journal du bon pasteur congrégation de notre dame de ... · la province des philippines se...

22
JBP 243 Avril - Mai 2011 JBP 243 Avril - Mai 2011 La Province des Philippines se prépare pour le Centenaire en 2012 «Tisser la Compassion, relever les déϐis, forger l'espoir» Tisser la Compassion, relever les déϔis, forger l'espoir» est le thème des trois ans de préparation du centenaire de la présence du Bon Pasteur aux Philippines, en 2012. Commencements C’est le 4 Octobre 1912 que les deux premières Sœurs du Bon Pasteur ont mis le pied sur le sol philippin, après un voyage de 20 jours à partir de Rangoon à bord du bateau SANG-CHOON. Des sœurs irlandaises, Mère Constance Phelan, supérieure de la Maison de Rangoon (Myanmar), et Sœur Marie de Liguori Bourke sont venues aux Philippines sur l'invitation de Mgr Giuseppe Petrelli du diocèse de Lipa. Sr Mary Alphonse de Liguori Bourke et les Srs. Cyra O'Kane, Clare-Morrissey et Gabrielle Zunino ont construit l’Académie St. Bridget (aujourd'hui Collège Sainte-Bridget) pour offrir une éducation catholique à Batangas. Bien que Sr. Domitille Larose, supérieure générale, ait reçu et accepté une invitation antérieure de l'archevêque de Manille, Mgr. Jeremy Harty, c'est en 1921 seulement que la fondation a été faite à Manille. De 1912-1945, les Philippines dépendaient de la Maison-Mère à Angers, en France, et de 1945- 1960, elles ont fait partie de la province de Los Angeles aux Etats-Unis. Des vocations ont surgi, et des maisons ont é té fondées dans les différentes régions du pays. C’est le 3 Décembre 1960, que la Province des Philippines a é té créée, avec Sœur Marie Jean de la Croix Kroner comme première Provinciale. Le 11 mai 1961, était cré é e la première communauté contemplative, et 21 Juin 1961, le Noviciat des Philippines ouvert pour recevoir les vocations. Suite à la page 2 Les premières novices de la province des Philippines. DANS CE NUMERO Journal Du Bon Pasteur Congrégation de Notre Dame de Charité du Bon Pasteur La Province des Philippines se prépare pour le Centenaire en 2012; La Révolution du 25 janvier- Egypte. Réunion des Srs de Voeux Temporaires Inde Page 1-6 Page des Srs Contemplatives - Philippines Voyage D’enrichissement—Italie/Malte Journée de Rencontre pour le personnel du Bon Pasteur - Généralat Accompagnement de femmes toxicomanes– Espagne Page 7 –12 Restructuration de Province pour la mission—Australie Séisme à Christchurch– Australie Un Témoigange de Vie —Medellin Pastorale des Vocations, Expansion Missionnaire - Pérou Page 13-17 Nouvelles du secteur—Angola/Mozambique Réseau Kawsay, Mission de Solidarité à El Pino - Pérou Page 18-22

Upload: vuongdung

Post on 26-Jun-2018

213 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Journal Du Bon Pasteur Congrégation de Notre Dame de ... · La Province des Philippines se prépare pour le Centenaire en 2012 ... , Cebu, Baguio, Cavite, Bicol, Mindanao et

JBP243 Avril-Mai2011

JBP 243 Avril - Mai 2011

LaProvincedesPhilippinessepréparepourleCentenaireen2012«TisserlaCompassion,releverlesdé is,forgerl'espoir»

Tisser la Compassion, releverles dé is, forger l'espoir» est lethème des trois ans depréparationducentenairedelaprésence du Bon Pasteur auxPhilippines,en2012.CommencementsC’est le 4 Octobre 1912 que lesdeux premieres Sœurs du BonPasteurontmislepiedsurlesolphilippin,apresunvoyagede20joursapartirdeRangoonaborddu bateau SANG-CHOON.Dessœurs irlandaises, MereConstancePhelan, superieuredela Maison de Rangoon(Myanmar), et Sœur Marie deLiguori Bourke sont venues auxPhilippines sur l'invitation deMgrGiuseppePetrellidudiocesedeLipa.Sr Mary Alphonse de LiguoriBourke et les Srs.Cyra O'Kane,Clare-Morrissey et GabrielleZunino ont construit l’AcademieSt. Bridget (aujourd'hui CollegeSainte-Bridget) pour offrir uneeducationcatholiqueaBatangas.Bien que Sr. Domitille Larose,superieure generale, ait reçu etaccepteuneinvitationanterieurede l'archeveque de Manille,Mgr.JeremyHarty,c'esten1921seulementquelafondationa etefaiteaManille.De 1912-1945, les PhilippinesdependaientdelaMaison-MereaAngers, en France, et de 1945-1960, elles ont fait partie de la

province de Los Angelesaux Etats-Unis.Desvocations ont surgi, etdes maisons ont etefondees dans lesdifferentes regions dupays.C’estle3Decembre1960, que la Provincedes Philippines a etecreee, avec Sœur MarieJean de la Croix Kronercomme premiereProvinciale.Le 11 mai 1961, etaitcreee la premierecommunautecontemplative,et21Juin1961, le Noviciat desPhilippines ouvert pourrecevoirlesvocations.Suiteàlapage2

LespremièresnovicesdelaprovincedesPhilippines.

DANSCENUMERO

Journal Du Bon Pasteur Congrégation de Notre Dame de Charité du

Bon Pasteur

LaProvincedesPhilippinessepreparepourleCentenaireen2012;LaRevolutiondu25janvier-Egypte.ReuniondesSrsdeVoeuxTemporairesIndePage1-6PagedesSrsContemplatives-PhilippinesVoyageD’enrichissement—Italie/MalteJourneedeRencontrepourlepersonnelduBonPasteur-GeneralatAccompagnementdefemmestoxicomanes–EspagnePage7–12RestructurationdeProvincepourlamission—AustralieSeismeaChristchurch–AustralieUnTemoigangedeVie—MedellinPastoraledesVocations,ExpansionMissionnaire-PerouPage13-17Nouvellesdusecteur—Angola/MozambiqueReseauKawsay,MissiondeSolidariteaElPino-PerouPage18-22

Page 2: Journal Du Bon Pasteur Congrégation de Notre Dame de ... · La Province des Philippines se prépare pour le Centenaire en 2012 ... , Cebu, Baguio, Cavite, Bicol, Mindanao et

JBP243 2 Avril-Mai2011

DeshistoiresàraconterLorsdulancementducentenairede2012,Fr.AntoniodeCastroSJ,asoulignequelescelebrations "ne sont que le debut d'uneperiodedetroisanspourraconterdeshis-toires, decrivant sous forme narrativebrevecequevous, lesSœursduBonPas-teur, avez fait depuis que le premiergroupe de vos sœurs sont arrivees il y apresde100ans."Il apoursuivi: «Au coursde cetteperiodedetroisans,nousesperonsencouragerlesunslesautres,araconterdeshistoires,deshistoires des Sœurs du Bon Pasteur quevousavezconnues,deshistoiressurlafa-çon dont ces sœurs ont collabore auxtaches apostoliques de la Province desPhilippinescequ'ellessontaujourd'hui,etd’en tirer les leçons pour le present etpourl'avenir."A ce jour, il ya 22 communautes apos-toliques et quatre communautes contem-platives aux Philippines. Plus de 140sœurs sontauxPhilippines,etenviron30enmissional'etranger.ZèledeSaint-Marie-EuphrasieSœurCeciliaTorresetdel'equipededirec-tionde laprovinceontnommeuncomitedu Centenaire et des sous-comites pourpreparerlacelebration.Danssonmessage,SœurCeciliaadit:«Noussommesdansletroisieme millenaire ; Sœurs contempla-tivesetapostoliquesduBonPasteur,par-tenaires demission laıcs continuent a ex-primer notre zele chacun dans sonmodedevieparticulier.LezeledeMarie-EuphrasieasuivreleBonPasteuret aatteindrelesfamilles,enpar-ticulierles illesetlesfemmesendetresse,nous encourage a aller de l'avant ensem-ble, etendrel'amourcompatissantduber-gerauxtravailleursmigrants,auxfemmeset illesvictimesdetraite,auxpauvresenmilieuurbain,meres celibataires, femmesprostituees,femmesbattues,paysanssansterre, groupes autochtones, etudiants,jeunesetfamillesencrise,etsurtout,notreterrequigemit."Suiteàlapage3

Centenaireen2012-Philippines

LaStatueduBonPasteuretleDepartementduCollegequiportelenomdelapremiereSoeurduBonPasteurdesPhilippines-SrM.AssumptionOcampo

LesenfantsduBonPasteurànotrecharge.Prièrepourlesvictim

esd’injustice

Page 3: Journal Du Bon Pasteur Congrégation de Notre Dame de ... · La Province des Philippines se prépare pour le Centenaire en 2012 ... , Cebu, Baguio, Cavite, Bicol, Mindanao et

JBP243 3 Avril-Mai2011

Marie Françoise MESTRY, Communications Coordinator Casa Generalizia, Suore del Buon Pastore, Via Raffaello Sardiello 20- 00165 Roma, Italia Email: [email protected] [email protected]

Fondspourl’éducationDans le cadre de l’elan de laprovincepouraiderlespauvres,lesrepresentantsdesdifferentescommunautes et services ontegalement donne leur contribu-tioninitialea"PondongEuphra-sie",unprojetquiviseagenererdes fonds pour etre remis auFonds pour l'education SainteMarie-Euphrasie,quia ete lancelorsdelacelebrationdubicente-nairedelanaissancedeSME,en1996. Au il des ans, un fondsd'educationaaidedescentainesd'etudiants et le but est qu'ellepuisse prendre en charge 100chercheursen2012.Sessionssur«RecevoirleCentuple»La preparation spirituelle pourle centenairede2012a conduita des sessions sur Recevoir leCentuple, avec SœurSusanChiaet Sœur Elaine Basinger, qui sesont tenues a partir du 20 No-vembre au 8 Decembre

2010. Pour les sœurs c’etait «une experience pour approcherl'autre avec respect et douceur,reconnaissant le Divin en cha-cune." Les Sœurs ont af irme lanecessite d'ecouter attentive-mentensoietenl’autre,etappe-le atemoignerenveriteduBon-Pasteur.Le Comite du Centenaire de laspiritualite egalement contribueafournirdespointsmensuelsdemeditation pour les sœurs de laprovince.CelebrationsregionalesLes evenements du centenaireont lieu dans les communauteslocales, mais les Sœurs du BonPasteur, des Philippines at-tendentavecimpatiencelescele-brations regionales qui serontmisesenvaleurparlevoyagedela houlette et le personnel duBon Pasteur. Le 31 Juillet 2011,de Batangas, la premiere fonda-tion, la crosse et le personnelferontleurperipleverslaregion

de la capitale nationale, Cebu,Baguio,Cavite,Bicol,MindanaoetIsabela.Lacrosseetlepersonnelseront a Quezon City, le 4 Octo-bre 2012, lorsque les Sœurs duBon Pasteur conduites par SœurBrigid Lawlor, les partenaireslaıcs de la mission, les bien-faiteurs, les familles accom-pagnees par la congregation serassembleront pour celebrer etremercierDieupoursa ideliteetsonamour.ReconnaissanceLes sœurs se souviendront aussides missionnaires qui sont ven-uesetont servidans lepays, lesbienfaiteurs qui ont soutenu lesprogrammes et les illes et lesfemmes qui ont fait partie de lariche histoire de la province desPhilippines.Pleinesdereconnais-sance, les Sœurs de la Provincedes Philippines prieront egale-mentpourlespretresquiontce-lebredesmessesetnourrispirit-uellement les sœurs, ainsi quepourlesreligieuxquiontcollabo-re avec les Sœurs du Bon Pas-teur. Cette reconnaissances’etend au Conseil de Congrega-tion,etauxdifferentesprovinces,districts et secteurs dans lemondeentier.SrReginaKuizon,RBPProvincedesPhilippines

Centenaireen2012-Philippines

Participantesàlasession“ReçevoirleCentuple”

PrésenceduBonPasteurauxPhillipines

Journal du Bon Pasteur

Page 4: Journal Du Bon Pasteur Congrégation de Notre Dame de ... · La Province des Philippines se prépare pour le Centenaire en 2012 ... , Cebu, Baguio, Cavite, Bicol, Mindanao et

JBP243 4 Avril-Mai2011

EGYPTE-La Révolution du 25 janvier 2011 Province D’Egypte Soudan Par Sr. Violette Cassis

La revolution egyptienne est leresultat d'un long cheminement,d’unelonguegestation.Cefutunesurprise pour la nation, etsurtoutpourlegouvernementetpourlesministeres.Quiestderrierecesoulevement?Nilegouvernement,ni lespartis,ni meme le parlement ne s’yattendaient. Et quels sont lesacteurs veritables? Les FreresM u s u l m a n s ? L ’ I r a n ?L’Amerique? Tel ou tel autreagent etranger? Ou bien toutsimplement le peuple Egyptienlui-meme, ce peuple qui avaittropsouffert, tropsupporte, tropsubi,quin’enpouvaitplusd’etreecrase, exploite, pietine, et qui atoutacoupeclate.Quel est ce peuple? Ce sont lesjeunes,etplusprecisementles25a 35, 40 ans, diplomes d’hier, etpourtantchomeurs,frustres,sansemplois et sans logement, sansperspective d’avenir; les jeunesmaintenant expriment leursreves, leurs libertes, les jeunesqui avaient beaucoup depossibilites, de talents enfouisqu’ils cherchaient a realiser:emplois, mariages, logements…etc.Ces jeunes , au-del a d ’une n s e i g n e m e n t s c o l a i r eabrutissant de slogans religieuxvides et creux, de contraintessociales et morales alienantes,cherchent leurs chemins et unsens a leur vie a travers:Internet, Youtube, Facebook etTwitter.Au sein de cette foule demanifestants, jeunes et adultesont senti qu’il n’y avait aucunedifference entre eux. Ils se sonttrouves tous solidaires ayant lesmemes besoins, les memescroyances, «tous unis dans unememeNation».

Ce sont ces jeunes ouverts,emancipes, capables de re lexionet de critique qui ont mis aumondecetterevolution.Maisunefois organisee, cette revolutionn’apastardea etrearnaqueeparles Freres Musulmans qui ontcherche a la recuperer, a lavolerauxjeunesquil’avaientcreeeetinventee.Le soulevement du peuple a sevidepu i s l e l i t tora l de l aM ed i t e r r an e e j u squ ’ auxprincipales villes de la Haute-Egypte,enpassantparSuezetlesvilles du Canal; de nombreuxmartyrs ont paye de leur sangleursdroits a lademocratie. Il yavait des blesses par des tirs depierres,assistesparlesmedecinset les in irmieres benevoles dansun climat de forte solidarite. Il yeut beaucoup de martyrs, salueschaque jour par lesmanifestantsetplustardparl’armee.TouteslesSœurss’etaientuniesala nation avec enthousiasme,redoublant de ferveur dans lapriere pour que le Seigneurdonneaupeupleforceetcouragea in de mener a bien ses effortspour la paix et la justice. Ensuivant idelement lesnouvelles,nous etions constamment enc o m m u n i o n a v e c l e smanifestants.La ville de Suez a ete fortementsecoueepar laviolencedes le25etle26janvier.Cesoulevementamis les sœurs dans le desarroi…les barricades et les coups defeux, les cris desmanifestants, lebruit des ambulances, mettaientles quatre Sœurs de Suez endesarroi. Les sœurs ont trouvealorsleurrefugeaupresdeNotreDame des Flots, la ViergeMiraculeuse de Suez. Dans lequartier,descommerçantsquienvoulaient aux pouvoirs de

l’ancien regime et reclamaientjustice, usaient de leur violenceen cassant et brisant tout surleur passage. Pour dispersercette foule, les soldats de lasecurite tiraient des coups defeux et lançaient les bombeslacrymogenes…Voyantlesarbresqui entouraient notre proprieteen feu, les sœurs deciderent defuir ce spectacle quelquesheures en partant au Caire.Apres quelques temps passesaveclescommunautes,lessœursde Suez sont revenues a lam a i s o n p o u r n e p a sl’abandonner. Des Comites dedefense civile sont nes, tenantpositionaupieddes immeubles,aucoindesrues,unpeupartoutpour se defendre, a in deproteger leurs familles et leursbiens. Ils ont organise lacirculation et le ramassage desordures. Cettepriseenmaindupeuple par lui-meme a etevraiment remarquable et touts’est passe dans une serenitesurprenante. Sur la Place ou lesf e m m e s d u q u a r t i e rdistribuaient des repas qu’ellespreparaient elles-memes avecamour aux jeunes volontaires,un climat de solidarite aengendre dans la foule unefraternisationextraordinairequia revele la bonte fonciere dupeuple Egyptien. Le PereLuciano Vesdoscia,missionnaireCombonien qui œuvre depuisdes annees au Caire, a dit apresavo i r d ia logu e avec l esmanifestants sur la Place de LaLiberation: «J’ai vu le meilleurde l’Egypte. C’est ça l’Egypte,c’est ça les Egyptiens» Ce nesont pas ceux qui volent, quipillent,quidevalisent,mais touscespetitesgensaucœurd’orquin’aspirent qu’a la Paix et lafraternite.Suiteàlapage5

Page 5: Journal Du Bon Pasteur Congrégation de Notre Dame de ... · La Province des Philippines se prépare pour le Centenaire en 2012 ... , Cebu, Baguio, Cavite, Bicol, Mindanao et

JBP243 5 Avril-Mai2011

Dans nos Maisons du Bon-Pasteur,specialement aChoubra,au Mousky et au Mokattam,touteslessœursontsentilapro-tectiondecesComites civils.CesComites, composes de jeunes etdemoinsjeunes,ontprotegenosMaisons.Le 27 janvier, 6 sœurs etaientinscritespouruneSessionaKing-Marioutsituea30Kmsd’Alexan-drie, chez les Peres Jesuites sur« laviolenceet ladouceur.»Lessoeurs sont parties malgrel’insecurite des routes. Durant letrajetjusqu’auCaire,notrecarfutfouille6fois.Le9Mars2011,lepetitneveudeS.MarieBernadetteRateb,lejeu-

tion.QuenotresouhaitecritsurlaPlace Tahrir soit une realitegraveeaufonddenoscœursparleshommesdelarevolution,ras-sembles et scandant d’une seulevoix en se donnant la main« Nous sommes un, tous un.Relevelatete,tuesEgyptien»!Nous prions avec le PapeBenoıtXVIquiapriepourla«chereNa-tion Egyptienne ». Apres l’Ange-lus de midi en ce 13 fevrier di-sant : « ces jours-ci, je suis avecattention la delicate situation dela chere Nation Egyptienne. Jedemande a Dieu que cette terrebenieparlapresencedelaSainteFamille, retrouve la tranquilliteet la coexistence paci ique, dansl’engagement pour le bien com-mun.SoeurVioletteCassis

ne Mina, age de 18 ans, a reçuune balle dans la colonne ver-tebraleetilestmort,deuxsœurssont parties clandestinementoffrir des condoleances a la fa-milledeMina,craignant lesdan-gersdesroutes.Le19Mars,aeulieuunreferen-dum sur les amendements de 8Articles de la Constitution. Il futprevuparleConseilsupremedesForces Armees qui dirigent lepays depuis la chute de l’ancienregime,ilapourbutdesatisfairerapidement les demandes de larevolution.Nousetionsheureus-es d’aller, pour la premiere fois,aubureaudevoteet emettreunoui ou un non pour la Constitu-

EGYPTE - LAREVOLUTIONDU25JANVIER2011

C’est dans un etat de grandeexcitation que nous sommesarrivees au MonastereBenedictin pour notreProgramme de Formationd'unedureedetroissemaines.Nous etions en tout 41personnes issues dedifferentes communautes del’IndeetduNepal.Sr. Sabina Pathrose , notre Directrice nous avaitconcocte un programme de qualite et, des lepremier jour, nous a demande de faire connaıtrenosattentesparrapportacettereunion.Le themedenotrerassemblement etait: “Soyez lechangement que vous voulez voir dans le monde” (Gandhi). Sabina nous a aidees a decouvrircomment chacune d’entre nous pouvait et devaitetre pleinement actrice du changement que noussouhaitions impulser au sein de la communaute,dans notre ministere et dans le monde entier.Notre Soeur nous a mises sur la voie en nouspresentant le pouvoir de l’esprit subconscient etconscientetennousexpliquantcommentcetresorque chacun d’entre nous abritait au fond de luipouvait etre mis a pro it pour generer lechangement. Nous avons debute nos travaux parunrituelde tissagequiadebouche sur lamiseenœuvredesdirectivesetorientationsduChapitredeCongregation2009.Au coursdesquatre joursqui

RéuniondesSoeursdeVoeuxTemporairesd’Inde/Népaldu12févrierau5mars2011auMonastèreBénédictinKengeriBangalore.suivirent, nous nous sommes consacrees al’apprentissage d’outils et de techniques decommunication, a la grammaire anglaise, a laconstruction de phrases, a la gestion du temps, a laresolution de problemes et a la ixation d’objectifs.Sailesh,duCentreCapitalTalent,nousafaitdecouvrirlaredactionderapports,deprojets,delettresof iciellesetd’emails. Nous avons particulierement apprecie cessessions empreintes d’un caractere creatif, participatifetinteractif.Les deux journees consacrees au Voyaged’Enrichissement,animeesparlesSoeursAnitaHodgeset Preethi, nous ont «transportees» a Angers,Noirmoutier,Caen,etc.Graceaunemiseenperspectiveeclairante, nous sommes ainsi parvenues a mieuxcomprendre l’histoire de Notre Dame de Charite etnotre propre histoire, appreciant au passage leprocessusenrichissantquisedeveloppeentrenosdeuxcongregations. Nous avons passe les deux journeessuivantesavecEdwinaPereira,d’“Insa-India”,uneONGde Bangalore. Les sessions qu’elle nous a proposees,intitulees “Que Ton Regne Vienne”, nous ont a la foisinterpelleesetmotivees.EdwinanousaexhorteesaetrecesfemmesfortesquicontribuerontabatirleRoyaumedeDieu ici-bas.Elle a evoque avecnous ledossierdesabus sexuels, de la violence sexuelle et des agressionsphysiquesquiaccablentnotresocieteactuelle,insistantsurlanecessited’apporterunereponseauxbesoinsdesfemmesetdesenfants.Nousavonsainsiappris aetredesvainqueursplutotque........Suiteàlapage6

Sr. Sabina Pathrose

Page 6: Journal Du Bon Pasteur Congrégation de Notre Dame de ... · La Province des Philippines se prépare pour le Centenaire en 2012 ... , Cebu, Baguio, Cavite, Bicol, Mindanao et

JBP243 6 Avril-Mai2011

RéuniondesSoeursdeVoeuxTemporairesd’Inde/Népal

NousavonsdébuténostravauxparunritueldetissagequiadébouchésurlamiseenœuvredesdirectivesetorientationsduChapitre

deCongrégation

2009.

Suitedelapage5desvictimes. Denombreuxex-ercices, collectifsou individuels,nous ont aidees a briser et adepasser certains schemas cul-turelsinterieurspourparveniraune comprehension plusprofonde de notre etre. Celanousapermisdemieuxaccepternotre Moi profond et, par la-meme,arenforcernotreautono-mie, nos competences et nosmoyens d’action. A l’issue dessessions, nous avons opte pourtrois styles d’apprentissage a inde structurer notre futur pro-grammed’action.Le lendemain,nousavonspassela journee en compagnie denotreTresoriereProvinciale, Sr.GracyThomas.Ellenousaexpli-que combien il etait importantde fairepreuvede transparenceet de responsabilite, que ce soitdans notre vie de tous les joursou enmatiere inanciere. De fa-çon simple et methodique, ellenous a initiees aux bases de lacomptabilite. Nousavonspasseune demi-journee avec notreResponsableProvinciale,Sr.Ma-riaRosequi,atraversunproces-sus abordant trois questionssimples,nousaaideesaidenti i-er certaines de nos forces et aadmettre sans detour certainsdesde isauxquelsnoussommesconfrontees. La gravite des su-jets abordes ne nous a cepend-ant pas empechees de nousamuser, comme ce fut le cas le25 fevrier, jour de notre excur-sion. Quel bonheur d’avoir puvisiter Srirangapatnam, lieuhis-torique immortalise par TippuSultan, ou encore d’avoir punous baigner dans le leuve Ka-veri,presdeschutesdeMalbari!Le 27 fut un jour de silence etde recueillement. Nous avonsregarde le ilm “River Mee”, cequi nous a permis de re lechirsur nos origines, sur le courspaisibledenotrevie,sur lesob-stacles et detours qui la jalon-

nent, sur nos aspirationsprofondes, notre contribution etnos inalites, etc. Cela nous aaidees a analyser nos momentsdouloureux, a les accepter pourgrandir et devenir des personnesmatures desireuses de consacrerleurexistenceauservicedespau-vres a travers lamission. LePereThomas Kulangara, de la societedeSaintPaul, aanimeunere lex-ion collective sur la vie commu-nautaire. Nous avons passe troisjours a echanger sur la Vie enCommunaute, la mission et lesde is qui se dressent sur notreroute. Ce partage d’experiencenousadonnelecouraged’allerdel’avant, comme des femmes vail-lantes.Aucoursdescinq joursqui suivi-rent, le Pere Tom Kochery, de laSociete Canadienne pour l’Etudede la Religion (SCER), une per-sonneauxconvictionsaf irmeeseta l’engagement indefectible dansla mission de justice, a echangeavec nous sur les EnseignementsSociauxdel’Eglise.Sonexperiencede plusieurs decennies vecue aucontact d’un peuple de pecheurspauvres victimes de l’exploitationnousabeaucoupapporte.Ilnousafaitprendreconsciencede l’injus-tice subie par les pauvres et lesmarginaux, sacri ies sur l’auteldela mondialisation. Les ilms telsque “SisterAct”ou celui sur la viede l’Eveque Romero et ses ensei-gnementssurlesBeatitudes,nous

ont conduites a reconsiderer nospositions et a adopter une atti-tude plus creative dans le butd’introduireunchangementdansnotreviecommunautaireetnotrevie de priere. Les trois dimen-sionsde l’Eucharistieen tantqueNourriture, Presence et Sacri ice,ont stimule notre creativite pourqueleregnedeDieuadviennesurlaTerre.Ainsi,nousavonsapprisa preparer nos prieres demanierepluscreative,enprenantencomptelecontextedanslequelviventlesgensquinoussontcon-ies. Chaque groupe a apporte sapropre touche dans la prepara-tiondelamesseetdesprieres,enprenant soin d’y mettre plus decreativite et d’energie, ce quiaboutit a un resultat etonnant.Lessessionssesontacheveesparunemesse chargee de sens, cele-brant le Magni icat de Marie.Nous avons pris conscience del’exigence de transparence et deidelite a notre engagement et anous-memesdansnotretentativede creer un monde de paix,d’amour, de compassion et decreativite.Ces trois semaines passees en-semblenousont rempliesde joieet se sont revelees par-ticulierementutilesen termesdedeveloppementpersonneletd’ef-icacite dans la mission. Unepriere et une danse du tissageconstituerentlanote inaledecebeaurassemblement.L’EquipeEditorialeetSrsabina.

Page 7: Journal Du Bon Pasteur Congrégation de Notre Dame de ... · La Province des Philippines se prépare pour le Centenaire en 2012 ... , Cebu, Baguio, Cavite, Bicol, Mindanao et

JBP243 7 Avril-Mai2011

Province des Philippines Pages des Soeurs Contemplatives LesSœursContemplativesdesPhilippines(1961-2011)JoiedecélébrerleJubiléd'Or!

Je viens recemmentdedecouvrirque j'avais trois ans lorsque labranche contemplative, alorsappelee les Madeleines, a etefondee aux Philippines. LesAnnales notent que lesnegociationsontcommenceentrel'Italie et Manille pour lapremiere fondation descontemplatives en 1958… c’etaitl’anneedemanaissance!Le 11mai 1961, les Madeleinesont ouvert leur premierecommunaute aux Philippines, aQuezon City. Une sœurapostolique a ete envoyee aAngers, France pour se preparera etre Responsable des SœursContemplatives et pour formerdes jeunes femmes qui voulaientetre Religieuses contemplatives.Lesvocationsontsurgi.Dix ansplus tard, il a ete decidede vendre la propriete occupeepar les Sœurs contemplativesderrierelaMaisonProvincialeduBonPasteur.Aujourd'hui, il restede cette fondation un bas-reliefdeSainteMarie-Madeleinesurunmural’interieurdubatiment,quiappartientmaintenantauxOblatsdeMarieImmaculee(OMI).Les Sœurs Contemplatives ontdemenageetsesontetabliesdansla ville de Cebu en 1971. En1982, elles ont essaime vers lenord, a Tagaytay City. En 1992,elles ont etendu leurs racinesverslesud,etontfondeen1992a Butuan. En une dizained’annees, les sœurs ont eteinvitees aaller aenmissionhorsde leurs pays, et cela malgre lademande de l'eveque dePangasinand’une fondationdanssondiocese.En 2002, Les SœursContemplatives ont repondu al'appel pour Innsbruck, enAutriche. Nous avons aussi uneSœur des Philippines qui arepondu a un appel de la

Congregationpour l’Angola.L'appelmissionnairea si bienstimule lessœurs apartagerleursvies aveccellesd’Autrichequ’elles ontdecide d’etretransfereesdans laprovince -une marque profonded'internationalite ! Qui auraitpense a une nouvelle fondation,quand les sœurs ont repondu al'invitation d'aller a Virac en2005.AlorsquenouscelebronsleJubile d’or de notre presencedans ce pays, la idelite de Dieunous comble, nous guide etchemine avec nous pour trouverdes paturages ou des fondationspeuventetreetablies.Pour la mission, pour etre pluspresentes et visibles, les sœursontrepondual'appelaformerdepetites communautes. Noussommes seulement 23 sœurscontemplatives dans la provincedes Philippines et nouscontinuons les quatrefondations ! Cependant, nous nepouvons pas nous limiter auxbesoins de Luzon, Visayas etMindanao, nous sommesappelees a aller au-dela desfrontieres ! Apres la ProvinceAutriche/Suisse/RepubliqueTchequeetl’Angola,ladimensionmissionnaire de notre vie nousinterpelle encore, meme sisommes deja tres engagees danslacommunautelocale.Plusieurs fois, des sœurs ontrepondu a des affectationsspeciales demandees par leGeneralat pour certaines taches

relativesalaCongregation.Quandles Sœurs contemplatives ont eteappeleesaprendreleurroledansles structures du gouvernement,une de nos sœurs a ete eluemembre du conseil ContemplatifdeCongregation.Vivrelaviecontemplativedansuninstitutapostolique–Cetappelquia ete maintes fois repete lors del'Assemblee IntercontinentaleContemplative (CICA) enEquateur,amis lessœursaude ide briser le lacon. Ainsi, noscœurssontattentifsdepuisqueleComite a eu recemment unereunion a Rome. Meme sansattendre l’animationet lepartagedeleursdeliberations,le lacondela Province des Philippines a etebrise avec douceur et grandecompassion.Alorsquenousessayionsdevivreles ElémentsEssentiels de notrevie, enpaix et joyeusement, ainsique les «sollicitationsapostoliques», notre Seigneur leBon Pasteur a ancre nos anneesdeJubiledansunepreparationdetroisanspourlecentenairedelapresence des sœurs du BonPasteurauxPhilippinesen2012.Chaque communaute participe aces celebrations regionales !Grace a l'equipedu leadershipdela Province, nous avons dejacommence doucement a briserlelaconensuivantlesorientationscommunautaires, les sujets deretraites, d’atelier, de seminaire,de reunion, d’etude et deprogrammes de formationcontinue.Pleines de gratitude et rempliesde l'amour misericordieux deDieu, nos cœurs eclatent de joie,faisant notres les paroles duchant..."Comment rendrai-je au Seigneurtoutlebienqu’ilm’afait?BénisleSeigneur,ômonâme,etglori iesonnomàjamais!"Sr.EngutanCeleste,CBP

Page 8: Journal Du Bon Pasteur Congrégation de Notre Dame de ... · La Province des Philippines se prépare pour le Centenaire en 2012 ... , Cebu, Baguio, Cavite, Bicol, Mindanao et

JBP243 8 Avril-Mai2011

Pages des Soeurs Contemplatives Vivre l’aspect mystique et prophétique de nos vies dans un monde en changement

Par Kristiana PRASETYO CGS Phillipines Nous en sommes aucommencement d’une nouvelledecennie du 21° siecle. Chaquejournousassistonsadenouvellesdecouvertes sur la vie, le mondeet les etres. Avec les rapidesprogresquis’accumulentdanslessecteurs de la technologie, del’information, de lacommunication,desmediasetdel’industrie, la vie est devenuefacile, instantanee et confortable.L’enjeu pour les religieux estdesormais de vivre leur viereligieuse en parallele de lasociete de consommation et saculture du glamour. Une culturecertes«materialiste»etseculiereen apparences mais egalementspirituelle par les efforts qu’elleprodigue pour vivre de maniereidele la dimension mystique etprophetique de la vie religieuse,en adoptant un style de viecaracterise par la simplicite, lameditation, la priere, l’accueil, ledevouement a la cause despauvres et de ceux qui vivent enmargedelasociete.Nous vivons de nos jours dans lemonde de l’interconnexion. Nousavons pour objectif d’amener lavisionquenousfaisonsunaveclesautres, un avec la Terre, dans ununiquemonde.Tout - est -un. Lemoment est venu pour la viereligieuse de reagir devant lechangement des schemasculturaux. La vie religieuse a laresponsabilite de donner auxindividus les moyens et lapossibilite de grandir, de changeret de trouver, au milieu desvictoires et des echecs, un sens ala vie sur terre. Nous, religieuseset religieux, sommes appeles aetre des instruments duchangement et des promoteurssociaux. Il nous faut faire preuved’innovation et dynamisme dansnotre façon d’apporter lechangement.

Lavie religieuse, en tantquevieconsacree au service de Dieu etde son peuple, est remplied’exercices spirituels tels que lapriere, les conseils evangeliques,l’ascetisme evangelique et larenonciation vecue de manierecollective. La mission dans cettevie assume deux aspects: la vieintérieurepersonnelleetlaviecommunautaire.Ladimensionmystiquetoucheanotre relation avec Dieu, ce Dieuque nous considerons l’uniquesource de notre vie, car nousavons pleinement foi en sabienveillanceanotreegard.Ainsi,nous faisons l’experience d’etreen harmonie avec Dieu dans lapriere, la meditation et ladevotion. Cependant il nous fautvoir la realite en face. Nousressentons parfois que notre viesemble depourvue de sens. Nousconnaissons les dif icultes denotre moi interieur, et peinonssous le poids du fardeau de nosblessures,duvideetdescrises.Etnousnousdemandons,quelestlebut de mon/notre existence ici?Lemomentestvenupournousdecon ier nos vies a Dieu. Nousavonsbesoinderecevoir lagracedivinedansnotreviequotidiennepour nous relever de cesmoments dif iciles. Il nous fautsavoir renoncer et nous humilierpour nous debarrasser de notreierte et humblement marcheravec Dieu. Vivre les vœux depauvrete, d’obeissance et dechastete que nous professons estdif icileafairesinousnesommespas connectees a Dieu. Ainsi, ilnous faut constamment creer etexperimenter toujours plusprofondement le silence, lasolitude et la priere. Nousesperons ainsi penetrer lesgrottes profondes du soi et voirles aspects indesirables qui

resident a l’interieur se laissertransformer par l’Esprit. Leprocessus n’est pas simplemaiscommenouscroyonsenlagracedivine,nouscroyonsquecen’estpas une chose impossible pournous.La dimension prophétiquevecue en communaute. Vivreavecunepersonneautrequesoi-memen’estpasunetachesimple.Vivre en communaute signi iefaire don de sa vie aux autres.Etre prophetique presupposed’etreconstamment a l’ecouteetattentive a ceque l’esprit creatifde Dieu realise dans lacommunaute. Ecouter l’autre etrepondre aux besoins de l’autreenparticulierdes pauvres et deceux qui sont relegues auxmarges est la voie que nousempruntons pour grandir dansnotre spiritualite. La dimensionprophetiqueestegalementcequinouspermetdelirelessignesdutemps ainsi que l’enjeu quiconsiste a y apporter desreponses. Nous sommesappelees a chercher a ameliorerla vie des personnes en lesrendantplushumainesetenleurfaisant prendre conscience deleur dimension spirituelle etcontemplative.KristianaPRASETYOProvincedesPhilippines

Sr. Kristiana P

rasetyo

Page 9: Journal Du Bon Pasteur Congrégation de Notre Dame de ... · La Province des Philippines se prépare pour le Centenaire en 2012 ... , Cebu, Baguio, Cavite, Bicol, Mindanao et

JBP243 9 Avril-Mai2011

VoyageD’EnrichissementProvinceD’Italie/MalteParSoeurEsterGervasi

nous a ete donne par l'evequede Rossano, en Calabre.L'objectif du programme estd'accueillir les meres et leursenfants.Troisd'entreelles sontvenuespourpartager la joiedecette celebration. Etaientpresents egalement l'eveque etde nombreux responsableslocaux. Nous avons voyage enbus et Sr. Stefania, avec saguitare, a ajoute a l'ambiancefestivependantnotrevoyage.Dans les mois qui ont suivi,notre Conseil et les deuxsuperieures locales de NDC sesont rencontrees a Rome et aLorette a in d'etudier quelquepossibilite de collaborer a lamission.Une des initiatives, tresapprecieeparlessœurs,a ete latransmission de la sessiond'Angers sur le theme «Notrehistoire commune ». Unmembre de chaqueCongregation a participe a lasession. Les deux sœurs,Rosalinda RBP et Stefania NDCont prepare un programmecommun et ont visite lescommunautesduBonPasteuretNotre-Dame de Charite dansa in de transmettre l'experience

JecommenceraipardirequelesSœurs du Bon Pasteur et deNotre-Damede Charite en ItalieaRomeonteuleprivilegeetlapossibilite de participer auvoyage d’enrichissement. LesdeuxCommunautes,c’est-a-dire,celle du Provincialat du BonPasteuret celledeNotreDamede Charite, travaillentconjointement a un projet quiaccueillelesmigrants,femmesetenfants.Nous faisons de petits pasrealistes, en tenant compte denos possibilites, bien que nousaimerions avancer davantagedansnotrevoyage!Notre voyage d’enrichissementa commence par un momenthistorique pour notre province,avec la presence de quelquessœursdeNotre-DamedeChariteau debut de l'uni ication de laprovince Italie/Malte, qui a eulieuenNovembre2007.A cette occasion, nous avons euune session conjointe au niveaude la province sur differentssujets lies a la vie religieuse.Quelques Sœurs deNotreDamede Charite ont participe a cettesession avec beaucoupd'enthousiasme en disant que«c'est pour elles, fairel’experience de se retrouver enfamille."La relation entre nos deuxcommunautes a Rome est tresamicale, bien qu’occasionnelle,et petit a petit, on se rendcompte que la relation continuede s’approfondir alors quenouspoursuivonslesrencontresetlespartages sur ces themes quinousunissent.En Septembre 2009, nous lesavons invitees a l’inaugurationd'un nouveau programme qui

merveilleusevecueaAngers.EnSeptembre2010,nousavonseu un grand rassemblement denotre Conseil provincial -apostoliqueetcontemplatif,avecquelques sœurs de Notre-Damede Charite. Sœur Angela Fahy,Responsable de congregationNDC, etait presente. Il y avaitune bonne representation desdeux familles, a in de mieux seconnaıtre, et avoir uneperspective plus large de nosrealitesrespectives.Un vrai succes pour toutes lesSœurs d'Italie et Malte, qui ontpu apprecier, non seulement latransmission preparee avec tantd'attention, mais aussi lapresence des deux ou troissœursdeNotre-DamedeCharite,quiontpro itedecetteoccasionpour connaıtre la realite et ladiversitedenotreprovince.Maintenant, le voyage continue,accompagne par la priere, unebougie allumee a cette intentiondans chacune de noscommunautes.Voyonsoul'Espritnousconduit,l'Espritquiaimelanouveauteetlacreativite!SrEsterGervasiProvinceD’Italie/Malte

SoeursduBonPasteuretNotreDamedeCharitéauProvincialatduBonPasteur.

Page 10: Journal Du Bon Pasteur Congrégation de Notre Dame de ... · La Province des Philippines se prépare pour le Centenaire en 2012 ... , Cebu, Baguio, Cavite, Bicol, Mindanao et

JBP243 10 Avril-Mai2011

Sr.Stefaniandc,etmoirbp,noussommes rencontrees a Rome,point de depart de la deuxiemepartie de nos visites dans lescommunautesduBonPasteuretdeNotreDamedeCharite. Cettefois-ci, Sœur Lucie, la Regionaledes Sœurs de Notre Dame deCharite nous a rejointes pour levoyage.Nous avons quitte Rome pourViterbe par le train. Toutes lessœurs ont pleinement participe,et etaient si heureusesd'entendre tout ce que nousavions a leur dire ; avant quenous ne partions, elles nous ontdemandequandetsinousallionsrevenirpourleurendireplussurnosdeuxCongregations.Nousavonstermine lasessionlelendemain, par le dejeuner ;ensuite, nous nous sommesdirigees vers Quinto di Treviso.Le lendemain, nous sommesparties pour Rome ou se trouveleprovincialatdesSœursduBonPasteur et la Communaute desSœursdeNotreDamedeCharite.Nous avons organise unerencontredanscesdeuxlieux.C’etait si agreable de voir lesdeux communautes ensemble. Jedois dire que ce n'etait pas lapremiere fois, mais c’esttoujoursuneexperienceagreableet differente. Le deuxieme jour

nous sommes allees chez lessœurs de NDC et nous leuravons fait une surprise. SœurLucie avait exprime le desird’avoir une statue de sainteMarie Euphrasie, notre MereFondatrice, pour laCommunaute;iln’yenavaitpasen reserve mais comme nousavonsfermeunemaisonaTurin,nous avons pu en trouver une.NousavionslastatueaoffrirauxSœurs,ellesetaientcontentes,ettout de suite, elles lui ont faitune place dans la salle dereunion.Le voyage suivant etait adestination de Naples, ou nousavons deux communautes, etuneautre aReggioCalabria,quia rejoint la communaute deNaples. Nous y avons aussi unecommunaute contemplative(Portici).Un grand merci a toutes les

Ladeuxièmepartiedu"Voyaged'enrichissement"Italie/MalteSrRosalindaSeychelles

sœurs pour leur accueil, maissurtoutpourl'attentionettoutletemps qu'elles nous ont donnepourlepartage.Sicen'etaitpasacause de leur enthousiasme, larencontre aurait ete sans aucuninteret. Nous avons du traduiretout en italien et bien sur enmaltais,pourlessœursdeMalte.Lelendemain,8Fevrier,c’etaitlafetedu«CœurdeMarie»,etnousavons ete invitees a la MaisonGeneralice du Bon Pasteur aRomepour la celebration. Ce futle couronnement de notre«Voyage d'enrichissement ». Aucours de la messe, celebree parun Pere Eudiste, les Sœurs deNotre Dame de Charite ontrenouveleleursvœux.Cefutuneexperience agreable derencontrer aussi les sœurs desdifferentes congregations quisont au Generalat.SoeurRosalindaSeychellesProvinced’Italie/Malte

Partici-pantesàlasession

animéeparlessoeursRosalindaetStefaniaàTrèveetPalerme

RencontreàGénova

Page 11: Journal Du Bon Pasteur Congrégation de Notre Dame de ... · La Province des Philippines se prépare pour le Centenaire en 2012 ... , Cebu, Baguio, Cavite, Bicol, Mindanao et

JBP243 11 Avril-Mai2011

Vous arrivez d'Angers où vousavez également facilité unprogramme pour le personneldu Bon Pasteur. Pouvez-vousnous dire plus sur ceprogramme,sonobjectif,quandilacommencé,etc?Les pelerinages a Angers ontdebute en 1999. Il y a eu 7pelerinagesdepuis.Lebutdupelerinaged’Angersestde former et inspirer lescollaborateurslaıcssurlamissiondu Bon Pasteur, le charisme,l'histoire et l’ethique del’accompagnement.Les Pelerins pour Angers sontselectionnes sur les criteressuivants:- Les personnes sures etin luentes dans les programmeset les apostolats duBonPasteur,qui sont en mesure detransmettre le message dupelerinage a leur retour,l'articuler, et le partager avec lepersonnel, les membres duconseil, et les residentes.- Les personnes qui sontprofondement engagees dansnotre mission du Bon Pasteurcapables de continuer cettemission dans l'avenir.Lespersonnesquisontouvertesalanaturespirituelledupelerinageet disposees a participerpleinement.

-Lespersonnesquicontinueronta etre employees par le BonPasteur dans l’avenir ou cellesqui continueront leurs servicesentantquemembred'unconseil.L'experiencedevivrealaMaison-Mere, la ou Marie-Euphrasie avecu et travaille et ou le travailduBonPasteuracommence esttresforte.La facilitatrice, Sr. AnneJosephine Carr a raconte desepisodes de la vie de Ste MarieEuphrasie. Il y avait du tempspour la re lexion individuelle etlapriere, ainsique lepartageenpetits groupes et en grandgroupe.Quelle a été votre expérienceaveclegroupedeRome?Notre experience avec le groupeaRomea ete geniale! La session(La vie et le travail de SainteMarie-Euphrasie) a ete unemerveilleusefaçond'apprendreaconnaıtreSainteMarieEuphrasieetdelefaireavecplaisir.Enplus,nous avons pu rencontrer denouvelles personnes du BonPasteur a Rome et nous mettreen lien avec la realiteinternationale de notre travail.Quels autres sites avez-vousvisité où vous avez donné vosprogrammes?Chaque annee, nous sommesinvitees a participer auxprogrammes du Bon Pasteur.

(Environ 14 programmes) dansla province de Mid NorthAmerica. Nous developpons unthemeannuelpourlesvisites,ennousconcentrantsurlesvaleursfondamentales (Valeursindividuelles, Misericorde,Reconciliation et zele), lamission et l’ethique del’accompagnement.Le theme de cette annee est :l'esperance en heritage base surles experiences de la vie desainte Marie-Euphrasie. Le butde cette session est:De transmettre la maniere devoir l’esperancedans la vie et letravail de SteMarie Euphrasie anotre façon de voir l’esperancedans notre vie et notre travailD’identi ier les moyens etpratiques pour accroıtre notreesperance en identi iant lespratiquesd'esperancedanslaviedesainteMarie-Euphrasie.Pourconclure,Sr.BarbaraBeasleyetMelindaStricklenontditqueceseraitunhonneurpourellesdereveniranimerunesessionpourlepersonnelduBonPasteuraRomesil’occasionsepresentait.Sr.MarieFrançoiseMestry

Sr.BarbaraBeasleyrbp etMelindaStricklen, laıqueassociee,ontanimeunesessiondedeuxjoursalaMaisonGeneraliceaRomepour lesmembresdupersonnel duGeneralat et de laprovinced'Italie/Malte.Le theme etait « Sainte- Marie-Euphrasie - Sa vie et sontravail » Parcours : Sainte Marie-Euphrasie - ses premieresannees,lesin luencessursavie,sonentreechezlessœursdeNotre-Dame de Charite, son apostolat, l'internationalite, sesrelationsaveclescollaborateurslaıcs.Environ40membresdupersonnel de la province et de la Maison Generalice ontparticipeal'undesdeuxjoursdelasession.RencontreavecSr.BarbaraBeasleyetMelinda

Stricklen

Journée de rencontre pour le personnel du Bon Pasteur 31marset1eravril2011-GénéralatRome

MelindaStricklenàgaucheavecSrBarbara

Page 12: Journal Du Bon Pasteur Congrégation de Notre Dame de ... · La Province des Philippines se prépare pour le Centenaire en 2012 ... , Cebu, Baguio, Cavite, Bicol, Mindanao et

JBP243 12 Avril-Mai2011

Provinced'EspagneAccompagnementdefemmestoxicomanes

Au cours des 13 dernieresannees, j'ai travaille dansl'apostolatduBonPasteurpourles femmes toxicomanes aMadrid (PAT - Centre pour letraitement des femmestoxicomanes). C’est unprogramme residentiel, unealternative dans un endroit oules femmesquidesirentquitterla drogue peuvent vivreensemble harmonieusement,meme si elles n’ont pas demoyens inanciersetdesoutienfamilial et social, et reussir asuivreleprocessusconçuparlaCAD (Centre pour lestoxicomanes) avec lequel nousnouscoordonnons.Leprocessusestunprogrammequi aide a sortir de latoxicomanie et a se reinsererdans la famille et la societe.Conformement a cet objectif,notre ministere permet auxfemmes de ne plus etremarginales.Les soutenir dans leurs effortspour sortir de la drogue, c’estaussilesaiderasedistancierdela prostitution, de ladelinquanceet, eventuellement,del'esclavagecommemoyendegagner de l'argent pourcontinuerasedroguer.Jour apres jour, tout semet enplace : du temps pour serappeler et reprendre deshabitudes d'hygienepersonnelle et le soin de leurpropreimage,pourlesrelationsinterpersonnelles, le respect, lasolidarite et l’interiorisation,pour developper descompetences, assumer desresponsabilites. Il y a aussi desateliers pour echanger idees etapprentissages, plani ier leshoraires, decouvrir d'autresactivites de loisirs ; elles ont

aussi les entrevues et lestherapies par les psychologues,medecins et travailleurs sociauxdelaCAD.Elles se souviennent de leursdebuts, quand elles ressentaientbeaucoup de nervosite etd’apprehensiondevantunetacheinconnue. Tout etait si nouveauet si different ! Peu a peu, enpartageant une viecommunautaire, nous avonsforgedesliensd'unite,surmonteles craintes, et cree uneatmospheredeconvivialite.Puis,quandjeregardeenarriere,les souvenirs de momentsintenses remontent, denombreux noms et visagesreviennent et surtout, unebouffee de gratitude pour avoirete temoin du passage du BonPasteur dans la vie denombreuses femmes qui se sontefforceesdedonnerunenouvelleorientation a leur vie. Quelquesunes n'ont pas reussi, d'autresoui, mais pour combien detemps?En fait, cen'estpascelaqui est important. Ce qui estvraiment important : elles ontdecouvert leur valeur, leursqualites et potentiels, et qu'ellespeuventvivreuneviedifferenteetpleinedesens.Pendant toutes ces annees, lessœursetlepersonnellaıcquiontaccompagne les femmes ontessaye de faire que leur sejourdans la residence soit uneexperience positive pourchacune, que dans l'avenir, ellespuissent se dire "j'ai vecu sansmedicamentset j’etaisheureuse,je veux continuer" ou "Je veuxrepartiretessayerdenouveau!"Peu d'entre elles donnent desnouvelles, d'autres que nousconnaissons se portent bien, enrestant“clean”.

D'autres sont revenues a ind'essayer d'autres programmesetressources.Pour nous tous, qui avonsparticipe a ce travail dans lesdifferentes equipes, cela a eteune experience enrichissante,ou nous avons appris et grandipersonnellement. Voir de presles luttes des femmes poursurmonter leur dependancenousadonneplusdecourageetnousaempechesderester igessur nos propres projets. Lesavoir accompagnees dans leursreussites et leurs victoires surelles-memes, nous a convaincude croire aussi en la possibilitedenotreproprechangement,etceluidesstructures.La justice et lamisericorde ontete offertes comme uneseconde chance a certainesfemmes qui, dans leur vie,avaientprisbiendesmauvaisesdecisions.Ellesontvoulureagira un certain moment ou ellesreconnu leurs erreurs, etsouhaite y remedier. C’estl'appel auquel nous avonsreponducesdernieresannees.Sr.GalanteCarmen,RGS

Soeur Carmen G

alante

Page 13: Journal Du Bon Pasteur Congrégation de Notre Dame de ... · La Province des Philippines se prépare pour le Centenaire en 2012 ... , Cebu, Baguio, Cavite, Bicol, Mindanao et

JBP243 13 Avril-Mai2011

Provinced’AustralieetAotearoa/Nouvelle-ZélandeRéstructurationdelaProvincepourlamission–SrPamelaMolonyJe voudrais partager avec vouslesmesuresprisespourassurerledeveloppement du charisme duBonPasteuretlaperennitedenosministeres dans l’avenir.Lors de notre chapitreprovincial 1999, SœurBernadette Fox a termine sonmandat comme responsableprovinciale. Les sœurs, enreconnaissant l'impact de leurdiminution numerique sur lagouvernance future de laprovince, ont decide «d'explorerd'autres gouvernances creativesdanslaprovince."Danslesanneesquiontsuivi,desmesuresonteteprises pour offrir la possibilite adeslaıcs,quipartagentlamissionet l'esprit du Bon Pasteur, deprendre de plus en plus deresponsabilites dans lagouvernance de nos ministeres.En 2004, la responsableprovinciale Anne Dalton a lanceBon Pasteur Australie Nouvelle-Zelande (GSANZ) comme moyende partenariat formel entre lessœurs du Bon Pasteur et tousceux qui s’impliquent dans letravail et le ministere du BonPasteur, dans le but de faireentendreunevoixdeplusenplusreelle du Bon Pasteur dans lasociete.LeChapitreprovincialde2005a demande a la nouvelleresponsable provinciale PamelaMolony et a son equipe d'etablirun Comite / Conseil de gestion,a in:§de rediger des commentairessur toutes les questionsconcernant le developpement duBonPasteurdelamissiondanslaprovince,§ d’aider a l'elaboration de liensentre les organisations du BonPasteur,§dedevelopperune structuredegouvernance professionnelle etcoherente et de superviser

l'administration des aspectsinanciers et juridiques.L'espoir des Sœurs etait que lacreationd'unComite/Conseildegestion puisse permettre a laprovince de continuer a:1.Permettreunleadershipfortetles fonctions administrativescomme une alternative viable ausein de la province de laCongregation internationale desSœurs du Bon Pasteur2.Agir en tant que « comite depilotage » pour les organisationsexistantes de la province quisouhaitent continuer afonctionner dans l'esprit et laphilosophie du Bon Pasteur dansl'avenir.LeChapitreprovincialde2008a reçu un rapport positif del'equipe de leadership de laprovince en ce qui concernel'ef icacitedutravailduComitedegestion, et le chapitre a ordonneque le comite soit cree en tantqu'organe executif.Cela s'est traduit par les etapessuivantes:§ Une nouvelle entreprise, agarantie limitee, appelee « GoodShepherd Australie Nouvelle-Zelande » (GSANZ) a ete etablie.§LeConseild'administrations'estreuni pour la premiere fois le 8Decembre 2008.§LeDrRhondaCumberlandaetenomme chef de la direction duBon Pasteur Australie Nouvelle-Zelande en mai 2009.§M. Michael Yore a ete nommeDirecteur de la Mission et de la

Justice en aout 2009.§Un Plan strategique (ProvinceMission Plan) pour 2010-2020 aete lance en Decembre 2009.§ Quatre comites, presideschacunparunmembreduconseil,presentent un rapport au conseilGSANZ.Depuis 2008, les membres duconseil sont John Hutchings(president), Jo Cavanagh (vice-president), Peter Bearsley, JanetClark-Duff, (Sr) Beverly Connors,John Date. Le processus est encours pour la nomination decertains nouveauxadministrateurs par l'equipe deleadershipdelaprovince.PLAN DE LA MISSION DE LAPROVINCELes priorites de ce planstrategique pour GSANZ sont lessuivantes:1. Continuer le partenariat encours entre les sœurs et les laıcsde la « famille » Bon Pasteur.2. Promouvoir la mission etl'espritdessœursduBonPasteur.3. Renforcer les ministeres pourles plus defavorises en mettantl'accent sur les femmes et lesilles.4. Integrer la justice sociale, leplaidoyer et la recherche, enmettant l'accent sur l'egalitesociale et economique.5. Optimiser nos liensinternationaux pour la mission.6.Assurer lasecurite inanciere alongterme.Suiteàlapage14

MembresduConseilD’AdministrationBonPasteur

AustralieNouvelleZélande

(GSANZ)

Page 14: Journal Du Bon Pasteur Congrégation de Notre Dame de ... · La Province des Philippines se prépare pour le Centenaire en 2012 ... , Cebu, Baguio, Cavite, Bicol, Mindanao et

JBP243 14 Avril-Mai2011

Le conseil deGSANZ se reunitdix fois paran. Formation eteducation duConseil sontintegrees dans leprogramme dereunions pourl'annee.Les membres de l'equipe de laprovince de leadership peuventassister a toutes les reunions duconseil GSANZ, recevoir lesrapportsdescomitesetdescadressuperieurs, et participer auxdiscussions.LorsdesareuniontenueenJanvier2010, l’equipe de direction de laprovinceasignedesdocumentsquitransferaientlapropriete juridiquedelamajeurepartiedesactifsdelaprovince a GSANZ. Ces documentscomportent le compte dot, lescomptes de la communaute dessœurs, les comptes que les sœursutilisent pour leurs besoinspersonnels,etuncompteutiliseparl'equipe de la province duleadershipquin’estpasinclusdanscetransfert.

Tout au long du processusd'elaboration du nouveau conseild'administration, l’equipe dedirection de la province (EDP) aeteconscientedesaresponsabilitecanonique a l'egard del'intendance, de l'esprit, de lavision et de la mission du BonPasteuretdesbienstemporelsquilui sont con ies. En tant quepersonne juridique publique envertu du droit canon, il estdemandeauxSœursdeprotegeretsauvegarder les ministeres et lesbiens de la Congregation, au seinde son patrimoine et de latradition, et cette obligation estremplieausensoul’EDPconservele controle (a la fois civil etcanonique) de la nouvellestructure. "Les administrateursdes Sœurs du Bon Pasteur" (asavoir l’EDP) est la personnalitejuridique de GSANZ, et l’EDPnommera (et peut supprimer) leconseil d'administration.Promouvoir la comprehension etl'experience du charisme et desvaleurs Bon Pasteur - l '«ame duBonPasteur»-doitetrealapointeetaucœurdelacomprehensiondeGSANZquant a son role. Sansune

bonneformation,lacontinuiteetlacroissance de la mission du BonPasteurenAustralieetenNouvelle-Zelande ne peuvent pas advenir.C’est tres encourageant pour lesmembres de l’EDP de voiraugmenterlacapaciteapporteealaplani ication du ministere par lesmembres du conseil hautementquali ies et experimentes, quipartagent un engagement fort a lamission du Bon Pasteur. Lesmembres duConseil sont toujoursprets a entendre le point de vuedes sœurs et il est grati iant detravailler enpartenariat, en vivantlacoresponsabilitepour l'esprit, lavision et les œuvres du BonPasteur.Lesmembresduconseiletdu comite montrent leurappreciation pour l'excellenttravail et le ministere de laprovince au il des ans et un fortsentimentd'engagementaveilleracequecesbonnesœuvrespuissentse poursuivre et se developper.Si vous etes interesses a recevoirplusd'informationssurtoutaspectdeceprocessus,mercidecontacterla responsable de province, SoeurPamMolony:a:[email protected] Pamela Molony

RestructurationdelaProvincepourlamission

Sr Pamela Molony

MesRé lexionssurleTremblementdeTerreàChristchurch.Uneré lexionpersonelle-SrCarolinePriceIl semblerait qu'il y a beaucoupd'energie electromagnetique dansnotreuniversal'heureactuelle–ilyadestremblementsdeterre,destsunamis, des cyclones, desinondations,enparticulierdanslazoned’Asie-Paci ique.Le 22 fevrier 2011, l'energie sousla terre s’est manifestee aChristchurch, en Nouvelle-Zelande,provoquantunseismedeniveau6.3al’echelledeRichteretcausant alors la mort de 166personnes.Ceciestunere lexionpersonnellelorsd’unerecentevisitedans mafamilleaChristchurch,enNouvelle-Zelande.Jeviensdel’ilesuddelaNouvelle-Zelande, d’une petiteville appelee Blenheim, qui estsituee a environ 300 km au nord

de Christchurch. Mes deux sœurset leurs familles habitent en cemoment dans cette region, ainsique de nombreux cousins/cousines, neveux et nieces!Christchurch est une villemagni ique avec beaucoupd'arbres et de lumiere, ainsi quedebeauxparcset batimentset lariviere Avon qui serpente atraverslaville.Je viens de passer quelques joursavec mes deux sœurs, Karen etMargaret et leurs familles aChristchurch.Commevouspouvezl'imaginer, ils sont encoretraumatisesparletremblementdeterredu22fevrierquiadevastelaville dans laquelle ils vivent etcause une grande frayeur parmitous les citadins. Nous n'avons

pas pu visiter le centre-ville quin’etait pas accessible pour desraisons de securite. Je n'ai doncpas pu voir la region la plusendommagee.Ma cousine Annette et son marin'ont toujours pas de servicesd’eau et d’egout. Leur maison estsituee dans l'une des zones lesplus touchees, pres de la baie deNewBrighton.Pendant que j'etais chez messœurs, ma cousine Alison aorganise une rencontre "PostSeisme". Cette reunion arassemble les membres de mafamille, mon neveu Phillip, safemmeAmyetleursenfantsdontCharlie, le plus jeune, que jen'avais pas encore vu et qui amaintenant7mois.Ilyavaitaussi

Page 15: Journal Du Bon Pasteur Congrégation de Notre Dame de ... · La Province des Philippines se prépare pour le Centenaire en 2012 ... , Cebu, Baguio, Cavite, Bicol, Mindanao et

JBP243 15 Avril-Mai2011

onze demes cousins/es et leurspartenaires. Nous avons eu unemerveilleuse soiree enpartageant un bon repas, et enracontant des histoires. Je les aiecoutes raconter comment ilsavaient vecu ce moment : ou ilsetaient, ce qu'ils ont fait poursortirdesbatiments,pourentreren contact avec les membres deleur famille et pour rentrer a lamaison.Ma sœur Karen travaillait dansuncentrecommercialetaveclesautres employes, elle a dus'assurer que toutes lespersonnes soient sorties dubatimenta in depouvoirfermerle batiment avant de partirchacun a la recherche de sapropre famille. Karen a dureconduire certains de sescollegues de travail qui n’avaitaucun moyen de transport pourrentrerchezeux.Alorsquej’ecoutaisceshistoires,

j'ai pris conscience d'un momentprecieux,unmomentdegrace aumilieu de l'angoisse et la terreur.C'etait la premiere fois que denombreuxmembresdemafamilleserencontraientdepuisleseisme,et ce fut un moment importantpour eux de partager leursexperiences les uns avec lesautres.Je pense que pour eux c'etait unmoment salutaire, lorsqu’ils ontrealise qu'ils n'etaient pas seuls,qu'ils avaient survecu et qu’ilsvont vivre pour participer a lareconstruction de leur belle ville.Je suis reconnaissante a Alisonpourcettereunion"PostSeisme"Beaucoupdegensonttoutperdu.Alison, qui travaille pour laSociétépourlaProtectiondesLocataires, sera donc tresimpliquee dans l’aide aux plusvulnerables a Christchurch, ceuxqui auront des dif icultes atrouver un logement et areprendre le chemin de la vie.

Note: Meme si nous n'avons pasde sœurs ou de ministeres aChristchurch maintenant, nossœurs en Nouvelle-Zelande, quisontbaseesaAucklandetaTaupo,ont des amis et des proches aChristchurch et une de nos sœursetait en visite chez sa famille aChristchurch au moment dutremblement de terre. Elle estheureusement saine et elle estrentree a Auckland un ou deuxjours apres le seisme.SrcarolinePriceProvinceD’Australie&Aotearoa/NouvelleZealande

SrCarolinePriceAustraliaChristchurch

Untémoignagedevie.CaliProvincedeMedellin,Colombie.Je m’appelleGina YuliethLozano et j'ai 19ans.JesuisvenuealaFondationduBon-Pasteur en1995al'agede4ans.Je mesouviens que, lejouroumamerem'aamenee,elleetait tres heureuse parce que, la,jeme sentaispleinede joie etdepaix interieure en presence deDieu.Les Sœurs du Bon Pasteurm'ontreçue, m'ont montre beaucoupd'amour, et m'ont transmisl'amour de Dieu notre Pere.Il yavait aussi les enseignants quim'ont appris les voyelles,addition, soustraction et autreschoses.Les Sœurs.Elles nous ontdonne a manger, car beaucoupd'entre nous n'avaient pas de

quoi manger dans nos propresmaisons.Pourmoi, laFondationaete un soutien sur la spiritualite,l'education et l’alimentation.Avecle temps j'ai appris a mieuxconnaıtreDieu,lesmerveillesqu'Ila fait, dont une est la Fondation,etantdonnequedanscettepartiede la ville, les toxicomanes serassemblent,etquelessœurssontvenuespourchangeretameliorercettepartiededelaville.Je me souviens avec bonheur dujour ou nous avons celebre SaintMarie-Euphrasie. C'etait tresamusant parce que nous avonscreedesœuvres theatrales sursaviea ind'honorercettesaintequej'admire et respecte.J'ai aussibeaucoup aime quand Noelapprochait: tout autour de nousetait beau: les chants de Noel,l'Enfant-Dieu, rien que des

sentiments depaixetd'amourentre tous.Etpourparlerdessortiesorganiseesavec les sœurs,nousattendionstoutes avecimpatiencecejour.Quandj'avaissix ans, je suis entree a l’EcoleLuis Carlos Pena avec l'aide dessœurs, qui etaient la pour mesoutenir dans tout ceprocessus.Je n'etais pas lameilleureeleve,maisj'aifaittoutcequejepouvais,alorslessœursetmamereetaient ieresdemoi.Les Sœurs ont donne des coursde broderie, tricot etmachine acoudre a plat, auxquels j'ai prispartavecplaisir.Suiteàlapage16

Page 16: Journal Du Bon Pasteur Congrégation de Notre Dame de ... · La Province des Philippines se prépare pour le Centenaire en 2012 ... , Cebu, Baguio, Cavite, Bicol, Mindanao et

JBP243 16 Avril-Mai2011

Jemesouviensquej'aiparticipeala troupededanse, etnousavonsgagne le concours des meilleuresdanseusesdeballet.CettevictoireaetepourlaFondation.Laleçonaretenir de ce moment a ete decomprendre que meme si nousvivions dans une zone simarginalisee, nous pourrions ensortirgagnantes.A l’age de 8 ans, les Sœurs nousont preparees a recevoir lessacrements du Bapteme et de laPremiere Communion.Ce jour-la,ellesontorganiseunegrandefetepournous.Lesanneespassaientetnous avons continue d'etudier etd'etre presentes a la Fondation.J’entrais de plus en plus dans lamaturation et l'apprentissage, etma bonne conduite etait unexemple pour les plus petites.J'aicollabore avec les Sœurs et lesenseignants a transmettre auxenfants les choses que j'avaisapprisd'eux.Al’agede10ans,lesSœursobtenudes parrains et marraines pourplusieurs jeunes illes avec leparrainage de la Fondation desAsturies.Je me considere treschanceuse d'avoir ete chez lessœurs, ma mere en est tresheureuse.Les parrains etmarraines nous ont fourni uneeducation et bien d'autres chosesdont nous avions besoin. Des ce

moment, je savaisqueDieuavaitprepare quelque chose de bienpour moi, et que je devaispoursuivre les efforts etl'ameliorationdemesetudes.Un autre moment dont je mesouviens avec beaucoup debonheur a ete quand j'avais 13ans; les Sœurs ont organise unconcours et nous avons appristous les livres de la Bible.Je l'aigagneenmemorisantunlivreparjour.Jerendsgrace aDieud'avoirmislesSœursdanscettesectiondelaville qui a tant besoind'elles.Quand j’ai eu quinze ans,les Sœurs ont fete monanniversaire et pour mescompagnes ce fut quelque chosede merveilleux qui resteratoujours dans mon cœur.A l'agede17ans,j'aiterminetoutesmesetudes spirituelles etpedagogiques dans la Fondation.J’avais ini,mais jen'aipasenviede m'en aller parce que jeconsiderais la Fondation commemamaison.J'aicontinueaetreencontact avec les Sœurs et laFondation. Quand j'ai obtenu undiplome du Lycee Saint-Librada,j'ai dit que tout cela avait etepossible grace a Dieu qui m'aeclaire et a la Fondation pouravoircruenmoi.Jeseraitoujoursreconnaissante pour ce qu'elle a

fait pour moi.Un jour, je leurrendraitout lebienqu'ellesm’ontfait.Jesuisreconnaissantedetoutmon cœur a toutes les sœurs, enparticulier a celles qui ontcontribue a ma formation et macroissancepersonnelle.Maintenant, j'ai 19 ans et suisprete a passer mon diplomed’Assistante de l'Ecoled’in irmieres des Sœurs de Saint-Jeanl'Evangeliste.Ceciaeterendupossible par la foi que les Sœursavaient placee en moi.Pour Dieu,les sœurs etmamere, j'ai obtenumondiplomeavecleshonneursdesorte,qu'ilscontinuentaetre iersde moi. Maintenant, je veuxcontinuer a etudier pour unecarriere professionnelle.J'espereque d'autres vont aimer monhistoire et en faire autant: euxaussipeuventallerdel'avant:peuimporte ou nous sommes, ou laclasse sociale dont nousdisposons.Aujourd'hui je peuxdire qu'il est possible d'ameliorernotre qualite de vie et de rever aun avenir meilleur.La Fondationestcommemamaisonetlessœurssont commemamere.Jeme senstres chanceuse d’avoir eu lesoutiende«plusieurs»mamans.GinaLozanoJuliethDiplômée de la Fondation Bon-Pasteur de Medellín, enColombie.

Untémoignagedevie-Cali

AlalumieredelaDeclarationdenotreChapitredeCongregationde2009,«QuechaqueUnitédiscernedemanièrecréativeetenthousiastelesmoyensdepromouvoirnotremission et ainsi attirer denouveaux membres et partenaireslaïques à nous rejoindre», laprovinceduPerouarenouvelesonequipe de la Pastorale desVocations pour la jeunesse dans lebutderepondredefaçoncreativeacette recommandation et auxbesoinsparticuliersdelaprovince.

En2010,plusieurssessions,retraites,et experiences de vies sur lapromotion des vocations ont eteorganisees. Dans le cadre d'un projetcommun, a in d’eveiller lesconsciences, les jeunes ont eteregroupes par regions etaccompagnespardifferentessœurs.L'une des experiences les plussigni icatives pour les jeunes illesetaitun programmeresidentielquileur permettait de partager lesprieres, les activites communautairesetapostoliquesdessœurs.

PastoraledesVocations—Province du Pérou

Page 17: Journal Du Bon Pasteur Congrégation de Notre Dame de ... · La Province des Philippines se prépare pour le Centenaire en 2012 ... , Cebu, Baguio, Cavite, Bicol, Mindanao et

JBP243 17 Avril-Mai2011

Voici le témoignagedeDiana,une jeune illeayantprispartàceprogramme:«Mondésirdedevenirreligieuseaprisnaissanceen2010. Depuis mon enfance, j'aime m’occuper despauvres. J’ai hérité ceci demamère. Un jour, Sr.Nancy a visité notre école, le collège du Cœur deMarie,pournousparlerde l’apostolatdes sœurs.Depuis, je souhaite en savoir plus sur la viereligieuse.Suiteàlapage22

PastoraledesVocations—Province du Pérou

"Quitte ton payspour le pays que jet'indiquerai." (Genese12:1)"Une ville, unefondation, ne doiventpas suf ire a votrezele, il faut qu'ilembrasse le monde entier." (SME, EntretiensVI)Dans une ambiance pascale et dans l'esprit desainte Marie-Euphrasie, nous, en tant queprovinceavonsdonneanotrechereSœurKarlason mandat pour la mission. Depuis un bonmomentmaintenant,notreSœuradiscernesonappel pour la mission.Ses freres et sœurs de la communauted’insertion de Cerro del Pino a Lima, ou elle atravailledenombreusesanneesluiontexprimeleur soutienmais aussi leur tristesse de la voirpartir.Sacreativite,sonzeleetsondevouementva sans doute leur faire defaut.Ce fut une magni ique celebration d’envoi enmission pour Karla durant laquelle toute laprovince a pu lui exprimer sa considerationainsi que son respect pour sa decision. Lesparoles de nos sœurs etaient pleines detendresse,depriereetd'appreciation.La voix remplie d'emotion, Karla a recite lePsaumedupelerin:

Nous avions pris pour symboliser l’envoi en mission descereales peruviennes (ble, quinoa et maıs) quirepresentaient le parcours de croissance de Karla et leursgraines, semees dans une ame fertile, sa vocationmissionnaire. Elle a su en prendre soin et a present ilsgerment sous nos yeux avec le zele du Bon Pasteur et lapassion de sainte Marie-Euphrasie. Nous savons que cesgraines peruviennes sont destinees a eclore en Afriquegrace a la jeunesse de Karla, sa creativite et sondevouement.Ellesesouviendraegalementqu’elledisposerade tout notre soutien, dans son pays natal, pour l’aider afaire germer les graines. En luidonnant ces graines,nouschantions: «Seigneur,quenosviessoientcommedesgrainess’envolantaugréduventpourqueTupuisseslessemerlàoùbontesemble.»Ensuite, toutes ensemble, nous lui avonsdonne la Benediction de la Femme: QuelaMèredivinetebénisse et te protège. Puisse la Divine Sagesse t’imprégnerd'unenouvelleénergiedans tamission.Que leSouf leDivint’accorde lapaixde l’in ini aumilieude tes frères et sœursd’Afrique. Que la Lumière Divine soit à tes côtés pourt’inspirer,devanttoipourteguider,etau-dessusdetoipourtebénir.Amen!Nousl’avonsensuite ointe avecl'huile-sesmains,sonfront,soncœur,sespieds-entantquesymbolesdeforceetdevigueur,dedouceuretdezele.«Femmeforte,va,soisfécondeetmultiplie!» SrDeliaRodriguez

ExpansionMissionnaire–ForcedelaCongrégationSr.KarlaBarnabé,RBP,envoyéeenMissionausénégalenAfrique

Jemarcheraiavectoi,Seigneur,danslajungled'asphaltedelaville,oulabouedesvillagesJemarcheraipiedsnus,avecseulementlarichessedetoncœurdeberger.Tuesmonassurance,macon ianceabsolue,Ma"carted'identité."Marcheavecmoi,Seigneur,tueslavoieàsuivre,Majoieestd'êtreentoi,BonPasteur,Maraisond’être...

Les Participantes a la session sur les

vocations.

Karlaaucentrependantlacelebrationd’envoienMission

Page 18: Journal Du Bon Pasteur Congrégation de Notre Dame de ... · La Province des Philippines se prépare pour le Centenaire en 2012 ... , Cebu, Baguio, Cavite, Bicol, Mindanao et

JBP243 18 Avril-Mai2011

Jubiléd’argentdeSrIsabel Sr Isabel a celebre ses nocesd’argent. Elle est la premierevocation angolaise. Elles etaientdeux sœurs a l’origine mais sacompagne Sr Maria NatividadereposemaintenantpresduPere.La celebration a eu lieu au coursde l’Eucharistie du Dimanchedans une ambiance de fete et desimplicite,aucoursdelaquelleSrIsabellearenouvelesesvœux.Lessoeursetlafamillesesontensuitereunies pour un repas festif.Apres une periode deconvalescence Isabel est repartieasamissionauMozambique.

ApostolatOutre les activites apostoliqueset leurs etudes, les sœurs seconsacrentavecgenerositeauneoeuvre qui vise a proteger lesenfants pauvres. Ce projetprevoit l’insertion des enfantsdansunepetite ecoleou ilssontloges et nourris, disposent dumateriel d’instruction et sont al’abris. Les sœurs interviennentaussi aupres de leurs meres,qu’elles informent, aident etconseillentenmatiered’hygieneetsante.Elles reçoivent le soutien danscette tache de collaborateurslaıcs. Danscettemememission,nous avonseu la joiede recolterles fruitsdes effortsde Sr. EvaRibeiroquiaobtenuundiplome enpedagogieal'universitecatholiqueduMozambique.

ProfessiontemporairedeSoeurGracaMatanuLe 19 mars, fete de St Joseph,Sœur Graça Matanu a fait saprofession temporaire. Cela a eteunegrande joiepournouscarelleest la premiere vocation duMozambique. La celebration s’esttenue a l’eglise du Bon Pasteur,notre eglise paroissiale. Lecelebrantprincipaldel'Eucharistieen ce jour solennel etait leVicairegeneral du diocese entoure denombreuxautrespretres.Des sœurs d’autresCongregations, la famille et lesamisdeSrGraçaMatanunousontrejoints. La celebration a eteanimee par la chorale du Kikongo« Expression » dont Sr Graça estmembre. C'etait un jour vecu avecjoieetgratitudepourcedonqueleSeigneur a fait pleuvoir sur laCongregationetsurl'Eglise.

Le seigneur est vraiment ressuscité Alléluia C’estdansunespritde fetepascaletenentonnantdanslajoiel’Alléluiaquenousvenonspartageravecvousunpeudecequisepassedansnotresecteur,ounousessayonsd'etreunepresencedeJesusleBonPasteuralamanieredeSainteMarieEuphrasie.

AssembléeduSecteurEn decembre nous avons tenu l’Assemblee du secteur.Pour cette occasion les soeurs de la mission auMozambique nous avaient rejointes : Sr Gladys Beatriz,d’Argentine et les trois soeurs angolaises : Eva Ribeiro,IsabelCaxiculaetLuzia. Apartirdelagauche:SoeursEvaRibeiro,GladysSaiquita,IsabelCaxiculaassiseet

LuziaChilombo

SoeurIsabel

Sr.Graça et sa famille

Page 19: Journal Du Bon Pasteur Congrégation de Notre Dame de ... · La Province des Philippines se prépare pour le Centenaire en 2012 ... , Cebu, Baguio, Cavite, Bicol, Mindanao et

JBP243 19 Avril-Mai2011

SrMarcelinaestmaintenantlacoordonnatricedelaCommunaute de Camabela en Angola. LaCongregationluiaoffertl’opportunitedeparticiperala session de PROFOLIDER au Bresil. Elle est partieavecgrandejoieetdisposeeaprendrelemeilleurdetout ce qu’il lui sera donne de recevoir. Dans cetteetude, elle fut aidee par Sr Dionisia du Paraguay.Apres six mois, elle est revenue pleine de zele etd'enthousiasme,preteapartageretaaiderlesjeunesfemmes victimes de la polygamie. La consequenced’une telle situation est qu’elles vivent enmargedel'egliseetontbesoinqu’onlesaidearetrouverlajoieet la foi dans le Seigneur. Animee par l'exemple etl'esprit de Sainte Marie-Euphrasie, Sr Marcelina areuni un petit nombre de femmes leur annonçantl'amourduPerereveleparJesusmisericordieux.Elleles evangelise avec la vie de Jesus et par sa Parole.Elle a jete la semence dans la terre a in qu’ellegerme,sedeveloppeetsemultipliesousleregarddeDieuetdeshabitantsdeCamabetala.Cepetitgroupeetaitravid’appellerd’autresfemmesa le rejoindre et les groupes sont maintenant aunombre de 15. Au total 315 femmes se sontconvertiesetviventmaintenantdanslapaix, l'unionfraternelle, la priere et la joie. Une nouvelle ered'esperance etde foi en Jesus est en traindenaitreenelles.Rejouissons-nous et prionspour laperseverancedetoutes.Un moine capucin collabore avec nous dans cetapostolat.Ilssouhaitentegalemententreprendreunetachesimilairepour leshommesquiviventdans lesmemescirconstancesetloindel’Eglise.

Le8fevrier,troisjeunesfemmes,Cristina,LuziaetPatriciaontcommenceleurpre-noviciatalamaisondeformationdeStJeanEudesaLuanda.Sr.MariaAparecidaRibas,missionnaireduBresilenAngolalesaccompagnentdanscettedemarche.Veuillezlesporterdansvosprieres.Dans toutes nos communautes, les religieusesdonnent lemeilleur d’elles-memes spirituellementtout autant qu’au plan de l’enseignement et de laformation professionnelle. En particulier dans lesdomaines de la pastorale de l'instruction et de lasante,elless’efforcentd’etreunepresencedeJesus,le Bon Pasteur, enmarchant sur les pas de SainteMarie-Euphrasie.

LesSoeursContemplativesNossœurscontemplativessonttoujoursgenereusesavecnous.Cesderniersmois,ellesontfaitdenombreuxvoyages.Quelques-unesontparticipealarencontredesjeunessœursalaMaisonMereaAngers,untempspourreprendredesforcesphysiquesetspirituelles.Jubiléd’ArgentdeSoeurManelSr.Manelacelebreses25ansdeconsecrationreligieusecommeSoeurcontemplativeduBonPasteurauSriLankaetseratresbientotderetourparminous.

SoeurMarcelinaNascimientoDomingosCoordinatricedeCamabatela

Page 20: Journal Du Bon Pasteur Congrégation de Notre Dame de ... · La Province des Philippines se prépare pour le Centenaire en 2012 ... , Cebu, Baguio, Cavite, Bicol, Mindanao et

JBP243 20 Avril-Mai2011

RESEAU“KAWSAY”CONTRELATRAITEDESPERSONNES“VieConsacréepourunesociétésanstraitedepersonnes”ProvinceduPérou

La traite des personnes au Pe-rouestun leauquinecessedese developper, tant en nombredevictimesqu’entermesdecir-cuits et de stratagemes conçuspourattirerunegrandemajori-tedejeunes illesetdefemmes,la pauvrete etant pour ces der-nieres l’un des plus puissantsfacteurs de vulnerabilite. Laprecarite,quiestlelotcommundelaplupartdesfamilles,pous-se ces malheureuses vers lesfameuses “offres d’emploi at-tractives”.Tout ceci nous a conduites amobiliserl’ensembledenosser-vices apostoliques a in d’entre-prendre un travail de preven-tionetdeprotectionquipresen-teaujourd’huiuncaractered’ur-gence et qui demeure l’affairedetous.ATELIERDEFORMATION“Kawsay”En mars 2010, nous avons eteinvitees par la Conference desReligieux/ReligieusesduPerou

a participer au premier atelierintitule “FORMATION POURLESRELIGIEUSES,CONTRELATRAITE DES PERSONNES”.C’est a cette occasion qu’ontete constitues les reseaux na-tionaux. Lors d’un second ate-lier (au mois d’octobre) futcree le RESEAU KAWSAY, quiregroupe les Congregationssuivantes:SoeursdelaProvidence(Chili),SoeursduBonPasteur(Perou),Soeurs Adoratrices du SaintSacrement (Perou), Servantesde Saint-Joseph (Perou),Soeurs de la Redemption(Perou), Oblates du Saint Re-dempteur(Colombie-Argentine-Uruguay), Soeurs deMaryknoll (Perou), Soeurs deSaint-Colomban (Perou),Soeurs Vicentines (Colombie),Filles du Coeur de Marie(Bolivie), Soeurs de la Sagesse(Equateur), Soeurs de la Com-pagnie de Sainte Therese(Colombie).“KAWSAY”Le nom de ce Reseau est ned’une profonde re lexion me-nee par l’ensemble des Soeursqui le constituent. Nous avonsinalementoptepourcemotdela languequechua, languepar-lee dans lamajeure partie despayssud-americains.MAIS QUE SIGNIFIE KAW-SAY? “Kawsay” exprime ledroit que possede toute per-sonne avivre librementsavie,entouteplenitude.KAWSAY veut simplement di-re: VIS! La vision d’ensembleest: “sumak kawsay – sumaqamaña – teko kavi”, c’est-a-dire: un epanouissement totalpour une vie pleine, vecue enharmonie avec tous les etres

ducosmos.Ce mot fait reference a toutesceschaınesdevie tisseesdansune multiplicite d’expressions,de dimensions et d’existences.Ilserattacheaudomainespiri-tuel, social, communautaire,economique, politique, c’est-a-dire qu’il englobe la vie touteentiere,mais la vie prise dansson sens le plus profond, uneviesynonymed’interconnexionetd’interdependance.Notre objectif est d’articulerles ressources et les moyensd’actiondelaVieConsacree,depeser sur les differentssecteurs de la societe pourempecher qu’un plus grandnombre de personnes ne seretrouvent prises au piege et,en in,desecourirlesvictimes.QUE SONNE L’HEURE DEL’ACTION et que les tâchess’accomplissent!Nous sommes actuellementengagees dans une campagnedemotivationa inqued’autrescongregations rejoignent leReseau. A ce jour, 14congregationsenfontpartie.Notreeffortconsistea:Nous structurer et nousrenforcer en tant que reseaude la vie consacree.Approfondir et sensibiliserpartoutoucelaestpossiblesurcette forme d’esclavagemoderne, favoriser les actionsde prevention dans notremission et accueillir lesvictimes. SoeurIsabelChávezRBP-Perú

Notre LOGO symbolise leprocessus de la femme quirompt les chaınes de lamarginalisation et de laservitude pour acceder a saliberte.

Page 21: Journal Du Bon Pasteur Congrégation de Notre Dame de ... · La Province des Philippines se prépare pour le Centenaire en 2012 ... , Cebu, Baguio, Cavite, Bicol, Mindanao et

JBP243 21 Avril-Mai2011

“MISSION DE SOLIDARITÉ A EL PINO Lima- Pérou

“Ensemblenouspouvonsaccom-plirdesmerveilles”. Ces parolesdenotreSainteMereresonnentdans nos coeurs apres l’experi-ence d’echange et de solidaritevecuedurant trois joursaupresd’ungroupedeCHALICE,Cana-da, dans la localite de Cerro elPino,Lima-Perou.Le30mars, ladelegation cana-dienne,composeede31person-nes, est montee a Cerro delPino, conduite par l’Equipe deTravail du PINIFE (Projet Inte-gratifpouruneEnfanceHeureu-se “Bon Pasteur”-Lima). A elCerro,c’etaitdu jamaisvu!Lesfamillesetlesenfantsontreser-veunaccueilextraordinaireauxvisiteurs, exprimant leur grati-tude avec force ballons et ban-deroles, mais surtout, en af i-chant des visages radieux poursouhaiterlabienvenueenespa-gnoletenanglais.AuCentreduBonPasteur, en-fantsetadolescentsontaccueilliles membres de la delegationavec des danses et des chantstypiques.UneartistedugroupeCHALICE a dessine tout ce quecemoment lui inspirait, en fai-sant participer enfants et adul-tes, cette inspiration se tradui-sant de maniere picturale surles murs du Centre. Le lende-main, la journee s’est ouvertepar une belle Eucharistie. Puisle Groupe CHALICE s’est diviseen sous-groupespouroffrir ses

services benevoles: le dentistes’occupait d’un groupe d’en-fants de la communaute; deuxgroupes de physiotherapie ac-cueillaientenfantsetadultes;legroupe d’artistes conduit parHolly, avec quelques enfants,adolescentsetadultes,peignaitun joli jardin a labibliotheque;un autre groupe peignit 5maisons qui remporterent leconcours“MaMaisonestImpe-ccable”, en in le cinquiemegroupe organisa un concoursd’af iches ayant pour theme lapreservation de l’environne-ment aelPino.Toutescesper-sonnes ont travaille sous lahoulette d’un membre del’equipe duPINIFE etd’un tra-ducteur.C’est dansla matineedutroisiemejour que sesont ache-ves tous les travaux benevolesdes differents groupes. La pre-sentation de la fresquemuraledonnee par Holly - un jardins’etalant sur lesmurs de la bi-bliotheque - fut particuliere-ment interessante. La biblio-thequeestlelieuoulesenfantsse rendent chaque jour pouretudier; desormais ce jardin,oeuvre d’art creee par des

mains d’artistes, les aidera dansleurapprentissage.Puis vint le temps de la fete, letempsdelagratitude.Emouvan-te fut la donation de materielpour la bibliotheque de la partde trois Soeurs, en memoired’unedeleursSoeursdecedeeetquifutinstitutrice.Une celebration eucharistiqued’aurevoirfutl’occasiond’expri-mer a chacun une profonde re-connaissancepour ledur labeurdesderniers joursetpour toutela collaboration apportee parCHALICE tout au long de cestroispremieresanneesd’activiteduPINIFEatraverslesdifferentsprogrammes qui, a El Pino, per-mettent aux enfants et a leursfamilles de pouvoir ameliorerleur qualite de vie et de recou-vrer leur dignite de ils et illesdeDieu.Commesaventsibienlefaire les gens simples, nousavons acheve notre sejour dansl’allegresseetendansant.LapresencedeDieu leBonPas-teur aura ete au Coeur de cetteMission. Cette experiencede so-lidarite nous fait rendre grace anotre Bon Pasteur pour sonamour et la predilection qu’ilmanifestepourceuxquisontlesplus chers a Son coeur: les Pau-vres.CommunautéenInsertionSan-ta María del Pino, BP Lima-Pérou.

Page 22: Journal Du Bon Pasteur Congrégation de Notre Dame de ... · La Province des Philippines se prépare pour le Centenaire en 2012 ... , Cebu, Baguio, Cavite, Bicol, Mindanao et

JBP243 22 Avril-Mai2011

Calendrier 2011

JournalduBonPasteurUnMerciSpécialpourlatraductionetlarelecturedestextesà

AdrianaPerez,Mexique;DeliaRodriguez,KarlaBarnabe,Perou;AngelicaGuzman,Chilli;YolandaSanchez,Colombie;GracielaMendez,Argentine;RosarioOrtizEspagne;NarcissaVivanco,Equateur;MarieHeleneHalligon,HelenAnneSand,BFM;MaryJamesWilson,Philippines;PilarMartınez,MartaCeballos,ClaireAlessandri,PatriziaMaturano,AnaMariaQuirozGeneralat;MichelFerrerFrance;JeanYiptong,EdnroAstruc,IleMaurice

Suitedelapage17-Pastoraledesvoca-tions.TémoignageMalheureusement,j'avaisuneidéeerronéedesreligieuses.Ellesnefontpasqueprierdumatinausoir...Jecomprendsmaintenantqu’ellessontdespersonnescommenous,maisavecladifférencequeleurvieesten-tièrementdonnéeàceuxquisontvraimentdanslebesoin,qu’ellesaimentDieu,sonttrèsaccueillantes,etsontlere letdelabon-téetladouceur.AArequipa,nousavonsassistéauxvœuxperpétuelsd'unesœurcequifutuneexpériencemagni ique.Ilestpassionnantdevoirquel'onpeutconsacrertotalementsavieauservicedesplusdéshérités.»

Cetteannee,notreobjectifestdecreeruneCulturedelaVocationapartirdenoscommunautesetdenosapostolats,enfavorisantuneatmospheredanslaquellelesenfants,lesjeunesetlesfamillespourraientetreenconditiond’accueillirlibrementlavocationalaquelleDieulesappelle.Sr.NancyPereyra

PASTORALEDESVOCATIONS Province du Pérou

Pendantlasession,uneparticipantepartageavec

unesoeur

ReligieusesdeVoeuxTemporaires-Inde-Mars2011

Journal du Bon Pasteur Alors que nous invitons chaque Unité à envoyer ses articles à tout moment de l’année, nous avons planifié la possibilité de partager des sujets spécifiques et nous vous proposons de soumettre un article aux dates ci-dessous. Ainsi en fin d’année toutes les Unités auront contribué au Journal du Bon Pasteur. Merci d’envoyer cet article avant ou pour le cinq de chaque mois.

Voici le calendrier proposé Janvier

Commissions, CLT, Bogota, Bolivie/Chili, Afrique du Sud

Février Argentine/Uruguay, Liban/Syrie,

Mexique Mars

Belgique/France/Magyarorszag, Mid-North America,

Egypte/Soudan Avril

Philippines, Portugal, Pérou, Australie&Aotearoa/N.Zéalande

Mai Espagne, Les Iles, Angola/

Mozambique, Medellin Juin

Amérique Centrale, Asie du Nord-Est

Juillet Asie Orientale, Sénégal

Août Italie/Malte, Singapour/

Malaisie, Allemagne/Albanie Septembre

Pays-Bas, New York, Canada, Equateur

Octobre

Amérique Latine du SE,

Sri Lanka/Pakistan, Vénézuela

Novembre

Japon, Kenya, Grande Bretagne,

Autriche, Suisse/République

Tchèque

Décembre

Voirpage6