Editorial

Aujourd’hui est un grand jour, celui de la "naissance" du premier numéro de Tout le monde en a parlé. Et c ’ e s t g r â c e à l ’investissement des membres du Club Journal, des journalistes en herbe qui se réunissent tous les mardis à 13h15 au CDI Collège que ce journal a vu le jour. Ainsi, ce journal est

avant tout une tribune, où tous les collégiens qui souhaitent s’exprimer sur un sujet qui les intéresse et qui désirent le faire découvrir aux autres peuvent collaborer, un bulletin ouvert à ceux aiment écrire (ou qui a i m e r a i e n t m i e u x écrire !), à ceux qui sont passionnés,enthousias-tes, curieux…bref à tous et à toutes ! C’est pourquoi, tout en

r é c l a m a n t v o t r e indulgence pour cette première édition, nous espérons que vous prendrez autant de plaisir à lire ces articles que nos reporters à les écrire.

Bonne lecture !

Qui est la fille de Tigirka ?

Qu’est-il arrivé à ce personnage mystérieux

de la Nouvelle de Laurent Gaudé ?

Pour tout savoir, lire la suite de l’article page 4

Rencontre avec l’écrivain Laurent Gaudé

Ambassadeurs En Herbe L’aventure continue !

Laurent Gaudé au CDI

Année scolaire 2013-2014 // N°1 // Mars 2014

Dans ce numéroDans ce numéroDans ce numéroDans ce numéro ::::

Deux façons de dire gaie-ment adieu à l’hiver

• La fête Snow 2222

• Les Ambassadeurs en Herbe 5555----

• Le paon 7777

Et pour rester en forme

• Les activités de l’A.S. 9999

• Le fondant au chocolat 10101010

• Les jeux 11111111

Des rencontres importantes

Pour en savoir plus sur la nature et ses merveilles

• La pinãta 3333

•Laurent Gaudé 4444

• La Norvège 8888

Les cinq finalistes

L’équipe du Portugal est allée à

Bucarest, en Roumanie, pour

participer à la “Finale Europe

du Sud”.

Mariana, du Lycée Marius

Latour de Porto, nous raconte.

Voir l’article pages 5 et 6

2

Envoyez vos suggestions et commentaires sur… journal@lfcl.pt

L a fête Snow organisée par l’AEL s’est déroulée le vendredi 13 décembre 2013. L’installation des activités fut compliquée à cause de la pluie. On pouvait y participer en achetant une carte de nourriture. A l’entrée du gymnase, il y avait un stand de

nourriture et un de karaoké. De nombreux jeux étaient organisés pour les petits. Dans la salle de danse, il y avait le trône du

Père Noël et une table pour lui écrire des lettres. Dans le gymnase, Mme Guimarães tenait un stand de travaux manuels. C’était surtout pour les petits, alors les plus grands s’ennuyaient un petit peu.

Mais l’ensemble était bien et c’était une bonne initiative de la part de l’AEL .

Merci l’AEL !

Anna et Tessa,deux de nos reporters, ont assisté à la fête

Snow et vous en révèlent l’organisation.

Dessins réalisés

pendant la soirée

Anna 6e3 et Tessa 6e5

L’équipe de l’AEL

presque au complet

L a piñata est

née il y a

p l u s i e u r s

siècles de

cela en Espagne puis la

tradition s’est répandue

en Amérique Latine,

avec l’arrivée des

Espagnols. Elle est

utilisée depuis pour célébrer des fêtes

traditionnelles ou les anniversaires. Elle

est extrêmement populaire au Mexique.

De nos jours, la tradition est plus ou

moins fortement présente en Amérique

Latine, et dans

c e r t a i n s p ays

a n g l o - s a x o n s

comme les Etats-

Unis, mais aussi

dans certaines

parties de l’Inde

(ancienne colonie

e s p a g n o l e e t

anglaise).

La piñata est un récipient qui peut

prendre toute sorte de formes : objets,

animaux, héros de dessins animés. On la

remplit de sucreries et de jouets. Après,

les yeux bandés, armés d’un bâton, les

enfants essayent à tour de rôle de casser

la piñata pour récupérer les sucreries.

La piñata est faite à partir de matériaux

facilement cassables, tels que du papier-

mâché, du carton, ou de l’argile.

Si vous voulez vous aussi créer facilement

votre piñata, il vous faut :

- une boîte en

carton

- de la colle ou

du scotch

- du papier

crépon

- des feuilles de

couleurs

- du papier

journal

- beaucoup de bonbons.

Nous, nous avons pris une boîte en

carton que nous avons directement

remplie de bonbons, puis nous l’avons

fermée avec du scotch. Ensuite, nous

l’avons recouverte de papier cadeau.

Après nous avons formé des cônes en

papier que nous avons aussi décoré avec

du papier cadeau. Puis, nous avons fait

glisser une bande de papier crépon à

l’intérieur du cône que nous avons fait

ressortir par l’autre côté du cône, en forme

de palmier.

Maintenant à vous de jouer ;)

La Piñata

Le 19 décembre dernier, nous avons cassé des piñatas avec les élèves de maternelle. C’est le lundi 16 et le mardi 17 que nous, les 4ème 2 et 3,

les avons construites pour fêter dignement l’arrivée de Noël.

Vous trouverez dans cet article les origines de cette tradition et son mode

Pierre et Arnaud 4e 3

3

L e jeudi 28

novembre 2013, les

deux classes de 4e1 et

de 4e5 se sont réunies

au CDI Collège pour

accueillir Laurent Gaudé, auteur de la

nouvelle «Nuit Mozambique». Notre

projet était d’écrire la fin de l’histoire en

développant sur le personnage nommé

"Fille de Tigirka" dont l’identité n’était

pas dévoilée dans le texte initial.

Ainsi, huit textes sélectionnés par Mme

Cité, professeur de français des deux

classes, et Céline Barés, documentaliste,

ont été présentés à l’auteur afin qu’il

choisisse les deux gagnants.

Après une courte introduction faite par

Mme Cité, Laurent Gaudé s’est présenté

et nous a expliqué ce qui l’a inspiré pour

écrire sa nouvelle qui a lieu à Lisbonne et

au Mozambique ! On aurait presque pu

croire que la nouvelle avait été écrite pour

nous : un texte écrit en français qui parle

d'amis lisboètes et de leurs aventures !

Ensuite «Comme au cinéma !» a-t-il dit,

Laurent Gaudé a d’abord annoncé les huit

nominés en commençant par la 4e1 :

Frederico, Leonor, David, Chloé, Laura et

Léa ; puis, ceux de de la 4e5 : Margarida

et Chloé. Bravo à tous et à toutes !

En récompense, les nominés ont reçu

un billet de cinéma gratuit !

Avant d’annoncer les deux gagnants,

pour faire durer le suspense, Laurent

Gaudé nous a expliqué que son choix

était tout-à-fait subjectif. Finalement les

deux gagnants ont été annoncés. L’auteur

a pris sa feuille pour y lire les deux noms

inscrits dessus : Léa et Chloé.

Félicitations ! Nous avons reçu un bon

de 10 euros pour la librairie française !

Mais ce n’est pas fini, l’autre Chloé de

4e5 a été nommée «coup de cœur» de

nos professeurs, recevant elle aussi un

bon pour la librairie ! Bravo !

Tous les élèves se sont précipités sur les

gâteaux et les boissons qui n’ont pas fait

long feu !

Léa raconte

"Lorsque pour les nominations Laurent Gaudé

m’a appelée, j’étais déjà très, très contente ! Je

n’en demandais pas plus. Cependant mon texte a

été choisi gagnant ! J’étais heureuse, bien sûr !

Surtout que Laurent Gaudé n’est pas n’importe

qui ! Et je le remercie mille fois d’avoir écrit un si

beau texte pour lequel j’ai pris un très grand

plaisir à écrire la fin !"

Léa 4e1

Rencontre avec Laurent Gaudé

Qui est la fille de Tigirka ? Qu’est-il arrivé à ce personnage

mystérieux de la Nouvelle de Laurent Gaudé ?

4

LLLL ’aventure des Ambassadeurs en

Herbe continue !

L’étape ultime aura lieu au mois de mai

à Paris au siège de l’UNESCO. Rendez-

vous compte, nous sommes en finale ! Et

ce n’est pas seules que nous irons, Nadia

et moi, défendre les couleurs du Portugal

auprès de l’Unesco. Ce n’est pas seules

que nous parlerons de « Climat et respon-

sabilités : des idées, de l’ambition, de la

créativité pour changer demain ». C’est

toute l’équipe du Portugal qui sera encore

avec nous.

Mais laissez-nous vous raconter tout

d’abord comment nous avons vécu cette

finale de la zone Europe du Sud.

Tout d’abord, sachez qu’il nous a fallu

aller jusqu’à Bucarest, en Roumanie.

C’est le Lycée Français Anna de Noailles

de Bucarest qui organisait ce grand évé-

nement rassemblant les 6 équipes des 5

pays finalistes : l’Espagne, l’Italie, la Tur-

quie, la Roumanie et bien sûr le Portugal.

Notre équipe était composée de deux

élèves du Lycée Marius Latour de Porto

et trois du Lycée Charles Lepierre de

Lisbonne. On s’était déjà rencontrés lors

de la finale nationale le 11 février der-

nier. Et c’est à Francfort qu’on s’est re-

trouvés. Enfin, à l’aéroport de Francfort

plus précisément ! Car oui, il nous a fallu

prendre l’avion ! Une véritable expédi-

tion ! On est arrivés à Bucarest à une

heure du matin !

Mais en peu de temps, on s’est sentis

comme formant une même famille. On

s’est vraiment bien entendus tout de suite.

Certes, nos accompagnateurs ont tenu à

ce qu’on aille au lycée de Bucarest

Ambassadeurs en HerbeAmbassadeurs en HerbeAmbassadeurs en HerbeAmbassadeurs en Herbe Après la “Finale Pays”, les cinq membres de l’équipe du Portugal sont

allés à Bucarest, en Roumanie, pour participer à la “Finale Europe du

Sud”.

Mariana du Lycée Marius Latour de Porto nous raconte cette aventure.

5

le jeudi matin pour travailler ensemble,

parfaire nos argumentations et que cha-

que membre de l’équipe connaisse les

présentations que chacun avait préparées.

Mais, entre nous, même si cela a proba-

blement été utile, la clef de notre réussite

a été dans notre force de groupe.

D’ailleurs l’é-

quipe la plus sym-

pa, la plus déten-

due, la plus sou-

riante, bref, la

meilleure, vous

l’aurez compris,

c’était la nôtre !

Bon, c’est vrai que le jeudi soir, la veille

de la finale, on a connu quelques moments

de stress. On n’arrêtait pas de demander à

Céline et à Nicolas : « Mais vous êtes sûrs

qu’on est prêts ? ». La suite nous a prouvé

que oui.

En même temps, il faut nous compren-

dre. Devoir s’exprimer en public, présen-

ter son sujet, défendre un point de vue

pertinent pour répondre à la question

« La société permet-elle la différence et

la pluralité des cultures ? », devoir argu-

menter et savoir entrer dans un débat en

essayant d’être convaincant, avouez qu’il

y a de quoi se sentir légère-

ment…"stressé", non ?

Alors oui, le jour J, le vendredi 14

mars, le petit-déjeuner a été frugal. Oui,

on a senti l’angoisse monter... Et en

même temps, le challenge de devoir

"affronter" verbalement les autres équi-

pes, le plaisir d’être ensemble, de parta-

ger ce moment avec tous ces autres éco-

liers, collégiens, lycéens de l’autre

bout de l’Europe, d’être soutenus et la

volonté de donner le meilleur de nous-

mêmes ont pris le pas sur la peur que

nous pouvions ressentir.

Nous avons réussi ! Et quel plaisir de

rencontrer et d’écouter tous les Ambassa-

deurs en herbe ! On a entendu de l’espa-

gnol, de l’italien, du turc, du roumain, de

l’anglais, du portugais… et du français,

évidemment ! Ce fut vraiment une jour-

née riche ! Chaque candidat nous a inté-

ressés, chacun a eu des arguments percu-

tants. Chacun a apporté quelque chose à

cette journée mémorable !

Et que de rencontres ! Nous avons tout

de suite sympathisé avec certaines équi-

pes... Nous ne vous dirons pas lesquel-

les… Mais une chose est sûre, les échan-

ges resteront. D’ailleurs, mais n’est-ce

pas Assya d’Istanbul qui nous envoie un

message, Diogo ? Si, Mariana, elle dit

qu’elle part faire du surf !

Vous voyez, au-delà de la

"compétition", de véritables amitiés se

sont créées. Nous avons vraiment vécus

des moments intenses. Qu’est-ce qu’on a

ri ! Une vraie famille, nous vous le répé-

tons !

D’ailleurs,

vous l’aurez

remarqué, ce

n’est pas seu-

lement en

mon nom que

je parle, c’est

au nom de toute notre équipe. Car nous

en sommes désormais plus que convain-

cus : notre union a fait notre force !

6

Mariana, élève de 3e

Lycée Français de Porto

Le paon Découvrez le paon, un oiseau incroyable et impressionant.

Le paon est un oiseau avec des plumes

longues et colorées. Il les utilise en

faisant la célèbre roue (voir photo)

pour séduire sa femelle, la paonne. Sur

sa tête, il a de petites boule de couleur,

souvent bleues. Son aspect soyeux fait

que des peintres et des grands

couturiers s’en inspirent.

Le paon bleu

C’est l’espèce la plus répandue en Europe. Il a presque tout son corps bleu, c’est pour

ça qu’on l’appelle « Paon bleu ». Ses

plumes sont bleu foncé au centre, bleu

clair autour du centre. Après, il y a une

partie en dégradé qui va du marron au

vert, ornée de bandeaux vert clair et violet.

Le tout avec des espèce de fils marrons.

Les espèces : Le paon bleu :

Détail d’une plume

de paon

C’est une espèce beaucoup plus rare en Europe. Elle est issue d’une mutation

récessive du paon bleu.

Le paon blanc :

Le paon blanc

7 Rafael 6e4

Nature

L a Norvège est un pays du Nord de l’Europe dont la capitale est Oslo.

La Norvège est connue pour ses glaciers sur

lesquels j’aimais bien faire de la luge. L’hiver,

beaucoup de touristes viennent skier sur les pistes.

La langue parlée est le norvégien ; c’est une langue

très compliquée, avec environ 30 lettres.

Au pied des maisons, qui sont souvent en bois et

dont les toits sont parfois recouverts d’herbe, il y a

environ 3 mètres de neige l’hiver.

La Norvège est aussi un pays plein de légendes sur

des créatures appelées « trolls ». Les humains ne

voient pas les trolls, car dès qu’un humain arrive, les

trolls se transforment en pierre...

La Norvège

Margot 6e5

J’ai vécu 3 ans dans ce pays et je voulais vous raconter mon expérience

8

Le mercredi, après mon

dernier cours, j’ai le temps

d’aller déjeuner et ensuite,

je vais en gymnastique.

La gymnastique est une

activité proposée par Mme

Cachon et elle dure une

heure.

Quand on arrive, on va

au vestiaire pour se changer et on installe

le matériel : tapis, poutre, barres

asymétriques, etc...

Puis on s’échauffe et on se répartit en

groupes autour des agrès. A la fin de la

séance, on retourne au vestiaire et le

professeur nous laisse le temps de nous

changer.

Au début, je n’arrivais pas

très bien à faire la roue ou la

chandelle mais Mme Cachon

était toujours là pour

m’aider et m’apprendre de

nouvelles choses.

Je vous recommande cette

activité de l´AS !

Mais bien sûr, il y a bien d’autres

activités proposées à l’A.S. : escalade,

tennis de table, hand-ball, badminton,

tennis, basket-ball, volley-ball...

Maintenant, à vous de jouer !!

LES ACTIVITÉS DE L’A.S. Fatou, reporter, a testé pour vous l’activité gymnastique

de l’Association Sportive.

Fatou 5e3

9

Pour 6 personnes, il faut : - 200gr de chocolat noir

- 2 œufs

- 75gr de beurre

- 1 cuillère à soupe de farine

- 3 cuillères à soupe de sucre

Gastronomie Le Fondant au chocolat

Nina 6e2

• Fais fondre le chocolat au bain-marie avec le beurre.

• Mélange le sucre avec les œufs, puis incorpore la farine en tamisant.

• Incorpore le chocolat à la préparation, remue et verse dans un moule.

• Enfourne à 180°C (thermostat 6) et laisse cuire pendant 12min.

Voilà c’est prêt ! Bon appétit !

Des bons fondants au chocolat, prêts à être mangés !

10

Envoyez vos suggestions et commentaires ou recettes sur… journal@lfcl.pt

Nina, la pâtissière, propose un dessert simple à

réaliser et délicieux à déguster.

Suggestion du chef :

C’est encore meilleur

servi avec une boule de

glace à la vanille.

11

SUDOKU

N A C H A T N A D N O F

O R D I N A T E U R H E

S B C C O B R A S I O T

I R H Y T L O L I V R E

A E A A I E U I N A L M

M L I O C G J N E S O P

R L S U E C O L L E G E

O I E R S L U M S A E T

R U B T E N R S M N C O

E E I M M O N K O E E I

Z F R A N C A I S S E L

Y E U X B A L E I N E E

Mots Mêlés ARBRE BALEINE CAISSE CHAISE CHAT COBRA COLLÈGE CUISINE ETOILE FETE FEUILLE FONDANT FRANÇAIS GOMME HORLOGE JOURNAL LAC

LIVRE MAISON MELON NOTICE ORDINATEUR SOU VASE TABLE TROU USINE YAOURT YETI YEUX YOYO ZEBRE ZERO

Retrouve le mot mystère à partir des lettres restantes :

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Par Yolaine, Amélie et Gilles

Découvre les solutions de ces jeux dans la prochaine édition !

12

Des suggestions, des commentaires, envie de donner son avis,

d’écrire un article… contactez-nous sur

journal@lfcl.pt

Dans le procha

in numéro, retro

uvez les articles

de nos reporter

s, sur les sujets

suivants :

Et d’autres jeux...

Et d’autres jeux...

Et d’autres jeux...Et d’autres jeux...

La Francophonie en fête

Les musiciens du

Les musiciens du

Les musiciens du

Les musiciens du

LycéeLycéeLycéeLycée

Rencontre avec le photographe Tibo

Le faucon

Le faucon

Le faucon

Le faucon

Londres

Londres

Londres

Londres

Une autre recette

Tel : 21 382 44 00 Fax : 21 387 12 18 Mail : journal@lfcl.pt

Journal du Collège Charles Lepierre Av. Duarte Pacheco, 32

1071-112 Lisboa

Qui a participé à ce journal ? * Directeur de la publication : Jean-Jacques Elbisser * Directrices adjointes de la publication : Karina Cité, Karine Vie, Céline Barés

* Rédacteurs : Nina Raoulx, Anna Yvon, Tessa Schneider,

Rafael Machado, Yolaine Ribes, Amélie

Lebreton, Gilles Févry, Margot Lesage, Fatou

M’Bengue, Pierre Mourie-Many, Arnaud

Dumoulin, Léa Van Hees, Mariana Abreu.

* Mise en page : Rafael Machado.

* Photographes : M. Guibert, Anna Yvon, Nadia

Siegler-Lathrop, Rafael Machado.