john

26
John 1 1 ܒܬܭܝܘܗܝ ܐܝ ܗܘܐܐ ܣܡ ܘܗܘܐ ܣܡܘܗܝ ܐܝ ܗܘܐ ܠܘܬܠ ܗܐ ܐܠ ܗܐ ܘܐܘܗܝ ܐܝ ܗܘܐ ܗܘܐ ܣܡ 2 ܐ ܗܦܘܗܝ ܐܝ ܗܘܐ ܒܬܭܝ ܠܘܬܠ ܗܐ ܐ 3 ܟܢ ܒ ܐܝܕܗ ܗܘܐ ܘܒ ܡ ܦܕܘܗܝ ܐܨ ܚܕܐ ܗܘܬ ܣܕܡ ܕܗܘܐ 4 ܒܗ ܚܝܐ ܗܘܐ ܘܚܝܐܝܗܘܢ ܐܝ ܦ ܘܗܪܐ ܧ ܮܐ ܧܝ ܕܒ 5 ܘܗܘ ܦ ܘܗܪܐ ܒܛ ܮܘܟ ܐ ܧܗܪ ܣܚ ܮܘܟ ܐ ܘ ܐܕܪܟ ܗ 6 ܗܘܐ ܮܐ ܒ ܬܦܕܪ ܕܐܭ ܣܨܠ ܗܐ ܐ ܭ ܤܗ ܧܨ ܝܘܚ 7 ܐ ܗܦܬܐ ܐ ܠ ܤܗܕܘܬܐ ܤܗܕ ܕܦ ܥܢ ܦ ܘܗܪܐ ܧܯ ܡ ܕܟ ܗܝܤ ܨ ܦ ܒ ܐܝܕܗ 8 ܗܘ ܗܘܐ ܦ ܘܗܪܐ ܐ ܤܗܕ ܕܦ ܥܢ ܦ ܘܗܪܐ 9 ܘܗܝ ܐܝ ܗܘܐ ܓ ܝܬ ܦ ܘܗܪܐ ܕܭ ܬܪܐ ܧܗܪ ܕܣ ܧܯ ܠ ܟܡܬܐ ܕܐ ܠ ܦ ܡܤܐ 10 ܒ ܦܡܤܐ ܗܘܐ ܘܥ ܡܤܐ ܒ ܐܝܕܗ ܗܘܐ ܘܥ ܡܤܐ ܝܕܥ ܗ 11 ܠ ܕܝ ܡܗܬܐ ܐ ܘܕܝ ܡܗ ܩ ܒ ܡܘܗܝ 12 ܡܝ ܨ ܐܝ ܕܝ ܨ ܕܩ ܒ ܡܘܗܝ ܝܗܒ ܠ ܗܘܢ ܧܐ ܭܘܠ ܞ ܧܝܐ ܕܒܠ ܗܐ ܕܐ ܗܘܘܢ ܦ ܡܝ ܨܝ ܧܝ ܨ ܕܣܗܝܤ ܒ ܮܤܗ 13 ܡܝ ܨ ܐܝ ܕܠ ܘ ܨ ܣ ܕܣܐ ܘ ܨ ܣ ܧܐ ܨܒܝ ܕܒ ܤܬܐ ܘ ܨ ܣ ܧܐ ܨܒܝ ܕܓ ܒܬܐ ܐ ܨ ܣܠ ܗܐ ܐ ܐܬܝ ܡܕܘ 14 ܐ ܘܣ ܡ ܒ ܤܬܐ ܗܘܐ ܨ ܘܐܓ ܨ ܒ ܘܚܙܝ ܨ ܭ ܘܒ ܛܗ ܭܘܒܛܐ ܐܝܟܕܝܐ ܛܝ ܕܝ ܨ ܕܣܒܐ ܐ ܕܣ ܝ ܒܘܬܐ ܝܐ ܩܘܭ ܘ 15 ܧܨ ܝܘܚ ܤܗܕ ܥ ܡܘܗܝ ܘܩ ܦܐ ܘܐܣܬ ܗܦ ܘ ܗܘܬ ܕܐܣܬܪܝ ܕܒܬܐ ܐ ܘܗܘܐ ܠܗ ܩ ܕܣܝ ܣ ܞܢܩ ܕܣܝ ܕ ܗܘ ܧܝ ܣ 16 ܨ ܘܣ ܣ ܡܝܘܬܗ ܧܨ ܚ ܟܡܨ ܤܒ ܨ ܦ ܝ ܒܘܬܐ ܘܝ ܚ ܡܪ ܝ ܒܘܬܐ ܝ 17 ܣ ܞܢ ܘܤܐ ܤ ܕܦ ܒ ܝܕ ܣܘܭ ܐ ܐܬܝܗܒ ܭ ܬܪܐ ܕܝ ܨ ܝ ܒܘܬܐ ܘܝ ܒ ܝܕ ܝ ܮܘܥ ܣ ܮܝܛܐ ܗܘܐ 18 ܠ ܗܐ ܐ ܚܙܐ ܯ ܐܦܘܡ ܣܤܕܝܐ ܛܝ ܝܠ ܗܐ ܐ ܗܘܘܗܝ ܕܐܝ ܒ ܦܘܒܐ ܕܐܒ ܘܗܝ ܗܘܥܝ ܐܭ 19 ܘܗܕܐ ܗܝܕܘܬܗ ܤܗ ܧܨ ܕܝܘܚ ܟܕ ܭ ܕܪܘ ܠ ܘܬܗ ܝܗܘܕܝܐ ܣܨ ܐܘܪܭ ܡܥ ܐ ܟ ܗܦܠ ܘܝܐ ܘܗܝ ܮܐܠܘܦ ܝ ܕܦ ܐܦ ܨ ܣ ܐܦ 20 ܘܐܘܕܝ ܘ ܟ ܩܬ ܘܐܘܕܝ ܕܠ ܘ ܐ ܐܦ ܐ ܐܦ ܣ ܮܝܛܐ 21 ܭ ܐܠ ܘܗܝ ܘ ܬܘܒ ܧܐ ܣ ܗܟ ܝܢܠܝܐ ܐ ܐܦ ܘܐܣܬ ܝ ܐܝ ܒܝܐ ܦ ܐܦ ܘܐܣܬ 22 ܘܐܣܬܘ ܠܗ ܧܘ ܘܣ ܐܦܠ ܕܦܓ ܤܐ ܨ ܡܝ ܨܝ ܭ ܕܪܘܢ ܕ ܧܐ ܣ ܐܣܬ ܐܦ ܥܢ ܩ ܮܟ ܦ 23 ܐܣܬ ܐ ܐܦ ܩ ܕܩ ܬܐ ܒ ܤܕܒ ܬܐܘ ܕܐܭܘ ܐܘܪܚܗ ܕܣܬܝܐ ܧܐ ܐܝ ܟ ܕܐܣܬܭ ܦܝܐ ܐ ܒܝܐ ܦ 24 ܗܦ ܘܢ ܕܝ ܨܕܪܘ ܕܐܭ ܣܨ ܨ ܬܝ ܮܐ ܗܘܘ 25 ܭ ܐܠ ܘܗܝ ܘ ܘܐܣܬܘ ܠܗ ܧܐ ܣ ܗܟ ܝܢ ܣ ܦܤܕ ܐܦ ܐܢ ܐܦ ܝܟ ܐܝ ܣ ܮܝܛܐ ܘܠܝܐ ܐ ܘ ܒܝܐ ܦ 26 ܧܐ ܥ ܧܨ ܝܘܚ ܘܐܣܬ ܠ ܗܘܢ ܐ ܐܦ ܣ ܦܤܕ ܐ ܐܦ ܒ ܤܝܐܟ ܘܢ ܧ ܒܝ ܕܝ ܨ ܩ ܐܡ ܗܘܘܢ ܕܐܦ ܕܥܝ ܨ ܝܘܢ ܐܦ ܠܗ 27 ܗܦ ܘ ܗܘܪܝ ܕܒܬܐ ܐ ܘܗܘܐ ܠܗ ܩ ܕܣܝ ܗܘ ܐ ܕܐܦ ܭܘܐ ܐ ܐܦܭ ܬܐ ܕܐ ܥ ܬܩ ܐ ܧܘܗܝ ܕܣܤ 28 ܗܠܝ ܨ ܒܝ ܒ ܧܝܐ ܥ ܗܘܝ ܦ ܒܬܐ ܒ ܨ ܕܝܘܪܕܦܝ ܟܐ ܐܣ ܦܤܕ ܕ ܗܘܐ ܧܨ ܝܘܚ 29 ܠ ܝܘܣܐ ܘܪܗ ܕܒ ܚܙܐ ܧܨ ܝܘܚ ܠ ܝ ܮܘܥܬܐ ܕܐ ܠ ܘܬܗ ܘܐܣܬ ܗܐ ܐܣܬܗܠ ܗܐ ܕܐ ܗܘ ܕܭ ܪܢܗ ܚ ܞܝ ܕܥ ܡܤܐ 30 ܗܦ ܘ ܐ ܕܐܦܬ ܐܣܬ ܥ ܡܘܗܝܪܝ ܕܒܬܐ ܐ ܓ ܒܬܐ ܘܗܘܐ ܠܗ ܩ ܕܣܝ ܣ ܞܢܩ ܕܣܝ ܕ ܗܘ ܧܝ ܣ 31 ܐ ܘܐܦ ܝܕܥ ܗܘܝ ܠܗ ܐܝܕܥ ܕܦܝ ܤܬܝܢ ܣ ܞܢ ܐ ܗܦ ܐܬܝ ܐ ܐܦ ܕܒ ܤܝܐ ܐܥ ܤܕ 32 ܘܐܤܗܕ ܧܨ ܝܘܚ ܘܐܣܬ ܕܚܙܝ ܠ ܬܘܚ ܐܐ ܛ ܕܦ ܣܨ ܭ ܤܝܐ ܐܝܟ ܐ ܝܘܦ ܩܘܝ ܘ ܥ ܡܘܗܝ 33 ܐ ܘܐܦ ܝܕܥ ܗܘܝ ܠܗ ܐ ܨ ܣܭ ܕܪܦ ܝ ܕܐܥ ܤܕ ܕ ܒ ܤܝܐ ܗܘ ܐܣܬ ܠܝ ܧܐ ܕܐܝ ܕܚܙܐ ܐܦܐ ܛ ܕܦ ܪܘܚ ܐܣ ܪܘܝܐ ܘ ܥ ܡܘܗܝ ܗܦ ܘ ܣ ܦܤܕ ܒ ܬܘܚ ܐ ܕܩܘܕܭ ܐ 34 ܐ ܘܐܦ ܚܙܝ ܘܐܤܗܕܬ ܕܗܦ ܘ ܒ ܬܗܠ ܗܐ ܕܐ 35 ܠ ܝܘܣܐ ܘ ܐ ܐܚܬܦ ܩ ܐܡ ܗܘܐ ܧܨ ܝܘܚ ܘܬܪܝ ܨ ܨ ܣܕܘܗܝ ܬܠ ܤܝ 36 ܘܚܬ ܒܝ ܮܘܥ ܟܕ ܣܗܠ ܟ ܘܐܣܬ ܗܐ ܐܣܬܗܠ ܗܐ ܕܐ 37 ܭ ܤ ܦܘ ܘ ܬܪܝܗܘܢܕܘܗܝ ܬܠ ܤܝ ܟܕ ܐܣܬܐܙܠ ܘ ܘ ܠ ܗܘܢܪܗ ܒ ܕܝ ܮܘܥ 38 ܧܝ ܘܐܬܨ ܝ ܮܘܥ ܘܚܙܐ ܐܦ ܘܢ ܕܐܬܝ ܨܪܗ ܒ ܘܐܣܬ ܠ ܗܘܢ ܧܐ ܣ ܒܦܝܨܘܢ ܐܦ ܐܣܬܝ ܨ ܠܗ ܨ ܪܒܝ ܟܐ ܐ ܗܘܐ ܐܦ 39 ܐܣܬ ܠ ܗܘܢ ܬܘ ܘܬܚܙܘܢ ܗܦ ܘܢ ܕܝ ܨ ܐܬܘ ܘܚܙܘܝ ܟܐ ܐ ܕܗܘܐܠ ܘܬܗ ܘ ܗܘܘ ܝܘܣܐ ܗܘ ܘܐܝ ܗܘܝ ܐܝܟ ܭ ܦܐ ܥ ܤܬ 40 ܚܕ ܕܝ ܨ ܨ ܣ ܗܦ ܘܢ ܕܭ ܤ ܦܘ ܨ ܣ ܧܨ ܝܘܚܐܙܠ ܘ ܘܪܗ ܒ ܕܝ ܮܘܥܘܗܝ ܐܝ ܗܘܐ ܕܪܐܘܤ ܐܦ ܐܚܘܗܝ ܕܭ ܤ ܦܘܢ

Upload: timotheos-mathews-karimpanackal

Post on 11-Nov-2014

35 views

Category:

Documents


7 download

DESCRIPTION

Gospel of John in Syriac

TRANSCRIPT

Page 1: John

John 1 ܬܭܝ 1 ܘܗܝ ܒ ܡܐ ܗܘܐ ܐܝ ܡܐ ܘܗܘ ܣ ܘܗܝ ܣ ܗܐ ܠܘܬ ܗܘܐ ܐܝ ܗܐ ܐܠ ܘܗܝ ܘܐܠ ܡܐ ܗܘ ܗܘܐ ܐܝ ܣ

ܐ 2 ܘܗܝ ܗܦ ܬܭܝ ܗܘܐ ܐܝ ܗܐ ܠܘܬ ܒ ܐܠ

ܢ 3 ܐܝܕܗ ܟ ܦܕܘܗܝ ܗܘܐ ܒ ܡ ܐܠ ܘܒ ܕܗܘܐ ܣܕܡ ܗܘܬ ܚܕܐ ܐܨ

ܝܗܘܢ ܘܚܝܐ ܗܘܐ ܚܝܐ ܒܗ 4 ܘܗܪܐ ܐܝ ܮܐ ܦ ܧ ܧܝ ܕܒ

ܘܗܪܐ ܘܗܘ 5 ܐ ܦ ܮܘܟ ܛ ܧܗܪ ܒ ܐ ܣ ܮܘܟ ܐܠ ܘܚ ܗ ܐܕܪܟ

ܮܐ ܗܘܐ 6 ܬܦ ܕܪ ܒ ܨ ܕܐܭ ܗܐ ܣ ܨ ܭܤܗ ܐܠ ܧ ܝܘܚ

ܐ 7 ܤܗܕܘܬܐ ܐܬܐ ܗܦ ܤܗܕ ܠ ܢ ܕܦ ܘܗܪܐ ܥ ܯ ܦ ܧ ܡ ܨ ܕܟ ܗܝܤ ܐܝܕܗ ܦ ܒ

ܐܠ 8 ܘܗܪܐ ܗܘܐ ܗܘ ܤܗܕ ܐܐܠ ܦ ܢ ܕܦ ܘܗܪܐ ܥ ܦ

ܘܗܝ 9 ܘܗܪܐ ܓܝܬ ܗܘܐ ܐܝ ܬܪܐ ܦ ܧܗܪ ܕܭ ܯ ܕܣ ܧ ܡ ܟ ܡܤܐ ܕܐܬܐ ܠ ܦ ܠ

ܡܤܐ 10 ܦ ܡܤܐ ܗܘܐ ܒ ܐܝܕܗ ܘܥ ܡܤܐ ܗܘܐ ܒ ܐܠ ܘܥ ܝܕܥܗ

ܡܗ 11 ܕܝ ܡܗ ܐܬܐ ܠ ܐܠ ܘܕܝ ܡܘܗܝ ܒ ܩ

ܨ 12 ܡܝ ܨ ܐܝ ܡܘܗܝ ܕܝ ܒ ܗܘܢ ܝܗܒ ܕܩ ܧܐ ܠ ܞ ܧܝܐ ܭܘܠ ܗܐ ܕܒ ܗܘܘܢ ܕܐܠ ܨ ܦ ܡܝ ܨ ܐܠܝ ܧܝ ܮܤܗ ܕܣܗܝܤ ܒ

ܨ 13 ܡܝ ܨ ܕܠܘ ܐܝ ܐܠ ܕܣܐ ܣ ܨ ܘ ܧܐ ܣ ܤܬܐ ܨܒܝ ܐܠ ܕܒ ܨ ܘ ܧܐ ܣ ܒܬܐ ܨܒܝ ܨ ܐܐܠ ܕܓ ܗܐ ܣ ܡܕܘ ܐܠ ܐܬܝ

ܡܐ 14 ܤܬܐ ܘܣ ܨ ܗܘܐ ܒ ܨ ܘܐܓ ܨ ܒ ܨ ܕܝܛܝܕܝܐ ܐܝܟ ܭܘܒܛܐ ܭܘܒܛܗ ܘܚܙܝ ܐ ܕܣ ܐܠ ܐܒ ܒܘܬܐ ܕܣ ܝܝ ܘܩܘܭܐ

ܨ 15 ܧ ܡܘܗܝ ܤܗܕ ܝܘܚ ܦܐ ܥ ܘ ܘܐܣܬ ܘܩ ܪܝ ܕܐܣܬܬ ܗܘ ܗܦ ܗ ܘܗܘܐ ܐܬܐ ܕܒ ܞܢ ܩܕܣܝ ܠ ܧܝ ܗܘ ܕܩܕܣܝ ܣ ܣ

ܨ 16 ܡܝܘܬܗ ܘܣ ܨ ܣ ܧ ܨ ܚ ܡ ܨ ܟ ܤܒ ܒܘܬܐ ܦ ܡܪ ܘܝܝ ܒܘܬܐ ܚ ܝܝ

ܞܢ 17 ܤܘܤܐ ܣ ܐ ܒܝܕ ܕܦ ܬܪܐ ܐܬܝܗܒ ܣܘܭ ܨ ܭ ܒܘܬܐ ܕܝ ܮܘܥ ܒܝܕ ܘܝܝ ܮܝܛܐ ܝ ܗܘܐ ܣ

ܗܐ 18 ܐܠ ܐܠ ܯ ܚܙܐ ܗܐ ܝܛܝܕܝܐ ܣܤܘܡ ܐܦ ܘܗܝ ܗܘ ܐܠ ܐ ܕܐܝ ܦܘܒ ܐܭܥܝ ܗܘ ܕܐܒܘܗܝ ܒ

ܨ ܤܗܕܘܬܗ ܗܝ ܘܗܕܐ 19 ܧ ܕ ܕܝܘܚ ܕܪܘ ܟ ܨ ܝܗܘܕܝܐ ܠܘܬܗ ܭ ܡܥ ܣ ܐ ܐܘܪܭ ܗܦ ܘܝܐ ܟ ܝܗܝ ܘܠ ܘܦ ܮܐܠ ܕܦ ܨ ܐܦ ܣ ܐܦ

ܐܠ ܘܐܘܕܝ 20 ܩܬ ܘ ܐ ܕܠܘ ܘܐܘܕܝ ܟ ܐ ܐܦ ܮܝܛܐ ܐܦ ܣ

ܐܠܘܗܝ 21 ܧܐ ܬܘܒ ܘܭ ܝܢ ܣ ܝܐ ܗܟ ܐܠ ܐܠ ܘܐܣܬ ܐܦ ܝ ܒܝܐ ܐܝ ܦ ܐܠ ܘܐܣܬ ܐܦ

ܗ ܘܐܣܬܘ 22 ܧܘ ܠ ܘܣ ܠ ܐܦ ܓܤܐ ܕܦ ܨ ܨ ܡܝ ܕܪܘܢ ܐܠܝ ܧܐ ܕܭ ܐܣܬ ܣ ܢ ܐܦ ܮܟ ܥ ܩ ܦ

ܐ ܐܣܬ 23 ܐܠ ܐܦ ܬܐ ܕܩܬܐ ܩ ܤܕܒ ܧܐ ܕܣܬܝܐ ܐܘܪܚܗ ܕܐܭܘܘ ܒ ܟ ܦܝܐ ܕܐܣܬ ܐܝ ܒܝܐ ܐܭ ܦ

ܘܢ 24 ܨ ܗܦ ܕܪܘ ܕܝ ܨ ܕܐܭ ܮܐ ܣ ܬܝ ܗܘܘ ܨ

ܐܠܘܗܝ 25 ܗ ܘܐܣܬܘ ܘܭ ܧܐ ܠ ܝܢ ܣ ܦܤܕ ܗܟ ܣ ܐܢ ܐܦ ܐܠ ܐܦ ܝܟ ܮܝܛܐ ܐܝ ܐܠ ܣ ܝܐ ܘ ܐܠ ܐܠ ܒܝܐ ܘ ܦ

ܧܐ 26 ܨ ܥ ܧ ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܝܘܚ ܐ ܠ ܦܤܕ ܐܦ ܐ ܣ ܤܝܐ ܐܦ ܘܢ ܒ ܧܟ ܨ ܒܝ ܐܡ ܕܝ ܘܢ ܗܘ ܩ ܐܠ ܕܐܦ ܨ ܝܕܥܝܘܢ ܗ ܐܦ ܠ

ܘ 27 ܪܝ ܗܘ ܗܦ ܗ ܘܗܘܐ ܐܬܐ ܕܒ ܐ ܗܘ ܩܕܣܝ ܠ ܐܠ ܕܐܦ ܐ ܭܘܐ ܬܐ ܐܦ ܐ ܕܐܭ ܬܩ ܧܘܗܝ ܥ ܕܣܤ

ܨ 28 ܝ ܒܝ ܗܠ ܧܝܐ ܒ ܦܒܬܐ ܗܘܝ ܥ ܨ ܒ ܟܐ ܕܝܘܪܕܦ ܦܤܕ ܐܝ ܨ ܗܘܐ ܕܣ ܧ ܝܘܚ

ܝܘܣܐ 29 ܪܗ ܘܠ ܨ ܚܙܐ ܕܒ ܧ ܮܘܥ ܝܘܚ ܝ ܗܐ ܐܣܬܗ ܗܐ ܘܐܣܬ ܠܘܬܗ ܕܐܬܐ ܠ ܪܢ ܗܘ ܕܐܠ ܞܝܗ ܕܭ ܡܤܐ ܚ ܕܥ

ܘ 30 ܐ ܗܦ ܡܘܗܝ ܐܣܬܬ ܕܐܦ ܪܝ ܥ ܒܬܐ ܐܬܐ ܕܒ ܗ ܘܗܘܐ ܓ ܞܢ ܩܕܣܝ ܠ ܧܝ ܗܘ ܕܩܕܣܝ ܣ ܣ

ܐ 31 ܐܠ ܘܐܦ ܗ ܗܘܝ ܝܕܥ ܝܕܥ ܐܐܠ ܠ ܤܬܝܢ ܕܦ ܞܢ ܐܠܝ ܐ ܣ ܐ ܐܬܝ ܗܦ ܤܝܐ ܐܦ ܤܕ ܕܒ ܐܥ

ܨ ܘܐܤܗܕ 32 ܧ ܬܘܚܐ ܕܚܙܝ ܘܐܣܬ ܝܘܚ ܛܐ ܠ ܨ ܕܦ ܤܝܐ ܣ ܐ ܐܝܟ ܭ ܡܘܗܝ ܘܩܘܝ ܝܘܦ ܥ

ܐ 33 ܐܠ ܘܐܦ ܗ ܗܘܝ ܝܕܥ ܨ ܐܐܠ ܠ ܝ ܣ ܕܪܦ ܤܕ ܕܭ ܤܝܐ ܕܐܥ ܝ ܐܣܬ ܗܘ ܒ ܧܐ ܠ ܕܚܙܐ ܕܐܝ ܛܐ ܐܦ ܪܘܚܐ ܕܦܡܘܗܝ ܘܣܪܘܝܐ ܘ ܥ ܦܤܕ ܗܦ ܬܘܚܐ ܣ ܐ ܒ ܕܩܘܕܭ

ܐ 34 ܘ ܘܐܤܗܕܬ ܚܙܝ ܘܐܦ ܬܗ ܕܗܦ ܗܐ ܒ ܕܐܠ

ܝܘܣܐ 35 ܐ ܘܠ ܐܡ ܐܚܬܦ ܨ ܗܘܐ ܩ ܧ ܨ ܝܘܚ ܨ ܘܬܪܝ ܤܝܕܘܗܝ ܣ ܬܠ

ܮܘܥ ܘܚܬ 36 ܕ ܒܝ ܟ ܟ ܗܐ ܐܣܬܗ ܗܐ ܘܐܣܬ ܣܗܠ ܕܐܠ

ܦܘ 37 ܤ ܤܝܕܘܗܝ ܬܪܝܗܘܢ ܘܭ ܕ ܬܠ ܗܘܢ ܘܐܙܠܘ ܐܣܬ ܟ ܪܗ ܠ ܮܘܥ ܒ ܕܝ

ܧܝ 38 ܮܘܥ ܘܐܬܨ ܘܢ ܘܚܙܐ ܝ ܨ ܐܦ ܪܗ ܕܐܬܝ ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܒ ܧܐ ܠ ܨ ܣ ܦܝ ܘܢ ܒ ܨ ܐܦ ܗ ܐܣܬܝ ܨ ܠ ܟܐ ܪܒ ܐܝ ܗܘܐ ܐܦ

ܗܘܢ ܐܣܬ 39 ܘܢ ܘܬܚܙܘܢ ܬܘ ܠ ܨ ܗܦ ܟܐ ܘܚܙܘ ܐܬܘ ܕܝ ܦܐ ܐܝܟ ܗܘܝ ܘܐܝ ܗܘ ܝܘܣܐ ܗܘܘ ܘܠܘܬܗ ܕܗܘܐ ܐܝ ܭܤܬ ܥ

ܨ ܚܕ 40 ܨ ܕܝ ܘܢ ܣ ܦܘ ܗܦ ܨ ܕܭܤ ܨ ܣ ܧ ܪܗ ܘܐܙܠܘ ܝܘܚ ܮܘܥ ܒ ܘܗܝ ܕܝ ܕܪܐܘܤ ܗܘܐ ܐܝ ܦܘܢ ܐܚܘܗܝ ܐܦ ܕܭܤ

Page 2: John

ܐ 41 ܦܘܢ ܠܘܩܕܡ ܚܙܐ ܗܦ ܮܤ ܗ ܘܐܣܬ ܐܚܘܗܝ ܠ ܧܝܗܝ ܠ ܟܛ ܮܝܛܐ ܐܭ ܤ ܠ

ܝܗ 42 ܮܘܥ ܠܘܬ ܘܐܝ ܮܘܥ ܒܗ ܘܚܬ ܝ ܘܐܣܬ ܝ ܦܘܢ ܗܘ ܐܦ ܬܗ ܭܤ ܐ ܒ ܕܝܘܦ ܐ ܬܬܩܬܐ ܐܦ ܐܨ ܟ

ܝܘܣܐ 43 ܐ ܘܠ ܐ ܐܚܬܦ ܮܘܥ ܨܒ ܩܫ ܝ ܤ ܐܠ ܠ ܡܝ ܔ ܟܜ ܠ ܩܘܤ ܘܐܭ ܡܝ ܩܝ ܗ ܘܐܣܬ ܠ ܪܝ ܬܐ ܠ ܒ

ܨ ܗܘ 44 ܩܘܤ ܕܝ ܡܝ ܝ ܘܗܝ ܨ ܨ ܗܘܐ ܐܝ ܨ ܨܝܕܐ ܒܝ ܣ ܧܗ ܣ ܕܪܐܘܤ ܣܕܝ ܦܘܢ ܕܐܦ ܤ ܘܕܭ

ܩܘܤ 45 ܡܝ ܝ ܟܜ ܘܨ ܝܐܝܢ ܐܭ ܧܦ ܗ ܘܐܣܬ ܠ ܒ ܗܘ ܠ ܡܘܗܝ ܕܟ ܐ ܥ ܧܤܘܤܐ ܣܘܭ ܒܝܐ ܒ ܧ ܧܝܗܝ ܘܒ ܟܛ ܐܭܮܘܥ ܬ ܗܘ ܕܝ ܨ ܝܘܤܪ ܒ ܨܪܬ ܣ ܦ

ܗ ܐܣܬ 46 ܝܐܝܢ ܠ ܦ ܨ ܦ ܨܪܬ ܣ ܟܜ ܦ ܮ ܗܘܐ ܕܝܒ ܣܕܡ ܣ ܗ ܐܣܬ ܦ ܩܘܤ ܠ ܡܝ ܝ ܘܬܚܙܐ ܬܐ ܨ

ܮܘܥ ܘܚܙܝܗܝ 47 ܝܐܝܢ ܝ ܧܦ ܕ ܠ ܡܘܗܝ ܘܐܣܬ ܠܘܬܗ ܐܬܐ ܟ ܬܝܬܐܝ ܗܐ ܥ ܬ ܭ ܐܠ ܐܝܤܬܝܢ ܒ ܟ ܝ ܕܦ ܒܗ ܠ

ܗ ܐܣܬ 48 ܝܐܝܢ ܠ ܦ ܨ ܦ ܟܐ ܣ ܝܕܥ ܐܝܤ ܝ ܐܦ ܗ ܐܣܬ ܠ ܮܘܥ ܠ ܐܠ ܝ ܪܬܝܟ ܥܕ ܩܘܤ ܦ ܡܝ ܝ ܕ ܨ ܬܬܐ ܬܚܝ ܟ ܐܦܟ ܚܙܝ

ܧܐ 49 ܝܐܝܢ ܥ ܦ ܗ ܘܐܣܬ ܦ ܪܒܝ ܠ ܬܗ ܗܘ ܐܦ ܗܐ ܒ ܕܐܠ ܟܗ ܗܘ ܐܦ ܡ ܕܐܝܤܬܝܢ ܣ

ܗ ܐܣܬ 50 ܮܘܥ ܠ ܢ ܝ ܟ ܕܐܣܬܬ ܥ ܟ ܠ ܨ ܬܬܐ ܬܚܝ ܕܚܙܝ ܣܗܝܤ ܨ ܐܦ ܨ ܕܪܘܪܒ ܨ ܣ ܝ ܬܚܙܐ ܗܠ

ܗ ܐܣܬ 51 ܨ ܠ ܨ ܐܣܝ ܐ ܐܣܬ ܐܣܝ ܟܘܢ ܐܦ ܨ ܠ ܐ ܕܣ ܤܝܐ ܬܚܙܘܢ ܗܭ ܨ ܭ ܝܛܝ ܘܗܝ ܕܨ ܐܠܟ ܗܐ ܘܣ ܕ ܕܐܠ ܟܨ ܡܪܝ ܨ ܤ ܛܝ ܬܗ ܠܘܬ ܘܦ ܮܐ ܒ ܕܐܦ [ John 2 ܝܘܣܐ 1 ܐ ܘܠ ܮܘܬܐ ܗܘܬ ܕܬܠ ܧܐ ܣ ܞ ܪ ܧܐ ܒ ܐܠ ܣܕܝ ܡܝ ܮܘܥ ܘܐܣܗ ܕܓ ܨ ܕܝ ܗܘܬ ܬܣ

ܮܘܥ ܗܘ ܘܐܦ 2 ܤܝܕܘܗܝ ܝ ܗ ܐܬܩܬܝܘ ܘܬܠ ܮܘܬܐ ܠ ܤ ܠ

ܗ ܘܐܣܬܐ ܚܤܬܐ ܗܘܐ ܘܚܤܬ 3 ܮܘܥ ܐܣܗ ܠ ܝ ܝ ܚܤܬܐ ܠ ܗܘܢ ܠ ܠ

ܗ ܐܣܬ 4 ܮܘܥ ܠ ܝ ܣܐ ܝ ܟܝ ܠ ܬܐ ܘܠ ܐܠ ܐܦ ܝܢ ܕܟ ܦܝ ܐܬܬ ܥ ܭ

ܧܐ ܐܣܗ ܐܣܬܐ 5 ܮ ܮܤ ܤ ܟܘܢ ܕܐܣܬ ܣܕܡ ܠ ܒܕܘ ܠ ܥ

ܨ ܗܘܝ ܐܝ 6 ܨ ܕܝ ܧܐ ܬܣ ܐ ܐܓ ܐܨ ܨ ܭ ܕܟ ܝܐ ܕܤܝܤ ܕܟ ܨ ܕܐܚܕܢ ܕܝܗܘܕܝܐ ܠ ܨ ܬܪܝ ܨ ܬܪܝ ܦܝ ܐ ܐܘ ܪܒ ܬܠ

ܗܘܢ ܐܣܬ 7 ܮܘܥ ܠ ܡܘ ܝ ܨ ܣ ܝ ܧܐ ܣܝܐ ܐܦ ܡܘ ܐܠܓ ܨ ܘܣ ܝ ܕܣܐ ܐܦ ܦܢ ܥ ܠ

ܗܘܢ ܐܣܬ 8 ܟܝܢ ܙܠܘܥܘ ܠ ܘ ܣ ܯ ܘܐܝ ܬܝ ܟܐ ܠ ܝܘ ܤܤ ܘܐܝ

ܕ 9 ܦܥ ܘܟ ܯ ܗܘ ܝ ܟܐ ܪܝ ܘܢ ܣܝܐ ܤܤ ܐܠ ܚܤܬܐ ܕܗܘܘ ܗܦ ܨ ܗܘܐ ܝܕܥ ܘ ܟܐ ܣ ܧܐ ܗܘܐ ܐܝܤ ܮ ܮܤ ܨ ܣ ܨ ܕܝ ܝܕܥܝܘܢ ܗܘܘ ܡܘ ܕܗܦ ܘܢ ܣ ܤܝܐ ܐܦ ܯ ܩܬܐ ܠ ܟܐ ܪܝ ܐ ܤܤ ܛܦ ܠ

ܗ ܘܐܣܬ 10 ܢ ܠ ܯ ܟ ܒܐ ܚܤܬܐ ܠܘܩܕܡ ܐܦ ܨ ܕܪܘܝܘ ܘܣܐ ܣܝܐ ܝ ܧܐ ܗܝܕܝ ܕܒܨܝܬ ܐܝ ܨ ܐܦ ܞܬܬܝܗܝ ܕܝ ܦܛܤܬܐ ܒܐ ܠ ܕܣܐ ܝ ܐ ܥ ܗܭ ܠ

ܒܕ ܩܕܣܝܐ ܐܬܐ ܗܝ ܗܕܐ 11 ܮܘܥ ܕܥ ܧܐ ܝ ܞ ܪ ܐܠ ܒ ܡܝ ܧܘ ܭܘܒܛܗ ܘܐܘܕܥ ܕܓ ܤܝܕܘܗܝ ܒܗ ܘܗܝܤ ܬܠ

ܪ 12 ܛ ܗܕܐ ܒ ܛܘܡ ܦ ܩܬܦ ܟ ܤܝܕܘܗܝ ܘܐܚܘܗܝ ܘܐܣܗ ܗܘ ܠ ܨ ܘܬܠ ܡܝܢ ܗܘܘ ܘܬܣ ܝܘܣܐ ܩ

ܬܝܒ 13 ܡܫ ܕܝܗܘܕܝܐ ܨܨܚܐ ܗܘܐ ܘܩ ܡܥ ܘܤ ܮܘܥ ܐܠܘܪܭ ܝ

ܟܜ 14 ܐܠ ܘܐܭ ܟ ܗܝ ܨ ܒ ܝ ܗܠ ܨ ܠ ܧܝ ܐ ܬܘܪܐ ܕܣܙܒ ܬܒ ܐ ܘܥ ܧܐ ܘܝܘܦ ܦܬܨ ܤ ܨ ܘܠ ܒܝ ܕܝ

ܒܕ 15 ܗ ܘܥ ܐܠ ܠ ܬܓ ܨ ܨ ܐܠ ܣ ܒ ܡܗܘܢ ܚ ܟ ܨ ܐܨܫ ܘܠ ܐܠ ܣ ܟ ܐ ܗܝ ܦܬܒ ܘܪܐ ܘܠ ܧܐ ܘܠ ܦܬܨ ܤ ܕ ܘܠ ܘܐܭܧܗܘܢ ܘܪܝܗܘܢ ܥܘܪܨ ܟ ܘܨ ܗܨ

ܘܢ 16 ܗܦ ܨ ܘܠ ܧܝ ܐ ܕܣܙܒ ܪܘܠܘ ܐܣܬ ܝܘܦ ܨ ܭ ܝ ܟܐ ܗܠ ܐܠ ܣ ܗ ܘ ܒܕܘܦ ܒܝܗ ܬܥ ܬܐܓܘܪܬܐ ܒܝ ܕܐܒܝ ܠ

ܬܘ 17 ܤܝܕܘܗܝ ܘܐܬܕܟ ܝܒ ܬܠ ܧܗ ܕܟ ܧ ܧܝ ܕܒܝܟ ܕܝ ܡ ܐܟ

ܧܘ 18 ܨ ܥ ܗ ܘܐܣܬܘ ܝܗܘܕܝܐ ܕܝ ܧܐ ܠ ܣܛܘܐ ܐܬܐ ܣ ܨ ܐܦ ܨ ܠ ܝ ܒܕ ܕܗܠ ܥ ܐܦ

ܧܐ 19 ܮܘܥ ܥ ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܝ ܐܠ ܤܘܪܘ ܠ ܟ ܐ ܗܝ ܐ ܗܦ ܠ ܨ ܘܠ ܐ ܝܘܣܝ ܐ ܣܪܝܥ ܐܦ ܗ ܐܦ ܠ

ܨ 20 ܗ ܐܣܬܝ ܨ ܝܗܘܕܝܐ ܠ ܦܝ ܐܠܪܒ ܨ ܘܭ ܧܝ ܧܝ ܭ ܐܠ ܐܬܒ ܟ ܐ ܗܝ ܗܦ ܐ ܘܐܦ ܠ ܨ ܠ ܣܪܝܥ ܝܘܣܝ ܗ ܐܦ ܠ

ܨ ܗܘ 21 ܢ ܗܘܐ ܐܣܬ ܕܝ ܐܠ ܥ ܟ ܔܬܗ ܗܝ ܕܨ

ܕ 22 ܨ ܩܥ ܟ ܨ ܕܝ ܬܘ ܣܝܐ ܒܝ ܣ ܤܝܕܘܗܝ ܐܬܕܟ ܧܘ ܗܘܐ ܐܣܬ ܕܗܕܐ ܬܠ ܐ ܘܗܝܤ ܟܒ ܡܐ ܠ ܤ ܮܘܥ ܕܐܣܬ ܘܠ ܝ

ܕ 23 ܘܗܝ ܟ ܨ ܗܘܐ ܐܝ ܮܘܥ ܕܝ ܡܥ ܝ ܐܘܪܭ ܩܨܚܐ ܒ ܕܐ ܒ ܦܕܥ ܔܝܐܐ ܒ ܧܘ ܤ ܒܕ ܐܬܘܬܐ ܕܚܙܘ ܒܗ ܗܝܤ ܕܥ

ܨ ܗܘ 24 ܮܘܥ ܕܝ ܐܠ ܝ ܨ ܗܘܢ ܗܘܐ ܣܗܝܤ ܮܗ ܠ ܩ ܞܢ ܦ ܯ ܗܘܐ ܝܕܥ ܕܗܘ ܣ ܧ ܡ ܟ ܠ

ܐܠ 25 ܧܝܫ ܘ ܯ ܗܘܐ ܤ ܤܗܕ ܕܐܦ ܗ ܦ ܢ ܠ ܢ ܥ ܯ ܟ ܬܦ ܧܐ ܗܘܐ ܝܕܥ ܓܝܬ ܗܘ ܒ ܮܐ ܐܝ ܣ ܒܬܦ ܒ

Page 3: John

[ John 3 ܨ ܗܘܐ ܐܝ 1 ܨ ܕܝ ܒܬܐ ܚܕ ܬܣ ܨ ܓ ܮܐ ܣ ܬܝ ܝܪܕܣܘܤ ܨ ܐ ܗܘܐ ܭܤܗ ܦ ܘܦ ܕܝܗܘܕܝܐ ܐܪܟ

ܐ 2 ܮܘܥ ܠܘܬ ܐܬܐ ܗܦ ܡܝܐ ܝ ܡ ܗ ܘܐܣܬ ܒ ܨ ܪܒܝ ܠ ܧ ܨ ܝܕܥܝ ܗܐ ܕܣ ܕܪܬ ܐܠ ܧܐ ܐܭ ܩ ܡ ܐܠ ܣ ܯ ܓܝܬ ܐܦܟܜ ܮ ܨ ܣ ܝ ܒܕ ܐܬܘܬܐ ܗܠ ܦ ܤ ܠ ܒܕ ܕܐܦ ܥ ܨ ܐܐܠ ܐܦ ܗܐ ܣ ܥܤܗ ܕܐܠ

ܧܐ 3 ܮܘܥ ܥ ܗ ܘܐܣܬ ܝ ܨ ܠ ܨ ܐܣܝ ܐ ܐܣܬ ܐܣܝ ܟ ܐܦ ܯ ܕܐܢ ܠ ܐܠ ܐܦ ܡܕ ܨ ܣܝ ܯ ܣ ܐܠ ܕܪܝ ܟܜ ܮ ܛܙܐ ܣ ܕܦܟܘܬܗ ܡ ܗܐ ܣ ܕܐܠ

ܗ ܐܣܬ 4 ܝܪܕܣܘܤ ܠ ܧܐ ܦ ܟ ܟܜ ܐܝ ܮ ܡܕ ܣ ܝ ܒܬܐ ܕܦ ܤܐ ܤܒܐ ܓ ܟܜ ܕܠ ܮ ܟܬܤܐ ܬܘܒ ܣ ܨ ܕܐܣܗ ܠ ܕܬܪܬܝܨ ܧܝ ܦܢ ܙܒ ܤ ܡܕ ܠ ܝ ܘܦ

ܧܐ 5 ܮܘܥ ܥ ܗ ܘܐܣܬ ܝ ܨ ܠ ܨ ܐܣܝ ܐ ܐܣܬ ܐܣܝ ܟ ܐܦ ܯ ܕܐܢ ܠ ܐܠ ܐܦ ܡܕ ܨ ܣܝ ܐܠ ܘܪܘܚܐ ܣܝܐ ܣ ܟܜ ܮ ܣܦܘܠ ܟܘܬܐ ܕܦ ܡ ܤ ܗܐ ܠ ܕܐܠ

ܡܝܕ ܣܕܡ 6 ܨ ܕܝ ܤܬܐ ܣ ܤܬܐ ܒ ܡܝܕ ܘܣܕܡ ܗܘ ܒ ܨ ܕܝ ܗܘ ܪܘܚܐ ܪܘܚܐ ܣ

ܐܠ 7 ܟ ܕܐܣܬܬ ܬܬܕܣܬ ܐܠ ܠ ܟܘܢ ܕܘ ܡܕܘ ܠ ܤܝ ܨ ܠ ܯ ܣ ܕܪܝ

ܒܐ ܕܨܒܝܐ ܐܬܪ ܪܘܚܐ 8 ܮ ܡܗ ܦ ܭܤܧ ܘܩ ܐܠ ܐܐܠ ܐܦ ܝܕܥ ܟܐ ܐܦ ܟܐ ܐܬܝܐ ܐܝܤ ܐܠ ܘܐܠܝ ܧܐ ܐܙ ܗܟܘܗܝ ܯ ܐܝ ܧ ܡ ܡܝܕ ܟ ܨ ܕܝ ܪܘܚܐ ܣ

ܧܐ 9 ܝܪܕܣܘܤ ܥ ܗ ܘܐܣܬ ܦ ܧܐ ܠ ܟ ܨ ܐܝ ܟܛ ܮ ܨ ܣ ܝ ܤܗܘܐ ܗܠ ܠ

ܧܐ 10 ܮܘܥ ܥ ܗ ܘܐܣܬ ܝ ܠ ܧܗ ܗܘ ܐܦ ܩ ܡ ܨ ܕܐܝܤܬܝܢ ܣ ܝ ܐܠ ܘܗܠ ܝܕܥ ܐܦ

ܨ 11 ܨ ܐܣܝ ܐ ܐܣܬ ܐܣܝ ܟ ܐܦ ܨ ܕܣܕܡ ܠ ܨ ܕܝܕܥܝ ܧ ܨ ܚ ܡܝ ܡ ܨ ܣܤ ܧ ܨ ܘܣܕܡ ܚ ܨ ܕܚܙܝ ܨ ܣܤܗܕܝ ܧ ܛ ܐܦܐܠ ܘܤܗܕܘܬܢ ܨ ܡܝ ܒ ܘܢ ܣܪ ܐܦ

ܐ ܐܢ 12 ܐܪܥ ܟܘܢ ܐܣܬܬ ܕܒ ܐܠ ܠ ܨ ܘ ܧܝ ܘܢ ܣܗܝܤ ܧܐ ܐܦ ܟ ܟܘܢ ܐܣܬ ܐܢ ܐܝ ܮܤܝܐ ܠ ܕܒܧܝ ܧܘܦ ܬܗܝܤ

ܐܠ 13 ܯ ܘ ܡܫ ܐܦ ܮܤܝܐ ܤ ܛ ܗܘ ܐܐܠ ܠ ܨ ܕܦ ܬܗ ܭܤܝܐ ܣ ܮܐ ܒ ܘܗܝ ܗܘ ܕܐܦ ܮܤܝܐ ܕܐܝ ܒ

ܧܐ 14 ܟ ܐ ܕܐܪܝܥ ܘܐܝ ܬܐ ܚܘܝܐ ܣܘܭ ܤܕܒ ܧܐ ܒ ܝܕ ܗܟ ܤܬܪܣܘ ܥ ܬܗ ܠ ܮܐ ܒ ܕܐܦ

ܢ 15 ܯ ܕܟ ܨ ܐܦ ܐܠ ܒܗ ܕܣܗܝܤ ܕ ܐܒ ܗܘܘܢ ܐܐܠ ܦ ܗ ܦ ܡܥ ܚܝܐ ܠ ܦ ܕܠ

ܧܐ 16 ܗܐ ܐܚܒ ܓܝܬ ܗܟ ܡܤܐ ܐܠ ܦ ܧܐ ܠ ܟ ܒܬܗ ܐܝ ܠ ܝܛܝܕܝܐ ܕܠ ܢ ܦ ܨ ܕܟ ܨ ܣ ܐܠ ܒܗ ܕܣܗܝܤ ܕ ܐܒ ܐܐܠ ܦܗܘܘܢ ܗ ܦ ܡܥ ܚܝܐ ܠ ܦ ܕܠ

ܐܠ 17 ܕܪ ܓܝܬ ܗܐ ܭ ܒܬܗ ܐܠ ܡܤܐ ܠ ܦ ܝܘܗܝ ܠ ܕܘܦ ܡܤܐ ܕܦ ܦ ܛܐ ܐܐܠ ܠ ܡܤܐ ܕܦ ܦ ܐܝܕܗ ܠ ܒ

ܨ 18 ܨ ܣ ܐܠ ܒܗ ܕܣܗܝܤ ܨ ܨ ܣܬܕܝ ܐܠ ܘܣ ܨ ܕ ܨ ܣܗܝܤ ܕܘ ܣ ܨ ܟ ܐܠ ܗܘ ܕܝ ܨ ܕ ܮܤܗ ܗܝܤ ܬܗ ܕܝܛܝܕܝܐ ܒ ܒܗܐ ܕܐܠ

ܘ 19 ܨ ܗܦ ܧܐ ܕܝ ܘܗܪܐ ܕܝ ܡܤܐ ܐܬܐ ܕܦ ܦ ܒܘ ܠ ܮܐ ܘܐܚ ܧ ܧܝ ܐ ܒ ܮܘܟ ܛ ܝܬ ܠ ܨ ܝ ܧܘܗܪܐ ܣ ܝܗܘܢ ܕܠ ܗܘܘ ܐܝܒܕܝܗܘܢ ܓܝܬ ܮܐ ܥ ܒܝ

ܢ 20 ܧܝܐ ܓܝܬ ܟ ܒܕ ܕܤ ܧܐ ܥ ܧܘܗܪܐ ܤ ܐܠ ܠ ܧܘܗܪܐ ܐܬܐ ܘ ܐܠ ܠ ܤܤܘܢ ܕ ܟ ܒܕܘܗܝ ܦ ܥ

ܨ ܗܘ 21 ܒܕ ܕܝ ܬܪܐ ܕܥ ܘܗܪܐ ܠܘܬ ܐܬܐ ܭ ܝܕܥܘܢ ܦ ܒܕܘܗܝ ܕܦ ܗܐ ܥ ܐܠ ܨ ܕܒ ܒܝܕܝ ܥ

ܪ 22 ܨ ܒ ܝ ܮܘܥ ܐܬܐ ܗܠ ܤܝܕܘܗܝ ܝ ܐ ܘܬܠ ܨ ܕܝܗܘܕ ܐܠܪܥ ܟ ܘܬܣ ܦܤܕ ܥܤܗܘܢ ܗܘܐ ܣܗܨ ܘܣ

ܨ ܐܦ 23 ܧ ܨ ܝܘܚ ܦܤܕ ܕܝ ܨ ܗܘܐ ܣ ܦܝ ܢ ܝܘܢ ܒ ܧܒ ܕܥ ܡܝܥ ܓ ܞܢ ܭ ܨ ܗܘܘ ܐܝ ܕܣܝܐ ܣ ܔܝܐܐ ܬܣ ܨ ܤ ܘܐܬܝܨ ܗܘܘ ܤܕܝ ܘܥ

ܐܠ 24 ܝܢ ܓܝܬ ܕܟ ܩܢ ܥ ܨ ܗܘܐ ܦ ܧ ܐܤܝܬܐ ܒܝ ܝܘܚ

ܨ ܗܘܬ ܗܘܬ 25 ܦܐ ܕܝ ܛܕ ܒ ܨ ܠ ܤܝܕܘܗܝ ܣ ܨ ܬܠ ܧ ܢ ܚܕ ܝܗܘܕܝܐ ܥܥ ܕܝܘܚ ܝܐ ܥ ܬܕܟ

ܨ ܠܘܬ ܘܐܬܘ 26 ܧ ܗ ܘܐܣܬܘ ܝܘܚ ܨ ܠ ܦܒܬܐ ܗܘܐ ܕܥܤܟ ܗܘ ܪܒ ܨ ܒ ܕܝܘܪܕܦ ܡܘܗܝ ܤܗܕܬ ܕܐܦ ܗܘ ܐܦ ܗܐ ܥܦܤܕ ܔܝܐܐ ܣ ܨ ܘܤ ܠܘܬܗ ܐܬܝ

ܧܐ 27 ܨ ܥ ܧ ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܝܘܚ ܐܠ ܠ ܟܜ ܮ ܮܐ ܣ ܬܦ ܤܤܒ ܒ ܨ ܠ ܮܗ ܨܒܘܬ ܣ ܩ ܗ ܐܬܝܗܒ ܐܢ ܐܐܠ ܣܕܡ ܦ ܠܨ ܭܤܝܐ ܣ

ܘܢ 28 ܨ ܐܦ ܘܢ ܤܗܕܝ ܝ ܐܦ ܐ ܕܐܣܬܬ ܠ ܐܠ ܕܐܦ ܮܝܛܐ ܗܘܝ ܡܝܛܐ ܐܐܠ ܣ ܐ ܭ ܕܩܕܣܘܗܝ ܐܦ

ܨ 29 ܗ ܕܐܝ ܣ ܡܐ ܠ ܐ ܟ ܨ ܪܚܤܗ ܗܘ ܚܦ ܐ ܕܝ ܐܡ ܗܘ ܕܚܦ ܗ ܘܨܐܬ ܕܩ ܐ ܚܕܘܬܐ ܠ ܞܢ ܚܕܐ ܪܒ ܡܗ ܣ ܩܐ ܝܢ ܗܕܐ ܕܚܦ ܡܝ ܚܕܘܬܐ ܗܟ ܡܝܐ ܗܐ ܕܝ ܣܤ

ܗܘ 30 ܐܠ ܗܘ ܠ ܐ ܘ ܤܬܒ ܝ ܠ ܤܒܨܪ ܘܠ ܠ

ܨ ܓܝܬ ܗܘ 31 ܦܢ ܕܣ ܦܢ ܐܬܐ ܠ ܨ ܠ ܢ ܣ ܨ ܘܗܘ ܗܘ ܟ ܐ ܕܣ ܨ ܐܪܥ ܐ ܣ ܨ ܗܘ ܐܪܥ ܐ ܘܣ ܡܢ ܐܪܥ ܨ ܗܘ ܣܤ ܕܣܤܝܐ ܦܢ ܐܬܐ ܭ ܨ ܠ ܢ ܣ ܗܘ ܟ

ܐܠ ܘܤܗܕܘܬܗ ܣܤܗܕ ܘܭܤܧ ܕܚܙܐ ܘܣܕܡ 32 ܯ ܣܪܒܢ ܐܦ

Page 4: John

ܨ ܗܘ 33 ܒܢ ܕܝ ܗܐ ܚܡ ܤܗܕܘܬܗ ܕܩ ܬܝܬܐ ܕܐܠ ܗܘ ܭ

ܧܐ 34 ܗܐ ܓܝܬ ܐܝ ܕܪܗ ܕܐܠ ܐܠ ܭ ܗܐ ܗܘ ܣ ܡܢ ܕܐܠ ܐܠ ܣܤ ܐܠ ܓܝܬ ܗܘܐ ܟܝ ܗܐ ܝܗܒ ܒ ܪܘܚܐ ܐܠ

ܐ 35 ܒܬܐ ܣܛܒ ܐܒ ܢ ܠ ܐܝܕܘܗܝ ܝܗܒ ܣܕܡ ܘܟ ܒ

ܨ 36 ܨ ܣ ܒܬܐ ܕܣܗܝܤ ܗ ܐܝ ܒ ܡܥ ܚܝܐ ܠ ܦ ܨ ܕܠ ܐܠ ܘܣ ܩܝܤ ܕ ܒܬܐ ܣܝ ܐܠ ܠ ܛܙܐ ܗܐ ܪܘܓܙܗ ܐܐܠ ܚܝܐ ܦ ܕܐܠܪܘܐ ܡܘܗܝ ܦ ܥ

[ John 4 ܨ ܝܕܥ 1 ܮܘܥ ܕܝ ܦܘ ܝ ܤ ܮܐ ܕܭ ܬܝ ܤܝܕܐ ܨ ܔܝܐܐ ܕܬܠ ܒܕ ܤ ܦܤܕ ܥ ܝܬ ܘܣ ܨ ܝ ܨ ܣ ܧ ܝܘܚ

ܕ 2 ܐܠ ܟ ܮܘܥ ܗܘ ܗܘܐ ܦܤܕ ܝ ܤܝܕܘܗܝ ܐܐܠ ܗܘܐ ܣ ܬܠ

ܒܪܗ 3 ܝܗܘܕ ܘܭ ܗ ܘܐܙܠ ܠ ܐܠ ܬܘܒ ܠ ܡܝ ܔ ܠ

ܒܕܐ 4 ܦ ܗ ܗܘܬ ܣ ܨ ܠ ܐܬܐ ܕܝ ܒܬ ܕܦ ܦ ܢ ܦ ܤܬܝܐ ܒܝ ܥ ܭ

ܧܐ ܘܐܬܐ 5 ܤܕܝ ܤܬܝܐ ܠ ܟܬ ܕܣܩܬܝܐ ܕܭ ܢ ܭ ܧܒ ܥ ܐ ܓ ܦܪܘܒ ܗܘܐ ܕܝܗܒ ܩܬܝ ܝܘܤܪ ܝ ܬܗ ܠ ܒ

ܨ ܗܘܐ ܘܐܝ 6 ܧܐ ܬܣ ܦܝ ܦܪܘܒ ܕܣܝܐ ܣ ܨ ܗܘ ܕܝ ܮܘܥ ܕܝ ܨ ܗܘܐ ܐܠܐ ܝ ܒ ܕܐܘܪܚܐ ܥܤܐܠ ܣ ܗ ܗܘܐ ܘܝ ܢ ܠ ܥܧܐ ܦܝ ܨ ܭ ܗܘܝ ܘܐܝ ܣ ܦܝ ܭ

ܬܐ ܘܐܬܬ 7 ܨ ܐܦ ܨ ܣ ܤܬܝ ܐܠ ܭ ܗ ܘܐܣܬ ܣܝܐ ܕܬܣ ܮܘܥ ܠ ܝ ܗܒ ܝ ܐܭܐ ܣܝܐ ܠ

ܤܝܕܘܗܝ 8 ܡܘ ܓܝܬ ܬܠ ܧܐ ܗܘܘ ܥ ܤܕܝ ܧܘܢ ܠ ܙܒ ܗܘܢ ܕܦ ܒܬܬܐ ܠ ܤܝ

ܗ ܐܣܬܐ 9 ܬܐ ܗܝ ܠ ܐ ܐܦ ܤܬܝ ܧܐ ܭ ܟ ܐܝ ܝܗܘܕܝܐ ܐܦ ܧܝ ܐܦ ܐܠ ܘܣ ܭ ܮܐ ܐܦ ܤ ܝ ܠ ܬܐ ܕܐܝ ܐܦܐ ܤܬܝ ܐܠ ܭ ܨ ܓܝܬ ܮܛܝ ܤܬܝܐ ܥܥ ܝܗܘܕܝܐ ܣܚ ܭ

ܧܐ 10 ܮܘܥ ܥ ܗ ܘܐܣܬ ܝ ܐ ܐܠܘ ܠ ܝ ܝܕܥ ܗܐ ܣܘܗܒܐ ܗܘܝ ܧܘ ܕܐܠ ܐ ܘܣ ܟܝ ܕܐܣܬ ܗܦ ܝ ܗܒ ܠ ܝ ܐܭܐ ܠ ܐܦܐܐܠ ܝ ܭ ܗ ܗܘܝ ܟܝ ܗܘܐ ܘܝܗܒ ܠ ܚܝܐ ܣܝܐ ܠ

ܗ ܐܣܬܐ 11 ܬܐ ܠ ܐܠ ܣܬܝ ܗܝ ܐܦ ܐܠ ܟ ܐܝ ܕܘ ܬܐ ܠ ܟܐ ܥܤܝܪܐ ܘܒ ܟ ܐܝܤ ܚܝܐ ܣܝܐ ܠ

ܤܐ 12 ܠ ܪܒ ܐܦ ܨ ܐܦ ܦܪܘܒ ܐܒܘܢ ܣ ܨ ܝܗܒ ܕܗܘ ܗܘ ܝ ܬܐ ܠ ܧܗ ܘܗܘ ܗܕܐ ܒ ܝ ܣ ܧܘܗܝ ܐܭ ܧܗ ܘܒ ܘܥ

ܧܐ 13 ܮܘܥ ܥ ܗ ܘܐܣܬ ܝ ܢ ܠ ܮܐ ܟ ܨ ܕܦ ܨ ܣ ܝ ܨܗܐ ܬܘܒ ܣܝܐ ܗܠ ܦ

ܢ 14 ܨ ܟ ܮܐ ܕܝ ܨ ܕܦ ܐ ܣܝܐ ܣ ܗ ܐܬܠ ܕܐܦ ܐܠ ܠ ܨܗܐ ܡܥ ܦ ܦ ܘܢ ܣܝܐ ܐܐܠ ܠ ܐ ܕܝܗܒ ܗܦ ܗ ܐܦ ܠܗܘܘܢ ܧܐ ܒܗ ܦ ܦܝ ܨ ܕܣܝܐ ܣ ܦܝ ܒ ܛܝܐ ܕܦ ܡܥ ܠ ܦ ܕܠ

ܗ ܐܣܬܐ 15 ܬܐ ܠ ܝ ܗܒ ܣܬܝ ܗܝ ܐܦ ܨ ܠ ܨ ܣ ܝ ܐܠ ܣܝܐ ܗܠ ܐܠ ܐܨܗܐ ܬܘܒ ܕ ܝܐ ܐܬܝܐ ܗܘܝ ܘ ܨ ܕܠ ܐ ܣ ܗܪܟ

ܗ ܐܣܬ 16 ܮܘܥ ܠ ܝ ܝ ܬܝ ܙܠ ܟܝ ܩ ܡ ܦ ܒ ܐ ܘܬܝ ܠ ܗܪܟ ܠ

ܗ ܐܣܬܐ 17 ܝ ܠ ܝ ܠ ܐܠ ܠ ܦ ܗ ܐܣܬ ܒ ܮܘܥ ܠ ܩܝܬ ܝ ܝ ܐܣܬܬܝ ܭ ܝ ܕܠ ܐܠ ܠ ܦ ܒ

ܮܐ 18 ܨ ܓܝܬ ܚܤ ܡܝ ܦ ܟܝ ܗܘܘ ܒ ܐ ܠ ܟܝ ܕܐܝ ܘܗܦ ܐ ܠ ܐܠ ܗܭ ܟܝ ܗܘܐ ܡ ܦ ܬܝܬܬܐ ܗܕܐ ܒ ܐܣܬܬܝ ܭ

ܗ ܐܣܬܐ 19 ܬܐ ܗܝ ܠ ܐ ܚܙܝܐ ܣܬܝ ܐܦ ܒܝܐ ܐܦ ܕܦ ܐܦ

ܨ 20 ܗܝ ܐ ܐܒ ܔܕܘ ܝܘܪܐ ܒܗܦ ܘܢ ܤ ܨ ܘܐܦ ܘܢ ܐܣܬܝ ܡܥ ܐܦ ܐܘܪܭ ܐܠ ܐܬܪ ܗܘ ܕܒ ܔܕ ܕܘ ܤܤ ܠ

ܗ ܐܣܬ 21 ܮܘܥ ܠ ܬܐ ܝ ܧܝ ܐܦ ܧܝ ܦܐ ܕܐܬܝܐ ܗܝܤ ܐܠ ܭ ܐ ܕ ܗܦ ܐܠ ܘܐܦ ܝܘܪܐ ܒ ܡܥ ܐܘܪܭ ܔܕܘܢ ܒ ܬܤܐ ܐܠܒ

ܘܢ 22 ܨ ܐܦ ܔܕܝ ܘܢ ܤ ܤܕܡ ܐܦ ܐܠ ܠ ܨ ܕ ܘܢ ܝܕܥܝ ܨ ܐܦ ܧ ܨ ܚ ܨ ܕܝ ܔܕܝ ܨ ܤ ܧ ܤܐ ܚ ܨ ܠ ܨ ܕܝܕܥܝ ܧ ܚܨ ܕܚܝܐ ܘܢ ܝܗܘܕܝܐ ܣ ܐܦ

ܦܐ ܐܬܝܐ ܐܐܠ 23 ܐ ܭ ܝܗ ܘܗܭ ܔܘܕܐ ܐܣܝ ܐܝ ܬܝܬܐ ܕܤ ܔܕܘܢ ܭ ܤ ܐ ܦ ܬܘܚܐ ܐܠܒ ܮܬܪܐ ܒ ܐ ܐܦ ܘܒ ܐܒܨ ܕܐܝܟ ܓܝܬ ܝ ܔܘܕܐ ܗܘ ܗܠ ܦܐ ܤ ܒ

ܗܐ ܓܝܬ ܗܘ ܪܘܚܐ 24 ܨ ܐܠ ܡܝ ܨ ܘܐܝ ܔܕܝ ܗ ܕܤ ܬܘܚܐ ܠ ܮܬܪܐ ܒ ܐܠ ܘܒ ܔܕܘܢ ܘ ܤ ܕܦ

ܗ ܐܣܬܐ 25 ܬܐ ܠ ܐ ܗܝ ܐܦ ܐ ܝܕܥ ܮܝܛܐ ܐܦ ܡܪ ܗܘ ܕܐܬܐ ܘܣܐ ܐܬܐ ܕܣ ܨ ܣ ܡܤܕܡ ܠ ܟ

ܗ ܐܣܬ 26 ܮܘܥ ܠ ܐ ܝ ܐ ܐܦ ܡܢ ܐܦ ܐ ܕܣܤ ܟܝ ܐܦ ܥܤ

ܕ 27 ܡܢ ܘܟ ܤܝܕܘܗܝ ܐܬܘ ܣܤ ܨ ܬܠ ܬܐ ܕܥܥ ܗܘܘ ܘܣܕܣܬܝ ܡܢ ܐܦ ܐܠ ܣܤ ܨ ܯ ܕܝ ܧܐ ܐܣܬ ܐܦ ܦܐ ܣ ܒ ܐܘ ܐܦܧܐ ܡܢ ܣ ܣܤ ܥܤܗ ܐܦ

ܒܪ 28 ܗ ܘܭ ܬܐ ܩܘܠ ܐܦ ܧܐ ܘܐܙܠ ܤܕܝ ܮܐ ܘܐܣܬܐ ܠ ܐܠܦ

ܒܬܐ ܚܙܘ ܬܘ 29 ܝ ܕܐܣܬ ܓ ܢ ܠ ܒܕܬ ܣܕܡ ܟ ܤܐ ܕܥ ܮܝܛܐ ܗܘܝܘ ܠ ܣ

ܩܪܘ 30 ܮܐ ܘܦ ܨ ܐܦ ܧܐ ܣ ܨ ܣܕܝ ܠܘܬܗ ܗܘܘ ܘܐܬܝ

ܧ 31 ܝ ܨ ܘܒ ܝ ܨ ܗܠ ܦܝ ܧܗ ܗܘܘ ܒ ܤܝܕܘܗܝ ܣ ܨ ܬܠ ܗ ܘܐܣܬܝ ܨ ܠ ܦܤ ܪܒ ܠ

ܨ ܗܘ 32 ܗܘܢ ܐܣܬ ܕܝ ܝ ܐܝ ܠ ܐ ܠ ܘܠ ܘܠ ܣܐܟ ܘܢ ܐܝܕܐ ܕܐܟ ܐܠ ܕܐܦ ܨ ܘܢ ܝܕܥܝ ܐܦ

Page 5: John

ܨ 33 ܤܝܕܐ ܐܣܬܝ ܧܝܗܘܢ ܬܠ ܤܐ ܒܝ ܯ ܠ ܝ ܐܦ ܗ ܐܝ ܢ ܣܕܡ ܠ ܤܐܟ ܠ

ܗܘܢ ܐܣܬ 34 ܮܘܥ ܠ ܝ ܝ ܘܠ ܡܝ ܣܐܟ ܝܗ ܕܝ ܒܕ ܐܝ ܧܗ ܕܐܥ ܨ ܨܒܝ ܝ ܕܣ ܕܪܦ ܡܤܝܘܗܝ ܕܭ ܒܕܗ ܘܐܭ ܦ ܠ

ܐܠ 35 ܘܢ ܨ ܐܦ ܪ ܐܣܬܝ ܦܐ ܕܒ ܨ ܐܪܒ ܐ ܐܣܬ ܗܐ ܚܨܕܐ ܐܬܐ ܝܬܚܝ ܟܘܢ ܐܦ ܟܘܢ ܕܐܪܝܤܘ ܠ ܧܝ ܘܚܙܘ ܥܝܞܝ ܕܚܘܪ ܐܪܥܐ ܛܨܕܐ ܘܣ ܨ ܠ ܕܘ ܣ ܟ

ܧܐ 36 ܤܒ ܐܓܬܐ ܕܚܨܕ ܘܐܝ ܯ ܦ ܧ ܐܪܐ ܘܟ ܛܝܐ ܨ ܡܥ ܠ ܦ ܐ ܕܠ ܛܕܐ ܘܚܨܘܕܐ ܘܙܪܘܥ ܛܕܘܢ ܐܟ ܦ

ܗܕܐ 37 ܝܗ ܓܝܬ ܒ ܡܐ ܐܝ ܬܪܐ ܣ ܨ ܕܭ ܨ ܙܪܥ ܗܘ ܕܐܚܬܝ ܚܨܕ ܘܐܚܬܝ

ܐ 38 ܘܢ ܐܦ ܕܪܬܟ ܤܛܨܕ ܭ ܐܠ ܣܕܡ ܠ ܘܢ ܗܘܐ ܕ ܘܢ ܐܦ ܐ ܒܗ ܐܠܝ ܘܢ ܐܠܝܘ ܓܝܬ ܐܚܬܦ ܡܘܢ ܘܐܦ ܥܢ ܡܗܘܢ ܥ ܘܢ ܥܤ ܕܗܦ

ܨ 39 ܧܐ ܗܝ ܣ ܨ ܣܕܝ ܔܝܐܐ ܕܝ ܧܘ ܤ ܤܬܝܐ ܒܗ ܗܝܤ ܞܢ ܭ ܡܗ ܣ ܬܐ ܣ ܝ ܕܐܣܬ ܗܘܬ ܕܣܤܗܕܐ ܗܝ ܕܐܦ ܠܡܤܕܡ ܒܕܬ ܟ ܕܥ

ܕ 40 ܘܢ ܠܘܬܗ ܐܬܘ ܘܟ ܤܬܝܐ ܗܦ ܦܘ ܭ ܧܗ ܒ ܗܘܐ ܣ ܨ ܠܘܬܗܘܢ ܘܗܘܐ ܠܘܬܗܘܢ ܕܦ ܨ ܬܪܝ ܝܘܣܝ

ܔܝܐܐ 41 ܧܘ ܘܤ ܞܢ ܒܗ ܗܝܤ ܡܗ ܣ ܣ

ܨ 42 ܬܐ ܗܘܘ ܘܐܣܬܝ ܟܝܢ ܗܝ ܐܠܦ ܐܠ ܕܣ ܞܢ ܗܘܐ ܝ ܣ ܡܟ ܨ ܣ ܧܝ ܨ ܣܗܝܤ ܧ ܨ ܒܗ ܚ ܧ ܨ ܓܝܬ ܚ ܦ ܤ ܭܨ ܘ ܘܝܕܥ ܬܝܬܐܝ ܕܗܦ ܮܝܛܐ ܭ ܧܗ ܣ ܡܤܐ ܣܛܝ ܕܥ

ܪ 43 ܨ ܘܒ ܨ ܬܪܝ ܩܫ ܝܘܣܝ ܮܘܥ ܦ ܨ ܝ ܨ ܣ ܐܠ ܘܐܙܠ ܬܣ ܡܝ ܔ ܠ

ܮܘܥ ܓܝܬ ܗܘ 44 ܒܝܐ ܤܗܕ ܝ ܧܗ ܕܦ ܤܕܝ ܐܠ ܒ ܣܝܪܬ

ܕ 45 ܨ ܟ ܐܠ ܐܬܐ ܕܝ ܡܝ ܔ ܡܘܗܝ ܠ ܒ ܡܝܐ ܩ ܡܝ ܢ ܐܬܘܬܐ ܕܚܙܘ ܓ ܒܕ ܟ ܡܥ ܕܥ ܐܘܪܭ ܕܐ ܒ ܦܕܥ ܘܐܦ ܓܝܬ ܗܘܘ ܐܬܘ ܒܘܢ ܕܐ ܗܦ ܦܕܥ ܠ

ܨ ܐܬܐ 46 ܮܘܥ ܬܘܒ ܕܝ ܧܐ ܝ ܞ ܪ ܐܠ ܠ ܡܝ ܟܐ ܕܓ ܒܕ ܐܝ ܛܘܡ ܗܘܐ ܘܐܝ ܚܤܬܐ ܣܝܐ ܕܥ ܩܬܦ ܟ ܒܕ ܒ ܟܐ ܥ ܡ ܚܕ ܣܬܗ ܬܝܗ ܕܒ ܗܘܐ ܟ

ܐ 47 ܮܘܥ ܕܐܬܐ ܭܤܧ ܗܦ ܨ ܝ ܐܠ ܝܗܘܕ ܣ ܡܝ ܔ ܦܐ ܠܘܬܗ ܘܐܙܠ ܠ ܧܗ ܗܘܐ ܘܒ ܛܘܬ ܣ ܐܤܐ ܕܦ ܒܬܗ ܘܦ ܩܬܝܒ ܠܤܤ ܓܝܬ ܗܘܐ ܠ

ܗ ܐܣܬ 48 ܮܘܥ ܠ ܐܠ ܘܬܕܣܬܬܐ ܐܬܘܬܐ ܐܢ ܝ ܐܠ ܬܚܙܘܢ ܧܘܢ ܬܗܝܤ

ܗ ܐܣܬ 49 ܒܕ ܗܘ ܠ ܟܐ ܥ ܡ ܐܠ ܚܘܬ ܣܬܝ ܣ ܗ ܣܐܬ ܥܕ ܡܝܐ ܠ ܝ

ܗ ܐܣܬ 50 ܮܘܥ ܠ ܬܟ ܙܠ ܝ ܨ ܗܘ ܚܝ ܒ ܒܬܐ ܗܘ ܘܗܝܤ ܡܐ ܓ ܤ ܗ ܕܐܣܬ ܒ ܮܘܥ ܠ ܘܐܙܠ ܝ

ܕ 51 ܨ ܟ ܛ ܕܝ ܒܕܘܗܝ ܐܪܥܘܗܝ ܗܘܐ ܦ ܒܬܘܗܝ ܥ ܨ ܘܤ ܗ ܘܐܣܬܝ ܬܟ ܠ ܚܝܐ ܒ

ܐܠ 52 ܘܢ ܘܭ ܧܐ ܐܦ ܐܝ ܐ ܒ ܕܦ ܡܥ ܥ ܨ ܐܬܚ ܗ ܐܣܬܝ ܡܝ ܠ ܒܧ ܐܬܣ ܮ ܨ ܒ ܦܝ ܒܪܗ ܭ ܐܭܐ ܭ

ܗܝ ܐܒܘܗܝ ܘܝܕܥ 53 ܦܐ ܕܒ ܗ ܐܣܬ ܕܒܗ ܭ ܮܘܥ ܠ ܬܟ ܝ ܨ ܚܝܐ ܕܒ ܡܗ ܘܒܝܗ ܗܘ ܘܗܝܤ ܟ

ܨ ܐܬܐ ܬܘܒ ܗܕܐ 54 ܒܕ ܕܬܪܬܝ ܮܘܥ ܥ ܕ ܝ ܨ ܐܬܐ ܟ ܐܠ ܝܗܘܕ ܣ ܡܝ ܔ ܠ

[ John 5 ܪ 1 ܨ ܒ ܝ ܕܐ ܗܘܐ ܗܠ ܕܥ ܡܫ ܕܝܗܘܕܝܐ ܥ ܮܘܥ ܘܤ ܡܥ ܝ ܐܠܘܪܭ

ܨ ܗܘܐ ܐܝ 2 ܨ ܕܝ ܡܥ ܬܣ ܐܘܪܭ ܐ ܒ ܐ ܚܕܐ ܕܘܟ ܦܤܘܕܝ ܒܬܐܝ ܕܣܩܬܝܐ ܕܣ ܒܗ ܗܘܐ ܘܐܝ ܚܤܕܐ ܒܝ ܥܮܐ ܨ ܚܤ ܞܘܝ ܐܤ

ܨ 3 ܝ ܗܠ ܨ ܘܒ ܔܝܐܐ ܥܤܐ ܗܘܘ ܪܣܝ ܬܝܗܐ ܤ ܔܝܤܐ ܘܤܤܝܐ ܕܟ ܮܐ ܘܚ ܨ ܘܝܒܝ ܟܝ ܐ ܗܘܘ ܘܣܤ ܙܘܥ ܕܣܝܐ ܠ

ܐ 4 ܐܠܟ ܨ ܓܝܬ ܣ ܙܒ ܨ ܒ ܛ ܙܒ ܗ ܗܘܐ ܦ ܐ ܠ ܦܤܘܕܝ ܤ ܗܘܢ ܗܘܐ ܘܣܙܝܧ ܠ ܤܝܐ ܠ ܧܐ ܠ ܛ ܕܩܕܣܝܐ ܘܐܝ ܦܨ ܗܘܐ ܪ ܣ ܐ ܒ ܡܥ ܕܣܝܐ ܙܘܥ ܢ ܗܘܐ ܣܚ ܐ ܟ ܐܒ ܧܐ ܟ ܗ ܗܘܐ ܕܐܝ ܐܝ ܠ

ܨ ܗܘܐ ܐܝ 5 ܨ ܕܝ ܒܬܐ ܬܣ ܨ ܚܕ ܓ ܝ ܧܐ ܕܬܠ ܨ ܘܬܣ ܧܝ ܘܗܝ ܭ ܐ ܗܘܐ ܐܝ ܟܘܪܗܦ ܒ

ܐ 6 ܗܦ ܮܘܥ ܚܙܐ ܠ ܧܐ ܘܝܕܥ ܕܪܣܐ ܝ ܔܝܐܐ ܕܙܒ ܗ ܐܝ ܤ ܗ ܘܐܣܬ ܠ ܐ ܠ ܨܒ ܡܥ ܐܦ ܕܬܬܚ

ܧܐ 7 ܬܝܗܐ ܗܘ ܥ ܨ ܘܐܣܬ ܟ ܝ ܣܬܝ ܐܝ ܝ ܠ ܨ ܠ ܯ ܕܝ ܦܘ ܕܣܐ ܐܦ ܧܝ ܣܝܐ ܕܐܬܬܙܝ ܬܣܝ ܐ ܦ ܦܤܘܕܝ ܤ ܕ ܐܐܠ ܒ ܥܐ ܐ ܐܬܐ ܐܦ ܨ ܐܦ ܨ ܐܚܬܝ ܛ ܩܕܣܝ ܣ ܦ

ܗ ܐܣܬ 8 ܮܘܥ ܠ ܪܘܠ ܩܘܡ ܝ ܬܤܟ ܭ ܟ ܥ ܘܗܠ

ܬ 9 ܦܗ ܘܒ ܡܥ ܭ ܒܬܐ ܐܬܚ ܪܢ ܘܩܥ ܗܘ ܓ ܬܤܗ ܭ ܟ ܥ ܒܐ ܝܘܣܐ ܗܘ ܘܗܘ ܘܗܠ ܗܘܬ ܭ

ܨ 10 ܗ ܘܐܣܬܝ ܗܘ ܝܗܘܕܝܐ ܠ ܒܐ ܕܐܬܐܤܝ ܠ ܐܠ ܗܝ ܭ ܡܝܟ ܟ ܭ ܪܘܠ ܠ ܬܤܟ ܕܬܭ ܥ

ܨ ܗܘ 11 ܧܐ ܕܝ ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܥ ܝ ܗܘ ܠ ܒܕܦ ܡܝܤܐ ܕܥ ܝ ܐܣܬ ܗܘ ܚ ܪܘܠ ܠ ܬܤܟ ܕܭ ܟ ܥ ܘܗܠ

ܐܠܘܗܝ 12 ܧܘ ܘܭ ܐ ܣ ܒܬܐ ܗܦ ܟ ܕܐܣܬ ܓ ܪܘܠ ܠ ܬܤܟ ܕܭ ܟ ܥ ܘܗܠ

Page 6: John

ܨ ܗܘ 13 ܐܠ ܕܐܬܐܤܝ ܕܝ ܧܘ ܗܘܐ ܝܕܥ ܮܘܥ ܣ ܧܝ ܓܝܬ ܝ ܗ ܗܘܐ ܐܬܓ ܮܐ ܠ ܧ ܟ ܔܝܐܐ ܒ ܗܘܐ ܕܐܝ ܤܐ ܕܘܟ ܗܝ ܒ

ܪ 14 ܨ ܒ ܟܛܗ ܙܒ ܮܘܥ ܐܭ ܐܠ ܝ ܟ ܗܝ ܗ ܘܐܣܬ ܒ ܡܝܥ ܗܐ ܠ ܚ ܐܠ ܬܘܒ ܐܦ ܞܐ ܤܐ ܬܚ ܗܘܐ ܕܠ ܟ ܦ ܣܕܡ ܠܯ ܝ ܨ ܕܒ ܩܕܣܝܐ ܣ

ܒܬܐ ܗܘ ܘܐܙܠ 15 ܝܗܘܕܝܐ ܘܐܣܬ ܓ ܮܘܥ ܠ ܡܤܗ ܗܘ ܗܘ ܕܝ ܕܐܚ

ܞܢ 16 ܨ ܗܕܐ ܘܣ ܝ ܮܘܥ ܝܗܘܕܝܐ ܗܘܘ ܪܕܨ ܝ ܨ ܠ ܦܝ ܡܗ ܗܘܘ ܘܒ ܞ ܤܪ ܨ ܠ ܝ ܒܕ ܕܗܠ ܒܐ ܗܘܐ ܥ ܮ ܒ

ܨ ܗܘ 17 ܮܘܥ ܕܝ ܗܘܢ ܐܣܬ ܝ ܕܣܐ ܐܒܝ ܠ ܐ ܥ ܗܭ ܒܕ ܠ ܐ ܐܦ ܥ ܒܕ ܐܦ ܐ ܥ ܐܦ

ܞܢ 18 ܝܬܐܝ ܗܕܐ ܘܣ ܨ ܝ ܦܝ ܡܗ ܝܗܘܕܝܐ ܗܘܘ ܒ ܞ ܤܪ ܐܠ ܠ ܡܛܘܕ ܬܐ ܒ ܒܐ ܗܘܐ ܕܭ ܢ ܐܦ ܐܐܠ ܭ ܗܐ ܕܥ ܐܠܘܗܝ ܕܐܒܘܗܝ ܮܘܐ ܗܘܐ ܐܣܬ ܐܝ ܮܗ ܗܘܐ ܘܣ ܩ ܗܐ ܥܥ ܦ ܐܠ

ܧܐ 19 ܨ ܥ ܮܘܥ ܕܝ ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܝ ܨ ܠ ܨ ܐܣܝ ܐ ܐܣܬ ܐܣܝ ܟܘܢ ܐܦ ܐܠ ܠ ܟܜ ܕ ܮ ܬܐ ܣ ܒܕ ܒ ܨ ܣܕܡ ܥ ܨܒܘܬ ܣܮܗ ܩ ܐ ܕܚܙܐ ܣܕܡ ܐܐܠ ܦ ܒܕ ܐܠܒ ܨ ܕܥ ܡܝ ܐ ܓܝܬ ܐܝ ܒܕ ܕܐܒ ܨ ܥ ܝ ܬܐ ܐܦ ܗܠ ܘܬܗ ܒ ܒܕ ܐܟ ܥ

ܐ 20 ܒܬܗ ܪܚܥ ܓܝܬ ܐܒ ܡܤܕܡ ܠ ܒܕ ܘܟ ܗ ܣܛܘܐ ܕܥ ܨ ܠ ܝܬܝ ܨ ܘܕܝ ܨ ܣ ܝ ܒܕܐ ܗܠ ܗ ܣܛܘܐ ܥ ܘܢ ܠ ܕܐܦ ܬܬܕܣܬܘܢ

ܧܐ 21 ܟ ܐ ܓܝܬ ܐܝ ܗܘܢ ܘܣܛܐ ܣܝܐ ܣܪܝܥ ܕܐܒ ܧܐ ܠ ܬܐ ܐܦ ܗܟ ܨ ܒ ܡܝ ܐ ܐܠܝ ܣܛܐ ܕܨܒ

ܐܠ 22 ܐ ܓܝܬ ܗܘܐ ܯ ܕܐܢ ܐܒ ܡܗ ܐܐܠ ܐܠܦ ܧܐ ܟ ܒܬܐ ܝܗܒܗ ܕܝ ܠ

ܯ 23 ܧ ܡ ܝܪܬ ܕܟ ܒܬܐ ܦ ܐ ܕܣܝܪܬ ܐܝܟ ܠ ܐܠ ܗܘ ܐܠܒ ܒܬܐ ܣܝܪܬ ܕ ܐܠ ܠ ܐ ܣܝܪܬ ܕܪܗ ܐܠܒ ܕܭ

ܨ 24 ܨ ܐܣܝ ܐ ܐܣܬ ܐܣܝ ܟܘܢ ܐܦ ܨ ܠ ܡܝ ܕܭܤܧ ܕܣ ܨ ܣ ܨ ܘܣܗܝܤ ܤ ܝ ܠ ܕܪܦ ܗ ܐܝ ܕܭ ܡܥ ܚܝܐ ܠ ܦ ܧܐ ܕܠ ܕܝ ܘܠܐܠ ܧܝ ܐܐܠ ܐܬܐ ܗ ܭ ܨ ܠ ܛܝܐ ܣܘܬܐ ܣ ܠ

ܨ 25 ܨ ܐܣܝ ܐ ܐܣܬ ܐܣܝ ܟܘܢ ܐܦ ܦܐ ܕܐܬܝܐ ܠ ܐ ܐܦ ܭ ܝܗ ܗܭ ܦܘܢ ܕܣܝܐ ܐܣܝ ܐܝ ܮܤ ܡܗ ܦ ܬܗ ܩ ܕܒܗܐ ܘܢ ܕܐܠ ܨ ܘܗܦ ܦܝ ܤ ܛܘܢ ܕܭ ܦ

ܧܐ 26 ܟ ܐ ܓܝܬ ܐܝ ܧܘܣܗ ܚܝܐ ܐܝ ܕܐܠܒ ܪ ܧܐ ܒ ܒܬܐ ܐܦ ܝܗܒ ܗܟ ܗܘܘܢ ܠ ܧܘܣܗ ܚܝܐ ܕܦ ܪ ܒ

ܞܗ 27 ܡ ܗܘܐ ܘܐܭ ܒܕ ܕܦ ܧܐ ܐܦ ܥ ܕܝ

ܬܗ 28 ܨ ܗܘ ܕܒ ܮܐ ܕܝ ܐܠ ܕܐܦ ܗܕܐ ܬܬܕܣܬܘܢ ܦܐ ܕܐܬܝܐ ܒ ܡܗܘܢ ܐܣܝ ܭ ܨ ܕܟ ܡܝ ܒܬܐ ܐܝ ܪ ܘܢ ܕܒ ܐܦܦܘܢ ܮܤ ܡܗ ܦ ܩ

ܩܪܘܢ 29 ܨ ܘܦ ܡܝ ܒܕܘ ܐܝ ܒܐ ܕܥ ܪܝܤܐ ܝ ܨ ܕܚܝܐ ܠ ܡܝ ܒܕܘ ܘܐܝ ܮܐ ܕܥ ܪܝܤܐ ܒܝ ܧܐ ܠ ܕܕܝ

ܐܠ 30 ܟܜ ܮ ܐ ܣ ܨ ܣܕܡ ܐܦ ܮܝ ܨܒܘܬ ܣ ܩ ܒܕ ܦ ܦ ܤ ܧܐ ܐܐܠ ܠ ܟ ܤܧ ܐܝ ܐ ܕܭ ܐ ܕܐܢ ܐܦ ܧܝ ܐܦ ܨ ܘܕܝ ܐܝ ܟܐܠ ܗܘ ܦܐ ܓܝܬ ܐ ܒ ܧܝ ܐܦ ܧܗ ܐܐܠ ܨܒܝ ܨ ܨܒܝ ܝ ܕܣ ܕܪܦ ܕܭ

ܐ ܐܢ 31 ܐ ܣܤܗܕ ܐܦ ܢ ܐܦ ܮܝ ܥ ܩ ܐܠ ܤܗܕܘܬܝ ܦ ܬܝܬܐ ܗܘܬ ܭ

ܨ 32 ܡܝ ܕܣܤܗܕ ܗܘ ܗܘ ܐܚܬܝ ܐ ܘܝܕܥ ܥ ܬܝܬܐ ܐܦ ܡܝ ܕܣܤܗܕ ܤܗܕܘܬܗ ܗܝ ܕܭ ܥ

ܘܢ 33 ܕܪܬܘܢ ܐܦ ܨ ܠܘܬ ܭ ܧ ܢ ܘܐܤܗܕ ܝܘܚ ܬܪܐ ܥ ܭ

ܐ 34 ܨ ܐܦ ܐܠ ܕܝ ܨ ܗܘܐ ܮܐ ܣ ܬܦ ܤܒ ܒ ܐ ܦ ܨ ܐܐܠ ܤܗܕܘܬܐ ܐܦ ܝ ܐ ܐܣܬ ܗܠ ܘܢ ܐܦ ܬܚܘܢ ܕܐܦ

ܐ ܗܘ 35 ܫ ܗܘܐ ܭܬܓ ܧܗܪ ܕܕܠ ܘܢ ܘܣ ܒܗܪܘܢ ܨܒܝܘܢ ܘܐܦ ܦܐ ܕܬܭ ܧܘܗܪܗ ܕܭ ܒ

ܝ 36 ܨ ܠ ܝ ܐܝ ܕܝ ܐ ܤܗܕܘܬܐ ܠ ܨ ܕܪܒ ܨ ܣ ܧ ܒܕܐ ܕܝܘܚ ܝ ܕܝܗܒ ܓܝܬ ܥ ܡܥ ܐܒܝ ܠ ܘܢ ܕܐܭ ܘܢ ܐܦ ܒܕܐ ܗܦ ܒܕ ܥ ܕܥܐ ܨ ܐܦ ܡܝ ܤܗܕܝ ܐ ܥ ܧܝ ܕܐܒ ܡܛ ܭ

ܐ 37 ܧܝ ܘܐܒ ܡܛ ܡܝ ܤܗܕ ܗܘ ܕܭ ܐܠ ܥ ܡܗ ܦܘܢ ܣܤܘܡ ܩ ܐܠ ܭܤ ܘܢ ܚܙܘܗ ܘ ܚܙܝ

ܡܗ 38 ܐܠ ܘܣ ܟܘܢ ܣܪܘܝܐ ܞܢ ܒ ܗܘ ܣ ܕܪ ܕܗܘ ܕܒ ܘܢ ܭ ܐܠ ܐܦ ܨ ܧܝ ܘܢ ܣܗܝܤ ܐܦ

ܐ ܒܨܘ 39 ܒ ܨ ܕܒܗܘܢ ܟ ܘܢ ܣܤܒܬܝ ܡܥ ܕܚܝܐ ܐܦ ܦ ܟܘܢ ܐܝ ܕܠ ܘܢ ܠ ܨ ܘܗܦ ܡܝ ܤܗܕܝ ܥ

ܐܠ 40 ܨ ܘ ܘܢ ܨܒܝ ܘܬܝ ܕܬܐܬܘܢ ܐܦ ܡܥ ܕܚܝܐ ܠ ܦ ܗܘܘܢ ܕܠ ܟܘܢ ܦ ܠ

ܨ ܭܘܒܛܐ 41 ܧܝ ܣ ܮܐ ܒ ܐܠ ܐܦ ܤܒ ܐ ܦ ܐܦ

ܘܢ ܐܐܠ 42 ܗܐ ܕܚܘܒܗ ܝܕܥܟ ܝ ܕܐܠ ܟܘܢ ܠ ܒ

ܐ 43 ܮܤܗ ܐܬܝ ܐܦ ܐܠ ܕܐܒܝ ܒ ܨ ܘ ܡܝ ܒ ܘܢ ܣܪ ܝ ܐܦ ܨ ܘܐܢ ܠ ܐܬܐ ܐܚܬܝ ܮܥ ܦ ܮܗ ܒ ܩ ܗܘ ܦ ܡܘܢ ܠ ܒ ܬܩ

ܧܐ 44 ܟ ܮܟ ܐܝ ܨܣ ܘܢ ܚܝ ܧܘ ܐܦ ܤܗܝܤ ܨ ܚܕ ܕܭܘܒܛܐ ܠ ܨ ܚܕ ܣ ܡܝ ܒ ܘܢ ܣܪ ܨ ܘܭܘܒܛܐ ܐܦ ܚܕ ܕܣܗܐ ܐܠ ܐܠ ܨ ܦܝ ܘܢ ܒ ܐܦ

ܤܐ 45 ܨ ܠ ܒܬܝ ܘܢ ܤ ܐ ܐܦ ܢ ܕܐܦ ܐ ܐܟ ܟܘܢ ܐܦ ܐ ܩܕܡ ܩܬܨܝ ܘܗܝ ܐܒ ܨ ܐܝ ܢ ܣ ܟܘܢ ܕܐܟ ܐ ܩܬܨܝ ܣܘܭ ܤܒܬܬܘܢ ܕܒܗ ܗܘ

ܐ ܓܝܬ ܐܠܘ 46 ܤܘܭ ܧܘܢ ܒ ܨ ܒܝ ܐܦ ܗܝܤ ܧܝ ܘܢ ܣܗܝܤ ܐ ܗܘܝ ܡܝ ܓܝܬ ܣܘܭ ܒ ܥ ܟ

ܟܒܘܗܝ ܘܐܢ 47 ܐܠ ܕܗܘ ܠ ܨ ܧܝ ܘܢ ܣܗܝܤ ܧܐ ܐܦ ܟ ܡܝ ܐܝ ܤ ܡܝ ܠ ܧܘܢ ܕܝ ܬܗܝܤ

Page 7: John

[ John 6 ܪ 1 ܨ ܒ ܝ ܮܘܥ ܐܙܠ ܗܠ ܒܬܐ ܝ ܦ ܐܠ ܕܝܤܐ ܠ ܡܝ ܒܬܝܘܤ ܕܓ ܕܝ

ܪܗ ܘܐܙܠܘ 2 ܮܐ ܒ ܧ ܔܝܐܐ ܟ ܞܢ ܤ ܨ ܣ ܒܕ ܐܬܘܬܐ ܗܘܘ ܕܚܙܝ ܟܬܝܗܐ ܕܥ ܒ

ܡܫ 3 ܮܘܥ ܘܤ ܞܘܪܐ ܝ ܨ ܠ ܒ ܘܬܣ ܤܝܕܘܗܝ ܥܥ ܗܘܐ ܝ ܬܠ

ܨ ܗܘܐ ܩܬܝܒ 4 ܕܐ ܕܝ ܕܥ ܕܝܗܘܕܝܐ ܕܨܨܚܐ ܥ

ܧܘܗܝ ܘܐܪܝܥ 5 ܮܘܥ ܥܝ ܮܐ ܘܚܙܐ ܝ ܧ ܔܝܐܐ ܟ ܩܘܤ ܘܐܣܬ ܠܘܬܗ ܕܐܬܐ ܤ ܡܝ ܩܝ ܟܐ ܠ ܨ ܐܝܤ ܙܒ ܛܤܐ ܦ ܠܡܘܢ ܐܟ ܨ ܕܦ ܝ ܗܠ

ܨ ܗܕܐ 6 ܕ ܐܣܬ ܕܝ ܧܤܐ ܟ ܗ ܣ ܧܐ ܗܘܐ ܝܕܥ ܓܝܬ ܗܘ ܠ ܝܕ ܣ ܒܕ ܥ ܦ ܤ ܠ

ܗ ܐܣܬ 7 ܩܘܤ ܠ ܡܝ ܝ ܨ ܨ ܨ ܕܣܐܬܝ ܧܬܝ ܛܤܐ ܕܝ ܐܠ ܠ ܩܫ ܗܘܢ ܤ ܕ ܠ ܡܝܢ ܟ ܡܝܢ ܩ ܧܗܘܢ ܚܕ ܚܕ ܩ ܤܒ ܣ ܦ

ܗ ܐܣܬ 8 ܨ ܚܕ ܠ ܤܝܕܘܗܝ ܣ ܕܪܐܘܤ ܬܠ ܦܘܢ ܐܚܘܗܝ ܐܦ ܐ ܕܭܤ ܐܨ ܟ

ܨ ܐܝ 9 ܡܝܐ ܬܦ ܡܘܗܝ ܕܐܝ ܚܕ ܝ ܯ ܥ ܦܬܐ ܓܬܝܨܢ ܚܤ ܨ ܕܤ ܨ ܘܬܪܝ ܝ ܘܦ ܨ ܐܐܠ ܦ ܝ ܧܐ ܗܠ ܘܢ ܣ ܐܦܨ ܝ ܗܠ ܡܗܘܢ ܠ ܟ

ܗܘܢ ܐܣܬ 10 ܮܘܥ ܠ ܒܕܘ ܝ ܮܐ ܥ ܡܗܘܢ ܐܦ ܟܘܢ ܟ ܤܣ ܨ ܥܤܒܐ ܕܦ ܔܝ ܕܝ ܐ ܒܗ ܗܘܐ ܤ ܕܘܟ ܗܝ ܒܟܘ ܒܬܐ ܘܐܤܣ ܧܐ ܓ ܧܝ ܤ ܮܐ ܒ ܨ ܚܤ ܩܝ ܐܠ

ܪܢ 11 ܮܘܥ ܘܭ ܛܤܐ ܝ ܬܟ ܠ ܡܕ ܘܒ ܘܢ ܘܨ ܗܦ ܨ ܠ ܟܝ ܧܐ ܕܤܤܝ ܨ ܐܦ ܘܗܟ ܐ ܣ ܘܦ ܤܐ ܦ ܕܨܒܘ ܟ

ܕ 12 ܦܘ ܘܟ ܒ ܤܝܕܘܗܝ ܐܣܬ ܤ ܠ ܮܘ ܠ ܧ ܪܘ ܩܨܝܐ ܟ ܐܠ ܕܝ ܕ ܕ ܐܒ ܣܕܡ ܦ

ܮܘ 13 ܧ ܡܘ ܘܟ ܤܬ ܘܣ ܨ ܬܪܥ ܧܝ ܝ ܨ ܩܨܝܐ ܩܘܨ ܡܝ ܪܘ ܐܝ ܘܢ ܕܝ ܗܦ ܡܘ ܠ ܨ ܕܐܟ ܮܐ ܣ ܨ ܚܤ ܛܤܝ ܦܬܐ ܠ ܕܤ

ܘܢ 14 ܨ ܗܦ ܮܐ ܕܝ ܒܕ ܐܬܐ ܕܚܙܘ ܐܦ ܮܘܥ ܕܥ ܨ ܝ ܬܝܬܐܝ ܗܘܘ ܐܣܬܝ ܘ ܭ ܒܝܐ ܗܦ ܡܤܐ ܕܐܬܐ ܦ ܦ ܠ

ܮܘܥ 15 ܨ ܝ ܨ ܝܕܥ ܕܝ ܝܕܝ ܐܬܘܢ ܕܥ ܝܗܝ ܕܦ ܩܘܦ ܞ ܛ ܝܗܝ ܦ ܒܕܘܦ ܦ ܟܐ ܘܦ ܡ ܧܝ ܣ ܗ ܘܭ ܞܘܪܐ ܠ ܡܛܘܕܘܗܝ ܗܘ ܠ ܒ

ܕ 16 ܮܐ ܗܘܐ ܘܟ ܛܘ ܪܣ ܤܝܕܘܗܝ ܦ ܝܤܐ ܬܠ ܠ

ܒܘ 17 ܧܐ ܘܝ ܩܝ ܤ ܨ ܒ ܒܬܐ ܗܘܘ ܘܐܬܝ ܦ ܛܘܡ ܠ ܩܬܦ ܟ ܟ ܠ ܮ ܗ ܗܘܬ ܘܚ ܐܠ ܠ ܮܘܥ ܠܘܬܗܘܢ ܗܘܐ ܐܬܝ ܘ ܝ

ܨ ܝܤܐ 18 ܡܝܗܘܢ ܗܘܐ ܐܙܕܩܪ ܕܝ ܞܢ ܥ ܐ ܕܪܘܚܐ ܣ ܒ ܪܒ ܮ ܗܘܬ ܦ

ܬܘ 19 ܞܕܘܬܐ ܐܝܟ ܘܕܒ ܨ ܐܤ ܤܬܝ ܮܐ ܥ ܨ ܐܘ ܘܚܤ ܝ ܮܘܥ ܘܚܙܘ ܬܠ ܝ ܕ ܠ ܟ ܟ ܢ ܣܗܠ ܕ ܝܤܐ ܥ ܠܘܬ ܩܬܒ ܘܟܧܗܘܢ ܩܝ ܡܘ ܤ ܕܚ

ܨ ܗܘ 20 ܮܘܥ ܕܝ ܗܘܢ ܐܣܬ ܝ ܐ ܠ ܐ ܐܦ ܐܠ ܐܦ ܡܘܢ ܬܕܚ

ܝܗܝ ܗܘܘ ܘܨܒܘ 21 ܡܘܦ ܒ ܪ ܧܐ ܕܦ ܩܝ ܤ ܦܐ ܘܒܗ ܒ ܮ ܧܐ ܒ ܩܝ ܐ ܠܘܬ ܗܘܬ ܗܝ ܤ ܨ ܗܝ ܐܪܥ ܝ ܗ ܗܘܘ ܕܐܙܠ ܠ

ܝܘܣܐ 22 ܪܗ ܘܠ ܮܐ ܗܘ ܕܒ ܧ ܐܡ ܟ ܦܒܬܐ ܗܘܐ ܕܩ ܧܐ ܚܙܘ ܕܝܤܐ ܒ ܩܝ ܨ ܗܘܐ ܠܝ ܐܚܬܬܐ ܕܤ ܗܝ ܐܢ ܐܐܠ ܬܣܡܪܘ ܗ ܕܤ ܤܝܕܐ ܠ ܐܠ ܬܠ ܢ ܘܕ ܮܘܥ ܥܤܗܘܢ ܗܘܐ ܥ ܤܝܕܘܗܝ ܥܥ ܝ ܧܐ ܬܠ ܩܝ ܤ ܠ

ܨ ܗܘܝ ܐܬܝ 23 ܩܐ ܕܝ ܝܐ ܐܠ ܨ ܐܚܬܦ ܒܬܝܘܤ ܣ ܢ ܝ ܧܒ ܥ ܐ ܓ ܡܘ ܗܝ ܕܘܟ ܛܤܐ ܒܗ ܕܐܟ ܕ ܠ ܬܟ ܟ ܮܘܥ ܒ ܝ

ܕ 24 ܮܐ ܗܘ ܚܙܐ ܘܟ ܧ ܐܠ ܟ ܨ ܗܘܐ ܕ ܮܘܥ ܬܣ ܐܠ ܝ ܤܝܕܘܗܝ ܐܨ ܡܪܘ ܬܠ ܨ ܤ ܝ ܗܠ ܩܐ ܠ ܛܘܡ ܘܐܬܘ ܐܠ ܩܬܦ ܟ ܠܨ ܦܝ ܗ ܗܘܘ ܘܒ ܮܘܥ ܠ ܝ ܠ

ܕ 25 ܟܛܘܗܝ ܘܟ ܦܒܬܐ ܐܭ ܨ ܕܝܤܐ ܒ ܗ ܐܣܬܝ ܨ ܠ ܐ ܐܬܝ ܐܣܝ ܪܒ ܗܪܟ ܠ

ܧܐ 26 ܮܘܥ ܥ ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܝ ܨ ܠ ܨ ܐܣܝ ܐ ܐܣܬ ܐܣܝ ܟܘܢ ܐܦ ܨ ܠ ܦܝ ܘܢ ܕܒ ܝ ܐܦ ܐܠ ܠ ܞܢ ܗܘܐ ܘܢ ܣ ܕܚܙܝܡܘܢ ܐܐܠ ܐܬܘܬܐ ܛܤܐ ܕܐܟ ܦܘܢ ܠ ܘܤܒ

ܐܠ 27 ܡܛܘܢ ܐ ܬܨ ܘܠ ܕܐ ܣܐܟ ܐ ܐܐܠ ܕܐܒ ܘܠ ܛܝܐ ܕܣܪܘܝܐ ܣܐܟ ܡܥ ܠ ܦ ܬܗ ܐܝܕܐ ܕܠ ܮܐ ܕܒ ܠ ܕܐܦ ܦܟܘܢ ܐ ܠ ܗܦ ܐ ܓܝܬ ܠ ܗܐ ܚܡ ܐܒ ܐܠ

ܨ 28 ܗ ܐܣܬܝ ܧܐ ܠ ܒܕ ܣ ܦ ܡܘܚ ܦ ܩ ܒܕܐ ܕܦ ܗܐ ܥ ܕܐܠ

ܧܐ 29 ܮܘܥ ܥ ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܝ ܘ ܠ ܒܕܐ ܗܦ ܗܐ ܥ ܧܘܢ ܕܐܠ ܨ ܕܬܗܝܤ ܤ ܕܪ ܕܗܘ ܒ ܭ

ܨ 30 ܗ ܐܣܬܝ ܧܐ ܠ ܒܕ ܐܬܐ ܣ ܥ ܛܙܐ ܐܦ ܨ ܕܦ ܗܝܤ ܟ ܘܦ ܧܐ ܒ ܦܬ ܣ ܤ ܐܦ

ܨ 31 ܗܝ ܧܐ ܐܒ ܧ ܡܘ ܣ ܬܐ ܐܟ ܤܕܒ ܧܐ ܒ ܟ ܝܒ ܐܝ ܛܤܐ ܕܟ ܨ ܕܠ ܗܘܢ ܝܗܒ ܭܤܝܐ ܣ ܢ ܠ ܤܐܟ ܠ

ܗܘܢ ܐܣܬ 32 ܮܘܥ ܠ ܨ ܝ ܨ ܐܣܝ ܐ ܐܣܬ ܐܣܝ ܟܘܢ ܐܦ ܐܠ ܠ ܐ ܗܘܐ ܕ ܟܘܢ ܝܗܒ ܣܘܭ ܛܤܐ ܠ ܨ ܠ ܤܝܐ ܣ ܐܐܠ ܭܟܘܢ ܝܗܒ ܐܒܝ ܛܤܐ ܠ ܨ ܕܩܘܭܐ ܠ ܤܝܐ ܣ ܭ

ܛܤܗ 33 ܗܐ ܓܝܬ ܠ ܘܗܝ ܕܐܠ ܛ ܗܘ ܐܝ ܨ ܕܦ ܡܤܐ ܚܝܐ ܘܝܗܒ ܭܤܝܐ ܣ ܦ ܠ

ܨ 34 ܗ ܐܣܬܝ ܨ ܣܬܢ ܠ ܡܙܒ ܟ ܨ ܗܒ ܒ ܛܤܐ ܠ ܐ ܠ ܗܦ

ܗܘܢ ܐܣܬ 35 ܮܘܥ ܠ ܐ ܝ ܐ ܐܦ ܛܤܐ ܐܦ ܨ ܕܚܝܐ ܠ ܘܬܝ ܕܐܬܐ ܣ ܐܠ ܠ ܨ ܩ ܟ ܨ ܦ ܨ ܘܣ ܐܠ ܒܝ ܕܣܗܝܤ ܨܗܐ ܦܡܥ ܦ ܠ

Page 8: John

ܟܘܢ ܐܣܬܬ ܐܐܠ 36 ܧܝ ܠ ܘܦ ܐܠ ܕܚܙܝ ܨ ܘ ܧܝ ܘܢ ܣܗܝܤ ܐܦ

ܢ 37 ܝ ܕܝܗܒ ܟ ܐܬܐ ܠܘܬܝ ܐܒܝ ܠ ܨ ܦ ܘܬܝ ܘܣ ܐܬܐ ܕܠ ܐܠ ܦ ܪܗ ܒܬ ܐܨ ܠ

ܛܬ 38 ܨ ܕܦ ܤܝܐ ܣ ܐܠ ܭ ܒܕ ܗܘܐ ܧܝ ܕܐܥ ܒܕ ܐܐܠ ܨܒܝ ܧܗ ܕܐܥ ܨ ܨܒܝ ܝ ܕܣ ܕܪܦ ܕܭ

ܘ 39 ܨ ܗܦ ܧܗ ܕܝ ܨ ܨܒܝ ܝ ܕܣ ܕܪܦ ܢ ܕܭ ܝ ܕܝܗܒ ܕܟ ܐܠ ܠ ܕ ܧܗ ܐܘܒ ܐܚܬܝܐ ܒܝܘܣܐ ܐܩܝܤܝܘܗܝ ܐܐܠ ܣ

ܘ 40 ܧܗ ܓܝܬ ܗܦ ܢ ܕܐܒܝ ܨܒܝ ܒܬܐ ܕܚܙܐ ܕܟ ܨ ܠ ܗܘܘܢ ܒܗ ܘܣܗܝܤ ܗ ܦ ܡܥ ܚܝܐ ܠ ܦ ܐ ܕܠ ܐܩܝܤܝܘܗܝ ܘܐܦ ܐܚܬܝܐ ܒܝܘܣܐ

ܨ ܝܗܘܕܝܐ 41 ܨ ܕܝ ܧܝ ܡܘܗܝ ܗܘܘ ܪܝ ܐ ܕܐܣܬ ܥ ܐ ܕܐܦ ܛܤܐ ܐܦ ܛܬ ܠ ܨ ܕܦ ܤܝܐ ܣ ܭ

ܨ 42 ܐܠ ܗܘܘ ܘܐܣܬܝ ܐ ܗܘܐ ܮܘܥ ܗܦ ܬܗ ܝ ܨ ܗܘ ܕܝܘܤܪ ܒ ܧ ܨ ܕܚ ܘܗܝ ܝܕܥܝ ܗ ܐܠܒ ܧܐ ܘܐܠܣ ܟ ܐ ܐܣܬ ܘܐܝ ܗܦܨ ܛܬ ܭܤܝܐ ܕܣ ܦ

ܧܐ 43 ܮܘܥ ܥ ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܝ ܐܠ ܠ ܧܘܢ ܚܕ ܥܥ ܚܕ ܬܪܝ

ܐܠ 44 ܯ ܟܜ ܐܦ ܮ ܐܬܐ ܣ ܘܬܝ ܕܦ ܔܕܗ ܐܢ ܐܐܠ ܠ ܐ ܦ ܝ ܐܒ ܕܪܦ ܐ ܕܭ ܐܚܬܝܐ ܒܝܘܣܐ ܐܩܝܤܝܘܗܝ ܘܐܦ

ܝܒ 45 ܒܝܐ ܓܝܬ ܟ ܧ ܗܘܘܢ ܒ ܡܗܘܢ ܕܦ ܩܐ ܟ ܡ ܗܐ ܣ ܢ ܕܐܠ ܨ ܟ ܝܢ ܕܭܤܧ ܣ ܨ ܗܟ ܐ ܣ ܡܪ ܐܒ ܧܗ ܘܝ ܣܘܬܝ ܐܬܐ ܠ

ܐܠ 46 ܯ ܕܚܙܐ ܗܘܐ ܐ ܐܦ ܨ ܐܐܠ ܐܠܒ ܨ ܣ ܗܐ ܕܣ ܘܗܝ ܐܠ ܐ ܚܙܐ ܗܘ ܗܘ ܐܝ ܐܠܒ

ܨ 47 ܨ ܐܣܝ ܐ ܐܣܬ ܐܣܝ ܟܘܢ ܐܦ ܨ ܠ ܨ ܕܣ ܗ ܐܝ ܒܝ ܕܣܗܝܤ ܡܥ ܚܝܐ ܠ ܦ ܕܠ

ܐ 48 ܐ ܐܦ ܛܤܐ ܐܦ ܕܚܝܐ ܠ

ܟܘܢ 49 ܡܘ ܐܒܗܝ ܧܐ ܐܟ ܧ ܬܐ ܣ ܤܕܒ ܘܣܝܘ ܒ

ܘ 50 ܨ ܗܦ ܛܤܐ ܕܝ ܛ ܠ ܨ ܕܦ ܘܠ ܭܤܝܐ ܣ ܐܟ ܯ ܕܦ ܧܗ ܐܦ ܐܠ ܣ ܤܘܬ ܘ ܦ

ܐ 51 ܐ ܐܦ ܛܤܐ ܐܦ ܨ ܚܝܐ ܠ ܛܬ ܭܤܝܐ ܕܣ ܯ ܘܐܢ ܦ ܘܠ ܐܦ ܐܟ ܨ ܦ ܐ ܣ ܛܤܐ ܗܦ ܛܐ ܠ ܡܥ ܦ ܦ ܠܛܤܐ ܧܐ ܘܠ ܐ ܐܝ ܔܬܝ ܐܬܠ ܕܐܦ ܢ ܗܘ ܨ ܡܤܐ ܚܝܘܗܝ ܐܨܝ ܕܥ ܐ ܝܗܒ ܕܥ ܐܦ

ܨ 52 ܨܝ ܨ ܗܘܘ ܦ ܨ ܚܕ ܥܥ ܚܕ ܝܗܘܕܝܐ ܕܝ ܧܐ ܘܐܣܬܝ ܟ ܟܜ ܐܝ ܮ ܐ ܣ ܔܬܗ ܗܦ ܠ ܨ ܨ ܕܦ ܢ ܠ ܤܐܟ ܠ

ܗܘܢ ܘܐܣܬ 53 ܮܘܥ ܠ ܨ ܝ ܨ ܐܣܝ ܐ ܐܣܬ ܐܣܝ ܟܘܢ ܐܦ ܡܘܢ ܕܐܐܠ ܠ ܔܬܗ ܬܐܟ ܬܗ ܨ ܮܐ ܕܒ ܘܬܭܘܢ ܕܐܦܝ ܕܣܗ ܟܘܢ ܠ ܟܘܢ ܚܝܐ ܠ ܧܘܣ ܪ ܒ

ܨ 54 ܢ ܣ ܨ ܕܐܟ ܨ ܕܝ ܔܬܝ ܣ ܨ ܘܭܐ ܨ ܗ ܐܝ ܕܣܝ ܣ ܡܥ ܚܝܐ ܠ ܦ ܐ ܕܠ ܐܚܬܝܐ ܒܝܘܣܐ ܐܩܝܤܝܘܗܝ ܘܐܦ

ܔܬܝ 55 ܬܝܬܐܝ ܓܝܬ ܨ ܘܗܝ ܭ ܐ ܐܝ ܘܠ ܬܝܬܐܝ ܘܕܣܝ ܣܐܟ ܘܗܝ ܭ ܮܝܐ ܐܝ ܣ

ܨ 56 ܢ ܣ ܔܬܝ ܕܐܟ ܐ ܣܪܘܐ ܒܝ ܕܣܝ ܘܭܐ ܨ ܒܗ ܘܐܦ

ܧܐ 57 ܟ ܝ ܐܝ ܕܪܦ ܐ ܕܭ ܐ ܚܝܐ ܐܒ ܐ ܚܝ ܘܐܦ ܞܢ ܐܦ ܐ ܣ ܨ ܐܒ ܧܝ ܘܣ ܡ ܐܟ ܛܐ ܗܘ ܐܦ ܕܦ ܡܝ ܦ ܞ ܣ

ܘ 58 ܛܤܐ ܗܦ ܛ ܠ ܨ ܕܦ ܤܝܐ ܣ ܐܠ ܭ ܡܘ ܐܝܟ ܗܘܐ ܟܘܢ ܕܐܟ ܗܝ ܧܐ ܐܒ ܧ ܨ ܘܣܝܘ ܣ ܢ ܣ ܐ ܕܐܟ ܗܦܛܤܐ ܛܐ ܠ ܡܥ ܦ ܦ ܠ

ܨ 59 ܝ ܧܘܭܐ ܐܣܬ ܗܠ ܟ ܕ ܒ ܡܪ ܟ ܛܘܡ ܣ ܩܬܦ ܟ ܒ

ܔܝܐܐ 60 ܦܘ ܘܤ ܤ ܨ ܕܭ ܤܝܕܘܗܝ ܣ ܨ ܬܠ ܮܝܐ ܐܣܬܝ ܡܐ ܗܝ ܩ ܧܘ ܗܕܐ ܣ ܟܜ ܣ ܮ ܦܗ ܣ ܮܤ ܤ ܠ

ܮܘܥ 61 ܨ ܝ ܮܗ ܝܕܥ ܕܝ ܩ ܧ ܨ ܒ ܧܝ ܢ ܕܪܝ ܤܝܕܘܗܝ ܗܕܐ ܥ ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܬܠ ܐܠ ܗܕܐ ܠ ܮ ܟ ܟܘܢ ܣ ܠ

ܝܢ ܬܚܙܘܢ ܐܢ 62 ܒܬܗ ܗܟ ܮܐ ܠ ܡܫ ܕܐܦ ܪ ܕܤ ܘܗܝ ܐܠܬ ܨ ܗܘܐ ܕܐܝ ܩܕܝܥ ܣ

ܔܬܐ ܕܣܛܝܐ ܗܝ ܪܘܚܐ 63 ܐܠ ܨ ܐ ܐܠ ܣܕܡ ܣܗܦ ܐ ܣ ܡ ܕܐܦ ܡ ܟܘܢ ܣ ܨ ܪܘܚܐ ܥܤ ܝ ܨ ܘܚܝܐ ܐܦ ܝ ܐܦ

ܮܐ ܐܝ ܐܐܠ 64 ܟܘܢ ܐܦ ܧ ܐܠ ܣ ܨ ܕ ܧܝ ܮܘܥ ܓܝܬ ܗܘܐ ܝܕܥ ܣܗܝܤ ܨ ܝ ܨ ܩܕܝܥ ܣ ܘܢ ܣ ܨ ܐܦ ܡܝ ܐܠ ܐܝ ܕܨ ܧܝ ܧܘ ܣܗܝܤ ܡܥ ܗܘ ܘܣ ܮ ܗ ܕܣ ܠ

ܗܘܢ ܗܘܐ ܘܐܣܬ 65 ܞܢ ܠ ܐ ܣ ܟܘܢ ܐܣܬܬ ܗܦ ܐܠ ܠ ܯ ܕ ܟܜ ܐܦ ܮ ܐܬܐ ܣ ܘܬܝ ܕܦ ܗ ܝܗܝܒ ܐܐܠ ܠ ܨ ܠ ܐܒܝ ܣ

ܞܢ 66 ܡܐ ܗܕܐ ܣ ܔܝܐܐ ܣ ܨ ܤ ܤܝܕܘܗܝ ܣ ܒܤܪܗܘܢ ܐܙܠܘ ܬܠ ܐܠ ܠ ܨ ܘ ܟܝ ܥܤܗ ܗܘܘ ܣܗܠ

ܮܘܥ ܘܐܣܬ 67 ܤܬܬܗ ܝ ܪܥ ܤܐ ܠ ܘܢ ܐܦ ܠ ܨ ܐܦ ܘܢ ܨܒܝ ܤܐܙܠ ܐܦ ܠ

ܧܐ 68 ܦܘܢ ܥ ܐ ܭܤ ܐܨ ܨ ܠܘܬ ܣܬܝ ܘܐܣܬ ܟ ܐܙܠ ܣ ܐܠ ܦ ܡܥ ܕܚܝܐ ܣ ܦ ܟ ܐܝ ܕܠ ܠ

ܨ 69 ܧ ܨ ܘܚ ܧ ܨ ܗܝܤ ܘܝܕܥ ܮܝܛܐ ܗܘ ܕܐܦ ܬܗ ܣ ܗܐ ܒ ܚܝܐ ܕܐܠ

ܗܘܢ ܐܣܬ 70 ܮܘܥ ܠ ܐܠ ܝ ܐ ܗܘܐ ܘܢ ܐܦ ܒܝܟ ܤܬ ܓ ܪܥ ܟܘܢ ܠ ܧ ܧܐ ܚܕ ܘܣ ܞ ܗܘ ܤ

ܨ ܗܘܐ ܐܣܬ 71 ܢ ܕܝ ܬ ܝܗܘܕܐ ܥ ܦܘܢ ܒ ܐ ܭܤ ܟܬܝܘܝ ܝܕ ܓܝܬ ܗܘ ܤ ܡܤܝܘܗܝ ܗܘܐ ܥ ܮ ܨ ܚܕ ܕܦ ܤܬ ܣ ܬܪܥ [ John 7 ܪ 1 ܨ ܒ ܝ ܟ ܗܠ ܮܘܥ ܗܘܐ ܣܗܠ ܐܠ ܝ ܡܝ ܔ ܐܠ ܒ ܐ ܓܝܬ ܟܘ ܗܘܐ ܨܒ ܤܗܠ ܞܢ ܒܝܗܘܕ ܠ ܨ ܕܝܗܘܕܝܐ ܣ ܦܝ ܗܘܘ ܒܡܗ ܞ ܤܪ ܠ

Page 9: John

ܕܐ ܗܘܐ ܘܩܬܝܒ 2 ܕܥ ܕܝܗܘܕܝܐ ܕܣܞܐܠ ܥ

ܗ ܘܐܣܬܘ 3 ܮܘܥ ܐܚܘܗܝ ܠ ܝ ܧܐ ܠ ܟ ܭ ܟܐ ܠ ܝܗܘܕ ܘܙܠ ܣ ܛܙܘܢ ܠ ܤܝܕܝܟ ܕܦ ܒܕܐ ܬܠ ܒܕ ܥ ܕܥ ܐܦ

ܝ 4 ܯ ܓܝܬ ܠ ܒܕ ܐܦ ܞܘܭܝܐ ܣܕܡ ܕܥ ܐ ܒ ܡܝܐ ܗܘ ܘܨܒ ܔ ܗܘܐ ܕܒ ܨ ܐܢ ܦ ܝ ܒܕ ܗܠ ܥ ܮܟ ܚܘܐ ܐܦ ܩ ܦܡܤܐ ܦ ܠ

ܐܠ ܐܦ 5 ܧܘ ܐܚܘܗܝ ܓܝܬ ܮܘܥ ܒܗ ܗܘܘ ܗܝܤ ܒܝ

ܗܘܢ ܐܣܬ 6 ܮܘܥ ܠ ܧܝ ܝ ܡܝ ܙܒ ܕܣܐ ܕܝ ܐ ܥ ܗܭ ܐܠ ܠ ܞܐ ܟܘܢ ܣ ܧ ܨ ܙܒ ܟܘܢ ܕܝ ܡ ܟܢ ܕܝ ܞܝܒ ܥܕܢ ܒ ܣ

ܐܠ 7 ܟܜ ܮ ܡܤܐ ܣ ܟܘܢ ܥ ܧ ܤܤ ܝ ܠ ܨ ܠ ܧܐ ܕܝ ܞܢ ܤ ܐ ܣ ܐ ܣܤܗܕ ܕܐܦ ܡܘܗܝ ܐܦ ܒܕܘܗܝ ܥ ܨ ܕܥ ܮܝ ܘܢ ܒܝ ܐܦ

ܘܢ 8 ܕܐ ܤܪܘ ܐܦ ܦܕܥ ܐ ܠ ܐ ܗܦ ܐܠ ܐܦ ܡܫ ܐ ܤ ܐ ܐܦ ܕܐ ܗܭ ܦܕܥ ܐ ܠ ܞܢ ܗܦ ܧܐ ܣ ܡܝ ܕܙܒ ܐܠ ܕܝ ܝܢ ܕܟ ܥܡܥ ܭ

ܨ 9 ܝ ܯ ܐܣܬ ܗܠ ܗ ܘܨ ܐܠ ܠ ܡܝ ܔ ܒ

ܕ 10 ܨ ܟ ܡܪܘ ܕܝ ܕܐ ܐܚܘܗܝ ܤ ܦܕܥ ܨ ܠ ܡܫ ܗܘ ܐܦ ܗܝܕܝ ܐܠ ܤ ܡܝܐ ܔ ܞܘܭܝܐ ܐܝܟ ܐܐܠ ܒ ܕܒ

ܨ ܝܗܘܕܝܐ 11 ܨ ܕܝ ܦܝ ܗ ܗܘܘ ܒ ܕܐ ܠ ܦܕܥ ܨ ܒ ܟܘ ܗܘܘ ܘܐܣܬܝ ܗܘ ܐܝ

ܧܐ 12 ܔܝܐܐ ܘܪܝ ܡܗ ܤ ܞ ܮܐ ܗܘܐ ܐܝ ܣ ܧ ܟ ܨ ܓܝܬ ܗܘܘ ܐܝ ܒ ܐ ܗܘ ܕܝܒ ܕܐܣܬܝ ܨ ܘܐܚܬܦ ܐܠ ܗܘܘ ܐܣܬܝ ܦܐ ܐܐܠ ܞ ܦܤܐ ܣ ܠ

ܐܠ 13 ܨ ܯ ܕܝ ܡܝܐܝ ܐܦ ܡܢ ܓ ܡܘܗܝ ܗܘܐ ܣܤ ܞܢ ܥ ܡܐ ܣ ܕܝܗܘܕܝܐ ܕܚ

ܕ 14 ܨ ܟ ܔܘ ܕܝ ܡ ܕܐ ܝܘܣܐ ܨ ܕܥ ܡܫ ܕܥ ܮܘܥ ܤ ܐܠ ܝ ܟ ܗܝ ܡܪ ܠ ܗܘܐ ܘܣ

ܨ 15 ܨ ܝܗܘܕܝܐ ܗܘܘ ܘܣܕܣܬܝ ܧܐ ܘܐܣܬܝ ܟ ܐ ܝܕܥ ܐܝ ܩܬܐ ܗܦ ܕ ܤ ܐܠ ܟ ܡܪ ܝ

ܧܐ 16 ܮܘܥ ܥ ܧܝ ܘܐܣܬ ܝ ܩ ܐܠ ܝܘܠ ܡܝ ܗܘܐ ܝ ܕܗܘ ܐܐܠ ܕܝ ܕܪܦ ܕܭ

ܨ 17 ܐ ܣ ܒܕ ܕܨܒ ܦ ܧܗ ܕܦ ܢ ܨܒܝ ܧܝ ܣܤܟ ܩ ܨ ܐܢ ܝܘܠ ܗܐ ܣ ܐ ܐܘ ܗܘ ܐܠ ܨ ܐܦ ܮܝ ܨܒܘܬ ܣ ܩ ܡܢ ܦ ܣܤܐ ܐܦ

ܨ 18 ܨ ܣ ܧܗ ܨܒܘܬ ܕܣ ܡܢ ܪܥܝ ܮܗ ܭܘܒܛܐ ܣܤ ܩ ܧ ܦܐ ܠ ܨ ܗܘ ܒ ܨ ܕܭܘܒܛܐ ܕܝ ܕܪܗ ܕܣ ܦܐ ܕܭ ܬܝܬ ܒ ܗܘ ܭܐܠ ܒܗ ܘܥܘ ܡ ܐܠ ܒ ܐܝ

ܐܠ 19 ܐ ܗܘܐ ܟܘܢ ܝܗܒ ܣܘܭ ܤܘܤܐ ܠ ܐܠ ܦ ܯ ܘ ܟܘܢ ܐܦ ܧ ܞܬ ܣ ܤܘܤܐ ܦ ܦ

ܧܐ 20 ܨ ܣ ܦܝ ܘܢ ܒ ܧܝ ܐܦ ܡ ܞ ܤܪ ܧܐ ܠ ܮܐ ܥ ܧ ܨ ܟ ܟ ܐܝ ܕܝܘܐ ܘܐܣܬܝ ܧܘ ܠ ܦܐ ܣ ܡܟ ܒ ܞ ܤܪ ܠ

ܧܐ 21 ܮܘܥ ܥ ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܝ ܒܕܐ ܚܕ ܠ ܒܕܬ ܥ ܟܘܢ ܥ ܡ ܨ ܘܟ ܘܢ ܣܕܣܬܝ ܐܦ

ܞܢ 22 ܐ ܣ ܐ ܗܦ ܟܘܢ ܝܗܒ ܣܘܭ ܐܠ ܓܙܘܪܬܐ ܠ ܞܢ ܗܘܐ ܧܗ ܣ ܨ ܗܝ ܕܣ ܐ ܣ ܨ ܐܐܠ ܣܘܭ ܗܝ ܐܒܗܬܐ ܕܣܒܐ ܮ ܨ ܘܒ ܘܢ ܓܙܪܝ ܮܐ ܐܦ ܬܦ ܒ

ܮܐ ܐܢ 23 ܬܦ ܒܐ ܒܝܘܣܐ ܣܓܙܪ ܒ ܞܢ ܕܭ ܐܠ ܣ ܮܪܐ ܕ ܤܘܤܐ ܦ ܐ ܦ ܡܝ ܕܣܘܭ ܨ ܥ ܧܝ ܘܢ ܪܝ ܡܗ ܐܦ ܕܟܮܐ ܬܦ ܡܤ ܒ ܒܐ ܒܝܘܣܐ ܐܚ ܕܭ

ܐܠ 24 ܨ ܬܗܘܘܢ ܧܝ ܐ ܒܤܤܒ ܕܝ ܐܨ ܧܐ ܐܐܠ ܒ ܐ ܕܝ ܐܦ ܘ ܟ ܕܘܦ

ܨ 25 ܮܐ ܗܘܘ ܘܐܣܬܝ ܨ ܐܦ ܡܥ ܣ ܘ ܠܘ ܐܘܪܭ ܨ ܗܘ ܗܦ ܦܝ ܞܢ ܕܒ ܤܪ ܠ

ܡܝܐܝ ܘܗܐ 26 ܡܢ ܓ ܐܠ ܘܣܕܡ ܣܤ ܨ ܗ ܐܣܬܝ ܤܐ ܠ ܨ ܝܕܥܘ ܕܠ ܮܝ ܮܝ ܘ ܩ ܬܝܬܐܝ ܕܗܦ ܮܝܛܐ ܭ ܣ

ܐ ܐܐܠ 27 ܗܦ ܨ ܠ ܨ ܝܕܥܝ ܧ ܨ ܚ ܟܐ ܣ ܮܝܛܐ ܗܘ ܐܝܤ ܨ ܣ ܐܠ ܕܐܬܐ ܐܣܝ ܕܝ ܯ ܨ ܝܕܥ ܐܦ ܟܐ ܣ ܗܘ ܐܝܤ

ܮܘܥ ܘܐܪܝܥ 28 ܡܗ ܝ ܕ ܩ ܡܪ ܟ ܐܠ ܣ ܟ ܗܝ ܝ ܘܐܣܬ ܒ ܨ ܘܠ ܘܢ ܝܕܥܝ ܨ ܐܦ ܟܐ ܘܣ ܐ ܐܝܤ ܨ ܐܦ ܘܢ ܝܕܥܝ ܐܦܨ ܮܝ ܨܒܘܬ ܘܣ ܩ ܐܠ ܦ ܬܝܬ ܐܐܠ ܐܬܝ ܨ ܗܘ ܭ ܝ ܣ ܕܪܦ ܘܢ ܗܘ ܕܭ ܐܠ ܕܐܦ ܨ ܘܢ ܝܕܥܝ ܗ ܐܦ ܠ

ܐ 29 ܨ ܐܦ ܐ ܝܕܥ ܕܝ ܗ ܐܦ ܨ ܠ ܐ ܠܘܬܗ ܕܣ ܝ ܘܗܘ ܐܦ ܕܪܦ ܭ

ܦܘ 30 ܤܐܚܕܗ ܘܒ ܐܠ ܠ ܯ ܘ ܡܘܗܝ ܐܪܣܝ ܐܦ ܞܢ ܐܝܕܝܐ ܥ ܐܠ ܣ ܝܢ ܕ ܕܟ ܦܗ ܗܘܬ ܐܬܬ ܥ ܭ

ܔܝܐܐ 31 ܨ ܤ ܨ ܕܝ ܮܐ ܣ ܧ ܧܘ ܟ ܨ ܒܗ ܗܝܤ ܮܝܛܐ ܘܐܣܬܝ ܤܐ ܕܐܬܐ ܣܐ ܣ ܝܬܢ ܠ ܨ ܕܝ ܨ ܣ ܝ ܐܬܘܬܐ ܗܠܒܕ ܐ ܕܥ ܒܕ ܗܦ ܥ

ܦܘ 32 ܤ ܮܐ ܘܭ ܬܝ ܮܐ ܨ ܧ ܟ ܨ ܠ ܡܝ ܡ ܡܘܗܝ ܕܣܤ ܨ ܥ ܝ ܕܪܘ ܗܠ ܘܢ ܘܭ ܐ ܘܪܒܝ ܗܦ ܗܦ ܮܐ ܟ ܝܗܝ ܕܚ ܐܚܕܘܦ ܕܦ

ܮܘܥ ܘܐܣܬ 33 ܡܝܢ ܝ ܧܐ ܬܘܒ ܩ ܟܘܢ ܙܒ ܐ ܥܤ ܐ ܘܐܙܠ ܐܦ ܨ ܠܘܬ ܐܦ ܝ ܣ ܕܪܦ ܕܭ

ܧܝ 34 ܦܘܦ ܐܠ ܘܬܒ ܧܝ ܘ ܟܛܘܦ ܟܐ ܬܭ ܐ ܘܐܝ ܝ ܕܐܦ ܐܠ ܐܝ ܨ ܟܛܝ ܮ ܘܢ ܣ ܤܐܬܐ ܐܦ ܠ

ܨ 35 ܮܗܘܢ ܝܗܘܕܝܐ ܐܣܬܝ ܩ ܧ ܟܐ ܒ ܝܕ ܐܠܝ ܐ ܥ ܤܐܙܠ ܗܦ ܨ ܠ ܧ ܐܠ ܕܚ ܨ ܟܛܝ ܮ ܨ ܣ ܧ ܗ ܚ ܤܐ ܠ ܝ ܠ ܟܐ ܝܕ ܕܥܤܤܐ ܐܠܬܪܘܬ ܐܙܠ ܥ ܡܪ ܕܦ ܩܐ ܘܦ ܧ ܛ ܠ

ܧܐ 36 ܡܐ ܗܕܐ ܗܝ ܣ ܧܝ ܕܐܣܬ ܣ ܦܘܦ ܐܠ ܕܬܒ ܧܝ ܘ ܟܛܘܦ ܟܐ ܬܭ ܐ ܘܐܝ ܝ ܕܐܦ ܘܢ ܐܝ ܐܠ ܐܦ ܨ ܟܛܝ ܮ ܣܘܢ ܤܐܬܐ ܐܦ ܠ

Page 10: John

ܨ ܒܝܘܣܐ 37 ܐ ܕܝ ܘܗܝ ܪܒ ܕܐ ܐܚܬܝܐ ܕܐܝ ܕܥ ܐܡ ܕܥ ܮܘܥ ܗܘܐ ܩ ܦܐ ܝ ܯ ܐܢ ܘܐܣܬ ܘܩ ܐܬܐ ܨܗܐ ܐܦ ܠܘܬܝ ܦܮܐ ܘܦ

ܢ 38 ܨ ܟ ܨ ܣ ܧܐ ܒܝ ܕܣܗܝܤ ܟ ܐ ܕܐܣܬܘ ܐܝ ܒ ܗܪܘܬܐ ܟ ܬܕܘܢ ܚܝܐ ܕܣܝܐ ܦ ܨ ܦ ܬܤܗ ܣ ܟ

ܨ ܗܕܐ 39 ܢ ܐܣܬ ܕܝ ܨ ܪܘܚܐ ܥ ܝܕܝ ܡܘ ܗܘܘ ܕܥ ܒ ܤܪ ܨ ܠ ܡܝ ܨ ܐܝ ܧܝ ܐܠ ܒܗ ܕܣܗܝܤ ܝܢ ܓܝܬ ܕܟ ܥ ܗܘܬ ܐܬܝܗܒܞܢ ܪܘܚܐ ܐܠ ܣ ܝܢ ܕ ܕܟ ܮܘܥ ܗܘܐ ܐܭܒܜ ܥ ܝ

ܔܝܐܐ 40 ܨ ܤ ܨ ܕܝ ܮܐ ܣ ܧ ܦܘ ܟ ܤ ܡܘܗܝ ܕܭ ܨ ܣ ܘ ܗܘܘ ܐܣܬܝ ܬܝܬܐܝ ܗܦ ܒܝܐ ܭ ܦ

ܐ 41 ܨ ܐܚܬܦ ܘ ܗܘܘ ܐܣܬܝ ܮܝܛܐ ܗܦ ܐ ܣ ܨ ܐܚܬܦ ܤܐ ܐܣܬܝ ܨ ܕܠ ܐܠ ܣ ܡܝ ܮܝܛܐ ܐܬܐ ܓ ܣ

ܐܠ 42 ܐ ܗܘܐ ܒ ܨ ܐܣܬ ܟ ܨ ܕܕܘܝܕ ܙܪܥܗ ܕܣ ܛܥ ܒܝ ܘܣ ܐ ܠ ܡܗ ܩܬܝ ܮܝܛܐ ܐܬܐ ܕܕܘܝܕ ܕܝ ܣ

ܔܘܬܐ ܗܘܬ ܘܗܘܬ 43 ܡ ܮܐ ܨ ܧ ܟ ܡܗ ܒ ܞ ܣ

ܨ ܗܘܘ ܘܐܝ 44 ܮܝ ܧܗܘܢ ܐܦ ܨ ܣ ܝܗܝ ܗܘܘ ܕܨܒܝ ܐܚܕܘܦ ܐܠ ܐܐܠ ܕܦ ܯ ܡܘܗܝ ܐܪܣܝ ܐܦ ܐܝܕܝܐ ܥ

ܮܐ ܘܐܬܘ 45 ܘܢ ܕܚ ܐ ܪܒܝ ܠܘܬ ܗܦ ܗܦ ܮܐ ܟ ܬܝ ܗܘܢ ܘܐܣܬܘ ܘܨ ܐ ܠ ܗܦ ܧܐ ܟ ܤ ܐܠ ܠ ܝܗܝ ܘܦ ܝ ܐܝ

ܨ 46 ܗܘܢ ܐܣܬܝ ܮܐ ܠ ܐܠ ܕܚ ܧܐ ܣܤܘܡ ܡܢ ܗܟ ܮܐ ܣ ܬܦ ܡܢ ܐܝܟ ܒ ܒܬܐ ܕܣܤ ܐ ܓ ܗܦ

ܨ 47 ܗܘܢ ܐܣܬܝ ܮܐ ܠ ܬܝ ܤܐ ܨ ܘܢ ܐܦ ܠ ܦܝܘܢ ܐܦ ܝ

ܤܐ 48 ܯ ܠ ܨ ܐܦ ܐ ܣ ܨ ܐܘ ܪܭ ܮܐ ܣ ܬܝ ܧܘ ܨ ܒܗ ܗܝܤ

ܐ ܥܤܐ ܐܢ ܐܐܠ 49 ܐܠ ܗܦ ܤܘܤܐ ܝܕܥ ܕ ܨ ܦ ܞܝ ܝ ܘܢ ܠ ܐܦ

ܗܘܢ ܐܣܬ 50 ܝܪܕܣܘܤ ܠ ܧܗܘܢ ܚܕ ܦ ܮܘܥ ܠܘܬ ܗܘܐ ܕܐܬܐ ܗܘ ܣ ܡܝܐ ܝ ܡ ܒ

ܤܐ 51 ܤܘܤܐ ܕܠ ܨ ܦ ܡ ܮܐ ܣܛܝܒ ܕܝ ܒܬܦ ܮܤܧ ܐܢ ܐܐܠ ܠ ܧܗ ܦ ܕܥ ܠܘܩܕܡ ܣ ܧܐ ܘܦ ܒܕ ܣ ܥ

ܧܘ 52 ܨ ܥ ܗ ܘܐܣܬܝ ܤܐ ܠ ܐܦ ܠ ܨ ܐܦ ܐܠ ܣ ܡܝ ܓ ܨܝ ܐܦ ܒܝܐ ܘܚܙܝ ܒ ܨ ܕܦ ܐܠ ܣ ܡܝ ܐܠ ܓ ܐܡ ܩ

ܝܢ ܐܙܠ 53 ܡܛܕ ܗܟ ܒܝܗ ܟ ܠ

[ John 8 ܮܘܥ 1 ܨ ܝ ܞܘܪܐ ܐܙܠ ܕܝ ܐ ܠ ܕܙܝ

ܬܐ 2 ܨ ܒܨܨ ܐܠ ܐܬܐ ܬܘܒ ܕܝ ܟ ܗܝ ܡܗ ܠ ܕ ܠܘܬܗ ܗܘܐ ܐܬܐ ܥܤܐ ܘܟ ܒ ܘܟ ܡܪ ܝ ܗܘܢ ܗܘܐ ܣ ܠ

ܝܘ 3 ܨ ܐܝ ܩܬܐ ܕܝ ܮܐ ܤ ܬܝ ܬܐ ܘܨ ܔܘܪܐ ܕܐܬܬܚܕܬ ܐܠܦ ܕ ܒ ܒܤܨܥܐ ܐܩܝܤܘܗ ܘܟ

ܨ 4 ܗ ܐܣܬܝ ܧܐ ܠ ܩ ܡ ܬܐ ܗܕܐ ܣ ܡܝܐܝ ܐܬܬܚܕܬ ܐܦ ܐ ܒܗ ܓ ܬܦ ܤܘܥ ܕܓܘܪܐ ܒ

ܧܤܘܤܐ 5 ܨ ܘܒ ܐ ܕܝ ܪܕ ܕܣܘܭ ܕܐܝܟ ܨ ܨ ܕܠ ܝ ܬܓܘܡ ܗܠ ܦ ܝܢ ܐܦ ܧܐ ܗܟ ܐܣܬ ܣ ܐܦ

ܕ ܐܣܬܘ ܗܕܐ 6 ܨ ܟ ܧܤܝ ܗ ܣ ܧܐ ܠ ܟ ܗܘܢ ܕܬܗܘܐ ܐܝ ܝܗܝ ܠ ܞܬܓܘܦ ܪ ܮܘܥ ܕܦ ܨ ܝ ܕ ܕܝ ܚ ܟ ܐܬܓܗܢ ܠܟܒ ܢ ܗܘܐ ܣ ܐ ܥ ܐܪܥ

ܕ 7 ܨ ܟ ܪܘ ܕܝ ܕ ܟ ܨ ܟ ܝ ܮܐܠ ܗ ܣ ܮܟ ܠ ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܐܬܨ ܧܐ ܠ ܟܘܢ ܐܝ ܧ ܘܗܝ ܣ ܐܠ ܕܐܝ ܞܗ ܕ ܮܕܐ ܩܕܣܝܐ ܚ ܦܡܝܗ ܐ ܥ ܐܨ ܟ

ܕ ܘܬܘܒ 8 ܒ ܐܬܓܗܢ ܟ ܢ ܗܘܐ ܟ ܐ ܥ ܐܪܥ

ܘܢ 9 ܨ ܗܦ ܕ ܕܝ ܦܘ ܟ ܨ ܭܤ ܩܪܝ ܕ ܚܕ ܚܕ ܗܘܘ ܦ ܬܝܘ ܟ ܨ ܭ ܮܐ ܣ ܮܝ ܪ ܩ ܒ ܬܐ ܘܐܭ ܛܘܕܝܗ ܐܦ ܕ ܠ ܝܗ ܟ ܐܝ ܒܤܨܥܐ

ܕ 10 ܨ ܟ ܮܟ ܕܝ ܮܘܥ ܐܬܨ ܗ ܐܣܬ ܝ ܬܐ ܠ ܟܐ ܐܠܦ ܝܗܘܢ ܐܝ ܐܠ ܐܝ ܯ ܟܝ ܐܦ ܒ ܚܝ

ܨ ܗܝ 11 ܐܠ ܐܣܬܬ ܕܝ ܯ ܘ ܨ ܐܣܬ ܣܬܝܐ ܐܦ ܮܘܥ ܕܝ ܐܠ ܝ ܐ ܐܨ ܐ ܣܛܝܒ ܐܦ ܟܝ ܐܦ ܝ ܠ ܨ ܙܠ ܐ ܘܣ ܐܠ ܬܘܒ ܗܭ ܨ ܞܝ ܬܚ

ܨ ܬܘܒ 12 ܡܢ ܕܝ ܮܘܥ ܥܤܗܘܢ ܣ ܐ ܘܐܣܬ ܝ ܐ ܐܦ ܘܗܪܗ ܐܦ ܡܤܐ ܦ ܨ ܕܥ ܪܝ ܣ ܐܠ ܐܬܐ ܕܒ ܟ ܗܠ ܐ ܦ ܮܘܟ ܛ ܒܟܜ ܐܐܠ ܮ ܗ ܦ ܘܗܪܐ ܠ ܕܚܝܐ ܦ

ܨ 13 ܗ ܐܣܬܝ ܮܐ ܠ ܬܝ ܨ ܢ ܐܦ ܮܟ ܥ ܩ ܣܤܗܕ ܦ ܐܠ ܤܗܕܘܬܟ ܐܦ ܬܝܬܐ ܗܘܬ ܭ

ܧܐ 14 ܮܘܥ ܥ ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܝ ܨ ܠ ܐ ܐܨ ܐ ܣܤܗܕ ܐܦ ܢ ܐܦ ܮܝ ܥ ܩ ܬܝܬܐ ܦ ܞܢ ܤܗܕܘܬܝ ܗܝ ܭ ܐ ܕܕܝܕܥ ܣ ܨ ܐܦ ܣܟܐ ܟܐ ܐܬܝ ܐܝܤ ܐ ܐܙܠ ܘܐܠܝ ܘܢ ܐܦ ܨ ܐܦ ܐܠ ܕܝ ܨ ܘܢ ܝܕܥܝ ܨ ܐܦ ܟܐ ܣ ܐܠ ܐܬܝ ܐܝܤ ܟܐ ܘ ܐܙܠ ܐܠܝܐ ܐܦ

ܘܢ 15 ܐܝ ܐܦ ܔܬܦ ܨ ܨ ܧܝ ܘܢ ܕܝ ܐ ܐܦ ܯ ܐܦ ܐܠ ܐܠܦ ܐ ܕܐܢ ܐܦ

ܐ ܕܐܢ ܘܐܢ 16 ܨ ܐܦ ܧܝ ܕܝ ܬܝܬ ܕܝ ܞܢ ܗܘ ܭ ܐܠ ܣ ܡܛܘܕܝ ܗܘܝ ܕ ܐ ܐܐܠ ܒ ܝ ܘܐܒܝ ܐܦ ܕܪܦ ܕܭ

ܟܘܢ 17 ܧܤܘܤ ܨ ܘܒ ܝܒ ܕܝ ܨ ܕܤܗܕܘܬܐ ܟ ܨ ܕܬܪܝ ܒܬܝ ܬܝܬܐ ܓ ܗܝ ܭ

ܐ 18 ܐ ܐܦ ܐ ܕܤܗܕ ܐܦ ܢ ܐܦ ܮܝ ܥ ܩ ܝ ܘܐܒܝ ܦ ܕܪܦ ܡܝ ܤܗܕ ܕܭ ܥ

Page 11: John

ܨ 19 ܗ ܐܣܬܝ ܟܘ ܠ ܧܐ ܐܒܘܟ ܐܝ ܮܘܥ ܥ ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܝ ܐܠ ܠ ܝ ܘ ܨ ܠ ܘܢ ܝܕܥܝ ܐܠ ܐܦ ܝ ܘ ܝ ܐܠܘ ܐܠܒ ܨ ܠ ܝܕܥܝܘܢ ܝ ܐܦ ܗܘܝ ܨ ܐܠܒ ܘܢ ܝܕܥܝ ܗܘܝ

ܨ 20 ܝ ܐܠ ܗܠ ܡܢ ܣ ܕ ܓܙܐ ܒܝ ܣ ܡܪ ܟ ܐܠ ܣ ܟ ܗܝ ܐܠ ܒ ܯ ܘ ܐܠ ܐܚܕܗ ܐܦ ܝܢ ܓܝܬ ܕܟ ܦܗ ܗܘܬ ܐܬܬ ܥ ܭ

ܗܘܢ ܐܣܬ 21 ܮܘܥ ܬܘܒ ܠ ܐ ܝ ܐ ܐܙܠ ܐܦ ܧܝ ܐܦ ܦܘܦ ܟܘܢ ܘܬܣܘܬܘܢ ܘܬܒ ܛܞܗܝ ܟܐ ܒ ܐ ܘܐܝ ܐܙܠ ܕܐܦܐ ܘܢ ܐܦ ܐܠ ܐܦ ܨ ܟܛܝ ܮ ܘܢ ܣ ܤܐܬܐ ܐܦ ܠ

ܨ 22 ܤܐ ܝܗܘܕܝܐ ܐܣܬܝ ܝ ܠ ܮܗ ܟ ܩ ܞܢ ܦ ܟܐ ܕܐܣܬ ܩ ܐ ܕܐܝ ܐ ܐܙܠ ܕܐܦ ܘܢ ܐܦ ܐܠ ܐܦ ܨ ܟܛܝ ܮ ܘܢ ܣ ܐܦܤܐܬܐ ܠ

ܗܘܢ ܘܐܣܬ 23 ܘܢ ܠ ܨ ܐܦ ܚ ܣ ܘܢ ܕܠ ܐ ܐܦ ܨ ܘܐܦ ܦܢ ܣ ܐ ܕܠ ܘܢ ܐܦ ܨ ܐܦ ܐ ܣ ܘܢ ܗܦ ܐܦܡܤܐ ܐ ܥ ܐܠ ܐܦ ܨ ܗܘܝ ܐ ܣ ܡܤܐ ܗܦ ܥ

ܟܘܢ ܐܣܬܬ 24 ܟܘܢ ܕܬܣܘܬܘܢ ܠ ܛܞܗܝ ܧܘܢ ܓܝܬ ܐܐܠ ܒ ܐ ܬܗܝܤ ܐ ܕܐܦ ܟܘܢ ܬܣܘܬܘܢ ܐܦ ܒܛܞܗܝ

ܨ 25 ܝܗܘܕܝܐ ܐܣܬܝ ܨ ܐܦ ܣ ܗܘܢ ܐܣܬ ܐܦ ܮܘܥ ܠ ܨ ܝ ܬܝ ܐܨ ܡܢ ܕܭ ܟܘܢ ܕܐܣ ܥܤ

ܔܝ 26 ܝ ܐܝ ܤ ܟܘܢ ܠ ܡܝ ܤܐܣܬ ܥ ܤܕܢ ܠ ܨ ܐܐܠ ܘܠ ܝ ܣ ܕܪܦ ܬܝܬ ܕܭ ܐ ܗܘ ܭ ܨ ܘܐܦ ܡܝ ܦ ܐܝ ܤ ܧܗ ܕܭ ܨ ܣ ܝ ܗܘ ܗܠܡܢ ܐ ܣܤ ܡܤܐ ܐܦ ܦ ܒ

ܐܠ 27 ܢ ܝܕܥܘ ܘ ܐ ܕܥ ܗܘܢ ܐܣܬ ܐܒ ܠ

ܗܘܢ ܐܣܬ 28 ܮܘܥ ܬܘܒ ܠ ܗ ܐܣܝ ܝ ܒܬܗ ܕܬܪܝܤܘܦ ܮܐ ܠ ܨ ܕܐܦ ܐ ܬܕܥܘܢ ܗܝܕܝ ܐ ܕܐܦ ܨ ܘܣܕܡ ܐܦ ܨܒܘܬ ܣܮܝ ܩ ܐܠ ܦ ܒܕ ܐ ܥ ܧܐ ܐܐܠ ܐܦ ܟ ܧܝ ܐܝ ܩ ܘܬ ܐܒܝ ܕܐܠ ܡܢ ܗܘ ܗܟ ܐ ܣܤ ܐܦ

ܨ 29 ܝ ܘܣ ܕܪܦ ܤܝ ܕܭ ܘܗܝ ܥ ܐܠ ܐܝ ܧܝ ܘ ܒܪ ܡܛܘܕܝ ܭ ܞܢ ܐܒܝ ܒ ܐ ܣ ܩܬ ܣܕܡ ܕܐܦ ܗ ܕܭ ܒܕ ܠ ܐ ܥ ܨ ܐܦ ܡܙܒ ܟ ܒ

ܕ 30 ܨ ܟ ܝ ܡܢ ܗܠ ܔܝܐܐ ܗܘܐ ܣܤ ܧܘ ܤ ܒܗ ܗܝܤ

ܮܘܥ ܘܐܣܬ 31 ܘܢ ܝ ܗܦ ܧܘ ܝܗܘܕܝܐ ܠ ܘܢ ܐܢ ܒܗ ܕܗܝܤ ܪܘܢ ܐܦ ܡܝ ܬܟ ܤ ܬܝܬܐܝ ܒ ܤܝܕܝ ܭ ܘܢ ܬܠ ܐܦ

ܬܪܐ ܘܬܕܥܘܢ 32 ܬܪܐ ܘܗܘ ܭ ܘܢ ܭ ܛܬܪܟ ܦ

ܨ 33 ܗ ܐܣܬܝ ܨ ܙܪܥܗ ܠ ܧ ܬܗܡ ܚ ܨ ܕܐܒ ܒܕܘܬܐ ܣܘܡ ܘܣ ܯ ܥ ܐܠ ܐܠܦ ܡܝܛܐ ܨ ܨ ܧܐ ܠ ܟ ܐܣܬ ܐܝ ܐܦܧܝ ܕܬܗܘܘܢ ܚܐܪܐ ܒ

ܗܘܢ ܐܣܬ 34 ܮܘܥ ܠ ܨ ܝ ܨ ܐܣܝ ܐ ܐܣܝ ܟܘܢ ܐܣܬܦ ܨ ܠ ܡܤ ܒܕ ܕܟ ܞܝܐ ܕܥ ܒܕܗ ܚ ܞܝܐ ܗܘ ܥ ܕܚ

ܒܕܐ 35 ܐܠ ܘܥ ܡܥ ܣܪܘܐ ܦ ܒܝܐ ܠ ܬܐ ܒ ܨ ܒ ܡܥ ܕܝ ܦ ܣܪܘܐ ܠ

ܝܢ ܗܘ ܐܢ 36 ܬܐ ܗܟ ܘܢ ܕܒ ܛܬܪܟ ܬܝܬܐܝ ܦ ܧܝ ܬܗܘܘܢ ܭ ܚܐܪܐ ܒ

ܐ ܝܕܥ 37 ܘܢ ܕܙܪܥܗ ܐܦ ܬܗܡ ܐܦ ܨ ܐܐܠ ܕܐܒ ܦܝ ܘܢ ܒ ܧܝ ܐܦ ܡ ܞ ܤܪ ܞܢ ܠ ܡܝ ܣ ܤ ܐܠ ܕܠ ܨ ܩܪܝ ܤܘܢ ܐܦ

ܐ 38 ܡܢ ܐܒܝ ܠܘܬ ܕܚܙܝ ܣܕܡ ܐܦ ܐ ܣܤ ܘܢ ܐܦ ܘܢ ܣܕܡ ܘܐܦ ܘܢ ܠܘܬ ܕܚܙܝ ܨ ܐܒܘܟ ܒܕܝ ܘܢ ܥ ܐܦ

ܧܘ 39 ܨ ܥ ܗ ܘܐܣܬܝ ܨ ܐܒܘܢ ܠ ܡ ܬܗܡ ܕܝ ܗܘܢ ܐܣܬ ܗܘ ܐܒ ܮܘܥ ܠ ܧܘܗܝ ܐܠܘ ܝ ܘܢ ܒ ܬܗܡ ܗܘܝ ܒܕܘܗܝ ܕܐܒ ܥܬܗܡ ܨ ܕܐܒ ܒܕܝ ܘܢ ܥ ܗܘܝ

ܐ 40 ܨ ܗܭ ܨ ܗܐ ܕܝ ܦܝ ܘܢ ܒ ܧܝ ܐܦ ܡ ܞ ܤܪ ܔܒܬܐ ܠ ܬܝܬܬܐ ܠ ܡ ܕܭ ܡ ܟܘܢ ܣ ܦ ܐܝܕܐ ܥܤ ܤ ܨ ܕܭ ܗܐ ܣ ܐܠܬܗܡ ܗܕܐ ܐܠ ܐܒ ܒܕ ܥ

ܘܢ 41 ܨ ܐܦ ܨ ܕܝ ܒܕܝ ܘܢ ܥ ܒܕܐ ܐܦ ܘܢ ܥ ܨ ܕܐܒܘܟ ܗ ܐܣܬܝ ܨ ܠ ܧ ܨ ܚ ܝܘܬܐ ܣ ܐܠ ܙܦ ܨ ܐ ܚܕ ܗܘܝ ܐܒܨ ܐܝ ܗܐ ܠ ܐܠ

ܗܘܢ ܐܣܬ 42 ܮܘܥ ܠ ܗܐ ܐܠܘ ܝ ܘܢ ܗܘܐ ܐܠ ܨ ܐܒܘܟ ܒܝ ܘܢ ܣܛ ܝ ܗܘܝ ܐ ܠ ܨ ܓܝܬ ܐܦ ܗܐ ܣ ܩܪ ܐܠ ܘܐܬܝ ܦܐܠ ܨ ܗܘܐ ܘ ܮܝ ܨܒܘܬ ܣ ܩ ܝ ܗܘ ܐܐܠ ܐܬܝ ܦ ܕܪܦ ܭ

ܞܢ 43 ܧܐ ܣ ܡܝ ܣ ܐܠ ܣ ܨ ܮܘܕܥܝ ܘܢ ܣ ܢ ܐܦ ܐܠ ܥ ܨ ܕ ܟܛܝ ܮ ܘܢ ܣ ܨ ܐܦ ܦܝ ܤ ܡܝ ܭ ܣ

ܘܢ 44 ܨ ܐܦ ܐ ܣ ܡܪܬܨܐ ܐܒ ܟܘܢ ܐܟ ܝ ܘܢ ܘܪܓܗ ܐܝ ܨ ܕܐܒܘܟ ܘܢ ܨܒܝ ܒܕ ܐܦ ܦ ܤ ܨ ܗܘ ܠ ܕܣܬܭܝ ܞܢ ܒ ܮܐ ܩ ܮܬܪܐ ܗܘ ܐܦ ܐܠ ܘܒ ܐܡ ܞܢ ܩ ܬܪܐ ܣ ܝ ܕܭ ܡܢ ܐܣܝ ܒܗ ܠ ܕܒܘܬܐ ܕܣܤ ܨ ܟ ܡܗ ܣ ܡܢ ܗܘ ܕܝ ܣܤܞܢ ܐܠ ܣ ܐܒܘܗ ܐܦ ܗܘ ܕܕܓ

ܐ 45 ܨ ܐܦ ܬܪܐ ܕܝ ܡܢ ܕܭ ܐ ܣܤ ܐܠ ܐܦ ܨ ܧܝ ܘܢ ܣܗܝܤ ܝ ܐܦ ܠ

ܧܘ 46 ܟܘܢ ܣ ܧ ܟܤ ܣ ܝ ܣ ܢ ܠ ܞܝܐ ܥ ܬܪܐ ܘܐܢ ܚ ܡܢ ܭ ܐ ܣܤ ܘܢ ܐܦ ܧܐ ܐܦ ܤ ܐܠ ܠ ܨ ܧܝ ܘܢ ܣܗܝܤ ܐܦܝ ܠ

ܨ 47 ܨ ܣ ܗܐ ܕܣ ܘܗܝ ܐܠ ܐܠ ܐܝ ܗܐ ܣ ܞܢ ܭܤܧ ܕܐܠ ܐ ܣ ܘܢ ܗܦ ܐܠ ܐܦ ܨ ܦܝ ܤ ܘܢ ܭ ܞܢ ܐܦ ܐܠ ܣ ܕܘܢ ܨ ܗܘܝ ܗܐ ܣ ܐܠ

ܧܘ 48 ܨ ܝܗܘܕܝܐ ܥ ܗ ܘܐܣܬܝ ܐܠ ܠ ܩܝܬ ܨ ܭ ܨ ܐܣܬܝ ܧ ܛ ܤܬܝܐ ܐܦ ܕܭ ܟ ܐܝ ܘܕܝܘܐ ܐܦ ܠ

ܗܘܢ ܐܣܬ 49 ܮܘܥ ܠ ܝ ܝ ܐܠ ܕܝܘܐ ܠ ܝ ܐܐܠ ܐܝ ܐ ܣܝܪܬ ܐܠܒ ܘܢ ܐܦ ܨ ܘܐܦ ܬܝ ܝ ܣܨܥ ܠ

ܐ 50 ܨ ܐܦ ܐܠ ܕܝ ܦܐ ܐ ܒ ܛܝ ܐܦ ܦܐ ܗܘ ܐܝ ܭܘܒ ܘܕܐܢ ܕܒ

Page 12: John

ܨ 51 ܨ ܐܣܝ ܐ ܐܣܬ ܐܣܝ ܟܘܢ ܐܦ ܨ ܠ ܡܝ ܕܣ ܞܬ ܕܣ ܐܠ ܣܘܬܐ ܦ ܛܙܐ ܡܥ ܦ ܦ ܠ

ܨ 52 ܗ ܐܣܬܝ ܐ ܝܗܘܕܝܐ ܠ ܨ ܗܭ ܟ ܐܝ ܕܕܝܘܐ ܝܕܥ ܬܗܡ ܠ ܒܝܐ ܣܝ ܐܒ ܘܦ ܐܣܬ ܘܐܦ ܨ ܐܦ ܡܝ ܕܣ ܞܬ ܕܣ ܦܐܠ ܣܘܬܐ ܦܥ ܞ ܡܥ ܦ ܦ ܠ

ܤܐ 53 ܠ ܪܒ ܐܦ ܨ ܐܦ ܬܗܡ ܐܒܘܢ ܣ ܨ ܕܣܝ ܐܒ ܒܝܐ ܘܣ ܧܘ ܕܣܝܘ ܦ ܒܕ ܣ ܥ ܮܟ ܐܦ ܩ ܦ

ܗܘܢ ܐܣܬ 54 ܮܘܥ ܠ ܐ ܐܢ ܝ ܮܒܜ ܐܦ ܐ ܣ ܮܝ ܐܦ ܩ ܛܝ ܦ ܐܠ ܭܘܒ ܘܗܝ ܣܕܡ ܗܘܐ ܮܒܜ ܐܒܝ ܐܝ ܝ ܕܣ ܗܘ ܠܨ ܘܢ ܕܐܣܬܝ ܗܢ ܐܦ ܗܘ ܕܐܠ

ܐܠ 55 ܝܗܝ ܘ ܘܦ ܐ ܝܕܥ ܨ ܐܦ ܐ ܝܕܥ ܕܝ ܗ ܐܦ ܐ ܐܣܬ ܘܐܢ ܠ ܐܠ ܐܦ ܐ ܝܕܥ ܕ ܗ ܐܦ ܐ ܗܘܐ ܠ ܝ ܐܦ ܐ ܠ ܕܒ ܟܘܢ ܘܬܟ ܐ ܝܕܥ ܐܐܠ ܐܟ ܗ ܐܦ ܡܗ ܠ ܞܬ ܘܣ ܐ ܦ ܐܦ

ܬܗܡ 56 ܘܢ ܐܒ ܛܙܐ ܗܘܐ ܣܤܘܚ ܐܒܘܟ ܘܚܕܝ ܘܚܙܐ ܝܘܣܝ ܕܦ

ܨ 57 ܗ ܐܣܬܝ ܝܢ ܝܗܘܕܝܐ ܠ ܕܟ ܬ ܥ ܨ ܒ ܮܝ ܨ ܚܤ ܧܝ ܐܠ ܭ ܬܗܡ ܗܘܝ ܚܙܝ ܘܐܠܒ

ܗܘܢ ܐܣܬ 58 ܮܘܥ ܠ ܨ ܝ ܨ ܐܣܝ ܐ ܐܣܬ ܐܣܝ ܟܘܢ ܐܦ ܐܠ ܠ ܗܘܐ ܕܥܕ ܬܗܡ ܦ ܐ ܐܒ ܝ ܐܦ ܐܝ

ܡܘ 59 ܪ ܐ ܘܭ ܐܨ ܝܗܝ ܟ ܬܓܤܘܦ ܮܘܥ ܕܦ ܮܝ ܘܝ ܩܫ ܐܬܝ ܨ ܘܦ ܐܠ ܣ ܟ ܒܬ ܗܝ ܧܗܘܢ ܘܥ ܘܐܙܠ ܒܝ [ John 9 ܕ 1 ܒܬ ܘܟ ܒܬܐ ܚܙܐ ܥ ܨ ܤܤܝܐ ܓ ܬܤ ܕܣ ܐܣܗ ܟ

ܐܠܘܗܝ 2 ܤܝܕܘܗܝ ܘܭ ܨ ܬܠ ܨ ܘܐܣܬܝ ܧܘ ܪܒ ܞܐ ܣ ܐ ܚ ܗܘܗܝ ܐܘ ܗܦ ܕ ܐܒ ܡܕ ܤܤܐ ܕܟ ܝ ܦ

ܗܘܢ ܐܣܬ 3 ܮܘܥ ܠ ܐܠ ܝ ܞܐ ܗܘ ܐܠ ܚ ܚܙܘܢ ܐܐܠ ܐܒܗܘܗܝ ܘ ܒܕܘܗܝ ܒܗ ܕܦ ܗܐ ܥ ܕܐܠ

ܝ 4 ܐܠ ܠ ܒܕ ܘ ܦ ܤ ܒܕܐ ܠ ܨ ܥ ܝ ܕܣ ܕܪܦ ܕ ܕܭ ܡܝܐ ܐܬܐ ܗܘ ܐܝܤܤܐ ܥ ܯ ܠ ܐܠ ܕܐܦ ܟܜ ܮ ܡܜ ܣ ܩ ܤ ܠ

ܤܐ 5 ܡܤܐ ܟ ܦ ܐ ܕܒ ܘܗܪܗ ܐܦ ܐ ܦ ܡܤܐ ܐܦ ܕܥ

ܕ 6 ܨ ܐܣܬ ܘܟ ܝ ܢ ܪܩ ܗܠ ܐ ܥ ܒܢ ܐܪܥ ܧܐ ܘܓ ܨ ܝܝ ܯ ܪܘܩܗ ܣ ܢ ܘܝ ܧܘܗܝ ܥ ܤܤܝܐ ܕܗܘ ܥܝ

ܗ ܘܐܣܬ 7 ܕ ܙܠ ܠ ܐ ܐܭܝ ܦܤܘܕܝ ܤ ܡܘܚܐ ܒ ܕ ܘܐܙܠ ܕܭܝ ܕ ܘܐܬܐ ܐܭܝ ܚܙܐ ܟ

ܒܒܘܗܝ 8 ܨ ܭ ܨ ܕܝ ܡܝ ܗܘܢ ܗܘܐ ܕܚܙܐ ܘܐܝ ܨ ܠ ܨ ܗܘܐ ܕܚܕܪ ܩܕܝܥ ܣ ܐܠ ܗܘܘ ܐܣܬܝ ܘ ܗܘܐ ܒ ܗܘ ܗܦ ܘܚܕܪ ܗܘܐ ܕܝ

ܨ ܐܝ 9 ܨ ܘܐܝ ܕܗܘܝܘ ܗܘܘ ܕܐܣܬܝ ܐܠ ܗܘܘ ܕܐܣܬܝ ܗ ܕܣܐ ܣܕܣܐ ܐܐܠ ܨ ܗܘ ܠ ܐ ܗܘܐ ܐܣܬ ܕܝ ܐ ܕܐܦ ܐܦ

ܨ 10 ܗ ܐܣܬܝ ܧܐ ܠ ܟ ܚ ܐܝ ܧܝܟ ܐܬܨ ܥܝ

ܧܐ 11 ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܥ ܒܬܐ ܠ ܮܘܥ ܕܭܤܗ ܓ ܒܕ ܝ ܧܐ ܥ ܯ ܝܝ ܝ ܘܝ ܢ ܠ ܧܝ ܥ ܝ ܘܐܣܬ ܥܝ ܕ ܙܠ ܠ ܤܝܐ ܐܭܝ ܒܡܘܚܐ ܕܭܝ ܔ ܘܐܙܠ ܝ ܘܐܬܚܙܝ ܐܭܝ ܠ

ܨ 12 ܗ ܐܣܬܝ ܟܘ ܠ ܗܘܢ ܐܣܬ ܐܝ ܐܠ ܠ ܐ ܝܕܥ ܐܦ

ܝܘܗܝ 13 ܗܘ ܘܐܝ ܨ ܠ ܮܐ ܠܘܬ ܗܘܐ ܤܤܝܐ ܩܕܝܥ ܕܣ ܬܝ ܨ

ܝܗ 14 ܨ ܗܘܬ ܐܝ ܒܐ ܕܝ ܕ ܭ ܒܕ ܟ ܧܐ ܥ ܮܘܥ ܝܝ ܚ ܝ ܗ ܘܨ ܧܘܗܝ ܠ ܥܝ

ܐܠܘܗܝ ܘܬܘܒ 15 ܮܐ ܭ ܬܝ ܧܐ ܨ ܟ ܟ ܐܬܚܙܝ ܐܝ ܨ ܗܘ ܠ ܗܘܢ ܐܣܬ ܕܝ ܧܐ ܠ ܢ ܤܥ ܝܝ ܧܝ ܥ ܔ ܥܝ ܝ ܘܐܬܚܙܝ ܘܐܭܝ ܠ

ܨ 16 ܮܐ ܗܘܘ ܘܐܣܬܝ ܨ ܐܦ ܮܐ ܣ ܬܝ ܐ ܨ ܒܬܐ ܗܦ ܐܠ ܓ ܨ ܗܘܐ ܗܐ ܣ ܒܐ ܗܘ ܐܠ ܐܠ ܕܭ ܞܬ ܐ ܦ ܨ ܐܚܬܦ ܕܝܨ ܧܐ ܗܘܘ ܐܣܬܝ ܟ ܟܜ ܐܝ ܮ ܒܬܐ ܣ ܞܝܐ ܓ ܨ ܚ ܝ ܒܕ ܐܬܘܬܐ ܗܠ ܦ ܤ ܔܘܬܐ ܠ ܡ ܧܗܘܢ ܗܘܬ ܐܝ ܘܨ ܒܝ

ܨ 17 ܗܘ ܬܘܒ ܐܣܬܝ ܤܤܝܐ ܠ ܧܐ ܐܦ ܐܣܬ ܣ ܡܘܗܝ ܐܦ ܚ ܥ ܟ ܕܨ ܧܝܟ ܠ ܗܘܢ ܐܣܬ ܥܝ ܐ ܠ ܐ ܐܣܬ ܐܦ ܐܦܒܝܐ ܗܘ ܕܦ

ܐܠ 18 ܨ ܧܘ ܕܝ ܡܘܗܝ ܗܘܘ ܗܝܤ ܕܣܐ ܘܚܙܐ ܗܘܐ ܕܤܤܝܐ ܝܗܘܕܝܐ ܥ ܗܘܗܝ ܕܩܬܘ ܥ ܕܚܙܐ ܕܗܘ ܐܠܒ

ܐܠܘ 19 ܘܢ ܘܭ ܘ ܐܢ ܐܦ ܘܢ ܗܦ ܬܟ ܘܢ ܗܘ ܒ ܨ ܕܐܦ ܘܢ ܐܣܬܝ ܕ ܐܦ ܡܕ ܤܤܐ ܕܟ ܧܐ ܐܬܝ ܟ ܐ ܐܝ ܚܙܐ ܗܭ

ܧܘ 20 ܨ ܥ ܨ ܘܐܣܬܘ ܐܒܗܘܗܝ ܕܝ ܧ ܘ ܝܕܥܝ ܬܢ ܕܗܦ ܕ ܒ ܡܕ ܤܤܐ ܘܕܟ ܐܬܝ

ܧܐ 21 ܟ ܨ ܐܝ ܐ ܕܝ ܧܘ ܐܘ ܚܙܐ ܗܭ ܚ ܣ ܗ ܨ ܧܘܗܝ ܠ ܐܠ ܥܝ ܨ ܧ ܢ ܗܘ ܐܦ ܝܕܥܝ ܗ ܥ ܧܘܗܝ ܠ ܮ ܗ ܠ ܐܠܘ ܠ ܗܘ ܭܡܪ ܮܗ ܚ ܩ ܡܢ ܦ ܤ ܦ

ܨ 22 ܝ ܞܢ ܐܒܗܘܗܝ ܐܣܬܘ ܗܠ ܨ ܣ ܡܝ ܨ ܗܘܘ ܕܕܚ ܤܪܘ ܝܗܘܕܝܐ ܣ ܯ ܕܐܢ ܝܗܘܕܝܐ ܓܝܬ ܗܘܘ ܨ ܘܕܐ ܐܦ ܒܗ ܦܮܝܛܐ ܝܗܝ ܗܘ ܕܣ ܩܪܘܦ ܨ ܦ ܧܘܭܐ ܣ ܟ

ܞܢ 23 ܐ ܣ ܢ ܐܒܗܘܗܝ ܐܣܬܘ ܗܦ ܗ ܕܥ ܧܘܗܝ ܠ ܮ ܗ ܠ ܐܠܘ ܠ ܭ

ܔܒܬܐ ܘܩܬܐܘܗܝ 24 ܨ ܠ ܨ ܕܬܪܬܝ ܧܝ ܗܘ ܙܒ ܘܗܝ ܠ ܨ ܤܤܝܐ ܗܘܐ ܕܐܝ ܗ ܘܐܣܬܝ ܒܜ ܠ ܗܐ ܭ ܨ ܐܠܠ ܧ ܓܝܬ ܚܨ ܧ ܐ ܝܕܥܝ ܒܬܐ ܕܗܦ ܞܝܐ ܓ ܗܘ ܚ

Page 13: John

ܧܐ 25 ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܗܘ ܥ ܞܝܐ ܐܢ ܠ ܐܠ ܗܘ ܚ ܐ ܝܕܥ ܨ ܚܕܐ ܐܦ ܐ ܝܕܥ ܕܝ ܐ ܗܘܝ ܕܤܤܝܐ ܐܦ ܚܙܐ ܗܐ ܘܗܭܐ ܐܦ

ܨ 26 ܗ ܐܣܬܝ ܧܐ ܬܘܒ ܠ ܒܕ ܣ ܟ ܥ ܧܐ ܠ ܟ ܚ ܐܝ ܟ ܨ ܧܝܟ ܠ ܥܝ

ܗܘܢ ܐܣܬ 27 ܟܘܢ ܐܣܬܬ ܠ ܐܠ ܠ ܦܘܢ ܘ ܧܐ ܭܤ ܨ ܬܘܒ ܣ ܘܢ ܨܒܝ ܮܤܧ ܐܦ ܤ ܤܐ ܠ ܘܢ ܐܦ ܠ ܐܦܤܝܕܐ ܨ ܬܠ ܘܢ ܨܒܝ ܤܗܘܐ ܐܦ ܗ ܠ ܠ

ܘܢ 28 ܨ ܗܦ ܨ ܨܚܝܘܗܝ ܕܝ ܗ ܘܐܣܬܝ ܠ ܤܝܕܗ ܗܘ ܐܦ ܨ ܕܗܘ ܬܠ ܧ ܤܝܕܐ ܓܝܬ ܚ ܨ ܬܠ ܧ ܐ ܚ ܕܣܘܭ

ܨ 29 ܧ ܐ ܕܥܥ ܘܝܕܥܝ ܗܐ ܣܘܭ ܡܢ ܐܠ ܐ ܣ ܗܦ ܨ ܠ ܐܠ ܕܝ ܨ ܧ ܨ ܝܕܥܝ ܟܐ ܣ ܗܘ ܐܝܤ

ܧܐ 30 ܒܬܐ ܗܘ ܥ ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܓ ܗܕܐ ܠ ܝܢ ܗܘ ܒ ܤܕܣܬܘ ܗܟ ܘܢ ܠ ܐܠ ܕܐܦ ܨ ܘܢ ܝܕܥܝ ܨ ܐܦ ܟܐ ܣ ܐܝܤܧܝ ܗܘ ܡܝ ܘܥܝ ܚ ܕܝ ܨ

ܨ 31 ܨ ܝܕܥܝ ܧ ܨ ܚ ܗܐ ܕܝ ܐܠ ܕܐܠ ܪ ܞܝܐ ܒ ܐܠ ܕܚ ܨ ܐܐܠ ܭܤܧ ܤ ܧܗ ܕܕܚܢ ܠ ܒܕ ܣ ܧܗ ܘܥ ܗܘ ܨܒܝ ܭܤܧ ܗܘ ܠ

ܨ 32 ܡܥ ܣ ܐܠ ܥ ܦ ܚ ܐܭܣ ܯ ܕܨ ܧܐ ܐܦ ܡܕ ܕܤܤܝܐ ܥܝ ܕܐܬܝ

ܐܠ ܐܠܘ 33 ܨ ܗܐ ܣ ܐ ܗܘܐ ܐܠ ܐܠ ܗܦ ܟܜ ܮ ܒܕ ܗܕܐ ܗܘܐ ܣ ܦ ܤ ܠ

ܧܘ 34 ܨ ܥ ܗ ܘܐܣܬܝ ܠ ܡܟ ܐܦ ܡܕܬ ܒܛܞܗܐ ܟ ܐܬܝ ܡܪ ܘܐܦ ܣ ܨ ܐܦ ܪܘܗܝ ܠ ܒܬ ܘܐܨ ܠ

ܮܘܥ ܘܭܤܧ 35 ܪܘܗܝ ܝ ܒܬ ܕܐܨ ܟܛܗ ܠ ܗ ܘܐܣܬ ܘܐܭ ܠ ܨ ܐܦ ܣܗܝܤ ܒܬܗ ܐܦ ܗܐ ܒ ܕܐܠ

ܧܐ 36 ܧܘ ܘܐܣܬ ܕܐܬܐܤܝ ܗܘ ܥ ܨ ܣܬܝ ܣ ܒܗ ܕܐܗܝܤ

ܗ ܐܣܬ 37 ܮܘܥ ܠ ܝܗܝ ܝ ܡܢ ܘܗܘ ܚܙܝ ܗܘܝܘ ܥܤܟ ܕܣܤ

ܨ ܗܘ 38 ܨ ܐܣܬ ܕܝ ܐ ܣܗܝܤ ܩܢ ܣܬܝ ܐܦ ܔܕ ܘܦ ܗ ܤ ܠ

ܮܘܥ ܘܐܣܬ 39 ܧܗ ܝ ܕܝ ܡܤܐ ܠ ܐ ܕܥ ܨ ܐܬܝ ܗܦ ܡܝ ܐܠ ܕܐܝ ܨ ܕ ܛܙܘܢ ܚܙܝ ܨ ܦ ܡܝ ܨ ܘܐܝ ܤܤܘܢ ܕܚܙܝ ܦ

ܦܘ 40 ܤ ܨ ܘܭ ܮܐ ܣ ܬܝ ܨ ܨ ܡܝ ܨ ܗܘܘ ܕܥܤܗ ܐܝ ܝ ܗ ܘܐܣܬܘ ܗܠ ܤܐ ܠ ܨ ܐܦ ܠ ܧ ܨ ܤܤܝܐ ܚ ܧ ܚ

ܗܘܢ ܐܣܬ 41 ܮܘܥ ܠ ܘܢ ܤܤܝܐ ܐܠܘ ܝ ܝ ܗܘܝ ܟܘܢ ܗܘܬ ܠ ܞܝܐ ܠ ܐ ܚ ܨ ܗܭ ܨ ܕܝ ܘܢ ܐܣܬܝ ܨ ܐܦ ܧ ܕܚܙܝܞܢ ܐ ܣ ܘܢ ܗܦ ܞܝܟ ܗܝ ܩܝܤܐ ܚ [ John 10 ܨ 1 ܨ ܐܣܝ ܐ ܐܣܬ ܐܣܝ ܟܘܢ ܐܦ ܨ ܠ ܐܠ ܕܣ ܐܠ ܕ ܨ ܥ ܐ ܣ ܞܝܬܐ ܬܪܥ ܧܐ ܠ ܡܫ ܐܐܠ ܕܥ ܨ ܤ ܐ ܣ ܕܘܟܝܐ ܒܐ ܗܘ ܐܚܬܦ ܧ ܘܓܝܤܐ ܗܘ ܓ

ܨ ܗܘ 2 ܐܠ ܕܝ ܨ ܕܥ ܐ ܣ ܧܐ ܗܘ ܪܥܝܐ ܬܪܥ ܕܥ

ܐ 3 ܗܦ ܞܬ ܘܠ ܐ ܦ ܚ ܬܪܥ ܗ ܨ ܐ ܠ ܧܐ ܬܪܥ ܦܐ ܘܥ ܡܗ ܭܤ ܬܒܘܗܝ ܩ ܮܤܗܝܗܘܢ ܩܬܐ ܘܥ ܩܫ ܒ ܗܘܢ ܘܣ ܠ

ܫ ܘܣܐ 4 ܧܗ ܕܐܨ ܬܒܘܗܝ ܐܙܠ ܩܕܣܝܗ ܥ ܡܗ ܘܥ ܨ ܕܝ ܝ ܪܗ ܐܙܠ ܞܢ ܒ ܨ ܣ ܡܗ ܕܝܕܥܝ ܩ

ܪ 5 ܬܝܐ ܒ ܘܟ ܨ ܦ ܐܠ ܕܝ ܐܠ ܧܐ ܐܙ ܐ ܐܐܠ ܥ ܬܩ ܧܗ ܥ ܐܠ ܣ ܐ ܕ ܡܗ ܝܕܥ ܬܝܐ ܩ ܘܟ ܕܦ

ܐܠܬܐ ܗܕܐ 6 ܗܘܢ ܐܣܬ ܨ ܮܘܥ ܠ ܘܢ ܝ ܨ ܗܦ ܐܠ ܕܝ ܧܐ ܝܕܥܘ ܡܢ ܣ ܥܤܗܘܢ ܣ

ܗܘܢ ܐܣܬ 7 ܨ ܠ ܮܘܥ ܬܘܒ ܕܝ ܨ ܝ ܨ ܐܣܝ ܐ ܐܣܬ ܐܣܝ ܟܘܢ ܐܦ ܐ ܠ ܐ ܕܐܦ ܧܐ ܬܪܥܗ ܐܦ ܕܥ

ܡܗܘܢ 8 ܨ ܘܟ ܡܝ ܒܐ ܕܐܬܘ ܐܝ ܧ ܘܢ ܓ ܐܠ ܐܐܠ ܘܓܝܤܐ ܐܦ ܦ ܤ ܘܢ ܭ ܧܐ ܐܦ ܥ

ܐ 9 ܐ ܐܦ ܐ ܐܦ ܯ ܐܢ ܘܒܝ ܬܪܥ ܦܘܠ ܐܦ ܛܐ ܦ ܦܘܠ ܦ ܩܘܩ ܘܦ ܟܜ ܘܪܥܝܐ ܘܦ ܮ ܦ

ܒܐ 10 ܧ ܐܠ ܓ ܧܘܒ ܐܐܠ ܐܬܐ ܔ ܞܘܠ ܕܦ ܪ ܕ ܘܕܦ ܘܒ ܐ ܘܕܦ ܗܘܘܢ ܕܚܝܐ ܐܬܝ ܐܦ ܗܘܢ ܦ ܝܬ ܘܣܕܡ ܠ ܕܝܗܘܐ ܗܘܢ ܦ ܠ

ܐ 11 ܐ ܐܦ ܒܐ ܪܥܝܐ ܐܦ ܒܐ ܪܥܝܐ ܝ ܮܗ ܝ ܩ ܡܪ ܤܐܡ ܦ ܧܗ ܚ ܥ

ܨ ܐܓܝܬܐ 12 ܐܠ ܕܝ ܘ ܪܥܝܐ ܗܘܐ ܕ ܡܗ ܘܠ ܘܢ ܕܝ ܐ ܐܦ ܬܒ ܐ ܕܚܙܐ ܣܐ ܥ ܒܫ ܕܐܬܐ ܕܐܒ ܧܐ ܭ ܬܩ ܥ ܘܐܬܐ ܘܥܐ ܞܪ ܕܐܒ ܗ ܘܣܒܕܪ ܚ ܧܐ ܠ ܦ ܠ

ܨ ܐܓܝܬܐ 13 ܬܩ ܕܝ ܞܢ ܥ ܐܠ ܗܘ ܕܐܓܝܬܐ ܣ ܞܝܢ ܘ ܗ ܒ ܢ ܠ ܧܐ ܥ ܥ

ܐ 14 ܐ ܐܦ ܒܐ ܪܥܝܐ ܐܦ ܐ ܘܝܕܥ ܝ ܡܝ ܐܦ ܕܝ ܐ ܘܣܝܕܥ ܠ ܨ ܐܦ ܡܝ ܣ ܕܝ

ܧܐ 15 ܟ ܝ ܕܝܕܥ ܐܝ ܐ ܐܒܝ ܠ ܐ ܝܕܥ ܘܐܦ ܝ ܐܦ ܮܝ ܐܠܒ ܩ ܐ ܤܐܡ ܘܦ ܡܪ ܐܦ ܧܐ ܚ ܥ

ܝ ܐܝ 16 ܨ ܠ ܐ ܐܦ ܕܝ ܬܒ ܐ ܥ ܨ ܐܚܬܦ ܡܝ ܐܠ ܐܝ ܨ ܗܘܘ ܕ ܐ ܝܝܬܐ ܣ ܗܘܢ ܘܐܦ ܗܦ ܐܠ ܠ ܝ ܘ ܤܝܝܘ ܠ ܘܢ ܠ ܐܦܦܘܢ ܮܤ ܡܝ ܘܦ ܧܐ ܘܬܗܘܐ ܩ ܡܗ ܥ ܪܥܝܐ ܘܚܕ ܚܕܐ ܟ

ܞܢ 17 ܐ ܣ ܝ ܪܚܥ ܐܒܝ ܗܦ ܐ ܠ ܐ ܤܐܡ ܕܐܦ ܮܝ ܐܦ ܩ ܐܤܒܝܗ ܕܬܘܒ ܦ

ܐܠ 18 ܯ ܗܘܐ ܪܢ ܐܦ ܗ ܭ ܧܝ ܠ ܐ ܐܐܠ ܣ ܐ ܤܐܡ ܐܦ ܗ ܐܦ ܨ ܠ ܧܝ ܣ ܡܝܟ ܨܒܝ ܐ ܭ ܕܐܤܝܤܝܗ ܓܝܬ ܐܦܡܝܟ ܐ ܘܭ ܐ ܐܤܒܝܗ ܕܬܘܒ ܐܦ ܐ ܕܗܦ ܡ ܨܘܩܕܦ ܒ ܨ ܩ ܐܒܝ ܣ

ܔܘܬܐ ܬܘܒ ܘܗܘܬ 19 ܡ ܧܝ ܨ ܞܢ ܝܗܘܕܝܐ ܒܝ ܐܠ ܣ ܨ ܣ ܝ ܗܠ

Page 14: John

ܨ 20 ܔܝܐܐ ܗܘܘ ܘܐܣܬܝ ܧܗܘܢ ܤ ܗ ܐܝ ܕܕܝܘܐ ܣ ܧܐ ܠ ܮ ܧܐ ܘܣ ܧܐ ܭ ܨ ܣ ܦܝ ܤ ܘܢ ܭ ܗ ܐܦ ܠ

ܐ 21 ܨ ܐܚܬܦ ܨ ܕܝ ܨ ܗܘܘ ܐܣܬܝ ܝ ܐܠ ܗܠ ܐܠ ܣ ܐ ܗܘܝ ܤܐ ܕܕܝܘܦ ܟܜ ܕܝܘܐ ܠ ܮ ܧܐ ܣ ܩܚܘ ܕܤܤܝܐ ܥܝ ܤ ܠ

ܨ ܗܘܐ 22 ܐܕܐ ܕܝ ܡܥ ܕܚܘܕܬܐ ܥ ܐܘܪܭ ܗܘܐ ܘܤܘܐ ܒ

ܟ 23 ܮܘܥ ܗܘܐ ܘܣܗܠ ܐܠ ܝ ܟ ܗܝ ܐܤܞܘܐ ܒ ܡܝܤܘܢ ܒ ܕܭ

ܨ ܝܗܘܕܝܐ ܘܚܕܪܘܗܝ 24 ܗ ܘܐܣܬܝ ܕܣܐ ܠ ܝ ܥ ܤܒ ܐܠܣ ܦ ܨ ܐܦ ܮ ܩ ܐܢ ܦ ܮܝܛܐ ܗܘ ܐܦ ܨ ܐܣܬ ܣ ܡܝܐܝ ܠ ܓ

ܧܐ 25 ܮܘܥ ܥ ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܝ ܟܘܢ ܐܣܬܬ ܠ ܐܠ ܠ ܨ ܘ ܧܝ ܘܢ ܣܗܝܤ ܒܕܐ ܐܦ ܐ ܘܥ ܒܕ ܕܐܦ ܐ ܥ ܮܤܗ ܐܦ ܒܘܢ ܕܐܒܝ ܨ ܗܦ ܡܝ ܤܗܕܝ ܥ

ܘܢ ܐܐܠ 26 ܐܠ ܐܦ ܨ ܧܝ ܘܢ ܣܗܝܤ ܞܢ ܐܦ ܐܠ ܣ ܘܢ ܕ ܨ ܗܘܝ ܬܒܝ ܣ ܧܐ ܥ ܟ ܟܘܢ ܕܐܣܬܬ ܐܝ ܠ

ܐ 27 ܬܒ ܡܝ ܥ ܡܝ ܕܝ ܨ ܩ ܦܝ ܤ ܐ ܭ ܐ ܝܕܥ ܘܐܦ ܗܘܢ ܐܦ ܘܢ ܠ ܨ ܘܗܦ ܪܝ ܐܬܝ ܒ

ܐ 28 ܐ ܝܗܒ ܘܐܦ ܗܘܢ ܐܦ ܡܥ ܚܝܐ ܠ ܦ ܐܠ ܕܠ ܕܘܢ ܘ ܐܒ ܡܥ ܦ ܦ ܐܠ ܠ ܯ ܘ ܛܞܘܦ ܐܦ ܘܢ ܦ ܨ ܐܦ ܐܝܕܝ ܣ

ܝ ܕܝܗܒ ܓܝܬ ܐܒܝ 29 ܨ ܠ ܢ ܣ ܐܠ ܗܘ ܪܒ ܟ ܯ ܘ ܟܜ ܐܦ ܮ ܨ ܣ ܛܞܘܦ ܕܐܒܝ ܐܝܕܗ ܕܣ ܦ

ܐ 30 ܨ ܚܕ ܘܐܒܝ ܐܦ ܧ ܚ

ܡܘ 31 ܪ ܐ ܝܗܘܕܝܐ ܬܘܒ ܘܭ ܐܨ ܤܬܓܤܗ ܟ ܠ

ܗܘܢ ܐܣܬ 32 ܮܘܥ ܠ ܔܝܐܐ ܝ ܒܕܐ ܤ ܩܝܬܐ ܥ ܨ ܭ ܘܢ ܐܒܝ ܠܘܬ ܣ ܟ ܞܢ ܚܘܝ ܧܐ ܣ ܒܕܐ ܐܝ ܧܗܘܢ ܥ ܣܨ ܘܢ ܪܓܤܝ ܝ ܐܦ ܠ

ܨ 33 ܗ ܐܣܬܝ ܐܠ ܝܗܘܕܝܐ ܠ ܞܢ ܗܘܐ ܒܕܐ ܣ ܩܝܬܐ ܥ ܨ ܭ ܨ ܪܓܤܝ ܧ ܟ ܚ ܞܢ ܐܐܠ ܠ ܔܕܦ ܣ ܕܣ ܕ ܐܦ ܘܟܝܟ ܬ ܐܝ ܮܐ ܒ ܒܕ ܐܦ ܥ ܮܟ ܐܦ ܩ ܗܐ ܦ ܐܠ

ܗܘܢ ܐܣܬ 34 ܮܘܥ ܠ ܐܠ ܝ ܧܐ ܗܘܐ ܝܒ ܗܟ ܟܘܢ ܟ ܧܤܘܤ ܐ ܒ ܗܐ ܐܣܬܬ ܕܐܦ ܘܢ ܕܐܠ ܐܦ

ܘܢ ܐܢ 35 ܗܦ ܗܐ ܐܣܬ ܠ ܞܢ ܐܠ ܡܐ ܗܘܬ ܕܠܘܬܗܘܢ ܣ ܗܐ ܣ ܐܠ ܕܐܠ ܟܜ ܘ ܮ ܐ ܣ ܒ ܮܪܐ ܟ ܕܦ

ܧܐ 36 ܐ ܐܠܝ ܕܪܗ ܩܕܭܗ ܕܐܒ ܡܤܐ ܘܭ ܦ ܘܢ ܠ ܨ ܐܦ ܘܢ ܐܣܬܝ ܔܕܦ ܐܦ ܕܣ ܢ ܐܦ ܟܘܢ ܕܐܣܬܬ ܥ ܬܗ ܠ ܕܒܐ ܗܐ ܐܦ ܕܐܠ

ܒܕ ܐܐܠ 37 ܐ ܥ ܒܕܐ ܐܦ ܐܠ ܕܐܒܝ ܥ ܧܝ ܧܘܦ ܬܗܝܤ

ܨ ܐܢ 38 ܒܕ ܕܝ ܐ ܥ ܨ ܐܦ ܝ ܐܨ ܐܠ ܠ ܨ ܧܝ ܘܢ ܣܗܝܤ ܗܘܢ ܐܦ ܒܕܐ ܠ ܦ ܧܘ ܠ ܧܘܢ ܕܬܕܥܘܢ ܗܝܤ ܘܬܗܝܤܐ ܒܝ ܕܐܒܝ ܐܒܝ ܘܐܦ ܒ

ܦܘ 39 ܝܗܝ ܬܘܒ ܗܘܘ ܘܒ ܐܚܕܘܦ ܩܫ ܕܦ ܗ ܘܦ ܨ ܠ ܐܝܕܝܗܘܢ ܒܝ ܣ

ܗ ܘܐܙܠ 40 ܒܬܐ ܠ ܦ ܨ ܠ ܐ ܕܝܘܪܕܦ ܕܘܟ ܟܐ ܠ ܘܗܝ ܐܝ ܨ ܗܘܐ ܕܐܝ ܧ ܨ ܝܘܚ ܕ ܩܕܝܥ ܣ ܦܤܕ ܟ ܨ ܘܗܘܐ ܗܘܐ ܣ ܬܣ

ܮܐ ܘܐܬܘ 41 ܔܝܐܐ ܐܦ ܨ ܠܘܬܗ ܤ ܨ ܗܘܘ ܘܐܣܬܝ ܧ ܐܠ ܐܦ ܕܝܘܚ ܒܕ ܐܬܐ ܚܕܐ ܡܤܕܡ ܥ ܨ ܟ ܨ ܕܐܣܬ ܕܝ ܧ ܝܘܚܢ ܒܬܐ ܥ ܐ ܓ ܬܝܬ ܗܦ ܗܘ ܭ

ܔܝܐܐ 42 ܧܘ ܘܤ ܒܗ ܗܝܤ

[ John 11 ܨ ܗܘܐ ܐܝ 1 ܬܝܗ ܚܕ ܕܝ ܦܙܪ ܕܟ ܨ ܠ ܧܝܐ ܒܝ ܣ ܐ ܥ ܘܕܣܬܬܐ ܕܣܬܝܥ ܐܚܘܗ ܩܬܝ

ܨ ܣܬܝܥ 2 ܝܗ ܗܕܐ ܕܝ ܮܛ ܗܝ ܐܝ ܒܤܤܐ ܕܣ ܡܘܗܝ ܒ ܮܘܥ ܪܓ ܦܬܗ ܘܭܘܝ ܕܝ ܤ ܦܙܪ ܕܗܕܐ ܗܘܐ ܐܚܘܗ ܒ ܬܝܗ ܠ ܕܟ ܗܘܐ

ܨ 3 ܕܪܝ ܨ ܘܭ ܮܘܥ ܠܘܬ ܐܚܘܬܗ ܬܪܬܝܗܝ ܕܪܚܥ ܗܘ ܗܐ ܣܬܢ ܘܐܣܬܢ ܝ ܬܝܗ ܐܦ ܟ

ܮܘܥ 4 ܨ ܝ ܐ ܐܣܬ ܕܝ ܘ ܗܦ ܐܟ ܐܠ ܪܗܦ ܡܪ ܐܐܠ ܕܣܘܬܐ ܗܘܐ ܒܘܚܐ ܚ ܗܐ ܬܭ ܮܒܜ ܕܐܠ ܬܗ ܕܦ ܗܐ ܒ ܕܐܠܡܗ ܞ ܣ

ܨ ܗܘܐ ܣܛܒ 5 ܮܘܥ ܗܘ ܕܝ ܤܬܬܐ ܝ ܤܬܝܥ ܠ ܦܙܪ ܘܠ ܡ ܘܠ

ܕ 6 ܬܝܗ ܭܤܧ ܘܟ ܪ ܕܟ ܐ ܟ ܕܘܟ ܘܗܝ ܒ ܨ ܗܘܐ ܕܐܝ ܨ ܬܪܝ ܝܘܣܝ

ܨ 7 ܪܟ ܤܝܕܘܗܝ ܐܣܬ ܘܒ ܠ ܐܙܠ ܬܘ ܠ ܝܗܘܕ ܬܘܒ ܦ ܠ

ܨ 8 ܗ ܐܣܬܝ ܤܝܕܘܗܝ ܠ ܨ ܬܠ ܐ ܪܒ ܨ ܝܗܘܕܝܐ ܗܭ ܦܝ ܤܬܓܤܟ ܗܘܘ ܒ ܐܙܠ ܘܬܘܒ ܠ ܨ ܐܦ ܣ ܠ

ܗܘܢ ܐܣܬ 9 ܮܘܥ ܠ ܐܠ ܝ ܨ ܬܪܬܥܤܬܐ ܦܝ ܯ ܘܐܢ ܒܝܘܣܐ ܐܝ ܭ ܟ ܐܦ ܐܝܤܤܐ ܣܗܠ ܐܠ ܒ ܞܢ ܣܬܩܢ ܕܚܙܐ ܣܘܗܪܗ ܡܤܐ ܦ ܐ ܕܥ ܗܦ

ܯ ܐܢ 10 ܨ ܐܦ ܡܝܐ ܕܝ ܡ ܟ ܒ ܗܠ ܞܢ ܣܬܩܢ ܦ ܗܝܬܐ ܣ ܝ ܕܦ ܒܗ ܠ

ܨ 11 ܝ ܮܘܥ ܐܣܬ ܗܠ ܨ ܝ ܪܟ ܗܘܢ ܐܣܬ ܘܒ ܦܙܪ ܠ ܨ ܠ ܟܒ ܪܚܤ ܐ ܐܙܠ ܐܐܠ ܭ ܕܐܥܝܬܝܘܗܝ ܐܦ

Page 15: John

ܨ 12 ܗ ܐܣܬܝ ܤܝܕܘܗܝ ܠ ܡܥ ܕܣܟ ܐܢ ܣܬܢ ܬܠ ܣܚ

ܨ ܗܘ 13 ܮܘܥ ܕܝ ܢ ܐܣܬ ܝ ܘܢ ܣܘܬܗ ܥ ܒܬܘ ܘܗܦ ܢ ܤ ܟܐ ܕܥ ܧܐ ܗܘ ܣܕܣ ܐܣܬ ܕܭ

ܨ 14 ܗܘܢ ܐܣܬ ܗܝܕܝ ܮܘܥ ܠ ܮܝܪܐܝ ܝ ܦܙܪ ܨ ܗ ܣܝ ܠ ܠ

ܐ ܘܚܕܐ 15 ܐܠ ܐܦ ܨ ܗܘܝ ܕ ܘܢ ܬܣ ܡܟ ܞ ܧܘܢ ܣ ܟܘ ܐܐܠ ܕܬܗܝܤ ܨ ܗܠ ܣ ܠ

ܤܝܕܐ ܬܐܣܐ ܕܣܐܣܬ ܬܐܘܣܐ ܐܣܬ 16 ܠ ܒܬܘܗܝ ܠ ܐܙܠ ܚ ܨ ܐܦ ܦ ܧ ܤܘܬ ܚ ܥܤܗ ܦ

ܮܘܥ ܘܐܬܐ 17 ܒܝ ܝ ܧܝܐ ܠ ܟܜ ܥ ܦܐ ܘܐܭ ܗ ܕܐܪܒ ܨ ܠ ܘܗܝ ܝܘܣܝ ܒܝ ܕܐܝ ܒܘܪܐ ܒ ܩ

ܝܗ 18 ܨ ܗܘܬ ܐܝ ܧܝܐ ܒܝ ܕܝ ܢ ܥ ܧܒ ܥ ܡܥ ܓ ܕ ܐܘܪܭ ܬܝܪܐ ܟ ܧܗ ܨ ܞܕܘܬܐ ܐܝܟ ܣ ܤܬ ܐܤ ܮܥ ܚܤ

ܔܝܐܐ 19 ܨ ܘܤ ܨ ܝܗܘܕܝܐ ܣ ܡܘܢ ܘܣܬܝܥ ܣܬܬܐ ܠܘܬ ܗܘܘ ܐܬܝܐܝ ܤ ܨ ܕܦ ܒܗܝ ܡ ܞܢ ܒ ܨ ܣ ܐܚܘܗܝ

ܨ ܣܬܬܐ 20 ܕ ܕܝ ܦ ܟ ܤ ܮܘܥ ܭ ܩܪ ܐܬܐ ܕܝ ܗ ܦ ܨ ܣܬܝܥ ܐܠܘܪܥ ܒܝܐ ܕܝ ܐ ܒ ܒ ܗܘܬ ܝ

ܮܘܥ ܣܬܬܐ ܘܐܣܬܬ 21 ܝ ܨ ܐܠܘ ܣܬܝ ܠ ܐܠ ܗܘܝ ܬܦ ܐܚܝ ܗܘܐ ܣܐܬ

ܐ ܐܦ ܐܐܠ 22 ܐ ܗܭ ܐ ܝܕܥ ܤܐ ܐܦ ܐܠ ܕܟ ܗܐ ܕܬܭ ܟ ܝܗܒ ܐܠܠ ܠ

ܗ ܐܣܬ 23 ܮܘܥ ܠ ܐܡ ܝ ܝ ܩ ܐܚܘܟ

ܗ ܐܣܬܐ 24 ܐ ܣܬܬܐ ܠ ܐܦ ܐܡ ܝܕܥ ܧܘܚܤܐ ܕܩ ܐܚܬܝܐ ܒܝܘܣܐ ܒ

ܗ ܐܣܬ 25 ܮܘܥ ܠ ܐ ܝ ܐ ܐܦ ܘܚܤܐ ܐܦ ܨ ܘܚܝܐ ܦ ܨ ܣ ܨ ܒܝ ܕܣܗܝܤ ܤܘܬ ܐܨ ܛܐ ܦ ܦ

ܢ 26 ܨ ܕܚܝ ܘܟ ܡܥ ܒܝ ܘܣܗܝܤ ܦ ܐܠ ܠ ܤܘܬ ܧܝ ܦ ܗܕܐ ܣܗܝܤ

ܗ ܐܣܬܐ 27 ܨ ܠ ܐ ܣܬܝ ܐܝ ܧܐ ܐܦ ܐ ܣܗܝܤ ܐܦ ܮܝܛܐ ܗܘ ܕܐܦ ܬܗ ܣ ܗܐ ܒ ܡܤܐ ܕܐܬܐ ܕܐܠ ܦ ܠ

ܕ 28 ܨ ܐܣܬܬ ܘܟ ܝ ܗܠ ܤܬܝܥ ܩܬܬ ܐܙܠ ܤܝܐܝ ܚܗ ܠ ܗ ܘܐܣܬܐ ܟ ܨ ܠ ܟܝ ܘܩܬܐ ܐܬܐ ܪܒ ܠ

ܕ ܘܣܬܝܥ 29 ܦ ܟ ܔܢ ܩܤ ܭܤ ܠܘܬܗ ܗܘܬ ܘܐܬܝܐ ܥ

ܨ ܗܘ 30 ܮܘܥ ܕܝ ܐܠ ܝ ܝܢ ܕܟ ܐ ܗܘܐ ܐܬܐ ܥ ܪܬܝ ܗܝ ܗܘܐ ܒܗ ܐܐܠ ܠ ܐ ܒ ܗ ܕܘܟ ܣܬܬܐ ܕܐܪܥ

ܘܢ ܐܦ 31 ܨ ܗܦ ܒܝܐ ܥܤܗ ܗܘܘ ܕܐܝ ܝܗܘܕܝܐ ܕܝ ܨ ܒ ܒܝܐܝ ܗ ܗܘܘ ܕܣ ܤܬܝܥ ܕܚܙܘ ܠ ܔܢ ܠ ܩܪ ܩܤ ܕܥ ܐܙܠܘ ܦܗܘܢ ܪܗ ܠ ܒܬܘ ܒ ܒܬܐ ܓܝܬ ܤ ܪ ܐܠ ܕܠ ܟܐ ܐܙ ܤܒ ܠ

ܨ ܗܝ 32 ܕ ܣܬܝܥ ܕܝ ܟܐ ܐܬܬ ܟ ܘܗܝ ܐܝ ܮܘܥ ܗܘܐ ܕܐܝ ܡ ܘܚܙܬܗ ܝ ܩ ܢ ܦ ܡܘܗܝ ܥ ܗ ܘܐܣܬܐ ܪܓ ܨ ܐܠܘ ܠ ܗܘܝ ܬܦܐܠ ܣܬܝ ܐܚܝ ܗܘܐ ܣܐܬ

ܮܘܥ 33 ܨ ܝ ܕ ܕܝ ܟܝܐ ܚܙܗ ܟ ܝܗܘܕܝܐ ܕܒ ܘܢ ܘܠ ܨ ܥܤܗ ܕܐܬܘ ܗܦ ܟܝ ܙܙ ܕܒ ܬܘܚܗ ܐܬܥ ܮܗ ܘܐܙܝܧ ܒ ܩ ܦ

ܟܐ ܘܐܣܬ 34 ܝܗܝ ܐܝ ܨ ܤܤܘܦ ܗ ܘܐܣܬܝ ܚܙܝ ܬܐ ܣܬܢ ܠ

ܨ 35 ܦܘܗܝ ܗܘܝ ܘܐܬܝ ܮܘܥ ܕܣ ܕܝ

ܨ 36 ܤܐ ܚܙܘ ܝܗܘܕܝܐ ܗܘܘ ܘܐܣܬܝ ܗ ܗܘܐ ܪܚܥ ܟ ܠ

ܨ 37 ܮܝ ܨ ܐܦ ܧܗܘܢ ܕܝ ܐܠ ܐܣܬܘ ܣ ܟܜ ܮ ܐ ܗܘܐ ܣ ܚ ܗܦ ܧܘܗܝ ܕܨ ܒܕ ܤܤܝܐ ܕܗܘ ܥܝ ܦ ܐ ܕܐܦ ܦ ܐܠ ܗܦ ܤܘܬ ܦ

ܮܘܥ 38 ܨ ܝ ܕ ܕܝ ܙܙ ܟ ܧܘܗܝ ܣܥ ܗ ܒܝ ܒܝ ܐܬܐ ܘܠ ܒܘܪܐ ܠ ܒܘܪܐ ܒܝ ܘܗܘ ܩ ܘܗܝ ܩ ܦܬܬܐ ܗܘܐ ܐܝ ܐ ܣ ܐܨ ܘܟܢ ܗܘܬ ܤܝܤܐ ܬܪܥܗ ܥ

ܮܘܥ ܘܐܣܬ 39 ܪܘܠܘ ܝ ܐ ܭ ܐܨ ܗ ܐܣܬܐ ܗܕܐ ܟ ܨ ܣܬܝ ܣܝܐ ܕܗܘ ܚܗ ܣܬܬܐ ܠ ܕܘ ܣ ܗ ܤܬܝ ܟ ܦܐ ܠ ܗ ܐܪܒ ܓܝܬ ܠܨ ܝܘܣܝ

ܗ ܐܣܬ 40 ܮܘܥ ܠ ܐܠ ܝ ܟܝ ܐܣܬܬ ܨ ܕܐܢ ܠ ܧܝ ܨ ܬܗܝܤ ܗܐ ܭܘܒܛܗ ܬܚܙܝ ܕܐܠ

ܡܘ 41 ܪ ܐ ܘܭ ܐܨ ܮܘܥ ܘܗܘ ܗܝ ܟ ܧܘܗܝ ܐܪܝܥ ܝ ܦܢ ܥܝ ܐ ܘܐܣܬ ܠ ܐ ܣܘܕܐ ܐܒ ܟ ܐܦ ܝ ܠ ܦܦ ܤ ܕܭ

ܐ 42 ܐ ܝܕܥ ܘܐܦ ܨ ܐܦ ܡܙܒ ܟ ܭܤܧ ܕܒ ܝ ܐܦ ܞܢ ܐܐܠ ܠ ܮܐ ܣ ܧ ܐ ܟ ܐܡ ܗܦ ܐ ܐܣܬ ܕܩ ܨ ܐܦ ܝ ܗܠܧܘܢ ܗܝܤ ܕܦ ܝ ܕܐܦ ܕܪܬܦ ܭ

ܕ 43 ܨ ܐܣܬ ܘܟ ܝ ܦܐ ܗܠ ܐܠ ܩ ܪ ܦܙܪ ܪܣܐ ܒ ܒܬ ܬܐ ܠ ܠ

ܩܫ 44 ܕ ܣܝܐ ܗܘ ܘܦ ܡܘܗܝ ܐܝܕܘܗܝ ܐܤܝܬܢ ܟ ܩܤܪܝܐ ܘܪܓ ܤܘܕܪܐ ܐܤܝܬܢ ܘܐܨܘܗܝ ܒ ܗܘܢ ܐܣܬ ܒ ܮܘܥ ܠ ܝܬܐܘܗܝ ܒܘܩܘ ܭ ܐܙܠ ܘܭ

ܔܝܐܐ 45 ܨ ܘܤ ܕ ܣܬܝܥ ܠܘܬ ܕܐܬܘ ܝܗܘܕܝܐ ܣ ܒܕ ܣܕܡ ܚܙܘ ܟ ܮܘܥ ܕܥ ܧܘ ܝ ܒܗ ܗܝܤ

ܨ 46 ܮܝ ܧܗܘܢ ܘܐܦ ܮܐ ܠܘܬ ܐܙܠܘ ܣ ܬܝ ܗܘܢ ܘܐܣܬܘ ܨ ܒܕ ܣܕܡ ܠ ܮܘܥ ܕܥ ܝ

ܮܘ 47 ܧ ܐ ܪܒܝ ܘܐܬܟ ܗܦ ܮܐ ܟ ܬܝ ܨ ܘܨ ܧܐ ܗܘܘ ܘܐܣܬܝ ܒܕ ܣ ܦ ܐ ܦ ܒܬܐ ܕܗܦ ܔܝܐܬܐ ܐܬܘܬܐ ܓ ܒܕ ܤ ܥ

ܨ ܘܐܢ 48 ܒܪܝ ܨ ܭ ܧ ܗ ܚ ܧܐ ܠ ܡܗܘܢ ܗܟ ܮܐ ܟ ܨ ܐܦ ܧܝ ܨ ܒܗ ܣܗܝܤ ܨ ܪܗܘܣܝܐ ܘܐܬܝ ܡܝ ܪ ܐܬܪܢ ܭܨ ܤ ܘܥ

ܨ ܚܕ 49 ܧܗܘܢ ܕܝ ܩܐ ܕܭܤܗ ܣ ܐ ܪܒ ܩܝ ܗܦ ܧܐ ܕܗܝ ܗܘܐ ܟ ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܭ ܘܢ ܠ ܐܠ ܐܦ ܨ ܘܢ ܝܕܥܝ ܐܦ ܣܕܡ

Page 16: John

ܐܠ 50 ܨ ܘ ܒܝ ܮ ܘܢ ܣܚ ܪܜ ܐܦ ܨ ܕܨ ܒܬܐ ܕܚܕ ܠ ܤܘܬ ܓ ܡܪ ܦ ܐܠ ܥܤܐ ܚ ܡܗ ܘ ܕ ܥܤܐ ܟ ܐܒ ܦ

ܨ ܗܕܐ 51 ܨ ܕܝ ܮܗ ܨܒܘܬ ܣ ܩ ܐܠ ܦ ܞܢ ܐܐܠ ܐܣܬ ܐ ܕܪܒ ܣ ܗܦ ܧܐ ܕܗܝ ܗܘܐ ܟ ܒܝ ܭ ܝܕ ܐܬܦ ܮܘܥ ܗܘܐ ܕܥ ܝܤܘܬ ܡܪ ܕܦ ܥܤܐ ܚ

ܐܠ 52 ܡܛܘܕ ܘ ܡܪ ܒ ܧܝܐ ܕܐܦ ܐܐܠ ܥܤܐ ܚ ܗܐ ܒ ܨ ܕܐܠ ܒܕܪܝ ܯ ܕܣ ܧ ܟ ܛܕܐ ܦ ܠ

ܨ 53 ܒܘ ܝܘܣܐ ܗܘ ܘܣ ܮ ܝܗܝ ܗܘܘ ܐܬܚ ܡܘܦ ܞ ܪ ܕܦ

ܨ ܗܘ 54 ܮܘܥ ܕܝ ܐܠ ܝ ܟ ܡܝܐܝ ܗܘܐ ܣܗܠ ܗ ܐܙܠ ܐܐܠ ܝܗܘܕܝܐ ܒܝ ܓ ܨ ܠ ܨ ܣ ܐ ܬܣ ܬܝܒ ܐܠܬܪ ܐ ܕܩ ܛܘܪܒ ܠܐ ܟܬܟ ܬܝܥ ܕܣܩܬܐ ܠ ܨ ܐܨ ܟ ܘܬܣ ܤܝܕܘܗܝ ܥܥ ܗܘܐ ܣܗܨ ܬܠ

ܨ ܗܘܐ ܩܬܝܒ 55 ܡܪܘ ܕܝܗܘܕܝܐ ܨܨܚܐ ܕܝ ܔܝܐܐ ܘܤ ܨ ܤ ܡܥ ܩܘܪܝܐ ܣ ܕܐ ܩܕܡ ܐܠܘܪܭ ܕܥ ܘܢ ܥ ܕܟ ܮܗܘܢ ܕܦ ܩ ܦ

ܨ 56 ܦܝ ܗ ܗܘܘ ܘܒ ܮܘܥ ܠ ܝ ܨ ܠ ܛܕ ܚܕ ܗܘܘ ܘܐܣܬܝ ܐܠ ܠ ܟ ܗܝ ܧܐ ܒ ܨ ܣ ܒܬܝ ܘܢ ܤ ܐܠ ܐܦ ܕܐ ܐܬܐ ܕ ܦܕܥ ܠ

ܐ ܪܒܝ 57 ܗܦ ܨ ܟ ܮܐ ܕܝ ܬܝ ܪܕܘ ܘܨ ܯ ܕܐܢ ܗܘܘ ܨ ܕܥ ܐܦ ܟܘ ܦ ܒܕܩ ܐܝ ܗܘܢ ܦ ܝܗܝ ܐܝܟ ܠ ܐܚܕܘܦ ܕܦ [ John 12 ܮܘܥ 1 ܨ ܝ ܨ ܭܐ ܩܕܡ ܕܝ ܒܝ ܐܬܐ ܕܨܨܚܐ ܝܘܣܝ ܧܝܐ ܠ ܟܐ ܥ ܘܗܝ ܐܝ ܦܙܪ ܗܘܐ ܕܐܝ ܨ ܕܐܩܝܥ ܗܘ ܠ ܣܝܐ ܒܝ ܣܮܘܥ ܗܘ ܝ

ܒܕܘ 2 ܗ ܘܥ ܨ ܠ ܮܤܝܐ ܬܣ ܮܐ ܘܣܬܬܐ ܚ ܮܤ ܦܙܪ ܗܘܬ ܣ ܨ ܚܕ ܘܠ ܟܐ ܣ ܕܥܤܗ ܗܘܐ ܤܤܝ

ܨ ܣܬܝܥ 3 ܡ ܕܝ ܪ ܩܐ ܭ ܞܝ ܤܤܐ ܭ ܨ ܕܒ ܬܕܝ ܔܝ ܪܭܝܐ ܕܦ ܮܛ ܕܣܝܐ ܤ ܡܘܗܝ ܘܣ ܮܘܥ ܪܓ ܦܬܗ ܘܭܘܝ ܕܝ ܤ ܒܡܘܗܝ ܡܝ ܪܓ ܨ ܒܝܐ ܘܐܬܣ ܤܤܐ ܪܝܛܗ ܣ ܕܒ

ܐ ܝܗܘܕܐ ܘܐܣܬ 4 ܟܬܝܘܝ ܨ ܚܕ ܤ ܤܝܕܘܗܝ ܣ ܝܕ ܗܘ ܬܠ ܡܤܝܘܗܝ ܗܘܐ ܕܥ ܮ ܕܦ

ܧܐ 5 ܤ ܐܠ ܠ ܨ ܮܛܐ ܐܙܕܒ ܐ ܣ ܗܦ ܠ ܨ ܣܐܐ ܒ ܧܬܝ ܧܐ ܘܐܬܝܗܒ ܕܝ ܟ ܤܤ ܠ

ܨ ܗܕܐ 6 ܐܠ ܐܣܬ ܕܝ ܞܢ ܗܘܐ ܢ ܣ ܧܐ ܕܥ ܟ ܞܝܢ ܣܤ ܗ ܗܘܐ ܒ ܞܢ ܐܐܠ ܠ ܒܐ ܣ ܧ ܡܘܤܪܤܐ ܗܘܐ ܕܓ ܠܘܬܗ ܘܓܩܢ ܘܣܕܡ ܗܘܐ ܨ ܗܘ ܒܗ ܗܘܐ ܕܦ ܦܝ ܗܘܐ ܝ

ܨ ܐܣܬ 7 ܮܘܥ ܕܝ ܒܘܩܝܗ ܝ ܝܘܣܐ ܭ ܒܘܪܝ ܠ ܞܬܬܗ ܕܩ ܦ

ܨ 8 ܡܙܒ ܟ ܧܐ ܓܝܬ ܒ ܟ ܟܘܢ ܐܝ ܣܤ ܟܘܢ ܠ ܝ ܥܤ ܨ ܠ ܐܠ ܕܝ ܨ ܡܙܒ ܟ ܟܘܢ ܐܝ ܒ ܠ

ܦܘ 9 ܤ ܮܐ ܘܭ ܧ ܔܝܐܐ ܟ ܨ ܤ ܨ ܝܗܘܕܝܐ ܣ ܮܘܥ ܗܘ ܕܬܣ ܐܠ ܘܐܬܘ ܝ ܞܢ ܮܘܥ ܣ ܡܛܘܕ ܝ ܛܙܘܢ ܐܦ ܐܐܠ ܒ ܕܦܦܙܪ ܡ ܨ ܕܐܩܝܥ ܗܘ ܠ ܣܝܐ ܒܝ ܣ

ܐ ܪܒܝ ܗܘܘ ܘܐܬܪܥܝܘ 10 ܗܦ ܦܙܪ ܕܐܦ ܟ ܡ ܝܗܝ ܠ ܡܘܦ ܞ ܪ ܦ

ܞܢ 11 ܔܝܐܐ ܣ ܨ ܕܤ ܡܗ ܝܗܘܕܝܐ ܣ ܞ ܨ ܣ ܝ ܨ ܗܘܘ ܐܙܠ ܧܝ ܮܘܥ ܘܣܗܝܤ ܒܝ

ܝܘܣܐ 12 ܐ ܘܠ ܮܐ ܐܚܬܦ ܧ ܔܝܐܐ ܟ ܧܐ ܤ ܕܐ ܗܘܐ ܕܐܬܐ ܐܝ ܦܕܥ ܕ ܠ ܦܘ ܟ ܤ ܮܘܥ ܭ ܡܥ ܐܬܐ ܕܝ ܐܠܘܪܭ

ܡܘ 13 ܪ ܐ ܭ ܐܠ ܤܘܟ ܩܪܘ ܕܕܩ ܗ ܘܦ ܨ ܐܠܘܪܥ ܦܝ ܨ ܗܘܘ ܘܩ ܧܐ ܘܐܣܬܝ ܦ ܬܝܟ ܐܘܭ ܮܤܗ ܕܐܬܐ ܗܘ ܒ ܕܣܬܝܐ ܒܟܐ ܡ ܕܐܝܤܬܝܢ ܣ

ܟܜ 14 ܨ ܐܭ ܮܘܥ ܕܝ ܒ ܚܤܬܐ ܝ ܡܘܗܝ ܘܝ ܧܐ ܥ ܟ ܝܒ ܐܝ ܕܟ

ܐܠ 15 ܨ ܡܝ ܬܬ ܬܕܚ ܟܝ ܗܐ ܨܗܝܘܢ ܒ ܟ ܡ ܟܝ ܐܬܐ ܣ ܝܒ ܠ ܢ ܘܪܟ ܐܠ ܥ ܬ ܥܝ ܐ ܒ ܐܬܦ

ܨ 16 ܝ ܨ ܗܠ ܐܠ ܕܝ ܤܝܕܘܗܝ ܝܕܥܘ ܧܐ ܒܗܘ ܬܠ ܕ ܐܐܠ ܙܒ ܮܘܥ ܐܭܒܜ ܟ ܬܘ ܝ ܤܝܕܘܗܝ ܐܬܕܟ ܨ ܬܠ ܝ ܨ ܕܗܠ ܝܒ ܟܡܘܗܝ ܗܘܝ ܨ ܥ ܝ ܒܕܘ ܘܗܠ ܗ ܥ ܠ

ܮܐ ܗܘܐ ܘܤܗܕ 17 ܧ ܦܙܪ ܕܩܬܐ ܗܘܐ ܕܥܤܗ ܗܘ ܟ ܡ ܨ ܠ ܒܬܐ ܣ ܨ ܘܐܩܝܤܗ ܩ ܣܝܐ ܒܝ ܣ

ܞܢ 18 ܩܪܘ ܗܕܐ ܘܣ ܡܗ ܦ ܪܘܒ ܮܐ ܠ ܧ ܔܝܐܐ ܟ ܦܘ ܤ ܤ ܒܕ ܗܕܐ ܕܐܬܐ ܕܭ ܥ

ܮܐ 19 ܬܝ ܨ ܨ ܨ ܕܝ ܛܕ ܚܕ ܗܘܘ ܐܣܬܝ ܨ ܠ ܘܢ ܚܙܝ ܐܠ ܐܦ ܨ ܕ ܘܢ ܣܘܬܪܝ ܡܤܐ ܕܗܐ ܣܕܡ ܐܦ ܡܗ ܥ ܗ ܐܙܠ ܟ ܠܪܗ ܒ

ܨ ܗܘܘ ܐܝ 20 ܨ ܐܦ ܕܝ ܮܐ ܥܤܤܐ ܣ ܡܪܘ ܒܗܘܢ ܐܦ ܔܕ ܕܤ ܤܤ ܕܐ ܠ ܦܕܥ ܒ

ܨ 21 ܝ ܩܘܤ ܠܘܬ ܩܬܒܘ ܐܬܘ ܗܠ ܡܝ ܝ ܨ ܗܘ ܨ ܐܠ ܨܝܕܐ ܒܝ ܕܣ ܡܝ ܐܠܘܗܝ ܕܓ ܨ ܘܭ ܗ ܘܐܣܬܝ ܨ ܣܬܝ ܠ ܨ ܨܒܝ ܧ ܚܛܙܐ ܮܘܥ ܦ ܝ ܠ

ܩܘܤ ܗܘ ܘܐܬܐ 22 ܡܝ ܝ ܕܪܐܘܤ ܘܐܣܬ ܨ ܕܪܐܘܤ ܐܠܦ ܩܘܤ ܘܐܦ ܡܝ ܮܘܥ ܐܣܬܘ ܘܨܝ ܝ ܠ

ܮܘܥ 23 ܨ ܝ ܧܐ ܕܝ ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܥ ܦܐ ܐܬܬ ܠ ܮܒܜ ܭ ܬܗ ܕܦ ܮܐ ܒ ܕܐܦ

ܨ 24 ܨ ܐܣܝ ܐ ܐܣܬ ܐܣܝ ܟܘܢ ܐܦ ܬܕܬܐ ܠ ܞܐ ܕܨ ܐܠ ܐܐܠ ܕܚ ܩ ܐ ܘܣܝܐ ܦ ܐܪܥ ܡܛܘܕܝܗ ܒ ܮܐ ܒ ܨ ܐܢ ܨܝ ܕܝܐܪܐ ܣܝܐ ܔܝܐܐ ܨ ܣܝܝܐ ܤ

ܨ 25 ܮܗ ܕܪܚܥ ܣ ܩ ܕܝܗ ܦ ܘܒ ܨ ܦ ܧܐ ܘܣ ܮܗ ܕܤ ܩ ܡܤܐ ܦ ܦ ܐ ܒ ܞܬܝܗ ܗܦ ܛܝܐ ܦ ܡܥ ܠ ܦ ܕܠ

ܝ ܐܢ 26 ܯ ܠ ܯ ܐܦ ܮܤ ܐܬܐ ܣ ܪܝ ܦ ܟܐ ܒ ܐ ܘܐܝ ܝ ܕܐܦ ܨ ܐܝ ܗܘܐ ܬܣ ܧܝ ܐܦ ܦ ܮ ܮܤ ܨ ܣ ܝ ܣ ܯ ܕܠ ܮܤ ܣܝܪܬܝܘܗܝ ܐ ܦ ܐܒ

Page 17: John

ܐ 27 ܮܝ ܗܭ ܩ ܮܐ ܗܐ ܦ ܔܝ ܧܐ ܭ ܝ ܐܒܝ ܐܣܬ ܘܣ ܨܦ ܨ ܨ ܦܐ ܗܕܐ ܣ ܞܢ ܐܐܠ ܭ ܐ ܣ ܗܕܐ ܐܬܝ ܗܦ ܠܦܐ ܭ

ܐ 28 ܒܜ ܐܒ ܐܠ ܭܤܟ ܭ ܨ ܐܭܣܧ ܘܩ ܒܛ ܭܤܝܐ ܣ ܒܜ ܘܬܘܒ ܭ ܮ ܐ ܣ ܐܦ

ܮܐ 29 ܧ ܐܡ ܘܟ ܦܘ ܗܘܐ ܕܩ ܨ ܭܤ ܐ ܗܘܐ ܪܥܤܐ ܘܐܣܬܝ ܨ ܐܚܬܦ ܨ ܕܝ ܐ ܐܣܬܝ ܐܠܟ ܡܢ ܣ ܥܤܗ ܣ

ܧܐ 30 ܮܘܥ ܥ ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܝ ܐܠ ܠ ܡܝ ܗܘܐ ܞ ܐܠ ܗܘܐ ܣ ܐ ܩ ܘܢ ܐܐܠ ܗܦ ܡܟ ܞ ܣ

ܐ 31 ܧܗ ܗܭ ܡܤܐ ܗܘ ܕܝ ܐ ܕܥ ܐ ܗܦ ܐ ܗܭ ܘܦ ܡܤܐ ܐܪܟ ܐ ܕܥ ܮܕܐ ܗܦ ܒܬ ܣ ܠ

ܐ 32 ܨ ܕܐܬܬܪܝܤ ܣܐ ܘܐܦ ܐ ܣ ܕ ܐܪܥ ܯ ܐܓ ܧ ܡ ܠܘܬܝ ܟ

ܨ ܗܕܐ 33 ܛܘܐ ܐܣܬ ܕܝ ܧܐ ܕܦ ܐܝ ܣܐܬ ܣܘܬܐ ܒ

ܨ 34 ܗ ܐܣܬܝ ܮܐ ܠ ܧ ܨ ܟ ܧ ܨ ܚ ܦ ܤ ܨ ܭ ܤܘܤܐ ܣ ܮܝܛܐ ܦ ܡܥ ܕܣ ܦ ܧܐ ܣܪܘܐ ܠ ܟ ܐܣܬ ܐܝ ܝܕ ܐܦ ܗܘ ܕܥܬܪܝܥ ܬܗ ܕܦ ܮܐ ܒ ܧܘ ܕܐܦ ܐ ܣ ܬܗ ܗܦ ܮܐ ܒ ܕܐܦ

ܗܘܢ ܐܣܬ 35 ܮܘܥ ܠ ܡܝܢ ܝ ܨ ܩ ܧܐ ܐܚܬܝ ܘܗܪܐ ܙܒ ܟܘܢ ܦ ܟܘ ܗܘ ܥܤ ܕ ܗܠ ܟܘܢ ܐܝ ܥ ܘܗܪܐ ܠ ܐܠ ܦ ܐ ܕ ܮܘܟ ܚܟܘܢ ܕܪܟ ܨ ܦ ܟ ܘܣ ܐ ܕܣܗܠ ܮܘܟ ܛ ܐܠ ܒ ܟܐ ܝܕܥ ܐܙܠ ܐܠܝ

ܕ 36 ܟܘܢ ܐܝ ܥ ܘܗܪܐ ܠ ܧܘ ܦ ܧܘܗܪܐ ܗܝܤ ܧܘܗܝ ܒ ܘܗܪܐ ܕܒ ܨ ܬܗܘܘܢ ܕܦ ܝ ܡܢ ܗܠ ܮܘܥ ܣ ܮܝ ܘܐܙܠ ܝ ܐܬܝܧܗܘܢ ܣ

ܕ 37 ܨ ܘܟ ܝ ܨ ܗܠ ܡܗܝ ܒܕ ܐܬܘܬܐ ܟ ܐܠ ܩܕܣܝܗܘܢ ܥ ܧܘ ܒܗ ܗܝܤ

ܐܠ 38 ܡܐ ܕܬܬܣ ܦܝܐ ܣ ܒܝܐ ܕܐܭ ܧܘ ܣܬܝ ܕܐܣܬ ܦ ܨ ܣ ܨ ܗܝܤ ܦ ܮܤ ܨ ܕܣܬܝܐ ܘܕܪܥܗ ܠ ܤ ܡܝ ܠ ܐܬܓ

ܞܢ 39 ܐ ܣ ܐܠ ܗܦ ܨ ܟܛܝ ܮ ܧܘܢ ܗܘܘ ܣ ܗܝܤ ܞܢ ܕܦ ܦܝܐ ܐܣܬ ܕܬܘܒ ܣ ܐܭ

ܧܝܗܘܢ ܕܥܘܪܘ 40 ܟܘ ܥܝ ܮ ܒܗܘܢ ܘܐܚ ܐܠ ܠ ܛܙܘܢ ܕ ܧܝܗܘܢ ܦ ܦܝ ܡܘܢ ܒ ܤܟ ܒܗܘܢ ܘܦ ܡ ܧܘܢ ܒ ܨ ܘܦܘܢ ܘܐܤܐ ܐܦ

ܨ 41 ܝ ܦܝܐ ܐܣܬ ܗܠ ܕ ܐܭ ܡܢ ܭܘܒܛܗ ܚܙܐ ܟ ܡܘܗܝ ܘܣ ܥ

ܨ ܐܦ 42 ܐ ܣ ܨ ܪܭ ܔܝܐܐ ܕܝ ܧܘ ܤ ܞܢ ܐܐܠ ܒܗ ܗܝܤ ܮܐ ܣ ܬܝ ܐܠ ܨ ܨ ܐܠ ܗܘܘ ܣܘܕܝ ܗܘܘܢ ܕ ܒܬ ܦ ܨ ܠ ܣܧܘܭܐ ܟ

ܮܐ ܭܘܒܛܐ ܓܝܬ ܪܚܤܘ 43 ܧ ܧܝ ܝܬ ܕܒ ܨ ܝ ܗܐ ܭܘܒܛܗ ܣ ܕܐܠ

ܮܘܥ 44 ܨ ܝ ܦܐ ܕܝ ܨ ܘܐܣܬ ܩ ܨ ܣ ܐܠ ܒܝ ܕܣܗܝܤ ܨ ܒܝ ܗܘܐ ܨ ܐܐܠ ܣܗܝܤ ܤ ܝ ܒ ܕܪܦ ܕܭ

ܨ 45 ܝ ܘܣ ܨ ܚܙܐ ܚܙܐ ܕܠ ܤ ܝ ܠ ܕܪܦ ܕܭ

ܐ 46 ܘܗܪܐ ܐܦ ܡܤܐ ܐܬܝ ܦ ܦ ܢ ܠ ܨ ܕܟ ܨ ܣ ܐܠ ܒܝ ܕܣܗܝܤ ܪܘܐ ܐ ܦ ܮܘܟ ܛ ܒ

ܨ 47 ܡܝ ܕܭܤܧ ܘܣ ܐܠ ܣ ܞܬ ܘ ܨ ܦ ܗܝ ܐ ܠ ܐܠ ܐܦ ܐ ܕܐܢ ܗ ܐܦ ܐܠ ܠ ܡܤܐ ܕܐܕܘܢ ܐܬܝ ܓܝܬ ܦ ܕܐܚܐ ܐܐܠ ܠܡܤܐ ܦ ܠ

ܨ 48 ܡܥ ܣ ܝ ܕܝ ܐܠ ܠ ܡܝ ܣܪܒܢ ܘ ܨ ܐܝ ܣ ܗ ܕܕܐܢ ܣ ܡܐ ܠ ܡ ܣ ܡ ܧܐ ܗܝ ܕܣ ܗ ܕܝ ܐܚܬܝܐ ܒܝܘܣܐ ܠ

ܐ 49 ܨ ܕܐܦ ܮܝ ܣ ܩ ܐܠ ܦ ܡ ܡ ܐ ܐܐܠ ܣ ܝ ܐܒ ܕܪܦ ܝ ܝܗܒ ܗܘ ܕܭ ܐ ܠ ܧܐ ܨܘܩܕܦ ܧܐ ܐܣܬ ܣ ܡܢ ܘܣ ܐܣ

ܐ ܘܝܕܥ 50 ܗ ܐܦ ܘܢ ܚܝܐ ܕܨܘܩܕܦ ܡܥ ܐܦ ܦ ܨ ܕܠ ܡܝ ܝܢ ܐܝ ܡܢ ܗܟ ܐ ܕܣܤ ܧܐ ܐܦ ܟ ܝ ܕܐܣܬ ܐܝ ܧܐ ܐܒܝ ܠ ܗܟܡܢ ܐ ܣܤ ܐܦ [ John 13 ܨ ܩܕܡ 1 ܐܕܐ ܕܝ ܮܘܥ ܗܘܐ ܝܕܥ ܕܨܨܚܐ ܥ ܞ ܝ ܦܐ ܕܣ ܧܐ ܭ ܮ ܨ ܕܦ ܐ ܣ ܡܤܐ ܗܦ ܘܐܚܒ ܐܒܘܗܝ ܠܘܬ ܥܡܗ ܕܝ ܐ ܠ ܗܦ ܡܤܐ ܕܒ ܕܣܐ ܥ ܛܬܬܐ ܘܥ ܘܢ ܐܚܒ ܠ ܐܦ

ܕ 2 ܮܤܝܐ ܗܘܬ ܘܟ ܗ ܗܘܐ ܪܣܐ ܚ ܧܐ ܠ ܤܞ ܒܗ ܠ ܡ ܬ ܕܝܗܘܕܐ ܒ ܦܘܢ ܒ ܐ ܭܤ ܟܬܝܘܝ ܡܤܝܘܗܝ ܤ ܮ ܕܦ

ܨ ܗܘ 3 ܮܘܥ ܕܝ ܞܢ ܝ ܢ ܗܘܐ ܕܝܕܥ ܣ ܐ ܝܗܒ ܣܕܡ ܕܟ ܐܝܕܘܗܝ ܐܒ ܨ ܒ ܗܐ ܘܕܣ ܩܫ ܐܠ ܗܐ ܘܠܘܬ ܦ ܐܙܠ ܐܠ

ܨ ܩܥ 4 ܮܤܝܐ ܣ ܛܘܗܝ ܘܤܥ ܚ ܪܢ ܦ ܐ ܘܭ ܒܛܨܘܗܝ ܣܛܐ ܤܕܘܦ

ܔܐ ܣܝܐ ܘܐܪܣܝ 5 ܮ ܤ ܬܝ ܒ ܔܘ ܘܭ ܮ ܤ ܐܠ ܠ ܤܝܕܘܗܝ ܪܓ ܮܘܐ ܕܬܠ ܐ ܗܘܐ ܘܣ ܤܕܘܦ ܒܛܨܘܗܝ ܕܣܛܐ ܒ

ܕ 6 ܨ ܟ ܦܘܢ ܠܘܬ ܐܬܐ ܕܝ ܐ ܭܤ ܐܨ ܗ ܐܣܬ ܟ ܦܘܢ ܠ ܭܤ ܡܝ ܣܬܝ ܐܦ ܕ ܪܓ ܮܝ ܣ ܝ ܐܦ ܠ

ܧܐ 7 ܮܘܥ ܥ ܗ ܘܐܣܬ ܝ ܒܕ ܣܕܡ ܠ ܐ ܕܥ ܐܦ ܐܠ ܐܦ ܝܕܥ ܐ ܐܦ ܨ ܗܭ ܪܟ ܨ ܒ ܬܕܥ ܕܝ

ܗ ܐܣܬ 8 ܦܘܢ ܠ ܐ ܭܤ ܐܨ ܡܥ ܟ ܦ ܐܠ ܠ ܕ ܮܝ ܣ ܝ ܐܦ ܡܝ ܠ ܗ ܐܣܬ ܪܓ ܮܘܥ ܠ ܐܠ ܐܢ ܝ ܕ ܮܝ ܐ ܣ ܟ ܐܦ ܝ ܠ ܠܟ ܤܝ ܠ ܧܐ ܥ ܣ

ܗ ܐܣܬ 9 ܦܘܢ ܠ ܐ ܭܤ ܐܨ ܨ ܟ ܐܠ ܣܬܝ ܣܕܝ ܡܛܘܕ ܡܝ ܒ ܕ ܪܓ ܝ ܬܭܝ ܪܭܝ ܐܦ ܐܝܕܝ ܐܦ ܐܐܠ ܠ

ܗ ܐܣܬ 10 ܮܘܥ ܠ ܐܠ ܕܤܛܐ ܗܘ ܝ ܧܝܫ ܡܘܗܝ ܐܐܠ ܤ ܡܛܘܕ ܪܓ ܕ ܒ ܮܝ ܡܗ ܦ ܐ ܓܝܬ ܟ ܘܢ ܐܦ ܗܘ ܕܟ ܐܦܟܘܢ ܡ ܝܐ ܟ ܘܢ ܕܟ ܐܠ ܐܐܠ ܐܦ ܟܘܢ ܡ ܟ

Page 18: John

ܮܘܥ ܓܝܬ ܗܘܐ ܝܕܥ 11 ܗܘ ܝ ܡܥ ܠ ܮ ܗ ܕܣ ܞܢ ܠ ܐ ܣ ܐܠ ܐܣܬ ܗܦ ܟܘܢ ܗܘܐ ܕ ܡ ܝܐ ܟ ܘܢ ܕܟ ܐܦ

ܕ 12 ܨ ܟ ܕ ܕܝ ܡܝܗܘܢ ܐܭܝ ܪܢ ܪܓ ܛܘܗܝ ܭ ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܘܐܤܣܟ ܦ ܨ ܠ ܘܢ ܝܕܥܝ ܧܐ ܐܦ ܒܕܬ ܣ ܟܘܢ ܥ ܠ

ܘܢ 13 ܨ ܐܦ ܬܝ ܘܢ ܩ ܝ ܐܦ ܨ ܠ ܩܝܬ ܘܣܬܢ ܪܒ ܨ ܘܭ ܘܢ ܐܣܬܝ ܝ ܐܦ ܓܝܬ ܐܝ

ܐ ܐܢ 14 ܝܢ ܐܦ ܘܢ ܗܟ ܟܘܢ ܣܬܟ ܔ ܘܪܒ ܟܘܢ ܐܭܝ ܟܘܢ ܠ ܡܝ ܤܐ ܪܓ ܘܢ ܟ ܨ ܐܦ ܒܝ ܘܢ ܚܝ ܐܦܔܘܢ ܐܠ ܕܬܭܝ ܕܚܕ ܚܕ ܪܓ

ܐ 15 ܤܐ ܓܝܬ ܗܦ ܝܘܨ ܟܘܢ ܝܗܒ ܧܐ ܠ ܟ ܐ ܕܐܝ ܒܕܬ ܕܐܦ ܟܘܢ ܥ ܘܢ ܐܦ ܠ ܒܕܘܢ ܐܦ ܬܥ

ܨ 16 ܨ ܐܣܝ ܐ ܐܣܬ ܐܣܝ ܟܘܢ ܐܦ ܝ ܠ ܒܕܐ ܕܠ ܨ ܕܪܒ ܥ ܐܠ ܣܬܗ ܣ ܡܝܛܐ ܘ ܨ ܕܪܒ ܭ ܨ ܣ ܕܪܗ ܣ ܕܭ

ܨ ܐܢ 17 ܝ ܧܐ ܬܕܥܘܢ ܗܠ ܘܢ ܝܘܒ ܒܕܘܢ ܐܢ ܐܦ ܨ ܬܥ ܝ ܐܦ

ܐܠ 18 ܢ ܗܘܐ ܟܘܢ ܥ ܡ ܐ ܐܣܬ ܟ ܐ ܝܕܥ ܐܦ ܨ ܓܝܬ ܐܦ ܡܝ ܒܝ ܐܠܝ ܐ ܐܐܠ ܕܓ ܒ ܡܥ ܕܟ ܮ ܢ ܕܗܘ ܦ ܕܐܟܤܝ ܛܤܐ ܥ ܡܝ ܐܪܝܥ ܠ ܪܒܗ ܥ ܥ

ܨ 19 ܐ ܣ ܐ ܐܣܬ ܗܭ ܟܘܢ ܐܦ ܨ ܠ ܗܘܐ ܩܕܡ ܣ ܧܘܢ ܕܗܘܐ ܕܣܐ ܕܦ ܐ ܬܗܝܤ ܐ ܕܐܦ ܐܦ

ܨ 20 ܨ ܐܣܝ ܐ ܐܣܬ ܐܣܝ ܟܘܢ ܐܦ ܨ ܠ ܒܢ ܕܣ ܨ ܕܣܪ ܤ ܮܕܪ ܠ ܐ ܕܣ ܝ ܐܦ ܒܢ ܠ ܨ ܣܪ ܝ ܘܣ ܒܢ ܣܪܒܢ ܕܠ ܨ ܣܪ ܤ ܠܝ ܕܪܦ ܕܭ

ܨ 21 ܝ ܮܘܥ ܐܣܬ ܗܠ ܙܙ ܝ ܬܘܚܗ ܘܐܬܥ ܨ ܘܐܣܬ ܘܐܤܗܕ ܒ ܨ ܐܣܝ ܐ ܐܣܬ ܐܣܝ ܟܘܢ ܐܦ ܟܘܢ ܕܚܕ ܠ ܧ ܧܝ ܣ ܡܤ ܮ ܦ

ܨ ܚܬܘ 22 ܤܝܕܐ ܕܝ ܛܕ ܚܕ ܬܠ ܞܢ ܒ ܐܠ ܣ ܨ ܕ ܢ ܗܘܘ ܝܕܥܝ ܧܘ ܕܥ ܐܣܬ ܣ

ܨ ܗܘܐ ܐܝ 23 ܨ ܕܝ ܤܝܕܘܗܝ ܣ ܦܘܒܗ ܗܘܐ ܕܤܤܝܟ ܚܕ ܬܠ ܗ ܗܘܐ ܕܪܚܥ ܗܘ ܒ ܮܘܥ ܠ ܝ

ܐ 24 ܗܦ ܦܘܢ ܪܣܙ ܠ ܐ ܭܤ ܐܨ ܝܘܗܝ ܟ ܮܐܠ ܧܘ ܕܦ ܡܘܗܝ ܕܐܣܬ ܗܘ ܕܣ ܥ

ܩܢ 25 ܤܝܕܐ ܗܘ ܘܦ ܢ ܬܠ ܮܘܥ ܚܕܝܗ ܥ ܗ ܘܐܣܬ ܕܝ ܧܘ ܣܬܝ ܠ ܐ ܣ ܗܦ

ܧܐ 26 ܮܘܥ ܥ ܧ ܗܘ ܗܘ ܘܐܣܬ ܝ ܐ ܕܨܒ ܛܤܐ ܐܦ ܐ ܝܗܒ ܠ ܗ ܐܦ ܧ ܠ ܮܘܥ ܘܨܒ ܛܤܐ ܝ ܝܗܘܕܐ ܘܝܗܒ ܠ ܬ ܠ ܒܦܘܢ ܐ ܭܤ ܟܬܝܘܝ ܤ

ܪ 27 ܛܤܐ ܘܒ ܨ ܠ ܡܢ ܗܝܕܝ ܧܐ ܒܗ ܐܬܥ ܞ ܗ ܘܐܣܬ ܤ ܮܘܥ ܠ ܒܕ ܣܕܡ ܝ ܕܥ ܒܕ ܐܦ ܔܢ ܥ ܦ ܒ

ܨ ܗܕܐ 28 ܐܠ ܕܝ ܯ ܨ ܝܕܥ ܐܦ ܘܢ ܣ ܟܐ ܗܦ ܢ ܤܤܝ ܧܐ ܕܥ ܗ ܐܣܬ ܣ ܠ

ܨ 29 ܮܝ ܒܬܘ ܓܝܬ ܐܦ ܡܘܤܪܤܐ ܣܞܢ ܤ ܩܪܕ ܕܝܗܘܕܐ ܗܘܐ ܨܐܕܘܗܝ ܕܓ ܪܕ ܕܣ ܗ ܨ ܨ ܠ ܙܒ ܦܐ ܣܕܡ ܕܦ ܕܣܒܕܐ ܦܕܥ ܠ ܐܘ ܠ ܧܐ ܣܕܡ ܕܦ ܟ ܤܤ ܠ

ܨ ܗܘ 30 ܤܒ ܝܗܘܕܐ ܕܝ ܛܤܐ ܦ ܬ ܠ ܦܗ ܒ ܩܫ ܭ ܗ ܘܦ ܒܬ ܠ ܡܝܐ ܠ ܨ ܗܘܐ ܠ ܕ ܕܝ ܩܫ ܟ ܦ

ܮܘܥ ܘܐܣܬ 31 ܐ ܝ ܬܗ ܐܭܒܜ ܗܭ ܮܐ ܒ ܗܐ ܕܐܦ ܒܗ ܐܭܒܜ ܘܐܠ

ܗܐ ܘܐܢ 32 ܗܐ ܘܐܦ ܒܗ ܐܭܒܜ ܐܠ ܒܜ ܐܠ ܮ ܗ ܣ ܒܜ ܘܣܛܕܐ ܒܗ ܠ ܮ ܗ ܣ ܠ

ܧܝ 33 ܡܝܢ ܒ ܨ ܩ ܟܘܢ ܐܚܬܝ ܐ ܥܤ ܧܝ ܐܦ ܦܘܦ ܧܐ ܘܬܒ ܟ ܝܗܘܕܝܐ ܕܐܣܬܬ ܘܐܝ ܟܐ ܠ ܐ ܕܐܠܝ ܐ ܐܙܠ ܕܐܦ ܐܦܘܢ ܐܠ ܐܦ ܨ ܟܛܝ ܮ ܘܢ ܣ ܤܐܬܐ ܐܦ ܟܘܢ ܘܐܦ ܠ ܐ ܐܣܬ ܠ ܐ ܐܦ ܗܭ

ܐ 34 ܐ ܝܗܒ ܚܕܬܐ ܨܘܩܕܦ ܟܘܢ ܐܦ ܘܢ ܠ ܨ ܕܗܘܝ ܒܝ ܛܕ ܚܕ ܣܛ ܧܐ ܠ ܟ ܐ ܐܝ ܘܢ ܕܐܦ ܒܟ ܘܢ ܐܦ ܐܚ ܐܦܒܘܢ ܛܕ ܚܕ ܬܚ ܠ

ܗܕܐ 35 ܕܥ ܒ ܢ ܦ ܯ ܟ ܤܝܕܝ ܐܦ ܘܢ ܕܬܠ ܐ ܐܢ ܐܦ ܗܘܐ ܚܘܒ ܟܘܢ ܦ ܚܕ ܠܘܬ ܚܕ ܒ

ܗ ܐܣܬ 36 ܦܘܢ ܠ ܐ ܭܤ ܐܨ ܟܐ ܣܬܢ ܟ ܐܙܠ ܐܠܝ ܧܐ ܐܦ ܮܘܥ ܥ ܗ ܘܐܣܬ ܝ ܟܐ ܠ ܐ ܕܐܙܠ ܐܠܝ ܐܠ ܐܦ ܟܜ ܮ ܣ ܐ ܐܦ ܪܝ ܕܬܐܬܐ ܗܭ ܛܬܬܐ ܒ ܨ ܠ ܬܐܬܐ ܕܝ

ܗ ܐܣܬ 37 ܦܘܢ ܠ ܐ ܭܤ ܐܨ ܧܐ ܣܬܝ ܟ ܤ ܐܠ ܠ ܟܜ ܮ ܐ ܣ ܪܟ ܕܐܬܐ ܐܦ ܐ ܒ ܮܝ ܗܭ ܩ ܩܝܟ ܦ ܡ ܐ ܤܐܡ ܚ ܐܦ

ܗ ܐܣܬ 38 ܮܘܥ ܠ ܮܟ ܝ ܩ ܩܝ ܦ ܡ ܤܐܡ ܚ ܨ ܐܦ ܨ ܐܣܝ ܐ ܐܣܬ ܐܣܝ ܟ ܐܦ ܐܠ ܠ ܪܬܐ ܕ ܔܐܠ ܦ ܕܣܐ ܬܪܦ ܥܩܘܪ ܒܝ ܕܬܟ ܨ ܬܠ ܧܝ ܙܒ

[ John 14 ܐܠ 1 ܕܘܕ ܟܘܢ ܦ ܒ ܧܘ ܠ ܗܐ ܗܝܤ ܐܠ ܧܘ ܘܒܝ ܒ ܗܝܤ

ܨ 2 ܔܝܐܝ ܘܢ ܤ ܐ ܐܦ ܟܘܢ ܗܘܝ ܐܣܬ ܘܐܐܠ ܐܒܝ ܒܝ ܐܘܦ ܐ ܕܐܙܠ ܠ ܟܘܢ ܕܐܝܝܒ ܐܦ ܐܬܪܐ ܠ

ܟܘܢ ܐܝܝܒ ܐܙܠ ܘܐܢ 3 ܘܢ ܐܬܐ ܬܘܒ ܐܬܪܐ ܠ ܬܟ ܘܬܝ ܘܐܕܒ ܟܐ ܠ ܐ ܕܐܝ ܝ ܕܐܦ ܘܢ ܐܦ ܐܝ ܬܗܘܘܢ ܐܦ

ܟܐ 4 ܐ ܕܐܙܠ ܘܐܠܝ ܨ ܐܦ ܘܢ ܝܕܥܝ ܨ ܘܐܘܪܚܐ ܐܦ ܘܢ ܝܕܥܝ ܐܦ

ܗ ܐܣܬ 5 ܐܠ ܣܬܢ ܬܐܘܣܐ ܠ ܨ ܧ ܟܐ ܝܕܥܝ ܐܙܠ ܐܠܝ ܧܐ ܐܦ ܟ ܨ ܘܐܝ ܟܛܝ ܮ ܨ ܣ ܧ ܤܕܥ ܐܘܪܚܐ ܚ ܠ

ܗ ܐܣܬ 6 ܮܘܥ ܠ ܐ ܝ ܐ ܐܦ ܬܪܐ ܐܘܪܚܐ ܐܦ ܐܠ ܘܚܝܐ ܘܭ ܯ ܒܝ ܐܢ ܐܐܠ ܐܒܝ ܠܘܬ ܐܬܐ ܐܦ

ܝ ܐܠܘ 7 ܨ ܠ ܘܢ ܝܕܥܝ ܝ ܐܦ ܗܘܝ ܨ ܐܠܒ ܘܢ ܝܕܥܝ ܨ ܗܘܝ ܐ ܘܣ ܨ ܗܭ ܘܢ ܝܕܥܝ ܗ ܐܦ ܝܗܝ ܠ ܘܦ ܘܚܙܝ

Page 19: John

ܗ ܐܣܬ 8 ܩܘܤ ܠ ܡܝ ܝ ܐ ܚܘܢ ܣܬܢ ܨ ܕܘ ܐܒ ܨ ܘܟ ܠ

ܗ ܐܣܬ 9 ܮܘܥ ܠ ܐ ܝ ܡܗ ܗܦ ܧܐ ܟ ܟܘܢ ܙܒ ܐ ܥܤ ܐܠ ܐܦ ܝ ܘ ܦ ܩܐ ܝܕܥ ܡܝ ܝ ܨ ܨ ܝ ܣ ܐ ܚܙܐ ܚܙܐ ܕܠ ܐܠܒܧܐ ܟ ܘܐܝ ܐܣܬ ܐܦ ܐ ܚܘܢ ܐܦ ܐܒ

ܐܠ 10 ܨ ܣܗܝܤ ܐ ܐܦ ܐܒܝ ܕܐܦ ܐܠ ܒܝ ܘܐܒܝ ܒ ܨ ܣ ܡܝ ܐ ܐܝ ܡܢ ܕܐܦ ܐ ܣܤ ܨ ܐܦ ܮܝ ܣ ܩ ܐܠ ܦ ܡܢ ܐ ܣܤ ܐܦܨ ܐܒܝ ܤܬ ܕܒܝ ܕܝ ܒܕ ܗܘ ܥ ܒܕܐ ܥ ܨ ܥ ܝ ܗܠ

ܧܘ 11 ܐ ܗܝܤ ܐܒܝ ܕܐܦ ܨ ܘܐܐܠ ܒܝ ܘܐܒܝ ܒ ܞܢ ܐܨ ܒܕܐ ܣ ܧܘ ܥ ܗܝܤ

ܨ 12 ܨ ܐܣܝ ܐ ܐܣܬ ܐܣܝ ܟܘܢ ܐܦ ܨ ܠ ܨ ܕܣ ܒܕܐ ܒܝ ܕܣܗܝܤ ܨ ܥ ܡܝ ܐ ܐܝ ܒܕ ܕܐܦ ܐ ܥ ܒܕ ܗܘ ܐܦ ܐܦ ܦ ܦܨ ܝܬܝ ܨ ܘܕܝ ܨ ܣ ܝ ܒܕ ܗܠ ܦ ܐ ܦ ܐ ܠܘܬ ܕܐܦ ܐ ܐܙܠ ܐܒ ܐܦ

ܐܠܘܢ ܘܣܕܡ 13 ܮܤܝ ܕܬܭ ܒܕ ܒ ܟܘܢ ܐܥ ܮܒܜ ܠ ܐ ܕܦ ܒܬܗ ܐܒ ܒ

ܧܝ ܘܐܢ 14 ܘܦ ܐܠ ܮܤܝ ܬܭ ܐ ܒ ܐ ܐܦ ܒܕܦ ܥ

ܨ ܐܢ 15 ܘܢ ܪܚܤܝ ܝ ܐܦ ܝ ܠ ܕܦ ܬܘ ܨܘܩ ܝ

ܐ 16 ܦܐ ܘܐܦ ܨ ܐܒ ܐܘܐܚܬ ܐܒܝ ܣ ܞܐ ܦ ܡ ܬܩ ܠ ܨ ܟܘܢ ܦ ܗܘܐ ܠ ܟܘܢ ܕܦ ܡܥ ܥܤ ܦ ܠ

ܬܪܐ ܪܘܚܐ 17 ܡܤܐ ܗܘ ܕܭ ܐܠ ܕܥ ܟܜ ܮ ܡܘܬܗ ܣ ܒ ܤܪ ܞܢ ܠ ܐܠ ܣ ܐܠ ܚܙܝܗܝ ܕ ܘܢ ܝܕܥܗ ܘ ܨ ܐܦ ܨ ܕܝ ܘܢ ܝܕܥܝ ܐܦܗ ܘܢ ܠ ܟܘܢ ܥܤܬ ܕܠܘܬܟ ܗܘ ܘܒ

ܐܠ 18 ܒܫ ܐ ܭ ܟܘܢ ܐܦ ܣܐ ܠ ܐ ܐܬܐ ܝ ܘܢ ܓܝܬ ܐܦ ܡܝܢ ܠܘܬܟ ܨ ܩ ܐܚܬܝ

ܡܤܐ 19 ܐܠ ܘܥ ܝ ܚܙܐ ܘܢ ܠ ܨ ܐܦ ܧܝ ܕܝ ܐ ܬܚܙܘܦ ܘܢ ܐܦ ܚܝ ܕܐܦ ܬܚܘܢ ܐܦ

ܗܘ 20 ܐ ܬܕܥܘܢ ܝܘܣܐ ܒ ܐܒܝ ܕܐܦ ܘܢ ܒ ܘܢ ܒܝ ܘܐܦ ܐ ܐܦ ܟܘܢ ܘܐܦ ܐ ܒ ܐܦ

ܨ 21 ܝ ܠܘܬܗ ܕܐܝ ܣ ܕܦ ܞܬ ܨܘܩ ܗܘܢ ܘܦ ܝ ܣܛܒ ܗܘ ܗܘ ܠ ܨ ܗܘ ܠ ܝ ܕܪܚܥ ܕܝ ܪܚܥ ܠ ܨ ܦ ܐ ܐܒܝ ܣ ܐܪܚܤܝܘܗܝ ܘܐܦܮܝ ܘܐܚܘܝܘܗܝ ܩ ܦ

ܗ ܐܣܬ 22 ܐܠ ܝܗܘܕܐ ܠ ܐ ܗܘܐ ܟܬܝܘܝ ܧܘ ܣܬܝ ܤ ܨ ܣ ܝܕ ܠ ܥ ܤܛܘܝܘ ܐܦ ܮܟ ܠ ܩ ܐܠ ܦ ܡܤܐ ܗܘܐ ܘ ܦ ܠ

ܧܐ 23 ܮܘܥ ܥ ܗ ܘܐܣܬ ܝ ܨ ܠ ܝ ܕܪܚܥ ܣ ܡܝ ܠ ܞܬ ܣ ܬܚܤܝܘܗܝ ܘܐܒܝ ܦ ܨ ܘܠܘܬܗ ܦ ܨ ܐܬܝ ܧ ܐ ܚ ܠܘܬܗ ܘܐܘܦܨ ܒܕܝ ܨ ܥ ܧ ܚ

ܨ ܗܘ 24 ܐܠ ܕܝ ܝ ܪܚܥ ܕ ܡܝ ܠ ܐܠ ܣ ܞܬ ܡܐ ܦ ܨ ܗܕܐ ܘܣ ܦܝ ܤ ܘܢ ܕܭ ܐܠ ܐܦ ܡܝ ܗܘܬ ܐ ܐܐܠ ܕܝ ܝ ܕܐܒ ܕܪܦ ܕܭ

ܨ 25 ܝ ܡ ܗܠ ܡ ܟܘܢ ܣ ܕ ܥܤ ܘܢ ܟ ܝ ܠܘܬܟ ܐܝ

ܨ ܗܘ 26 ܞܐ ܕܝ ܡ ܬܩ ܐ ܪܘܚܐ ܨ ܮܕܪ ܗܘ ܕܩܘܕܭ ܮܤܝ ܐܒܝ ܕܣ ܟܘܢ ܗܘ ܒ ܩ ܡ ܡܤܕܡ ܦ ܘܢ ܘܗܘ ܟ ܦܗܕܟ ܢ ܦ ܣܐ ܟܐ ܕܐܣܬ ܟܘܢ ܐܦ ܠ

ܡܤܐ 27 ܒܫ ܭ ܐ ܭ ܟܘܢ ܐܦ ܡܤܐ ܠ ܡܝ ܭ ܐ ܝܗܒ ܕܝ ܟܘܢ ܐܦ ܐܠ ܠ ܧܐ ܗܘܐ ܟ ܡܤܐ ܕܝܗܒ ܐܝ ܐ ܥ ܝܗܒ ܐܦܐ ܟܘܢ ܐܦ ܐܠ ܠ ܕܘܕ ܟܘܢ ܦ ܒ ܐܠ ܠ ܕܚܢ ܘ ܦ

ܦܘܢ 28 ܐ ܭܤ ܟܘܢ ܐܣܬܬ ܕܐܦ ܐ ܕܐܙܠ ܠ ܐ ܘܐܬܐ ܐܦ ܘܢ ܐܦ ܨ ܐܠܘ ܠܘܬܟ ܘܢ ܪܚܤܝ ܝ ܗܘܝ ܨ ܠ ܚܕܝܘܢ ܐ ܕܐܙܠ ܗܘܝ ܧܝ ܗܘ ܪܒ ܕܐܒܝ ܐܒܝ ܠܘܬ ܐܦ ܣ

ܐ 29 ܟܘܢ ܐܣܬܬ ܗܐ ܘܗܭ ܐܠ ܠ ܗܘܐ ܥܕ ܧܘܢ ܕܗܘܐ ܕܣܐ ܦ ܬܗܝܤ

ܟܝܢ 30 ܐܠ ܣ ܡܢ ܟܘܢ ܐܣ ܔܝܐܬܐ ܥܤ ܗ ܓܝܬ ܐܬܐ ܤ ܘܦ ܡܤܐ ܐܪܟ ܝ ܘܒܝ ܕܥ ܗ ܠ ܣܕܡ ܠ

ܕܥ ܐܐܠ 31 ܡܤܐ ܕܦ ܐ ܕܪܚܥ ܥ ܝ ܐܦ ܧܐ ܐܠܒ ܟ ܝ ܘܐܝ ܪܕܦ ܘܬ ܐܒܝ ܕܨ ܒܕ ܗܟ ܐ ܥ ܐܙܠ ܩܘܣܘ ܐܦ ܟܐ ܦ ܣ [ John 15 ܐ 1 ܐ ܐܦ ܩܐ ܐܦ ܬܪܐ ܓ ܡܛܐ ܗܘ ܘܐܒܝ ܕܭ ܨ

ܢ 2 ܮܐ ܟ ܒ ܐܪܐ ܕܒܝ ܭ ܐܠ ܨ ܐ ܪܢ ܝܗܒ ܗ ܭ ܐ ܘܐܝܕܐ ܠ ܐܪܐ ܕܝܗܒ ܐ ܨ ܗ ܣܕܟ ܐܪܐ ܠ ܔܝܐܐ ܕܨ ܐ ܤ ܬܝ

ܘܢ 3 ܨ ܐܦ ܕܘ ܣ ܨ ܟ ܝ ܘܢ ܕܟ ܞܢ ܐܦ ܡܐ ܣ ܡ ܣ ܡ ܟܘܢ ܕܣ ܥܤ

ܐ ܒܝ ܩܘܘ 4 ܟܘܢ ܘܐܦ ܧܐ ܒ ܟ ܮܐ ܐܝ ܒ ܐܠ ܕܭ ܟܛܐ ܮ ܐܪܐ ܕܬܬܠ ܣ ܨ ܨ ܮܗ ܣ ܩ ܔܩܐ ܣܪܘܝܐ ܐܐܠ ܦ ܒܧܐ ܐܠ ܐܦ ܗܟ ܘܢ ܒܝ ܬܩܘܘܢ ܐܐܠ ܐܦ

ܐ 5 ܐ ܐܦ ܩܐ ܐܦ ܘܢ ܓ ܮܐ ܘܐܦ ܒ ܨ ܭ ܐ ܒܝ ܕܣܪܘܐ ܣ ܐ ܒܗ ܘܐܦ ܐܪܐ ܣܝܐ ܗܦ ܔܝܐܐ ܨ ܞܢ ܤ ܣܐܠ ܐ ܕܕ ܐܠ ܐܦ ܨ ܟܛܝ ܮ ܘܢ ܣ ܒܕ ܐܦ ܦ ܤ ܣܕܡ ܠ

ܨ ܐܐܠ 6 ܯ ܕܝ ܮܕܐ ܒܝ ܣܪܘܐ ܐܦ ܒܬ ܣ ܮܐ ܐܝܟ ܠ ܒ ܮܐ ܭ ܨ ܕܝܒ ܞܝ ܪ ܨ ܘܠ ܗ ܪܣܝ ܧܘܪܐ ܠ ܕ ܒ ܕܬܐܩ

ܨ ܐܢ 7 ܡܝ ܒܝ ܬܩܘܘܢ ܕܝ ܨ ܘܣ ܪܘܝ ܟܘܢ ܦ ܢ ܒ ܮܐܠ ܕܬܨܒܘܢ ܣܐ ܟ ܤ ܗܘܐ ܠ ܟܘܢ ܦ ܠ

ܮܒܜ ܒܗܕܐ 8 ܐ ܣ ܐܪܐ ܐܒ ܔܝܐܐ ܕܨ ܘܢ ܤ ܤܝܕܝ ܘܬܗܘܘܢ ܬܝ ܬܠ

ܧܐ 9 ܟ ܧܝ ܐܝ ܒ ܐ ܐܦ ܐܒܝ ܕܐܚ ܘܢ ܐܦ ܒܟ ܬܚܤܝ ܩܘܘ ܐܚ ܡܝ ܒ ܕܝ

ܝ ܐܢ 10 ܕܦ ܬܘܢ ܨܘܩ ܐ ܬܩܘܘܢ ܬܝ ܡܝ ܒܛܘܒ ܧܐ ܕܝ ܟ ܐ ܐܝ ܞܬܬ ܕܐܦ ܘܗܝ ܦ ܕܦ ܐ ܘܣܪܘܐ ܕܐܒܝ ܨܘܩ ܐܦܛܘܒܗ ܒ

Page 20: John

ܨ 11 ܝ ܡ ܗܠ ܡ ܟܘܢ ܣ ܟܘܢ ܬܗܘܐ ܕܚܕܘܬܝ ܥܤ ܐܠ ܒ ܘܢ ܘܬܭܣ ܚܕܘܬܟ

ܘ 12 ܝ ܗܦ ܕܦ ܒܘܢ ܨܘܩ ܛܕ ܚܕ ܕܬܚ ܧܐ ܠ ܟ ܐ ܐܝ ܘܢ ܕܐܦ ܒܟ ܐܚ

ܐ 13 ܨ ܕܪܒ ܚܘܒ ܐ ܣ ܝ ܗܦ ܯ ܠ ܮܗ ܕܐܦ ܩ ܤܝܥ ܦ ܡܪ ܦ ܪܚܤܘܗܝ ܚ

ܘܢ 14 ܘܢ ܪܚܤܝ ܐܦ ܒܕܘܢ ܐܢ ܐܦ ܢ ܬܥ ܩܪܕ ܟ ܐ ܕܣ ܟܘܢ ܐܦ ܠ

ܐܠ 15 ܟܝܢ ܐ ܩܬܐ ܣ ܟܘܢ ܐܦ ܒܕܐ ܠ ܞܢ ܥ ܒܕܐ ܣ ܐܠ ܕܥ ܧܐ ܝܕܥ ܒܕ ܣ ܨ ܪܚܤܝ ܣܬܗ ܥ ܘܢ ܕܝ ܟ ܬܝ ܞܢ ܩ ܢ ܣ ܕܟܦ ܤ ܨ ܕܭ ܘܢ ܐܒܝ ܣ ܟ ܐܘܕܥ

ܐܠ 16 ܘܢ ܗܘܐ ܧܝ ܐܦ ܒܝܘܦ ܐ ܐܐܠ ܓ ܘܢ ܗܘ ܐܦ ܒܝܟ ܘܢ ܓ ܘܢ ܕܐܦ ܘܤܤܟ ܬܐܙܠܘܢ ܐܦܘܢ ܐܪܐ ܬܝ ܟܘܢ ܨ ܐܪܝ ܪܘܘܢ ܘܨ ܢ ܦ ܐܠܘܢ ܕܟ ܝ ܕܬܭ ܮܤܝ ܐܠܒ ܠ ܒ ܟܘܢ ܦ ܠ

ܨ 17 ܝ ܩܪܕ ܗܠ ܐ ܣ ܟܘܢ ܐܦ ܒܘܢ ܠ ܛܕ ܚܕ ܕܬܚ ܠ

ܡܤܐ ܘܐܢ 18 ܧܐ ܥ ܟܘܢ ܤ ܟܘܢ ܕܥܘ ܠ ܝ ܕܩܕܣܝ ܧܐ ܠ ܤ

ܘ 19 ܨ ܘܐܠ ܡܤܐ ܣ ܘܢ ܥ ܡܤܐ ܗܘܝ ܡܗ ܥ ܕܝ ܐܠ ܐܐܠ ܗܘܐ ܪܚܥ ܠ ܘܢ ܨ ܗܘܝ ܡܤܐ ܣ ܐ ܥ ܓܝܬ ܐܦܘܢ ܒܝܟ ܨ ܓ ܡܤܐ ܣ ܞܢ ܥ ܐ ܣ ܧܐ ܗܦ ܟܘܢ ܤ ܡܤܐ ܠ ܥ

ܡܐ ܥܗܕܘ 20 ܐ ܣ ܟܘܢ ܐܣܬܬ ܕܐܦ ܝ ܠ ܒܕܐ ܕܠ ܨ ܕܪܒ ܥ ܝ ܐܢ ܣܬܗ ܣ ܟܘܢ ܐܦ ܪܕܨܘ ܠ ܬܕܨܘܢ ܠ ܘܐܢ ܦܡܝ ܞܬܘ ܣ ܟܘܢ ܐܦ ܦ ܡ ܞܬܘܢ ܕܝ ܦ

ܨ ܐܐܠ 21 ܝ ܨ ܗܠ ܡܗܝ ܒܕܘܢ ܟ ܦ ܟܘܢ ܦ ܞܢ ܒ ܤܝ ܣ ܡܝ ܭ ܐܠ ܕܝ ܨ ܕ ܨ ܝܕܥܝ ܤ ܝ ܠ ܕܪܦ ܕܭ

ܐ ܐܠܘ 22 ܐܠ ܐܦ ܡ ܐܬܝ ܡ ܝ ܥܤܗܘܢ ܣ ܗܘܢ ܗܘܬ ܠ ܞܝܐ ܠ ܐ ܚ ܨ ܗܭ ܝ ܕܝ ܗܘܢ ܠ ܡܐ ܠ ܢ ܥ ܐܨܝ ܥܞܝܗܘܢ ܚ

ܨ 23 ܝ ܣ ܧܐ ܕܠ ܝ ܘܐܦ ܤ ܧܐ ܐܠܒ ܤ

ܘ 24 ܒܕܐ ܘܐܠ ܐܠ ܥ ܒܕܬ ܧܝܗܘܢ ܥ ܦ ܨ ܠ ܡܝ ܯ ܐܝ ܨ ܕܐܦ ܐܠ ܐܚܬܝ ܒܕ ܝ ܥ ܗܘܢ ܗܘܐ ܠ ܞܝܐ ܠ ܐ ܚ ܨ ܗܭ ܕܝܧܘ ܘܚܙܘ ܝ ܐܦ ܘܤ ܝ ܘܐܦ ܠ ܐܠܒ

ܐܠ 25 ܡܐ ܕܬܬܣ ܝܒܐ ܣ ܧܤܘܤܗܘܢ ܕܟ ܝ ܒ ܧܐܘܦ ܨ ܕܤ ܔ ܣ

ܨ ܣܐ 26 ܞܐ ܕܐܬܐ ܕܝ ܡ ܬܩ ܐ ܗܘ ܨ ܮܕܪ ܕܐܦ ܐ ܣ ܟܘܢ ܐܦ ܨ ܠ ܬܪܐ ܪܘܚܐ ܐܒܝ ܠܘܬ ܣ ܨ ܗܘ ܕܭ ܐܒܝ ܠܘܬ ܕܣܩܫ ܤܗܕ ܗܘ ܦ ܡܝ ܦ ܥ

ܘܢ ܐܦ 27 ܨ ܐܦ ܘܢ ܤܗܕܝ ܨ ܐܦ ܤܝ ܭܘܪܝܐ ܕܣ ܘܢ ܥ ܐܦ

[ John 16 ܨ 1 ܝ ܡ ܗܠ ܡ ܟܘܢ ܣ ܐܠ ܥܤ ܡܘܢ ܕ ܮ ܬܬܟ

ܟܘܢ 2 ܩܪܘܦ ܨ ܓܝܬ ܦ ܧܘܭܗܘܢ ܣ ܦܐ ܘܬܐܬܐ ܟ ܢ ܭ ܟܘܢ ܕܟ ܞܘܠ ܪ ܤܒܬ ܕܦ ܧܐ ܦ ܣܪܬܒ ܕܩܘܪܒܗܐ ܐܠܠ

ܨ 3 ܝ ܒܕܘܢ ܘܗܠ ܦ ܞܢ ܦ ܐܠ ܣ ܐܠ ܝܕܥܘ ܕ ܝ ܘ ܐܠ ܐܠܒ ܝ ܘ ܠ

ܨ 4 ܝ ܡ ܗܠ ܡ ܟܘܢ ܣ ܨ ܕܐܬܐ ܕܣܐ ܥܤ ܗܝ ܕܦ ܨ ܬܥܗܕܘܢ ܥ ܝ ܐ ܐܦ ܟܘܢ ܐܣܬܬ ܕܐܦ ܨ ܠ ܝ ܨ ܗܠ ܨ ܕܝ ܩܕܝܥ ܣܐܠ ܟܘܢ ܐܣܬܬ ܟܘܢ ܠ ܤ ܗܘܝ ܕܥ

ܐ 5 ܨ ܗܭ ܐ ܐܙܠ ܕܝ ܨ ܠܘܬ ܐܦ ܝ ܣ ܕܪܦ ܐܠ ܕܭ ܯ ܘ ܟܘܢ ܐܦ ܧ ܮܐܠ ܣ ܝ ܣ ܟܐ ܠ ܐܙܠ ܐܠܝ ܐܦ

ܟܘܢ ܐܣܬܬ 6 ܨ ܓܝܬ ܠ ܝ ܬܝܘܬܐ ܘܐܬܬ ܗܠ ܡ ܟ ܘܢ ܘܣ ܒܘܬܟ ܠ

ܐ ܐܐܠ 7 ܬܪܐ ܐܦ ܐ ܐܣܬ ܭ ܟܘܢ ܐܦ ܪܜ ܠ ܟܘܢ ܕܨ ܐ ܠ ܐ ܓܝܬ ܐܢ ܐܙܠ ܕܐܦ ܐܠ ܐܦ ܐ ܐܙܠ ܞܐ ܐܦ ܡ ܬܩ ܨܐܠ ܘܢ ܐܬܐ ܨ ܐܢ ܠܘܬܟ ܕܪܝܘܗܝ ܐܙܠ ܕܝ ܘܢ ܐܭ ܠܘܬܟ

ܟܤܝܘܗܝ ܗܘ ܕܐܬܐ ܘܣܐ 8 ܡܤܐ ܦ ܦ ܢ ܠ ܞܝܐ ܥ ܢ ܚ ܢ ܙܕܝܪܘܬܐ ܘܥ ܧܐ ܘܥ ܕܝ

ܢ 9 ܞܝܐ ܥ ܐܠ ܚ ܨ ܕ ܧܝ ܒܝ ܣܗܝܤ

ܢ 10 ܨ ܙܕܝܪܘܬܐ ܥ ܐ ܐܙܠ ܐܒܝ ܕܠܘܬ ܕܝ ܐܠ ܐܦ ܨ ܬܘܒ ܘ ܘܢ ܚܙܝ ܝ ܐܦ ܠ

ܢ 11 ܧܐ ܥ ܨ ܕܝ ܐ ܕܝ ܘܦ ܡܤܐ ܕܐܪܟ ܐ ܕܥ ܨ ܗܦ ܗܘ ܕܝ

ܔܝ ܬܘܒ 12 ܝ ܐܝ ܤ ܤܐܣܬ ܠ ܟܘܢ ܠ ܐܠ ܐܐܠ ܠ ܨ ܟܛܝ ܮ ܘܢ ܣ ܤܐܚܕ ܐܦ ܐ ܠ ܗܭ

ܨ ܕܐܬܐ ܣܐ 13 ܬܪܐ ܪܘܚܐ ܕܝ ܘܢ ܗܘ ܕܭ ܬܟ ܕܒ ܡܗ ܦ ܟ ܬܪܐ ܒ ܐܠ ܭ ܡܢ ܓܝܬ ܤ ܨ ܦ ܨ ܣ ܮܗ ܪܥܝ ܩ ܢ ܐܐܠ ܦ ܟܮܤܧ ܡܢ ܗܘ ܕܦ ܤ ܝܕܬܐ ܦ ܟܘܢ ܘܥ ܘܕܥ ܦ

ܧܝ ܘܗܘ 14 ܒܛ ܮ ܞܢ ܦ ܨ ܣ ܡܝ ܕܣ ܤܒ ܕܝ ܟܘܢ ܦ ܛܘܝ ܘܦ

ܢ 15 ܝ ܕܐܝ ܣܕܡ ܟ ܡܝ ܐܠܒ ܞܢ ܗܘ ܕܝ ܐ ܣ ܟܘܢ ܐܣܬܬ ܗܦ ܨ ܠ ܡܝ ܕܣ ܤܒ ܕܝ ܟܘܢ ܦ ܛܘܝ ܘܦ

ܡܝܢ 16 ܐܠ ܩ ܧܝ ܘ ܡܝܢ ܘܬܘܒ ܬܚܙܘܦ ܧܝ ܩ ܐ ܕܐܙܠ ܘܬܚܙܘܦ ܐ ܠܘܬ ܐܦ ܐܒ

ܤܝܕܘܗܝ ܗܘܘ ܘܐܣܬܘ 17 ܛܕ ܚܕ ܬܠ ܧܐ ܠ ܨ ܕܐܣܬ ܗܕܐ ܗܝ ܣ ܡܝܢ ܠ ܐܠ ܕܩ ܧܝ ܘ ܡܝܢ ܘܬܘܒ ܬܚܙܘܦ ܧܝ ܩ ܘܕܐܙܠ ܘܬܚܙܘܦܐ ܐܒܝ ܠܘܬ ܐܦ

Page 21: John

ܨ 18 ܧܐ ܗܘܘ ܘܐܣܬܝ ܡܝܢ ܗܕܐ ܗܝ ܣ ܐܠ ܕܐܣܬ ܩ ܨ ܧ ܧܐ ܝܕܥܝ ܡܢ ܣ ܣܤ

ܮܘܥ 19 ܨ ܝ ܨ ܝܕܥ ܕܝ ܦܝ ܮܐܠܘܬܗ ܗܘܘ ܕܒ ܤ ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܠ ܢ ܠ ܨ ܗܕܐ ܥ ܦܝ ܘܢ ܒ ܟܘܢ ܕܐܣܬܬ ܚܕܕܐ ܥܥ ܐܦ ܠܡܝܢ ܐܠ ܕܩ ܧܝ ܘ ܡܝܢ ܘܬܘܒ ܬܚܙܘܦ ܧܝ ܩ ܘܬܚܙܘܦ

ܨ 20 ܨ ܐܣܝ ܐ ܐܣܬ ܐܣܝ ܟܘܢ ܐܦ ܟܘܢ ܠ ܘܢ ܕܬܒ ܡܤܐ ܘܬܐܠܘܢ ܐܦ ܛܕܐ ܘܥ ܟܘܢ ܦ ܬܐ ܘܠ ܐܐܠ ܬܟܘܢ ܬܝܘܬܟ ܛܕܘܬܐ ܟ ܬܗܘܐ ܠ

ܬܐ 21 ܡܕܐ ܣܐ ܐܦ ܬܝܐ ܕܝ ܗ ܟ ܞܐ ܠ ܕܗ ܝܘܣܐ ܕܣ ܡܕܬ ܣܐ ܕܣܘܠ ܨ ܕܝ ܬܐ ܕܝ ܐܠ ܒ ܗ ܥܗܕܐ ܨܦ ܞܢ ܐܘܠ ܚܕܘܬܐ ܣܡܕ ܮܐ ܕܐܬܝ ܬܦ ܡܤܐ ܒ ܦ ܒ

ܘܢ ܐܦ 22 ܐ ܐܦ ܬܝܐ ܗܭ ܟܘܢ ܟ ܨ ܬܘܒ ܠ ܟܘܢ ܕܝ ܛܕܐ ܐܚܙܝ ܟܘܢ ܘܦ ܒ ܘܢ ܠ ܐܠ ܘܚܕܘܬܟ ܯ ܤܒ ܐܦ ܦܟܘܢ ܧ ܣ

ܗܘ 23 ܝ ܝܘܣܐ ܘܒ ܐܠ ܠ ܐܠܘܢ ܨ ܣܕܡ ܬܭ ܨ ܐܣܝ ܐ ܐܣܬ ܐܣܝ ܟܘܢ ܐܦ ܢ ܠ ܐܠܘܢ ܣܕܡ ܕܟ ܝ ܕܬܭ ܮܤܝ ܐܠܒ ܒܠ ܟܘܢ ܦ ܠ

ܕܣܐ 24 ܐ ܥ ܗܭ ܐܠ ܠ ܘܢ ܐܠ ܮܤܝ ܣܕܡ ܭ ܐܠܘ ܒ ܘܢ ܕܬܗܘܐ ܘܬܤܒܘܢ ܭ ܡܝܐ ܚܕܘܬܟ ܮܤ ܣ

ܨ 25 ܝ ܐܠܬܐ ܗܠ ܩ ܡ ܒ ܡ ܟܘܢ ܣ ܨ ܐܬܝܐ ܥܤ ܦܐ ܕܝ ܐܠ ܐܣܝ ܭ ܡܢ ܕ ܟܘܢ ܐܣ ܐܠܬܐ ܥܤ ܩ ܨ ܐܐܠ ܒ ܥܝܔܐܠ ܕܩ ܒ ܟܘܢ ܐܒ ܢ ܠ ܐ ܥ ܐܒ

ܗܘ 26 ܐܠܘܢ ܝܘܣܐ ܒ ܮܤܝ ܕܬܭ ܐܠ ܒ ܐ ܐܣܬ ܘ ܟܘܢ ܐܦ ܐ ܠ ܦܐ ܕܐܦ ܨ ܐܒ ܐ ܣ ܟܘܢ ܐܒ ܡܝ ܥ

ܐ ܓܝܬ ܗܘ 27 ܟܘܢ ܪܚܥ ܐܒ ܘܢ ܠ ܧܝ ܕܐܦ ܧܘܢ ܪܚܤܘܦ ܐ ܘܗܝܤ ܨ ܕܐܦ ܗܐ ܠܘܬ ܣ ܩܪ ܐܠ ܦ

ܩܪ 28 ܨ ܦ ܐ ܠܘܬ ܣ ܡܤܐ ܘܐܬܝ ܐܒ ܦ ܒܫ ܘܬܘܒ ܠ ܐ ܭ ܡܤܐ ܐܦ ܦ ܐ ܘܐܙܠ ܠ ܝ ܐܦ ܐ ܠܘܬ ܠ ܐܒ

ܨ 29 ܗ ܐܣܬܝ ܤܝܕܘܗܝ ܠ ܐ ܗܐ ܬܠ ܡܝܐܝ ܗܭ ܡܢ ܓ ܣܤ ܐܠܬܐ ܐܦ ܐܠ ܘܨ ܐܣܬ ܚܕܐ ܘ ܐܦ

ܐ 30 ܨ ܗܭ ܨ ܝܕܥܝ ܧ ܢ ܚ ܝܕܥ ܣܕܡ ܕܟ ܐܠ ܐܦ ܧܝܫ ܘ ܤ ܯ ܐܦ ܟ ܕܐܦ ܮܐܠ ܗܕܐ ܦ ܨ ܒ ܧܝ ܨ ܣܗܝܤ ܧ ܚܨ ܗܐ ܕܣ ܩܪ ܐܠ ܦ

ܗܘܢ ܐܣܬ 31 ܮܘܥ ܠ ܧܘ ܝ ܗܝܤ

ܦܐ ܐܬܝܐ ܕܗܐ 32 ܐ ܭ ܕܪܘܢ ܐܬܬ ܘܗܭ ܯ ܕܬܬܒ ܗ ܐܦ ܧܝ ܐܠܬܪ ܒܪܘܦ ܡܛܘܕܝ ܘܬܭ ܐܠ ܒ ܡܛܘܕܝ ܗܘܝ ܘ ܐ ܒ ܕܐܒܤܝ ܗܘ ܥ

ܨ 33 ܝ ܟܘܢ ܐܣܬܬ ܗܠ ܗܘܐ ܕܒܝ ܠ ܟܘܢ ܦ ܡܤܐ ܠ ܡܤܐ ܭ ܦ ܟܘܢ ܗܘܐ ܒ ܐ ܠ ܨܦ ܒܒܘ ܐܐܠ ܐܘܠ ܐ ܐܬܠ ܐܦܝܗ ܡܤܐ ܙܟ ܦ ܠ

[ John 17 ܨ 1 ܝ ܡܢ ܗܠ ܮܘܥ ܣ ܧܘܗܝ ܘܐܪܝܥ ܝ ܮܤܝܐ ܥܝ ܦܐ ܐܬܬ ܐܒܝ ܘܐܣܬ ܠ ܒܜ ܭ ܬܟ ܭ ܬܟ ܒ ܒܛܟ ܕܒ ܮ ܦ

ܧܐ 2 ܟ ܐܝ ܗ ܕܝܗܒ ܧܐ ܠ ܞ ܢ ܭܘܠ ܢ ܥ ܤܬ ܟ ܢ ܒ ܣܐ ܕܟ ܗ ܕܝܗܒ ܠ ܠ ܗ ܦ ܡܥ ܚܝܐ ܠ ܦ ܕܠ

ܨ 3 ܝ ܘܢ ܗܠ ܨ ܐܦ ܡܥ ܚܝܐ ܕܝ ܦ ܟ ܕܠ ܕܥܘܦ ܕܦ ܕܐܦ ܗܐ ܐܦ ܬܪܐ ܐܠ ܡܛܘܕܝܟ ܕܭ ܨ ܒ ܕܪܬ ܘܣ ܮܘܥ ܕܭ ܝܮܝܛܐ ܣ

ܐ 4 ܒܛܟ ܐܦ ܐ ܭ ܐܪܥ ܒܕܐ ܒ ܗܘ ܥ ܝ ܕܝܗܒ ܒܕ ܠ ܡܤܗ ܕܐܥ ܭ

ܐ 5 ܧܝ ܘܗܭ ܒܛܝ ܭ ܗܘ ܠܘܬܟ ܐܒܝ ܐܦ ܝ ܗܘܐ ܕܐܝ ܭܘܒܛܐ ܒ ܨ ܠܘܬܟ ܠ ܗܘܐ ܩܕܡ ܣ ܡܤܐ ܕܦ ܥ

6 ܧܝ ܭܤܟ ܐܘܕܥ ܒ ܮܐ ܠ ܘܢ ܐܦ ܗܦ ܝ ܕܝܗܒ ܨ ܠ ܡܤܐ ܣ ܡܟ ܥ ܝ ܗܘܘ ܕܝ ܘܠ ܘܢ ܝܗܒ ܞܬܘ ܐܦ ܡܟ ܘܦ ܣ

ܐ 7 ܢ ܝܕܥ ܗܭ ܣܐ ܕܟ ܝ ܕܝܗܒ ܨ ܠ ܗܘ ܠܘܬܟ ܣ

ܐܠ 8 ܕܣ ܝ ܕܝܗܒ ܠ ܗܘܢ ܝܗܒ ܘܢ ܠ ܡܘ ܘܗܦ ܒ ܬܝܬܐܝ ܘܝܕܥܘ ܩ ܨ ܭ ܩܪ ܠܘܬܟ ܕܣ ܧܘ ܦ ܘܗܝܤ ܝ ܕܐܦ ܕܪܬܦ ܭ

ܐ 9 ܡܝܗܘܢ ܘܐܦ ܦܐ ܥ ܐ ܒ ܐܠ ܐܦ ܢ ܗܘܐ ܡܤܐ ܥ ܦܐ ܥ ܐ ܒ ܢ ܐܐܠ ܐܦ ܘܢ ܥ ܗܦ ܝ ܕܝܗܒ ܡܟ ܠ ܘܢ ܕܕܝ ܐܦ

ܢ 10 ܡܝ ܣܕܡ ܘܟ ܡܟ ܗܘ ܕܕܝ ܡܟ ܗܘ ܕܝ ܡܝ ܘܕܝ ܒܜ ܗܘ ܕܝ ܮ ܐ ܘܣ ܒܗܘܢ ܐܦ

ܟܝܢ 11 ܐܠ ܣ ܡܤܐ ܗܘܝ ܦ ܨ ܒ ܝ ܡܤܐ ܘܗܠ ܦ ܘܢ ܒ ܐ ܐܦ ܐ ܐܬܐ ܠܘܬܟ ܘܐܦ ܐ ܐܦ ܮܐ ܐܒ ܬ ܩܕܝ ܘܢ ܝ ܐܦܮܤܟ ܗܘ ܒ ܝ ܕܝܗܒ ܗܘܘܢ ܠ ܧܐ ܚܕ ܕܦ ܟ ܨ ܐܝ ܧ ܕܚ

ܕ 12 ܡܤܐ ܗܘܝ ܥܤܗܘܢ ܟ ܦ ܐ ܒ ܞܬ ܐܦ ܗܘܢ ܗܘܝ ܦ ܮܤܟ ܠ ܨ ܒ ܡܝ ܐܠܝ ܝ ܕܝܗܒ ܞܬܬ ܠ ܯ ܦ ܧܗܘܢ ܘܐܦ ܣܐܠ ܕ ܬܗ ܐܐܠ ܐܒ ܐ ܒ ܕܦ ܐܠ ܕܐܒ ܣ ܐ ܕܦ ܒ ܟ

ܐ 13 ܨ ܗܭ ܐ ܐܬܐ ܠܘܬܟ ܕܝ ܨ ܐܦ ܝ ܡܢ ܘܗܠ ܐ ܣܤ ܡܤܐ ܐܦ ܦ ܡܝܐ ܚܕܘܬܝ ܕܬܗܘܐ ܒ ܮܤ ܒܗܘܢ ܣ

ܐ 14 ܐܦ ܗܘܢ ܝܗܒ ܡܟ ܠ ܡܤܐ ܣ ܧܐ ܘܥ ܘܢ ܤ ܐܠ ܐܦ ܨ ܗܘܘ ܕ ܡܤܐ ܣ ܧܐ ܥ ܟ ܐ ܐܝ ܐܠ ܕܐܦ ܨ ܗܘܝ ܣܡܤܐ ܥ

ܐܠ 15 ܪܘܠ ܗܘܐ ܘܢ ܕܬܭ ܨ ܐܦ ܡܤܐ ܣ ܦܐ ܥ ܐ ܒ ܬ ܐܐܠ ܐܦ ܘܢ ܕܬܝ ܨ ܐܦ ܮܐ ܣ ܒܝ

ܐܠ 16 ܨ ܓܝܬ ܗܘܘ ܡܤܐ ܣ ܧܐ ܥ ܟ ܐ ܐܝ ܐܠ ܕܐܦ ܨ ܗܘܝ ܡܤܐ ܣ ܥ

Page 22: John

ܐ 17 ܘܢ ܩܕܫ ܐܒ ܮܬܪܟ ܐܦ ܡܟ ܒ ܡܟ ܕܣ ܬܪܐ ܕܝ ܗܝ ܭ

ܧܐ 18 ܟ ܝ ܐܝ ܕܪܬ ܕܠ ܡܤܐ ܭ ܦ ܐ ܐܦ ܠ ܕܪܬ ܐܦ ܘܢ ܭ ܡܤܐ ܐܦ ܦ ܠ

ܢ 19 ܐ ܐܨܝܗܘܢ ܘܥ ܐ ܣܪܕܫ ܐܦ ܮܝ ܐܦ ܩ ܗܘܘܢ ܦ ܘܢ ܐܦ ܕܦ ܨ ܗܦ ܮܬܪܐ ܣܪܕܭܝ ܒ

ܐܠ 20 ܢ ܗܘܐ ܘ ܨ ܐܨܝ ܥ ܝ ܦܐ ܗܠ ܐ ܒ ܡܛܘܕ ܐܦ ܢ ܐܦ ܐܐܠ ܒ ܨ ܐܨܝ ܥ ܡܝ ܨ ܐܝ ܧܝ ܡܗܘܢ ܒܝ ܕܣܗܝܤ ܤ ܒ

ܡܗܘܢ 21 ܗܘܘܢ ܕܟ ܧܐ ܚܕ ܦ ܟ ܐܝ ܐ ܒܝ ܐܒܝ ܕܐܦ ܟ ܘܐܦ ܘܢ ܕܐܦ ܒ ܨ ܗܦ ܗܘܘܢ ܚܕ ܒ ܨ ܦ ܗܝܤ ܕܦܡܤܐ ܥ ܝ ܕܐܦ ܕܪܬܦ ܭ

ܐ 22 ܭܘܒܛܐ ܘܐܦ ܝ ܕܝܗܒ ܠ ܗܘܢ ܝܗܒ ܗܘܘܢ ܠ ܧܐ ܚܕ ܕܦ ܟ ܨ ܐܝ ܧ ܨ ܚܕ ܕܚ ܧ ܚ

ܐ 23 ܒܗܘܢ ܐܦ ܗܘܘܢ ܒܝ ܘܐܦ ܨ ܕܦ ܛܕ ܓܤܝܬܝ ܕܥ ܠ ܡܤܐ ܘܕܦ ܥ ܝ ܕܐܦ ܕܪܬܦ ܒ ܭ ܘܢ ܘܕܐܚ ܐܦܧܐ ܟ ܝ ܕܐܦ ܐܝ ܒ ܠ ܐܚ

ܐ 24 ܘܢ ܐܒ ܗܦ ܝ ܕܝܗܒ ܐ ܠ ܐ ܨܒ ܐ ܕܐܬܪ ܐܦ ܘܢ ܐܦ ܕܐܦ ܗܘܘܢ ܗܦ ܤܝ ܦ ܗܘܘܢ ܥ ܨ ܕܦ ܡܝ ܭܘܒܛܐ ܚܙܝ ܕܝ ܗܘ ܝ ܕܝܗܒ ܝ ܠ ܒܦ ܨ ܕܐܚ ܡܤܐ ܬܪܣܝܗ ܩܕܡ ܣ ܕܥ

ܐ ܐܒܝ 25 ܐܦ ܡܤܐ ܟ ܐܠ ܘܥ ܟ ܐ ܝܕܥ ܨ ܐܦ ܘܢ ܝܕܥܟ ܕܝ ܝܕܥܘ ܘܗܦ ܝ ܕܐܦ ܕܪܬܦ ܭ

26 ܘܢ ܘܐܘܕܥ ܐ ܘܣܘܕܥ ܭܤܟ ܐܦ ܐ ܐܦ ܝ ܗܘ ܕܚܘܒ ܒܦ ܗܘܐ ܕܐܚ ܐ ܒܗܘܢ ܦ ܒܗܘܢ ܐܗܘܐ ܘܐܦ

[ John 18 ܨ 1 ܝ ܮܘܥ ܐܣܬ ܗܠ ܩܫ ܝ ܤܝܕܘܗܝ ܥܥ ܘܦ ܒܬܐ ܬܠ ܦ ܡܐ ܠ ܧܐ ܗܘܬ ܕܐܝ ܐܬܪ ܕܩܕܪܘܢ ܕܪܓ ܟܐ ܓ ܢ ܐܝ ܗܘ ܕܥܤܝܕܘܗܝ ܘܬܠ

ܨ ܗܘܐ ܝܕܥ 2 ܧܐ ܝܗܘܕܐ ܐܦ ܕܝ ܡܤ ܮ ܐ ܣ ܕܘܟ ܞܢ ܗܝ ܠ ܔܝ ܣ ܧܐ ܕܤ ܯ ܙܒ ܧ ܨ ܗܘܐ ܟ ܮܘܥ ܬܣ ܤܝܕܘܗܝ ܥܥ ܝ ܬܠ

ܝܢ ܗܘ 3 ܬ ܝܗܘܕܐ ܗܟ ܩܝܬ ܕܒ ܨ ܐܤ ܐ ܪܒܝ ܠܘܬ ܘܣ ܗܦ ܮܐ ܟ ܬܝ ܬ ܘܨ ܮܐ ܕܒ ܨ ܘܐܬܐ ܕܚ ܣ ܞܬܐ ܥܥ ܠ ܩ ܦܩܝܕܐ ܤ ܧܐ ܘܠ ܘܙܝ

ܮܘܥ 4 ܨ ܝ ܢ ܗܘܐ ܕܝܕܥ ܕܝ ܡܘܗܝ ܕܐܬܐ ܣܕܡ ܟ ܩܫ ܥ ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܦ ܨ ܠ ܤ ܨ ܠ ܦܝ ܘܢ ܒ ܐܦ

ܨ 5 ܗ ܐܣܬܝ ܮܘܥ ܠ ܝ ܨܪܝܐ ܠ ܗܘܢ ܐܣܬ ܦ ܮܘܥ ܠ ܐ ܝ ܐ ܐܦ ܐܡ ܐܦ ܨ ܗܘܐ ܩ ܧܐ ܝܗܘܕܐ ܐܦ ܕܝ ܡܤ ܮ ܥܤܗܘܢ ܣ

ܕ 6 ܗܘܢ ܐܣܬ ܘܟ ܮܘܥ ܠ ܐ ܝ ܐ ܕܐܦ ܒܤܪܗܘܢ ܐܙܠܘ ܐܦ ܡܘ ܠ ܩ ܢ ܘܦ ܐ ܥ ܐܪܥ

ܐܠ ܬܘܒ 7 ܘܢ ܭ ܮܘܥ ܐܦ ܨ ܝ ܤ ܨ ܠ ܦܝ ܘܢ ܒ ܘܢ ܐܦ ܨ ܗܦ ܮܘܥ ܐܣܬܘ ܕܝ ܝ ܨܪܝܐ ܠ ܦ

ܗܘܢ ܐܣܬ 8 ܮܘܥ ܠ ܟܘܢ ܐܣܬܬ ܝ ܐ ܠ ܐ ܕܐܦ ܝ ܘܐܢ ܐܦ ܨ ܠ ܦܝ ܘܢ ܒ ܒܘܩܘ ܐܦ ܨ ܭ ܝ ܗܠ ܨ ܠ ܝ ܐܙܠ

ܡܥ 9 ܡܐ ܕܬܭ ܨ ܕܐܣܬ ܣ ܡܝ ܕܐܝ ܝ ܕܝܗܒ ܐܠ ܠ ܕܬ ܧܗܘܢ ܐܘܒ ܐܠ ܣ ܚܕ ܐܨ

ܦܘܢ 10 ܨ ܭܤ ܐ ܕܝ ܐܨ ܡܘܗܝ ܗܘܐ ܐܝ ܟ ܩܤܬܐ ܥ ܒܕܗ ܘܣܛܝܗܝ ܘܭܤܞܗ ܤ ܦ ܐ ܕܪܒ ܠ ܗܦ ܡܗ ܟ ܪ ܗ ܘܭ ܐܕܦܧܐ ܨ ܭܤܗ ܕܝܤܝ ܒܕܐ ܕܝ ܡܟ ܕܥ ܣ

ܮܘܥ ܘܐܣܬ 11 ܐ ܝ ܟܐܨ ܩܤܬܐ ܤܝܥ ܠ ܡܗ ܤ ܛ ܤܐ ܒ ܝ ܕܝܗܒ ܟ ܐܠ ܐܒܝ ܠ ܝܘܗܝ ܐܭ

ܨ 12 ܩܝܬ ܗܝܕܝ ܐ ܐܤ ܡܝܬܟ ܮܐ ܘܟ ܮܘܥ ܐܚܕܘܗܝ ܕܝܗܘܕܝܐ ܘܕܚ ܝ ܘܐܤܬܘܗܝ ܠ

ܝܘܗܝ 13 ܨ ܠܘܬ ܘܐܝ ܧ ܞܢ ܠܘܩܕܡ ܚ ܩܐ ܗܘܐ ܕܚܤܘܗܝ ܣ ܘܗܝ ܗܘ ܕܩܝ ܐ ܪܒ ܗܘܐ ܕܐܝ ܗܦ ܧܐ ܟ ܗܝ ܕܭ

ܘܗܝ 14 ܨ ܗܘܐ ܐܝ ܩܐ ܕܝ ܡܟ ܗܘ ܩܝ ܝܗܘܕܝܐ ܕܣ ܪܜ ܠ ܒܬܐ ܕܚܕ ܕܨ ܤܘܬ ܓ ܡܪ ܦ ܥܤܐ ܚ

ܦܘܢ 15 ܨ ܭܤ ܐ ܕܝ ܐܨ ܨ ܘܚܕ ܟ ܤܝܕܐ ܣ ܐ ܬܠ ܨ ܐܚܬܦ ܪܗ ܗܘܘ ܐܬܝ ܮܘܥ ܒ ܗܘ ܕܝ ܨ ܠ ܤܝܕܐ ܕܝ ܗ ܗܘܐ ܝܕܥ ܬܠ ܠܐ ܪܒ ܗܦ ܢ ܟ ܮܘܥ ܥܥ ܘܥ ܕܪܬܐ ܝ ܠ

ܦܘܢ 16 ܨ ܭܤ ܐܡ ܕܝ ܒܬ ܗܘܐ ܩ ܐ ܠܘܬ ܠ ܩܫ ܬܪܥ ܤܝܕܐ ܗܘ ܘܦ ܐ ܬܠ ܗ ܗܘܐ ܕܝܕܥ ܐܚܬܦ ܐ ܪܒ ܠ ܗܦ ܘܐܣܬ ܟܞܬܬ ܧ ܐ ܠ ܡܗ ܬܪܥ ܦܘܢ ܘܐܥ ܮܤ ܠ

ܨ ܐܣܬܬ 17 ܡܝܤܐ ܕܝ ܞܬܬ ܥ ܐ ܦ ܦܘܢ ܬܪܥ ܮܤ ܤܐ ܠ ܐܦ ܠ ܨ ܐܦ ܤܝܕܘܗܝ ܣ ܬܠ ܐ ܐܦ ܒܬܐ ܕܗܦ ܐܣܬ ܓܗ ܐܠ ܠ

ܨ 18 ܒܕܐ ܗܘܘ ܘܩܝܤܝ ܮܐ ܥ ܨ ܘܕܚ ܘܪܐ ܗܘܘ ܘܤܝܤܝ ܧܘܢ ܦ ܮܛ ܞܢ ܕܦ ܯ ܣ ܬܝ ܐܡ ܗܘܐ ܕܩ ܨ ܗܘܐ ܩ ܐܦ ܕܝܦܘܢ ܨ ܥܤܗܘܢ ܭܤ ܘܭܛ

ܐ ܪܒ 19 ܗܦ ܨ ܟ ܗ ܕܝ ܐܠ ܮܘܥ ܭ ܝ ܢ ܠ ܤܝܕܘܗܝ ܥ ܢ ܬܠ ܧܗ ܘܥ ܩ ܝܘܠ

ܗ ܘܐܣܬ 20 ܮܘܥ ܠ ܐ ܝ ܨ ܐܦ ܔܐܠ ܥܝ ܡ ܒ ܡ ܨ ܥܤܐ ܥܥ ܣ ܡܙܒ ܟ ܩ ܘܒ ܧܘܭܐ ܐܠ ܟ ܐܠ ܒ ܟ ܗܝ ܟܐ ܘܒ ܐܝܡܗܘܢ ܨ ܝܗܘܕܝܐ ܕܟ ܮܝ ܧ ܞܘܭܝܐ ܘܣܕܡ ܣܟ ܐܠ ܒ ܡ ܡ ܣ

ܧܐ 21 ܮܐܠ ܣ ܣ ܝ ܐܦ ܐܠ ܠ ܘܢ ܭ ܗܦ ܦܘ ܠ ܤ ܧܐ ܕܭ ܡ ܣ ܡ ܘܢ ܗܐ ܥܤܗܘܢ ܣ ܨ ܗܦ ܢ ܝܕܥܝ ܕܐܣܬܬ ܣܕܡ ܟ

ܕ 22 ܨ ܘܟ ܝ ܨ ܚܕ ܐܣܬ ܗܠ ܮܐ ܣ ܐܡ ܕܚ ܢ ܣܛܝܗܝ ܗܘܐ ܕܩ ܟܗ ܥ ܮܘܥ ܨ ܝ ܗ ܘܐܣܬ ܠ ܧܐ ܠ ܝܗܒ ܗܟ ܨܓܤܐ ܐܦܬܒ ܐ ܠ ܗܦ ܟ

Page 23: John

ܧܐ 23 ܮܘܥ ܥ ܗ ܘܐܣܬ ܝ ܮܐܝ ܐܢ ܠ ܡ ܒܝ ܡ ܢ ܐܤܗܕ ܣ ܮܐ ܥ ܨ ܘܐܢ ܒܝ ܩܝܬ ܕܝ ܧܐ ܭ ܤ ܝ ܠ ܣܛܝܦ

ܨ 24 ܧ ܨ ܚ ܕܪ ܕܝ ܮܘܥ ܭ ܝ ܕ ܠ ܩܐ ܠܘܬ ܐܤܝܬ ܟ ܐ ܪܒ ܩܝ ܗܦ ܟ

ܦܘܢ 25 ܐ ܘܭܤ ܐܨ ܐܡ ܟ ܨ ܗܘܐ ܩ ܛ ܨ ܘܭ ܗ ܘܐܣܬܝ ܤܐ ܠ ܐܦ ܠ ܨ ܚܕ ܐܦ ܤܝܕܘܗܝ ܣ ܬܠ ܩܬ ܘܗܘ ܐܦ ܘܐܣܬ ܟܐܠ ܗܘܝ

ܗ ܐܣܬ 26 ܨ ܚܕ ܠ ܒܕܐ ܣ ܐ ܕܪܒ ܥ ܗܦ ܧܗ ܟ ܤܫ ܕܗܘ ܐܚܝ ܦܘܢ ܗܘܐ ܕܨ ܗ ܭܤ ܐܠ ܐܕܦ ܐ ܟ ܐܦ ܥܤܗ ܚܙܝܧܐ ܔ ܒ

ܩܬ ܘܬܘܒ 27 ܦܘܢ ܟ ܦܐ ܘܒܗ ܭܤ ܮ ܔܐܠ ܩܬܐ ܒ ܬܪܦ

ܝܘܗܝ 28 ܨ ܐܝ ܮܘܥ ܕܝ ܝ ܨ ܠ ܩܐ ܠܘܬ ܣ ܨ ܩܝ ܩܬܝܘܪܝ ܘܗܝ ܠ ܬܐ ܗܘܐ ܘܐܝ ܘܢ ܨܨ ܐܠ ܘܗܦ ܡܘ ܨ ܥ ܩܬܝܘܪܝ ܐܠ ܠ ܕܝܘܭܘܢ ܕ ܦ ܨ ܥ ܡܝ ܨܨܚܐ ܐܟ

ܩܫ 29 ܨ ܦ ܞܘܤ ܕܝ ܡ ܝ ܒܬ ܨ ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܠܘܬܗܘܢ ܠ ܧܐ ܠ ܢ ܣ ܟܘܢ ܐܝ ܩܬܨܐ ܣܐܟ ܢ ܠ ܒܬܐ ܥ ܐ ܓ ܗܦ

ܧܘ 30 ܨ ܥ ܗ ܘܐܣܬܝ ܐܠ ܐܠܘ ܠ ܒܕ ܮܐ ܥ ܐܠ ܗܘܐ ܒܝ ܟ ܐܨ ܨ ܠ ܡܤܝ ܮ ܨ ܣ ܗ ܗܘܝ ܠ

ܗܘܢ ܐܣܬ 31 ܞܘܤ ܠ ܡ ܝ ܬܘܗܝ ܨ ܘܢ ܕܘܒ ܘܗܝ ܐܦ ܟܘܢ ܐܝܟ ܘܕܘܦ ܤܘܤ ܨ ܦ ܗ ܐܣܬܝ ܐܠ ܝܗܘܕܝܐ ܠ ܡܝܟ ܨ ܭ ܠܞܢ ܤܪ ܯ ܠ ܐܠܦ

ܡܥ 32 ܡܐ ܕܬܭ ܮܘܥ ܕܐܣܬ ܣ ܕ ܝ ܧܐ ܣܘܕܥ ܟ ܐܝ ܝܕ ܣܘܬܐ ܒ ܤܘܬ ܥ ܕܦ

ܢ 33 ܨ ܥ ܞܘܤ ܕܝ ܡ ܝ ܨ ܨ ܩܬܝܘܪܝ ܮܘܥ ܘܩܬܐ ܠ ܝ ܗ ܘܐܣܬ ܠ ܠ ܟܗܘܢ ܗܘ ܐܦ ܡ ܕܝܗܘܕܝܐ ܣ

ܗ ܐܣܬ 34 ܮܘܥ ܠ ܨ ܝ ܮܟ ܣ ܩ ܐ ܐܘ ܗܕܐ ܐܣܬܬ ܦ ܟ ܐܣܬܘ ܐܚܬܦ ܡܝ ܠ ܥ

ܗ ܐܣܬ 35 ܞܘܤ ܠ ܡ ܝ ܤܐ ܨ ܐ ܠ ܐ ܝܗܘܕܝܐ ܐܦ ܧܝ ܐܦ ܐ ܘܪܒܝ ܗܘ ܥܤܟ ܒ ܗܦ ܡܤܘܟ ܟ ܝ ܐܭ ܧܐ ܠ ܒܕܬ ܣ ܥ

ܗ ܐܣܬ 36 ܮܘܥ ܠ ܟܘܬܝ ܝ ܡ ܡܝ ܣ ܐܠ ܕܝ ܨ ܗܘܬ ܐ ܣ ܡܤܐ ܗܦ ܨ ܐܠܘ ܥ ܡܤܐ ܣ ܐ ܗܘܬ ܥ ܟܘܬܝ ܗܦ ܡ ܨ ܣ ܭܝ ܣܟܧܝ ܗܘܘ ܮ ܮܤ ܐܠ ܣ ܥ ܕ ܝܗܘܕܝܐ ܐܭܠ ܐ ܠ ܨ ܗܭ ܟܘܬܝ ܕܝ ܡ ܡܝ ܣ ܐܠ ܕܝ ܟܐ ܗܘܬ ܣ

ܗ ܐܣܬ 37 ܞܘܤ ܠ ܡ ܝ ܨ ܨ ܟܐ ܣܕܝ ܡ ܣ ܗ ܐܣܬ ܐܦ ܮܘܥ ܠ ܝ ܟܐ ܐܣܬܬ ܐܦ ܡ ܐ ܕܣ ܐ ܐܦ ܗܕܐ ܐܦ ܡܝܕ ܠ ܐ ܝ ܐܦܗܕܐ ܡܤܐ ܐܬܝ ܘܠ ܦ ܢ ܕܐܤܗܕ ܠ ܬܪܐ ܥ ܢ ܭ ܨ ܟ ܘܗܝ ܣ ܨ ܕܐܝ ܬܪܐ ܣ ܡܝ ܭܤܧ ܭ ܩ

ܗ ܐܣܬ 38 ܞܘܤ ܠ ܡ ܝ ܧܘ ܨ ܬܪܐ ܣ ܕ ܭ ܩܫ ܗܕܐ ܐܣܬ ܘܟ ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܝܗܘܕܝܐ ܠܘܬ ܬܘܒ ܠܗ ܦ ܐ ܠ ܐܠ ܐܦ ܚܕܐ ܐܨܡܐ ܟܜ ܥ ܮ ܐ ܣ ܒܗ ܐܦ

ܨ ܥܝܕܐ 39 ܟܘܢ ܐܝ ܕܝ ܬܐ ܕܚܕ ܠ ܟܘܢ ܐܭ ܩܨܚܐ ܠ ܨ ܒ ܘܢ ܨܒܝ ܝܢ ܐܦ ܬܐ ܗܟ ܟܘܢ ܐܭ ܐ ܠ ܗܦ ܟܐ ܠ ܡ ܣ ܕܝܗܘܕܝܐ

ܦܘ 40 ܡܗܘܢ ܘܩ ܨ ܟ ܐܠ ܘܐܣܬܝ ܐ ܗܦ ܒܬ ܐܐܠ ܠ ܐ ܠ ܘܗܝ ܐܒ ܨ ܗܘܐ ܐܝ ܐ ܕܝ ܬ ܗܦ ܐ ܒ ܓܝܤܐ ܐܒ

[ John 19 ܨ 1 ܞܘܤ ܗܝܕܝ ܡ ܝ ܔܕܗ ܨ ܮܘܥ ܦ ܝ ܠ

ܐ 2 ܞܬܝܝܘܝ ܕܠܘ ܘܐܤ ܐܠ ܓ ܡܝ ܨ ܟ ܐ ܣ ܘܒ ܗ ܘܤܤܘ ܟ ܬܭܗ ܠ ܤܝܘܗܝ ܒ ܛܐ ܘܟ ܐ ܦ ܕܐܪܓܘܦ

ܨ 3 ܡܥ ܗܘܘ ܘܐܣܬܝ ܟ ܭ ܟܐ ܠ ܡ ܨ ܕܝܗܘܕܝܐ ܣ ܗ ܗܘܘ ܘܣܛܝ ܢ ܠ ܟܘܗܝ ܥ ܨ

ܩܫ 4 ܞܘܤ ܘܦ ܡ ܝ ܒܬ ܬܘܒ ܨ ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܠ ܩܫ ܗܐ ܠ ܐ ܣ ܗ ܐܦ ܟܘܢ ܠ ܒܬ ܠ ܐܠ ܕܬܕܥܘܢ ܠ ܟܜ ܕ ܮ ܐ ܣ ܪܗ ܐܦ ܒܐܠ ܡܐ ܚܕܐ ܐܨ ܥ

ܩܫ 5 ܮܘܥ ܘܦ ܒܬ ܝ ܕ ܠ ܡܘܗܝ ܐܝ ܟ ܐܠ ܥ ܡܝ ܐ ܟ ܘܒ ܛܐ ܕܟ ܐ ܘܦ ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܕܐܪܓܘܦ ܞܘܤ ܠ ܡ ܝ ܒܬܐ ܗܐ ܨ ܓ

ܕ 6 ܨ ܟ ܐ ܪܒܝ ܚܙܐܘܗܝ ܕܝ ܗܦ ܮܐ ܟ ܦܘ ܘܕܚ ܨ ܩ ܗܘܢ ܐܣܬ ܨܠܘܒܝܗܝ ܨܠܘܒܝܗܝ ܘܐܣܬܝ ܞܘܤ ܠ ܡ ܝ ܬܘ ܨ ܘܢ ܕܒ ܐܦܩܘܗܝ ܐ ܘܙܘܩ ܐܠ ܓܝܬ ܐܦ ܟܜ ܮ ܐ ܣ ܡܐ ܒܗ ܐܦ ܥ

ܨ 7 ܗ ܐܣܬܝ ܨ ܝܗܘܕܝܐ ܠ ܤܘܤܐ ܠ ܨ ܐܝ ܦ ܨ ܘܐܝܟ ܠ ܧܤܘܤ ܒܕ ܣܘܬܐ ܗܘ ܚܝܒ ܕܒ ܮܗ ܕܥ ܩ ܬܗ ܦ ܗܐ ܒ ܕܐܠ

ܕ 8 ܨ ܭܤܧ ܟ ܞܘܤ ܕܝ ܡ ܝ ܡܐ ܗܕܐ ܨ ܝܬܐܝ ܣ ܕܚܢ ܝ

ܢ 9 ܨ ܬܘܒ ܘܥ ܩܬܝܘܪܝ ܮܘܥ ܘܐܣܬ ܠ ܝ ܟܐ ܠ ܐܝܤ ܮܘܥ ܐܦ ܨ ܝ ܓܤܐ ܕܝ ܐܠ ܨ ܗ ܝܗܒ ܠ

ܗ ܐܣܬ 10 ܞܘܤ ܠ ܡ ܝ ܤܝ ܨ ܐܠ ܥ ܡܢ ܣܤ ܐܠ ܐܦ ܝܕܥ ܡܝܟ ܐܦ ܐ ܕܭ ܬܝܟ ܐܦ ܡܝܟ ܕܐܭ ܐ ܘܭ ܩܟ ܐܦ ܕܐܙܩ

ܗ ܐܣܬ 11 ܮܘܥ ܠ ܝ ܝ ܟ ܗܘܐ ܠ ܡܝ ܠ ܧܐ ܥ ܞ ܐܠ ܐܦ ܭܘܠ ܐܠ ܐܠܘ ܚܕ ܟ ܗܘܐ ܝܗܝܒ ܨ ܠ ܦܢ ܣ ܞܢ ܠ ܐ ܣ ܗܘ ܗܦܨ ܧܝ ܣ ܡܤ ܟ ܕܐܭ ܐ ܠ ܞܝܗ ܗܝ ܪܒ ܨ ܚ ܡܟ ܣ ܕܝ

ܞܢ 12 ܐ ܗܕܐ ܘܣ ܞܘܤ ܗܘܐ ܨܒ ܡ ܮܬܝܘܗܝ ܨܝ ܨ ܝܗܘܕܝܐ ܕܦ ܨ ܕܝ ܦܝ ܐ ܕܐܢ ܗܘܘ ܩ ܗܦ ܬܐ ܠ ܭ ܐܠ ܐܦ ܗܘܝ ܢ ܕܩܤܬ ܪܚܤܗ ܨ ܟ ܮܗ ܓܝܬ ܣ ܩ ܟܐ ܕܦ ܡ ܒܕ ܣ ܐܠ ܥ ܕܩܤܬ ܗܘ ܤܪܘܒ

ܕ 13 ܨ ܭܤܧ ܟ ܞܘܤ ܕܝ ܡ ܝ ܡܐ ܗܕܐ ܨ ܪܗ ܣ ܮܘܥ ܐܨ ܝ ܒܬ ܠ ܒ ܠ ܢ ܘܝ ܐ ܒܝܥ ܥ ܕܘܟ ܩܐ ܕܣܩܬܝܐ ܒ ܐ ܪܨܝ ܐܨ ܕܟܒܬܐܝ ܨ ܥ ܩܐ ܣܐܣܬܐ ܕܝ ܩܝ ܓ

ܬܘܒܐ 14 ܦܐ ܐܝܟ ܗܘܝ ܘܐܝ ܕܨܨܚܐ ܗܘܬ ܘܥ ܝܗܘܕܝܐ ܘܐܣܬ ܭ ܭ ܟܘܢ ܗܐ ܠ ܟ ܡ ܣ

Page 24: John

ܘܢ 15 ܨ ܗܦ ܨ ܕܝ ܦܝ ܝܗܝ ܗܘܘ ܩ ܪܘܠ ܝܗܝ ܭ ܪܘܠ ܗܘܢ ܐܣܬ ܨܠܘܒܝܗܝ ܨܠܘܒܝܗܝ ܭ ܞܘܤ ܠ ܡ ܝ ܟܘܢ ܨ ܟ ܡ ܤ ܐܙܩܘܦ ܠܨ ܐ ܪܒܝ ܐܣܬܝ ܗܦ ܝ ܟ ܨ ܠ ܟܐ ܠ ܡ ܩܤܬ ܐܢ ܐܐܠ ܣ

ܨ 16 ܡܤܗ ܗܝܕܝ ܗܘܢ ܐܭ ܝܗܝ ܠ ܩܘܦ ܙܩ ܬܘܗܝ ܕܦ ܮܘܥ ܘܕܒ ܝ ܪܘܗܝ ܠ ܘܐܨ

ܕ 17 ܪܝܢ ܟ ܩܗ ܭ ܐ ܙܩܝ ܕܘܟ ܩܐ ܕܣܩܬܝܐ ܠ ܒܬܐܝ ܩܬܩ ܨ ܥ ܐ ܣܐܣܬܐ ܕܝ ܔܘܠ ܓ

ܩܘܗܝ ܐܬܪ 18 ܨ ܘܥܤܗ ܕܙܩ ܨ ܬܪܝ ܝ ܟܐ ܚܕ ܐܚܬܦ ܟܐ ܘܚܕ ܣ ܮܘܥ ܣ ܝ ܒܤܨܥܐ ܘܠ

ܒ 19 ܞܘܤ ܠܘܚܐ ܐܦ ܘܟ ܡ ܝ ܢ ܘܤܥ ܨ ܩܗ ܥ ܝܒ ܙܩܝ ܨ ܗܘܐ ܟ ܧܐ ܕܝ ܐ ܗܟ ܮܘܥ ܗܦ ܨܪܝܐ ܝ ܟܐ ܦ ܡ ܕܝܗܘܕܝܐ ܣ

ܐ 20 ܗܦ ܐ ܘܠ ܔܝܐܐ ܕܨ ܨ ܤ ܞܢ ܩܬܐܘܗܝ ܝܗܘܕܝܐ ܣ ܧܐ ܗܘܬ ܕܩܬܝܒܐ ܣ ܤܕܝ ܐ ܠ ܮܘܥ ܒܗ ܕܐܙܕܩܪ ܕܘܟ ܝܝܒܐ ܒܬܐܝ ܗܘܐ ܘܟ ܐܝ ܥ ܘܪܗܘܣܐܝ ܘܝܘܦ

ܐ ܪܒܝ ܘܐܣܬܘ 21 ܗܦ ܞܘܤ ܟ ܡ ܩܝ ܐܠ ܠ ܘܒ ܟܐ ܬܟ ܡ ܟܐ ܐܣܬ ܕܗܘ ܐܐܠ ܕܝܗܘܕܝܐ ܗܘ ܕܣ ܡ ܐ ܕܣ ܕܝܗܘܕܝܐ ܐܦ

ܞܘܤ ܐܣܬ 22 ܡ ܝ ܣܕܡ ܨ ܒ ܕܟ ܒ ܟ

ܐ 23 ܞܬܝܝܘܝ ܨ ܐܤ ܕ ܕܝ ܩܘܗܝ ܟ ܮܘܥ ܙܩ ܝ ܡܘ ܠ ܪ ܛܘܗܝ ܭ ܒܕܘ ܦ ܧ ܘܥ ܧܘܢ ܐܠܪܒ ܧܐ ܣ ܛܕ ܣ ܨ ܠ ܣܐ ܞܬܝܝܘܝ ܧܗ ܐܤ ܘܬܝ ܨ ܟ ܝܗ ܕܝ ܐܠ ܗܘܬ ܐܝ ܞܐ ܕ ܨ ܚܝ ܦܢ ܣ ܡܗ ܙܩܝܬܬܐ ܠ ܟ

ܛܕ ܚܕ ܘܐܣܬܘ 24 ܐܠ ܠ ܤܕܩܝܗ ܩܤ ܐܐܠ ܦ ܡܝܗ ܦ ܩܤ ܥ ܧܘ ܣ ܡܥ ܬܗܘܐ ܕܣ ܐ ܘܭ ܒ ܔܘ ܕܐܣܬ ܟ ܡ ܛܝ ܕܨ ܦܧܗܘܢ ܢ ܒܝ ܒܘܭܝ ܘܥ ܤܐ ܐܪܣܝܘ ܠ ܨ ܨ ܝ ܒܕܘ ܗܠ ܐ ܥ ܞܬܝܝܘܝ ܐܤ

ܨ 25 ܨ ܗܘܝ ܩܝܤ ܩܗ ܠܘܬ ܕܝ ܮܘܥ ܙܩܝ ܐ ܗܝ ܘܣܬܝܥ ܕܐܣܗ ܘܚܗ ܐܣܗ ܕܝ ܡܝܘܨ ܝܐ ܘܣܬܝܥ ܕܩ ܔܕܠ ܣ

ܮܘܥ 26 ܨ ܝ ܗ ܚܙܐ ܕܝ ܤܝܕܐ ܐܠܣ ܠ ܐܡ ܗܘܐ ܕܪܚܥ ܗܘ ܘܠ ܗ ܘܐܣܬ ܕܩ ܬܐ ܐܠܣ ܝ ܗܐ ܐܦ ܬܟ ܒ

ܤܝܕܐ ܘܐܣܬ 27 ܠ ܨ ܐܣܟ ܗܐ ܗܘ ܠ ܦܐ ܗܝ ܘܣ ܬܗ ܭ ܤܝܕܐ ܕܒ ܠܘܬܗ ܗܘ ܬܠ

ܪ 28 ܨ ܒ ܝ ܮܘܥ ܝܕܥ ܗܠ ܡܤܕܡ ܝ ܥ ܕܟ ܐܠ ܐܭܠ ܣ ܐ ܘܕܦ ܒ ܐ ܨܗܐ ܐܣܬ ܟ ܐܦ

ܐ 29 ܐܠ ܗܘܐ ܤܝܥ ܘܣܐܦ ܐܠ ܕܣ ܘܢ ܚ ܨ ܗܦ ܡܘ ܕܝ ܐ ܣ ܩܘܓ ܨ ܐܤ ܐܠ ܣ ܢ ܘܤܤܘ ܚ ܐ ܥ ܨܘܣܗ ܠܘܬ ܘܩܬܒܘ ܙܘܨ

ܕ 30 ܨ ܟ ܪܢ ܕܝ ܐܠ ܗܘ ܭ ܮܘܥ ܚ ܡܥ ܗܐ ܐܣܬ ܝ ܮ ܨ ܣ ܡܥ ܪܭܗ ܘܐܪܟ ܪܘܚܗ ܘܐܭ

ܨ ܝܗܘܕܝܐ 31 ܞܢ ܕܝ ܬܘܒܐ ܣ ܨ ܗܘܬ ܕܥ ܐܠ ܐܣܬܝ ܒܘܬܘܢ ܔܬܐ ܦ ܨ ܨ ܝ ܢ ܗܠ ܩܝܗܘܢ ܥ ܞܢ ܙܩܝ ܒܐ ܣ ܕܭܔܗܐ ܐ ܓܝܬ ܗܘܐ ܝܘܣܐ ܦ ܒܐ ܝܘܣܐ ܪܒ ܦܘ ܗܝ ܕܭ ܨ ܘܒ ܞܘܤ ܣ ܡ ܝ ܬܘܢ ܨ ܒ ܪܝܗܘܢ ܕܦ ܘܢ ܭ ܩܐ ܕܗܦ ܙܩܝܛܘܢ ܘܢ ܘܦ ܐܦ

ܐ ܘܐܬܘ 32 ܞܬܝܝܘܝ ܬܘ ܐܤ ܪܘܗܝ ܘܬܒ ܐ ܘܕܗܘ ܕܩܕܣܝܐ ܭ ܥܤܗ ܕܐܙܕܩܪ ܐܚܬܦ

ܕ 33 ܮܘܥ ܠܘܬ ܐܬܘ ܘܟ ܗ ܕܣܝ ܚܙܘ ܝ ܨ ܠ ܕܘ ܣ ܐܠ ܟ ܬܘ ܘ ܪܘܗܝ ܬܒ ܭ

ܨ ܚܕ ܐܐܠ 34 ܐ ܣ ܞܬܝܝܘܝ ܧܗ ܣܛܝܗܝ ܐܤ ܕܨ ܝܐ ܒ ܡܘܟ ܩܫ ܘܣܛܕܐ ܒ ܘܣܝܐ ܕܣܐ ܦ

ܨ 35 ܬܝܬܐ ܐܤܗܕ ܕܚܙܐ ܘܣ ܬܪܐ ܝܕܥ ܘܗܘ ܤܗܕܘܬܗ ܗܝ ܘܭ ܘܢ ܕܐܦ ܐܣܬ ܕܭ ܧܘܢ ܐܦ ܬܗܝܤ

ܨ 36 ܝ ܐܠ ܗܘܝ ܓܝܬ ܗܠ ܣ ܐ ܕܦ ܒ ܐܠ ܕܓܬܣܐ ܕܐܣܬ ܟ ܬ ܬܒ ܒܗ ܦ

ܐ ܘܬܘܒ 37 ܒ ܐ ܟ ܛܘܪܘܢ ܕܐܣܬ ܐܚܬܦ ܨ ܕܦ ܤ ܬܘ ܒ ܕܕܩ

ܪ 38 ܨ ܒ ܝ ܨ ܗܘ ܝܘܤܪ ܗܠ ܦܐ ܪܣܐ ܕܣ ܨ ܒ ܞܘܤ ܣ ܡ ܝ ܞܢ ܨ ܤܝܕܐ ܣ ܮܘܥ ܗܘܐ ܕܬܠ ܮܐ ܕܝ ܞ ܨ ܗܘܐ ܘܣ ܡܐ ܣ ܕܚܮܪܘܠ ܕܝܗܘܕܝܐ ܔܬܗ ܕܦ ܮܘܥ ܨ ܤ ܕܝ ܞܘܤ ܘܐܨ ܡ ܝ ܪܢ ܘܐܬܐ ܨ ܔܬܗ ܘܭ ܮܘܥ ܨ ܕܝ

ܝܪܕܣܘܤ ܐܦ ܘܐܬܐ 39 ܨ ܗܘܐ ܕܐܬܐ ܗܘ ܦ ܮܘܥ ܠܘܬ ܩܕܝܥ ܣ ܡܝܐ ܝ ܡ ܝ ܒ ܞܐ ܥܤܗ ܘܐܝ ܡܘܝ ܕܣܘܪܐ ܚܘܦ ܘܕܥܨ ܣܐܐ ܐܝܟ ܞܬܝ ܝ ܠ

ܡܘܗܝ 40 ܪ ܔܬܗ ܘܭ ܩ ܮܘܥ ܠ ܘܗܝ ܕܝ ܬܟ ܐ ܘܟ ܟܦ ܒܤܤܐ ܒ ܧܐ ܘܒ ܟ ܝܗܘܕܝܐ ܥܝܕܐ ܕܐܝ ܐܝ ܒܬܘܢ ܠ ܪ ܕܦ

ܨ ܗܘܬ ܐܝ 41 ܗܝ ܕܝ ܐ ܒ ܮܘܥ ܒܗ ܕܐܙܕܩܪ ܕܘܟ ܧܐ ܝ ܧܐ ܘܒܗ ܓ ܔ ܒܘܪܐ ܒܝ ܒ ܯ ܚܕܬܐ ܩ ܝܢ ܕܐܦ ܕܟ ܥܐܠ ܒܗ ܗܘܐ ܐܬܬܤܝܥ

ܨ ܘܤܤܘܗܝ 42 ܮܘܥ ܬܣ ܝ ܞܢ ܠ ܒܐ ܣ ܐܐܠ ܕܭ ܒܬܐ ܗܘܐ ܕܩܬܝܒ ܘܣܞܢ ܗܘܬ ܥ ܩ

[ John 20 ܛܕ 1 ܒܐ ܒ ܮ ܨ ܒ ܝܐ ܣܬܝܥ ܐܬܬ ܕܝ ܔܕܠ ܬܐ ܣ ܕ ܒܨܨ ܮܘܟ ܥ ܒܝ ܚ ܒܘܪܐ ܠ ܐ ܘܚܙܬ ܩ ܟܐܨ ܐܠ ܠ ܪܝ ܨ ܕܭ ܒܬܐ ܣ ܩ

ܦܘܢ ܠܘܬ ܐܬܬ ܘܪܗܝ 2 ܐ ܭܤ ܐܨ ܤܝܕܐ ܗܘ ܘܠܘܬ ܟ ܐ ܬܠ ܮܘܥ ܗܘܐ ܕܪܚܥ ܐܚܬܦ ܗܘܢ ܘܐܣܬܐ ܝ ܡܘܗܝ ܠ ܪ ܕܭܤܬܢ ܨ ܠ ܒܘܪܐ ܒܝ ܗܘ ܣ ܐܠ ܩ ܐ ܘ ܐ ܝܕܥ ܟܐ ܐܦ ܤܤܘܗܝ ܐܝ

ܩܫ 3 ܦܘܢ ܘܦ ܤܝܕܐ ܘܗܘ ܭܤ ܐ ܬܠ ܨ ܐܚܬܦ ܒܝ ܗܘܘ ܘܐܬܝ ܒܘܪܐ ܠ ܩ

ܨ 4 ܛܕܐ ܬܪܝܗܘܢ ܗܘܘ ܘܪܗܝܝ ܨ ܗܘ ܐܟ ܤܝܕܐ ܕܝ ܦܘܢ ܩܕܣܗ ܪܗܛ ܬܠ ܮܤ ܒܝ ܩܕܣܝܐ ܘܐܬܐ ܠ ܒܘܪܐ ܠ ܩ

ܐ ܚܙܐ ܘܐܕܝܫ 5 ܦ ܕ ܟ ܨ ܟ ܦܢ ܤܝܤܝ ܨ ܣ ܐܠ ܕܝ ܢ ܥ

ܨ ܐܬܐ 6 ܦܘܢ ܕܝ ܪܗ ܭܤ ܢ ܒ ܒܝ ܘܥ ܒܘܪܐ ܠ ܐ ܘܚܙܐ ܩ ܦ ܕ ܟ ܨ ܟ ܤܝܤܝ

Page 25: John

ܬܭܗ ܗܘܐ ܕܚܙܝܫ ܗܘ ܘܤܘܕܪܐ 7 ܐܠ ܒ ܐ ܥܥ ܦ ܕ ܐܐܠ ܟ ܬܝܟ ܟ ܞܬ ܘܤܝܥ ܟ ܤ ܐ ܒܛܕܐ ܠ ܕܘܟ

ܨ 8 ܢ ܗܝܕܝ ܤܝܕܐ ܗܘ ܐܦ ܥ ܒܝ ܩܕܣܝܐ ܕܐܬܐ ܬܠ ܒܘܪܐ ܠ ܨ ܘܚܙܐ ܩ ܘܗܝܤ

ܐܠ 9 ܝܢ ܓܝܬ ܕܟ ܨ ܥ ܨ ܗܘܘ ܝܕܥܝ ܐ ܣ ܒ ܝܕ ܟ ܤܪܥ ܗܘܐ ܕܥ ܨ ܠ ܣܝܐ ܣ

ܘܢ ܘܐܙܠܘ 10 ܤܝܕܐ ܗܦ ܗܘܢ ܬܘܒ ܬܠ ܕܘܟ ܠ

ܨ ܣܬܝܥ 11 ܒܬܐ ܠܘܬ ܗܘܬ ܩܝܤܐ ܕܝ ܟܝܐ ܩ ܕ ܘܒ ܟܝܐ ܘܟ ܒܬܐ ܐܕܝܪ ܒ ܪ ܒ

ܨ ܘܚܙܬ 12 ܐ ܬܪܝ ܐܠܟ ܨ ܒܛܘܪܐ ܣ ܒܝ ܨ ܚܕ ܕܝ ܨ ܘܚܕ ܐܤܕܘܗܝ ܣ ܡܘܗܝ ܣ ܟܐ ܪܓ ܔܬܗ ܗܘܐ ܕܤܝܥ ܐܝ ܮܘܥ ܨ ܕܝ

ܨ 13 ܗ ܘܐܣܬܝ ܬܐ ܠ ܧܐ ܐܦ ܟܝܐ ܣ ܝ ܒ ܗܘܢ ܐܣܬܐ ܐܦ ܡܘܗܝ ܠ ܪ ܤܬܝ ܕܭ ܐܠ ܠ ܐ ܘ ܐ ܝܕܥ ܟܐ ܐܦ ܤܤܘܗܝ ܐܝ

ܧܝ ܐܣܬܬ ܗܕܐ 14 ܒܤܪܗ ܘܐܬܨ ܮܘܥ ܘܚܙܬ ܠ ܝ ܐܡ ܠ ܐܠ ܕܩ ܐ ܘ ܮܘܥ ܗܘܬ ܝܕܥ ܗܘ ܕܝ

ܗ ܐܣܬ 15 ܮܘܥ ܠ ܬܐ ܝ ܧܐ ܐܦ ܟܝܐ ܣ ܝ ܒ ܨ ܐܦ ܤ ܦܝܐ ܘܠ ܝ ܒ ܨ ܗܝ ܐܦ ܧܐ ܤܒܬܬ ܕܝ ܧ ܗ ܘܐܣܬܐ ܗܘ ܕܓ ܠ ܐܢ ܣܬܝ ܡܝܗܝ ܐܦ ܪ ܝ ܐܣܬ ܭ ܟܐ ܠ ܡܝܘܗܝ ܐܙܠ ܤܤܝܗܝ ܐܝ ܪ ܐܭ

ܗ ܐܣܬ 16 ܮܘܥ ܠ ܧܝ ܣܬܝܥ ܝ ܗ ܘܐܣܬܐ ܘܐܬܨ ܒܬܐܝ ܠ ܝ ܥ ܧܐ ܕܣܐܣܬ ܪܒܘܠ ܩ ܡ ܣ

ܗ ܐܣܬ 17 ܮܘܥ ܠ ܐܠ ܝ ܨ ܝ ܬܬܩܬܒܝ ܐܠ ܠ ܝܢ ܓܝܬ ܕܟ ܡܪ ܥ ܝ ܐܒܝ ܠܘܬ ܤ ܨ ܙܠ ܗܘܢ ܘܐܣܬܝ ܐܚܝ ܠܘܬ ܕܝ ܡܫ ܠ ܐ ܤ ܐܦܘܢ ܐܒܝ ܠܘܬ ܗܝ ܘܐܒܘܟ ܘܢ ܘܐܠ ܗܟ ܘܐܠ

ܨ 18 ܔܕܠܝܐ ܣܬܝܥ ܐܬܬ ܗܝܕܝ ܒܬܬ ܣ ܤܝܕܐ ܘܤ ܠ ܤܬܢ ܕܚܙܬ ܠ ܨ ܠ ܝ ܗ ܐܣܬ ܘܕܗܠ ܠ

ܕ 19 ܨ ܗܘܐ ܟ ܮܐ ܕܝ ܒܐ ܕܚܕ ܗܘ ܕܝܘܣܐ ܪܣ ܮ ܐ ܒ ܨ ܘܬܪܥ ܟܐ ܗܘܘ ܐܚܝܕܝ ܝܗܘܢ ܕܐܝ ܤܝܕܐ ܗܘܘ ܕܐܝ ܞܢ ܬܠ ܣܡܐ ܮܘܥ ܐܬܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܕܚ ܧܗܘܢ ܩܥ ܝ ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܒܝ ܡܤܐ ܠ ܟܘܢ ܭ ܥܤ

ܘܢ ܘܚܘܝ ܐܣܬ ܗܕܐ 20 ܞܬܗ ܐܝܕܘܗܝ ܐܦ ܤܝܕܐ ܘܚܕܝܘ ܘܤ ܤܬܢ ܕܚܙܘ ܬܠ ܠ

ܗܘܢ ܐܣܬ 21 ܨ ܠ ܮܘܥ ܬܘܒ ܕܝ ܡܤܐ ܝ ܟܘܢ ܭ ܧܐ ܥܤ ܟ ܝ ܐܝ ܕܪܦ ܐ ܐܦ ܐܒܝ ܕܭ ܮܕܪ ܐܦ ܐ ܣ ܟܘܢ ܐܦ ܠ

ܕ 22 ܨ ܐܣܬ ܘܟ ܝ ܩܜ ܗܠ ܗܘܢ ܘܐܣܬ ܒܗܘܢ ܦ ܡܘ ܠ ܒ ܐ ܪܘܚܐ ܩ ܕܩܘܕܭ

ܒܪܘܢ ܐܢ 23 ܞܗܐ ܬܭ ܯ ܚ ܪܘܢ ܐܠܦ ܮܒ ܗ ܦ ܯ ܬܐܚܕܘܢ ܘܐܢ ܠ ܨ ܕܐܦ ܐܚܝܕܝ

ܨ ܬܐܘܣܐ 24 ܨ ܚܕ ܕܝ ܐܠ ܬܐܣܐ ܕܣܐܣܬ ܗܘ ܬܪܥܤܬܬܐ ܣ ܨ ܗܘܐ ܕ ܥܤܗܘܢ ܗܘܐ ܬܣ ܮܘܥ ܐܬܐ ܟ ܝ

ܨ 25 ܗ ܘܐܣܬܝ ܤܝܕܐ ܠ ܨ ܬܠ ܤܬܢ ܚܙܝ ܨ ܗܘ ܠ ܗܘܢ ܐܣܬ ܕܝ ܐ ܚܙܐ ܐܐܠ ܠ ܐܝܕܘܗܝ ܐܦ ܝܐ ܒ ܘܪܣܐ ܕܨܨܐ ܕܘܟܐ ܨ ܐܦ ܗܝ ܦܝ ܒ ܐ ܘܣܘܭܟ ܨܒ ܧܗ ܐܝܕܝ ܐܦ ܕܨ ܐܠ ܒ ܨ ܐ ܣܗܝܤ ܐܦ

ܪ 26 ܧܝܐ ܘܒ ܨ ܬܣ ܔܘ ܬܘܒ ܝܘܣܝ ܤܝܕܐ ܗܘܘ ܠ ܮܘܥ ܘܐܬܐ ܥܤܗܘܢ ܘܬܐܘܣܐ ܬܠ ܕ ܝ ܨ ܟ ܐ ܐܚܝܕܝ ܩܥ ܬܪܥܗܘܢ ܘܐܣܬ ܒܤܨܥܐ ܡܤܐ ܠ ܟܘܢ ܭ ܥܤ

ܐܘܣܐ ܘܐܣܬ 27 ܐ ܠ ܦܟ ܐܝ ܐ ܨܒ ܗܪܟ ܐ ܐܝܕܝ ܘܚܙܝ ܠ ܔܒܝ ܘܐܘܭܟ ܐܝܕܟ ܘܐܝ ܐܠ ܒ ܐܠ ܬܗܘܐ ܘ ܧܐ ܣܗܝܤܧܐ ܐܐܠ ܣܗܝܤ

ܧܐ 28 ܗ ܘܐܣܬ ܬܐܘܣܐ ܘܥ ܗܝ ܣܬܝ ܠ ܘܐܠ

ܗ ܐܣܬ 29 ܮܘܥ ܠ ܐ ܝ ܝ ܗܭ ܦ ܧ ܕܚܙܝ ܨ ܝܘܒܝܗܘܢ ܗܝܤ ܡܝ ܐܠ ܐܠܝ ܝ ܕ ܧܘ ܚܙܐܘܦ ܘܗܝܤ

ܔܝܐܬܐ 30 ܨ ܤ ܝܐ ܐܬܘܬܐ ܕܝ ܒܕ ܐܚܬܦ ܮܘܥ ܥ ܤܝܕܘܗܝ ܩܕܡ ܝ ܨ ܬܠ ܡܝ ܐܠ ܐܝ ܨ ܕ ܝܒ ܐ ܟ ܟܒ ܐ ܒ ܗܦ

ܨ ܐܦ 31 ܝ ܨ ܗܠ ܨ ܕܝ ܝܒ ܧܘܢ ܕܟ ܮܘܥ ܕܬܗܝܤ ܮܝܛܐ ܗܘ ܕܝ ܬܗ ܣ ܗܐ ܒ ܧܘܢ ܘܣܐ ܕܐܠ ܗܘܘܢ ܕܗܝܤ ܟܘܢ ܦ ܠܮܤܗ ܡܥ ܚܝܐ ܒ ܦ ܕܠ

[ John 21 ܪ 1 ܨ ܒ ܝ ܮܗ ܬܘܒ ܚܘܝ ܗܠ ܩ ܮܘܥ ܦ ܤܝܕܘܗܝ ܝ ܠ ܢ ܠ ܒܬܝܘܤ ܝܤܐ ܥ ܨ ܚܘܝ ܕܝܝ ܧܐ ܕܝ ܗܟ

ܝܗܘܢ 2 ܛܕܐ ܘܘܗ ܐܝ ܦܘܢ ܐܟ ܐ ܭܤ ܐܨ ܝܐܝܢ ܬܐܣܐ ܕܣܐܣܬ ܘܬܐܘܣܐ ܟ ܦ ܨ ܗܘ ܘܦ ܧܐ ܕܣ ܞ ܐܠ ܩ ܡܝ ܕܓܧܝ ܕܝ ܘܒ ܨ ܙܒ ܨ ܘܬܪܝ ܝ ܨ ܐܚܬܦ ܤܝܕܐ ܣ ܬܠ

ܗܘܢ ܐܣܬ 3 ܦܘܢ ܠ ܐ ܭܤ ܐܨ ܐ ܐܙܠ ܟ ܐ ܐܨܘܕ ܐܦ ܘܦ ܨ ܦ ܗ ܐܣܬܝ ܨ ܐܦ ܠ ܧ ܨ ܚ ܧ ܩܪܘ ܥܤܟ ܐܬܝ ܘܦܡܪܘ ܧܐ ܘܤ ܩܝ ܤ ܡܝܐ ܘܒܗܘ ܠ ܐܠ ܣܕܡ ܠ ܨܕܘ

ܕ 4 ܨ ܟ ܬܐ ܗܘܐ ܕܝ ܮܘܥ ܩܥ ܨܨ ܢ ܝ ܐܠ ܝܤܐ ܝܕ ܥ ܤܝܕܐ ܝܕܥܘ ܘ ܮܘܥ ܬܠ ܗܘ ܕܝ

ܗܘܢ ܘܐܣܬ 5 ܮܘܥ ܠ ܡܝܐ ܝ ܤܐ ܝ ܟܘܢ ܐܝ ܠ ܦܤ ܣܕܡ ܠ ܡ ܤ ܨ ܠ ܗ ܐܣܬܝ ܐܠ ܠ

ܗܘܢ ܐܣܬ 6 ܘܢ ܐܪܣܘ ܠ ܨ ܣܨܝܕܬܟ ܒܐ ܣ ܧܐ ܓ ܧܐ ܕܝܤܝ ܩܝ ܨ ܕܤ ܟܛܝ ܮ ܘܢ ܘܣ ܐܠ ܘܐܪܣܝܘ ܐܦ ܟܛܘ ܘ ܐܭܔܕܗ ܤ ܤܨܝܕܬܐ ܠ ܨ ܠ ܐܐ ܣ ܐ ܤܘܓ ܘܦ ܕܐܚܕܬ ܕܦ

ܤܝܕܐ ܘܐܣܬ 7 ܗ ܗܘܐ ܕܪܚܥ ܗܘ ܬܠ ܮܘܥ ܠ ܐ ܝ ܟܐܨ ܐ ܠ ܦܘܢ ܗܘ ܣܬܢ ܗܦ ܨ ܭܤ ܕ ܕܝ ܤܒ ܗܘ ܕܣܬܢ ܭܤܧ ܟ ܦܧܗ ܘܬܝ ܞܢ ܒܛܨܘܗܝ ܣܛܐ ܟ ܡܝܐ ܣ ܬܝ ܕܐ ܗܘܐ ܕܥ ܮܗ ܘܭ ܩ ܐܬܐ ܒܝܤܐ ܦ ܮܘܥ ܠܘܬ ܕܦ ܝ

ܐ 8 ܨ ܐܚܬܦ ܤܝܕܐ ܕܝ ܧܐ ܬܠ ܩܝ ܤ ܐܠ ܐܬܘ ܒ ܨ ܓܝܬ ܔܝ ܗܘܘ ܪܚܝܪܝ ܨ ܤ ܐ ܣ ܨ ܐܝܟ ܐܐܠ ܐܪܥ ܨ ܣܐܬܝ ܐܣܝܨ ܔܕܝ ܗ ܗܘܘ ܘܦ ܤܨܝܕܬܐ ܠ ܐ ܗܝ ܠ ܘܦ ܕܦ

ܕ 9 ܨ ܟ ܡܪܘ ܕܝ ܐ ܤ ܕ ܓܘܣܬܐ ܚܙܘ ܐܠܪܥ ܨ ܟ ܐ ܤܝܤ ܘܦ ܕ ܘܦ ܨ ܤܝܥ ܟ ܡܝܗܝ ܛܤܐ ܥ ܘܠ

Page 26: John

ܗܘܢ ܘܐܣܬ 10 ܮܘܥ ܠ ܘ ܝ ܨ ܐܝ ܘܢ ܣ ܐ ܗܦ ܘܦ ܐ ܕܨܕܬܘܢ ܦ ܗܭ

ܡܫ 11 ܦܘܢ ܘܤ ܐ ܭܤ ܐܨ ܔܕܗ ܟ ܤܨܝܕܬܐ ܘܦ ܐ ܠ ܕ ܐܠܪܥ ܡܝܐ ܟ ܐ ܣ ܘܦ ܐ ܦ ܨ ܣܐܐ ܪܘܪܒ ܮܝ ܐ ܘܚܤ ܘܬܠܐ ܗܦ ܡܗ ܘܒ ܐܠ ܝܘܩܬܐ ܟ ܬܝ ܗܝ ܣܨܝܕܬܐ ܐܨܝ

ܗܘܢ ܘܐܣܬ 12 ܮܘܥ ܠ ܪܘ ܬܘ ܝ ܯ ܐܭ ܨ ܐܦ ܨ ܕܝ ܤܝܕܐ ܣ ܐܠ ܬܠ ܝܘܗܝ ܗܘܐ ܣܤܬܚ ܮܐܠ ܧܘ ܕܦ ܨ ܕܣ ܗܘܘ ܕܝܕܥܝ ܗܘ ܕܣܬܢ

ܨ ܩܬܒ 13 ܮܘܥ ܕܝ ܪܢ ܝ ܛܤܐ ܘܭ ܐ ܠ ܘܦ ܗܘܢ ܘܝܗܒ ܘܦ ܠ

ܗܕܐ 14 ܨ ܕܬܠ ܧܝ ܮܘܥ ܐܬܚܙܝ ܙܒ ܤܝܕܘܗܝ ܝ ܠ ܕ ܠ ܨ ܩܥ ܟ ܣܝܐ ܒܝ ܣ

ܕ 15 ܨ ܟ ܪܝܘ ܕܝ ܮܘܥ ܐܣܬ ܐܭ ܦܘܢ ܝ ܮܤ ܐ ܠ ܐܨ ܦܘܢ ܟ ܬ ܭܤ ܐ ܒ ܪܚܥ ܝܘܦ ܝ ܐܦ ܝܬ ܠ ܨ ܝ ܨ ܣ ܝ ܗ ܐܣܬ ܗܠ ܠܨ ܣܬܝ ܐܝ ܝܕܥ ܐܦ ܐ ܕܪܚܥ ܐܦ ܟ ܐܦ ܗ ܐܣܬ ܠ ܝ ܪܥܝ ܠ ܐܣܬܝ ܠ

ܗ ܐܣܬ 16 ܨ ܬܘܒ ܠ ܨ ܕܬܪܬܝ ܧܝ ܦܘܢ ܙܒ ܬ ܭܤ ܐ ܒ ܪܚܥ ܝܘܦ ܝ ܐܦ ܗ ܐܣܬ ܠ ܨ ܠ ܣܬܝ ܐܝ ܝܕܥ ܐܦ ܕܪܚܥ ܐܦܐ ܟ ܐܦ ܗ ܐܣܬ ܠ ܮܘܥ ܠ ܝ ܪܥܝ ܝ ܬܒܝ ܠ ܥ

ܗ ܐܣܬ 17 ܠ ܨ ܕܬܠ ܧܝ ܦܘܢ ܙܒ ܬ ܭܤ ܐ ܒ ܪܚܥ ܝܘܦ ܝ ܐܦ ܬܝ ܠ ܗ ܘܟ ܐ ܠ ܟܐܨ ܗ ܕܐܣܬ ܠ ܠ ܨ ܕܬܠ ܧܝ ܕܪܚܥ ܙܒ ܝ ܐܦ ܗ ܘܐܣܬ ܠ ܢ ܣܬܝ ܠ ܣܕܡ ܟ ܟܥ ܐܦ ܚ ܐܦ ܝܕܥ ܐܦ ܐ ܕܪܚܥ ܐܦ ܟ ܐܦ ܗ ܐܣܬ ܠ ܮܘܥ ܠ ܝ ܪܥܝ ܝ ܠܪܘܬܝ ܦ

ܨ 18 ܨ ܐܣܝ ܐ ܐܣܬ ܐܣܝ ܟ ܐܦ ܕ ܠ ܐܠ ܕܟ ܗܘܝ ܝ ܮܟ ܐܦ ܩ ܧ ܟ ܚܨܝܟ ܗܘܝ ܐܤܬ ܠ ܟܐ ܗܘܝ ܘܣܗܠ ܐܠܝܐ ܕܨܒ ܨ ܣܐ ܐܦ ܕܝ ܮܘܛ ܕܤܐܒ ܨ ܐܝܕܝܟ ܬܨ ܐܤܘܪ ܘܐܚܬܝ ܟ ܦ ܡܟ ܚܨܝܟ ܠ ܘܒ ܟܐ ܘܦ ܐܠ ܐܠܝ ܐ ܕ ܨܒ ܐܦ

ܨ ܗܕܐ 19 ܛܘܐ ܐܣܬ ܕܝ ܧܐ ܕܦ ܐܝ ܝܕ ܣܘܬܐ ܒ ܒܜ ܥ ܮ ܗܐ ܕܦ ܕ ܐܠܠ ܨ ܐܣܬ ܘܟ ܝ ܗ ܐܣܬ ܗܠ ܪܝ ܬܐ ܠ ܒ

ܧܝ 20 ܦܘܢ ܘܐܬܨ ܐ ܭܤ ܐܨ ܤܝܕܐ ܘܚܙܐ ܟ ܠ ܮܘܥ ܗܘܐ ܕܪܚܥ ܗܘ ܠ ܪܗ ܕܐܬܐ ܝ ܩܢ ܗܘ ܒ ܮܤܝܐ ܗܘܐ ܕܦ ܛ ܒܢ ܮܘܥ ܚܕܝܗ ܥ ܧܘ ܣܬܝ ܘܐܣܬ ܕܝ ܡܥ ܣ ܮ ܟ ܣ ܠ

ܐ 21 ܗܦ ܕ ܠ ܐ ܚܙܐ ܟ ܐܨ ܮܘܥ ܐܣܬ ܟ ܝ ܐ ܣܬܝ ܠ ܧܐ ܘܗܦ ܣ

ܗ ܐܣܬ 22 ܮܘܥ ܠ ܐ ܐܢ ܝ ܐ ܨܒ ܪܘܐ ܐܦ ܐ ܕܦ ܕܣܐ ܗܦ ܐ ܕܐܬܐ ܥ ܟ ܐܦ ܟ ܣܐ ܠ ܠ ܪܝ ܬܐ ܐܦ ܒ

ܩܪ 23 ܡܐ ܗܕܐ ܘܦ ܤܝܕܐ ܕܗܘ ܐܚܐ ܒܝ ܣ ܐܠ ܬܠ ܮܘܥ ܣܐܬ ܨ ܝ ܐܠ ܕܝ ܐܠ ܗܘܐ ܐ ܕܐܢ ܐܐܠ ܐܣܬ ܣܐܬ ܕ ܨܒܐ ܪܘܐ ܐܦ ܐ ܕܦ ܕܣܐ ܗܦ ܐ ܕܐܬܐ ܥ ܟ ܐܦ ܟ ܣܐ ܠ ܠ

ܘ 24 ܤܝܕܐ ܗܦ ܢ ܕܐܤܗܕ ܬܠ ܨ ܥ ܝ ܨ ܗܠ ܡܗܝ ܒ ܘܐܦ ܟ ܨ ܟ ܝ ܨ ܐܦ ܨ ܘܝܕܥܝ ܧ ܬܝܬܐ ܚ ܤܗܕܘܬܗ ܗܝ ܕܭ

ܨ ܐܝ 25 ܝܐ ܐܦ ܕܝ ܔܝܐܬܐ ܐܚܬܦ ܒܕ ܤ ܮܘܥ ܕܥ ܨ ܝ ܡܝ ܘ ܐܝ ܨ ܚܕܐ ܚܕܐ ܕܐܠ ܒ ܐܠ ܐܦ ܗܘܝ ܣܟ ܡܤܐ ܗܘ ܥܒܬ ܐܝܟ ܐ ܕܤ ܩܫ ܐܦ ܐ ܗܘܐ ܤ ܟܒ ܨ ܠ ܒܝ ܗܘܘ ܕܣܟ