jornadas internacionales los verbos de movimiento: estudio teÓrico y aplicaciÓn lexicogrÁfica
DESCRIPTION
Jornadas internacionales LOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA Universidad Autónoma de Madrid, 4-5 de octubre de 2012 Carlos Alonso Hidalgo Universidad Católica de Ru žomberok , Eslovaquia - PowerPoint PPT PresentationTRANSCRIPT
![Page 1: Jornadas internacionales LOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070405/56813ce7550346895da69184/html5/thumbnails/1.jpg)
Jornadas internacionalesLOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA
Universidad Autónoma de Madrid, 4-5 de octubre de 2012
Carlos Alonso HidalgoUniversidad Católica de Ružomberok, Eslovaquia
La puesta en línea del Diccionario electrónico multilingüe de verbos amplios de movimiento (andar, ir, venir y volver). Cuestiones técnicas
Proyecto financiado por el Ministrio de Economía y Competitividad, referencia nº FFI2009-12191
![Page 2: Jornadas internacionales LOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070405/56813ce7550346895da69184/html5/thumbnails/2.jpg)
Esquema de la presentación
1. Explicación técnica general2. Nuestras etiquetas XML3. Acceso a la base de datos4. Modificación de datos5. Validación de datos XML6. Futuro desarrollo
![Page 3: Jornadas internacionales LOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070405/56813ce7550346895da69184/html5/thumbnails/3.jpg)
Explicación técnica general
1. Interface del usuario index.htm
![Page 4: Jornadas internacionales LOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070405/56813ce7550346895da69184/html5/thumbnails/4.jpg)
Explicación técnica general
2. Módulos
HTML JavaScript XML
.
![Page 5: Jornadas internacionales LOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070405/56813ce7550346895da69184/html5/thumbnails/5.jpg)
Nuestras etiquetas XML
1. Etiqueta básica
![Page 6: Jornadas internacionales LOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070405/56813ce7550346895da69184/html5/thumbnails/6.jpg)
Nuestras etiquetas XML
2. Etiquetas anidadas
![Page 7: Jornadas internacionales LOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070405/56813ce7550346895da69184/html5/thumbnails/7.jpg)
Nuestras etiquetas XML
3. Etiquetas anidadas recursivamente
![Page 8: Jornadas internacionales LOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070405/56813ce7550346895da69184/html5/thumbnails/8.jpg)
Nuestras etiquetas XML
4. Marcas de formato
![Page 9: Jornadas internacionales LOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070405/56813ce7550346895da69184/html5/thumbnails/9.jpg)
Nuestras etiquetas XML
4. Marcas de formato
![Page 10: Jornadas internacionales LOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070405/56813ce7550346895da69184/html5/thumbnails/10.jpg)
Nuestras etiquetas XML
4. Marcas de formato
![Page 11: Jornadas internacionales LOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070405/56813ce7550346895da69184/html5/thumbnails/11.jpg)
Nuestras etiquetas XML
4. Marcas de formato
![Page 12: Jornadas internacionales LOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070405/56813ce7550346895da69184/html5/thumbnails/12.jpg)
Nuestras etiquetas XML
Base de datos.rtf Base de datos.xml5. Nuestra base de datos
![Page 13: Jornadas internacionales LOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070405/56813ce7550346895da69184/html5/thumbnails/13.jpg)
Nuestras etiquetas XML
5. Nuestra base de datos
![Page 14: Jornadas internacionales LOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070405/56813ce7550346895da69184/html5/thumbnails/14.jpg)
Nuestras etiquetas XML
5. Nuestra base de datos
![Page 15: Jornadas internacionales LOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070405/56813ce7550346895da69184/html5/thumbnails/15.jpg)
Nuestras etiquetas XML
5. Nuestra base de datos
![Page 16: Jornadas internacionales LOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070405/56813ce7550346895da69184/html5/thumbnails/16.jpg)
Nuestras etiquetas XML
5. Nuestra base de datos
![Page 17: Jornadas internacionales LOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070405/56813ce7550346895da69184/html5/thumbnails/17.jpg)
Nuestras etiquetas XML
5. Nuestra base de datos
![Page 18: Jornadas internacionales LOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070405/56813ce7550346895da69184/html5/thumbnails/18.jpg)
Nuestras etiquetas XML
5. Nuestra base de datos
![Page 19: Jornadas internacionales LOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070405/56813ce7550346895da69184/html5/thumbnails/19.jpg)
Nuestras etiquetas XML
5. Nuestra base de datos .
![Page 20: Jornadas internacionales LOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070405/56813ce7550346895da69184/html5/thumbnails/20.jpg)
Acceso a la base de datos
1. Invitación
![Page 21: Jornadas internacionales LOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070405/56813ce7550346895da69184/html5/thumbnails/21.jpg)
Acceso a la base de datos
1. Invitación
![Page 22: Jornadas internacionales LOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070405/56813ce7550346895da69184/html5/thumbnails/22.jpg)
Acceso a la base de datos
2. https://docs.google.com/ https://drive.google.com/
![Page 23: Jornadas internacionales LOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070405/56813ce7550346895da69184/html5/thumbnails/23.jpg)
Acceso a la base de datos
2. https://docs.google.com/ https://drive.google.com/
![Page 24: Jornadas internacionales LOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070405/56813ce7550346895da69184/html5/thumbnails/24.jpg)
Acceso a la base de datos
2. https://docs.google.com/ https://drive.google.com/
![Page 25: Jornadas internacionales LOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070405/56813ce7550346895da69184/html5/thumbnails/25.jpg)
Acceso a la base de datos
3. Correo Gmail
![Page 26: Jornadas internacionales LOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070405/56813ce7550346895da69184/html5/thumbnails/26.jpg)
Acceso a la base de datos
3. Correo Gmail
![Page 27: Jornadas internacionales LOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070405/56813ce7550346895da69184/html5/thumbnails/27.jpg)
Acceso a la base de datos
3. Correo Gmail
![Page 28: Jornadas internacionales LOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070405/56813ce7550346895da69184/html5/thumbnails/28.jpg)
Acceso a la base de datos
2. Correo Gmail .
![Page 29: Jornadas internacionales LOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070405/56813ce7550346895da69184/html5/thumbnails/29.jpg)
Modificación de datos
1. Copiar elementos
![Page 30: Jornadas internacionales LOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070405/56813ce7550346895da69184/html5/thumbnails/30.jpg)
Modificación de datos
2. Dejar una huella
![Page 31: Jornadas internacionales LOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070405/56813ce7550346895da69184/html5/thumbnails/31.jpg)
Modificación de datos
3. Modificar elementos Extracto.rtf .
![Page 32: Jornadas internacionales LOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070405/56813ce7550346895da69184/html5/thumbnails/32.jpg)
Validación de datos XML
1. Copiar elementos
![Page 33: Jornadas internacionales LOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070405/56813ce7550346895da69184/html5/thumbnails/33.jpg)
Validación de datos XML
2. http://www.w3schools.com/xml/xml_validator.asp
![Page 34: Jornadas internacionales LOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070405/56813ce7550346895da69184/html5/thumbnails/34.jpg)
Validación de datos XML
3. Pegar elementos
![Page 35: Jornadas internacionales LOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070405/56813ce7550346895da69184/html5/thumbnails/35.jpg)
Validación de datos XML
4. Pulsar el botón
![Page 36: Jornadas internacionales LOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070405/56813ce7550346895da69184/html5/thumbnails/36.jpg)
Validación de datos XML
5. Corregir elementos
![Page 37: Jornadas internacionales LOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070405/56813ce7550346895da69184/html5/thumbnails/37.jpg)
Validación de datos XML
6. Volver a pulsar el botón
![Page 38: Jornadas internacionales LOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070405/56813ce7550346895da69184/html5/thumbnails/38.jpg)
Validación de datos XML
2. http://schneegans.de/sv/
![Page 39: Jornadas internacionales LOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070405/56813ce7550346895da69184/html5/thumbnails/39.jpg)
Validación de datos XML
3. Pegar elementos
![Page 40: Jornadas internacionales LOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070405/56813ce7550346895da69184/html5/thumbnails/40.jpg)
Validación de datos XML
4. Pulsar el botón
![Page 41: Jornadas internacionales LOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070405/56813ce7550346895da69184/html5/thumbnails/41.jpg)
Validación de datos XML
5. Pegar elementos
![Page 42: Jornadas internacionales LOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070405/56813ce7550346895da69184/html5/thumbnails/42.jpg)
Validación de datos XML
6. Volver a pulsar el botón
![Page 43: Jornadas internacionales LOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070405/56813ce7550346895da69184/html5/thumbnails/43.jpg)
Validación de datos XML
7. Volver a la huella
![Page 44: Jornadas internacionales LOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070405/56813ce7550346895da69184/html5/thumbnails/44.jpg)
Validación de datos XML
8. Volver a colocar los elementos donde estaban
![Page 45: Jornadas internacionales LOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070405/56813ce7550346895da69184/html5/thumbnails/45.jpg)
Validación de datos
9. Validación TEI .
![Page 46: Jornadas internacionales LOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070405/56813ce7550346895da69184/html5/thumbnails/46.jpg)
Futuro desarrollo
1. Desarrollo del diccionario en su planta actual
![Page 47: Jornadas internacionales LOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022070405/56813ce7550346895da69184/html5/thumbnails/47.jpg)
Jornadas internacionalesLOS VERBOS DE MOVIMIENTO: ESTUDIO TEÓRICO Y APLICACIÓN LEXICOGRÁFICA
Universidad Autónoma de Madrid, 4-5 de octubre de 2012
Carlos Alonso HidalgoUniversidad Católica de Ružomberok, Eslovaquia
La puesta en línea del Diccionario electrónico multilingüe de verbos amplios de movimiento (andar, ir, venir y volver). Cuestiones técnicas
Proyecto financiado por el Ministrio de Economía y Competitividad, referencia nº FFI2009-12191