Joul

u 20

15

Kansanlähetys

Jeesuksen KristuksenJumala on antanut meille viisaudeksi, vanhurskaudeksi, pyhitykseksi ja lunastukseksi (1Kor.1:30)

Kainuun ja Pohjois-Pohjanmaan

KANSANLÄHETYKSEN YSTÄVÄKIRJE

Kainuun Ev.lut. Kansanlähetys ry Lähetyskoti: Sammonkatu 5, 87100 Kajaani

Toimistoavoinnatijato9–12jake12–16Puh.044 2774 616kainuunkl@sekl.fihttp://kainuukl.sekl.fiTilinumero:OPFI5857600310000327KansanlähetyksentyöntekijäJaanaRaesalmisähköposti:jaana.raesalmi@gmail.comPuheenjohtaja:ReijoPulkkinen,040 4159 642Sähköposti:reijo.pulkkinen@hotmail.comSihteeri:HelenaKukkohovi-Seppänen,050 5963 235Sähköposti:helena.kukkohovi-seppanen@pp.inet.fi

PÄIVÄKOTI PIKKU KARITSAKoulukatu3,87100KajaaniPuh.044 011 4461Sähköposti:pikkukaritsa@pikkukaritsa.fiKotisivut:pikkukaritsa.fi

SÄÄNNÖLLINEN VIIKKOTOIMINTA:Sunnuntai klo17.00 SananäärelläMaanantai klo12.30 Lähetyspiiri,paritonviikko klo15.00 Nuttupiiri,parillinenviikkoTiistai klo14.00 Perheraamispiiri klo17.00 RaamattupiiriKeskiviikko klo17.00 LentopallopiiriKajaani-hallissaTorstai klo11.00 Rukouspiiri klo14.00 Raamattupiiri,Sammonkadulla klo18.00 Miestenraamattu-jakeskustelupiiri kerhotila,Satumaantie4

Pohjois-Pohjanmaan Ev.lut. Kansanlähetys ryLähetyskoti: Koulukatu 41, 90100 Oulu

Toimistoavoinna ma–to9–12.30,pe9–11Torikatu9A32Puh.044 4477 847p-pohjanmaankl@sekl.fihttp://pohjois-pohjanmaa.sekl.fiTilinumero:IBAN: FI21 8000 1600 5736 21SWIFT/BIC: DABAFIHH

MarkoRautiainen,vpjpuh.0414420892markorautiainen@hotmail.comJouni Pikkarainenosa-aikainen toimistosihteeripuh.044 4477 847ElinaVidgren,juniorityöelina.vidgren@sekl.fipuh.0405646452

Painopaikka:Paltamon Kirjapaino Ky,Sairaalatie8,88300Paltamo,(08)871999,www.paltamonkirjapaino.fi,aineistot@paltamonkirjapaino.fi

YstäväkirjeensisällönkoostajaRalluKemppainen

Kainuun viitenumerot:20161 Kainuun piirin työ 25593 Vähäkangas Anna24905 Uusitalo Mirjami22952 Pendolin Ulla20226 Haverinen Jouni ja Jonna20174 Jaana Raesalmi

Pohjois-Pohjanmaa:25551 Maria ja Mikko Vuorma Raamatunkäännöstyö Papua-Uusi-Guineassa (Tuiran, Haukiputaan ja Karjasillan srk)24808 Pirkko ja Raimo Tuppurainen (Pudasjärven srk), Etiopia20705 Työ Keski-Aasia (Lumijoen srk)22305 Työ Keski-Aasia (Kiimingin, Oulujoen ja Rantsilan srk)72009 Työ Mordvassa (Oulunsalon srk)22538 Työ Etu-Aasiassa (Karjasilta, Kempeleen ja Raahen srk)100078 Elinan/juniorityön kannatus100036 Jäsenmaksu100094 Yleiskannatus310004 3Kohtaamista59200 Radio Dein viitenumero (Raamattuavain, Raamattuavain Extra, Raamattubuffet ja Lähetysavain)

Keräysluvan numero 5770/2001/2015

2 3

Jumalan rakkaus ei ole höttöä!Otsikko on Petri Välimäen haastattelustaUusi Tie –lehdestä

Jumalanrakkaudestapuhutaanvaltavasti.MitenpuheJumalanrakkaudesta erottuu tästä vaaleanpunaisesta rakkaushötöstä? Sitäolenminäkinpohtinut.Se,mitäRaamatussapuhutaanJumalastajarakkaudesta,eimeistätunnuainamiellyttävältä.MuttajostodellahaluammetietääJumalastajahänenrakkaudestaan,seselviäävainRaamattuatutkimalla,eitutkimallaomiaajatuksiaanjasitämikätuntuisi hyvältä. Heprealaiskirjeessä 12 on sellainen teksti, jokaminuapuhutteleekovasti.

Hepr.12:5-11:”Teoletteunohtaneettämänsanan,jokarohkai-seeteitäkuinisäpoikiaan:–Äläväheksy,poikani,Herrankuritus-ta,älämasennu,kunhänojentaasinua– jotaHerrarakastaa,sitähänkurittaa,hänlyöjokaista,jonkapojakseenottaa.Teidänkärsi-myksenne on kasvatusta: Jumala kohtelee teitä omina poikinaan.Onkosellaistapoikaa,jotaisäeikurittaisi?Jostesiisolettejääneetvaille kuritusta, josta kaikki muut ovat osansa saaneet, te oletteäpäriä,ette laillisia lapsia.Kunmaalliset isämmekurittivatmeitä,

me emme tohtineetvastustaa. Vielä paljonsuurempi syy meilläon alistua taivaallisenIsämme tahtoon, silläsetakaameilleelämän.Isämme kurittivatmeitä vain lyhyttä ai-kaavartenjaniinkuinheistä näytti hyvältä,mutta Jumalan kurituskoituu meidän todelli-seksi parhaaksemme:me pääsemme osalli-siksi hänen pyhyydes-tään.Vaikkakurituseisitä vastaan otettaessakoskaantunnuiloiseltavaanikävältäasialta,se

lopultaantaanäinvalmennetuillehedelmänsä:rauhanjavanhurs-kauden.”

Kunaikaisemminluintätäkohtaa,setuntuikovinahdistavalta.Ainakunpuhutaankurittamisesta,ymmärsinsenniin,ettäJumalarankaiseeminuajostainmitäolentehnytväärintaimitäolinjättä-nyttekemättä.Jotahänrakastaa,sitähänkurittaa.OnpahurjaaollaJumalan rakastamana, suorastaan pelottavaa, näin ajattelin. On-neksikuulinhyvänraamattutunninkasvatuksen jarangaistuksenerosta.Silloinymmärsin,ettäkurittaminenonkasvatusta.KunIsärakastaalastajahaluaalapsenparasta,isäjoutuuvälilläkieltämäänlasta tekemästä jotain, mikä voisi vahingoittaa häntä, tai isä jou-tuutuottamaanpettymyksiä,kunlapsipyytääjotain.Eihänisävoikaikkeaantaa.Isäntäytyyottaahuomioon,minkäikäinenlapsionjamikäonlapsenparasta.Vastuullinenisämiettiikauaskantoisesti,eivaintämänhetkentilannetta.Jumalankuritusonsiiskasvatusta,eirangaistusta.

Kun reilu vuosi sitten olin onnettomuudessa, ajattelin hetken,mistäJumalaminuarankaisee.Ehtoollisellaollessanisainvahvanvakuutuksen sydämelleni, ettei Jumala rankaise minua mistään,koskaHänonjorangaissutJeesusta.Jeesusonottanutkantaakseenkaikensenvihan,syytöksenjarangaistuksen,mikäolisikuulunutminulle. Jumalakasvattaarakkaudessaan. Jamiten?Moni tämän-kin jutun lukijoistavoisikertoa,mitenmonella javiisaalla tavallaJumala näkee vaivaa, että hänen lapsensa saisivat kasvaa luotta-maanhäneenyhälujemmin.

Raamatussa on monia esimerkkejä Jumalan viisaudesta, siitämitenJumalakinhoitaaasioitahyvinkauaskantoisesti.Ajatellaan-pavaikkaJaakobia.Jumalarakastitätämiestäjahänenperhettäänniinpaljon,ettäheselviytyivätkaikkinälkäkuolemastakovankui-vuudenaikana.MuttamitenJumalasenteki?EitakuullaJaakobistatuntunut,ettäJumalarakastaahäntä,kunhänmenettitoiseksinuo-rimmanpoikansapedoille(niinhänJaakobuskoi,kunveljetnäinvalehtelivathänelle).Jaakobsuripoikaansa,japoikaavalmisteltiinjakasvatettiinsilläaikaaEgyptissä, jottahänestä tulisiviisasvas-tuunkantaja. Ja loppujen lopuksi, ilman tätä poikaa, siis Joosefia,olisi Jaakob ja hänen muut poikansa ja heidän perheensä meneh-tyneet.JopaJoosefitsetajuaa,ettävaikkaveljetolivattehneettosipahoinhäntäkohtaan,JumalaitseoliJoosefinlähettänytEgyptiin.

2 3

NäinsanotaanRaamatussa1 Moos45:5–8:”Muttaälkääolkomurheissanneälkääkäsyyttäköitseännesiitä,

ettäolettemyyneetminuttänne,silläJumalalähettiminutteidänedellännepelastamaanihmishenkiä.Nälkäonnytjokaksivuottavallinnutkaikkialla,jaedessäonvieläviisivuotta,joinaeikynnetäpeltoaeikäkorjata satoa.MuttaJumala lähettiminut teidänedel-länne,jottatejäisitteeloonjateidänsukunnesäilyisimaanpäälläjamonetpelastuisivat.Teettesiislähettäneetminuatänne,vaanJu-mala,jahänasettiminutfaraonneuvonantajaksi,kokohänenvalta-kuntansaherraksijaEgyptinmaanvaltiaaksi.Menkäänytkiireestiisäniluojasanokaahänelle:’NäinsanoopoikasiJoosef:JumalaonasettanutminutkokoEgyptinherraksi.Tuleviipymättätännemi-nunluokseni.”

Meemmeläheskäänainaymmärrä,miksimeilletailäheisillem-metapahtuuasioita,jotkaeivätmiellytä,päinvastoin.KunRaamat-tuatutkiijalukeeeriihmistenelämästä,eivoiollahuomaamatta,miten uskollinen Jumala on omillensa ja miten viisas hänen joh-datuksensa.HänenIsänsydämensänäkeepaljonkauemmaskuinitse osaamme edes ajatella. Hän lujassa rakkaudessaan vie asioitaeteenpäin, Hän uskaltaa antaa jopa satuttaa, jotta vikuroiva oppi-si luottamaan häneen. Mitäsuurempaan vastuuseen Hän vie, sitäpitempikoulutusaikaon.Meidänonuseinvainniinvaikeatakäsit-tääJumalansuunnitelmia.RaamatussasanotaanJesaja55:9:”Silläniin korkealla kuin taivas kaartuu maan yllä, niin korkealla ovatminuntieniteidänteittenneyläpuolellajaminunajatukseniteidänajatustenneyläpuolella.”

Kuningas Daavid luotti Jumalaan, vaikka hänkin joutui koke-maan monenlaista vastustusta, pakenemista ja kiertolaiselämää.Ajattele,hänetolivoideltukuninkaaksi,muttahäntoimiensinhar-punsoittajanajalaulajana,sittensotilaanajahyvänäsellaisena.Hetikunhänvähänmenestyi,hänjoutuipakenemaankuningasSauliajaasusteli luolassapulaanjoutuneiden,velkojienahdistelemienjakatkeroituneidenmiesten johtajana, siellähäntäkasvatettiin tule-vaantehtäväänsä.TaientäsMooses,hänkävipitkänkoulutuksenjoutuessaanpakenemaanerämaahan,ennenkuinhänetvoitiinlait-taakokokansanjohtajaksi.

”Teidän kärsimyksenne on kasvatusta: Jumala kohtelee teitäomina poikinaan ja tyttärinään. Jota Herra rakastaa, sitä hän ku-rittaa,hänlyöjokaista,jonkapojakseenottaa,jokaistajonkatyttä-rekseenottaa.”

Jumalanrakkauseitodellakaanolemitäänhöttöä,vaanrakkaut-ta,jokanäkeekauasjajokatoimiimeidänitsekunkinparhaaksi,jot-talöytäisimmetodellisenelämän,rauhanjavanhurskauden.

Jaana Raesalmi

Esittelyssä

Hei!Olen viisikymppinen yrittäjä Kajaanista. Perheeseeni kuuluu

Soili-vaimojaneljäalaikäistälasta.Tulinuskoon25vuottasitten.Seantoielämäänirauhanjatarkoituksen.Tahdonsiltielääelämä-nitäysilläjauskon,ettäseonnistuuvainsiten,ettäkuljenJumalanjohdatuksessa.Niinpärukouksenionollutjopitkään,ettäJumalantahtosaatapahtuaelämässänijaettäsaisinollamukanavoittamassasielujaKristukselle.

Kansanlähetys on aina ollut hengellinen kotini ja se antaa hy-vätpuitteet toteuttaa lähetyskäskyäyhdessämuidenkanssa.OlentoiminutKainuunev.lut.kansanlähetyksenpiirihallituksessakuusivuottajalentopallopiiri”Palloristin”vetäjänävieläpitempään.

ToivotankaikilleKansanlähetyksenystävillejajäsenillesiunat-tuaHerrammeJeesuksenKristuksenodotusta.

Eino Mäkäräinen

Onnittelemme siunaavin ajatuksin Einoa ja perhettä!

Kevään 2016 Donkkis Big Night -illatLehtikankaan seurakuntakodilla

• to 21.1. klo 18–20 • to 17.3. klo 18–20• to 12.5. klo 18–20

4 5

Esittelyssä

Elämässäsattuukaikenlaista.Kohdallevoiosuamyösaskeleita,jotka johtavat omakohtaisiin älyllisiin pohdintoihin. Esimerkiksitänävuonnaviikonpäivätjapäivämäärätvastaavattoisiaansamoinkuin45vuottasitten.

Huomasin sen siitä, koska elokuun 17. päivä oli maanantai, ai-vansamoinkuinvuonna1970.Tuopäiväonjäänytlähtemättömäs-ti mieleeni, koska sain silloinkokea omakohtaisesti, miltä tuntuukuolla nuorena. – Suurelta pettymykseltä elämää kohtaan se ehtituntua.

Mutta sitten yhtäkkiä Jumala muistui mieleeni. Uskoin, ettäHänvoiauttaa.Samallaolinaivanvarma,ettänytoliminunvuo-ronimaistaaihmiselleluvattuasynninpalkkaa,kuolemaa.UskoiniankaikkiseenelämäänJeesuksessaKristuksessa.Olinvalmisluo-pumaankaikestaajallisesta.

Elämä kuitenkin jatkui. Se syksy joulukuulle asti meni Oulunlääninsairaalassa.Kotiuduttuanieräät tututsanoivat ihmetelleen-sä,miksenollut”notkeanavoimistelunharrastajana”hypännytpoisniidenöljysoransekoituskoneenakseleidenpäältäheti,kunneläh-tivät pyörimään? Olin aivan ällistynyt! Niin, miksi en hypännyt?aloinihmetelläitsekin.

Vastanyt45vuottamyöhemminhoksasinajatella,ettäponnis-tettaessahyppyynjalkateräonkauemminpaikallaankuinhypähte-lyssäjalkojanopeastinostellen.Ponnistaessanisekoituskoneensii-piolisivetänytjalkanihetimukaansajakoneolisiehtinytmurskataminutkokonaan.

Nyt sain lisäaikaa pari sekuntia, ennen kuin vasen jalkani ta-kertui.Oikeajalkaniosuiviereistensiipienväliinjasäilyiehyenä.Konepysähtyijuuri,kunjalkojenivälissäpyörinytsiipiolisimurs-kannut ristiselkäni. Kone pyöri vain kahden napinpainalluksenvälisenajan:käynnistä–sammuta!”Ihminensuunnitteleetiensä,muttaHerraohjaahänenaskeleensa.”(Sananlaskujenkirja16:9).–Tietovoimyösvähentäätuskaa.

Senjälkeen,kunvasenjalkanitakertui,enkyennytenäätajua-maan tapahtumia. Kaikki oli vain kuin pahaa unta, jossa kuolen.Tällaisiapahojauniaolinnähnytmonestiennenkin.Olinoppinutjoennakoltaajattelemaankuolema-unissa:otarennosti,untatämävainon!

Tunsintaassamaahoukutusta,muttayhäselvempitunne”juurinyt”tulevastakuolemastapakottipyrkimäänhereille:ellennythe-rää,niinkuolen!

Juurikunolinkuolemaisillani,konepysähtyi.Luulinherääväniunesta, mutta heräsin todellisuudesta. Käteni olivat tarrautuneetsekoitustilanreunaankannattelemaanylävartaloani.Järkytyspuis-tatti!VastasiinäpettymyksenjatoivottomuudenolotilassaJumalatuliyllättäenmieleeni.

45vuottaonkolmestisemäärä,mikäkuningasHiskialle”lisät-tiinikää”.Entiedä,lisättiinköminunvuosiani?Eräsesimiehistänikyllätuliteho-osastollekertomaanminulleuninäystään,jonkahänolinähnytsunnuntai-iltana16.8.1970.Siinäunessaminäolinjää-nytvain”johonkinrattaaseen”.

Rattaanmatemaattistamalliavoinkinkuvaillasuorastaanrunol-lisesti: Luojan luomista käyristä ihmeellisin on ympyrä. Se ohjaaeksyneenomillejäljilleen.Jäljetpitäisivainoppiatunnistamaan.

Pentti A.K. HukkanenOulu

Elämä – askeleita ja johtopäätöksiä

4 5

KOLME KOHTAAMISTA 23.1.2016Naistenpäivä Kajaanin keskusseurakuntakodilla9.30 Aamukahvi10.00 Musiikkia – Aloitus, Sanna Oikarinen Sisintäni ihmettelemässä, Ulpu Lappi11.00 Arkea eläen – naisten puheenvuoroja11.40 Tauko, infot ja arpoja, lounaslippujen ostot jne. 12.00 Lounas (pääruokana broileripasta, jälkiruokana kahvi) 13.00 Toisiamme kohtaamassa, Sanna Oikarinen13.50 Jeesusta vastapäätä, Ulpu Lappi14.40 Kahvi15.00 Laulujen ja Viisikielisten kanssa 15.20 Jeesuksen lähettämänä lähelle ja kauas, Ulpu Lappi16.00 Päivän päätös runoineen ja lauluineen

Juontamassa Jaana Raesalmi ja Katri Jakoaho Opetukset Sanna Oikarinen ja Ulpu Lappi Musiikissa Suvi Happo, Pirita Tammela, Ilonvirta Ruokailu: koko päivä 13 e, lounas 8 e, päiväkahvi 3 e. Mahdollisuus keskusteluun ja rukoukseen. Henkilökohtaiset rukousai-heet voi kirjoittaa lapuille ja jättää ne aulan rukouslaatikkoon. Rukous-vartiossa rukoillaan kyseisten aiheiden puolesta. Kirjamyynti aulassa koko ajan. Suosittelemme Jukka Sariolan palkittua kirjaa Ystäväni Seija.Arpajaistuotto menee nimikkolähettien hyväksi.Lastenhoito on järjestetty etukäteen ILMOITTAUTUNEILLE:Jaanalle Sammonkadun toimistoon, 044 2774616 tai Kainuunkl@sekl.fi

Miesten lauantai 23.1.2016Sammonkadulla

09.30 Aamukahvit10.00 Päivän avaus / Veikko Kettunen10.20 Mitä mies! – Mitäpä tässä! / Raimo Lappi11.10 Asian ytimeen pöydän ääressä / Veikko Kettunen12.15 Lounas (Sammonkadulla)13.00 Miehen taistelut / Raimo Lappi14.00 Seuraa minua! Erilaisia opetuslapsia / Matti Malinen15.00 Kahvin aika15.20 Valmiina palvelukseen: Suuressa mukana! – Mihin mies kelpaisi? / Raimo Lappi16.15 Loppulause tästä kaikesta / Veikko Kettunen

Raimo ja Ulpu Lappi, Joroisista,ovatsopimus-perusteisiaKansanlä-hetyksenjulistustyön-tekijöitä.

SiviiliammatiltaanRaimoonollutviimei-simmäksiMikkelinsotilaslääninesikunta-päällikkö,

Ulputeologianmais-terinaonolluttyössäkoulussa.Yhdessäheovatpitäneetevanke-lioimiskoulutustajaarmolahjaseminaareja.Aikuistuneillalapsillaonjolapsiayhteensäkymmenen.

Naisten päivä Kajaanissa 23.1.2016 – mukana Ulpu Lappi

Miestapahtuma Sammonkatu 5, 23.1.2016– mukana Raimo Lappi

6 7

Pohjois-Pohjanmaanpiirinjuniorityöonjatkunutsyksystä2015alkaen ilman juniorityöntekijää, sillä taloudellisten haasteidenvuoksityöntekijääeioletällähetkellämahdollistapitääpalkattuna.Toimintaa on siis jouduttu jonkin verran supistamaan aiempaanverrattuna.Työonkinjatkunutvapaaehtoisvoiminjapalkkiotoimi-sesti. Mieli on kiitollinen ratkaisuista ja rukousvastauksista, joitaJumalaonantanutjuniorityönsuhteen.Olemmesaaneetedelleenollakohtaamassaevankeliuminvälityksellälapsianiissätoiminta-muodoissa,joitaolemmekokeneethyväksijatkaa.

Oululaisille lapsille viime vuosina tutuiksi tulleet, MaikkulankappelillajärjestetytalakouluikäistenDonkkisBigNight-toimin-taillatovatolleettauollamenneensyksynajantyöntekijäresurssinpuuttumisen vuoksi. Tauko on saanut aikaan sen, että olemmehuomanneet,ettätoiminnalleolisitodellakysyntää,jotenolemmepohtineet mahdollisuuksia jatkaa iltojen järjestämistä kevätkau-della.Syyskauden2015lopullaolemmekeränneetyhteenihmisiä,jotkahaluavattullamukaanDBN-iltojajärjestävääntiimiinjanäinedistäätoiminnanjatkumista.Josolisithalukastulemaanmukaan,otarohkeastiyhteyttä!Rukoillaan,ettälöytäisimmeoikeantavanjatarpeeksivapaaehtoisiajatkamaanDonkkisBigNight-toimintaa.

HönttämäenkoulullaonpidettyDonkkis-kerhoanytparinvuo-denajan.TänäsyksynäkerhoaonohjannutkanssaniAnnuKunto.Kerho-ohjelmakoostuujokakertaraamattuopetuksestajarukouk-sestajaohjelmassaonlisäksivaihtelevastileikkejäjapelejä,askar-telua,liikuntaa,musiikkia,ulkoilua,välipalaajamuutayhteistämu-kavaa tekemistä. Valmistimme syksyllä kerholaisten kanssa myöskokokoulunväelleesitettäväksipäivänavauksen, jollakutsuimmeuusiakerholaisiamukaankerhoon.Kerhotoimintaoninnostavaajaantoisaalastenlisäksimyösohjaajille,jalastenraamattuopetustenvalmisteleminenavaaaikuisellekinuusianäkökulmia.

Keväällä2015aloitettiinOulussauusikaikenikäisillesuunnattutoimintamuoto,jokatoinentorstaipidetytKohtaamispaikka-illat,jossa on huomioitu erityisesti lapsiperheet. Toiminta on jatkunutkokovuodenajan,jakävijätovatolleettyytyväisiä.Aikuisillesuun-natturaamattuopetusjatodistuspuheenvuorot,lastenomaopetus-jatoimintatuokiosekäkaikenikäisiäyhdistävämusiikki,rukousjailtapalamuodostavattoimivanjavirkistävänkokonaisuudenarjeniloksi.

UskommejaluotammehyvänJumalammejohdatukseenjahuo-

lenpitoonjuniorityössämyöshaasteidenkeskellä.Hännäyttäköönmeille suuntaa, johdattakoon työhön innokkaita vastuunkantajiajasiunatkoontyötämyöstaloudellisesti.Unelmanion,ettäjunio-rityöntekijänpalkkaaminenolisivielämahdollista,viimevuosinahyvinalkanuttoimintasaisijatkuajaevankeliumivoisijatkaalevi-ämistäänlastenjanuortenmaailmassa.

Pohjois-Pohjanmaanpiirinjuniorityötarvitseejatkuvastivaro-ja, jotta juniorityön eri toimintamuotoja voidaan edelleen jatkaa.Joskoet,ettähaluatollamukana juniorityössä, tuethanmeitä so-pivaksi katsomallasi tavalla esimerkiksi rukouksin, lahjoituksintai tulemalla mukaan vastuunkantajajoukkoon, jotta evankeliumivoisisaavuttaayhäuusialapsiajanuoria.VoitosoittaalahjoituksesiPohjois-Pohjanmaan Ev.lut. Kansanlähetys ry:n tilille FI21 80001600 5736 21 juniorityön viitenumerolla 100078. Sydämellinenkiitostuestasi!

Juniorityönterveisin,Elina Vidgrenelina.vidgren@sekl.fi

HEIJUNIORITYÖNYSTÄVÄ!

6 7

Kainuun Kansanlähetys, lähinnä Kajaani

Maakunnalliset päivät ilmoitetaan paikallisesti Uusi Tie -lehdessä jakotisivuillamme. Myös Koti-Kajaanissa palloristin alla on Kainuun toimintaa.Katso ilmoituksista tilaisuuksien alkamisaika!!

3.1. su Radioitu kirkkoilta (KL) 6.1. ke loppiainen: Seuraa tähteä! 10.1. su Iltatee Sanan äärellä Alpo Kinnunen ja Ylä-Kainuuta 14.1. to Kohtaamispaikka teemalla Kelpaanko minä? 16.1. la Talkoot Sammonkadulla klo 9–12; Poika ja Maria -konsertti klo 17 Sammonkadulla 17.1. su Puistomessu 23.1. la Naistenpäivä keskussrk-talolla (Kajaani) ja miestapahtuma Sammonkadulla (erilliset ilmoitukset tässä ystäväkirjeessä), Ulpu ja Raimo Lappi 24.1. su Sana ja sävel, Pirjo Heikkinen 28.1. to Kohtaamispaikka teemalla Kirkkaus 31.1. su Kuva ja Sana, Eino Urpanen ja Jari Kaakinen 7.2. su Radioitu kirkkoilta klo 18, sitä ennen raamattuopetusta päiväkahvin kera Sammonkadulla klo 14 – 15.30; kirkkoherra Timo Suutari 11.2. to Kohtaamispaikka teemalla Uudestisyntyminen 13.2. la Talkoot Sammonkadulla klo 9 – 12 14.2. su Puistomessu 21.2. su Sana ja sävel, Anneli Urpanen 25.2. to Kohtaamispaikka teemalla Armoalttari 28.2. su Iltatee Sanan äärellä, Jyri Kitti ja Hannu Uusmies 6.3. su Radioitu kirkkoilta klo 18, sitä ennen raamattuopetusta päiväkahvin kera Sammonkadulla klo 14 – 15.30; opetus Veikko Kettunen; kirkkoilta Veikko Kettunen, Rallu Kemppainen, Ilonvirta 10.3. to Kohtaamispaikka teemalla Iankaikkisuus 12.3. la Talkoot Sammonkadulla klo 9 – 12 13.3. su Puistomessu 20.3. su Sana ja sävel, Jaana Raesalmi SÄILYTÄ – OTA TALTEEN!

8 9

Pääsiäispäivät

SU 27.3. I pääsiäispäivä Messu pääkirkossa; klo 11.30 kirkkokahvit KL-kodilla, Sammonkatu 5;klo 12.00 Raamattutunti, Onko ylösnousemus välttämätön? Pekka Keränen. Keskustelua ja lauluhetki; klo 17.00 Iltatilaisuus.MA 28.3. II pääsiäispäivä Messu pääkirkossa, saarna Pekka Keränen; klo 11.30 kirkkokahvit KL-kodilla; klo 12.00 Lähetystilaisuus Pääsiäisen kosketus

3.4. su Radioitu kirkkoilta klo 18, sitä ennen raamattuopetus päiväkahvin kera Sammonkadulla klo 14 – 15.30; Kalle Seppänen, Ilonvirta 7.4. to Kohtaamispaikka teemalla Laki ja evankeliumi 9.4. la Talkoot Sammonkadulla klo 9 – 12 10.4. su Puistomessu 17.4. su Sana ja sävel, Helena Kukkohovi-Seppänen 21.4. to Kohtaamispaikka teemalla Vanhurskauttaminen 24.4. su Seurat, Kuhmon ystäviä 1.5. su Radioitu kirkkoilta klo 18.00, sitä ennen raamattuopetusta ja nyyttikestit Sammonkadulla klo 14 – 15.30; mm. Jaana Raesalmi 5.5. to Kohtaamispaikka (helatorstai) teemalla kirkkovuosi 7.5. la Talkoot Sammonkadulla klo 9 – 12 8.5. su Puistomessu 15.5. su Sana ja sävel, Teemu Räty 22.5. su Iltatee Sanan ääressä, ystäviä Puolangalta 29.5. su Kevään merkit ja puhkeavat lehdet 5.6. su Lauluilta

Kesäseurat klo 18 joka sunnuntai.13.8. LAUANTAINA syyskaudenavajaiset Sammonkadulla

15.–17.1. PALTAMON raamattu- ja lähetyspäivät, pe 18 sapattiateria, la 10–14, su messuPaltamon kirkossa ja lähetystilaisuus. Muunmuassa Veikko Kettunen, Tuula Mikkonen jaHeikon ihmisen kuoro

SÄILYTÄ – OTA TALTEEN!

8 9

Opistokursseja 2016:

29.–30.1. ”Jeesus sanoo” RaamattukurssiMyllyojanseurakuntatalossa,rovastiRaimo Kittilä.(Erillisohjelma)20.–21.2. ”Arjen yläpuolella”NaistentapahtumaOulunsalontoimitilassayhdessäseurakunnankanssa alkaenlauantainaklo15japäättyensunnuntainaklo15,mm.Anne Tuovinen–happihyppely ohjattunakiinalaiseenruokapaikkaanKapteeniin22.–23.4. ”Luotu maailma sikinsokin?” EnsimmäisenMooseksenkirjanluvut1–11, RaamattukurssiKarjasillankirkossa, Jarkko Haapanen26.–27.8. Kristityn elämästäEnsimmäinenPietarinkirje, RaamattukurssiOulunkeskustan seurakuntatalossa,Leif Nummela

Elokuun alusta 2015 alkaen Kan-sanlähetysopistolla on tutun Ryttylänpihapiirin lisäksi viisi uutta toimipaik-kaaeripuolillaSuomea.NeovatOulu,Kuopio,Tampere,TurkujaKouvola.

Vuoden 2013 kurssilaskennassaopetusministeriöstä saatiin viesti, ettäeri puolilla Suomen kansanlähetyspii-reissä järjestetyt raamattuviikonloput,perheleirit ja muut sellaiset eivät enää

saavaltionavustustakansanopistokursseina.RyttylänKansanlähe-tysopistokäynnistiselvityksen,mitäasiallevoitaisiintehdä,jasaineuvonhakeajärkeväämäärääuusiatoimipaikkoja.RehtoriNiiloRäsänen teki yhdessä Kansanlähetyksen kotimaantyöntekijöidenkanssaselvitystyötäsiitä,mitkäpaikkakunnatolisivatstrategisestimerkittäviäjavoisivatpalvellamyösympäröiväälaajempaaaluetta.TällätavallaOuluvalikoituihakemuksessaykköseksi.

Opetusministeriön päätöksellä Oulussa ja muissa uusissa toi-mipaikoissavoidaantaasjärjestääkansanopistokurssejaKansanlä-hetysopistonsateenvarjonalla.Kurssienajankohtien, teemojen ja

Kansanlähetysopisto Ouluun!opettajien sopiminen on entiseen tapaan paikallisen kansanlähe-tyspiirin vastuulla. Käytännössä kursseja voidaan järjestää missätahansasopivassatilassaOulunkaupunginalueella,jokatällähet-kelläonkinmukavanlaaja.

Koko kansanlähetysliikkeessä kannattaa nyt miettiä, miten lä-hialueilta voitaisiin järkevästi keskittää raamattuviikonloppuja,teemapäiviäjaleirejäuusiintoimipaikkoihinniin,ettäesimerkiksiKainuunpiirinalueeltamietittäisiinmahdollisuuttamennäkimp-pakyydillämukaanOuluntapahtumiin.Yhdessälähipiirienkeskenonmyöshyväideoida,millaisetteematjaopettajatkiinnostaisivatylipiirirajojen.

TämäuusimahdollisuusontodellinenJumalanihme.OlemmekiitollisiaHänellesiitäjarukoilemme,ettäosoittautuisimmeluot-tamuksenarvoisiksi.

”Metiedämme,ettäkaikkikoituuniidenparhaaksi,jotkarakas-tavatJumalaa”(Room.8:28).

Anne Tuovinenkotimaantyön aluekoordinaattori FM, opettaja

10 11

Raamattupäivät pe–la 29.–30.1.2016 Myllyojan srk-talolla Koivumaantie 2 Oulujoen srk.Luennoitsijana rovasti Raimo Kittilä

MITÄ HERRAN NIMEEN SISÄLTYY? MITÄ HÄN SEURAAJILTAAN EDELLYTTÄÄ?Perjantai 29.1. 2016Klo 17.00 Mihin sinä uskot? Kolmiyhteisen Jumalan olemus, uskontunnustuksetKlo 17.45 Jumalan nimi? Miten Jumala nimeää itsensä? 2 Moos. 3:13-15, Joh. 17:6Klo 18.30 TarjoiluaikaKlo 19.00 Minä olen elämän leipä. Joh.6:35. Te olette maan suola. Matt.5:13Klo 19.45 Minä olen maailman valo. Joh. 8:12 Te olette maailman valo. Matt.5:14Klo 20.15 Minä olen portti. (ovi) Joh.10:9 Menkää sisään ahtaasta portista... Matt.7:13Klo 21.00 Iltahartaus

Lauantai 30.1. 2016Klo 10.00 AlkuhartausKlo 10.15 Minä olen hyvä paimen. Joh.10:14 Herra on minun paimeneni. Ps.23 Olkaa laumalle esikuvana 1. Piet.5:3Klo 11.00 Minä olen ylösnousemus ja elämä. Joh.11:28 Te olette tämän todistajat. Lk.24:48Klo 11.45 RuokailuKlo 12.30– Minä olen tie, totuus ja elämä. Joh.14.6 Lähtekää minun mukaani. Matt. 4:19Klo 13.45 KahviKlo 14.15 Minä olen viinipuu. Te olette oksat. Joh. 15:15Klo 15.00 Pyhä Henki opettaa teille kaiken ja palauttaa mieleenne kaiken, mitä minä olen teille puhunut. Joh. 14: 28 Te olette minun todistajani Apt. 1:8Klo 15.45 Apostolien opetuksessa kristityt ovat: mm. Jumalan pelto, perhe, rakennus sekä Kristuksen ruumis, kirje ja tuoksu Klo 17.30 PäätöskeskusteluIlmoittautuminen ruokailuun tekstiviesti 044 4477847 tai email p-pohjanmaankl@sekl.fiJärjestäjät: Pohjois-Pohjanmaan ja Lapin Ev.lut.Kansanlähetykset, Oulujoen seurakunta, Kansanlähetysopisto

Juniorityö: Hönttämäen koululla jatkuu kerho kevätkaudella14.1.2016 alkaen torstaisin klo 14.15–15.15. Elina

Kohtaamispaikka jatkuu edelleen.Seuraa ilmoituksia lehdissä ja kotisivujamme.

Ollaan mukana Oulun Hiippakunnan nuorten aikuistenJUMALA2.0? tapahtumassa 13.2.2016, mukana mm Sakari Heinonen

http://www.oulunhiippakunta.evl.fi/koulutus-ja-kehittaminen/jumala-2-0/linkkiä voi jakaa

10 11

AddisAbeba26.10.2015

Hei!Monet terveiset lämpöisestä Etiopiasta. Suurkiitos

nimikkoseurakunnillemme tilaisuuksista Suomen työ-jaksomme aikana. Oli mukavaa tavata myös ystäviä jasukulaisia.Kaikkiteolittesuureksiiloksijarohkaisuksimeille!

Tulimmekeskiyöllätorstaina16.10.Etiopiaan,jonnelensimmeIstanbulinkautta.AddisAbebaonnoin2000metriä merenpinnan yläpuolella ja sen huomaa oltuaankauemmanaikaapoissa,väsyyjahengästyytosihelposti.

Ensimmäiset päivät menivät matkalaukkuja purka-essa, kaikki tavaramme olivat varastoituna kotimaan jakson ajan,jotenkyllävarastonpurkaminenkinmuutostakävi.Asetuimmeen-tiseen asuntoomme tänne kirkon asuinalueelle, jossa asuu paljonsekäMekaneYesus-kirkonettäerilähetystentyöntekijöitä.

Pirkko osallistui heti sunnuntaina Mekane Yesus -kirkon kan-sainvälisenseurakunnanseurakuntaneuvostonkokoukseenjaseu-raavanatiistainakirkonyhteistyökokoustavalmistelevaankokouk-seen.

Keskiviikkoaamuna lähdimme yhdessä kohti Darimua. Akillaolisiellävielä”kesämökissä”huonekaluja jamuuta irtainta, joistaehkäpuoletpystyimmetuomaanmaastoautonlavallaAddisAbe-baan.

OlitosimukavaakäydäkatsomassaDarimu-projektissavalmis-tunuttakoulua.Vanhakouluolikokonaanpurettu.Kouluolialun

perinalakoulu,muttakoskauusistarakennuksistatulihyviä,kou-lutoimiolipäättänytlisätäkouluunyläkoulun9.luokan.Darimun200.000asukkaanalueellatämäonkolmasyläkoulu.Uudessakou-lussaoli1480oppilasta, joistayläkouluikäisiä9. luokkalaisia450.Oppilaat opiskelivat kahdessa vuorossa. Kävin kuvaamassa yhtäluokkaa,sielläoli80oppilasta.Kävimmekatsomassamyösviimek-sirakennettuasiltaa.Siihenkinolimmeoikeintyytyväisiä.

Lisäksi veimme noin 3500 nuttua Darimun uuteen sairaalaan,jossaDarimu-projektinprojektipäällikköonnykyisinhallintojoh-tajana.

Tällä viikolla on vuorossa vuosikokouksemme ja marraskuunalussa odottelemme 22 hengen turistiryhmää Suomesta. Heidänkanssaan kierrämme Aira – Darimu – Mettu – Jimma – Hosainareitin.

Monet tuttumme ovat käyneet meitä tervehtimässä, mikä onkaunisetiopialainentapa.Olemmesaaneetkutsujaher-kullisteninjerajawottiaterioidenääreenjatunteneetit-semmetervetulleiksi.

Lämpiminterveisin Pirkko ja Aki Tuppurainen

Airan sairaalaan, josta aikanaan Nuttu-projektialkoi, viedään marraskuussa 100 000 nuttua!! Kiitämme Taivaan Isää jokaisesta nutun kutojasta ja lankojen lahjoittajasta, postikoostajasta, konttien pakkaajista ja erityisesti rukoilemme nuttujen saajien ja heidän vauvojensa ja perheidensä puolesta. Ensimmäiset nuttujen saajat täyttävät 5 vuotta! Onnittelut Pirkolle ja Raimolle!!

12 13

11.9.2015

HyvääUuttaVuotta2008,Sinulle,ystäväni!

On perjantai ja Uuden Etiopian Vuoden 2008 aattopäivä. Adabse,Kansalähetyksen vierastalon emäntä, tekee kanawottia minulle ja kieli-koulua käyville Kertulle ja Annalle, jotka asuvat samalla tontilla ja syö-vät lounaansatäälläkoulustapalattuaan.Adabseonollut lähetyksemmetöissä pian kolme vuosikymmentä, ensin vähän aikaa lastenhoitajana jasittenkotiapulaisenajavierastalonemäntänä.Olemmekaikkihänestätosikiitollisia.Uskollistajahyväätyöntekijääeisaaautomaattisesti.Adabsenmies toimii evankelistana eräässä Mekane Yesus-kirkon seurakunnassa.Heilläonkaksiyläasteikäistätytärtä.

Olenasunutvierastalossammejokaksiviikkoa.Tulinpääkaupunkiinläheskokodiraitankäännös-tiiminkanssa,vainlukutaitotyöntekijämmeAlemneshjäiGidoleen.KäännöskonsulttitriDanieltarkastidiraitankie-lisen Ilmestyskirjan käännöksen. Toiveenamme oli ollut, että saisimmemyös galatalaiskirjeen tarkastetuksi hänen kanssaan, mutta se jäi myö-hempään kertaan. Tohtori näet joutui kuljettamaan lapsensa kouluun jakoulustakotiinkokoensimmäisenviikonajan,jotentarkastusaikapäivääkohti jäi normaalia lyhemmäksi. Ja löytyihän käännöksestä aika paljonmuutettavaakin, mikä tiesi joskus pitkiäkin keskusteluja siitä, mikä olisitarkempi vastine alkutekstille. Eilen tiimimme kääntäjät ja sihteerimmepalasivatGidoleenjuhlimaanuuttavuottaperheittensäluo.

Suomesta palattuani vietin reilut pari viikkoa pääkaupungissa ja tar-kastinloppuunkonsonkielisen3.Mooseksenkirjankäännöksen.Tarkoi-tukseniolimennävieläelokuussaKonsoonjakäydätekstijasennostatta-matkysymykseniläpiKonsonkäännöstiiminkanssa,muttasuunnitelmatmuuttuivatjaolinkinsittenvajaatkolmeviikkoaGidolessadiraitantiiminkanssa.Tarkastimmeloppuunkeskenjääneenheprealaiskirjeenkäännök-sen jaannoimmesenkääntäjälle, jokatekeesiihensanastasanaankään-nöksenkonsulttiavartenamharaksi.AloitinmyösPietarinkirjeittenläpi-käynnin.Netiimiolilomaniaikanasaanutvalmiiksi.

Jäinpääkaupunkiin,koskavieläonläheskolmeviikkoakäännöstiimi-enneuvonantajilletarkoitettuaopetusta.Ensinopiskelemmeparinviikon

ajan kielten lau-sefokuksen löytä-misen tekniikkaaja sovellamme sitäomiin kohdekie-liimme. Kolman-nella viikolla saanvielä opetustakäännöstyön lop-puvaiheessa ole-vien tarkastustentekemisestä tie-tokoneella. Sittenmatkustan taasetelään noin kol-meksi viikkoksiennen Kansalähe-tyksen Etiopianlähettien vuosiko-kousta lokakuunlopussa. Tuon kol-menviikonaikana tarkoitukseni onsaada loppuun3.Mooseksen kirjantarkistusKonsossajajatkaaPietarinkirjeittentarkastustaGidolessa.

AddiksessajaKonsossaoloniaikanatiiminjäsenetsaavattoivottavastiomia projektejaan eteenpäin: Johanneksen pitäisi vihdoinkin saada val-miiksi Apostolien tekoja esittävän filmin teksti: lyhentää puheenvuorotmikälikäännettytekstieisellaisenaanmahdufilmiinjakääntääjotkutpu-heosuudet.Kaikkituopitäisivielätarkistuttaauseammalladiraitankielenpuhujallaennenkonsulttitarkastusta.Tekstienäänitykseenolemmesaa-neetajanensivuodenhelmi-maaliskuunvaihteeseen.KesHatanojatkaaMekaneYesus-kirkonliturgiakirjankäännöksentarkastusta.Siitähänonjokoepainettuseitsemänlukua,muttaniihinontullutmuutoksia.Loput,noin35lukuatäytyykäydäuudelleenläpiennenpainatusta.Amarellaon1–2korinttilaiskirjeittenpalautteenläpikäyntikeskenennenkuinkokotii-mitarkastaaneyhdessä.Tafesechjatkaa1.Mooseksenkirjankääntämistä.LukutaitotyöntekijämmeAlemneshtyöskenteleekäännöstemmetestiky-symystenjatestaajienkanssa.

Rukoillaan,ettärauha,keskinäinenkunnioitus jarakkaustiimissä li-sääntyisi.Ikäväkyllä,käyntiniaikanailmenimoniahankaluuksiatiiminihmissuhteissa.Palkka-asioihinliittyvätepäselvyydetkinpuhuttavatuse-asti ja vievät työrauhan. Yksi kääntäjistä harkitsee hakeutumista valtiontöihin,mikävoisiollakinihanhyväratkaisujoihinkintiiminongelmiin.Muttatoisaaltasehidastaisiryhmätyöskentelyä,kunperiaatteemmemu-kaan vähintään kolme henkilöä tulisi olla ryhmäkeskustelussa mukana.Josyksikinonpoistöistä,ryhmätyötäeivoijatkaa.Siunaustasyksyysi,lämmöllä

Mirjami Uusitalo

12 13

Jonna & Jouni, Niilo, Noomi ja SamuelHaverinen, BulgariaHISTORIA

Jonna (o.s. Piirainen) syntyi Kuhmossa Rastin kylällä 1985.HänkävikoulunsalukiotamyödenKuhmossajaharrastipartiota.LukioaikanaJonnaviettivaihtovuodenAustraliassajaolikaupun-ginnuorisotyölläiltatyöntekijänä.HänopiskelifarmaseutiksiKuo-piossajakäviulkomaanharjoittelussaGhanassa.

Jouni syntyi Kuhmossa Kalliojoen kylällä 1983. Maatilanpoika aloitti yläasteen jälkeen Kajaanissa kauppakoulun. Merko-nomiopintojenohessakesätkuluivatrautakaupassasekäKuhmonseurakunnan isosena. Kotiuduttuaan res. vänrikkinä KainuunRajavartiostosta Jouni opiskeli kirkon nuorisotyönohjaajaksi Yli-vieskassajatekiulkomaanharjoittelunsaBelgianmerimieskirkolla.Lapsi- ja nuorisotyön ohjaajana kokemusta karttui Pohjois-SavonKansanlähetyksessäviisivuotta.

YhteinenhistoriammealkoiKuhmonseurakunnanisostoimin-nanmyötä.Muutamanvuodenseurustelunjälkeenhääkellotsoivat2006. Vanhemmuuden haasteet ja ilot alkoivat Niilon synnyttyäkesällä 2009. Lähetyslinjan alkaessa 2011 tammikuussa syntyiNoomijakolmantenaSamuelheinäkuussa2015.

TIE BULgARIAANJouni on saanut kotoa parhaan perinnön, uskon Jeesukseen.

Jonna kävi lapsena ja nuorena seurakunnan leireillä ja joskus iso-vanhempien kanssa kirkossa. Usko oli kiva juttu seurakunnassa,kunhanseeimuutenvaikuttanutelämään.Seurustelunmyötäus-kon asiat tulivat arkiseen keskusteluun ja ajallaan Jeesus sai tullapelastajaksijaHerraksimyösJonnalle.

Kirkon työtä ulkomailla mietittiin yhdessä lukuisia kertoja,olemmeko valmiita minne vain Herra haluaa viedä. ErityisestiGhanan matka oli eräänlainen lähetysmatka, jonka jälkeen lähet-tien arvostus nousi huimasti meidän silmissä ja totesimme, etteimeistä siihen ole. Kuitenkin vuosia tuon reissun jälkeen, eräänäarkisenapäivänälehdestähuomattulähetyslinjallehakuilmoituseijättänytmeitärauhaan.Useidenviikkojenaikanaseyhäuudestaannousikeskusteluun.Kunemmevoineetenääollahakematta,teim-mesenrukoillenHerrantahtoatapahtuvaksi.HuolimattaJumalanantamistavahvistuksista,tärkeinjaainoapäteväkutsummetähäntyöhönlöytyyRaamatusta.

MatkallaBulgariaanoliensinedessälähetyslinjanopinnotRyt-tylässäjaturkinkielikouluIstanbulissa.

KOTI PESHTEraSSALokakuussa2013olivalmisteluttehtyjakotilöydetty,muutim-

mepieneenkaupunkiinRhodope-vuoristonkupeessa.Aloitimmebulgariankieliopinnot.Peshteranseurakunnanmillet-turkkilaisetottivat meidät lämpimästi vastaan. Vastaamme lapsi- ja nuoriso-työstäPeshterassajaKrushevossajatuemmeseurakuntiajaFeymi-pastoriasenminkäpystymme.Etsimmekeinojaauttaanäitäpuut-teessaeläviä ihmisiä jatuodatoivoaparemmastatulevaisuudesta,nytjaiankaikkisuuteensaakka.Paljononvieläkyliäjakaupunkeja,jossaevankeliumiaJeesuksestaeiolemillet-turkkilaisillejulistettu.”Pyydämme Kristuksen puolesta:suostukaa sovintoon Jumalan kanssa.”2.Kor.5:20

SUURESSA MUKANA?Lähetys on seurakunnan tehtävä ja joukkuepeliä, josta lähtijät

ovatvainyksiosa.Jumalatekeesuuriapientenihmistenkautta.Ha-lutessasivoitollamonellatapaamukanatässätyössä.Tärkeimpänäonrukous,toiseksiasianesilläpitäminenlähipiirissäsijakolman-neksitaloudellinentukeminen.Tili- javiitetiedotlöytyvätsivulta2.KiitoskunoletSuuressamukana.

Paperisenkirjeensaamm.Sammonkatu5:stäKajaani.KirjeetmyösnetissäSuuressamukana.

14

Syksyonedennytjopitkälle,jaruskanväriloistostasaanauttiaJapanissakin. Auringonpaisteesta huolimatta viileä pohjoistuulienteilee talven tuloa. Läheisessä ruokakaupassa mainostettiin jojoulun täytekakkuja etukäteen tilattaviksi. Joulunajan tilaisuuksi-envalmisteluonaloitettuseurakunnassakin, jossapienenkuoronkanssaharjoittelemmejoululauluja jumalanpalveluksessaesitettä-väksi.Myöskahdessagospelkuorossa,joissalaulan,hiotaanjoulu-laulujaesityskuntoonjoulukuussaoleviakonserttejavarten.

Työ Nishinomiyan seurakunnassa tuntuu jo tutulta, kiitosrukoustuesta! Työmatka taittuu leppoisasti polkupyörällä paris-sakymmenessä minuutissa. Perjantai-illan englannin ja suomenkielen piirien pitoon olen saanut avukseni kansainvälisyyslinjallaopiskelevanMarjukan, jokaavustakahdestikuussamyöstorstainsuomikoulussa.RukoillaanMarjukalle jaSinille, toiselleopiskeli-jalle, antoisaa kolmen kuukauden jaksoa heidän tutustuessaan lä-hetystyöhönjaelämäänJapanissa.

Onollutilotutustuaniinkielipiirienopiskelijoihinkuinseura-kuntalaisiinkin.Nautinopetustyöstä,jaopiskelijoideninnostusjaahkeruusonihailtavaa.Keskustelutyläasteikäistentyttöjenkans-saovatosoittaneet,mitenopiskelu- jasuorituspainotteistamonenelämäon.Aikaaleppoisallevapaa-ajanvietolleeijuurijää.Kunky-syin,mitentytötrentoutuvat,eräsvastasi rentoutuvansakunhäntulee kirkkoon! Olen iloinen, jos voimme seurakunnassa tarjotakeidashetken arjessa. Samalla toivomme ja rukoilemme, että pii-rit päättävässä raamattuopetushetkessä jaettu Sana saisi saisi joh-dattaa Hänen tuntemiseensa, joka kehottaa kaikkia työn ja kuor-

mien uuvuttamia tulemaan luokseen.Levon lisäksi Jeesus antaa sovituksensynneistä ja toivon iankaikkisesta elä-mästä.Parhaillaankolmehenkilöäkäykastekoulua Henry-pastorin johdolla.Rukoilettehan heidän ja koko seura-kunnan puolesta! Rukous on vahvaasetaistelussasielunvihollistavastaan,jokamonintavoinyrittääheittääkapu-loitarattaisiin.Onneksiolemmevoitta-janpuolella!

SANAA SÄVELTEN SIIVIN: VIRSIÄ JA gOSPELIA

”Valo voitaa kai-ken pimeyden. Valovoittaa, risti Jeesuk-sen.”SuomalaistaJip-pii-laulua on laulettujapaninkielisenä ver-siona sunnuntaisinjumalanpalveluksenyhteydessä olleessapyhäkouluhetkessä. Muutama viikko sitten päätimme siirtää py-häkoulun kirkon yläkertaan saarnan ajaksi. Silloin kun en säestäjumalanpalvelusta, laulatan ja leikitän lapsiapyhäkoulussaTuula-opettajan apuna. Tehtävä on mieluinen, ja pienenä aloitettu mu-siikkiharrastusonosoittautunutoivalliseksi työkaluksimyösseu-rakuntatyössä. Myös suomikoulut aloitamme laulamalla virrensuomalaisestavirsikirjasta.Koskamuutasäestyssoitintaeiole,lau-lammerytmimunan”säestyksellä”.

Seurakunnanjumalanpalveluksessavirretovatpääosassa,muttamyösgospel-laulujalauletaan.Kerrankuussaolevan”sanbireihain”laulut lauletaan pienen bändin säestyksellä. Pekka Simojoen lau-luja on käännetty useita japaniksi, ja ne ovat saavuttaneet suurensuosiontäälläkin.Gospelkaikuunykyisinmyössuomenkielenpii-rinpäättävässähartaushetkessä.LaulammeyhdessäPekanlaulujasuomeksijajapaniksijakeskustelemmelaulunsisällöstäRaamatunpohjalta.Oppilaatovatottaneetlauluhetkeninnostuneestivastaan!

LokakuussaolleessaRejoice-kuoronsyyskonsertissalauloimmekaksiPekanenglanniksikäännettyälaulua,taisiollaensimmäinenkerta, kun japanilainen kuoro esitti Nordic Praise -levyn lauluja!Annoinlevynlahjaksikuoronjohtajallejahäninnostuisiitäkovasti.Ilokseni itsenäisyyspäivänäRejoice-kuoro laulaa joulukonsertissalähetyksen”omassa”Awajinseurakunnassa, jossaNummelatovattyössä.Rukoillaan,ettälähialueenkoteihinjaettavatkonserttimai-noksethoukuttelisivatmyösensikertalaisiakirkkoon!SiunaavinterveisinlähetyskynttilänneUlla

UllaPendolin,Takahama-cho7-1-911,Ashiya-shi,659-0033JAPANulla.pendolin@gmail.comullanuutiset.blogspot.fi

UllanuutisetAshiyassa30.10.2015

14

Jos haluat ystäväkirjeensähköpostiisi,

anna toimistoonsähköpostiosoitteesi.

Kirjeet ovat myössekä Kainuun että

Pohjois-PohjanmaanKansanlähetysten kotisivuilla.

Jaana Raesalmen kannatusrengas Tunnethan Jaanan?

Jaanaonmeillätöissä.JaanapuurtaatoimistossajaKansanlähetyskodilla.Jaanahoitaaalfanjailoitseenuoristaaikuisista,nuorisostajalapsista.Jaanaonevankeliumistaeläväjasiitäkertova.JaanarakastaaRaamattua,rukoustajalähetystyötä.SiksiJaanaonmeillätöissä.

Haluaisitko olla Jaanan tukena?VoisitkorukoillaJaananpuolesta?HaluaisitkosaadaJaanaltakuukausikirjeen,jossahänkertooenemmäntyöstäänjaajatuksistaan?HaluaisitkoliittyäJaanankannattajaksiantamallasäännöllisestikuukausisumman,jonkasuuruudenpäätättietystiitse?(10e/100e/200etaimuusummakuukausittain!)ÄlätokijätämuitaantamiasivapaaehtoisialahjojaJaananvuoksipois!

Nimi:______________________________________________

Osoite:______________________________________________

Puhelin:_____________________

S-posti:______________________________________________

Summa,jonkaaionantaakuukausittain_____________

Tilinumero:FI 58 5760 0310 0003 27, viite 20174MyösSEKLinSuuressamukana-sivuillanetissä.Keräyslupa:5770/2001/2015

Kannatusrengas on kotimaan tai ulkomailla työskentelevän Kansanlähetyksentyöntekijäntukirengas,jokakäytännössäkannattaatyöntekijänpalkkauksenosittaintaikokonaan.Palautus Kainuun ev.lut. KL/Pirjo Heikkinen, Sammonkatu 5, 87100 Kajaani