki Frank.- Evet, Doktor Rih de byle syledi ve dierleri de tastik ettiler. Yine

inanmadm ve ancak gzmle grdm takdirde kanaatgetirebileceimi syledim. Bundan baka unlar da ilave ettim: "Meselabir kimseyi hipnotize ettikten, yani kendi emriniz altna aldktan sonra,ona istediiniz hereyi yaptrabilir misiniz? .. Bunu sormamm sebebi,


14/133

iin tehlikesini dndmdendir. Anlyor musun? Sonra : "Mesela birkz, size itaat etmeye mecbur edebilir misiniz?" diye de sordum.

arples, burada konumasna biranlk ara verdi.nne bakt. Fakat aznn kenarndaki adalenin oynamasndan,

glmemek iin gayret sarfettii anlalyordu. Bu adam o kadar saf birtavrla konuuyordu ki, insan, bakalarnda fena bulaca eylerianlatmaktan zevk aldn dnrd..

- Bu sualimin, hazr bulunanlarn zerinde pek te iyi bir tesiryapmadn zannediyorum, dedi.

- Anlattn erait dahilinde buna pek ehemmiyet verilmez. Neyse,

sonra?- Evet. Doktor Rih ciddileti. Bu iin ancak kzn da buna meyliolduu takdirde yaplabileceini syledi. Bundan baka, hipnotizmann,fena niyetler iin kullanld takdirde. ok tehlikeli olacan da ilaveetti.Biraz tuhaf bir mevzua temas ettiimi anladm ve laf deitirerek,bit insann hipnotize edilerek cinayete sevkedilip edilemiyeceinisordum.

Kurtney, piposunu silktikten sonra:- Doktor buna ne cevap verdi? diye sordu.- Syledikleri, beni ikna etmeye kafi geldi. Bunu itiraf edebilirim.- Neler syledi?- Hipnotize edilen bir insan ancak, salim kafayla yapabilecei eyleri

yaparm. Bir misal getirdi: Viki'yi hipnotize etsek ve bundan sonrabfeye git ve bir byk bardak viski i desek Viki esas itibarile gayetaz alkol kullanr. Fakat buna ramen sylenilen yere gidecek ve viskiyiiecektir, dedi. Anlyorsun deil mi?

- Evet.

- Fakat buna mukabil, ikinin badman olan bir insan hipnotizeetsek, mesela Leydi Astor gibi....

- Mkemmel bir misal.- Frank, akalarn baka zamana brak ta dinle.Byle bir insan

hipnotize ettikten sonra, nne yarm bardak viski koysan ve imesiniemretsen, muhakkak yapmyacaktr. Bunu yapamaz. Belki ok mcadeleedecek, nk hipnotize edenin arzusu emirdir. Hatta barda belkidudaklarna kadar gtrecek fakat bir damla bile imiyecek; Buna


15/133

ramen iecek olursa, iinde bulunan alkol dmanlnn azaldnispat etmiolur. Bundan sonra doktor, son dncelerimi de bertaraf

edebilmek iin gzmn nnde tecrbe yapmak istediini fakat bunalzumlu olan aletler yanmda bulunmad iin yapamayacan syledi.Bunun zerine tekrar merak ettim ve tecrbelerini niin hemenyapamyacan sordum. Birka alete ihtiyac olduunu tekrarlad. Gayetkibar bir adam olan Fann amcas Hubert, ertesi gece tekrar akamyemeinde toplanmamz teklif etti. Fan, bu teklife pek te memnunolmad. Fakat, zengin bir adam olan amcasnn hatrn krmak istemedi.te, sylediim gibi bu akam yemee davetliyim.

- Yaplacak tecrbenin nasl olacandan haberin var m Frank?- Bunu ben de bilmiyorum.arples'in sesinde hafif bir endie seziliyordu. Arkadana daha fazla

eildi ve :- Fena bir harekette bulunduumu mu zannediyorsu Filip? dedi.Kurtney, glmee balad. Subay hiddetlenir gibi oldu:- imdi rahata glebilirsin, dedi. Herhalde senin de sran gelir. Fakat

sana birey daha sylemek istiyorum.arples, ellerini masann zerine koydu ve ilave etti :- Bu evde acayip bireyler dnyor zannedersem.- Kocasnn hislerini okuduunu mu sylemek istiyorsun?- arples'in cevap vermediini gren Kurtney :- Yoksa, fazla m ileri gittiniz? diye sordu.- Byle sama eyler dnme canm. Henz, bana kar olanhislerini dahi bilmiyorum. Fakat buna ramen, vaziyetimi anladzannedersem. Mesela geen hafta..Beraber bir konsere gitmitik,Orkestra: Beni Baklarnla Oka parasn alyordu. Filip, glersen

boarm seni.Kurtney'in yznde bir tek adale dahi oynamad.Ona dikkatle bakan arples, gayet ciddi olduunu grnce szne

devam etti :- ekilmez bir adam olan kocas Fan' sevmediini biliyor ve bunu

gayet iyi anlyorum, Alenen belli ettiini sylemek istemiyorum,Katiyen. Bu doktor, ruhiyat olduunu iddia ediyor fakat gznnnnde cereyan eden hadiseleri anlyamyor. Dn akam dnerken,


16/133

otobste onunla beraberdim. Mtemadiyen, mesut bir ift tekil eden evsahiplerinden bahsetti ve onlara gpta ettiini defalarca syledi.

- Ya!- Fakat bu evde acayip eyler cereyan ettiini sylemekle, bunu

kastetmek istemedim. Bu geeeki ziyafetede pek memnun olmadmsyliyebilirim. Benimle beraber gelsen ne kadar iyi olurdu.

- Ben de isterdim. Fakat bu akam iin Sir Stanley Merival'e szverdim.

arples ,omuzlarn kaldrd :- imdi vaziyeti biliyorsun dedi. Bana syliyecek bireyin yok mu?

- Sana bir tavsiyede bulunacam: htiyatl ol.- Filip, oturduun yerde bunu sylemek kolaydr. Fakat benimihtiyatl olmama imkan yok.

- yle mi? Pekala ne istiyorsun? Talak m?- Fan, tala kabul ederse, erkanharp mektebinden vazgemem

icabedecek. unu dnyorum ki ....Kurtney, arkadann szn kesti :- Mektebin, seni o kadar alakadar etmediini dnyorsun, deil mi?- Tamamile deil, Belki buna benzer birey, Filip, rica ederim

karmda gnah karan bir papaz gibi oturma. Hakikaten iyi bir nasihateihtiyacm var. Mesele gayet mhim ve ehemmiyetlidir. Bana faydal birnasihat veremez misin?

Kurtney, biran dnceye dald. 27 yandaki Frank arples'ten, ancakbirka yailerde bulunmasna ramen kendini ondan ok daha olgun vetecrbeli hissediyordu.

- Beni dinle Frank, dedi. Sana bu hususta hi bir yardm edememektenkorkuyorum. Bu meseleyi kendin halletmen icabedecek.

- Bu houma gitmedi ite.- Yalnz,u kadarn syliyebilirim.ayet bu kadn hakikaten

seviyorsan ve o da sana ayn hisleri besliyorsa, sonra fazla meselekarmayacak bir yol biliyorsan, hi durma hemen ie giri. Yalnz, gayetiyi dnp ona gre hareket etmelisin.

arples, cevap vermedi. Omuzlarn ksm, pencereden sokaabakyordu. Gri gzleri, imdi tamamen siyah gibi grnyordu. Kalaratlmt.


17/133

Bu anda. ani karar veren bir insan gibi ban evirdi ve:- yle olsun. dedikten sonra, hafif bir sesle devam etti:

- le yemeini benimle beraber yer misin?- Memnuniyetle. Fakat ...- Hayr, hayr, birey syleme. Anlattklarm unut,arples, barda boaltt ve ayaa kalkarken:- Yalnz nmzdeki gecenin iyi gemesini temenni ediyorum, dedi.

Allahm, bu akamn gemiolmasn ne kadar isterdim.Belki bu, hissikablelvuku gibi bireydi. Ne olursa olsun, bunlar bariz

bir hakikatti. Mehul bir yerde, mehul bir plan hazrlanyordu, Ok yaya

taklmve gerilmiti. Geriye yalnz braklmas kalyordu,

III

Doktor Riard Rich:- Herkes burada m? diye sordu. Tecrbeye balayabilir miyiz?Saat dokuza geliyordu. Aka tarafta bulunan otrma odas, sadece

yannda bulunan bir gece lambas tarafndan aydnlanyordu. Daimamuaeret kaidelerine riayet eden Artur Fan, mthiscan tesiriyleolacak bu defa hibireye ehemmiyet vermeyerek smokininin altnayumuak bir gmlek giymiti, Siyah krmzl niformasnn yakastamamen kapal Yzba arples mstesna, dier baylar da, sca nazaritibara almlard. Viki Fan, viole renkte ve bol kollu bir tuvalet giyrniti.An Brovning'in zerinde beyaz bir elbise vard.

Odann dar ksmnda bulunan pencereler ak duruyordu, Fakatperdeler inikti ve aralarndan, gnn son klar szyordu.

Doktor Rih, orta boylu, imanca, hafif kr sal bir adamd. Belkimthiscan, belki de itii konyan tesirile kzaran yz, insannzerinde olduka souk bir tesir brakyordu. Ellerini smokinininceplerine sokmu, arkas ocaa dnk duruyordu.

- imdi, ie balaynca, Yzba arples, tecrbelerimi dn akamniin yapamadm anlyacaktr, dedi.

arples, elile bir iaret yapt:- Pekala, pekala, dedi. imdi iten bahsedin bakalm.


18/133

Artur Fan da sze kart:- Bunu ben de biran evvel renmek isterim, dedi. Ne yapmak

niyetindesiniz?Doktor Rih, glmsedi :- Msaade ederseniz, dedi. Evvela iinizden birini hipnotize

edeceim.Buna, yine Artur cevap verdi:- Herhalde bu "biri" ben olmyacam. Herkesin huzurunda aptal

mevkiine dmek istemem. Zaten bu gibi iler hi te houma gitmez.Bunlar shhate.... Evet shhate muzurdur.

Doktor Rih, tekrar glmsedi:- u halde siz, katiyen hipnotize edilmiye gelmezsiniz, eddi. Hayr,size deil, fakat Madam Fan'a rica edeceim.

Mehul bir sebepten dolay bu teklif, hazr bulunanlarn zerinde birtesir yapmad.

Bu ana kadar, ocaa yakn bir koltukta rahata oturan Viki, bu teklifkarsnda irkildi, ve ban hzla doktora evirdi :

-Beni mi? Beni semenizin sebebini anlayamyorum, dedi.- Evvela, Madam Fan, siz hazr bulunanlar arasnda en kolay hipnotize

edilebilecek ahssnz, Birinci sebep bu. kincisine gelince.... kincisebebi de tecrbeyi bitirdiimiz vakit anlyacaksnz.

- Fakat ben zannediyordum ki ...Viki, szn tamamlayamad.Herhangi bir sebepten, An Brovning'in

daha kolay hipnotize edilebileceini sylemekten vazgeti.An Brovning, yar karanlk bir kede, heyecann tesirile ileriye doru

eilmibir vaziyette oturuyordu. Viki ile, hemen hemen ayn yatabulunmasna ramen ondan ok daha hareketsiz ve ar idi. Viki'ye

nazaran daha zayf ve daha ksa boyluydu. zerlerine k dt vakitaltn gibi parlyan salar, rlmve tepesine toplanmt. Derisi gayetbeyazd. Bu, Viki'nin kahverengiye kaan yz ile mukayese edilince,daha iyi anlalyordu.

Doktor Rih, kk, zeki gzlerile, Viki'ye bakt ve:- Aldanyorsunuz, Madam Fan, dedi.- Aldanyor muyum?


19/133

- Zannedersem, birok kiinin dnd gibi,siz de yufka yrekli vehereye inanan insanlarn daha kolay hipnotize edilebileceklerini

zannediyorsunuz. Her doktorun size ispat edebilecei gibi vaziyet bununtam aksidir.

Artur Fan, doktorun szn kesti :- Demek benim yufka yrekli ve hereye kolayca inanr olduumu

zannettiniz? dedi.- Hayr Bay Fan. Siz bilakis, inat bir adamsnz. zerinize yaplacak

herhangi bir tesirle mcadele edebilirsiniz. Sizi hipnotize edebilecekbirinin bulunacan hi tahmin etmiyorum.

Artur:- Herhalde hakknz vardr, dedi.Gururlanmt. Yznde, nadiren grlen tebessmlerden biri at.

Elinde tuttuu sigarasndan bir nefes ektikten sonra:- Bu ahsn, muhakkak aramzdan biri mi olmas lazm? dedi.

Hizmetilerden birini arp, tecrbeyi onun zerinde yapamaz myz?Buna en evvel Viki itiraz etti :- Fakat Artur, hizmetiler enelerini tutamazlar ki. Hereyi etrafa

yayarlar.Artur, bu ciheti hi dnmemiti. Syleneni hakl bularak sustu.

Fakat keyfi kamt. Arada srada, gizlice An Brovning'e bakyordu.Bunlar, Viki'nin gznden kamad.

Bu anda tekrar Doktor Rih'in sesi duyuldu :- Madam Fan, teklifime bir diyeceiiiz var m? Viki, hafife

glmsedi.- Esas itibarile. aranlan kurban olmamda bir mahzur yok, dedi. Fakat,

Artur'un sylediklerini dnyorum. Ben de herkesin yannda aptal

mevkiine dmek istemem. Bu tecrbede ... Bu tecrbede insan kendinikaybediyor, deil mi?

- Hayr. Tamamile deil, Siz, irademin kontrol altnda bulunacak veemirlerime itaat edeceksiniz.

- Ben de bunu sylemek istiyordum ya .. Mesela,kurbaa gibibarmak veya herhangi birini pmek istemiyorum.

Bunlar cereyan ettii mddete, Artar'un en iyi sigaralarn imeklemegul olan Hubert amcann yzndeki ifade, mtemadiyen deiiyordu,


20/133

Onu bu anda dikkatle tetkik etmiolan biri bulunsayd, dnceliolduunu anlard. Viki, kendini. bilmemekten bahsettii anda, birey

sylemee hazrland, fakat Doktor Rih, ondan evvel davrand.- Madam Fan, dedi. Gayet iyi biliyorsunuz ki, biz buraya seyircileri

elendirmiye gelmedik. Bizim maksadmz ilmi bir tecrbe yapmaktr.Zaten, muvaffak olacamdan da tamamen emin deilim. Sizi glnmevkiye sokabilecek bir vaziyet hasl olmyacandan emin olabilirsiniz.

An Brovning, arkadan cesaretlendirmek istedi- Haydi Viki, korkma, dedi.Viki, Doktor Rih'e dnd:

- Fena birey olmyacana dair bana sz veriyor musunuz? diyesordu.- Evet, sz veriyorum. Viki, omuzlarn kst ve :- Pekala, dedi. Korkun tecrbelerinize balayn bakalm. Ne yapmam

lazm geliyor?Odada, sanki kimse nefes almyordu.Rih, ocaa doru yrd, zerinden, biraz evvel brakt bir ayakkab

kutusu ald, ve sonra:- Madam Fan dedi.Evvela, burada hazr bulunanlara,sizin iitmemeniz

lazm gelen bireyler syliyeceim. Tekrar arncya kadar hole karmsnz?

Bu anda arples sze kart :- Bu da ne demek oluyor sanki? dedi. Rih, hzla ona doru dnd :- Yzba arples, dedi .ayet birka dakika susmak ltfunda

bulunursanz, btn olup bitenleri anlarsnz.- Affedersiniz. Fena bir maksatla Fakat...- Madam Fan, bir suiniyetim olduunu zannetmiyorsunuz deil mi?

- Haysr, hayr, Doktor katiyen.Doktor Rih, kutunun kapan kaldrd. Bu srada, dar kmak iin

yerinden kalkan Viki, kutunun iine bir gz atmak istedi. Doktor, kapahzla kapad, sonra kolunun altna ald ve Viki'ye kapy amya gitti.

Kap, ocakla ayn tarafta bulunuyordu. Pencerelerden olduka uzakt.Rih,Viki'yi dar kard ve kapy kapad. Bu kap gayet arrd, zor

kapanyordu. Kilit, yerine oturmuyordu. Doktor, hazr bulunanlaradnd. Kapnn bir. ka santim ak kaldn gren arples, doktorun


21/133

nazar dikkatini celbetmek istedi. Fakat Rih'in konumya balamaszerine birey syliyemedi.

- Bu kutuda iki alet var. Birincisi bir lastik hanerdir.Doktor, herkesin grebilmesi iin oyuncak hareri yukar kaldrd. Bu

haner o kadar mahirane bir surette yaplmt ki, hakikisinden ayrtetmek imkansz gibiydi. Doktor, haneri iki yana bkt. Sonra:

- Bu sabah satn aldm. dedi. Gayet ucuz bir lastik haner. Sylediimgibi bu bir numaral alettir.ki numaral alet baka nevidendir.

Doktor, haneri kutuya koydu ve ikinci aleti kard- ki numaral alet. Bu iinde mermi bulunan bir tabancadr.

Odada sessizlik oldu.Bu tabanca hazr bulunanlarn zerinde tuhaf bir tesir yapmt. Bu,kabzas fil diinden "Vebley - 38" bir tabancayd. Rih, tabancay at,arjrn. bir mermi kard ve yukarya doru atp tekrar mermiyi yerinekoyarken :

- Muhakkak ki bir oyuncak deil, dedi. Hepiniz grdnz gibi, tammanasile ldrc bir silah. Bunun iin. .. Evet, ne var?

Doktor, szn kesti ve arples' e bakt.Bu mddet zarfnda Yzba, el ve baiaretleri ile Doktor Rih'in

nazarn kapya evirmee almt.Doktor arkasn dnd ve hafife bard, sonra kapy bastrarak iyice

kapad. arples, heyecanlanmt.- Sylediklerinizi duydu, dedi. Muhakkak duymuolacak.Doktor. glmsedi ve :- Bunu temenni ederim, diye cevap verdi. Aksi takdirde, tecrbenin

ehemmiyeti kalmazd.- Nasl?

Doktor Rih, tabancay arples'e att.- unu bir muayene edin bakalm, dedi. Daha dorusu; mermilere

bakn.Mermiler, manevralarda kullanlanlardand. st ksm, boyanm

aatand.arples, btn mermileri kard ve hepsini birer birermuayene etti. sonra :

- Zannedersem, yapmak istediinizi anlamaya balyorum, dedi. Busilah ta oyuncaktan baka birey deildir.


22/133

- Evet. Bu alet, lastik haner kadar tehlikesizdir.Fakat Madam Fan imdi, bu tabancann ldrc bir silah olduuna

kani bulunuyor.Hubert amcann, tabancay grd andaki endiesi yavayavazai1

olmutu.Doktor, szne devam etti:- Elimde bulunan iki aletten haner, Madam Fan'a gre tamamen

tesirsizdir. Dieri ise tam aksi. imdi, kendisini arp hipnotizeedeceim. Bundan sonra ona ...

An Brovning, doktorun szn kesti:

- Birini ldrmesini emredeceksiniz, dedi.- Evet.Oda, yar karanlk iinde bulunuyordu. Yalnz, divann yannda

bulunan kk gece lambas, mat bir ziya nerediyordu, Hafif bir akamrzgar perdeleri oynatyordu.

- imdi lutfen beni dinleyin. Tecrbemin muvaffak olacana yzdeyz emin deilim. Belki benim tesirim kifayet etmiyecektir. Fakatmuvaffak olursam ...

An, yine sze kart :- Muvaffak olursanz?Doktor Rih, glmsedi.- Muvaffak olduum takdirde size, neler cereyan edeceini

syliyebilirim, dedi. Hipnotize edilen insann iradesi yoktur. O sadecebenim sevkedeceim bir vcut olur.

- Evet.- Madam Fan'a, tabanca ile sevdii birini ldrmesini emretsem, bunu

yapmyacaktr. Btn kuvvetine ramen bunu yaptramam. Fakat,

hanerle birini lrmesini emredersem, bunu tereddt etmeksizinyapacaktr. nk kendisi, bunun bir oyuncak olduunu zannediyor.

Etrafta, yine biranlk sessizlik oldu.- Yzba arples, btn i, anlattm ekilde cereyan ederse,

syledi'klerimin doruluuna inanacak msnz artk?arples, yerinden kalkt ve :- Yaptklarnz houma gitmiyor, dedi.


23/133

- Hounuza gitmiyor mu? Fakat btn bunlar istiyen siz deilmiydiniz?

- Evet, fakat ne yapmak niyetinde olduunuzu bilmiyordum ki. Bylebir plan hazrladnz tahmin etmemitim ..

An Brovning, sze kart:- Bence, btn bunlar son derece enteresan ve heyecanl, dedi.arples, bu szlere ehemmiyet vermedi, sadece Doktora dnd ve:- Emriniz mucibince kimi ldrmesi icabedecek? diye sordu.Doktor hayretle Yzbaya bakt.- Kocasn tabii, dedi, Siz kimi tahmin ediyordunuz?

arples, etrafna baknd.Artur, fikrini deitirmie benziyordu. Hi kmldamadansandalyasnda oturuyor ve parlak ayakkablarna bakyordu.Parmaklarnnarasnda snmbir sigara duruyordu. Arada srada, topuklarn birbirinevuruyordu. Anszn ban kaldrd. Karanlk yz tamamen ifadesizdi.

- Oyundan pek memnun deilim, dedi. Fakat.. Bu tecrbe esnasndakanma birey olrnyacak deil mi Doktor?

- Katiyen. Belki biraz sinirlenecek. Fakat, hepimizin zannettii gibishhatli bir insansa kendisine ufak bir zarar bile gelmiyecektir

- Ayrlnca, neler cereyan ettiini bilecek mi?- Hayr- Ya! Birey daha soracam. Mesela, dikkat edin, mesela diyorum,

karm, iinden bana kar bir kin besliyorsa ve bana fenalk etmekniyetindeyse ne olacak?

Doktorun yz tuhaf bir ifade ald- Azizim Fan, dedi. Bunu hibir zaman dnmedim. Yani... Bay

Hubert Fan bana..

Artur, doktorun szn bitirmesine msaade etmedi.- Canm, ben sadece bir misal sylemek istedim, dedi. Bundan baka,

siz de takdir edersiniz ki, evlilik hayatmdan bahsetmek istemem. Fakatunu syliyeyim ki, bizim gibi mesut bir ifte tesadf etmek iin epeycegezmemiz lazmdr.

Biran sustu, sonra devam etti:- Belki benim yaaym, hayatm, skc ve yeknasak bulanlar vardr

Hubert amca, yeeninin szn kesti:


24/133

- Sevgili olum, dedi. Seni, benim kadar tanyan her ahs bunun

aksini dnr.Artur, amcasna baktktan sonra:- Herhalde ben, hayatmdan memnunum, dedi.Onu hi te yeknasak ve

skc bulmuyorum. imdi tecrbeye devam edebilirsiniz.Yzba arples, ileriye doru birka adm att.zerinde bulunan

krmz eritli siyah elbise, ona yzndeki gen ifadeyle tezat tekil edenbir hal veriyordu, Bireyler sylemek ister gibi azn oynatt, fakat sonravazgeti.

Doktor Rih'in sesi yine ortal kaplad :- Demek hepimiz hazrz ve kimsenin itiraz yok? Mkemmel!inde, tabanca ile lastik haner bulunan kutuyu kapad ve Artur'a

verdi.- Lutfen unu tutar msnz? dedi. Ne yapmak lazm geldiini sonra

syliyeceim,Bunun zerine kapya kadar gitti ve kapy atktan sonar:- Madam Fan, ltfen ieri girer misiniz? dedi.

Onu hi te yeknasa'k ve skc bulmuyorum., Biran sustu, SOnra devam etti:, _ Bel'ki benim yaayrn, hayatmr, skc ve yek,. nasak bulanlar vardr ..., Hubert amca, yeeninin szn kesti:

_ Sevgili olum, dedi. Seni, benim kadar tanyanher ahs bunun aksini diinr.. Artur, amcasna baktktan sonra:_ Herhalde ben, hayatrndan merrmunum, dedi.imdi tec,, rbeye devam edebilirsiniz., en Yzba arples, ileriye doru birka adm att.. zerinde bulunan krmz eritli siyah elbise, ona y.


25/133

zndeki gen ifadeyle tezat tekil eden bir hal veriyor.. du. Bireyler sylemek ister gibi azn oynatt, fakat

Daha sonra hatrlamasna imkan var mr? SOnra vazgeti.HlD'lr. Doktor Rih'in sesi yine ortal kaplad :__ Demek hepimiz haznz ve kimsenin itiraz yok?Mkenunel!. inde, tabanca ile lastik haner bulunan kutuyukapad ve Artur'a verdi.. - Lutfen unu tutar msnz? dedi. Ne yapmak-. lazm geldiini sonra syliyeceim.

.. Bunun zerine 'kapya kadar gitti ve kapy atk,tan sonra:- _ Madam Fan, lutfen ieri girer misiniz? dedi.

IV

Viki , eikte grnd.:Sanki bir bilmece oyunu oynanyormugibi, evvela hangi suali

sormas icabettiini dnd. Bu,hareketlerinden belli oluyordu. Fakatbuday rengi yz,canl, mavi gzleri, iinde bir endie olduunu aavuruyordu. Korkuyordu. Bunu arples de gayet iyi biliyordu.

- Evet? imdi ne olacak? diye mrldand, Rih, onu elinden tuttu.- Madam Fan, gelin ve divann zerine oturun dedi. Mmkn olduu

kadar rahat edin.Viki, etrafna baknarak.- Divanda oturmamay tercih ederim, dedi.

Bu anda, odada acayip bir hava esti.Ksa sessizlii yine Doktor Rih bozdu:- Pekala, dedi. Sizin iin daha mnasip bir yer buluruz.Doktor, etrafna baknd. Sonra pencereye doru gitti.fakat parkenin

gcrdamas onu durdurdu. Biran yerinde kaldktan sonra dnd veodann kar tarafna bakt. Orada, dizlerinin zerinde ayakkab kutusubulunan Artur Fan oturuyordu.

Doktor Rih :


26/133

- Sandalyenizi alabilir miyiz Bay Fan? diye sordu.Artur, ayaa kalkt.

Masann yannda duran gece lambasnn gayet uzun bir kordonu vard.Rih, lambay ald, yere koydu ve Viki eikte grnd. masay ocankarsnda bulunan dvarn nne itti.Sonra yerden lambay ald. .Artur'un oturmuolduu sandalyenin yanna gtrd ve onunzerine evirdi.

- imdi memnun musunuz, Madam Fan? diye sordu.- Evet. Teekkr ederim.Viki gsterilen sandalyeye oturdu.

- imdi oldu. Mmkn olduu kadar soukkanl durmaya aln.Hazr bulunanlarn da, pek yakn olmamak artile etrafa oturmalarn ricaedeceim. Sandalyelerinizi mmkn olduu kadar Madam Fan'in nnbobrakacak bir ekilde yerletirin. Evet byle, teekkr ederim.

imdi, odann ortasnda bobir saha teekkl etmiti. Viki, srtnduvara vermi, yz ise, yedi buuk metre mesafede bulunanpercerelere dnk olarak oturuyordu.

Doktor Rih, Viki'ye doru eiterek :- Madam Fan, dedi. imdi bana itimat ederek teslim olmanz rica

edeceim. Bana itimat ediyorsunuz deil mi?- Evet, inanyorum.- Mkemmel.Doktor Rih'in sesinde telkin edici bir ton sezilmeye balamt.

Yumuak, bas sesi titriyordu. Lambann n bu defa kendi yzneevirdi. Cebinder, parlak madeni bir para kard.

- Madam Fan, dedi. Bu paray, gzlerinizin hizasnda tutuyorum.imdi dikkatle ona bakn. Dikkatl bakn. Hepsi bu kadar. Gayet kolay

olacak. Anladnz m?- Evet.- Dierlerine, gayet sessiz kalmalarn rica ederim. Evet, imdi herey

yolunda.Daha sonra, arples, btn hadisenin nasl cereyan ettiini

hatrlyamamt.Oda, ar, fsldyan bir sesle dolmutu. Bu ses baka bir dnyadan

geliyormugibi, insann zerinde tuhaf bir tesir yapyordu. arples, bu


27/133

sesin neler sylediini bir daha hatrlyamamt. Sadece sk sk, uyu,derin uyu kelimelerinin tekrarlandn biliyordu Bu ses, Rih'in gzlerine

veya elinde tuttuu paray bakmayanlara bile tesir ediyordu.Saat vurmuyor, rzgar darda bulunan aalar dallarn

kmldatmyordu. Vakit mefhumu sanki ortadan kalkvermiti. Sesdevam ediyordu.

- imdi uyuyun, rahata uyuyun. Derin uyuyun.Uyuyun.- Bundan sonra Rih, geri ekildi.Frank arples, buza temas etmigibi rperdi. Viki Fan, sessizce

sandalyesinde oturuyordu. Rih, onun zerine evirince, hepsi,

gzlerinin kapal olduunu grdler. Tamamen sakindi. Gs hafifeinip kyordu. Yz ifadesizdi, Yalna dudaklannn zerinde birtebessm donmutu,

arples, Artur, Hubert ve An, kendilerini hala sesin tesirindenkurtaramamlard. lk konuan An oldu. Gayriihtiyari fsldad :

- Bizi iitebilir mi?- Hayr.Bu artk Doktor Rih'in tabii sesiydi ve bu ani deiiklikte korkun

birey vard.Doktor, mendiliyle alnn sildi.- O, hakikaten ...- Evet. imdi kendisini tamamen kaybetmivaziyettedir.Odada biran sessizlik oldu. Sonra yine doktorun sesi duyuldu:- Bay Fan, imdi, ltfen tabancayla ba karn ve odann ortasna

yerletireceim yuvarlak ufak masann zerine koyun.Artur, tereddt etti. lk defa iinde bir endie belirdi. Aletleri kutudan

kard ve dikkatle muayene etti. Lastik haneri ileri, geri bkt,

Yeknasak bir hareketle tabancay at, mermileri kard ve birer birerbakt. Bundan sonra, kendisile alay eder gibi glmsedi ve gtrpaletleri masann zerine brakt.

Yerine henz dnmt ki, kap ald ve hizmeti Deyzi, ban ieriuzatt:

- Bay Fan, dedi.Artur, ona doru dnd:


28/133

- Kime sordunuz da buraya giriyorsunuz? diye sylendi. Sizedemitim ki .....

Deyzi biraz geri ekildi ve:- Baka trl yapamazdm Bay Fan, dedi. Darda Bay Hubert'i arayan

bir adam var. sminin Donald Mak Donald olduunu syledi ve ... Arttr,Hubert'e dnd:

- Yoksa bu ...Biran sustu. yutkundu ve sonra cmlesini tamamlad :- Yine senin mehur kitapn m?- ok miiteessirirr olum. Fakat zannedersem bu sylediin adamdr.

Bay Mak Donald'n, gelip bu vakit para istiyecek kadar dncesizolduunu bilmiyordum. Belki de hesapta ufak bir yanlyapmmdr.Artur, amcasnn szn kesti:- u halde abuk git ve borcunu de, dedi. Bu gibi adamlar evimde

grmek istemem, anladn n?- Fakat, olum. Maalesef, bugn bankaya gitmedim, Para da gayet az

birey:Sadece belira. Ltfen yarna kadar olmak zere bana borverirsen ..

Artur iini ekti. Biran sonra portfyn kard, belira sayd veamcasna uzatt.

- Yarn derim olum. Ben imdi gelirim. Siz tecrbeye devam edin.Kap arkasndan kapand.Bu hadiseye ramen, odada esen hava deimemiti. nk bu

hadiseye, Artur'dan baka hepsi alakasz kald ve bu ksa muhavere dehemen hemen kimse tarafndan duyulmad.

arples, An ve Dr. Rih, Viki'nin etrafnda duruyor ona heyecanlabakyorlard.

Artur, hafife:- imdi ne olacak? diye sordu.Rih, yine mendilile alnn sildi ve mendilini cebine soktuktan sonra:- imdi en g ksm geliyor, dedi. Nefes alacak zaman kazandnz.

Tekrar yerinize oturun ve konumadan rahata durun. Aksi takdirde itehlikelileir anlald m?

- Fakat...- Ltfen sylediimi yapn.


29/133

Doktor Rih, hipnotize edilenin iki yanna birer sandalye koydu.arples ve An bir tarafa, Artur ise,Hubert'in bokalan sardalyasnn

yanna oturdu. Dr.Rih bu yarm dairenin ortasnda, Viki'nin tam.karsnda duruyordu. Konumaya balamazdan evvel, ksa bir mddetsustu ve yavaa :

- Vi'ktorya Fan, dedi. Beni iitiyorsunuz. Beni iitiyorsunuz fakat dahauyanmyacaksnz.

Tekrar biran sustu. Sonra devam etti :- Viktorya Fan, ben sizin efendinizim. Benim arzum sizin

kanununuzdur. imdi konuun. u cmleyi tekrar edin : Siz benim

efendimsiniz ve emriniz de benim kanunumdur.Bu ses, uzun bir yoldan geti zannedilirdi. Birka sonra, sandalyeninzerinde oturan kadn,yerinde oynad. Ba biraz yana dt. Dudaklarnoynatt

- Siz benim ..Viki, konumya balaynca, btn hazr bulunanlar rperdi. Bu bir

fslty andryordu. Bu sanki, Viki'nin kendi sesi deil de, ruhunailiyen yabanc sesin bir aksi sedasyd.

- Siz benim efendimsiniz ve arzunuz da benim kanunumdur. Bendenistenilen hereyi sormadan yapacam. nk bu, benim iyiliim iindir.

Kadn hafife rperdi. Ayn cansz ses tekrar duyuldu:- Benden istenilen hereyi sormadan yapacam.nk bu benim iyiliim iindir.- Sormadan.- Sormadan.Rih, derin derin nefes alyordu.- imdi uyanacaksnz, dedi. Gzlerinizi an. Oturun. Sakin olun.

Heyecana kaplan arples, gayriihtiyari :- Aman Allahm, diye bard.Rih, sert bir el hareketile onu susmaya davet etti. Bu anda hazr

bulunanlara bakan, artik Viki Fan deildi. Hi olmazsa, imdiye kadartandklan Viki Fan deildi. Gzlerinden, yznden, sanki btn insanlkvasflar kaybolmutu. Yz scak ve canlyd, fakat buna ramen,balktan yaplmgibiydi. ehresinin muntazam hatlar sanki cazibesinikaybetmiti.


30/133

Viki, dimdik yerinde oturuyordu. Yzne den a ramengzlerini krpmyordu,

Rih, tekrar konunuya balad :- Pencerenin yanna gtrdm telefon masa snn zerinde bir

sigara tabakas ve bir de kibrit kutusu var. Bana bir sigara ve bir kibritgetirin.

Artur, ortaya atld :- Orada kibrit kutusu yok ki, dedi.Doktor Rih, ona sert sert bakarak susmaya davet etti.Vi ki , yerinden kalkt ve dmdz yrmeye balad. zerinde tabanca

ve hanerin bulunduu yuvarlak masann yanndan geti. Odann diertaraf karanlkt, Viki'nin, pencerenin yanna gittii ve masann zerineeilerek aramya balad, hayal meyal grnyordu.Gmsigaratabakasn ap tekrar kapad duyuldu. Bunun zerine bir mddet dahageti. Herkes sabrszlanyordu. Kadn herhalde kibrit kutusunu aryordu.Anszn azndan inler gibi bir ses kt. Rih :

- Gryor musunuz, kibrit kutusunu bulamyor,dedi.arples dayanamad ve tekrar ortaya atld.yz sararmt :- Korkun birey bu, dedi. Daha fazla tahamml . edemiyeceim.Artur, mstehziyane glmsedi ve :- Daha fazla tahamml edemeyecek misiniz.Yzba arples? diye

sordu.Bu anda, tekrar Rih'in sesi duyuldu. Bu ses sanki. titriyerek

pencerenin yannda duran Viki'nin omuzlarn scak bir rt gibikaplyordu.

- Kibrit kutusunu brakn. Kibrite ihtiyacm yok.Bana yalnz bir sigaraverin.

Viki , emre derhal itaat etti.Rih, pencereye yakn bulunan piyanoya bakarak Artur'a :- almasn bilir mi? diye sordu.- Evet, fakat ...Doktor. tekrar emretti :- Piyanonun bana oturun. Mesutsunuz, ok mesutsunuz. Birey

aln. ok mesut olduunuz zaman yaptnz gibi aln ve syleyin.


31/133

Herhangi bir sebeple ilerin yolunda gitmedii seziliyordu. Viki'ninparmaklar tularn zerinde hareketsiz duruyordu. Viki, hazr

bulunanlardan uzak, srt dnk oturuyordu. Kendi kendisile mcadeleettii anlalyordu. Seyredenler, heyecandan ayaa kalktlar.

- Size emrediyorum. Aklnza gelen lalettayin birey aln.Biran sonra, odaya bir tangonun nameleri dald:Beni baklarnla oka,Kadehi dudaklarna gtr,Kenarndan, seni pmolurum,arab tatmaya hacet kalmaz.

Susadm ...Hafife mrldanan ses, birdenbire hkrmya balad.Doktor Rih :- Bukadar kafi, dedi.Adamn yz, imdi son derece ciddi bir hal almt. Parlak gzlerile

etrafta duranlar szyordu.Elile salarn tarad.- Kymetli arkadalar, dedi. Az kald feci bir yanlyapyordum,

Evvela sormam icabederdi. Madam Fan'n bu arkyle herhangi biralakas var m?

Artur, souk bir tarzda:- Ben bilmiyorum, dedi. Fakat belki Yzba arplesin malumat

vardr.Rih, arples'e bakarak:- Tecrbeye nihayet vermem icabedecek galiba..Artur:- Ben bu fikirde deilim, diye sylendi.- Bay Far, demek siz, devam etmemi istiyorsunuz

- Doktor, siz bize birey vadetmitiniz. Henz bu sznz yapmdeilsiniz.

- Nasl isterseniz. Mademki yle, hepiniz oturunuz.Hazr bulunanlar, yerlerini alncya kadar biran ekledi ve sonra tekrar

konumya balad :- Viktorya Fan. Odann ortasnda bulunan masann yanna gidin. Bu

masann zerinde dolu bir tabanca bulacaksnz. Onu elinize aln.


32/133

Hazr bulunanlar, sanki nefes almaktan ekiniyorlard. Hi seskarmayan An Brovning, kollarile dizlerini sarm, eilmibir vaziyette

duruyordu. Sar salar kta parlyordu. Krmz yanaklar. parlak mavigzleri, Viki'nin cansz yzyle tezat tekil ediyordu.

- Daha yakna gelin. Emir verinciye kadar yryn. Durun! imdisaa doru dnn... Daha fazla. Kocanzn tam karsna gelinciye kadardnn.

Artur. dudaklarn slatt,- Birka adm geri ekilin ... Evet. Yzba arples, Madam Fan'a

herhangi bir tarzda dokunacak olursanz, ona ok fenalk etmi

olursunuz.arples, bu ihtar zerine geri ekildi.- Viktorya Fan. Siz, karnzda duran adamdan nefret ediyorsunuz.

Affedemiyeceiniz birey yapmtr. Btn kalbinizle ondan nefretediyorsunuz. Onun lmesini istiyorsunuz.

Viki , yerinden kmldamad.- Elinizde dolu bir tabanca var. Durduunuz yerden onun kalbine bir

rnermi gndermek gayet kolaydr. Bakn.Rih, cebinden yumuak bir kalem kard. Artur'a doru gitti ve

karsndakinin itirazna mahal brakmadan kalbinin zerine bir iaretizdi. Sonra :

- te, kalp burada, dedi. Tahmin ettiinizden biraz yukardabulunuyor. Onun lmesini istiyorsunuz. Ben de lmesini istiyorum. Sizeonu ldrmeniz iin emir veriyorum. imdi e kadar sayacam ve siztetii ekeceksiniz. Bir... iki ...

Bu anda madeni bir ses iitildi. Bunu duymak iin herkes kulakkabartt.

- !..Viki, btn vcud ile rperdi, Eli ve kolu o kadar kuvvetle

titriyorduki, tabanca aa yukar sallanyordu. Bu anda parmaklarzld ve tabanca parkenin zerine dt.

Emredileni yapamamt.Doktor Rih, derin bir nefes ald. Sanki ii hafiflemigibi, biran

gzlerini kapad. Sonra glmsedi.


33/133

Artur, gayet sakin duruyordu. Yalnz yznn zerinde, derin birmemnuniyetin tebessm belirmiti. Soukkanl ve lakayt grnmiye

almasna ramen, dudaklarnn ekildiini ve kuruduunuhissediyordu.

Bu anda tekrar Doktor Rih'in sesi duyuldu :- Demek tabancay kullanmak istemiyorsunuz?Belki de silah hounuza gitmemitir. u halde haneri

kullanabilirsiniz. Bu bir kadnn kullanabilecei silahtr. Masannzerinde bir de haner var. Onu aln ve gelin.

Viki, mtereddit admlarla masann yanna kadar gitti.

- Tamam. imdi haneri elinize aln. Skca tutun. imdi geri gelin ...Durun!Doktor Rih, gzlerini kst .- Karnzda duran adama kar olan kininiz artmtr. Elinizde

tuttuunuz silah, tabanca kadar ldrcdr. nnzde bir kalb duruyorsaplayn!

Viki, tereddt etmeden kolunu kaldrd ve hzla saplad.Doktor Rih, topuunun zerinde dnd ve glmsiyerek arples ve

An Brovning'e bakt. Sanki, nasl? demek istiyordu. Fakat bunusyliyemedi.

Odann kaps ald. eri Hubert Fan girdi fakat olduu yerde kald.Yzndeki ifadenin sebebini renmek istiyen Doktor Rih ani olarakarkasna dnd:.

Artur Fan, ksaca inledi. Lastie benziyen, fakat lastik olmadanlalan hanerin sap, doktorun gmlee yapt iaretin ortasndakalmt. Gmlekte artk beyaz deildi. Siyah sapn etrafna, krmz birleke yaylmt.

Ellerini, sandalyann kenarna dayyan Artur, kalkmaya alt. Dizlerititriyordu. Dudaktan solmutu. Biran sonra yere ykld.

V

Kimse yerinden kmldamad.Aradan saniyeler geti .. On... Yirmi ... Otuz... Artur Fan, hareketsiz,

yerde yatyordu. Lambann , cilal parke zerinde parlyordu.


34/133

Doktor Rih, Artur'un yanna diz kt. Adam srtst yere yatrd veilk olarak nabzn yoklad. Bundan sonra cebinden saatini kard ve

camn Artur'un azna yaklatrd. Cam buulanmad. Doktor Rih,dikkatle cama baktktan sonra saatini tekrar cebine soktu ve :

- Her nekadar imkansz grnyorsa da, bu adam lmtr, dedi.arples hayretle :- lmm? diye bard.- Evet. Kalbinden vurularak.Hubert:- Hayr! diye bard. Hayr, hayr, hayr ... Sesinde korkunun

alametleri seziliyordu. Duruunda, insanlarn ona bu kadar zalimane biroyun oynayacaklarna inarmyan bir insan hali vardSanki bu samalara bir nihayet vermek istiyormugibi tekrar- Hayr! dedi. Kalk benim sevgili olum. Kalk ve..Rih, adamn lafn kesti:- Sizi iitemez, dedi. lmtr, diyorumBunun zerine, elini uzatt ve Artur'un gsnden kan hanerin

sapma dokundu. Sonra parmaklarnn arasnda skt ve:- Size birey daha syliyeyim, dedi. Bu, eve getirdiim haner

deildirarples, ortaya atldSizin yerinizde olsam, hanere dokunmam, dedi. Polisin, hereyden

phelenmesi adetidir. Hi olmazsa vaziyet, zabta romanlarnda byletarif edilmektedir, Baa dokunmayn!

Bu srada sze An da kart :- Fakat niin dokunmasn? dedi. Artur'u vurduunu hepimiz grdk

Yoksa siz bilmiyormusunuz?

Vaziyetin fecaatini hepsi ancak bu anda anladlar. Viki, ldrdadamn yannda hareketsiz duruyordu.Kollar aaya sarkmt.Baklarbir noktaya taklm, ylece duruyordu.

Bir anlk sessizlii yine arples bozdu:- Doktor Rih, dedi. Mehur doktor Franketayn sizin yannzda pek

snk kalyor.Rih, elini alnna gtrd.Bu harekete yanlmana veren arples bard :


35/133

Onu uyandrmayn! Allahakna uyandrmayn!- Gen dostum. Uyandrmak niyetinde deilim

- Bizi iitebilir mi?- Hayr.- Onu uyandrmadan birey yapamaz msnz?- Tabii yaparm .Bir dakika.Rih, Viki'ye dnd. Sesi yavakyordu:- Viktorya Fan, dedi. Divann yanna gidin ve ,.,Banzn altna da bir

yastk koyun.Viki tereddt etmeden itaat etti. Divana dokununca biran rperdi fakat

Doktor Rih, hemen yannda peyda oldu. Parmaklarn kadnnakaklarna gtrd.Viki, tekrar skn buldu ve yatt. Bunun zerinedoktorun, btn hazr bulunanlarn zerinde tesir sesi iitildi :

- imdi uyuyun. Artk siz kendinizsiniz Viktorya Fan.Fakatuyuyacaksnz. Size emretmeyince uyanmayacaksnz. Kalktnz vakit,burada olup bitenden haberiniz olmyacak. imdi uyuyun, uyuyun.

arples, divann yanna gitti. Viki'nin yzne yavayavahayatgeldiini grnce glmsedi. Krmzlk kadnn yzn kaplyordu.Yanaklarna kan geldi.Nefesi normalleti. Hatta, uykuda hafifeglmsemeye balad, arples :

- ok kr, diye mrldand, Bir daha ona byle yapmamal ...Rih, arples'e bakt. arples:- Bay Hubert Fan, dedi. Bu ihakknda bir malumatnz var m?- Sayn yzba. Bunu bana sormamalsnz. Kzmn, olandan haberi

var m?Doktor Rih :- Hayr, diye cevap verdi. Bu ihakknda bir syliyeceiniz var m?

Buna, arples cevap verdi :- Zannedersem yavayavahadiseleri anlamya balyorum, dedi.- Ben de. Biri haneri deitirmiolacak. Bakn! Doktor Rih, bunu

syledikten sonra tekrar cesedin yanna diz kt. Dier hazrbulunanlara ehemmiyet vermeyerek, haneri, artk kanamayan yaradankard. Haner hafif, ince ve aa yukar on santim uzunluunda idi.Doktor, mendilile zerindeki kan sildikten sonra, hepsi, ban boyalolduunu grdler. Sapnn zerinde bir lastik kaplama vard. Haneri,


36/133

ktan biraz uzak tutunca, onun, Doktor Rih'in getirdii lastik hanereok benzedii grld.

Doktor Rih :- Bunu zaten dnmtm, dedi. Hanerin sapnn zerine lastik

geirilmi. Masann yan da olduka karanlk. Madam Fan, .onu elinealpta lastik olduunu hissedince. arad haner olduuna kanaat getirdi.Bunun zerine emre itaatte tereddt etmedi

Doktor, hareri avucunun zerinde tartt ve :- Arlndan da phelenemezdi, dedi. Bu iin baka bir mesul

olacak.

- Demek istiyorsunuz ki.. ..Doktor Rih, haneri yere koydu. Ayaa kalkarken- Beni mesul tutacaklarn sylemek istiyorum, dedi. Biri vaziyetten

istifade ederek, oyuncak haneri hakikisi ile deitirdi ve bu suretle,kendinde olmyan Madam Fan'n, kocasn ldrmesine sebebiyet verdi.

Doktor, elini alnnn zerine koydu:- Vaziyet, okadar kark ki, dedi. nsan akln karabilir. Cinayeti

iliyeni biliyoruz, fakat kabahatli olan tanmyoruz.Oday bir sessizlik kaplad. Bir mddet sonra An:- Fakat haneri deitirmek nasl mmkn oldu? diye sordu.Hepsi ona dnd. An'n yz sararmt fakat grne nazaran

soukkanlln tamamen muhafaza ediyordu. Sadece, sandalyasncesetten biraz uzaa ekmiti.

- Bakn. dedi. Biran sustu fakat sonra devam etti:- Haneri son defa Artur kendi muayene etti deil mi? Yoksa

yanlyor muyum?Buna, arples cevap verdi: .

- Evet, dorudur.An, Artur'un oturmuolduu sandalyay gstererek devam etti:- te orada oturuyordu ve iki aleti de dikkatle muayene etmiti.

Elindekinin plastik haner olduunu hepimiz grdk, leri, geribktn gayet iyi hatrlyorum.

Rih de tastik etti :- Evet dorudur. Bunu ben de grdm.An, Doktora dnd ve:


37/133

- Bundan sonra ona, iki aleti de odann ortasnda bulunan yuvarlakmasann zerine koymasn sylediniz, dedi.O, yerinden kalkt, masann

yanna kadar gitti, tabancayla hareri sylenilen yere brakt ve geridnerek yerine oturdu. Bundan sonra, iimizden kimse masayayaklamad.

Anlatlan bu hakikatler.o kadar ak ve kati idi ki kimse sesini dahikaramad. Btn hazr bulunanlar, Viki'nin oturmuolduusandalyadan aa yukar drt metre uzakta bulunan yuvarlak masayabakyordu.

An, irkildi ve konumya devam etmezden evvel dudaklarn slatt:

- imizden kimse, tekil etmiolduumuz yarm daireden darkmad, dedi. Hepimiz. hatti Viki kalkp ta odann br tarafna gittiizaman dahi yerimizde kaldk. Doktor Rih de onu takip etmedi ve buradayanmzda kald. Hepimiz birbirimizi grebiliyorduk. Kimse masannyanna yaklamad.u halde iimizden kimse haneri deitirmiolamaz.

Yine bir sessizlik oldu. Sonra, arples konumaya balad :- Evet, dorudur. Hepsi harfi harfine dorudur. Rih, hafife glmsedi

ve:- Siz polis hafiyesi olmalymsnz Mis Brovning, dedi.

Syledikleriniz tamamen doru. Netice olarak ...An, Doktorun szn kesti:- Evet ... Odaya evvelce burada olmyan fakat sonradan giren bir

yabanc bulunmas lazm, dedi.Gen kz, yine sustu. Ban evirdi ve etrafna baknd. Gzleri

Hubert'in yzne taklnca, iinde bir 'korku hissetti.Hubert, ellerini sandalyann arkasna koymutu.Yznde, haketmedii

bir darbe yemiinsanlarn znts seziliyordu.

An, titrek bir sesle:- Sakn inanmayn.Diye sze balad fakat cmlesini tamamlamad.Hubert, iini ekti ve:- alma tarznz beni hayran ediyor . Mis Brovning, dedi. Fakat

sylemek istediinizi de anlamadrn zannetrneyin., Yeenimi benldrmedim muhterem Mis. Size, l olarak grmek istediim soninsann, yeenim olduunu syliyebilirim. Buna ramen oday terketmekmecburiyetindeydim, Darda bir kitapyla konutum. smi de ...


38/133

An. Hubert'in szn kesti :- Mdahale ettiim iin affnz dilerim, dedi. Siz hanerleri

deitirmiolamazsnz. nk bizim iin sylediklerimiz size deamildir. Siz de masaya yaklamadnz. Dar arldz zamandoruca kapya gittiniz. Baka teferruata dikkat etmemiolmakla

beraber bunu gayet iyi biliyorum, Hubert, bir adm ileri att ve :- Teekkr ederim, dedi. Fakat ... An, adamn szn tekrar kesti:- Anlyamadm birey var, dedi. Kimsenin nazar dikkatini

celbetmeksizin, siz veya katil, ieri nasl girebilir? Hanerindeitirilmesinden hi bahsetmiyelim ..

Doktor Rih, gen kzn bu kadar abuk ve kati karar vermesine hayretediyordu. Hatta pek te memnun olmamt galiba? Bunu aka sylemekistedi :

- eri kimse giremez mi? diye sordu. Bunu anlamadm ite?Kapy dnmeniz kafidir.- Yani?- Evvelemirde. kap gzmzn kontrol altnda bulunuyordu. Sonra,

ne kadar dikkatli alrsa alsn gcrdyordu. Acaba birinin, hibirimizinnazardikkatini celbetmeden bu kapdan geerek, masaya gidip hanerideitirmesine imkan var m?

Buna, arples cevap verdi:- Hayr. Bu imkansz bireydir. Rih, ban kad ve :- Fakat pencereler. dedi.An, izah etti :- Demenin atrdadn unutuyorsunuz! Bundan baka perdeler de

ksmen kapal bulunuyor.Bu anda arples, yerinden kalkt ve pencerelere doru yrmeye

balad, Yaklatka, ayaklarnn altndaki parke daha fazla atrdyordu.Aa doru sarkan beyaz perdelere bakt. Yana doru at ve banpencereden dar uzatt.

- Bu pencere, yerden aa yukar iki buuk metre yksekliktebulunuyor, dedi. Birinizde cep lambas var m?

Hubert, komodinin gznden istenilen lambay kard. arples,dmeye bast ve aa doru ynetti. Sonra:


39/133

- Sylediim gibi, dedi. Ykseklik tahminen iki buuk metre. Aadada, zerinde hibir ayak izi bulunmyan bir ieklik var. Buna gre,

pencereden de kimsenin girmiolmas imkansz.Bunu syledikten sonra lambay sndrd, dnd ve parmaklarn

sann arasndan geirdikten sonra:- Acaba? dedi. Fan'n kendisi, hanerleri deitiremez mi?Rih, glmsedi ve omuzlarn kaldrd:- Bu hanerle ldrleceini bildii iin mi? dedi.nk tecrbenin yaplmasna kendisi israr etti. e nihayet vermek

istediimi hepiniz biliyorsunuz?

Hazr bulunanlar baktlar.Rih, sinirli parmaklarile smokininin dmesini tuttu. Omuzlarnyukar doru kaldrmt. Herkesten fazla heyecanl olmasna ramen,soukkanl grnmeye alyordu.

- imdilik bilmece zmeyi bir tarafa brakmamz lazm, dedi. steristemez polisi haberdar edeceiz. imizden birinin derhal telefon ederekzabtaya vakay anlatmasn teklif ediyorum. Bu, pek basit bir iolmasagerek.

An, ortaya atld :- sterseniz ben telefon edebilirim, dedi.Rih ve arples, ona hayretle baktlar. An gzerini yere indirdi.- unu syliyeyim ki, dedi. Ben eltenham'da oturuyor fakat

Gloester'de alyorum. Emniyet amiri Ris'in hususi katibesiyim. Aradasrada beni de berabe r ald iin, bu ilerden biraz olsun anlarm.Kendisi bana, kadnlan gayet mahirane bir tarzda konuturabildiimisylerdi.

An, bir saniye durdu ve sonra hafife glmseyerek :

- Bunun iin, Emniyet Amiri Ris'e ahsen mracaat etmem daha doruolur kanaatindeyim, dedi. Fakat bu ii muhakkak bir erkein zerinealmasn istiyorsanz ...

Rih, kz derin bir ala ka ile dinliyordu. arples de, ilk defa olarakAn'a ehemmiyet vermiye balad. Hubert Fan'n yzndeki ifade herandeiiyordu.

Meseleyi, yine Rih halletti :


40/133

- u halde, bayann nnden ekilmek lazm. dedi. te telefon orada.Fakat efinize ne anlatacaksnz Allahakna?

An, hafife dudaklarn srd :- Bilmiyorum, dedi. Vaziyet, hepimiz iin biraz g. Bahusus,

Skotland Yard hadiseden haberdar edilirse ... Bundan da hi phem yok.nk, efim Ris, kendi adamlarnn fena vaziyete dmelerinetahamml edemez. Fakat bunun da bir zarar yok. Ben, iimizdenkimsenin kabahatli olmadna eminim. Fakat.

Bu cmleyi arples tamamlad :- Fakat, baka bir eklinde mevcut olamyacana eminsiniz, deil mi?

Ben de ayn fikirdeyim. Benim de gzm ve kulam var. Buna gre, hikimsenin. ne kapdan ne de pencereden girdiine yemin edebilirim!arples'in hakk vard.

VI

Artur Fan'n ikametgahna yakn bulunan bir evin ktphanesinde, SirStanley Merival hatratn dikte etmeye balamt.

Sir Stanley Merival, gzlkleri burnunun ucunda. yazhaneninnndeki koltua uzanmve dirseklerini masaya koyarak parmaklarnakaklarna dayamt.

Kendi fikrince, bu vaziyette gayet tesirli bir durumda bulunuyordu.Arada srada baklarn muhtelif silahlar asl bulunan duvarlardagezdiriyordu. Nihayet,gayet ciddi bir vaziyet taknarak anlatmayabalad:

- Ben, 1871 senesinin Ocak aynn altsnda, Susekteki Kranley Kurtta

dodum.Fi1ip Kurtney, kendi kendine "Bu ikolay olacaa benziyor" diye

dnd.Kurtney,bugn leden sonra gayet iyi vakit geirmiti. Biraz gezmi.

eltenham'n suyundan imive. bir otobse binerek Fitzherbertsokana kadar gitmiti.

Genicaddenin iki tarafnda, birbirine benziyen nlerinde alak taduvarlarla evrilmibaheleri bulunan birka ev vard. Tarife nazaran,


41/133

Artur Fan'n villas olmas icabeden byk, beyaz evin nndengeerken, biran durmuve tetkik etmiye balamt.

n cephede hibir pencerede k grlmyordu.Akam rzgar, aalarn yapraklarn hafife sallyordu.Bu anda Frank arples'i ve akn, bir erkein harekat zerinde ne

kadar byk tesiri olabileceini dnmt. Fakat bunun zerindedurmak iin daha fazla vakti yoktu. Caddenin zerinde bulunan son evdeBinba Adams tarafndan kabul edilerek, hemen ktphaneyegtrlmt.

Sir Stanley Merival, elini skarak onu selamlamt.

Fakat kendisinden pek te holanmadn aka ifade ettiinden,Kurtney, kendi kendine "Stanley'e, hakknda biraz fena eyler anlatlmolmas ihtimalini" dnmt. Fakat daha sonra, Sir Stanley'in btnyabanclara kar byle davrandn anlamt.Nihayet S. M. yazmasasnn bana oturmuve kendine has bir vaziyet aldktan sonra iebalamak iin hazr olduunu bildirmiti.

- Ben u tarihte, u yerde dodum., falan... Btn bunlar yazdnzdeil mi? imdi devam edelim. Annem, piskopos Vilyam Geyl'in 'kzHonariya Geyl'dir. Babam, Merival slalesinin sekizinci ferdi olanStanley St. Can Merival'dir ...

Kurtney, hafife ksrd. S. M. gzlklerinin zerinden bakarak :- Bunlar yazdnz m? diye sordu.- Evet. Fakat. balangcn byle olmasn doru buluyor musunuz?- Niin olmasn? Sonra kitab kim yazyor? Siz mi, ben mi?- Zannediyorum ki..- Beni hareketimde serbest brakn oul. Ne yaptm bilirim. Bu

kelimeleri kullanmak iin bir sebep var herhalde. Dikte ettiimi yazmak

istiyor musunuz, yoksa istemiyor musunuz?- Tabii, tabii. Devam edin.- yice anlamamz iin, size evvelce syliyeyim.Ben ocukluk devremi gayet mufassal yazmak niyetindeyim.

Bahusus, at merakls olan amcam Jorj'dan fazlasile bahsetmekistiyorum.

Kurtney, iini ekmemek iin kendine zor hakim oldu. Merival devametti.


42/133

- nk bu adamcaz benim ocukluumda ok mhim roloynamtr. Onu ilk defa onalt aylkken grdm vakit...

Kurtney. S. M. nin lafn kesti :- zerinden bukadar zaman getii halde btn teferruat hatrnzda

tutabileceinizi tahmin ediyor musunuz?Sir Stanley Merival, hafife yerinde oynad ve :- Ben, dedi. Harika bir ocuktum. Hatta, anlattm zamandan daha

evvelsini bile hatrlyorum. Gryorsunuz ya zannma gre, bu kitapepeyce kaln olacak.

- Ben ise, zabta damarnz nasl kefettiinizi mufassal olarak

nakledeceirizi tahmin ediyordum.Kurtney'in yznde, korkunun heyecan belirdi.Kendini mkl mevkide hissetti. Mehur polisin hayatn anlatan

kitaplarn satrakam,birdenbire gznn nnde dvermiti.- Daha fazla. zabta vakas anlatmanz icabedecek, diye ilave etti.S. M. kalarn kaldrd :- Zabta vakas m? dedi.- Yani, glk ekerek zdnz vakalarla,istihbaratta geirdiiniz

maceralar kastetmek istiyordum.S. M. ban sallad :- Hayr dostum, dedi. Bunu aklnzdan karn..Ben, hakiki eylerden bahsetmek istiyorum, Artk zabta vakalar ile

alaka istemem, Houma. gitmedii iin. bunlarla megul olmakistemiyorum. nk ...

Bu anda kap alnd iin, S. M. szn tamamlayamad. htiyar birhizmeti, ban ieri uzatt, S. M.:

- Ne var? diye sordu.

- Sizi Gloester'den telefonla istiyorlar Sir Stanley. Yanlmyorsam,polis mdriyetinden telefon ediyorlar.

S. M. biyografna bakt, fakat Kurtneyin yz ifadesiz kald. Stanley,btn telefonlara ve polis mdriyetine lanet okuyarak yerinden kalkt.Biraz sonra onun talimde bulunan bir avugibi bard iitildi.

- Ris. Size ...Ksa bir skut oldu.- Ne diyorsunuz? Yeni bir vaka m?


43/133

-Yine ksa bir sessizlik oldu. Sonra S. M. nin hiddetli sesi duyuldu:- Gelemem Ris! ok mhim bir ile megul bulunuyorum. Bu anda ...

Evet? Fakat niin Skot1and Yard'a mracaat etmiyorsunuz? Ne demek?ok kark bir mesele mi var?

Telefonun br ucundan uzun uzun konuuldu.- Vat Demek vaziyet bu merkezde? ldrlenin ismi neymi? Artur

Fan m?Filip Kurtney, yerinden frlad. Doldurmak zere eline ald piposu

yere dt. Olduu yerde kald ve dinlemeye devam etti .- Pekala Ris, Bu ii bir artla zerime alrm.Bana Londra'dan polis

hafiyesi Masters'i aracaksnz.Evet. ayet onu bu scak suyasokabilirseniz ben de beraber atlarm. Anlatik u halde. Evet hemenoraya gidiyorum. Allahsmarladk.

Yerine aslan ahizenin sesi iitildi- S. M. tekrar ktphaneye girdii zaman dnceli grnyordu.

Gzlnn zerinden Kurtney'e bakarak- apkanz giyin oul, dedi. Benimle beraber geleceksiniz.- Nereye?- Birka ev teye. Artur Fan isminde bir noter kars tarafndan

ldrlm.- Aman Allahm!- Fakat bu ii kimin yapt henz malum deil.Ne oldu sana oul? Bu

insanlar tanyor musun?- Hayr ... Ben sadece biyografi'yi dnyordum.- Oul, NapoIyon ayn zamanda be, alt ey birden yaparm. Buna

gre ben de hi olmazsa iki ey birden yapabilirim herhalde. Siz debenimle geleceksiniz. Bir defa vakay anlyaym, sonra arada da size

dikte ederim,- Fakat ben tanmadm insanlarn evine nasl girebilirim?- Benimle beraber olunca, buna hak kazanrsnz oul. Emniyet. Amiri

Ris, vaka yerinde kendi katibesinin de bulunduunu syledi. AnBrovning isminde bir kzcazm. Olduka zeki imi. Bence bumbalaadr. nk. kadnlarn derin dnebileceklerine hibir zamaninanmam. Buna ramen, bu kzn bize neler anlatacan merakediyorum dorusu. imdi spkanz giyin ve benimle beraber gelin.


44/133

Kurtney'in apkas yoktu. Fakat koridora karak portmantodan genikenarl panamasn alan S.M.yi takip etti.

VII

Frank arples, birinci kattaki bir odann kapsn aarak:- Buraya getirin, dedi. u yatan zerine uzatn.Filip Kurtney. aklndan hibir vakit, gece yars,yabanc bir evde

uyuyan yabanc bir kadn merdivenlerden karacan aklna

getirmemiti.S. M. ile birlikte byk beyaz villann nne geldikleri zaman, sokakkapsn ak bulmulard. Salonda klar yanyordu.

Kollarnn zerinde, ak renk bir tuvalet giymiolan gen bir kztutan arples, salonda duruyor ve Kloesterli bir mfettilekonuuyordu. Grne nazaran ikisi de ayr fikirde bulunuyorlard.arples :

- Onun kamasna imkan yok. Brakn da yukar karaym, diyesyleniyordu.

Mfettitereddt ediyordu. Nihayet:Pekala, dedi, Fakat derhal aaya inin. anladnz m?Bu anda, ieri girenleri grd ve :- Sir Stanley Merival ile mi merref oluyorum? diye sordu.S. M. ba ile tastik edince, onu selamlad ve :- Ben MfettiAgnef, dedi. Emniyet Amari Ris, beni sizi karlamak

iin gnderdi. Size yolu gstermeme msaade edin.Evin plan gayet basitti. lk katta, salonun iki tarafnda ikier oda

bulunuyordu. Satarafta, n oturma odas ve yemek salonu, sol taraftaise ktphane ve arka oturma odas vard. Mutfak dtaraftan ilaveedilmiti. MfettiAgnef, gelenleri ktphaneye gtrd. Arka oturmaodasndan bir takm sesler geliyordu.

S. M.:- Bu akam istintak yapmak mecburiyetinde deilim, dedi. Bu ii

yarna braknz. O vakte kadar, Masters de gelir, Fakat imdi birazmalmat almak istiyorum oul. Anlatn bakalm?


45/133

Bu anda arples, arkadana seslendi:- Filip, rica ederim bir dakika yanmda kal.

S. M. baile muvafakat ettikten sonra, MfettiAgnef'i takip etti.Kurtney, arples'in yannda kald. Hemekiadar arples, arkadann anigeliinden hayrete dtyse de bunu belli etmek istemedi. Sadece :

- Viki'yi elimden al, dedi. Ben sana yolu gsteririm,Kurtney, elinde tad kadnn ok cazip olduunu farketti. lkine

benziyen ikinci kat, alt yatak odas ve iki banyo dairesinden ibaretti.arples, Fan'larn yatak odasn buluncaya kadar birka kap ap kapad.Yatak odas gayet gzel tertip edilmiolmakla beraber, kadn ve erkek

zevklerinin birbirine karmolduu belliydi. Kk, beyaz tal balkon,n baheye bakyordu. Yerde, kahverengi bir hal seriliydi, Yere kadarsarkan kaln perdeler, vine r renginde idi. Mobilyalar gayet lksve ard,

arples :- Buraya getir, dedi.Yatan zerine uzat. Kurtney, ykn karyolann

zerine braknca,arples kapy kapad ve her ikisi de birbirine bakt. Sze ilk olarak

Kurtney balad.- Frank, dedi. Bana hereyi ..- Sus! ..Kurtney, sesini alaltt:- Ne oluyor burada? diye sordu. Bu kadn ne yapt? Yzne biraz su

serperek onu niin ayltmyorsun?arples, arkadana ksaca olup biteni anlatt. Komodinin zerinde

bulunan saat muntazam faslalarla iliyordu, Yannda bulunan, krmzabajurlu gece lambasnn ,Viki'nin hareketsiz yzn aydnlatyordu.

Darda esen hafif rzgar, perdeleri sallyordu. arples, dikkatle dinleyenarkadana, vakay, en ufak teferruatna kadar anlatt.

Kurtney'in yznde hayretin izleri belirdi. arples, hikayesini bitirince- Bana bak Frank, dedi. inizden kimsenin, lastik haneri hakikisi iledeitirmediini iddia ediyorsun demek?

- Evet.- Dardan birinin girip deitirmesi imkan yok?- Bunun imkanszln ben kendim tesbit ettim.


46/133

- u halde sana unu tavsiye edeyim, Mmkn olduu kadar bununaksini tesbit etmiye al.

- Ne demek?- Canm nasl anlamyorsun? Bandaki sislerden uzaklata biraz

makul dn. Bu kadn hala seviyor musun?arples, cevap yerine,Viki'nin yatt karyolaya yaklat ve gen

kadnn elini tuttu.Kurtney, ban sallad:- imdi o senindir, dedi. Bunu dndn m hi. Kocas lmtr. Bu

bir hakikattir. Bir hakikat. He ey yoluna girer. Fakat polis. bunu ierde

bulunanlardan birinin yaptna kanaat getirecek olursa.,arples, Viki'nin elini brakt ve yavaa dnd- Bak, bunu hi dnmedim. dedi.- Vakittir artk zannedersem.- Fakat neden dneyim? Matmazel Brovning ve Doktor Rih'i ne

kadar itham edemezlerse, beni o kadar edemezler. Bizim ispatlarmz vedelillerimiz ok katidir. Evet. Tamamen eminim! .

- Bunlar bir defa da polise anlatmya albakalml Bana bak Frank.Laf aramzda, bunu sen ...

arples'in yznde, onu biraz daha yal gsteren bir tebessm belirdi.- Hayr dostum, hayr, dedi. Zaten bunu nasl yapabilirim? Her ne

kadar amirlerim sylyorlarsa da,ben ne bir dahi ne de. esrarengiz biradamm.

Biran sustu ve kolundaki saate bakt. Sonra szlerine devam etti:- Artk aaya inmem lazm Filip. Sen burada Viki 'nin yannda kal

olmaz mr? Belki Mfettibirey syler.- Ben burada kalamam dostum.

arples, ciddileti :- stersen pekala kalrsn, dedi.Bunu da benim hatrm iin yapacaksn.

Beni dinle Filip. Bu sabah benimle alay ettin.Belki de aklm oynattmzannettin. Fakat bu evde hakikaten baz tuhaf hadiseler cereyan etti. Halada etmekte. Bunu ben aka hissediyorum. Bunun iin Viki'yi, itimatettiim bir insana tevdi etmek istiyorum.

- Samalama canm. Yoksa onu ....


47/133

- Dediim bir defa kt, belki ikincisi de hakikat olabilir. Rica ederimbeni krma. Senden istediim byk birey deildir. Yoksa sen, baka

trl m dnyorsun? imdi burada. kal ve ben gelinciye kadar bekle.Bunu hatrm iin yap. Olmaz m?

- Pekala, pekala.- Teekkr ederim. imdi aada rahat durabileceim. Belki derhal

gelebilirim. Dnnceye kadar merak etme.Bu szler, Kurtney'in zerinde tuhaf bir tesir yapt. Kap, arkadann

arkasndan kapannca, bulunduu aday tetkik etmee balad.Bir koltuayerlemeyi dnd, fakat derhal vazgeti. Duvarlarda asl duran

resimlerle megul olmak istedi, fakat deme ayaklarnn altnda fazlasile gcrdad iin bundan da vazgeti Saatin sesini ve Viki'ninmuntazam nefes aln duyuyordu,

Kurtney, kendi kendine, Viki Fan'n ok cazip bir kadn olduunuitiraf etti. Fakat o, dnyann en gzel kadn iin dahi, byle fena birvaziyete dmeye raz. olamazd.

ki pencerenin arasnda, Fan'n . yazhanesi bulunuyordu. zerinde,yapraklarn bir cetvelin ayrd banka hesap defteri duruyordu.Kurtney, bir bakta, Fan'n, eskiden Tasarruf Bankasnda 2200 liralk birhesab olduunu grd. Sonra, derhal o tarafa bakmaktan vazgeti.Kendi kendine, bir noterin, gayet az faiz veren bir bankaya nasl olup tabu kadar fazla bir para yatrmolduunu dnd.

Nihayet can skld ve biraz hava almak iin balkona kt.Birka dakika sonra, yatak adasnn kaps hafife ald. ersinde

iek kokular da bulunan latif havay teneffs eden Kurtney, eerdeme gcrdamamolsayd, ieri birinin girdiini farketmiyecekti.

Hemen geri dnd. eri, ak sar sal, gzel. gen bir kz girmiti.

Kapy kapamazdan evvel salona bir kere daha bakt.Otuz yanda olan Filip Kurtney, iki his altnda kald. Evvela, bu

kzn An Brovning olacan dnd. arples'in "Ehemmiyetsiz bir kz.,diye vasflandrd An Brovning. kincisi de nnde durann, otuz senelik hayat mddetince grd kzlarn fevkinde bir kz olduukanaati idi.

Uzun, uzun bakt.


48/133

zerinde bulunan beyaz tuvalet, dzgn vcuduna daha gzel birekil vermiti.

Kz, odann tamamen boolduuna kanaat getirmek iin her tarafabaknd. Sonra karyolann etrafndan dolaarak, yatan bulunduuduvarn sol kesinde duran tuvalet masasnn yanna gitti .

ksrmemek iin kendini g zapteden Kurtney,olduu yerde kald.Tuvalet masasnn zerinde byk yuvarlak bir ayna duruyordu. Gece

lamibasnn , bunun zerine dt ve Kurtney. An'n yanaklarnnkzarmolduunu grd.Ellerini gremedii iin,ne yaptnbilmiyordu. Fakat bireyler arad muhakkakt. Evvela camdan kan

baz sesler ve sonra, sa tokas kutusunun karmasndan hasl olan birgrlt iitti.Bu anda kap tekrar ald. An, hafife :- Oo!..Diye bard ve doruldu. eri giren adamdan korkmutu. Elini,

yavaca kapnn tokmandan ekti. Kurtney, nnde duran adamn Dr.Rih olduunu grd.

Rih nezaketle :- Acaba rahatsz etmiyor muyum? diye sordu.An, hafife glmsemeye alarak :- Hayr, katiyen, dedi.Kurtney. aynada, onun zarif profilini grd.- Sadece pudriyerimi almak istiyordum. Burada unuttuumu

zannediyordum. Fakat bir trl bulamyorum.Rih, glmsedi. Sonra nazik bir sesle :- Ben de, dedi. Kadnlarn en ok kullandklar pudriyer unutma

usuln ok iyi biliyorum. Erkeklerde byle bireyin mevcut olmamas

esef edilecek bir hadise dorusu.Bu anda Rih, sesinin ahengini deitirdi ve :- Matmazel Brovning, dedi. Madam Fan'n, hakikaten hipnotizmann

tesiri altnda bulunduundan phe mi ediyorsunuz?- Ne demek istediinizi anlamyorum. Doktor Rih, cevap olarak sa

elini uzatt ve :- Bana u ineyi verin. dedi.- neyi mi?


49/133

-Evet. Elinizde tuttuunuz ineyi.An, kalarn kaldrd. Rih, yanna yaklat ve yavaa elindeki ineyi

ald. Sonra karyalann yanna gelerek Viki'nin zerine eildi veelbisesinin sol kolunu omuzuna kadar svad. Kurtney, Dektorun elindetuttuu inenin, lambann nda parladn grd. Rih:

- imdi dikkat edin, dedi.Bunun zerine sol elile Viki'nin plak kolunu kasld ve saelinde

tuttuu ineyi batrd,Kurtney An'n barmamak iin kendini g zaptettiini grd.

Cereyan eden hadise pek esrarengiz bir vaziyet arzediyordu. Viki, hi

kmldamadan uyumya devam etti. Rih, ineyi dikkatle ekti. Bir damlakan bile kmamrt, Rih :- kiyz sene evvel olsayd, Madam Fan' byc zannederek

yakalarlard, dedi. ok kr bugn batI itikatlara yer verilmiyer. Deilmi? imdi aaya gitseniz iyi olacak, Matmazel Brovning. Madam Fan'uyandrmak niyetindeyim. Bunu yapmak istemiyorsam mecburiyetkarsnda boyun emek zorunda kalyorum.

An, kapya doru yrd ve :- Ben, hakikaten pudriyerimi almya gelmitim. Dedikten sonra

odadan kt.Kurtney, kulak misafirliine nihayet vererek, meydana kmak

niyetindeydi. Fakat Dr. Rih'in harekat onu bu fikrinden vazgeirdi.nk Dr. Rih, kapy kilitlemiti.

Doktor Rih, biran dnd sonra karyolann etrafnda dolaarakViki'nin zerine eildi.

- Viktorya Fan!Viki, kmldamad. Doktor tekrar etti:

- Viktorya Fan!Rih'in titriyen bas sesi, Kurtney'in kulana ok derinlerden kyor

gibi geliyordu.- Beni iitiyorsuruz Viktorya Fan. Daha uyanmayacaksnz? Fakat

beni iitecekslniz .. Zihniniz berraktr. Bu geceye kadar btn olupbitenleri hatrlayacaksnz. Size birey soracam. Bana cevapvereceksiniz. Anladnz m?


50/133

Viki, hafife inledi, yice anlalmasna ramen, sesinde bir acayiplikvard.

Rih, biran saatin tiktakna kulak verdi ve sonra:- Viktorya Fan. Kocanzdan nefret ediyor musunuz? diye sordu.Viktorya:- Evet. Hayr. Evet, diye inledi,Kadnn gzleri kapal duruyordu. Dudaklarnn oynad g

farkediliyordu.- Kocanzdan niin nefret ediyorsunuz?- Birini ldrd iin.

Rih, daha fazla eildi. Karyolann kenarna dayal bulunan elleriyumruk eklini ald.- Kimi ldrd?- Poli Alen isminde bir kz. BuradaBu ismi iiten Rih'in yumruklan daha fazla skld. Sonra tekrar

normal vaziyetini ald.- Bu odada m?- Hayr aada ..- Aada nerede? Arka oturma odasnda m?- Evet.- Nasl ldrd?- Boarak.- Onu divann zerinde mi bodu?- Evet.Rih, bir defa daha derin nefes aldktan sonra doruldu. Ba nne

dmt.Kurtney btn vcudu ile rperdi. Gzel, zarif yatak odas, gznn

nne gelen korkun sahnelerle tezat tekil ediyordu.Rih, biran sustuktan sonra devam etti :- "Beni baklannla oka, arksnn bu vakayla bir alakas var m?- Hayr!- u halde ne ile alakadar?- Bana cevap vermeniz lazm. Ne ile alakas var?- arples ile ..- Frank arples'i seviyor musunuz?


51/133

- Evet. Evet. Evet.Rih, kk parma ile burnuna dokundu ve:

- Poli Alen meselesini sizden baka bilen var m? diye sordu.- Evet, Artur'un ....Bu anda kapnn tokma evrildi fakat kap almaynca dardan

vurulmaya baland.Rih, irkildi ve kapya giderek at. Darda Sir Stanley Merival,

MfettiAgnef ve Frank arples duruyordu, Rih, kati ve ikna edici birsesle:

- eri girin baylar, Madam Fan' uyandrmak istiyordum, dedi.

Yanmda ahit bulunmas herhalde daha hayrldr.- Fakat sizin niformanz Bay Mfetti, belki vaziyeti gletirebilir.MfettiAgnef, Rih'e bakt ve sonra:- Pekala Doktor, dedi. Oday terkedeceim. Yalnz, Yzba, Madam

Fan'n olanlardan haberdar edilmesini istemiyor.arples, polise bakt :- Byle birey iddia etmedim, dedi. Ben sadece, yabanc yerine, bir

dostun konumasnn daha doru olacan syledim.Bunun zerine arples, Mfettive S. M. yi yana iterek odaya girdi.

Karyolann yanna gelince etrafna baknd ve :- Acaba Filip Kurtney nereye gitti? diye sylendi.Doktor Rih, hayretle :- Kim? diye sordu.- Filip Kurtney. Onbedakika evvel burada braktm bir arkada.Bu anda Kurtney, gln bulmakla beraber, kimseye grnmeden

balkondan athyarak uzaklamak mecburiyetini hissetti. Kurtney,sonradan doru hareket ettiini anlad. nk bu suretle, vakay tahlil

edebilecek zaman kazanmt.Hi grlt etmeden yumuak bir iek tarhna indi. Doutanberi

iinde yayan hareket arzusu alevlenmiti. Kalbinin daha fazlaarpmasna sebep olan bir kz grmesi, gecenin vakalarna manavermesine yardm etmive o da, bir firari veya crmmehut halindeyakalanan bir Romeo gibi balkondan aaya atlamt.

Onu kimse grmemiti. Buna memnun oldu.Biran sonra, ak bulunansokak kapsndan salona girdi.


52/133

Salon botu.Hakikatte ne renmiti? Duyduklar, ne Viki Fan ne de Frank arples

aleyhinde deildi. Namuslu bir insan diye geinen Artur Fan, Poli Alenisminde bir kz boarak ldrmve cesedi ortadan kaldrm. Karsbunu biliyordu. Fan, arples ile evlenebilmek iin, kocasn ortadankaldrmak istemiolsayd onu ldrmiye veya ldrtmiye hacet yoktu.Polise mracaat ederek, istediklerine bu suretle ulaabilirdi.

S. M., MfettiAgnef ve Doktor Rih'in, merdivenlerde gzkmeleri,Kurtney'i dncelerinden ayrd.

Doktor Rih'in ehresi askt :

- Size Madam Fan'n fevkalade heyecanl oldu, sylemitim, dedi.Kendisi ok zayftr. Tahmin de zayf. Nerede olduunu dahi bilmiyor.Bu gen adamn, onunla lazm geldii kadar megul olabileceini

zannediyor musunuz?Doktor, bu anda Kurtney'i grd iin szn kesti.S. M. gzlnn camlar zerinden bakarak :- Neredeydiniz oul? diye sordu.- Biraz temiz hava almak iin dar kmtm.Madam Fan'n bekiye ihtiyac yoktu. imdi tamamen iyilemitir

herhalde.S. M.:- Hayr. Henz iyilemideildir.Diye cevap verdi ve elile arka oturma odasnn karsndaki kapy

gstererek :- Buras nedir? diye sordu.- Yemek odas, Sir Stanley.- Onu kullanabilir miyiz?

- Tabii, Sr Stanley.Agnef, kapy at ve yakt. Bu anda hepsi bir manzara ile

karlatlar. Bfenin banda ,duran Hubert amca, elinde tuttuu ieyiazna gtrmek zereydi. Herhalde karanlktan istifade ederek,yeeninin leziz konyaklarndan bir yudum imek istemiti .

Hubert, en ufak bir heyecan eseri dahi gstermedi. ieyi kapad,yerine koydu ve mendiliyle azn sildikten sonra iki tarafa eilerekdar kt.


53/133

S. M. gzlklerini dzeltirken :- Bu da kim? diye sordu.

- Bay Hubert Fan. Artur Fan'n amcas.S. M., Kurtney'in cebinden kard not defterine bakarak:- Amcas! diye tekrarlad, Agnef, Sir Stanley'e dnd:- Bunu nasl dnyorsunuz bilmiyorum Sir Stanley, dedi. Bu akam

onu aryan hakikaten bir kitapyd,- yle mi?S. M. glmsiyerek nne bakt. Sonra Doktor Rih' e dnd ve :- Lutfen oturur musunuz, bay doktor, dedi. Yemek odas da arka

oturma odas gibi gayet dedi topluydu. Tavanda, lks bir avize aslyd.Ar ve kymetli aatan olan mobilyalar, duvarlarn rengineuydurulmutu.

Rih, yksek sardalyalardan birini ald, oturdu. ayak ayak zerine attve ellerini kavuturduktan sonra:

- Bir dakika, dedi. Sir Stanley, suallerinizi bana tevcih etmezdenevvel, size birey sylemek isterim. Anlatmak istediim de... Doktorlukhakkmn elimden alnmolmasdr.

- Ya! Neden acaba?- nk sekiz sene evvel, doktorlar sendikasndan ihra edildim.

Bunlarn hepsini zamanla reneceksiniz tabii.- Sizi ihra etmelerine sebep nedir?- nk sekiz sene evvel, doktorlar ...Rih, biran tereddt etti. Sonra baile Kurtney ve MfettiAgnef'i

iaret ederek :- Bu baylar sizin yardmcnz m? diye sordu.- Evet.

- tiraflarm, istintaka sebep olan vakaya temas etmedike, aramzdakalacak m?

Buna, Agnef cevap verdi :- Bu hususta size sz verebiliriz zannedersem.- Beni bir vakadan dolay itham ettiler. Dn akam, Yzba arplesbilmiyerek, bu noktaya temas etmek zereydi. Ruhiyat olarakaltm zamanlar, bir kadna nfuz ederek onu alet ettiimi iddiaettiler.


54/133

- Ya! Bu itham yerinde miydi? Doktor Rih:- Tamamen haksz bir itham, diye bard. Her doktor, bu gibi

tehlikelere maruzdur. ahit olmadka,hastalar hipnotize etmek yanltr.Ben bir sr doktor tanrm ki, yanlarnda asistanlar olmadkahastalarn bay1tamazlar. Anlyorsunuz deil mi? Asistan da bir neviahit saylr. Ben burada tbbi eylerden bahsediyorum. Beni anlyormusunuz?

- Evet oul. Tamamile.- Ben bir zamanlar evli ve iki ocuk babasydm.Talaktan sonra karm, ocuklar yanna ald. Beni ne ile itham

ettiklerini bir trl anlayamyorum, Ben de Hubert Fan gibi bir ahsolsaydm, u halde ...- Rih, hakiki isminiz midir?- imdi evet. Evvelce ismim bakayd. imdiki ismimi varyetede

almaa baladm zaman aldm.- Varyetede mi?Rih, omuzlann kaldrd.- Ne dndnz biliyorum, dedi. Fakat yaamak lazm, deil mi?

Yapacak baka ey yoktu. nsan geinebilmek iin hereyi gze alyor.Bu akam yaptm tecrbeyi, yzlerce defa tekrar etmiimdir. Uzunzamandan beri, numaram deitirmedim;. Bunun iin taklit mermili birtabancam vard.

- Demek, bu numaray varyetede yapyordunuz.- Nadiren. Orada, olduka popler numaralar yapardm. Ekseriya

asistanmla beraber alrdm. Bu gen bir kzd. smi de ...Rih, elile bir iaret yapt ve :- Neyse canm, ismin ehemmiyeti yok, dedi. Tabanca ile olan

numaray ben, ekseriya arldm evlerde yapardm. Byk salonlardamuvaffak olmak daha g. Bu akam buraya gelmeye raz oldum,nk.;

- nk?Rih, omuzlarn kst.- nk, canm bir gzel akam yemei yemek istedi. Bu zamanda

karn doyurmak epeyce g.- Ya! Muvaffak olamyordunuz demek?Rih, iftiharla :


55/133

- Kendi ahsi icadm olan bu numara olduka iyidir, dedi. Bunun iinher tarafta fevkalade muvaffak olacam zannediyordum. Hakikaten,

olduka iime yarad, fakat ...Rih, Szn kesince, S. M. kalarn kard.- Fakat, hususi elenceler tertip eden yoktu deil mi? dedi.Doktorun yznde bir tebessm glgesi dolat ve yzne yerlemi

olan endie hatlar bir anda silindi:- Hipnotize ettiim evli kadn, tabancann tetiini birka defa ekti.

Hazr bulunanlar hayretle seyrediyorlard. Fakat bu hareketten sonrakadnn yahut kocasnn memnun olduunu zanned

john dickson carr - kanli oyun

Documents