Journal of the South Seas Society

编辑委员会 Editorial Board

编辑顾问 Editorial Advisors王赓武（新加坡国立大学东亚研究所） WANG Gungwu (East Asian Institute, National University of Singapore)周南京（北京大学） ZHOU Nanjing (Peking University, China)颜清湟（澳洲阿德莱德大学） Ching-hwang YEN (University of Adelaide, Australia)庄国土（厦门大学） ZHUANG Guotu (Xiamen University, China)梁元生（香港中文大学） LEUNG Yuen-sang (Chinese University of Hong Kong) 杜赞奇（新加坡国立大学亚洲研究所） Prasenjit DUARA (Asian Research Institute, National University of Singapore) 陈荣照（新加坡国立大学） TAN Eng Chaw (National University of Singapore)

主编 Editor-in-Chief黄贤强（新加坡国立大学） WONG Sin Kiong (National University of Singapore)

副主编兼执行编辑 Associate Editor-in-Chief and Executive Editor

金进（新加坡国立大学） JIN Jin (National University of Singapore)

编委 Editorial Members李志贤（新加坡国立大学） LEE Chee Hiang (National University of Singapore)容世诚（新加坡国立大学） YUNG Sai Shing (National University of Singapore) 李盈慧（暨南国际大学） LEE Ying-hui (National Chi Nang University)吴小安（北京大学） WU Xiao-an (Peking University, China)伍荣仲（美国德州大学圣安东尼校区） Wing Chung NG (University of Taxas At San Antonio) 水海刚（厦门大学） SHUI Haigang (Xiamen University)

编辑助理 Editorial Assistants武琦（新加坡国立大学） WU Qi (National University of Singapore)陈济舟（新加坡国立大学） CHEN Jizhou (National University of Singapore) 王梦梅（新加坡国立大学） WANG Mengmei (National University of Singapore)

南洋学会2014–2016年度理事会South Seas Society Council for 2014–2016

顾问 王赓武教授 Advisors Professor Wang Gungwu林徐典教授 Professor Lim Chee Then刘蕙霞博士 Dr Lao Wai Har

会长 陈荣照教授 President Prof Tan Eng Chaw副会长 李志贤副教授 Vice President Assoc. Prof Lee Chee Hiang秘书 辜美高博士 Hon. Secretary Dr Kow Mei Kao

副秘书 陈德馨女士 Asst. Secretary Ms Chen Teck Shing财政 陈金明先生 Hon. Treasurer Mr Chen Chin Ming

副财政 何奕恺博士 Ass. Treasurer Dr Ho Yi Kai编辑主任 黄贤强副教授 Editorial Coordinator Assoc. Prof Wong Sin Kiong学术主任 蔡曙鹏博士 Academic Coordinator Dr Chua Soo Pong

理事 康格温博士（协助秘书与网站） Councial Members Dr Kang Ger-Wen金进博士（协助编辑主任） Dr Jin Jin许振义先生（协助学术主任） Mr Koh Chin Yee

V68_2014.indb 2 12/16/2014 10:01:29 AM

目次

卷首语 副主编兼执行编辑 1–2

新马文学与文化专辑

《婆罗洲之子》：少年李永平的国族寓言 李有成 3–15

文人与马华现代主义文学的传播：以白垚为例 谢川成 17–30

学院素养与梁文福笔下的新加坡 金进 31–50

马华文学与中国文学和文化的关系研究：

回顾与展望

苏晖、李蕴芸 51–70

新世纪中国大陆马华文学研究现状及思考 朱文斌 71–84

学术论文

从政治标示到族群边界：马来西亚柔佛州

新山绵裕亭“㳉”与“皇清”墓的研究

白伟权、陈国川 85–118

孔教是一种什么宗教？

——实得力孔教会的自我认识

许齐雄 119–134

FA Reading

第六十八卷  2014年12月

V68_2014.indb 3 12/16/2014 10:01:29 AM

iv 南洋学报·第六十八卷

20世纪30年代雪兰莪福建会馆对中国事务的关注 宋燕鹏、潘碧华 135–152

马来西亚“居銮华语”调查研究

—— 一个特殊的社会语言变异个案分析

邱克威 153–182

青年学者论坛

从中国留印海员战时工作队到136部队

—— 林谋盛、庄惠泉在印工作史事考

汤晨旭 183–200

书评

评《王慷鼎论文集》

—— 兼论他对新加坡华文报刊研究的贡献

崔贵强 201–207

V68_2014.indb 4 12/16/2014 10:01:29 AM

Journal of the South Seas SocietyVolume 68 December 2014

Contents

Foreword Associate Editor-in-Chief and Executive Editor

1–2

Special Issue on “Singapore and Malaysia Chinese Literature & Culture”

The Children of Borneo: The Young Li Yongping’s National Allegory

Lee Yu-cheng 3–15

Writers and the Dissemination of Mahua Modernist Literature: A Case Study of Bai Yao

Chiah Seng 17–30

Aesthetic Knowledge and Singapore Writing of Dr Liang Wern Fook

Jin Jin 31–50

Review and Prospect: Studies on the Relationship between Chinese Literature in Malaysia and China’s

Literature & Culture

Su Hui, Li Yuyun 51–70

The Research Status and Thinking about Malaysian Chinese Literature of Mainland China

in the Twenty-first Century

Zhu Wenbin 71–84

Common Paper

From Political Marker to Ethnic Boundary: A Study of “㳉” and Huang-Qing Tombstone at

Mian-yu-ting Cemetery in Johor Bahru, Malaysia

Chen Kuo-Chuan Pek Wee Chuen

85–118

V68_2014.indb 5 12/16/2014 10:01:29 AM

vi 南洋学报·第六十八卷

Is the Kongjiao a Religion? — The Self-Identity of the Straits Confucian Association

Koh Khee Heong 119–134

Concerned to China Affairs by Selangor Hokkein Association in the 1930s

Song Yanpeng, Fan Pik Wah

135–152

A Research on Malaysian ‘Kluang Mandarin’ — A Case Study of An Unique Socio-Lingual Variation

Khoo Kiak Uei 153–182

Young Scholar Forum

Lim Bo Seng, Chuang Hui Tsuan and The Chinese Seaman’s Wartime Service Corps

Tang Chenxu 183–200

Book Review

Review on “The Selected Papers of Wong Hong Teng” Choi Kwai Keong 201–207

V68_2014.indb 6 12/16/2014 10:01:29 AM