journal des paroisses protestantes du consistoire d’ittenheim...

Journal des Paroisses Protestantes du Consistoire d’Ittenheim - n° 5

prix du n° : 1 €

LE SILLONLE SILLONLE SILLONAutomne 2009

Protestants en FêteProtestants en Fête30 octobre au 1er novembre

Tous au Zénith

Le sillon - automne 20092

L’Amour en partage

Dieu est amour … c’est le message qui traverse la Bible et nourrit notre foi jour après jour. Dieu est amour … Il nous donne des moments de joie, de partage, nous aide à construire notre vie sur ses valeurs. Dieu nous aime, nous bénit et nous donne… et je me rends compte que j’en ai trop. Tellement de bénédictions que je ne peux plus les garder pour moi tout seul. Mais com-ment les partager ? Comment redonner cet amour autour de moi ?

Or nous avons un outil de partage… notre paroisse et notre Église. Nous pouvons contribuer à fortifi er notre Église et notre paroisse pour que d’autres y puisent la force et le partage qui leur sont nécessaires. Notre Église comporte des œuvres qui agissent à l’étranger comme en France, qui apportent soutient à toutes les catégories de la popu-lation. L’Église gère des structures pour l’accueil d’étrangers, l’aide sociale, des établissements d’ensei-gnement, des maisons médicales et de retraite, des structures d’hé-

bergement, la mission à l’étranger, les services de catéchèse dans les écoles, et bien d’autres. Et cette Église, pour ces œuvres, a besoin de bras, de volontaires.

Puis il y a également la paroisse. L’école du dimanche, la chorale, le service d’organiste, le conseil pres-

bytéral sont au-tant de lieux où nous pouvons participer et partager la force que le Seigneur nous a donnée.

Et enfi n, et surtout, au quotidien tout comme lors des cultes nous pouvons redonner la joie que le Sei-gneur nous a transmise. Accueillir notre prochain par un sourire, lui prêter écoute sont les premiers signes de partage. Chanter, lire un texte de la Bible ou une prière lors des cultes sont des cadeaux que Dieu nous permet d’offrir aux autres … Partageons simplement l’amour de Dieu … dans notre pa-roisse et notre Église.

Christian BachWolfi sheim

Edito

L’Amour en partage

SOMMAIRE• Edito p. 2

• Partage p. 3 A quoi puis-je être utile ?

• D’une paroisse à l’autre p. 4 à 7 Les infos des paroisses

• Protestants en fêtes p. 8 et 9

• D’une paroisse à l’autre p. 10 à 12 Les infos des paroisses

• Point de vue p. 13 Les cours de religion à l’école

• Grand jeu de l’été p. 14 Réponses au QUIZZ

• Plan des cultes p. 15

Journal des Paroisses Protestantes du Consistoire d’Ittenheim - n° 5

prix du n° : 1 €

LE SILLONLE SILLONLE SILLONAutomne 2009

Protestants en FêteProtestants en Fête30 octobre au 1er novembre

Tous au Zénith

Partageons simplement l’amour de

Dieu

• LE SILLON n° 5 - Journal des Paroisses du Consistoire d’Ittenheim

Directeur de la publication : Marc Lehning, Président du Consistoire - Rédacteur en chef : Éloi Lobstein - Réalisation : Sabine Fortmann (Sonnenhof) - Comité de Rédaction : Christian Bach, Sylvie Dott, Donald Gizy, Michèle Haessler, Véronique Hamman, Caroline Keck, Marc Lehning, Claudia Leiterer, Lydie Noeppel, Robert Spreng.Ont participé à la rédaction de ce numéro : Christian Bach, Pierre Berger, Sylvie Dott, Claire de Lattre-Duchet, Donald Gizy, Michèle Haessler, Véronique Hamman, Caroline Keck, Marc Lehning, Claudia Leiterer, Éloi Lobstein, Jean-Marc Meyer, Lydie Noeppel, Irène Poirot, Béatrice Sarg, Freddy Sarg, Anne-Marie Vierus.Photos : couverture, p. 3, p. 6 (église), p. 10, p. 13 et dernière page - E. Lobstein ; p. 4 - V. Hamman ; p. 5 - R. Engel, p. 7 - M. Haessler.

• • • Site internet du Consistoire d’Ittenheim : http://consistoireittenheim.free.fr • • •

Le sillon - automne 2009 3

A quoi puis-je être utile ?

C’est en ces termes que Jésus envoie

soixante-dix de ses disciples en mission.

Après avoir parlé de l’abondance de la

moisson à engranger, il indique, para-

doxalement, qu’ils vont devoir affron-

ter sans défense une horde de loups

dévorants qui s’opposera à leur œuvre.

Il les met en garde : ils ont beau être

dix fois sept, leur nombre sera bientôt

insignifi ant par rapport au nombre de

convertis qu’ils feront et par rapport à

tous ceux qui les pourchasseront et les

persécuteront. Plus la communauté des

croyants sera grande, plus le nombre

d’ouvriers au service du Christ semblera

infi me.

Un tel texte ne vaut pas seulement pour

les pasteurs ; quelle que soit la place

de chacun au sein d’une communauté

confessante, nous ne sommes jamais de

trop pour servir Dieu et son Église. En

ce début d’année scolaire, la plupart de

nos activités demandent l’engagement

du plus grand nombre : sans animateurs,

sans participants, toute activité com-

munautaire est vouée à l’échec, pire, à

la non-existence. Seul Dieu peut bâtir à

partir de rien, sur le néant ; l’homme, lui,

a besoin de ma-

tières premières,

d’outils, de grains

semés pour pou-

voir récolter. Le

croyant isolé ne

peut rien entre-

prendre ; il lui

faut l’appui d’un

groupe, d’une

communauté. Il

vit pour, par et

avec les autres.

Aussi demandons-nous : «A quoi puis-je

être utile ? De quoi suis-je capable pour

faire vivre ma communauté ? Quel ser-

vice puis-je rendre ?» Dans tout ce que

nous voulons entreprendre ensemble, il

y a une place réservée à chacun. Même

au culte, ma place est prête. Nos pa-

roisses ont leur «culte de rentrée» qui

coïncide avec la reprise de l’école, mais

pourquoi concevoir un tel culte ?

Aller au culte, ce n’est pas comme ac-

complir un devoir de classe. Quand on

se rend à l’église, on répond à une in-

vitation. On vient partager un moment

avec quelqu’un que l’on aime et qui

nous aime aussi.

Un chrétien essaie de vivre à la suite

de Jésus. Aussi, à ces occasions, nous

nous réunissons, enfants comme pa-

rents, élèves comme enseignants, pour

recevoir l’aide de Jésus. Dans la prière,

nous recevons sa force et nous ressen-

tons sa présence à nos côtés tout au

long de cette nouvelle année scolaire

qui s’ouvre à nous. Alors, même si par-

fois nous aurions tendance à baisser les

bras, en pensant

que les ouvriers

ne sont pas as-

sez nombreux ;

même si nous

avons du mal

à motiver les

jeunes et que le

nombre de nos

catéchumènes

diminue, nous

pouvons faire

confi ance au

Seigneur de ce grand champ à moisson-

ner : la récolte se fera en heure et temp

voulu. Notre espérance est intacte.

Caroline KECK

A quoi puis-je être utile ?

Partage

« Le croyant isolé ne peut rien entre-

prendre ; il lui faut l’appui d’un

groupe, d’une communauté. »

“La moisson est grande, mais il y a peu d’ouvriers. Priez donc le Seigneur de la moisson d’envoyer des ouvriers dans sa moisson.” (Luc 10, 2)


Paroise de BreuschwickersheimAchenheim – OsthoffenParoise de BreuschwickersheimAchenheim – Osthoffen

Quel avenir pour votre profession de producteur de lait ?MF : «Dans notre métier, nous avons besoin de coller aux réalités économiques et so-ciales. Être producteur de lait, c’est avoir une grande rigueur dans la technique et la sélec-tion génétique, rien n’est laissé au hasard : vérifi er la bonne alimentation des bêtes, s’occuper de leur santé et leur bien-être, contrôler la qualité du lait, vérifi er le bon état du bâtiment… Naturellement, cela ne se fait pas sans diffi culté, car la crise est éga-lement présente dans notre secteur. L’inves-tissement fi nancier à long terme est énorme afi n d’être aux normes européennes pour un revenu bien maigre compte tenu des heures de travail.»

Comment expliquez-vous la baisse du prix du lait pour les producteurs alors que les consommateurs payent toujours plus leur litre de lait au supermarché ?MF : «C’est un système pyramidal. Les pro-ducteurs de lait sont nombreux par rap-port aux industries de transformation et de conditionnement du lait ; ensuite viennent se rajouter d’autres intermédiaires comme les fameuses plateformes de commercialisa-tion qui, pour se faire des marges augmen-tent le prix du litre de lait de près de 40% A l’heure actuelle, nous vendons le litre de lait à 0,28 cts. Faites votre calcul !»

Rémy Bernhardt et Marc Freyss

bitants de nos villages avaient des abeilles, à commencer par l’instituteur et le pas-teur. L’abeille a besoin de nourriture, elle la trouve dans les arbres en fl eurs, les prairies, les jardins d’ornement… Il faut absolument recréer une biodiversité plus favorable à l’abeille.»

Propos recueillis par Véronique HAMANN

Départ du pasteur

Notre pasteur déménagera début novembre pour s’installer à Kolbsheim (village où il prendra sa retraite) et restera en fonction à Breuschwickersheim jusqu’au printemps 2010 compte tenu des vacances de postes de Furdenheim et Kolbsheim. Il continuera à assurer son service habituel et à exercer ses fonctions, sauf pour le catéchisme et la confi rmation qui seront assurés par le pas-teur Eloi Lobstein.

Pierre Berger assurera une permanence au presbytère de Breuschwickersheim et son téléphone reste inchangé.

Vous pouvez continuer à le joindre au 03 88 96 53 07 ou par email : [email protected]. Sa nouvelle adresse à compter de fi n octobre 2009 : 24 rue Principale 67120 Kolbsheim.

Pasteur Pierre Berger71, rue Principale67112 BreuschwickersheimTél. 03 88 96 53 07email : [email protected]

Depuis les années 2000, des articles de presse rapportent une grande mortalité dans la po-pulation des abeilles. Pour en savoir plus, nous avons posé 3 questions à Thierry Berger, apicul-teur amateur.

Les abeilles sont-elles réellement me-nacées de disparition ?TB : «Oui, par des maladies ou des parasites comme le varroa, mais surtout par la pollu-tion de l’air et l’utilisation de pesticides à ou-trance… même le traitement des pucerons dans notre jardin rend les abeilles malades. Ces pesticides, on les retrouve dans la terre et sur les plantes que les abeilles vont polli-niser ; empoisonnées, elles sont souvent dé-sorientées, ne retrouvent plus leurs ruches, et meurent.»

Quelles en sont les conséquences pour l’écosystème ?TB : «Je vous renvoie à la citation d’Albert Einstein : «»Si l’abeille disparaissait de la surface du globe, l’homme n’aurait plus que 4 années à vivre». C’est toute une chaîne complémentaire qui relie l’animal au végé-tal qui se trouve déréglée. Pas d’abeille = pas de pollinisation = disparition de certaines espèces végétales = disparition d’autres es-pèces animales …»

Comment l’homme peut-il agir pour éviter la disparition des abeilles ?TB : «L’homme doit apprendre à vivre au-trement et à se nourrir plus sainement. Il devrait adopter des méthodes culturales res-pectueuses de son environnement ; lorsqu’il faut absolument utiliser des pesticides, le faire tôt le matin ou tard le soir lorsque les abeilles sont dans les ruches par exemple. Il faudrait aussi des apiculteurs plus nom-breux ; il fut un temps où beaucoup d’ha-

Breuschwickersheim : un pays où coule le lait et le miel ?Breuschwickersheim : un pays où coule le lait et le miel ?

Lorsque la Bible parle d’un pays où coulent le lait et le miel, elle se réfère à un écosystème riche où, entre autres, les vaches et les abeilles peuvent se nourrir abondamment. Aujourd’hui, les dernières productrices de lait ont quitté Breuschwickersheim et les abeilles ont du mal à y survivre. Le lait et le miel ne coulent plus. Pourquoi cette crise dans la production laitière ? Le lait n’est-il plus comme le miel une bénédiction, un don de Dieu ?

Témoignage de Marc Freyss associé avec Rémy Bernhardt au sein de la SCEA «La Tour d’Eau» à Kolbsheim


Paroisse d’EckbolsheimParoisse d’Eckbolsheim

Fête Paroissiale28 et 29 novembre

Notre fête d’automne a lieu tradition-

nellement le dernier week-end de no-

vembre, soit le samedi 28 novembre

avec divers stands proposés dès 16h :

ouvroir, librairie, objets de décoration et

cadeaux (Madame STENGER), et aussi

la possibilité de s’installer et déguster

café, gâteaux et autres bredeles… En

soirée, l’E.T.E (Elsaesser Theater Eckelse)

nous fait l’honneur de sa première re-

présentation : samedi soir à 20h et di-

manche après-midi à 14h. Le titre de la

pièce est : «Eltere un ke End». En deux

mots, de quoi s’agit-il ? C’est l’enchaîne-

ment cohérent des «Flitterwuche» que

la troupe a joué voici 3 ans. L’histoire

continue dès le retour de Laurence et

Roger de leur voyage de noces au Ke-

nya. On se souviendra que les jeunes

mariés se sont retrouvés avec une

chambrée plutôt pleine au lendemain

de leur mariage et qu’ils ont beaucoup

de mal à se défaire de leurs parents res-

pectifs. Heureusement que Loulou et M.

Spalter ont eu la bonne idée de gagner

un séjour au Kenya pour que les jeunes

mariés puissent enfi n apprécier … leur

«Flitterwuche». On retrouvera donc les

2 familles Guth et Spalter dans de nou-

veaux affrontements générés par leur

différence de classe sociale. Gageons

que Loulou saura mettre son grain de

sel dans de formidables quiproquos !

Inscription au catéchisme

Votre enfant est né en 1997 ou antérieu-

rement et vous souhaitez l’inscrire au

catéchisme de préparation au baptême

ou à la confi rmation en 2011, veuillez

en informer la paroisse avant le 1er sep-

tembre 2009.

Veuillez également noter que le culte

de rentrée avec l’accueil des nouveaux

catéchumènes est le dimanche 20 sep-

tembre 2009 à 10 h en notre église.

Dans notre paroisse

Sont entrés dans la paix du Christ :

• Sophie GOETZ, 90 ans,

le 18 mai 2009

• Sophie KIRCHER, 94 ans,

le 25 juin 2009

• Frédéric GRAFF, 88 ans,

le 3 juillet 2009

Ont reçu la bénédiction nuptiale :

• Dimitri GROSSHANS

et Virginie GEOFFROY, le 30 mai 2009

• Olivier TARALL et Stéphanie TROIANI,

le 20 juin 2009

• Gérard HAGENAUER

et Christiane SCHOTT,

le 11 juillet 2009

Pasteur Caroline KECK58, rue de l’Eglise67201 EckbolsheimC.C.P. Strasbourg 1062.73 ZTél. 03 88 78 12 87 - 06 61 35 32 09email : [email protected]

Vendredi 11 décembre à 20h15 à l’église protestanted’Eckbolsheim

Roland Engel présente

“Am Bach entlang” L’histoire de Noël racontée et chantée en alsacien.

Avec : Jean-Luc Lamps : piano

Christine Lachat : fl ûtes - Rémy Drago : guitare


Paroisse deFurdenheim - HandschuheimParoisse deFurdenheim - Handschuheim

Inscription au catéchisme

Votre enfant est né en 1997 et vous souhaitez l’inscrire au ca-téchisme afi n qu’il puisse prépa-rer sa confi rmation ? Nous vousinvitons à prendre contact avecE. Klein – présidente du Conseil presbytéral (tél : 06 28 28 62 94) qui vous fournira tous les rensei-gnements nécessaires

École du dimanche

Pour terminer cette année durant la-quelle nous avons travaillé sur les diffé-rents animaux dans la Bible, nous avons participé à la Chasse au trésor organi-sée par le consistoire qui nous a permis de découvrir la colline du Rebgarten à Quatzenheim au mois de mai. Un après-midi ensoleillé qui fut l’occasion une fois de plus de rencontrer les enfants des écoles du dimanche du Consistoire. A la fi n de l’après-midi, chacun se quit-tait en se donnant rendez-vous l’année prochaine pour une autre chasse au tré-sor…..Début juin, nous avons participé culte de fi n d’année, une occasion pour les enfants de montrer à la paroisse et aux paroissiens, ce qu’on a pu faire sur les animaux dans la Bible à l’école du dimanche. Un culte très animé et très joyeux.

Le thème de cette année sera : « Les ren-contres de Jésus…. »

Pour qui ?Pour tous les enfants de 3 à 12 ans.

Quand et où ?1 fois par mois, le dimanche matin de10 h à 12 h dans le local des P’tits Caïds.

Prochaines rencontres :27 septembre 11 octobre15 novembre6 décembre20 décembre

Par qui ?Des monitrices de la paroisse que vous

choral. Nous manquons particulière-ment de voix d’hommes.

Contact : Maria Schott - Handschuheim tél : 03 88 69 16 01Anne Berron - Furdenheimtél : 03 88 69 12 68

Chorales réuniesde Furdenheim-Handschuheimet Kolbsheim-Breuschwickersheim

Fête Paroissiale

Voilà une date importante à retenir : C’est celle de la Fête Paroissiale qui aura lieu cette année le dimanche 8 Novembre 2009. Le conseil presbytéral vous y attend très nombreux

Dans notre paroisse

• Enterrement • • Furdenheim •

• Roberto VENEZZIANO,le 8 juillet 2009, 40 ans

• Jeanne BAUER, née BROCKOW,le 11 juillet 2009, 102 ans

• Frédéric HETZEL,le 18 juillet 2009, 82 ans

Pasteur N.N.33, rue de la mairie67117 FurdenheimPrésidente du CP - Élisabeth KleinTél. : 03 88 69 01 92 ou 06 28 28 62 94email : [email protected]

pouvez contacter pour plus de rensei-gnements :Sylvie DOTT tél : 06 71 63 3142Marie-Noelle Hadey,Anne Marie HEITZ tél : 03 88 69 01 50 Estelle STEINMETZChristine ROECKEL

Nos églises en peinture…

À Handschuheim, le ravalement des façades a commencé depuis un cer-tain temps. Quelques mois ont été né-cessaires pour assécher la façade. Mais depuis quelques semaines, l’église est à nouveau joliment repeinte et a retrou-vé tout son éclat et sa beauté.

À Furdenheim, c’est l’intérieur qui a bé-néfi cié d’un sérieux coup de peinture. Elle a retrouvé maintenant son utilisa-tion avec un intérieur plus lumineux et plus agréable à découvrir par tous.

Nous remercions les communes Furden-heim et Handschuheim qui ont oeuvré pour ces restaurations.

La chorale paroissiale

Reprise des répétitions hebdomadaires : lundi 7 septembre à 20h15 au Foyer de Furdenheim.Cordiale bienvenue à tous ceux qui vou-draient s’essayer à la pratique du chant


Paroisse de HurtigheimQuatzenheim - Wintzenheim

Paroisse de HurtigheimQuatzenheim - Wintzenheim

Dans la grange

A la campagne, il est des surprises qu’il faut avoir vécues pour les croire. Di-manche le 7 juin 2009, c’était le jour des élections européennes et de la Fête des Mères, donc une journée où on ne s’éloigne pas de son domicile ; obliga-tion citoyenne et repas en famille. Mais bien avant de connaître ce calendrier chargé, nous avions décidé d’organiser notre fête paroissiale à cette même date. Nous innoverons en proposant un culte en plein air suivi d’un barbecue géant sur la pelouse à côté de l’église de Quatzenheim. Et voilà que, ce jour arrivé, il fait une météo exécrable. Qu’à cela ne tienne, la fête s’est tenue dans la grange de la ferme Schweyer.

Le culte a été célébré dans la partie « foin », les braises du barbecue ont chauffé devant l’ancien « mischthuffe ». Les agapes ont eu lieu dans le reste de cette humble demeure, au son de l’ac-cordéon d’Anne-Catherine Geiss.

Buffet de salades et de desserts, viandes et saucisses à volonté, la centaine de participants était ravie. Les blagues de Christian Geiss en entraînèrent d’autres de l’assemblée et la température monta crescendo. Nous vous donnons d’ores et déjà rendez-vous pour la prochaine fête, quelle que soit la date, quelle que soit la météo.

Culte de rentrée et soiréetartes fl ambées

Le culte de rentrée de notre paroisse aura lieu le dimanche 11 octobre à 16 heures à Wintzenheim. Le culte sera un « culte de famille », donc adapté aussi aux plus jeunes, avec la participation des enfants des écoles du dimanche, pour que nous nous réjouissions en-semble, toutes générations confondues, de cette nouvelle année paroissiale qui commence. Au cours du culte les enfants qui commenceront leur catéchisme à la rentrée (les auditeurs) seront accueillis et recevront leur Bible. Le culte de ren-trée est également le culte de la fête des récoltes : vous êtes invités à par-ticiper à cette fête en y apportant un peu des récoltes de votre potager ou de votre verger. Les fruits et légumes col-lectés seront ensuite donnés au Centre Social Protestant à Strasbourg pour être redistribués à des familles démunies. Le culte sera suivi par une soirée tartes fl ambées à la salle des fêtes de Wintzen-heim. Cordiale invitation à tous !

Rappel : début ducatéchisme pour les enfants nés en 1997

Si votre enfant est né en 1997, que vous souhaitez qu’il fasse sa confi rmation ou qu’il reçoive le baptême, vous êtes invités à prendre contact dans les plus brefs délais avec le pasteur ou avec un des conseillers presbytéraux.

Invitation à participerà l’École du Dimanche

Cordiale invitation aux enfants de notre Paroisse, âgés de 4 à 10 ans, à venir dé-couvrir l’univers de la Bible, la vie de Jésus, faire du bricolage, des dessins, apprendre des chants et s’amuser avec les copains et les copines. Au long de la

nouvelle année, nous participerons à la Veillée de Noël, nous aurons des mo-ments de rencontres avec les enfants des Ecoles du Dimanche du Consis-toire, dont voici quelques dates à rete-nir dès maintenant : le 10 janvier 2010 à la Salle Polyvalente de Wintzenheim nous dégusterons la « galette ». Autre rendez-vous devenu incontournable : « La chasse au trésor » qui aura lieu le 15 mai 2010. L’ensemble des monitrices vous donne rendez-vous le 27 septembre 2009.Venez nombreux !!

Connaissez-vous Esther ?

Si ce n’est pas le cas, venez découvrir qui est cette héroïne de l’Ancien Testament lors des prochaines études bibliques. Rendez-vous à 20 heures au presbytère aux dates suivantes : 23 septembre, 21 octobre, 18 novembre et 16 décembre 2009.

Dans notre paroisse

• Enterrement •Quatzenheim

• Michel BRONNERT,le 2 juin 2009 à 81 ans

• Baptême •Hurtigheim

• Noah ACEDO, le 14 juin 2009

Wintzenheim :• Marie KLEIN-NORTH, le 31 mai 2009

• Mila KLEIN, le 12 juillet 2009

Pasteur Claire de Lattre-Duchet33, route des Romains67117 HurtigheimTél. 03 88 69 00 88email : [email protected]


Protestants en fête du 30 octobreau 1er novembre au Zénith

Protestants en fête

Protestants en fêtedu 30 octobreau 1er novembre au Zénith

Premier rendez-vous national des protestants français, « Protestants en Fête 2009 », ce sont trois jours d’échanges, de découvertes et de célébrations ouverts à tous et pour tous les âges. Jean-Jacques Reutenauer, inspecteur ecclésiastique et coordinateur de cet événement, nous en dit plus.

«Protestants en fête»c’est quoi ?

La Fédération Protestante de France

(FPF) organisait, tous les quatre ans, des

assises où les délégués envoyés par les

Églises membres débattaient sur des

vœux émis par leurs Eglises respectives.

Au fi l du temps, on se rendait compte

que les membres de nos Eglises ne se

rencontraient plus. Il fallait donc rem-

placer ces assises par une autre formule

qui permette la rencontre entre les in-

dividus et les différents groupes. D’où

l’idée d’organiser une fête, à l’instar du

Kirchentag allemand, où toutes les fa-

milles du protestantisme sont invitées.

Quel est l’objectif ?

L’objectif de ces trois jours de fête est

de permettre aux gens de se rencon-

trer et de témoigner ensemble de leur

même foi en Jésus-Christ, de leur hé-

ritage ancré dans la Réforme, de leurs

valeurs communes et de leur engage-

ment fort dans la société. C’est aussi

l’occasion de donner une visibilité forte

à notre monde protestant. Jean-Fran-

çois Collange, président de l’Union des

Eglises Protestantes d’Alsace-Lorraine et

vice-président de la FPF, a émis le sou-

hait d’organiser cette fête à Strasbourg.

Donc, du 30 octobre au 1er novembre

2009, tous les protestants de France sont

invités à Strasbourg pour participer à ce

grand événement.

En quoi cette rencontreest-elle importante ?

Elle permettra de montrer à la fois la

diversité du protestantisme français

et son unité malgré les différences. Le

protestantisme français est actif. Il a

traversé une période diffi cile dans les

années 70-80. Mais il s’en est remis. Les

membres «classiques» se sont redonnés

une nouvelle jeunesse. Pour ce qui est

des églises évangéliques, plus jeunes,

elles se sont ouvertes aux autres.

Comment vivez-vousles derniers moisde préparation ?

Cette fête est une grande première. Il y

a pas mal d’inconnus. Nous n’avons au-

cun historique sur lequel nous pouvons

nous appuyer. Nous sommes un peu

des explorateurs, mais comme j’aime à

le dire, alea iacta est, le sort en est jeté.

Il y a un grand frémissement dans le

protestantisme français, mais, comme

c’est souvent le cas, on se décide au der-

nier moment, ce qui rend notre tâche

d’autant plus diffi cile. Des appels nous

viennent de la France entière pour des

questions d’hébergement.

Qu’espérez-vouspersonnellementde cette rencontre ?

L’espoir, c’est que tout se passe sans

grand couac. S’il devait y en avoir un,

nous l’aurons prévu, du moins nous se-

rons réactifs. Je souhaite que les gens

soient bien accueillis et qu’ils se sen-

tent bien lors de cette fête. Le compte

à rebours a commencé. Le programme

est bouclé, on y voit clair dans l’orga-

nisation pratique, maintenant il faut

mettre en œuvre. Je suis optimiste, les

craintes, je les garde pour moi, pour ne

pas contaminer mon entourage. Je suis

sûr que la fête sera une réussite, car je

suis entouré de personnes qui donnent

de leur temps, de leur énergie, qui ont

des compétences et puis Dieu voulant,

c’est lui qui bénira cette fête.

Propos recueillis par Claudia Leiterer

et Donald Gizy

Le pasteurJ.-J. Reutenauer

Rendez-vous à Strasbourg

du 30/10 au 01/11/09

Protestants

en fêteProtestants

en fête

Témoins

ensemble

www.protestantsenfete2009.org

Animations

à travers la ville,

forums, expositions,

spectacles,

jeux, concerts…

Soirée musicale

exceptionnelle

au Zénith Europe

Grand culte commun

au Zénith Europe

Strasbourg 2009

Organisé par

wel

com

ebyz

ance

.fr --

Cré

dit p

hoto

: ISt

ock


Protestants en fête

Les temps forts de la rencontreLes temps forts de la rencontre

Vendredi 30 octobre à 16 h

A l’église Saint-Thomas15h15 : mini-concert de cuivres sur la tour,16h : cérémonie d’ouverture, 17h15 : Table ronde « Les protestants dans la vie politique française » avec Gérard Larcher, président du Sénat, Philippe Richert, questeur au Sénat, Catherine Trautmann, députée européenne, Pierre Joxe, membre du Conseil Constitution-nel et président de la Fondation du Pro-testantisme

Au jardin des 2 rives18h : célébration transfontalière : Jardin des Deux Rives, Passerelle du Rhin, Ani-mations et conférences. De 19h à 22h :Conférences-débats, louange, concerts, théâtre .

Samedi 31 octobre

Différentes animations au centre-ville de Strasbourg : concerts, jeux, lieux d’écoute et de prières…

Samedi 31 octobre 2009à 20 heures au Zénith

Direction le Zénith pour une grande soi-rée musicale au programme varié, refl et de multiples talents !

Dimanche 1er novembreà 10 h au Zénith

Culte avec la participation de 1 000 choristes.

Appels aux bénévoles

Pour accueillir 10 000 à 15 000 per-sonnes et leur préparer le meilleur ac-cueil possible, l’organisation recherche des bénévoles pour les 3 jours. Protes-tants en fête, c’est l’occasion de tisser de nouveaux liens, n’hésitez pas à ou-vrir votre maison ou votre appartement à nos frères protestants de «l’intérieur». Contact : 03 88 25 90 46Pour plus d’informations, une seule adresse :www.protestantsenfete2009.org

Qu’est-ce que la Fédération Protestante de France ?

Depuis 1905, la Fédération protestante rassemble la plupart des Églises et des

associations protestantes de France. Ces Églises appartiennent à toutes les sensibilités du protestantisme qui se sont manifestées depuis la Réforme : luthérienne, réformée, évangélique, baptiste et pentecôtiste. Sont égale-ment regroupés en son sein les œuvres et les mouvements travaillant dans des secteurs d’activité très divers : enfance, personnes âgées, action sanitaire et so-ciale, etc … Sa vocation première est de contribuer au rapprochement de ces Églises et de ces associations, de coordonner leurs actions, de les aider à assumer leurs res-ponsabilités. Elle assure également un certain nombre de services communs : télévision (Présence Protestante), radio, aumônerie aux armées et aux prisons, recherche biblique, relations œcumé-niques, documentation …

Quelques chiffres

Le 25 octobre 1905, création de la Fédé-ration Protestante de France ; 22 Unions d’Églises et 80 Associations, représen-tant environ 500 Institutions, Œuvres et Mouvements ; total des paroisses des Églises membres de la FPF : 1400 ; 1650 pasteurs, dont 200 femmes ; 800 000 protestants appartiennent à des Églises membres de la FPF ; 200 000 autres per-sonnes se réclament du protestantisme ; 1/3 sont rattachés à l’Union des Eglises protestantes d’Alsace et de Lorraine, 1/3 à l’Eglise réformée de France et 1/3 sont répartis dans les autres Unions d’Eglises (représentant globalement le courant dit «évangélique»).

Pratique

Pour la soirée du samedi et le Culte du dimanche matin, pensez à venir au moins 1 h 30 avant le début. Des billets seront distribués gratuitement pour fa-ciliter l’accès à la salle.


Paroisse d’IttenheimParoisse d’Ittenheim

elle s’adresse à tous ceux qui simple-ment “aiment chanter” : aucune expé-rience musicale préalable n’est requise !Chorale “A TOUT CHŒUR”, tous les jeu-dis soirs de 20 h à 22 h, à la Maison des Associations d’Ittenheim (Parc de Loi-sirs du Petit Prince)

Voyage en Jordanie

25 personnes sont inscrites pour le voyage en Jordanie du 14 au 21 mars 2010, il reste donc encore quelques pe-tites places. Prix du séjour par personne :1395 €. Pour tout renseignement com-plémentaire, prendre contact avec Éloi Lobstein.

Dans notre paroisse

• Baptêmes • • Jules HELMBACHER, le 14 juin

• Emma GASPARI et Pauline LAZARUS,le 12 juillet

• Juliette KRIEGUER, le 30 août

• Antoine WIRRMANN-DAEFFLER,le 27 septembre

• Enterrements •• Annie WEBER, le 22 mai, 74 ans

• Suzanne ZIEGER, le 29 mai, 51 ans

• Bénédictions de mariage •• Sacha BUCHERT

et Erica NAVARETTE, le 30 mai

• Ludovic REUTENAUER et Nathalie BOLLENDER, le 17 octobre

Pasteur Éloi Lobstein11, rue Albert Schweitzer67117 IttenheimTél. : 03 88 69 02 59email : [email protected]

Pdt du CP - Roland Stutzmann

patchwork qui a déjà sa place réservée sur l’un des murs du foyer. Il sera tou-jours là pour nous rappeler que la vo-cation de ce nouveau foyer n’est autre que de tisser des liens d’amitié.

Pasteur Éloi Lobstein

Le 4 octobre : excursionparoissiale à Fribourg

Le 4 octobre prochain, nous vous in-vitons à participer à notre excursion annuelle qui aura lieu cette année à Fribourg en Brisgau. Le matin, nous par-ticiperons à la célébration œcuménique à l’occasion de la fête des Récoltes dans l’étonnante église Maria-Magdalena au cœur de l’éco-quartier Rieselfeld. Nous prendrons le repas dans un des restau-rants de Fribourg, puis ferons la visite de la ville.

Concert de l’EnsembleMusical d’Rhinwagges

Samedi 21 novembre 20 h 30à la salle polyvalente d’IttenheimÀ l’occasion de notre fête paroissiale du 21 et 22 novembre, nous vous invitons à un concert exceptionnel des Rhinwag-ges le samedi 21 novembre à 20 h 30 à la salle polyvalente d’Ittenheim.

Culte de rentrée

Le dimanche 13 septembre à 10 h nous célébrerons le culte de rentrée où nous accueillerons les nouveaux catéchu-mènes.

Chorale “A Tout Chœur”

Le jeudi 3 septembre, reprise de la cho-rale “A Tout Chœur”. Pour ceux et celles qui ne la connaîtraient pas encore, cette chorale s’ouvre aux styles de musique les plus divers, du profane au sacré, en passant par le gospel et des airs tradi-tionnels de nombreux pays. Dirigée par la Chef de Chœur Christine Œhlkern,

Souscription : 1 419 feuilles pour le Nouveau Foyer

1 419 feuilles sont à présent accrochées à l’arbre qui se trouve dans l’église d’It-tenheim. Ces derniers mois, grâce à votre soutien et à votre générosité, il a pris vie et a grandi au fur et à mesure de la campagne de souscription. Ce fut un moment un peu magique de voir cet arbre, mort au départ, prendre vie et ra-cine grâce à vos dons.

Chaque feuille symbolisant 15 €, cet arbre représente maintenant la somme de 21 285 € qui nous permettra de me-ner à bien notre projet. Mais ne repré-sente-t-il pas plus encore ? N’est-il pas aussi le signe de votre engagement et de l’intérêt que vous portez à la pa-roisse d’Ittenheim ?

Je tiens à remercier très chaleureuse-ment chaque donateur en particulier, paroissiens, habitants d’Ittenheim, des villages du Consistoire et de plus loin encore. Un grand merci aussi aux en-treprises locales qui, dans ces temps diffi ciles, ont répondu favorablement à notre appel. Merci enfi n aux nombreux bénévoles qui ont mis la main à la pâte pour mettre en place cette campagne de souscription et qui ont travaillé sur le chantier du nouveau foyer.

Les travaux sont maintenant bien avan-cés. Cet automne, un groupe de femmes de la paroisse se proposera d’assembler 1419 feuilles pour former un immense


Paroisse de Kolbsheim - ErnolsheimHangenbieten - Holtzheim

Paroisse de Kolbsheim - ErnolsheimHangenbieten - Holtzheim

Si vous aimez chanter, venez nous

rejoindre, devenez un membre actif,

quel que soit votre âge. Toutes les voix,

hommes et femmes sont les bienve-

nues. Malou DIEMER se fera un plaisir

de vous accueillir et de vous donner

toutes les informations complémen-

taires

Presbytère !

Afi n de pouvoir accueillir dans les

meilleures conditions le futur pasteur,

la commune de Kolbsheim prend en

charge la réhabilitation complète du

presbytère et de la salle paroissiale,

le coût estimatif des travaux est de

212 000 € TTC. Le lot « peinture-fi ni-

tions », à la charge de la paroisse, re-

présente à lui seul une dépense de

15 200 € TTC. Avant de faire appel à une

entreprise de peinture, nous lançons

un appel à tous ceux qui seraient prêts

à mettre leur talent et un peu de leur

temps à disposition. Si vous êtes inté-

ressés et disponibles, merci de prendre

contact avec un conseiller. Pour fi nan-

cer ces travaux, la commune, avec l’ac-

cord du Conseil Presbytéral, a décidé

de vendre la partie basse du terrain du

presbytère, soit une surface de 5 ares.

Voyage en Israël

M. BOESSENBACHER, pasteur à Féné-

trange et enfant de notre village, nous

fera l’honneur de présenter le lundi 19

octobre 2009 à 20h à salle socio-cultu-

relle de Kolbsheim son récent voyage

en Israël. Venez nombreux.

Numéros utiles

Kolbsheim et Ernolsheim :

Malou DIEMER 03 88 96 14 71

Hangenbieten et Holtzheim :

Marguerite MULLER 06 67 82 78 73

Club Tournesol

C’est la rentrée ! Marlène FREYSS et

Christelle VIERUS invitent les enfants

de 6 à 11 ans à les rejoindre un dimanche

par mois de 10 h à 12 h, à la salle parois-

siale de Kolbsheim. Christelle et Mar-

lène souhaitent renforcer l’équipe de

monitrices. Si vous souhaitez participer

à l’éducation religieuse de nos jeunes,

merci de prendre contact avec les moni-

trices ou avec un conseiller presbytéral.

Catéchisme

C’est le pasteur Caroline KECK qui

assurera, pour la deuxième année, le

catéchisme. Un grand merci à Mme KECK

pour ce service..

Culte de rentrée

Le culte de rentrée aura lieu le di-

manche 20 septembre à Eckbolsheim à

10h00. Une bible sera remise aux nou-

veaux catéchumènes nés en 1997. Les

familles sont cordialement invitées à

cette célébration.

Chorale

La chorale reprend ses répétitions le

mardi 8 septembre à 20h15 à la salle

socio-culturelle de Kolbsheim.

Fête de l’Avent

La traditionnelle fête de l’Avent aura

lieu le 29 novembre 2009, 1er dimanche

de l’Avent. Le programme et le bulle-

tin d’inscription vous parviendront en

temps voulu.

Dans nos familles

• Baptêmes •

• Batiste SCHMIDT, le 30 mai 2009,

à Hangenbieten

• Louise SOUCHE, le 14 juin 2009,

à Kolbsheim

• Mathis SCHLUPP, le 21 juin 2009,

à Kolbsheim

• Alexandre FREISS, le 28 juin 2009,

à Hangenbieten

• Zoé BAPST, le 19 juillet 2009,

à Kolbsheim

• Bénédiction de mariage •

• Catherine WEIBEL

et Vincent SCHMIDT, le 30 mai 2009,

à Hangenbieten

Pasteur N.N.9 rue de la division Leclerc67120 Kolbsheim

Présidente: Anne-Marie Vierus20, rue de la Division-Leclerc67120 KolbsheimTél. : 03 88 96 12 24

- Comptes de la paroisseC.C.P. 1 255 25 A – StrasbourgCCM 402 685 45 – Les Châteaux


Paroisse deWolfisheim - OberschaeffolsheimParoisse deWolfisheim - Oberschaeffolsheim

Es steht de Messti vor de DierFer wenne esch dess kenn Plaisir..De Messtizug steht au bereit,Wie han mir Kinder uns als gfreit,Wenn’s gheisse het: “Es esch sowitt,S’wurd einer druff gemacht Ihr Litt”.

Zum Frijstick schun gibt’s Hefezöpfl eAm Middaa, Fleischsupp – Marikknöpfl eE Stickel Rindfl eisch, jung un zartDezu Salädle jeder ArtUn dann e RiesequetschekuecheWie mer als Dessert duet versueche

Statt bie de Mamme anzeklopfeHet jedes von uns Hopf muen zopfeUff die Art het’s au kennem gfehltAm selbschtverdiente Messtigeld.Dess alles weckt in Alt un JungGewiss e Stick Erinnerung.

Schun steije d’Näwel, d’Nächt wäre kaltWie schön esch jetzt de BlätterwaldAu d’Schtörich sawe uns « Adé »Oh ! Schreck… jetzt gibt’s ken Bubble mehDe Herbscht esch d’heim un d’Felder leerUn s’Herz wurd ein’m e bissel schwer.

E bunter Räjeböje spanntSich prächtig iwer s’ElsasslandDess losst de Herrgott fer uns gschähnDass Mir stet’s sinni Allmacht sähn.

Irène Poirot

Pasteur Freddy Sarg17, rue de la Mairie67202 Wolfi sheimTél : 03 88 78 31 31

Vice-Président - Christian Bach

Groupe des Séniors

Programme des prochaines rencontres du groupe des Séniors au foyer de 14 h 30 à 17 h :

Jeudi 10 septembre 2009Comment fabriquer des cloches et des ca-rillons ? par André VOEGELE.

Jeudi 15 octobre 2009Présentation des Eglises protestantesd’Alsace. Pierre Maurer, secrétaire général de l’E.P.A.L.

Jeudi 26 novembre 2009L’Ouest américain. Du pays des Mormons à Las Vegas. Projection de diapositives par Henri Ma-lerne.

Vêtements pour Emmaüs.

Si vous avez des vêtements encore en bon état (suite par exemple à un décès) vous pouvez les apporter, emballés dans des sacs en plastique, au presbytère de Wol-fi sheim, 17, rue de la Mairie. Une fois par mois Monsieur André Wolf les acheminera à Emmaüs Montagne-Verte.

S’wurd Spotjohr….

Jetzt han mer’s gschafft, de Herbscht esch kummeEr het sin Plätzel ingenummeEs wäre schun in Stadt un LandDess esch uns Alle längscht bekanntE gueder Nejer, wie sich’s gheertMit Bürebrot un Nusse serwiert.

De Summer het uns Angscht gemachtTrotz Korn un Obst un BlumeprachtEsch manch’s unangenehme gschähnS’het heftigi Gewitter gänn.Fer dess Johr esch vorbei der KummerMir sin jetzt im Altwiwersommer.

Fête de la paroisse dimanche 25 octobre

Cette année, la fête de notre paroisse aura lieu le dimanche 25 octobre à la salle poly-valente de Wolfi sheim. Cordiale invitation à tous pour venir partager un moment fort. Nous nous retrouverons le matin pour un culte festif dans la salle, suivi d’un délicieux repas et d’animations diverses. Merci de vous réserver cette date.

Ouvroir de Wolfi sheim

L’ouvroir de Wolfi sheim réunit 20 per-sonnes. La doyenne de ce groupe a dé-passé les 90 printemps, cependant son dy-namisme fait l’admiration de nous toutes. Les ouvroirs autrefois créaient des pièces vestimentaires pour aider les pauvres. Aujourd’hui, la vente de nos créations sert à la paroisse pour des engagements divers. De plus, nous faisons à la période de l’Avent une vente dont le bénéfi ce est destiné entièrement à une œuvre de notre choix.

L’ouvroir de Wolfi sheim se rencontre tous les mardis après-midi de 14 h à 17 h. Nous avons décidé de proposer des pièces plu-tôt classiques. Le savoir de chacune est pris en compte. Nous comptons parmi nous, des spécialistes du tricot, des bro-deuses averties, une dentellière excep-tionnelle, etc … Toutes nos créations en broderies sont réalisées entièrement par nos soins sur du lin ancien et du kelsch.

Mais il ne faut surtout pas s’imaginer que nos mardis après-midi sont des moments austères. Ici on échange des recettes de cuisine, les expertes conseillent les autres, on discute de problèmes de société, etc … Souvent, ces moments d’échanges sont agrémentés de notre fameux Kaffee – Kuchen autour d’un anniversaire ou, à défaut, nous nous inventons une bonne raison pour agrémenter nos après-midi.

Béatrice Sarg


En France, seuls les départements de la

Moselle, du Haut-Rhin et du Bas-Rhin

ont un cours de religion. Seuls les trois

cultes reconnus au début du 19e siècle

sont concernés par l’organisation de ces

heures. Il s’agit de l’Eglise catholique,

des Eglises luthérienne et réformée, et

du Consistoire israélite. Ces cours de re-

ligion sont une exception en France…

mais la règle dans la majorité des pays

européens. En Alsace-Moselle, le cours

de religion est obligatoire avec la pos-

sibilité pour les parents de dispenser

leur enfant. Tous les enseignants en

religion protestante ont suivi une for-

mation théologique de base à la faculté

de théologie ainsi qu’une formation pé-

dagogique assurée par le Service de la

Catéchèse.

A l’école, du primaire au lycée, les cours

de culture religieuse protestante ap-

portent des connaissances diverses qui

permettent aux enfants et aux jeunes

de se situer au sein de la grande famille

protestante, grâce à des apports histo-

riques et des réfl exions éthiques décou-

lant de la lecture que nous faisons des

textes bibliques. Au sein de l’école de la

République laïque, nous ne faisons pas

de prosélytisme.

Les cours de religion à l’école et la caté-

chèse paroissiale sont complémentaires

et constituent les deux aspects fonda-

mentaux de la catéchèse que sont la

transmission et l’éveil à la foi. Tous les

éducateurs, parents, enseignants, caté-

chètes et pasteurs cherchent à trans-

mettre ce qu’il y a de plus fort, de plus

stimulant, à l’enfant : leurs convictions,

leurs valeurs… Tous aussi, souhaitent

que l’enfant devenu grand, devienne

un adulte conscient et responsable,

un chrétien bien dans ses baskets, qui

s’engage. L’ensemble des parcours caté-

chétiques, tant en paroisse qu’à l’école,

participe à cette éducation globale en

cherchant à développer la vie sociale,

affective et spirituelle des jeunes.

Jean-Marc Meyer

Responsable du Service

de la catéchèse de l’UEPAL

Catéchèse :

Vient d’un mot grec qui signifi e ins-

truction, enseignement oral. La ca-

téchèse est donc l’ensemble des

actions permettant d’ouvrir les en-

fants, les jeunes et les adultes à la foi

chrétienne. Elle comporte deux axes

principaux : celui d’une transmission

de connaissances bibliques, histo-

riques, des valeurs (catéchèse sco-

laire) … et celui de l’éveil à la foi

(catéchèse paroissiale).

Le matériel catéchétique scolaire

La collection Eclats de vie est desti-

née aux élèves des écoles élémentaires.

Ce matériel est acquis, comme tous les

livres scolaires, par les communes. Un

dossier pédagogique très fourni est mis

à disposition des catéchètes.

La collection Alpha et Oméga est des-

tinée à la culture religieuse protestante

en collège. Afi n que ce matériel soit

accessible pour toutes les familles, le

conseil de l’UEPAL a décidé d’accorder

une réduction de 50 % à tous les élèves

des cours de religion. Le livret étant à

1,40 € au lieu de 2,80 €.

Les cours de religion à l’écoleLes cours de religion à l’école

Point de vue

A chaque rentrée scolaire, lors de l’inscription à l’école, se pose la question des cours de religion. Il s’agit

là d’une spécifi cité de nos trois départements concordataires. De quelle façon s’organisent ces cours et en

quoi consistent-t-ils ? Nous avons posé la question au pasteur Jean-Marc Meyer, responsable du Service de

la Catéchèse de nos Églises.

Éclats de vieÉclats de vieUn enseignement protestant de culture religieuse

à l’école élémentaire

Tome 5Cycle 3, troisième année

(Cours Moyen 2)

Écla

ts d

e vi

eTo

me

5

Théo et Line toujours accompagnés de leur chat Malo, proposent un nouveau voyage dans le monde

du christianisme avec quelques escapades vers d’autres monothéismes. Avec eux les enfants de

10-11 ans découvrent la Bible et mènent des réflexions sur les relations humaines avec parfois un brin

de malice et d’esprit critique.

Cet ouvrage, destiné aux cours de culture religieuse des enfants à l’école élémentaire, peut également

être utilisé en famille pour une première découverte de la religion.

Conçu par une équipe d’enseignants, de catéchètes, de pasteurs et d’universitaires, ce livre participe

à l’éducation à la citoyenneté en ouvrant les enfants à la différence religieuse, en accord avec les

principes de la laïcité. Il s’appuie sur une tradition protestante qui cherche à concilier modernité,

démocratie et culture religieuse.

Ce livre est produit à l’initiative de

l’union des Églises Protestantes d’Alsace et de Lorraine.

Églises protestantes

1b Quai Saint-Thomas

BP 80022

67081 STRASBOURG CEDEX

www.epal.fr

Contacts : [email protected]

Éclats de vieÉclats de vie

11,90 €

ISBN 978-2-916711-02-7

ƒ clats de vie_T5_Couv 20/03/07 17:50

Page 2

La collection Alpha et OmégaAlpha et Oméga est des-Alpha et Oméga

Éclats de vieÉclats de vieUn enseignement protestant de culture religieuse à l’école élémentaire

Tome 3Cycle 3, première année

(Cours Élémentaire 2)

Écla

ts d

e vi

eTo

me

3

Théo et Line ont grandi mais continuent à vous proposer un voyage dans le monde du christianismeet quelques escapades vers d’autres monothéismes. Avec eux, les enfants de 8-9 ans découvrent la Bibleet mènent des réflexions sur les relations humaines, avec parfois un brin de malice et d’esprit critique.Cet ouvrage peut également être utilisé en famille pour une première découverte de la religion.Conçu par une équipe d’enseignants, de catéchètes, de pasteurs et d’universitaires, ce livre participeà l’éducation à la citoyenneté en ouvrant les enfants à la différence religieuse, en accord avec les principes de laïcité. Il s’appuie sur une tradition protestante qui cherche à concilier modernité, démocratie et culture religieuse.

Ce livre est produit à l’initiative de l’Union des Églises Protestantes d’Alsace et de Lorraine.

Églises Protestantes1b Quai Saint Thomas

BP 80 022 67081 STRASBOURG CEDEX

www.epal.frContacts : [email protected]

Éclats de vieÉclats de vie

11,90 €

ISBN 2-916711-00-7ISBN 978-2-916711-00-3

ƒ clats de vie_T3_Couv 17/08/06 18:37 Page 2


1. L’orgue de Furdenheim a été installé en 1823, dix mois après la construction de l’église actuelle. Stier et Mockers, les facteurs d’orgue de Seltz, livrèrent l’orgue pour la somme de trois mille francs, la moitié de la somme fut prise en charge par le seigneur Reisseissen, l’autre par les habitants du village.

2. Le clocher de la paroisse d’Eck-bolsheim a été érigé en 1523, comme en témoigne l’inscription sur le haut du portail du clocher. A l’origine, le clocher était à pentes, comme l’est encore celui de l’église protestante de Wolfi sheim.

3. Autrefois la rue François Haerter à Ittenheim s’appelait «S’Schnieders Gassel». Comme souvent en Alsace, le nom de la rue Haerter a pris le nom d’une des familles (le «Hofname») qui habitait autrefois dans cette ruelle.

4. Il y a 8 ans, la paroisse de Breuschwic-kersheim accueillait un nouveau pa-roissien haut perché. Il s’agit du coq du clocher.

5. Dans l’église de Handschuheim, construite en 1740, est conservé un remarquable relief en bois sculpté qui représente Jésus au Mont des Oliviers. Cette sculpture a été réalisée par un disciple de Dürer en 1531. Elle aurait été léguée par une noble dame, Félicité Zuck-mantel née Von Seebach (1596-1657). Cette der-

nière a été enterrée sous les dalles du chœur de l’église avec sa sœur Anna Augusta Von Seebach (1605-1657).

6. L’église de Quatzenheim était encore au 17e siècle la chapelle des Mullen-heim. Elle faisait partie de l’ancien château édifi é par les Mullenheim au 14e siècle et détruit après la bataille d’Entzheim en 1674.

7. Le tableau situé dans l’entrée de l’Église protestante de Wolfi sheim depuis 2002 a été peint par Camille Clauss. Originaire de Strasbourg, il est l’un des artistes alsaciens majeurs du 20e siècle.

8. En 1902, l’archéologue Robert For-rer, découvrait une escargotière pré-historique à Hangenbieten. Ce lieu est nommé «Les Heidenhöhlen» ou «s’Heideloch» par les habitants. Il s’agit de galeries souterraines longues d’une bonne vingtaine de mètres qui, après un goulot d’entrée, s’ouvrent sur des «chambres» aux murs couverts de graffi tis. Il n’a jamais pu être démontré que ces grottes dataient de la préhis-toire ; elles auraient plutôt servi de refuge temporaire, au Moyen Âge, à la population lors de confl its.

9. Luther Pera originaire de Perse, avait fui avec sa famille le génocide armé-nien au début du 20e siècle. Il a été le dernier pasteur de la paroisse de Wint-zenheim qui est à présent rattachée à la paroisse de Hurtigheim. Arrivé en 1920, il émigrera quelques années plus tard en Amérique.

10. Après la Réforme, l’ancien patron spi-rituel de la paroisse de Hurtigheim, - à savoir Saint-Michel - a maintenu une grande infl uence sur ses paroissiens. De 1606 à 1700, dans les registres de baptêmes sont inscrits 250 garçons dont 34 portent le prénom de Michel.

11. Le philosophe Jacques Maritain et son épouse Raïssa sont tous deux enterrés au cimetière de Kolbsheim. Jacques Maritain (1882-1973) est un philosophe français. Élevé dans une famille protes-tante, il s’est converti au catholicisme qui a profondément infl uencé sa philo-sophie. Il fut également ambassadeur de France au Vatican.

12. Noms des communes sur lesquels sont implantés les coqs ?

Doré = coq de l’église de Kolbsheim Noir = coq de l’église de Breuschwic-

kersheim

13. Le nombre de paroissiens dans le Consistoire d’Ittenheim est de 5 088 selon les déclarations de chaque pa-roisse.

Questions trop nombreuses ou peut-être trop diffi ciles ? Même si vous avez été nombreux à vous intéressercet été à l’histoire de notre Consistoire, seules 2 réponses nous sont parvenues à la date du 31 juillet. Les heureux gagnantes sont donc : 1er prix : Doris BRUN de Breuschwickersheim (17 points sur 26) gagne un bon d’achat de 80 € chez Oberlin 2ème prix : Denyse EBERSOLD d’Ittenheim (11 points sur 26) gagne un an d’abonnement au MESSAGER. Les prix leur seront remis lors du culte consistorial à Breuschwickersheim le 18 octobre prochain.

Quizz consistorial

Grand jeu de l’été

Quizz consistorial

Réponses au QUIZZ


Allemand - AFrançais - FBilingue - BOecuménique - OEEcole dudimanche : EDDVerre de l’amitié - VAFlorigamme - FLOSainte Cène

BR

EUSC

HW

ICK

ER

ECK

BO

LSH

EIM

FUR

DEN

HEI

M

HA

ND

SCH

UH

EIM

HU

RTIG

HEI

M

QU

ATZ

ENH

EIM

WIN

TZEN

HEI

M

ITTE

NH

EIM

KOLB

SHEI

M

HA

NG

ENB

IETE

N

WO

LFIS

HEI

M

20 septembre15ème dimancheaprès la Trinité

11hF

10hF

Rentrée VA

10hF

11hF

10hF

10hF

10hF

10hF

27 septembre16ème dimancheaprès la Trinité

9h30RentréeRécoltes

10hF

10hB

11hF

10hF

10hF

Baptême

11hF

10hF

4 octobre17ème dimanche après la Trinité

Fête d’action de grâce pour les récoltes

10hF

10hF

11hF

Récoltes

11hRécoltesB

10hRécoltesB

Excursionparoissialeà Fribourg

11hF

Récoltes

10hF

11 octobre18ème dimancheaprès la Trinité

10hF

10hRécoltesEDD-VA

11hB

Récoltes

16hRécoltes

10hRécoltes 11h

F

10h

FLO

18 octobre19ème dimancheaprès la Trinité

10h Culte consistorial à BREUSCHWICKERSHEIM 10hF

25 octobre20ème dimanche après la Trinité

Fête de la Réformation

11hB

10hRéformation

EDD

11hRéformationF

10hRéformationF

10hRéformation

10hF

Réformation

19hSamedi24 nov.

Réformation

10h30Fête paroissiale

à la salle polyvalente

1er novembre20ème dimanche après la Trinité

Communion des saints10h Protestants en Fête - Culte au Zénith

8 novembreAntepénultième

dimanche de l’année ecclésiastique

9h30F

10hCulte

missionnaire

11hF

10hF

11hF

10h30Défunts

B

11hF

10hF

10h

FLO

15 novembreAvant-dernier dimanche de l’année ecclésiastique

10h culte consistorial à HURTIGHEIM

22 novembreDernier dimanche de l’année ecclésiastique

11hDéfunts

10hDéfunts

11h

F

19hSamedi21 nov

Défunts

11hF

Défunts

10hF

Défunts

10h30Culte à la salle

polyvalente

10hF

10hF

29 novembre1er dimanche de l’Avent

10h30Paroisse en fête

Salle polyvalente OE

10hF

EDD

11hB

14hF

10h30 OE

10hFête

paroissiale F

10hA

Les cultes dans notre Consistoire

EXPOSITION À LA MAISON DU KOCHERSBERG“Protestantisme en Cévennes, oppression et résistance”à La Maison du Kochersberg, place du Marché - 67370 Truchtersheim.Du 1er novembre 2009 au 16 mai 2010, le dimanche de 14h30 à 18 h, en se-maine sur rendez-vous.Les Cévenols adoptèrent la Réforme au XVIe siècle, mais ne virent leurs droits re-connus que sous Henri IV (Édit de Nantes 1598). Louis XIV ayant interdit la religion protestante en 1685, les fi dèles se réuni-

rent secrètement dans la montagne, «au désert». La longue tradition de tolérance religieuse de cette région est à l’origine de la création de la CIMADE (entraide aux évacués d’Alsace-Moselle) il y a 70 ans, ou encore de l’aide apportée par la commune du Chambon-sur-Lignon aux Juifs persécu-tés pendant la Seconde Guerre mondiale.Le Musée recherche des témoins. Si vous avez été en contact lors de l’évacuation durant la Seconde Guerre mondiale avec des Cévenols, vous pouvez contacter «La

Maison du Kochersberg» au 03 88 69 85 84.

L’assemblée du désert, fi n 18e siècleTableau de Jeanne Lombard, Musée du Désert, Miallet, Gard

L’assemblée du désert, fi n 18eL’assemblée du désert, fi n 18eL’assemblée du désert, fi n 18 siècle

AiméSeigneur Jésus,

tu m’aimes comme je suis !

Je ne suis pas très fort,

mais je suis courageux parfois.

À l’école, j’apprends beaucoup de choses

et ce n’est pas toujours facile.

Pourtant, tu m’aimes comme je suis.

Je n’ai rien à te donner,

je ne peux pas gagner ton amour,

ni aller le chercher,

pourtant, tu m’aimes comme je suis.

Petit à petit je grandis,

mais parfois j’ai encore peur,

et j’ai bien besoin de mes parents

pour me protéger, tu sais.

Merci pour ton amour donné

sans payer,

sans mérite,

sans compétition,

juste gratuit.

Emmanuelle Carrière-Seybold

in : Livre de Prières, page 121

Imprimerie du Sonnenhof ESAT et EA 03 88 80 24 00

Aimé

journal des paroisses protestantes du consistoire d’ittenheim...

Documents